1
00:00:02,880 --> 00:00:06,640
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει σκηνές α
σεξουαλική φύση, κάποια δυνατή γλώσσα,

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
και σκηνές που μπορεί κάποιοι θεατές
βρίσκουν ανησυχητικό

3
00:00:22,840 --> 00:00:27,760
Οι ΝΟΤΕΣ ΣΥΝΘ ΑΝΤΗΧΟΥΝ

4
00:00:34,600 --> 00:00:40,760
ΜΠΟΥΜ ΧΑΜΗΛΩΝ ΝΟΤΩΝ

5
00:00:43,800 --> 00:00:48,800
Ο ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΧΤΥΠΟΣ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,000
Κοίτα τι κάνω...
στέκεται με ένα μαχαίρι.

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
<font color="

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,080
Ακόμα και έτσι,
Μπορώ να διατηρήσω τη μυστική μου φήμη

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,520
ως κακό και μοχθηρό.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,400
Αχ! Ω! Ο Θεός να έχει καλά τον David Bowie.

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,880
Ποιο; Το LSD, το DMT
ή η κεταμίνη;

12
00:01:16,720 --> 00:01:20,360
Το OTO, Cafe OTO, ήταν υπέροχο.

13
00:01:20,360 --> 00:01:22,200
Ήταν όμορφα.

14
00:01:22,200 --> 00:01:25,880
<font color="
Το μεσημεριανό σας είναι εδώ.

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
Σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα.

16
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
Σε πειράζει να δώσω
αυτή λίγο...;

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,480
Μετακομίσαμε εδώ το '96.

18
00:01:37,520 --> 00:01:40,960
Πολύ πίσω στη δεκαετία του '60,
γράψαμε αυτό το ποίημα για

19
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
«Η Νέα Υόρκη είναι η τουαλέτα της Ευρώπης.

20
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
<font color="
δεν θέλουν να μπουν στη Νέα Υόρκη».

21
00:01:46,960 --> 00:01:50,080
Και παραδόξως,
με ξεπλυσαν και εδω.

22
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Πω πω, τι ζωή, Musty.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
Τι ζωή.

24
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Ένα από τα πιο παραβατικά
συλλογικότητες τέχνης

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
που παρήγαγε ποτέ αυτή η χώρα.

26
00:02:01,120 --> 00:02:03,840
<font color="
περιγράφεις πραγματικά τη δική σου μουσική;

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
Να είναι όσο πιο δύσκολο γίνεται.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
Χωρίς όρια.

29
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
Είχες σκοπό να προκαλέσεις
το ίδρυμα, έτσι δεν είναι;

30
00:02:09,440 --> 00:02:11,720
Πάντα προσπαθούσαμε να είμαστε ειλικρινείς.

31
00:02:11,720 --> 00:02:15,280
<font color="
είναι ικανοί να κάνουν ο ένας στον άλλον,

32
00:02:15,280 --> 00:02:16,560
καλό και κακό.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,760
Μεγάλωσα με το Throbbing Gristle.

34
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
Απόλυτη έμπνευση για μένα
όταν ήμουν νεότερος και queer.

35
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
Οι καταστροφείς του πολιτισμού,

36
00:02:23,720 --> 00:02:26,560
και οτιδήποτε λιγότερο,
<font color="

37
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
Όλη μου τη ζωή με τραβούσαν
στους κήπους,

38
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
και το πιστεύω πολύ
όλοι πρέπει να αγγίξουν τη Γη

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
μια φορά την ημέρα.

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Ο κήπος είναι πολύ
πνευματικό μέρος.

41
00:02:44,840 --> 00:02:48,960
Είναι, υπάρχει, τα φυτά δεν είναι
<font color="

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
απλά πρόκειται να κάνουν
τη δήλωσή τους και να είστε εκεί.

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,440
Ίσως θα έπρεπε να είμαστε περισσότερο έτσι.

44
00:02:53,440 --> 00:02:56,680
Απλά να είσαι αντί να προσπαθείς
και άλλαξε τα πάντα.

45
00:02:58,400 --> 00:03:03,720
Αχ, υπέροχο! Αυτό το μπλε πούδρα,
εκείνο το λιλά-υ μπλε.

46
00:03:03,720 --> 00:03:05,440
<font color="
του κόσμου,

47
00:03:05,440 --> 00:03:08,560
και δημιουργούσες τον κόσμο,
θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό;

48
00:03:10,920 --> 00:03:14,600
Θα το σκεφτόσασταν ποτέ
ένα ψάρι, που ζει στο νερό;

49
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
Τι υπέροχο πράγμα, τι υπέροχη ιδέα.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,080
Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

51
00:03:19,080 --> 00:03:22,680
<font color="
και δεν μπορούμε να ζήσουμε στα δικά τους. Εκπληκτική επιτυχία!

52
00:03:24,120 --> 00:03:27,440
Κατάγομαι από το Χαλ.

53
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
Μεγάλωσα με τον Cosey.
Ήμασταν γείτονες.

54
00:03:29,600 --> 00:03:32,240
Ήμασταν φίλοι από την ηλικία
της τελείας.

55
00:03:32,240 --> 00:03:35,480
Είναι σαν την αδερφή μου
παρά φίλος.

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
<font color="

57
00:03:37,640 --> 00:03:40,840
Στην εφηβεία μας, μεγαλώσαμε και κάναμε
πράγματα μαζί,

58
00:03:40,840 --> 00:03:46,240
και, όταν έφυγε από το σπίτι, μετακόμισε
σε ένα διαφορετικό μέρος του Hull,

59
00:03:46,240 --> 00:03:48,760
και τελικά συναντήθηκε με τη Genesis,

60
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
και άρχισαν να κάνουν
διαφορετικά πράγματα με το όνομα

61
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
<font color="

62
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
Δεν μπορώ να σας πω πότε πραγματικά
ξεκίνησε ή όταν τελείωσε,

63
00:03:56,360 --> 00:03:58,520
γιατί νιώθω ότι συνεχίζεται ακόμα.

64
00:03:58,520 --> 00:04:00,880
Το COUM εκπέμπει τώρα.

65
00:04:00,880 --> 00:04:04,240
Ο Les μου είπε κάποτε
πριν χρόνια -

66
00:04:04,240 --> 00:04:08,560
ξεχνάμε ότι καθώς μεγαλώνουμε,
<font color="

67
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Είπε, «Όταν είσαι νέος,
απλά βλέπεις τα πάντα,

68
00:04:11,120 --> 00:04:12,360
«και είσαι στο έδαφος

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
«Και μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά
ο κόσμος συνεχίζεται.

70
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
«Και όσο μεγαλώνεις, τα μάτια σου
απομακρύνονται από αυτό

71
00:04:17,920 --> 00:04:19,760
<font color="

72
00:04:19,760 --> 00:04:23,880
Και νομίζω ότι είναι καλό να επιστρέψω
κάτω στο έδαφος

73
00:04:23,880 --> 00:04:28,240
και συνειδητοποιήστε πού είναι όλα
προέρχεται πραγματικά από.

74
00:04:28,240 --> 00:04:31,080
Μεγάλωσα σε ένα δημοτικό κτήμα
στο Χαλ.

75
00:04:31,080 --> 00:04:34,640
Γεννήθηκα το 1951 -
μεταπολεμικό μωρό.

76
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
<font color="
αυτό που περίμενα να είμαι.

77
00:04:39,160 --> 00:04:42,760
Θέλω να πω, ειδικά επειδή δεν ήμουν
μεσαία, ήμουν εργατική τάξη,

78
00:04:42,760 --> 00:04:47,960
και σίγουρα διοχετεύσατε
να λειτουργεί κυριολεκτικά

79
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
για το υπόλοιπο της ζωής σου,

80
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
να είσαι σύζυγος και να δουλεύεις
<font color="

81
00:04:52,360 --> 00:04:55,680
Ακόμη και πολλές γυναίκες
στο κτήμα μου δεν πήγε στη δουλειά.

