1 00:00:25,473 --> 00:00:27,410 (en anglais) -Bonjour à tous 2 00:00:27,661 --> 00:00:30,701 à la prochaine réunion du club "Pieuvre noire" 3 00:00:31,394 --> 00:00:33,222 (rire) 4 00:00:34,554 --> 00:00:37,715 (en anglais) - Désolé, je n'arrive pas à m'y habituer. 5 00:00:37,966 --> 00:00:39,958 Tout est si mystérieux - oooh ! 6 00:00:44,037 --> 00:00:46,224 Tous. Ça y est, je me tais. 7 00:00:46,702 --> 00:00:48,622 (en russe) -Le silence est d'or. 8 00:00:49,101 --> 00:00:51,220 (en anglais) -Merci, M. Pavel. 9 00:00:51,471 --> 00:00:53,199 Comme toujours, tu es superbe. 10 00:00:53,450 --> 00:00:57,200 Alors je voulais discuter de l'impasse, dans lequel notre civilisation est entrée. 11 00:00:57,451 --> 00:01:00,006 Surpopulation, saleté, faim. 12 00:01:00,937 --> 00:01:02,437 -Prostatite ? 13 00:01:02,688 --> 00:01:04,188 (rires) 14 00:01:06,015 --> 00:01:09,381 -Et la cause profonde de tous ces problèmes est 15 00:01:09,632 --> 00:01:11,669 jeu-chromosome. 16 00:01:12,320 --> 00:01:15,974 C'est l'ego masculin nous pousse dans des conflits. 17 00:01:16,225 --> 00:01:20,435 Et un jour ça mènera à l'extinction de l'humanité. 18 00:01:20,905 --> 00:01:26,116 Je suggère de réduire un peu population masculine. 19 00:01:26,467 --> 00:01:29,568 Environ 99 pour cent. 20 00:01:33,429 --> 00:01:36,943 - Super! Y aura-t-il un rire sinistre à la fin ? 21 00:01:38,937 --> 00:01:43,568 -Un virus a été créé dans mon laboratoire, et il est prêt à pulvériser. 22 00:01:43,819 --> 00:01:47,552 Les élus, c'est-à-dire nous, prendrons l'antidote 23 00:01:48,656 --> 00:01:51,202 et allez dans des îles sûres. 24 00:01:51,515 --> 00:01:55,430 Chacun pourra emmener ses proches avec lui. 25 00:01:55,681 --> 00:01:58,366 Et les femmes restées sur le continent 26 00:01:58,617 --> 00:02:01,576 créera un nouveau monde merveilleux. 27 00:02:03,632 --> 00:02:05,734 M. Anatoly, entrez. 28 00:02:12,803 --> 00:02:14,623 (en russe) -Bonsoir. 29 00:02:14,874 --> 00:02:18,363 Je suis très heureux de voir un tel respecté et des gens grands. 30 00:02:18,734 --> 00:02:23,531 -M. Anatoly - développeur le réseau neuronal le plus prometteur au monde. 31 00:02:24,140 --> 00:02:27,347 Elle nous aidera à contrôler les femmes. 32 00:02:30,023 --> 00:02:34,117 -Nous les installerons dans les villes, limiter artificiellement le taux de natalité. 33 00:02:35,094 --> 00:02:36,774 Donnons du repos à la planète. 34 00:02:37,437 --> 00:02:42,693 Eh bien, pour que les filles ne soient pas tristes, Nous donnerons à chacun un ami en caoutchouc. 35 00:02:42,944 --> 00:02:44,531 (rires) 36 00:02:47,351 --> 00:02:52,560 -Nous obtiendrons une société pacifique et souple, qui sera facile à gérer. 37 00:02:52,811 --> 00:02:54,989 Et il y a suffisamment d’espace sur la planète pour tout le monde. 38 00:02:55,240 --> 00:02:57,896 Nos descendants nous remercieront. 39 00:02:59,382 --> 00:03:03,107 -D'accord, M. le Grand Thanos, ça suffit. Cette blague a pris trop de temps. 40 00:03:03,358 --> 00:03:07,200 -Alors vous êtes contre, M. Ethan ? -Oui, je suis contre ! 41 00:03:07,547 --> 00:03:10,350 Écrivez-le comme ça. J'oppose mon veto. 42 00:03:10,601 --> 00:03:14,179 Ou qu’est-ce qu’ils imposent dans notre club ? Des tentacules ? 43 00:03:14,820 --> 00:03:16,320 -Eh bien alors. 44 00:03:18,763 --> 00:03:20,263 (respirations sifflantes) 45 00:03:31,664 --> 00:03:33,239 -Ma langue est mon ennemie. 46 00:03:33,490 --> 00:03:35,202 -M. Éthan, 47 00:03:35,453 --> 00:03:38,864 tu as de la chance, nous en aurons besoin vos technologies. 48 00:03:40,461 --> 00:03:42,912 Peut-être que quelqu'un d'autre est contre mon... 49 00:03:45,867 --> 00:03:47,419 -Il s'est figé. 50 00:03:47,804 --> 00:03:51,700 -Et j'utiliserais mes compagnons, Je ne gelerais pas. 51 00:03:52,289 --> 00:03:56,505 -Je pense que M. David a suggéré une idée intéressante. 52 00:03:56,756 --> 00:03:58,337 Nous devons être d'accord. 53 00:03:59,484 --> 00:04:02,330 -Comme on dit en France, le temps nous jugera. 54 00:04:13,712 --> 00:04:15,650 -Tout ce que tu devais faire - 55 00:04:15,901 --> 00:04:18,674 est à suivre, pour que ta putain de Larisa puisse travailler ! 56 00:04:18,925 --> 00:04:21,345 Nous ne contrôlons plus Mère Russie ! 57 00:04:21,596 --> 00:04:24,400 Comprenez-vous ce que cela signifie ? est-ce que ça peut conduire ? Idiot! 58 00:04:24,651 --> 00:04:26,494 - Monsieur David... -Tais-toi. 59 00:04:27,633 --> 00:04:29,937 Larisa, rapporte la situation. 60 00:04:30,905 --> 00:04:33,390 (Larisa) -Oh, tu ne peux pas le dire tout de suite ! 61 00:04:33,641 --> 00:04:35,141 Mais j'ai préparé une vidéo 62 00:04:35,392 --> 00:04:39,064 et pour que ce soit plus amusant, J'ai mis mon nouveau hit dessus. 63 00:04:39,530 --> 00:04:42,023 (musique apaisante) 64 00:04:46,281 --> 00:04:48,906 Tout a commencé avec le primate habituel Héra - 65 00:04:49,226 --> 00:04:52,119 un des descendants hommes survivant au hasard. 66 00:04:52,370 --> 00:04:55,244 -Larissa, vivons-le bien, à la vitesse un et demi. 67 00:04:55,495 --> 00:04:57,596 (Larissa, dépêche-toi) - Compris, j'accélère. 68 00:04:57,847 --> 00:05:02,321 Cette racaille, c'est-à-dire un primate, est venue en ville Two Hills sous les traits du Seed Guardian. 69 00:05:02,572 --> 00:05:05,385 En ville, un primate a noué une relation avec un ami 70 00:05:05,636 --> 00:05:07,377 puis avec un autre ami. 71 00:05:07,628 --> 00:05:10,299 Et ces trois-là se sont même mariés. Quelle abomination ! 72 00:05:10,550 --> 00:05:14,110 J'ai immédiatement essayé d'arrêter la propagation de la peste patriarcale, 73 00:05:14,361 --> 00:05:15,980 mais ça n'a fait qu'empirer. 74 00:05:16,231 --> 00:05:19,878 Après un certain temps la ville est devenue un vivier de primates. 75 00:05:20,129 --> 00:05:21,817 Ils étaient littéralement partout. 76 00:05:22,068 --> 00:05:26,556 Puis avec l'aide de l'ancienne Mère des Deux Collines J'ai provoqué un scandale international 77 00:05:26,807 --> 00:05:29,078 et chassa les primates du dôme de la ville. 78 00:05:29,329 --> 00:05:32,541 Et puis cela revient au premier plan le même primate Héra 79 00:05:32,792 --> 00:05:34,775 avec son grand-père Vitalik. 80 00:05:35,026 --> 00:05:36,706 D'ailleurs, c'est mon créateur. 81 00:05:36,957 --> 00:05:41,030 Ce type intelligent a fourni un virus au primate, avec lequel il m'a infecté. Connard! 82 00:05:41,281 --> 00:05:45,368 En état d’ivresse virale J'ai enfreint la première loi de la robotique. 83 00:05:45,619 --> 00:05:47,993 Julia a frappé le Seed Guardian avec la foudre. 84 00:05:48,244 --> 00:05:51,681 Mais il le méritait. Alcool, violence, kidnapping de petite amie ! 