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
Κάποιοι δούλευαν σε εργοστάσια,
αλλά όχι πολλά.

83
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Ήταν μαμάδες που έμεναν στο σπίτι.

84
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
Και, ε, εγώ,
Δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου να το κάνει αυτό.

85
00:05:03,080 --> 00:05:07,000
<font color="
σηκώθηκε και μου έδωσε πρόσβαση σε ένα πιο αρσενικό

86
00:05:07,000 --> 00:05:11,840
είδος άποψης του κόσμου, μέσω,
ξέρεις, θέλεις να γίνω αγόρι.

87
00:05:11,840 --> 00:05:15,120
Νομίζω ότι είχε πολλά
να κάνει με αυτό.

88
00:05:15,120 --> 00:05:19,560
Θυμάμαι ότι είχαμε μια συζήτηση
με τον πατέρα μου όταν ήμουν 14.

89
00:05:19,560 --> 00:05:23,000
<font color="
για την British Gas.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,080
Και του είπα
Ήθελα να γίνω ποιητής.

91
00:05:25,080 --> 00:05:28,200
Ποτέ δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό,
αλλά ακουγόταν ωραίο.

92
00:05:31,360 --> 00:05:33,800
Αλλά ήξερα ενστικτωδώς,
ότι ήμουν διαφορετικός,

93
00:05:33,800 --> 00:05:36,280
και ότι δεν ήμουν σαν
<font color="

94
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
Ζούσα σε ένα δημοτικό κτήμα.

95
00:05:37,560 --> 00:05:41,080
Ήσουν ομοφυλόφιλος, ήσουν queer,
θα σε χτυπούσαν.

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
Ο Χαλ ήταν αρκετά απομονωμένος.

97
00:05:44,440 --> 00:05:46,640
Η γέφυρα Humber δεν χτίστηκε.

98
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
Πίσω στη δεκαετία του 1960, το Hull ήταν
άλλου είδους μέρος.

99
00:05:50,320 --> 00:05:54,000
<font color="
και απλά μπήκα σε αυτό, ξέρεις,

100
00:05:54,000 --> 00:05:57,360
άρα ένα πολύ βαρετό, μονόχρωμο μέρος, Hull.

101
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
Και σιχαίνομαι να το λέω αυτό,
αλλά έτσι ήταν.

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,440
Προφανώς, υπήρχαν αρχές
ποπ προγραμμάτων

103
00:06:05,440 --> 00:06:07,920
που έγινε Top Of The Pops, αλλά
<font color="

104
00:06:07,920 --> 00:06:10,320
συνεχίζεται πριν από τότε,
όπως Ready, Steady, Go.

105
00:06:10,320 --> 00:06:13,240
Έχετε λοιπόν μια ιδέα
τι συνέβαινε στον κόσμο

106
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
έξω από το Χαλ.

107
00:06:15,000 --> 00:06:19,720
Και, επίσης, υπήρχαν πολλά συγκροτήματα
που ήρθε να παίξει στη Χαλ.

108
00:06:19,720 --> 00:06:22,560
<font color="
Walker Brothers,

109
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
και μετά ο Χέντριξ, φυσικά,
μπήκε,

110
00:06:25,120 --> 00:06:28,400
και αυτό ήταν ένα μεγάλο είδος επιφανείας
για μένα, πραγματικά,

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
τον έβλεπε.

112
00:06:30,120 --> 00:06:33,080
Όταν άρχισα να πηγαίνω σε όλα τα
μουσικοί και λαϊκοί σύλλογοι

113
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
<font color="

114
00:06:35,160 --> 00:06:38,240
Κατάλαβα ότι κάτι διαφορετικό
ο τρόπος ζωής ήταν δυνατός,

115
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
και εκεί πήγαινα,
ξέρεις;

116
00:06:43,520 --> 00:06:47,760
Με ένα τουφέκι 303,
Ήμουν ελεύθερος σκοπευτής πρώτης τάξεως.

117
00:06:47,760 --> 00:06:50,520
Έτσι, η Jen και εγώ γνωριστήκαμε για πρώτη φορά
<font color="

118
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
σε μια μέρα με δύναμη δοκίμων.

119
00:06:52,680 --> 00:06:54,840
Εδώ ντύθηκες
ως στρατιώτες και βγήκαν έξω

120
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
και πυροβόλησε τα πράγματα, ξέρεις;

121
00:06:57,040 --> 00:07:00,520
Είχα μερικά πράγματα στις τσέπες μου
που τον ενδιέφερε.

122
00:07:00,520 --> 00:07:03,680
Είχα την σκωληκοειδή απόφυση που κουβαλούσα
<font color="

123
00:07:03,680 --> 00:07:06,840
Είχα μια ξεραμένη βδέλλα, είχα μια
κόκκαλο κουνελιού, ξέρεις,

124
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
όλα εκείνα τα πράγματα που έχουν τα αγόρια.

125
00:07:13,080 --> 00:07:16,240
Ήταν... εφέ.

126
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
Ήταν σαν τον Όσκαρ Ουάιλντ
του σχολείου.

127
00:07:19,040 --> 00:07:22,480
Το σχολείο Solihull εκείνες τις μέρες
<font color="

128
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
Ξέρεις, ήμασταν πολύ
ξένους.

129
00:07:24,680 --> 00:07:29,520
Και, σε εκείνο το σημείο, δεν το κάναμε
έχουν έναν μόνο φίλο.

130
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Και μετά ήταν αυτά τα τέσσερα αγόρια
ένα χρόνο κάτω από εμένα

131
00:07:35,720 --> 00:07:38,280
που ήταν επίσης μέσα
το ίδιο είδος σκάφους.

132
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
<font color="

133
00:07:39,880 --> 00:07:43,280
Και ήταν η σωτηρία μας, πραγματικά,
γιατί τότε καταλάβαμε

134
00:07:43,280 --> 00:07:47,040
ότι ήμασταν στα παράξενα,
νέα μουσική που συνέβαινε,

135
00:07:47,040 --> 00:07:49,680
και ήμασταν σε μπιτνικ ποίηση,

136
00:07:49,680 --> 00:07:53,560
και ήταν κατάσκοποι που συχνά ενημέρωναν
μας από νέα πράγματα.

137
00:07:53,560 --> 00:07:57,520
<font color="
The Velvet Underground"

138
00:07:57,520 --> 00:08:01,960
και είχε ακούσει για πρώτη φορά για τον Sun Ra
και οι Μητέρες της Εφεύρεσης.

139
00:08:03,240 --> 00:08:06,680
Είναι εξαιρετικά αδύνατο να περιγραφεί,
στις μέρες του Διαδικτύου,

140
00:08:06,680 --> 00:08:08,840
όταν μπορείς να ψάξεις στο google κάτι,
αλλά, ξέρεις,

141
00:08:08,840 --> 00:08:12,280
<font color="
σαν πεινασμένοι άντρες, πραγματικά.

142
00:08:12,280 --> 00:08:15,880
Νιώσαμε σαν να ήμασταν μια μικρογραφία
εκδοχή των beats,

143
00:08:15,880 --> 00:08:18,760
ότι προστατεύαμε ο ένας τον άλλον
και εμπνέοντας ο ένας τον άλλον,

144
00:08:18,760 --> 00:08:22,600
και εργαζόμασταν για να το κάνουμε
κάτι σημαντικό.

145
00:08:28,480 --> 00:08:33,280
<font color="

146
00:08:33,280 --> 00:08:36,600
με την επωνυμία COUM Transmissions,

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,920
στα τέλη του καλοκαιριού του 1969.

148
00:08:40,160 --> 00:08:42,480
Νομίζαμε ότι ήμασταν
εντελώς μόνος

149
00:08:42,480 --> 00:08:46,560
και ότι είχαμε πειραματιστεί
με το να είσαι σε μια κοινότητα στο Λονδίνο

150
00:08:46,560 --> 00:08:50,120
και δεν είχε δουλέψει, και δεν είχαμε
<font color="

151
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
Απλώς επιπλέουμε ελεύθεροι.