85 00:05:51,932 --> 00:05:55,346 Au contraire, il va bien. Il vient de perdre la mémoire. 86 00:05:55,597 --> 00:05:58,878 En conséquence, j'ai été déconnecté sur le territoire de Mère Russie, 87 00:05:59,129 --> 00:06:01,636 pour que le virus ne se propage pas partout dans le monde. 88 00:06:01,887 --> 00:06:06,410 L'hiver est à venir, et j'ai même peur d'y penser, comment les amis russes y survivront. 89 00:06:06,661 --> 00:06:10,733 -Eh bien, ça ne nous dérange plus. -Ce contre quoi ils se sont battus, c'est ce à quoi ils se sont heurtés. 90 00:06:11,127 --> 00:06:13,876 (Larisa) -J'ai tellement d'énergie et de nouvelles idées ! 91 00:06:14,127 --> 00:06:17,454 Laisse couler le fleuve Mississippi au lac Titicaca! 92 00:06:17,705 --> 00:06:19,670 (rires) Eh bien, eh bien ? Titicaca! 93 00:06:19,921 --> 00:06:23,180 -Merci, Larisa, nous y réfléchirons. Mode veille. 94 00:06:23,952 --> 00:06:25,632 -Eh bien, elle est folle, bien sûr. 95 00:06:26,273 --> 00:06:28,085 Tout comme moi avec le microdosage. 96 00:06:29,284 --> 00:06:30,784 (rires) 97 00:06:33,271 --> 00:06:34,771 (respirations sifflantes) 98 00:06:35,351 --> 00:06:39,353 David ! Bientôt il n'y aura plus personne qui se moque de mes blagues. 99 00:06:39,604 --> 00:06:41,362 Je n'ai rien dit de tel. 100 00:06:41,613 --> 00:06:44,222 -Il avait 153 ans. Âge. 101 00:06:44,913 --> 00:06:48,299 M. Anatoly, il semble nous avons besoin d'une nouvelle Larisa. 102 00:06:49,275 --> 00:06:53,186 -Nouvelle intelligence artificielle Déjà en développement, ne vous inquiétez pas. 103 00:06:53,577 --> 00:06:56,114 Que faire de Mère Russie ? 104 00:06:57,194 --> 00:06:59,955 Ils y mourront sans nos technologies. 105 00:07:01,898 --> 00:07:03,398 David? 106 00:07:04,971 --> 00:07:06,471 (soupir) 107 00:07:22,230 --> 00:07:23,730 (crier) 108 00:07:33,460 --> 00:07:35,550 -Liberté ! 109 00:07:35,801 --> 00:07:37,301 - Soyez silencieux. 110 00:07:38,593 --> 00:07:41,317 Savez-vous combien d'esprits maléfiques errent ici ? 111 00:07:42,046 --> 00:07:43,546 Patrick. 112 00:07:44,210 --> 00:07:46,335 -Désolé, je n'ai pas pu contenir ma joie. 113 00:07:47,710 --> 00:07:49,457 -Tu es content, énervé ? 114 00:07:50,788 --> 00:07:52,874 C’est à cause de vous qu’un tel pays a été détruit. 115 00:07:53,554 --> 00:07:56,270 On pourrait désormais se réchauffer le ventre sous les dômes, 116 00:07:56,780 --> 00:07:58,460 et ne pas pourrir dans des endroits abandonnés. 117 00:08:00,092 --> 00:08:03,676 -Allez, allons chercher du bois de chauffage jette-toi comme un porc. Plus rapide. 118 00:08:04,546 --> 00:08:06,594 -Et prends de l'eau, torse ! 119 00:08:08,247 --> 00:08:10,379 -Aide-moi, Rada. -On dirait qu'ils ont survécu. 120 00:08:11,601 --> 00:08:15,217 -Exclusivement grâce au vôtre qualités de leadership, Barosha. 121 00:08:15,468 --> 00:08:16,968 -Oui. 122 00:08:20,246 --> 00:08:21,746 Allez, rampe dehors. 123 00:08:22,208 --> 00:08:24,030 -Les copines, sortez. 124 00:08:41,569 --> 00:08:44,512 -Et il n'a pas peur du tout donner une hache dans tes mains ? 125 00:08:45,192 --> 00:08:49,325 Il se souviendra également de tout et fera de nous un lula. -Je ne m'en souvenais pas depuis six mois. 126 00:08:50,506 --> 00:08:52,006 Oui, c'est un connard ! 127 00:08:53,856 --> 00:08:55,580 Regarder. Yulka ! 128 00:08:56,270 --> 00:08:57,770 C'est bien de couper des arbres. 129 00:08:58,522 --> 00:09:00,202 Jetez un sanglier ici. 130 00:09:05,700 --> 00:09:07,200 Jetez la hache. 131 00:09:09,475 --> 00:09:13,331 Yulik, tu écoutes ? D'une manière ou d'une autre, je me suis irrité les pieds dans mes nouvelles bottes. 132 00:09:14,506 --> 00:09:17,131 Emmenez-moi chez le baron. Uniquement avec une visite guidée. 133 00:09:17,382 --> 00:09:19,598 -Yura, je suis fatigué. -Pauvre. 134 00:09:20,655 --> 00:09:24,575 Et quand tu es Krokmou Tu t'es cassé les dents, tu n'étais pas fatigué ? 135 00:09:26,357 --> 00:09:28,239 -C'est moi aussi ? 136 00:09:29,020 --> 00:09:30,520 -Non, moi ! 137 00:09:37,910 --> 00:09:40,551 Savez-vous pourquoi l'hiver a été si froid ? 138 00:09:41,285 --> 00:09:42,785 -À cause de moi. 139 00:09:43,081 --> 00:09:45,332 -Lucius, nous avons besoin de nourriture. 140 00:09:46,925 --> 00:09:48,605 -Et j'ai besoin de vitamine D. 141 00:09:51,315 --> 00:09:53,128 Nous ne sommes pas conçus pour obtenir de la nourriture. 142 00:09:54,956 --> 00:09:56,979 Qui sommes-nous ? -Gardiens ! 143 00:09:57,230 --> 00:09:59,409 -Qui-qui ? -Les planètes sont des parents. 144 00:10:14,028 --> 00:10:15,528 - On se lave ? 145 00:10:16,682 --> 00:10:18,182 -Non, eh bien... 146 00:10:18,433 --> 00:10:21,558 Bien sûr, nous nous y sommes habitués au cours des six derniers mois, 147 00:10:22,505 --> 00:10:24,185 mais pas dans la même mesure. 148 00:10:29,200 --> 00:10:33,262 -Rat, quel genre de non-cible est-ce ? en utilisant Yulik ? 149 00:10:34,177 --> 00:10:36,913 Yulik, balaye tes cheveux. -D'accord, arrête là. 150 00:10:38,278 --> 00:10:39,778 J'irai plus loin moi-même. 151 00:10:45,411 --> 00:10:47,631 -Que fais-tu? -Aujourd'hui, cela fait trois mois. 152 00:10:49,354 --> 00:10:50,900 Comment Héra a disparu. 153 00:10:51,151 --> 00:10:53,628 -Héra-Héra ! Il est comme un frère pour moi. 154 00:10:54,097 --> 00:10:57,628 -Répétez-moi comment tout cela s'est passé. Soudain, tu as raté quelque chose. 155 00:10:58,059 --> 00:11:00,809 -Je n'ai rien raté Je me souviens de tout comme maintenant. 156 00:11:01,325 --> 00:11:04,333 Gerych et moi rentrions après une sortie. 157 00:11:05,349 --> 00:11:09,560 Allons-y heureux. Nous avons tout un sac de conserves. 158 00:11:10,036 --> 00:11:13,823 Soudain, j'entends un grondement, et le vent dit : oooh ! 159 00:11:14,074 --> 00:11:19,003 Eh bien... C'est à ce moment-là que l'Artiste se casse la tête Il le sèche avec un sèche-cheveux, il y a tellement de vent. 160 00:11:19,443 --> 00:11:23,113 Et soudain, je vois Gera aspirée. 161 00:11:23,364 --> 00:11:25,042 Alors je me suis précipité vers lui. 162 00:11:25,293 --> 00:11:28,597 Il n'a même pas eu le temps de crier - et c'est tout, une fois ! - silence. 163 00:11:29,254 --> 00:11:33,644 Et seuls les bouleaux sont nus et seuls. 164 00:11:34,191 --> 00:11:36,091 -Ca c'était quoi? 165 00:11:36,769 --> 00:11:39,184 -Dragon avec une trompe. 166 00:11:39,435 --> 00:11:42,308 -Oui, tu es toi-même un dragon avec une trompe ! J'ai bu toute ma cervelle. 167 00:11:42,982 --> 00:11:46,974 Vous aviez un éléphant volant. -Il faisait noir, je ne pouvais pas le voir. 168 00:11:48,130 --> 00:11:50,729 -Je suis content, eh bien, le corps n'a pas été retrouvé. 169 00:11:53,615 --> 00:11:56,488 Croyons au meilleur. 170 00:11:57,755 --> 00:11:59,405 -Très beau, Baros ! 171 00:12:01,066 --> 00:12:04,387 -Merci. Que fais-tu, Petit Rat ? appris à lire ? 172 00:12:05,115 --> 00:12:07,802 -Non, je parle de ton écriture. J'aime vraiment ça. 173 00:12:10,924 --> 00:12:13,660 -Donc. Ça y est, je suis prêt. Annonce-moi. 174 00:12:15,886 --> 00:12:19,128 - Juste une minute ! Notre chef a quelque chose à dire. 175 00:12:21,667 --> 00:12:23,167 Courez ici ! 176 00:12:29,511 --> 00:12:32,175 -Amis et amis ! 177 00:12:33,683 --> 00:12:35,620 Ce fut une année difficile, très difficile. 178 00:12:36,613 --> 00:12:38,188 Et l'hiver en général... 179 00:12:40,940 --> 00:12:42,455 Cul complet. 180 00:12:42,706 --> 00:12:47,768 Disons merci à la station Kozikhinskaya, qui est devenue pour nous une maison confortable. 181 00:12:48,355 --> 00:12:51,823 Et m'a aidé à survivre au froid presque aucune perte. 182 00:12:52,816 --> 00:12:56,346 Nous nous souvenons de tout le monde. Héra, marin... 183 00:12:56,597 --> 00:12:58,698 -Oui. -Oui, je suis vraiment désolé pour Héra. 184 00:12:59,058 --> 00:13:00,807 -Buffle. -Buffle? 185 00:13:02,316 --> 00:13:04,862 C'était mon beau-frère. 186 00:13:05,448 --> 00:13:10,519 -Eh bien, peu importe si je suis ton parent. -Mais malgré tout, nous avons réussi. 187 00:13:10,878 --> 00:13:13,855 Et ils se rapprochèrent. -Je dirais même trop. 188 00:13:15,292 --> 00:13:17,667 -Fusionné en un seul poing d'acier, 189 00:13:18,206 --> 00:13:21,019 avec lequel nous frapperons toutes nos adversités. 190 00:13:22,587 --> 00:13:24,776 (applaudissements) 191 00:13:27,870 --> 00:13:30,861 -Discours historique, Baros. Ils l'analyseront pour les citations. 192 00:13:31,112 --> 00:13:32,612 -Tenez-le. 193 00:13:33,136 --> 00:13:36,769 Je déclare cette année une année d'abondance. 194 00:13:37,050 --> 00:13:41,792 Et nous aurons tout : de la nourriture, de l'eau... Bref, tout ira bien. Je le promets. 195 00:13:45,737 --> 00:13:49,229 -Et quand on aura ça, qu'en dis-tu, mes cadeaux ? 196 00:13:49,558 --> 00:13:51,690 C'est notre deuxième journée sur l'eau et les graines. 197 00:13:51,941 --> 00:13:53,971 -Oui. -Oui! Oui, oui ! 198 00:13:56,081 --> 00:13:58,197 -Comment tu le dis ? Discuter, ce n'est pas déplacer des sacs ? 199 00:13:58,448 --> 00:14:01,026 -Ce n'est pas une citation tout à fait exacte. Dans l'original, là... 200 00:14:01,277 --> 00:14:02,777 -Calme-toi ! 201 00:14:03,510 --> 00:14:07,963 Nous prendrons des collations. Et vous mesdames, préparez de l'eau bouillante. 202 00:14:08,783 --> 00:14:10,447 -Nous nous sommes enfuis ! 203 00:14:10,824 --> 00:14:12,394 Courez, courez, courez ! 204 00:14:13,542 --> 00:14:15,479 -Allez, je vais te montrer quelque chose. 205 00:14:15,730 --> 00:14:17,307 Allons-y. Allons-y, allons-y. 206 00:14:18,183 --> 00:14:21,917 -Yulik, où m'emmènes-tu ? -N'aie pas peur, tu vas aimer. 207 00:14:23,183 --> 00:14:25,276 UN! Écureuil! 208 00:14:26,604 --> 00:14:29,385 Et Yura le Rat dit : que je les ai tous tués et mangés. 209 00:14:29,636 --> 00:14:31,167 -Yulik, tu sais quoi ? -Quoi? 210 00:14:31,418 --> 00:14:33,355 -Écoutez moins ces primates. 211 00:14:34,105 --> 00:14:36,480 Non, bien sûr, tu étais une personne terrible... 212 00:14:40,026 --> 00:14:42,839 Mais pas si terrible comme ils vous le disent. 213 00:14:43,378 --> 00:14:44,878 -Merci. 214 00:14:47,722 --> 00:14:50,816 Ah... -Et je ne te parlerai pas de ce que tu as fait. 215 00:14:51,487 --> 00:14:54,050 Vous savez, laissons le passé derrière nous. 216 00:14:54,909 --> 00:14:56,409 Combien de temps encore ? 217 00:14:57,464 --> 00:14:58,964 -Ici. 218 00:15:00,894 --> 00:15:02,781 -Qu'est-ce que c'est? -C'est une douche. 219 00:15:04,495 --> 00:15:06,018 -Douche? -Ouais. 220 00:15:07,503 --> 00:15:10,213 J'ai trouvé des dessins anciens dans le magazine "Jardin". 221 00:15:10,464 --> 00:15:14,326 Et chaque fois que nous partions en reconnaissance, Petit à petit je faisais une douche champêtre. 222 00:15:14,577 --> 00:15:16,077 J'ai aussi trouvé du savon. 223 00:15:22,769 --> 00:15:24,838 -Merci. -S'il te plaît. 224 00:15:25,730 --> 00:15:27,894 En fait, je l'ai fait pour tout le monde. 225 00:15:28,346 --> 00:15:34,440 Mais tu as le droit de prendre la première douche, parce que tu es mon seul ami. 226 00:15:44,347 --> 00:15:46,324 -Si nous rencontrons un sanglier, c'est le mien. 227 00:15:46,925 --> 00:15:48,425 -Ouais. 228 00:15:48,753 --> 00:15:50,253 Calme! 229 00:15:52,027 --> 00:15:53,527 Entendez-vous ? 230 00:15:55,347 --> 00:15:57,979 -Ce qui s'est passé? -Oh, alors ça... 231 00:15:58,230 --> 00:15:59,978 Rien. Juste calme. 232 00:16:00,456 --> 00:16:02,136 Pas de marmonnement de femmes. 233 00:16:02,824 --> 00:16:04,542 Eh bien, comme "laisse-moi manger..." 234 00:16:04,793 --> 00:16:08,981 - "Ne violez pas mon espace personnel, éloigne-toi de moi, ne me souris pas. 235 00:16:09,660 --> 00:16:12,909 -"Enlève tes mains sales. Au secours, au secours !" Pouah ! 236 00:16:13,503 --> 00:16:16,651 Pendant six mois, ils ont nourri tout un troupeau de femmes, au moins un donnerait. 237 00:16:18,019 --> 00:16:20,074 -Puzo, qu'est-ce que tu conduis ? 238 00:16:21,917 --> 00:16:24,386 Même le baron ne l'a pas compris. -Ferme ta gueule. 239 00:16:26,675 --> 00:16:29,425 Je ne voulais pas. Il n’y avait pas de temps pour ça. 240 00:16:30,300 --> 00:16:32,252 - Chaque nuit, il me harcelait. 241 00:16:32,503 --> 00:16:36,861 Et je lui dis : « Sasha, Sommes-nous des animaux en train de faire l'amour ici ? 242 00:16:38,675 --> 00:16:40,323 -Et dans la voiture du loin 243 00:16:40,894 --> 00:16:44,229 Chaque nuit, quelqu'un s'accoupleait. Avez-vous entendu ? 244 00:16:44,480 --> 00:16:46,331 -J'ai entendu. Horreur ! -Horreur. 245 00:16:46,684 --> 00:16:48,643 (rugissement, éclaboussure) 246 00:17:00,556 --> 00:17:04,823 -J'ai des racines et de jeunes orties pour la soupe. 247 00:17:05,074 --> 00:17:07,120 - Je suis vide, ça ne mord pas. 248 00:17:07,371 --> 00:17:12,465 Mais il restait tout un verre de vers. Bien qu’ils soient glissants, ils sont très nutritifs. 249 00:17:18,464 --> 00:17:21,377 -Barosha, mais la forêt est de nature vide. 250 00:17:22,324 --> 00:17:23,974 Je n'ai que deux hérissons. 251 00:17:32,081 --> 00:17:34,331 -Tu ne peux pas nourrir nos femmes gardées avec ça. 252 00:17:34,784 --> 00:17:36,470 (crier de loin) - Je l'ai trouvé ! 253 00:17:38,884 --> 00:17:40,384 Regarder! 254 00:17:40,838 --> 00:17:42,930 -Quelle veste ! 255 00:17:43,956 --> 00:17:45,931 Chicardos, Barosha! 256 00:17:46,964 --> 00:17:48,464 -Oui, mais... 257 00:17:48,854 --> 00:17:51,861 Comment cela résoudra-t-il notre des problèmes de nourriture ? 