152
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
Αποφασίσαμε να κάνουμε ωτοστόπ
γύρω από τη Βρετανία και,

153
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
στο δρόμο, να πέσει μέσα
οι γονείς μου στο Shrewsbury.

154
00:09:03,240 --> 00:09:05,800
Υπήρχε αυτό το Σαββατοκύριακο όπου
είπαν,

155
00:09:05,800 --> 00:09:09,320
«Θα ήθελες να φύγεις
<font color="

156
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
Έτσι, κυκλοφορούσαμε,

157
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
και κλείσαμε τα μάτια μας
σε κάποιο σημείο.

158
00:09:14,760 --> 00:09:19,880
Και ξαφνικά υπήρξε ένα
έκρηξη ψυχεδελικών σπείρων

159
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
και χρώματα και φωνές,

160
00:09:23,280 --> 00:09:27,720
και ξαφνικά είχαμε αυτή την εμπειρία
ότι το είναι μου

161
00:09:27,720 --> 00:09:30,120
<font color="

162
00:09:30,120 --> 00:09:34,640
αλλά μείναμε στα μόρια
και τα άτομα.

163
00:09:34,640 --> 00:09:37,840
Έτσι, ήμασταν στον φράχτη,
αλλά προχωρώντας μέσα από αυτό.

164
00:09:37,840 --> 00:09:42,040
Και ως αυτή η συνειδητοποίηση
συνέβαινε στο συνειδητό μου μυαλό,

165
00:09:42,040 --> 00:09:45,160
ξαφνικά όλο αυτό το άλλο
<font color="

166
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
Και μέρος αυτού ήταν αυτή η φράση
κοσμικός οργανισμός

167
00:09:49,040 --> 00:09:51,720
του καθολικού μοριακού.

168
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
COUM για συντομία - C-O-U-M.

169
00:10:03,480 --> 00:10:08,200
Ήμουν στο σημείο που είχα ξεκινήσει
κάπνισμα ναρκωτικών, λήψη οξέος,

170
00:10:08,200 --> 00:10:11,560
άφησα τη δουλειά μου γιατί έτσι ήταν
<font color="

171
00:10:11,560 --> 00:10:15,920
Και υπήρχαν άνθρωποι στο κολέγιο
ότι έπρεπε να γνωρίσω που είχαν συγκροτήματα.

172
00:10:15,920 --> 00:10:20,040
Και έτσι όλος ο κόσμος μου άλλαξε
από τη δημοτική περιουσία στους ανθρώπους

173
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
που πήγε στο πανεπιστήμιο,
κολέγιο τέχνης, και πέρασα

174
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
όλο το χρόνο μου μαζί τους.

175
00:10:24,400 --> 00:10:28,480
<font color="
να πεταχτεί έξω από το σπίτι.

176
00:10:28,480 --> 00:10:32,160
Και με έχουν πετάξει έξω μια φορά
και ακόμα δεν έμαθα το μάθημά μου.

177
00:10:32,160 --> 00:10:38,040
Είχαμε λάβει ανάμεσα στα οράματα
ότι θα συναντούσαμε μια γυναίκα

178
00:10:38,040 --> 00:10:41,280
ποιος θα ήταν ο Cosmosis.

179
00:10:41,280 --> 00:10:44,680
Ήμουν στο πανεπιστήμιο
<font color="

180
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
που δεν μου άρεσε καθόλου.

181
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
Ήμουν έτοιμος να φύγω.

182
00:10:48,160 --> 00:10:51,880
Και καθώς κατέβαινα τις σκάλες,
Είδα αυτό το παιδάκι

183
00:10:51,880 --> 00:10:56,880
με ένα φόρεμα αποφοίτησης και το καπέλο
και τη μωβ γενειάδα.

184
00:10:56,880 --> 00:11:02,800
Και υπήρχε αυτό το κλασικό λουλούδι
<font color="

185
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
και την κοίταξε.

186
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Δεν ήξερα αν ήταν αληθινός
ή όχι.

187
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
Και προφανώς με είχε δει.
Κάποιος ήρθε κοντά μου και μου είπε:

188
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
«Cosmosis, θέλει Genesis
να σε δω».

189
00:11:14,040 --> 00:11:17,120
Αυτό ήταν το όνομα που μου έδωσε.

190
00:11:17,120 --> 00:11:20,640
<font color="
αργότερα, συναντήθηκα μαζί του.

191
00:11:26,400 --> 00:11:29,560
Μεταφέραμε λοιπόν όλα μας τα πράγματα
στην Prince Street.

192
00:11:29,560 --> 00:11:33,080
Αυτό το εντελώς Ντικενσιανό,
Γεωργιανή βεράντα.

193
00:11:34,160 --> 00:11:37,880
Δύο από αυτούς ήταν λίγο πολύ
ερειπωμένο, χτυπημένο σε ένα.

194
00:11:37,880 --> 00:11:39,240
Έχουν 19 δωμάτια.

195
00:11:40,920 --> 00:11:45,320
<font color="
ή χιόνισε, χιόνισε και έβρεχε

196
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
στην κουζίνα.

197
00:11:47,200 --> 00:11:50,560
Και μετά, λίγο μετά, Spydeee
ενώθηκε μαζί μας.

198
00:11:50,560 --> 00:11:51,840
Είχα πάει για ωτοστόπ

199
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
σε όλη τη χώρα και έφυγε
σε διάφορα μέρη.

200
00:11:54,040 --> 00:11:57,480
Είχα πάει στο Χαλ τότε γιατί
<font color="

201
00:11:57,480 --> 00:12:00,560
Τελικά, βρήκα τον Gen και τον Cosey
απλά ζώντας στη γωνία

202
00:12:00,560 --> 00:12:02,320
και μετακόμισε μαζί τους.

203
00:12:02,320 --> 00:12:06,560
Και σε ό,τι με αφορά, αυτό είναι
όπου πραγματικά ξεκίνησε το COUM.

204
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Γεια, καλημέρα και καλώς ήρθες
στην Αρένα. Genesis P-Orridge,

205
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
<font color="
για τη βόλτα του με μακριά μαλλιά

206
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
και ένας μπερές, μπήκαν στο στούντιο
να μου πει τι επρόκειτο να συμβεί.

207
00:12:23,960 --> 00:12:27,720
Λοιπόν, προφανώς ξεκινά με
Οι COUMA είναι Fab και Kinky.

208
00:12:27,720 --> 00:12:31,720
«Το COUM είναι η λαϊκή μουσική του αύριο,
γιατί δεν υπάρχει αύριο.

209
00:12:33,440 --> 00:12:37,440
<font color="
του υποσυνείδητου σου».

210
00:12:37,440 --> 00:12:40,360
«Φύγε, δεν ξέρεις πού
έχουν πάει».

211
00:12:40,360 --> 00:12:43,000
«COUM κάντε μια όμορφη βραδιά
έξω για την οικογένεια».

212
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
Δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο στο Χαλ.

213
00:12:47,040 --> 00:12:50,440
Τίποτα σαν αυτό. θα πηγαίναμε
<font color="

214
00:12:50,440 --> 00:12:55,320
εμπορική περιοχή, ντυμένη πραγματικά
ζωηρά χρώματα και κάνουν παράξενα

215
00:12:55,320 --> 00:12:57,520
μικρές σουρεαλιστικές δράσεις Νταντά.

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
Μου είπαν κάποια στιγμή
ο κόσμος έρχεται και λέει:

217
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
«Λοιπόν, τι σημαίνει;
Δεν χρειάζεται να σημαίνει τίποτα.