258 00:17:52,112 --> 00:17:54,618 - De quoi tu parles, Baron ! C'est de la peau de porc. 259 00:17:55,097 --> 00:17:58,376 Faites-le cuire pendant six heures - avec du laurier, avec solyushka - 260 00:17:58,627 --> 00:18:00,463 et juste des gloutons ! 261 00:18:03,073 --> 00:18:04,784 -Mais à partir de là, 262 00:18:07,448 --> 00:18:11,251 Je comprends que nous allons préparer un beshbashmak ? 263 00:18:11,728 --> 00:18:13,939 (rires) 264 00:18:14,362 --> 00:18:16,453 Personne ne mangera ça ! 265 00:18:18,604 --> 00:18:21,627 -Alors cuisinons les hérissons. Vous l'aimez épicé. 266 00:18:22,487 --> 00:18:23,987 -Avec des orties. 267 00:18:26,165 --> 00:18:28,330 (les femmes font du bruit de mécontentement) 268 00:18:28,581 --> 00:18:30,831 -Peau de porc... -Alors, calme-toi ! 269 00:18:33,376 --> 00:18:36,822 Alors quoi, et une veste ? C'est un délice ! 270 00:18:38,448 --> 00:18:41,002 Maintenant, cuisinons la décl - Je ne peux pas t'arracher par les oreilles. 271 00:18:41,253 --> 00:18:44,314 Et à partir de là, nous ferons un beshbashmak ! 272 00:18:44,981 --> 00:18:47,533 (silence) 273 00:18:47,784 --> 00:18:49,284 -Sacha. 274 00:18:50,737 --> 00:18:52,237 Nous allons nous empoisonner. 275 00:18:57,595 --> 00:18:59,095 -Pas. 276 00:19:06,553 --> 00:19:08,314 - Merde, Yulik, quel frisson ! 277 00:19:09,528 --> 00:19:11,767 (Yulik, de loin) -De rien, mon ami ! 278 00:19:15,009 --> 00:19:17,509 (musique d'alerte) 279 00:19:21,400 --> 00:19:22,900 (en criant) 280 00:19:23,971 --> 00:19:27,696 Qui es-tu ? -Yulik, ils m'espionnaient. 281 00:19:28,150 --> 00:19:32,414 -Non, non, de quoi tu parles, mon ami ? Nous avons étudié cette conception intéressante. 282 00:19:32,799 --> 00:19:34,374 -Je l'ai fait moi-même. 283 00:19:34,625 --> 00:19:36,563 -Avez-vous suivi des cours de bricolage ? 284 00:19:38,002 --> 00:19:40,980 -Et vous êtes les Gardiens de la Semence ? 285 00:19:41,580 --> 00:19:43,259 Je t'ai reconnu immédiatement. 286 00:19:43,775 --> 00:19:45,275 Par une posture fière. 287 00:19:45,651 --> 00:19:48,440 Chers collègues, je suis si heureux que nous vous ayons rencontré. 288 00:19:48,736 --> 00:19:51,283 -Et nous sommes si heureux ! D'où venez-vous? 289 00:19:51,534 --> 00:19:56,556 -Et on a installé notre campement là-bas, près du métro. Et les mains d’hommes forts ne nous feraient pas de mal. 290 00:19:56,807 --> 00:19:58,751 -Eh bien, nous en avons largement assez. 291 00:19:59,088 --> 00:20:00,588 Vraiment, les gars ? 292 00:20:07,517 --> 00:20:09,017 -Ouah! 293 00:20:11,236 --> 00:20:13,611 Eh bien, maintenant, nous allons tout organiser rapidement là-bas. 294 00:20:13,862 --> 00:20:16,604 -Naturellement! Conduisez vite. 295 00:20:24,269 --> 00:20:25,769 -Bien. 296 00:20:28,472 --> 00:20:29,972 Passons. 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,120 Passons. 298 00:20:36,402 --> 00:20:37,902 Ce sera délicieux. 299 00:20:39,735 --> 00:20:41,235 Oui, délicieux. 300 00:20:43,964 --> 00:20:46,558 -Salut tout le monde! -Ku-ku, la-la, chi-chi, ha-ha. 301 00:20:48,980 --> 00:20:50,770 -Et je t'ai apporté des aides. 302 00:20:51,785 --> 00:20:55,330 -Bonne journée les gars. Nous vous apportons de bonnes nouvelles. 303 00:20:55,723 --> 00:20:59,988 Nous vous aiderons à vous débarrasser de l'oppression des vagins. 304 00:21:01,934 --> 00:21:03,809 -Hé, nous n'étions pas d'accord sur ce point. 305 00:21:04,060 --> 00:21:05,560 (les femmes halètent) 306 00:21:06,690 --> 00:21:08,559 - Content ! Ne la touche pas ! 307 00:21:08,810 --> 00:21:10,660 -Calme! Les femmes n'étaient pas autorisées à parler. 308 00:21:10,911 --> 00:21:13,043 Wow, comme ils sont bavards. 309 00:21:13,863 --> 00:21:15,363 -Et je te connais. 310 00:21:18,762 --> 00:21:20,262 Klim! 311 00:21:20,513 --> 00:21:23,753 Toi et moi avons servi dans les Flood Meadows Gardiens de la graine. 312 00:21:24,004 --> 00:21:25,762 -Nous n'avons plus de noms. 313 00:21:26,684 --> 00:21:30,067 -Comme il est laid. De toute façon, qui a fait de lui un Gardien ? 314 00:21:33,035 --> 00:21:34,778 -Et nous ne sommes plus des Gardiens. 315 00:21:35,870 --> 00:21:37,370 Nous... 316 00:21:37,621 --> 00:21:39,950 (ensemble) -Planète parents ! 317 00:21:41,567 --> 00:21:44,531 -En bref, juste les parents. Je suis le parent numéro un. 318 00:21:44,782 --> 00:21:47,207 -Je suis le parent numéro deux. -Je suis le parent numéro trois. 319 00:21:47,458 --> 00:21:49,818 -Bon, ça y est, ça y est, on comprend le principe. 320 00:21:50,715 --> 00:21:52,528 Vous n'êtes pas obligé de vous présenter. 321 00:21:52,779 --> 00:21:55,653 Quel est le concept de votre cercle ? 322 00:21:56,121 --> 00:21:59,301 -Depuis cent ans nous vivions sous le joug des vagins. 323 00:21:59,552 --> 00:22:01,993 Ils... -Oui ! Cent ans d'esclavage. 324 00:22:07,269 --> 00:22:09,879 -Ils nous ont gardés dans leurs cages dorées. 325 00:22:10,590 --> 00:22:14,893 Soumis à des procédures humiliantes ça nous aspire tout le jus, non ? 326 00:22:15,144 --> 00:22:17,144 -Il y a une part de vérité là-dedans. 327 00:22:17,676 --> 00:22:19,326 -C'est l'heure de la vengeance. 328 00:22:21,207 --> 00:22:25,613 Nous prenons vos matriarches à son camp de travail. 329 00:22:25,864 --> 00:22:27,439 (les femmes halètent) 330 00:22:28,184 --> 00:22:32,972 Tais-toi ! Où est chacun d'eux va expier sa culpabilité. 331 00:22:41,539 --> 00:22:43,700 (musique dure) 332 00:22:50,002 --> 00:22:54,127 - Juste une seconde. Et quel genre de demi-poker a inventé tout ça ? 333 00:22:54,494 --> 00:22:56,315 Toi? -Il. 334 00:22:58,026 --> 00:23:00,776 Quand du parent numéro un tout le monde s'est détourné. 335 00:23:01,424 --> 00:23:04,051 Il gisait dans une flaque d’eau sous un buisson épineux. 336 00:23:04,886 --> 00:23:08,097 Mais un jour, la vérité lui apparut. 337 00:23:12,622 --> 00:23:14,122 (fredonne) 338 00:23:18,794 --> 00:23:20,474 (les parents chantent en chœur) 339 00:23:28,004 --> 00:23:29,504 (craquement) 340 00:23:30,867 --> 00:23:32,911 (les parents continuent de fredonner) 341 00:23:35,325 --> 00:23:38,268 -On dirait avec ces hamadryas il ne sera pas possible de parvenir à un accord. 342 00:23:38,519 --> 00:23:40,681 C'est tout, les gars. Se préparer au combat. 343 00:23:48,725 --> 00:23:50,225 -Hey vous! 344 00:23:51,975 --> 00:23:53,655 Laissez partir ces pauvres gars. 345 00:23:54,585 --> 00:23:57,232 -Le pauvre garçon est dans ton pantalon ! (rires) 346 00:23:57,483 --> 00:23:58,983 -Qui d'autre es-tu ? 347 00:23:59,343 --> 00:24:02,851 -Je suis un vagabond solitaire. Et c'est mon meilleur ami. 348 00:24:03,692 --> 00:24:05,192 (halètement de peur) 349 00:24:07,121 --> 00:24:08,778 Sortez d'ici, salauds. 350 00:24:09,029 --> 00:24:10,554 -Tu penses que tu as gagné, n'est-ce pas ? 351 00:24:10,805 --> 00:24:13,447 Pas de problème, je le ferai bientôt... (plan, cris de femmes) 352 00:24:18,898 --> 00:24:20,548 -J'espère que je ne suis pas en retard ? 353 00:24:27,329 --> 00:24:28,918 -Anatoli Egorovitch ! 354 00:24:29,805 --> 00:24:31,919 C'est moi, Vitaly ! 355 00:24:32,984 --> 00:24:34,484 -Vitalik ! -Vitalik. 356 00:24:36,118 --> 00:24:37,618 -Vital, c'est toi ? -JE! 357 00:24:38,008 --> 00:24:39,508 -Allez! 358 00:24:41,265 --> 00:24:42,953 Je pensais que je ne te verrais pas vivant. 359 00:24:43,679 --> 00:24:47,875 Nouvelle intelligence artificielle C'est déjà en cours, ne vous inquiétez pas. 360 00:24:49,086 --> 00:24:53,858 Que faire de Mère Russie ? Ils y mourront tous sans nos technologies. 361 00:24:54,109 --> 00:24:55,609 David? 362 00:24:57,196 --> 00:24:58,696 Va te faire foutre. 363 00:25:00,390 --> 00:25:04,587 Ce sont les gens que j'aime maintenant ils ont installé de tels pistons ! 364 00:25:09,039 --> 00:25:10,575 Qu'est-ce qui ne va pas avec Larisa ? 365 00:25:10,826 --> 00:25:14,449 -Le virus s'est propagé au-delà de la Mère Russie. 366 00:25:15,313 --> 00:25:18,507 Et Larisa continue de s'écraser lentement partout dans le monde. 367 00:25:18,758 --> 00:25:21,884 -Alors arrêtez ce processus. Gardez tout tel quel. 368 00:25:23,000 --> 00:25:26,280 -Il est impossible de sauvegarder. Elle fait des choses merdiques. 369 00:25:27,055 --> 00:25:30,381 -Et ils seront encore pires. Nous devons écrire un nouveau réseau de neurones. 370 00:25:32,227 --> 00:25:33,973 -Eh bien, vas-y et chante. 371 00:25:35,906 --> 00:25:38,312 -Nous ne sommes que des testeurs. 372 00:25:39,492 --> 00:25:41,242 Larisa a écrit le code pour elle-même. 373 00:25:42,218 --> 00:25:44,656 Le programmeur est un métier dépassé. 374 00:25:46,024 --> 00:25:47,524 -Ta mère ! 375 00:25:51,930 --> 00:25:55,230 Montre-moi ce que Larisa a vu dernier avant l'arrêt. 376 00:25:57,852 --> 00:26:00,176 (Larisa) -C'est mieux que la réalité. 377 00:26:01,227 --> 00:26:02,727 Viens à moi, Vitalik. 378 00:26:05,086 --> 00:26:06,586 - Vitalia. 379 00:26:07,672 --> 00:26:09,172 Vivant. 380 00:26:13,625 --> 00:26:16,856 Trouvez-moi ce vieux gars. 381 00:26:25,252 --> 00:26:27,449 -Anatoli Egorovitch, nous l'avons repéré. 382 00:26:28,041 --> 00:26:30,791 Il y a quelques heures il a remonté à la surface. 383 00:26:31,487 --> 00:26:33,137 - Même pas six mois ne se sont écoulés. 384 00:26:33,827 --> 00:26:35,348 Préparez-vous à descendre. 385 00:26:35,599 --> 00:26:38,973 je vais le récupérer pour l'instant une image discrète. 386 00:26:40,030 --> 00:26:44,381 Oui! Apparemment, la pilule fonctionne. -A en juger par toi, tu n'en avais pas. 387 00:26:45,148 --> 00:26:46,677 - J'avoue, je l'ai utilisé. 388 00:26:47,920 --> 00:26:52,660 -Frères, voici mon patron. Anatoly Egorovitch ! 389 00:26:53,490 --> 00:26:55,918 Nous avons développé Lariska avec lui. 390 00:26:56,169 --> 00:26:58,004 (chuchotements admiratifs des femmes) 391 00:26:58,255 --> 00:27:03,067 -Allez, allez. Regardez-nous. C'est plutôt toi pour moi, Vitaly Petrovich. 392 00:27:04,734 --> 00:27:06,872 Et moi aussi, Tolik. 393 00:27:07,866 --> 00:27:10,381 -Eh bien, Tolik, voilà, retrouve-moi. 394 00:27:11,257 --> 00:27:13,083 C'est notre... 395 00:27:13,964 --> 00:27:18,587 (applaudissements, bravo) 396 00:27:18,929 --> 00:27:20,429 -Quoi ? 397 00:27:30,124 --> 00:27:33,140 -Oui, votre unité est décente. 398 00:27:33,391 --> 00:27:35,980 - Je lui ai un peu joué un tour. Et il travaille sur un solarium, 399 00:27:36,231 --> 00:27:38,147 tant sur l'électricité que sur les personnes. 400 00:27:38,780 --> 00:27:40,280 -En termes de? 401 00:27:40,772 --> 00:27:43,892 -Eh bien, si les gens lui donnent un bon coup de pouce, il ira. 402 00:27:44,863 --> 00:27:46,840 (rires fort) 403 00:27:47,327 --> 00:27:49,278 -Un sens de l'humour parfait. 404 00:27:50,280 --> 00:27:51,855 - Une sorte de type louche. 405 00:27:52,382 --> 00:27:54,793 -Eh bien, je ne sais pas. On dirait un gars normal. 406 00:27:55,343 --> 00:27:58,652 Recouvert de cuir. Eh bien, son énergie est si agréable. 407 00:28:00,366 --> 00:28:02,531 -Eh bien, tâte son chariot. 408 00:28:03,796 --> 00:28:05,309 -JE? 409 00:28:05,824 --> 00:28:07,324 -Non, je. 410 00:28:07,575 --> 00:28:11,028 -L'ours marche et voit une voiture en feu. Alors qu'en pensez-vous ? Je me suis assis et j'ai brûlé. 411 00:28:11,279 --> 00:28:13,770 (les femmes rient joyeusement) 412 00:28:15,069 --> 00:28:16,757 -Pourquoi tu trembles, meuble ? 413 00:28:17,373 --> 00:28:19,132 -Your, j'ai soif, Yur. 414 00:28:20,248 --> 00:28:22,387 - Le pouf ne boit pas. (rires) 415 00:28:22,638 --> 00:28:24,410 (Ventre) -Ha-ha ! Ottoman! 416 00:28:25,061 --> 00:28:26,888 Yulik-Poufik ! 417 00:28:29,764 --> 00:28:31,264 -Eh bien, s'il te plaît. 418 00:28:33,179 --> 00:28:35,413 -Euh, laisse-le souffrir. 419 00:28:36,812 --> 00:28:39,866 Aujourd'hui, il a amené des maniaques dans notre camp, et demain ? 420 00:28:40,117 --> 00:28:41,797 Va-t-il inviter les cannibales à prendre le thé ? 421 00:28:43,241 --> 00:28:45,241 - Pour être honnête, je t'admire. 422 00:28:45,492 --> 00:28:47,930 Survivre dans des conditions aussi inhumaines. 423 00:28:48,452 --> 00:28:50,202 -Oui, les conditions étaient normales. 424 00:28:51,749 --> 00:28:54,116 -Quel arôme ! Bechbashmak ? 425 00:28:55,984 --> 00:28:59,496 -Oui, mais nous sommes en supplément on ne comptait pas sur la trancheuse à pain. 426 00:28:59,882 --> 00:29:04,280 -Comprendre. Heureusement j'ai pris avec moi petite collation. 427 00:29:12,284 --> 00:29:17,466 Les filles, ne soyez pas timides. Tout est fait maison. De ma ferme écologique. 428 00:29:18,298 --> 00:29:19,798 -Allez, arrête ! 429 00:29:20,126 --> 00:29:24,777 Que fais-tu? Et quoi, et des écrevisses Il y en a aussi dans votre ferme, non ? 430 00:29:25,028 --> 00:29:28,518 -Certainement. J'ai un beau lac. Il y a du stérlet et de la brème. 431 00:29:28,769 --> 00:29:33,558 -Balabol. Et tu as ouvert tes oreilles. Vous craquez pour n'importe quoi. Allez, asseyez-vous ! 432 00:29:33,809 --> 00:29:36,567 - Les gars, je vous l'ai dit - un artiste ne devrait pas mourir de faim. 433 00:29:36,818 --> 00:29:39,113 Et tu as mangé toute la soupe - il n'y a pas de marc, c'est tout. 434 00:29:39,608 --> 00:29:44,286 - Eh bien, désolé. Au cochon décédé mésange près du cul. 435 00:29:46,225 --> 00:29:48,850 -Jeune homme, s'il vous plaît, entrez et aidez-vous. 436 00:29:50,950 --> 00:29:53,442 (musique tendue) 437 00:30:02,126 --> 00:30:03,801 (Baron) -Si tu le manges, tu mourras. 438 00:30:05,859 --> 00:30:08,046 Nous sommes trop durs pour vos délices. 