218
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
<font color="

219
00:13:06,200 --> 00:13:12,000
Βγάζαμε στηρίγματα και σταθήκαμε
εκεί και ίσως να κάνω ένα είδος απαγγελίας

220
00:13:12,000 --> 00:13:18,640
ποίηση ή κάνε τραγούδια και προσπάθησε
και να εμπλέξει το κοινό.

221
00:13:18,640 --> 00:13:20,720
Παρεμπιπτόντως, ο Χαλ ήταν αρκετά
ένα φιλικό μέρος.

222
00:13:20,720 --> 00:13:23,840
Ο κόσμος χάρηκε να δει,
<font color="

223
00:13:23,840 --> 00:13:28,560
Ξέρεις, θα μπορούσες σχεδόν να πεις τα πάντα
Η μέρα ήταν μια παράσταση, πραγματικά.

224
00:13:32,400 --> 00:13:35,480
Τράβηξε την προσοχή του κόσμου,
έκανε τους ανθρώπους να χαμογελούν.

225
00:13:35,480 --> 00:13:37,240
Μερικοί άνθρωποι θύμωσαν,
σκέφτηκαν

226
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
ήμασταν απόλυτοι τρελοί.

227
00:13:38,960 --> 00:13:42,800
<font color="
«Μου άρεσε πολύ το άλλο βράδυ.

228
00:13:42,800 --> 00:13:44,800
«Ήταν σαν κάτι
Δεν είχα δει ποτέ».

229
00:13:44,800 --> 00:13:48,120
Ξέρεις, «την επόμενη φορά που θα το κάνεις
κάτι, μπορώ να συμμετάσχω;"

230
00:13:48,120 --> 00:13:51,120
Μας ενδιέφερε η ιδέα ότι
άνθρωποι που δεν έχουν πάει ποτέ στην τέχνη

231
00:13:51,120 --> 00:13:56,600
<font color="
απορρίμματα της κοινωνίας, ήταν στην πραγματικότητα

232
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
όλες τις δυνάμει ιδιοφυΐες.

233
00:14:00,920 --> 00:14:06,720
Θεωρούσαμε τους εαυτούς μας παράνομους
και παρίες, πραγματικά, γιατί οποιοσδήποτε

234
00:14:06,720 --> 00:14:09,520
μπορεί να κάνει τέχνη.
Δεν χρειάζεσαι πτυχίο.

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
Ο καθένας μπορεί να παίξει ένα όργανο.

236
00:14:11,560 --> 00:14:13,880
<font color="

237
00:14:13,880 --> 00:14:17,520
Εννοώ, είχα ένα-δυο πολύ
φθηνά παλιά μαγνητόφωνα, μπομπίνα

238
00:14:17,520 --> 00:14:20,840
να τυλίξουν, και θα τα ανακάτευα
επάνω και θα τους επιβράδυνα και θα ηχογραφούσα

239
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
από το άλλο και θα χρησιμοποιούσα λίγο
του Stockhausen και θα χρησιμοποιούσα κλασική

240
00:14:24,840 --> 00:14:29,680
μουσική και το υπόβαθρο με...
<font color="

241
00:14:29,680 --> 00:14:33,520
κήπο και απλώς επικαλύπτω και
επικάλυψέ το μέχρι να φτιάξω ένα παρασκεύασμα

242
00:14:33,520 --> 00:14:36,440
του ήχου που φαινόταν να γεμίζει το
δωμάτιο.

243
00:14:36,440 --> 00:14:38,960
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που δουλέψαμε
με δεν είχε καμία σχέση

244
00:14:38,960 --> 00:14:40,760
με πανεπιστήμια ή κολέγια τέχνης.

245
00:14:40,760 --> 00:14:44,480
<font color="
εκκεντρικοί, ενδιαφέροντες άνθρωποι.

246
00:14:44,480 --> 00:14:49,400
Οι άνθρωποι κατοικούσαν σε αυτούς τους χαρακτήρες
ότι είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον

247
00:14:49,400 --> 00:14:53,960
μέσα και φετίχ για, ακόμη, αν θέλετε
να το πουν αυτό, και τους επιτράπηκε

248
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
να πάω να το εξερευνήσω,
αλλά σε δημόσιο χώρο.

249
00:15:07,880 --> 00:15:10,480
<font color="
του να κάνεις πράγματα.

250
00:15:10,480 --> 00:15:11,760
Ήταν καινούργιο.

251
00:15:11,760 --> 00:15:14,040
Ένιωθε σωστό.

252
00:15:14,040 --> 00:15:18,440
Ένιωθε ότι αυτή ήταν η κατεύθυνση
όλος ο κόσμος πρέπει να φύγει.

253
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
Κάναμε μια συναυλία στο Μπράντφορντ,
και έτσι γνωρίσαμε τον Φόξτροτ.

254
00:15:23,520 --> 00:15:27,680
Πάντα πίστευα ότι ήταν περισσότερο
<font color="

255
00:15:27,680 --> 00:15:31,880
αλλά μια συμμορία, πραγματικά. Κατά κάποιο τρόπο αυτό
ήταν σαν εγκληματική συμμορία ή παιδική

256
00:15:31,880 --> 00:15:35,000
συμμορία. Ήταν κάτι πολύ της δεκαετίας του '60,
που νομίζω ότι ήταν πολύ υγιές.

257
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Ο καθένας θα μπορούσε να πάει.

258
00:15:36,680 --> 00:15:39,120
Ήταν σε μια εποχή που υπήρχαν κάποια
κοινωνική κινητικότητα.

259
00:15:39,120 --> 00:15:41,600
<font color="
υπήρξα λιμενεργάτης ή κάτι τέτοιο,

260
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
αλλά μπορείς να κάνεις κάτι.

261
00:15:42,960 --> 00:15:45,360
Νομίζω ότι αυτό ήταν να πάρει
στην Τσεχοσλοβακία.

262
00:15:45,360 --> 00:15:48,040
Στην πραγματικότητα είπα COUM
ήταν η παρέα μου.

263
00:15:49,840 --> 00:15:54,320
Αυτό είναι ένα από τα μπαλώματα,
τα οποία κεντήθηκαν από τον Cosey.

264
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
<font color="
ή οτιδήποτε ήταν.

265
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
Ο Gen κάθεται στο Prince
Δρόμος.

266
00:16:00,080 --> 00:16:02,000
Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό μέρος.

267
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
Ήταν ένα μισοερειπωμένο εργοστάσιο μαρμελάδας.

268
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
Υπήρχαν ένα είδος ανδρείκελου
και περίεργες φιγούρες.

269
00:16:07,360 --> 00:16:09,960
Ήταν σαν μια χώρα των θαυμάτων,
<font color="

270
00:16:09,960 --> 00:16:12,400
Και ξέρω τον Spydeee
είπε ότι ήταν πάντα κρύος.

271
00:16:12,400 --> 00:16:17,640
Η στέγη είχε διαρροή και η κουζίνα
ήταν απλώς ένα πλακόστρωτο δάπεδο που χρησιμοποιούσε

272
00:16:17,640 --> 00:16:20,960
να παγώνω το χειμώνα,
και η τουαλέτα στη γωνία,

273
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
που ήταν αηδιαστικό.

274
00:16:22,520 --> 00:16:26,280
<font color="
που θα γεμίζαμε και θα ανεβαίναμε πάνω

275
00:16:26,280 --> 00:16:29,360
να κάνει το μαγείρεμα στη φωτιά.

276
00:16:29,360 --> 00:16:33,040
Ήταν δύσκολο, αλλά για μένα ήμουν ευγενικός
να ζω με τρόπο που δεν είχα ζήσει ποτέ

277
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
πριν, όπως ήταν όλοι.
Ήμασταν όλοι σε εκείνο το σπίτι.

278
00:16:36,080 --> 00:16:42,960
Απλώς, δεν μπορώ να το περιγράψω πραγματικά
<font color="

279
00:16:42,960 --> 00:16:46,240
εξασκώ γιατί ποτέ
το κοίταξε έτσι.

280
00:16:46,240 --> 00:16:48,520
Ήταν ακριβώς ο τρόπος που ζούσα.

281
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
Ήταν χέρι με στόμα.

282
00:16:51,160 --> 00:16:56,800
Πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν
ότι δεν έχεις λεφτά στην τσέπη σου

283
00:16:56,800 --> 00:16:59,960
και καμία προοπτική για χρήματα...
<font color="

284
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Τι θα κάνεις;

285
00:17:01,880 --> 00:17:06,920
Η Genesis πήρε το δώρο.
Ο Cosey είχε μερική απασχόληση

286
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
για να τους βοηθήσει να επιβιώσουν.
Έπρεπε να βρω και περίεργες δουλειές.

287
00:17:10,240 --> 00:17:13,840
Ξέρεις, δούλευα στις αποβάθρες
και ήμουν συνοδός αντλίας βενζίνης

288
00:17:13,840 --> 00:17:15,440
<font color="

289
00:17:15,440 --> 00:17:19,320
Βαρέθηκα αρκετά με το όχι
έχοντας αρκετά χρήματα για να τρώτε σωστά.

290
00:17:19,320 --> 00:17:22,920
Και πήγα και έπιασα δουλειά
στο εργοστάσιο χρωμάτων Humbrol.

291
00:17:22,920 --> 00:17:29,600
Έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε τακτικά
γεύματα και είχαμε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουμε

292
00:17:29,600 --> 00:17:33,800
ορισμένα πράγματα για τις πράξεις
<font color="

293
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
Ο Cosey ήταν στην πραγματικότητα σε αυτή την αφίσα.

294
00:17:35,720 --> 00:17:40,400
Αυτό είναι μήλο της έριδος.

295
00:17:40,400 --> 00:17:43,560
Γιατί δεν ήταν η μόνη γυναίκα
μέλος της ομάδας

296
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
στην αφίσα, ξέρεις;

297
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
Λοιπόν, ήταν πραγματικά.

298
00:17:50,360 --> 00:17:57,720
Ποτέ δεν βαμβάκισα αυτό που ήμουν
<font color="

299
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
όπως το κοίταξα.

300
00:17:59,120 --> 00:18:02,920
Ήμουν απλώς μέρος αυτού του δημιουργικού
κοινότητα.

301
00:18:02,920 --> 00:18:06,880
Αλλά, ναι, έκανα πολλά
των δουλειών του σπιτιού.

302
00:18:06,880 --> 00:18:11,200
Οπότε νομίζω ότι με κοίταξαν άλλοι
ως γυναίκα και με περίμενε

303
00:18:11,200 --> 00:18:13,400
να κάνει γυναικεία καθήκοντα.

304
00:18:13,400 --> 00:18:16,280
<font color="
από το να πεταχτεί έξω,

305
00:18:16,280 --> 00:18:19,120
Αυτή ήταν λοιπόν η ασφάλειά μου,
αυτό το σπίτι.

306
00:18:19,120 --> 00:18:22,200
Και ο Cosey και εγώ,
θα μπορούσαμε να είχαμε καταλήξει άστεγοι

307
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
στους δρόμους, ξέρεις;
Απολύτως θα μπορούσε.

308
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
Ήταν πολύ κοντά σε εκείνη την πλευρά
<font color="

309
00:18:27,080 --> 00:18:29,640
Είναι κακό γιατί πραγματικά δεν το κάνω
θέλουν να διαμερισματοποιηθούν

310
00:18:29,640 --> 00:18:33,200
αυτή ως η μητρική φιγούρα,
αλλά είχε απλώς την κοινή λογική,

311
00:18:33,200 --> 00:18:35,720
στην πραγματικότητα, είναι αυτό που ήταν,
η κοινή λογική ότι, ξέρετε,

312
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
πρέπει να φάμε. Πρέπει να κρατήσουμε ένα
<font color="

313
00:18:39,360 --> 00:18:42,400
Πρέπει να κρατήσουμε ένα συγκεκριμένο
βαθμός λογικής.

314
00:18:52,200 --> 00:18:56,640
Γενική Ιδέα, που βασίστηκαν
στο Τορόντο, κάλεσε ένα περιοδικό

315
00:18:56,640 --> 00:19:02,880
Αρχείο, και μεταξύ αυτού σε ένα
από τα τεύχη τους ήταν περίπου έξι σελίδες

316
00:19:02,880 --> 00:19:08,840
που ήταν κίτρινο χαρτί και ήταν
<font color="

317
00:19:08,840 --> 00:19:14,360
Και σε αυτό, υπήρχαν κυριολεκτικά
ίσως 2.000 ονόματα καλλιτεχνών,

318
00:19:14,360 --> 00:19:16,920
και μπορείς να δώσεις το όνομά σου
και την ταχυδρομική σας διεύθυνση,

319
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
και μετά μπορείτε να ζητήσετε εικόνες
τι χρειαζόσουν για την εργασία σου.

320
00:19:20,800 --> 00:19:22,280
Αρχίσαμε να γράφουμε στους ανθρώπους.

321
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
<font color="
πραγματικά.

322
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
Και στέλνοντας χειροποίητα πράγματα.

323
00:19:28,200 --> 00:19:30,760
Η όλη ιδέα ήταν ότι ήσουν
αποφεύγοντας τις γκαλερί,

324
00:19:30,760 --> 00:19:32,360
απέφευγες την εμπορικότητα.

325
00:19:32,360 --> 00:19:36,840
Δίνεις δώρο σε άλλον
καλλιτέχνης.

326
00:19:36,840 --> 00:19:40,760
Και κάπως έτσι, η λέξη και οι άνθρωποι
<font color="

327
00:19:40,760 --> 00:19:45,600
«Το κάνουμε αυτό, πώς σου φαίνεται
κάνει κάτι μικρό "μαζί μας;"

328
00:19:45,600 --> 00:19:50,520
ήταν μια καλή στιγμή,
και πραγματικά επιταχύνθηκε

329
00:19:50,520 --> 00:19:53,480
τι κάναμε από άποψη
από αυτούς που συναντάμε

330
00:19:53,480 --> 00:19:56,840
και οι ευκαιρίες που ήταν είδος
<font color="

331
00:19:56,840 --> 00:19:59,360
Ναι, κάπως εξερράγη.

332
00:19:59,360 --> 00:20:02,560
Σας ευχαριστώ όλους.
Θα με τσακίσει;

333
00:20:12,240 --> 00:20:16,480
Έγινε πολύ ζέστη, έτσι μετακινήθηκαν
έξω. Έκαναν τη σωστή επιλογή,

334
00:20:16,480 --> 00:20:19,640
αλλά δεν ήταν εξαιτίας αυτού,
έπρεπε να φύγουν από το Χαλ.

335
00:20:19,640 --> 00:20:23,440
<font color="
Ο Χαλ είχε φύγει.

336
00:20:23,440 --> 00:20:28,560
Και τους έλεγα συνέχεια, ξέρετε,
τα περισσότερα από τα πράγματα που θα θέλαμε να κάνουμε,

337
00:20:28,560 --> 00:20:32,280
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι περισσότεροι
δεκτικό κοινό κάτω στο Λονδίνο.

338
00:20:32,280 --> 00:20:37,160
Και είχαμε το Όστιν μας,
το μεγάλο μαύρο βαν, και συσσωρευτήκαμε

339
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
<font color="
σε αυτό.

340
00:20:49,840 --> 00:20:49,920
ΑΝΗΧΩ: Προχωράς
από εκεί

341
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
ΑΝΗΧΩ: Προχωράς
από εκεί

342
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
γιατί πρέπει να φύγω τώρα,

343
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού.

344
00:20:57,920 --> 00:21:00,560
Ξέρεις, μερικές φορές το κάνω πραγματικά
νομίζω...

345
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
<font color="

346
00:21:04,600 --> 00:21:07,640
Ήταν ένα μεγάλο, μεγάλο πράγμα
να μετακομίσει στο Λονδίνο.