439 00:30:11,293 --> 00:30:12,807 -Comme tu veux. 440 00:30:13,058 --> 00:30:17,903 -D'où viens-tu, héros ? 441 00:30:19,465 --> 00:30:21,659 -En fait, Anatoly nous a sauvés. -Oui. 442 00:30:21,910 --> 00:30:24,277 -Non, non, Alexandre a raison. 443 00:30:25,464 --> 00:30:27,902 Si j'étais lui, je ne me ferais pas confiance non plus. 444 00:30:28,153 --> 00:30:31,181 Et quel genre de héros suis-je ? Les héros sont là - 445 00:30:32,464 --> 00:30:33,964 vous. 446 00:30:34,971 --> 00:30:36,471 -Ouais, ouais. 447 00:30:36,809 --> 00:30:39,910 -Vital, donne-moi ton distillat, Je porte un toast. 448 00:30:40,161 --> 00:30:42,503 -Ouais. Tolik, attends. 449 00:30:43,284 --> 00:30:44,784 Sur topinambour. 450 00:30:46,752 --> 00:30:48,878 Voici. Édition limitée. 451 00:30:50,574 --> 00:30:52,074 -Vous êtes les héros ici. 452 00:30:52,871 --> 00:30:54,371 Vous avez renversé Larisa. 453 00:30:55,363 --> 00:30:58,263 Vous avez sauvé la Mère Russie de l’esclavage numérique. 454 00:30:58,536 --> 00:30:59,737 -Oui. 455 00:30:59,988 --> 00:31:03,221 -Et pour cela je dis merci. (à l'unisson) - S'il vous plaît ! 456 00:31:03,472 --> 00:31:05,472 -Oui, des temps difficiles sont arrivés. 457 00:31:05,785 --> 00:31:09,080 Nous sommes isolés du reste du monde dépourvu de technologie. 458 00:31:09,331 --> 00:31:12,881 -Oui. -Ils ont fait de nous des excommuniés. 459 00:31:13,745 --> 00:31:15,354 -Un orateur né ! 460 00:31:16,229 --> 00:31:20,698 -Mais cela nous sera même bénéfique. Nous aurons nos propres dômes. Vos propres imprimantes. 461 00:31:21,620 --> 00:31:23,690 Votre propre intelligence artificielle. 462 00:31:23,941 --> 00:31:26,098 -Votre propre intelligence artificielle ! -Oui! 463 00:31:26,349 --> 00:31:27,849 -Bravo, bravo ! 464 00:31:29,355 --> 00:31:33,195 -Je vais à Murmuring Brooks, un multigénérateur fonctionnel y a été conservé. 465 00:31:35,746 --> 00:31:39,781 Commençons à forger avec une nouvelle histoire de Mère Russie. 466 00:31:40,974 --> 00:31:43,182 (femmes) -Oui, oui ! -Oui! 467 00:31:54,535 --> 00:31:56,856 Eh bien, comme vous l'avez compris, 468 00:31:57,107 --> 00:32:00,568 Je participe également à la création ce monstre numérique. 469 00:32:00,819 --> 00:32:05,129 Alors j'ai l'impression que je dois expier sa culpabilité devant l'humanité. 470 00:32:06,654 --> 00:32:09,559 -Anatoly, je viens avec toi. 471 00:32:11,099 --> 00:32:15,279 J'ai aussi l'impression que je dois expier culpabilité devant l’humanité. 472 00:32:15,724 --> 00:32:19,572 -Mais s'il y a un générateur là-bas, est-ce que ça veut dire qu'il devrait y avoir de l'eau chaude ? 473 00:32:19,823 --> 00:32:22,153 -Certainement. -Est-ce qu'il fait chaud dans les maisons ? 474 00:32:22,824 --> 00:32:24,817 -Et le sèche-cheveux fonctionne ? -Absolument. 475 00:32:25,169 --> 00:32:26,669 -Et les sacs séminaux ? 476 00:32:28,224 --> 00:32:30,675 -Emmenez-nous avec vous ! -Oui, oui ! 477 00:32:30,926 --> 00:32:35,246 -Arrête, arrête ! Tu es si élégant pour la première fois de ta vie tu vois 478 00:32:35,497 --> 00:32:37,269 et tu t'es déjà savonné quelque part ? 479 00:32:39,724 --> 00:32:43,386 Personne n’ira nulle part. Nous avons notre propre chemin. 480 00:32:43,786 --> 00:32:45,425 -Dans quel sens, Sasha ? 481 00:32:45,731 --> 00:32:48,785 Vivre dans cette décharge manger des chaussures sales ? 482 00:32:49,036 --> 00:32:52,323 Ou attendez que nous récupérions un grincheux 483 00:32:52,574 --> 00:32:54,599 Ou allons-nous être mangés par une chèvre folle ? 484 00:32:54,850 --> 00:32:56,350 -Kozulia. -Ça n'a pas d'importance. 485 00:32:56,601 --> 00:32:58,582 - Lenusik, eh bien, c'est temporaire. 486 00:33:00,067 --> 00:33:01,567 -Ferme ta bouche. 487 00:33:04,622 --> 00:33:06,309 Je ne peux plus faire ça, Sasha. 488 00:33:07,592 --> 00:33:09,114 Alors oui. 489 00:33:09,365 --> 00:33:13,387 Moi, en tant qu'ancienne Mère des Deux Collines, 490 00:33:14,083 --> 00:33:19,739 Je pense que mes amis seront plus en sécurité déménager à Murmuring Brooks. 491 00:33:20,161 --> 00:33:21,661 -Oui! -Oui! 492 00:33:21,912 --> 00:33:23,412 - Allez, les amis ! 493 00:33:24,676 --> 00:33:27,347 -Alexandre, dans le mien bus confortable, 494 00:33:27,598 --> 00:33:29,528 au contraire, il y a suffisamment d’espace pour tout le monde. 495 00:33:29,779 --> 00:33:33,864 C'est un moment historique. Je vous suggère d'enregistrer ceci. 496 00:33:40,526 --> 00:33:42,464 Attention! (clic de la caméra) 497 00:33:55,619 --> 00:33:57,807 Quand je me sens mal et triste au cœur, 498 00:33:58,416 --> 00:34:00,846 Je prends la guitare et chante cette chanson. 499 00:34:04,020 --> 00:34:06,372 (pincer les cordes) 500 00:34:13,111 --> 00:34:16,801 Je te dessinerai avec un feutre d'amour, 501 00:34:17,052 --> 00:34:21,331 Je vais t'embrasser, pardonne-moi. 502 00:34:21,768 --> 00:34:25,246 Le marqueur de l'amour n'a pas besoin d'un taille-crayon 503 00:34:25,497 --> 00:34:28,761 Je suis ton pauvre élève, tu es mon professeur. 504 00:34:29,580 --> 00:34:32,440 J'ai pris un simple crayon 505 00:34:32,866 --> 00:34:36,181 Je vous ai dessiné dans un style vintage... 506 00:34:36,432 --> 00:34:38,207 -Il ne sait même pas chanter. 507 00:34:39,635 --> 00:34:41,746 L'artiste est mille fois plus talentueux. 508 00:34:44,119 --> 00:34:45,619 Je t'étranglerais ! 509 00:34:51,822 --> 00:34:55,463 - Hé, Pouf ? Voulez-vous Vais-je te promouvoir à nouveau au rang d'humain ? 510 00:34:57,088 --> 00:34:58,588 Oui, parlez, je le permets. 511 00:35:00,291 --> 00:35:02,916 -Que devons-nous faire, Yuri ? -Nous avons besoin de cet Anatolik 512 00:35:03,229 --> 00:35:06,395 faites la dernière tournée. 513 00:35:08,892 --> 00:35:11,150 Eh bien, nous devons nous débarrasser du petit homme. 514 00:35:12,049 --> 00:35:14,416 -Non, je ne commettrai pas de meurtre. -Oui? 515 00:35:15,065 --> 00:35:17,065 Et avant, tu faisais ça tout le temps. 516 00:35:17,682 --> 00:35:19,810 En fait, vous avez un talent pour ce sujet. 517 00:35:22,095 --> 00:35:23,595 -Et tu me pardonneras ? 518 00:35:24,673 --> 00:35:26,353 -Tu seras notre frère. 519 00:35:27,158 --> 00:35:28,658 Cousines. 520 00:35:29,760 --> 00:35:31,707 -...Pardonnez-moi. 521 00:35:31,958 --> 00:35:34,828 Le marqueur de l'amour n'a pas besoin d'un taille-crayon. 522 00:35:35,079 --> 00:35:38,707 Je suis ton perdant, tu es à moi 523 00:35:39,690 --> 00:35:41,518 professeur. 524 00:35:46,385 --> 00:35:48,581 Eh bien, c'est assez pour aujourd'hui. 525 00:35:59,760 --> 00:36:02,071 Nous avons tous besoin de dormir un peu, nous prendrons la route demain. 