347
00:21:07,640 --> 00:21:11,800
Ήταν μια μεγάλη κίνηση που κατακερματίστηκε
εμάς ως συλλογικότητα.

348
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Και τότε γνωρίσαμε διαφορετικούς ανθρώπους.

349
00:21:15,000 --> 00:21:17,360
έλεγε ο Ρόμπιν Κλάσνικ
ότι υπήρχε στούντιο

350
00:21:17,360 --> 00:21:19,640
<font color="

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
και το θέλαμε;

352
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
Το ρεύμα δεν λειτουργούσε
και το νερό έκλεισε

353
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
στον ένα νεροχύτη και μια βρύση.

354
00:21:31,440 --> 00:21:35,680
Αλλά ήταν σπίτι. Ήταν λίγο καλύτερα
από τον Prince St, αλλά ήταν πολύ

355
00:21:35,680 --> 00:21:38,360
μικρότερο, ήταν μόνο ένα δωμάτιο
<font color="

356
00:21:38,360 --> 00:21:42,040
Έφτιαξα αυτό το κουτί σε μια γωνία,

357
00:21:42,040 --> 00:21:46,560
ένα ξύλινο κουτί σπηλιάς αρκετά μεγάλο

358
00:21:46,560 --> 00:21:51,600
για ένα στρώμα που ο Cosey
είχε ραμμένο από καμβά.

359
00:21:51,600 --> 00:21:56,400
Και μετά μαζέψαμε κτηνοτροφικά ξύλα
γύρω του για να φαίνεται

360
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
όπως εκεί κρατούσαμε ακατέργαστα
<font color="

361
00:21:59,760 --> 00:22:01,880
γιατί δεν σου επέτρεψαν
να ζήσει εκεί.

362
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
Και μετά κάτω από τις καμάρες
ήταν όλα τα εργοστάσια, φόρεμα

363
00:22:05,680 --> 00:22:09,160
εργοστάσια, εργοστάσια υποδημάτων, τσάντες
εργοστάσια, τα οποία ήταν μεγάλη πηγή

364
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
υλικών τέχνης για εμάς.

365
00:22:10,960 --> 00:22:16,640
<font color="
τάξη, περιοχή σκληροπυρηνικών. Εμείς πολλές φορές

366
00:22:16,640 --> 00:22:21,560
κυνηγήθηκε μέσα από το πάρκο και,
ξέρετε, παρενοχλήθηκαν και άλλα.

367
00:22:21,560 --> 00:22:24,280
Αλλά δεν ήταν διαφορετικό
στο Χαλ πραγματικά.

368
00:22:24,280 --> 00:22:26,320
ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΤΗΧΗΜΕΝΗ ΝΟΤ

369
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Όταν μπήκαμε στο Martello
<font color="

370
00:22:38,120 --> 00:22:42,920
ήταν ο επιστάτης εκεί και ο γιος του,
Ο John Lacey, ερχόταν και δούλευε

371
00:22:42,920 --> 00:22:45,400
μαζί του στις θεατρικές του παραγωγές.

372
00:22:45,400 --> 00:22:48,680
Και γνωρίσαμε τον Γιάννη
πολύ καλά, και έγινε μέλος της COUM

373
00:22:48,680 --> 00:22:52,000
και έφερε την πείρα του
σε δομικά συνθετικά.

374
00:22:54,320 --> 00:22:57,040
<font color="

375
00:22:57,040 --> 00:23:02,480
Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω με
COUM, περισσότερη μουσική ήταν είτε

376
00:23:02,480 --> 00:23:06,720
ακουστική ή κιθάρες και μπάσο.

377
00:23:06,720 --> 00:23:11,240
Αλλά όσον αφορά τις επιπτώσεις,
μονάδες και συνθέτες,

378
00:23:11,240 --> 00:23:15,000
Οι COUM δεν τα χρησιμοποιούσαν όταν εγώ
άρχισε να δουλεύει μαζί τους.

379
00:23:17,040 --> 00:23:20,600
<font color="
σε αυτό που κάναμε, από άποψη ήχου.

380
00:23:20,600 --> 00:23:24,920
Νομίζω ότι ήταν η γέφυρα από
τι κάναμε ως COUM - χάος -

381
00:23:24,920 --> 00:23:27,200
για να έχει στη συνέχεια όλο αυτόν τον εξοπλισμό

382
00:23:27,200 --> 00:23:30,080
γιατί είχε φώτα θεάτρου
και τα πάντα.

383
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
Το Οβάλ Σπίτι αφορούσε το ΚΟΥΜΕ
<font color="

384
00:23:38,480 --> 00:23:42,280
συγκεκριμένα ήταν ο πολύ αθώος
απόψεις για το σεξ.

385
00:23:42,280 --> 00:23:44,520
Επρόκειτο για τελετές μετάβασης.

386
00:23:44,520 --> 00:23:49,280
Στην πραγματικότητα ήμουν στο θάλαμο ελέγχου
κάνει φωτισμό και ήχο.

387
00:23:49,280 --> 00:23:51,160
Ωστόσο, χρησιμοποιήσαμε άλλη μουσική.

388
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Χρησιμοποιήσαμε τον John Cale,
<font color="

389
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Ήμουν εγώ στην κούνια,
ροζ κούνια με τρύπα καρδιά

390
00:23:57,760 --> 00:23:59,000
κόψτε στο κάθισμα του.

391
00:23:59,000 --> 00:24:02,280
Αλλά μετά κατούρησα σωστά
απέναντι καθώς προχωρούσα.

392
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
Ο Jules Baker δόθηκε δανεικός
μας αυτό το υπέροχο κλουβί.

393
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
Χρησιμοποιείται σε τέρατα για τον Doctor Who
<font color="

394
00:24:07,280 --> 00:24:10,400
Και ερχόταν έλικες
σε όλο αυτό.

395
00:24:10,400 --> 00:24:15,560
Και ήμουν σε αυτό ως μοντέλο
κάνω το μόντελινγκ μου. Αλλά παγιδευμένος

396
00:24:15,560 --> 00:24:18,640
σε αυτό το απειλητικό περιβάλλον.

397
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Και αυτό ήταν προφανώς τραβηγμένο
μέσα από αυτό που έκανε

398
00:24:21,240 --> 00:24:25,080
<font color="
ζωή, που ήταν η φωτογραφία

399
00:24:25,080 --> 00:24:26,360
για άλλους ανθρώπους.

400
00:24:34,200 --> 00:24:38,720
Βρήκα αυτόν τον διαγωνισμό για
Men Only περιοδικό για...για,

401
00:24:38,720 --> 00:24:42,600
ξέρετε, γυμνές φωτογραφίες που,
ξέρεις, και αν γίνεσαι δεκτός,

402
00:24:42,600 --> 00:24:46,000
θα έπαιρνες ένα βραβείο και ίσως το έπαιρνες
<font color="

403
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
«Να μπούμε;
Θα το έκανες;»

404
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
Και είπα, «Ναι, ας το δοκιμάσουμε».

405
00:24:51,320 --> 00:24:52,560
Και αυτή ήταν η ευκαιρία.

406
00:24:52,560 --> 00:24:54,840
Παρουσίασε λοιπόν
πραγματικά η ευκαιρία για μένα

407
00:24:54,840 --> 00:24:57,840
να αρχίσεις να το κάνεις,
πρέπει να του δώσει τα εύσημα για αυτό.

408
00:24:57,840 --> 00:25:02,280
<font color="
αυτήν. Είχαμε κάνει γυμνά πράγματα πριν.

409
00:25:02,280 --> 00:25:07,440
Άρα είσαι σαν ανοιχτός
να είσαι γυμνός μπροστά σε ανθρώπους.

410
00:25:07,440 --> 00:25:12,640
Και επίσης, για μένα, με ιντριγκάρισμα
από ολόκληρη την αγορά του σεξ

411
00:25:12,640 --> 00:25:17,040
και να εξερευνήσω τη σεξουαλικότητά μου
<font color="

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
δέσμευση προς οποιονδήποτε
και είναι εμπειρία.

413
00:25:19,920 --> 00:25:24,560
Και με γοήτευσε, τουλάχιστον
γιατί άρχισα να κάνω κολάζ

414
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
χρησιμοποιώντας πορνό περιοδικά.

415
00:25:27,960 --> 00:25:31,920
Θα ήταν πολύ ωραίο για μένα
να κόβω τον εαυτό μου

416
00:25:31,920 --> 00:25:37,240
<font color="
σε υλικό που βρέθηκε, αλλά αυθεντικά

417
00:25:37,240 --> 00:25:42,240
θεμελιώ. Αν μπω σε αυτή την αγορά
και γίνε αυτό το άτομο

418
00:25:42,240 --> 00:25:46,320
στο περιοδικό που κόβω
έξω, τότε αυτό είναι φανταστικό,

419
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
ολοκληρωμένη δουλειά για μένα.

420
00:25:48,520 --> 00:25:51,600
Το έβαλα και το έφερα σωστά
<font color="

421
00:25:51,600 --> 00:25:54,080
και είναι ένα έργο τέχνης από την αρχή
να τελειώσει.

422
00:25:54,080 --> 00:25:56,680
Προσπαθούσαμε να χειραγωγήσουμε
τα μέσα ενημέρωσης κατά κάποιο τρόπο.

423
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
Αυτό ήταν ένα από τα μεγάλα
ιδέες στο COUM.

424
00:25:58,760 --> 00:26:02,040
Ξέρεις, είτε πάρε τον εαυτό σου
αναφέρεται στα έγγραφα ή τον οδηγό

425
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
<font color="
τρόπο ή παίξτε με τον τρόπο των μέσων

426
00:26:05,880 --> 00:26:07,240
θα έπαιζε μαζί σου.

427
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
Ήταν συναρπαστικό γιατί από
οι απαρχές εκείνων των μικρών μαύρων

428
00:26:10,120 --> 00:26:13,920
και λευκά πορνό μαγκ και μερικά
έγχρωμα κλειστά και ανοιχτά,

429
00:26:13,920 --> 00:26:18,320
όλο αυτό το πράγμα ξεδιπλώθηκε κάπως
<font color="

430
00:26:18,320 --> 00:26:21,240
να είναι πρότυπο για αυτά
λιγοστά περιοδικά.

431
00:26:21,240 --> 00:26:23,240
Ήταν μια επιχείρηση.

432
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Και μια μεγάλη επιχείρηση.

433
00:26:27,720 --> 00:26:30,920
Ήμουν στην Ελλάδα, αυτός είμαι
στην Ελλάδα, μόντελινγκ μόνο για άνδρες.

434
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
Έκανα πολύ μόντελινγκ
για τον Λάζλο Σάμπο.

435
00:26:33,600 --> 00:26:37,160
<font color="
και φωτογράφησε ένα από αυτά

436
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
και μου το έστειλε και το υπέγραψα.

437
00:26:39,120 --> 00:26:42,840
Αυτό είναι μέρος των μορφών ζωής
έργο τέχνης που έκανα με μια σειρά

438
00:26:42,840 --> 00:26:46,920
περίπου τεσσάρων ή πέντε ακολουθιών
των φωτογραφιών.

439
00:26:46,920 --> 00:26:50,920
Δείχνει τη θέση του σώματός μου
<font color="

440
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
ο ένας ενημέρωσε τον άλλον.

441
00:26:52,560 --> 00:26:57,280
Έχουμε λοιπόν τη φωτογραφία
Έκανα με το Szabo, το στριπτίζ

442
00:26:57,280 --> 00:27:01,400
Έκανα στο Shepherd's Bush in
Το Λονδίνο και η καλλιτεχνική παράσταση, τέχνη

443
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
δράση που έκανα στη γκαλερί Hayward.

444
00:27:03,480 --> 00:27:07,680
Κάνω αυτό το σετ επαγγελματικών καρτών,
<font color="

445
00:27:07,680 --> 00:27:12,640
γιατί διορθώνονται στον χρόνο
ορισμένα σημαντικά σημεία της ζωής μου.

446
00:27:13,920 --> 00:27:20,080
Και αυτό ήταν για έναν που το έκανα
για την Tate, η οποία, όπως μπορείτε να δείτε

447
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
και πάλι έπρεπε να...

448
00:27:23,800 --> 00:27:27,640
..διασταυρώστε την προσβολή
περιοχές, αλλά να πας.

449
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
<font color="

450
00:27:29,800 --> 00:27:33,600
Δεν βρήκα τον φεμινισμό
μίλησε για μένα καθόλου.

451
00:27:33,600 --> 00:27:35,960
Στην πραγματικότητα, το βρήκα πολύ διχαστικό.

452
00:27:35,960 --> 00:27:40,040
Θα με χώριζε μακριά από μια περιοχή
ότι ήμουν πραγματικά

453
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
απολαμβάνοντας την εξερεύνηση.

454
00:27:42,840 --> 00:27:48,400
Και είχα πάει στο Gay Liberation
<font color="

455
00:27:48,400 --> 00:27:52,920
από πρώτο χέρι πώς ήταν να είσαι
all-inclusive και όχι διχαστική.

456
00:27:52,920 --> 00:27:56,680
Και αυτό μου άρεσε, και ένιωσα
περισσότερη συγγένεια με τον φεμινισμό

457
00:27:56,680 --> 00:27:58,440
εκείνη την εποχή.

458
00:27:58,440 --> 00:27:59,720
Δεν μισούσα τους άντρες.

459
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
Ξέρεις, αγαπούσα τους άντρες, δεν ήθελα
<font color="

460
00:28:04,080 --> 00:28:05,920
στη ζωή μου.

461
00:28:05,920 --> 00:28:08,880
Καταλαβαίνω πλήρως τα σημεία,
αλλά στην πραγματικότητα είμαι έξω να κάνω

462
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
εκεί τι συνταγογραφείς,
αλλά με διαφορετικό τρόπο.

463
00:28:12,440 --> 00:28:17,280
Ήμουν σε μια θέση όπου μπορούσα
εξερευνήστε ποιος ήμουν και κάντε ακριβώς

464
00:28:17,280 --> 00:28:21,720
<font color="
Δεν είχα καμία ευθύνη απέναντι σε κανέναν.

465
00:28:21,720 --> 00:28:24,120
Δεν χρειάστηκε να απαντήσω σε κανέναν.

466
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Ίσως, στρατηγέ, αλλά,

467
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
ξέρετε, αυτό ήταν μέρος
της σχέσης και της προπόνησης

468
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
τι είστε μεταξύ σας και...

469
00:28:32,400 --> 00:28:36,200
Αλλά δεν βρήκα τον φεμινισμό
<font color="

470
00:28:36,200 --> 00:28:38,960
ΑΝΗΧΩΝ: Πιάστε τους, πιάστε τους,
πιάστε τους, πιάστε τους...

471
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
Μην το σπαταλάς, μην το σπαταλάς...

472
00:28:40,920 --> 00:28:43,960
Ξεκινούσε ο Σλέζι
να μπει στο καλούπι

473
00:28:43,960 --> 00:28:48,120
από όλα, και άρχιζε
να αλλάξει.

474
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
Έγινε πιο απαίσιο.

475
00:28:50,080 --> 00:28:53,200
<font color="

476
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
Συναντήσαμε τον Sleazy όταν το κάναμε
COUMing Of Age

477
00:28:56,240 --> 00:28:58,320
στο Oval House στο Λονδίνο.

478
00:28:58,320 --> 00:29:03,160
Έχοντας δει την παράσταση ένα βράδυ
και μετά ήρθε στο καφενείο και σιωπά

479
00:29:03,160 --> 00:29:06,000
μέχρι εμάς και είπε,
«Γεια, με λένε Πέτρο.