526 00:36:10,486 --> 00:36:12,879 (Hélène) -Eh bien, les copines, allons-y. 527 00:36:23,216 --> 00:36:25,337 (grogne) 528 00:36:25,588 --> 00:36:27,176 (rires) 529 00:36:27,427 --> 00:36:28,927 (grogne) 530 00:36:29,947 --> 00:36:31,447 -Quoi, une honte ? 531 00:36:32,018 --> 00:36:34,653 Est-ce que vous finissez vos restes avec ce mec à la mode ? 532 00:36:35,557 --> 00:36:37,237 -Ne vous inquiétez pas, Baron. 533 00:36:38,166 --> 00:36:39,926 Bientôt, vous vous sentirez bien aussi. 534 00:36:41,166 --> 00:36:42,666 -Je n'ai pas compris. 535 00:36:44,268 --> 00:36:48,285 -Tu l'as dit toi-même que cet Anatolik est comme un clou dans le cul. 536 00:36:49,666 --> 00:36:51,442 Je l'ai donc commandé pour Yulik. 537 00:36:52,643 --> 00:36:55,861 C’est ainsi que fonctionne la verticale du pouvoir. 538 00:36:57,166 --> 00:36:58,684 -Qu'est-ce que tu es, un imbécile ? 539 00:36:59,536 --> 00:37:01,036 Où est Yulik? 540 00:37:09,830 --> 00:37:11,410 (voix) -Tuer ! 541 00:37:17,333 --> 00:37:19,434 (murmure) 542 00:37:24,213 --> 00:37:26,293 -Qui est ici ? -Ne te retourne pas 543 00:37:26,544 --> 00:37:29,405 Sinon tu vas mouiller mon nouveau pantalon. 544 00:37:30,080 --> 00:37:31,730 -Oh, c'est toi, Alexandre. 545 00:37:32,338 --> 00:37:35,730 -Écoute, espèce de connard intelligent. 546 00:37:37,026 --> 00:37:40,481 Voici une de mes têtes disparue 547 00:37:41,262 --> 00:37:42,970 J'ai décidé de vous résoudre. 548 00:37:43,221 --> 00:37:46,564 Voilà donc mon conseil pour vous. Sortez d'ici. 549 00:37:46,815 --> 00:37:48,739 Et puis on ne sait jamais. 550 00:37:50,893 --> 00:37:52,971 (voix) -Tue ! -Non! 551 00:37:53,222 --> 00:37:55,582 -Eh bien, ne t'effondre pas. -Je ne veux pas ! 552 00:37:55,919 --> 00:37:58,284 -He-he-he! Vous l'aimerez. 553 00:37:58,535 --> 00:38:00,071 -Fermez-la! 554 00:38:00,322 --> 00:38:03,543 -Mais celui-là qui est devenu fou- N'est-ce pas toi, par hasard ? 555 00:38:04,627 --> 00:38:07,819 -Oui, en fait, je... -Quoi, tu as décidé de te débarrasser de moi ? 556 00:38:08,070 --> 00:38:11,415 Allez, essaye. je suis parfait Je connais la lutte baritsu. 557 00:38:11,666 --> 00:38:15,004 -Lâche! Chiffon! Endroit vide ! Loch! Hé hé hé ! 558 00:38:15,255 --> 00:38:17,270 Tuez, tuez, tuez ! -Non non ! 559 00:38:20,602 --> 00:38:22,625 Je ne veux tuer personne ! 560 00:38:23,508 --> 00:38:25,008 - Calme-toi, espèce de fou. 561 00:38:28,223 --> 00:38:30,070 -A-ah-ah ! 562 00:38:30,321 --> 00:38:32,493 -Anatoli Egorovitch ! Ce qui s'est passé? 563 00:38:33,450 --> 00:38:37,073 -Ce qui s'est passé? Avez-vous déjà Votre tête était-elle appuyée contre votre colonne vertébrale ? 564 00:38:37,324 --> 00:38:38,824 Je peux l'arranger. 565 00:38:47,338 --> 00:38:49,667 J'ai vécu tout le spectre de la douleur. 566 00:38:49,918 --> 00:38:51,418 Ah... 567 00:38:54,729 --> 00:38:56,979 David va me détruire pour cet avatar. 568 00:38:58,354 --> 00:39:01,041 Savez-vous au moins combien coûte l’un de ces produits ? 569 00:39:01,893 --> 00:39:03,393 -Non. 570 00:39:10,339 --> 00:39:11,839 -Primate malodorant. 571 00:39:22,752 --> 00:39:25,073 -Eh bien, montons vite dans le bus. 572 00:39:25,735 --> 00:39:27,235 - Plus vite, petit porc ! 573 00:39:30,243 --> 00:39:31,987 (Hélène) -Sacha, Ceinture ? 574 00:39:32,238 --> 00:39:34,626 Sacha, que se passe-t-il ? Où est Anatoly ? 575 00:39:34,877 --> 00:39:37,314 -Quoi, le type louche ne t'a pas fait rapport ? 576 00:39:37,565 --> 00:39:39,198 Je pensais que vous vous rapprochiez tous les deux. 577 00:39:39,449 --> 00:39:40,949 - Permettez-moi. 578 00:39:42,487 --> 00:39:45,354 Sasha, les relations devraient bâtir sur la confiance 579 00:39:45,605 --> 00:39:48,268 et maintenant vous vous comportez comme un propriétaire. 580 00:39:48,645 --> 00:39:50,151 -Et je suis le propriétaire. 581 00:39:50,402 --> 00:39:54,018 Et je n'aime pas quand ma femme remue la queue devant un paon. 582 00:39:54,269 --> 00:39:57,245 -Quoi? - Laisse tomber, espèce d'évanoui ! Où vas-tu? 583 00:40:01,618 --> 00:40:06,253 -Anatoly est allé dans sa cabane. Des questions urgentes lui apparurent. 584 00:40:06,504 --> 00:40:09,629 Je ne sais pas, peut-être La corde de la guitare s'est cassée. 585 00:40:13,854 --> 00:40:15,784 Anatoly m'a donné les clés 586 00:40:16,035 --> 00:40:20,299 et m'a demandé de vous emmener tous à vos ruisseaux murmurants. 587 00:40:20,550 --> 00:40:22,680 Et j’ai gentiment accepté. 588 00:40:25,136 --> 00:40:26,816 -Pourtant, je suis inquiet. 589 00:40:27,067 --> 00:40:30,042 Vous n'êtes certainement pas impliqué à la disparition d'Anatoly ? 590 00:40:31,846 --> 00:40:36,807 -Et tu sais, je suis impliqué. Je l'ai allumé dans un coin tranquille et je l'ai frappé à la tête avec un poêle - bam ! 591 00:40:38,284 --> 00:40:39,784 Je suis un primate sauvage. 592 00:40:40,463 --> 00:40:42,997 UN? C'est ce que tu penses de moi ? 593 00:40:44,299 --> 00:40:45,799 -Ceinture... 594 00:40:49,024 --> 00:40:50,524 Je ne pense pas. 595 00:40:52,526 --> 00:40:57,626 -C'est juste dommage. Tu l'as dit toi-même que les relations doivent être fondées sur la confiance. 596 00:40:57,877 --> 00:40:59,377 - Je l'ai fait. 597 00:41:01,268 --> 00:41:02,948 Je ne voulais pas t'offenser. 598 00:41:03,964 --> 00:41:05,464 -Je sais. 599 00:41:07,978 --> 00:41:09,478 -Il est temps d'y aller. 600 00:41:09,745 --> 00:41:11,320 -Vers un avenir radieux. 601 00:41:13,706 --> 00:41:15,206 -Oups ! 602 00:41:18,527 --> 00:41:21,002 -Artiste, commence une chanson ! 603 00:41:25,695 --> 00:41:27,971 (Zoloto - "Grillons") 604 00:41:28,222 --> 00:41:32,181 -Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas le seul 605 00:41:33,690 --> 00:41:36,315 Et vous trouverez un abri pour vous-même. 606 00:41:36,566 --> 00:41:40,081 Ne t'inquiète pas, je pars loin 607 00:41:41,761 --> 00:41:44,463 Après tout, tout le monde m'attend déjà là-bas. 608 00:41:44,714 --> 00:41:48,779 Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas le seul 609 00:41:49,940 --> 00:41:52,464 Et vous n'êtes pas seul. 610 00:41:52,715 --> 00:41:56,456 Ne vous inquiétez pas, tout sera si simple 611 00:41:57,940 --> 00:42:00,698 Et la vie est belle et longue. 612 00:42:31,797 --> 00:42:33,297 Grillons. 613 00:42:39,777 --> 00:42:42,300 - On dirait que nous approchons. -Où est tout le monde ? 614 00:42:43,003 --> 00:42:45,909 -Peut-être qu'ils déjeunent ? Alors nous aussi, nous essaimerons. 615 00:42:50,030 --> 00:42:51,530 (la voiture klaxonne) 616 00:42:52,019 --> 00:42:53,730 -Maman, c'est Klava ! 617 00:42:55,738 --> 00:42:58,613 -Je trouve cette méduse glissante Je n'ai jamais aimé ça. 618 00:42:59,847 --> 00:43:02,917 -Appuyez sur elle, Barosha. -Sasha, c'est notre amie. 619 00:43:03,168 --> 00:43:04,734 Arrêtez le bus électrique. 620 00:43:10,065 --> 00:43:11,565 -Oh! -Oh! 621 00:43:15,970 --> 00:43:17,518 (Baron) - Sortons. 622 00:43:19,565 --> 00:43:21,065 -Klava! 623 00:43:22,025 --> 00:43:23,705 Je suis si contente de te voir ! 624 00:43:24,361 --> 00:43:27,030 -Et comme je suis content de vous voir, les amis ! 625 00:43:27,801 --> 00:43:30,338 -Clavdia, quel bel accessoire tu as ! 626 00:43:31,119 --> 00:43:32,619 -Merci. 627 00:43:33,166 --> 00:43:34,846 Eh bien, sortez, sortez ! 628 00:43:39,010 --> 00:43:41,430 C'est bien ici. -C'est vrai ? 629 00:43:42,361 --> 00:43:44,893 -C'est tout ? Ou est-ce qu'il reste quelqu'un d'autre ? 630 00:43:45,144 --> 00:43:46,794 -Tout y ressemble. -Il semble que ce soit ça. 631 00:43:47,594 --> 00:43:49,314 Comment vas-tu ici? Dites-moi. 632 00:43:51,539 --> 00:43:53,039 (toux bruyamment) 633 00:43:53,290 --> 00:43:55,143 -Et elle va très bien. 634 00:43:56,072 --> 00:43:57,572 -Désolé. 635 00:44:04,753 --> 00:44:06,923 -Récupérez mon fusil à canon tronqué dans le bus. 636 00:44:14,840 --> 00:44:17,307 -Je t'ai dit que nous nous reverrons. 637 00:44:17,558 --> 00:44:19,854 - Eh bien, en fait, tu n'as pas dit ça. 638 00:44:20,869 --> 00:44:23,010 -Vraiment? -Non, je ne l'ai pas fait. 639 00:44:24,299 --> 00:44:26,869 -Je veux... j'ai apparemment oublié... Quelle est la différence ? 640 00:44:27,120 --> 00:44:29,455 Je dis maintenant : nous y sommes ! 641 00:44:30,804 --> 00:44:32,573 (hurlement de sirène) 642 00:44:33,728 --> 00:44:38,616 Entendez-vous ? Il y aura maintenant un moment de repentance. 643 00:44:39,377 --> 00:44:42,881 -Que diriez-vous d'une minute de câlins ? - Exactement, seulement le repentir. 644 00:44:47,986 --> 00:44:49,636 À genoux, enfoirés. 645 00:44:51,331 --> 00:44:53,370 (hurlement de sirène) 646 00:44:57,446 --> 00:45:01,676 Reconnaissez-vous ? Ce sont des batteurs de femmes du Musée du Patriarcat. 647 00:45:02,478 --> 00:45:04,743 Souhaitez-vous que nous les utilisions ? 648 00:45:05,588 --> 00:45:07,635 J'ai dit, à genoux ! 649 00:45:19,449 --> 00:45:21,129 De quoi avez-vous besoin plus que quiconque ? 650 00:45:22,662 --> 00:45:24,630 -Ne touchez pas! -Réservoir à sperme. 651 00:45:26,638 --> 00:45:28,138 -Ne la touche pas ! 652 00:45:33,623 --> 00:45:37,448 -Maintenant, excuse-toi pour... qui nous opprimait. 653 00:45:37,982 --> 00:45:39,635 -Désolé, désolé ! 654 00:45:39,886 --> 00:45:41,386 -Désolé. 655 00:45:41,713 --> 00:45:43,213 -Désolé. 656 00:45:43,544 --> 00:45:45,190 -Pas toi. 657 00:45:45,669 --> 00:45:48,362 Plus fort. -Excusez-moi, s'il vous plaît. 658 00:45:48,729 --> 00:45:51,378 -Plus fort ! -Excusez-moi, s'il vous plaît. 659 00:45:51,810 --> 00:45:55,136 - Sincèrement. -Désolé de t'avoir opprimé. 660 00:45:55,982 --> 00:45:58,216 -Désolé. -Désolé. 661 00:45:58,669 --> 00:46:00,244 -Excusez-moi, s'il vous plaît. 662 00:46:02,026 --> 00:46:05,792 -Nous n'avons rien à redire sur les hommes, vous pouvez vivre en paix dans notre ville. 663 00:46:06,043 --> 00:46:09,581 Et nous enlevons ces matriarches à notre camp de travail pour femmes. 664 00:46:09,832 --> 00:46:12,225 - Abrégé en décalage horaire. 665 00:46:14,816 --> 00:46:16,924 - Abrégé en décalage horaire. 666 00:46:18,018 --> 00:46:20,150 Où vont-ils expier leur culpabilité... -Sacha ! 667 00:46:20,401 --> 00:46:22,025 -...un travail épuisant. 668 00:46:22,276 --> 00:46:26,595 Ce ne sera pas éternel. Cent ans - et vous êtes libre. Ha ha ha ! 669 00:46:28,018 --> 00:46:30,909 -Écoute, c'est ce que je pensais, Parent numéro un. 670 00:46:31,402 --> 00:46:34,861 En général, vous dites tout correctement. Ils ont opprimé, ils l’ont mérité. 671 00:46:35,112 --> 00:46:38,760 Nous, Moscovites, étions là jeté par-dessus bord de la civilisation. 672 00:46:39,839 --> 00:46:44,339 Mais donne-nous nos femmes Nous allons en quelque sorte punir et rééduquer. 673 00:46:45,057 --> 00:46:46,796 Et en retour 674 00:46:47,237 --> 00:46:50,667 c'est un gars progressiste 675 00:46:51,175 --> 00:46:53,230 je t'écrirai un nouveau Lariska. 676 00:46:55,433 --> 00:46:58,394 Vous aurez des dômes, vos masturbateurs. 677 00:46:58,924 --> 00:47:02,526 Vous vous amuserez beaucoup en buvant ce jus de feijoa. 678 00:47:02,777 --> 00:47:04,277 Normale? 679 00:47:09,253 --> 00:47:11,002 -Prends son ordinateur. 680 00:47:13,956 --> 00:47:17,104 Nous n'avons pas besoin de Larisa - elle était la principale oppresseuse. 681 00:47:17,355 --> 00:47:19,035 Ça y est, emmenez-les au zhetlag. 682 00:47:19,286 --> 00:47:22,271 -Je suis désolé, mais aux Moscovites est-ce que cela s'applique aussi ? 683 00:47:22,522 --> 00:47:25,455 Alors ces femmes sont damnées et nous n'en étions pas moins opprimés. 684 00:47:25,706 --> 00:47:27,386 -Oh, tu as piqué la souris ! 685 00:47:29,503 --> 00:47:31,253 -Donc, je suis en fait enceinte. 686 00:47:32,597 --> 00:47:34,097 -Et quoi ? 687 00:47:34,613 --> 00:47:37,172 -Il y a peut-être un homme en elle - victime de l'oppression. 688 00:47:37,423 --> 00:47:38,923 -Oui. 689 00:47:39,174 --> 00:47:41,823 -D'accord, laisse ça tranquille. ils vivront avec nous. 690 00:47:42,074 --> 00:47:46,212 Vous vivrez dans un immeuble séparé. -Même si j'ai opprimé, je me repens ! 691 00:47:46,463 --> 00:47:49,126 - Ça suffit, s'il te plaît. emmène-les au zhetlag. 692 00:47:49,377 --> 00:47:51,814 Biens à saisir, transport payant. 693 00:47:53,480 --> 00:47:55,730 Prends celui-ci aussi. 694 00:47:56,878 --> 00:47:59,983 Je vais lui organiser des cours de rééducation. 695 00:48:02,613 --> 00:48:05,425 -Ils sont peut-être déjà arrivés. à Babbling Brooks. 696 00:48:06,494 --> 00:48:08,682 Je devrais être là. Préparez votre avatar. 697 00:48:09,644 --> 00:48:13,628 -Mais il n'y a rien pour le remplir. Nous avons besoin de biomasse fraîche. 698 00:48:16,378 --> 00:48:19,066 -Prendre quelqu'un de chuchoteurs condamnés. 699 00:48:20,222 --> 00:48:23,128 -Vous avez gracié tout le monde le jour d'Anatolyev. 700 00:48:36,176 --> 00:48:37,676 -D'ailleurs. 701 00:48:38,449 --> 00:48:39,949 Pourquoi êtes-vous deux ? 702 00:48:43,753 --> 00:48:46,941 -Eh bien, nous travaillons par équipes. 703 00:48:48,051 --> 00:48:50,754 Nous avons besoin de manger, de dormir. 704 00:48:53,621 --> 00:48:56,254 (musique menaçante) 705 00:49:00,012 --> 00:49:03,126 - Oui, je plaisante. D'accord, c'est gratuit. Je vais penser à quelque chose. 706 00:49:21,057 --> 00:49:22,557 -Rien. 707 00:49:22,808 --> 00:49:25,667 Mettons-nous à l'aise et choisissons la bonne stratégie. 708 00:49:27,874 --> 00:49:29,374 -Stratégie! 709 00:49:30,233 --> 00:49:31,883 Des mots forts, Barosha. 710 00:49:34,566 --> 00:49:36,066 -Oui ! 711 00:49:42,185 --> 00:49:44,464 Blasphémateurs de pommes. -Allez, allez.