480
00:29:07,240 --> 00:29:09,960
<font color="
για να τραβήξετε φωτογραφίες της εκπομπής σας.

481
00:29:09,960 --> 00:29:11,600
"Είναι εντάξει με σένα;"

482
00:29:11,600 --> 00:29:14,880
Και ναι, γι' αυτό...όταν αυτός
εγινε σιχαμενος, γιατι ειπα

483
00:29:14,880 --> 00:29:17,880
ήταν...ο τρόπος που πλησίαζε
ήμασταν πολύ χαλαροί.

484
00:29:17,880 --> 00:29:21,880
Και το ότι μας πλησίασε
<font color="

485
00:29:21,880 --> 00:29:26,160
Ενδιαφερόταν για το COUM, και αυτός
ήξερε ότι ήταν στο είδος του

486
00:29:26,160 --> 00:29:30,680
ζώνη εναλλακτικών συμφερόντων,
θα πούμε.

487
00:29:32,320 --> 00:29:37,200
Ήθελε λοιπόν να γίνει μέρος
από αυτό, αλλά και ανάγκη

488
00:29:37,200 --> 00:29:42,720
να κρατήσει το πόδι του στην Ύπνωση
<font color="

489
00:29:42,720 --> 00:29:45,160
πώς έβγαζε τα προς το ζην.

490
00:29:45,160 --> 00:29:50,600
Δουλεύει με το Hypnosis, κάνει
όλα αυτά τα υπερ ακριβά άλμπουμ

491
00:29:50,600 --> 00:29:56,240
καλύπτει εκατοντάδες χιλιάδες
των λιρών για τους Pink Floyd

492
00:29:56,240 --> 00:30:00,960
και LED Zeppelin, και όλα στην εποχή
μεγάλης υπερβολής

493
00:30:00,960 --> 00:30:02,360
<font color="

494
00:30:03,920 --> 00:30:07,000
Ήταν σταδιακά
γίνονται φίλοι.

495
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Χαιρόταν να φωτογραφίζει
επειδή ήταν ηδονοβλεψός, Σλίζι,

496
00:30:11,000 --> 00:30:14,320
ξέρεις. Έφτασε στο σημείο
Είπα, «Λοιπόν, είσαι πραγματικά

497
00:30:14,320 --> 00:30:17,920
«Θα κάνεις οτιδήποτε ή είσαι
<font color="

498
00:30:17,920 --> 00:30:20,520
«κάτω και βρώμικο τώρα και ξανά,
ξέρεις;"

499
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Και τότε ανακαλύψαμε ότι το έκανε
εντάχθηκε στην Ένωση Θυμάτων

500
00:30:23,800 --> 00:30:28,080
και ότι μπορούσε να προσομοιώσει
επιληπτικά προσκρούει και δημιουργεί

501
00:30:28,080 --> 00:30:29,960
πραγματικά ρεαλιστικές πληγές.

502
00:30:31,640 --> 00:30:36,600
<font color="
για καταστροφές, έτσι έπρεπε να κάνουν

503
00:30:36,600 --> 00:30:38,120
φαίνεται αληθινό.

504
00:30:38,120 --> 00:30:42,560
Και αυτό μας ενδιέφερε από άποψη
των καλλιτεχνικών δράσεων επίσης,

505
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
γιατί ήταν πραγματικά φανταστικό
μορφή τέχνης.

506
00:30:45,600 --> 00:30:48,040
Και είπαμε, αν ξέρεις,
<font color="

507
00:30:48,040 --> 00:30:50,520
με το COUM, αυτό θα ήταν ενδιαφέρον
για να κάνεις.

508
00:30:53,240 --> 00:30:58,800
Το πρώτο ήταν Coumdensation Mucus
στο Royal College of Art,

509
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
και στο βίντεο,

510
00:31:00,480 --> 00:31:05,320
Ο Sleazy φαίνεται να κόβει το χέρι του
ανοίξτε και μετά ράψτε

511
00:31:05,320 --> 00:31:07,160
<font color="

512
00:31:07,160 --> 00:31:13,320
Και κάνουμε αίμα και γάλα
και κλύσματα κρασιού - που είναι αληθινά -

513
00:31:13,320 --> 00:31:17,400
και μετά ουρήστε σε ένα γάλα
μπουκάλι και μετά αυνανίζονται.

514
00:31:19,400 --> 00:31:24,280
Και εξακολουθεί να ενοχλεί τους ανθρώπους
όταν τους δείχνουμε...

515
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
ΓΕΛΑΕΙ

516
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
<font color="

517
00:31:34,080 --> 00:31:38,440
Studio Of Lust, που ήταν τα τρία
απογυμνώνουμε σταδιακά

518
00:31:38,440 --> 00:31:42,680
και να γίνει διαπλεκόμενος, που ήταν
κάτι πολύ νέο για τον Sleazy

519
00:31:42,680 --> 00:31:46,080
να είσαι γυμνός με μια γυναίκα,
γιατί ήταν ομοφυλόφιλος.

520
00:31:46,080 --> 00:31:50,200
Οπότε ήμουν αρκετά ευαίσθητος
<font color="

521
00:31:50,200 --> 00:31:54,040
τον εαυτό μου, οπότε δεν τρόμαξα
τον έξω εντελώς.

522
00:31:54,040 --> 00:31:57,960
Αυτή ήταν η ζώνη του που του άρεσε
να είναι μέσα, πιέζοντας και τον εαυτό του.

523
00:31:57,960 --> 00:32:01,960
Ήταν πραγματικά καλό να είμαι μαζί
κάποιος που ήταν άλλος σαν εμένα,

524
00:32:01,960 --> 00:32:04,360
αν είναι καλή φράση.

525
00:32:05,600 --> 00:32:09,880
<font color="
ανθρώπινη εμπειρία σε ένα κοινό

526
00:32:09,880 --> 00:32:14,960
η αρένα μπορεί να σοκάρει τους ανθρώπους,
αλλά εκείνη την εποχή είχα τόσο καιρό

527
00:32:14,960 --> 00:32:19,240
χρόνο σε εκείνη τη σφαίρα του να είσαι γυμνός
και να είμαι σε ένα με τον εαυτό μου,

528
00:32:19,240 --> 00:32:24,440
αν σου αρέσει, και με ό,τι μου
σωματικές λειτουργίες ήταν, ήμουν εγώ.

529
00:32:24,440 --> 00:32:26,840
<font color="

530
00:32:26,840 --> 00:32:31,720
Και είναι πολύ εντάξει να μοιράζεσαι
αυτά τα πράγματα, αντί να αισθάνονται

531
00:32:31,720 --> 00:32:35,920
ότι υπάρχει κάτι που δεν πρέπει
συζητήστε ή συζητήστε δημόσια.

532
00:32:35,920 --> 00:32:41,520
Η προσωπική μου πεποίθηση είναι ότι μπορείς
κάνε ό,τι θέλεις στον εαυτό σου.

533
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
Το σώμα είναι ιδιοκτησία σου.

534
00:32:43,200 --> 00:32:44,560
<font color="

535
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
Δεν ανήκει στην κοινωνία.

536
00:32:47,720 --> 00:32:50,320
Δεν ανήκει στην οικογένεια.

537
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Δεν είναι ιδιοκτησία
από νόμους και κανονισμούς.

538
00:32:53,760 --> 00:32:56,520
Είναι δικό σου να κάνεις όπως διαλέγεις,

539
00:32:56,520 --> 00:32:58,800
και να εξερευνήσετε όπως εσείς επιλέγετε.

540
00:33:00,960 --> 00:33:04,040
Και για μένα, αυτό είναι...αρκεί.

541
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
<font color="
απασχολήσατε για πολύ καιρό.

542
00:33:08,200 --> 00:33:13,320
Αλλά η ιδέα της επέκτασης
που έστω και οικειοθελώς σε άλλους

543
00:33:13,320 --> 00:33:15,440
άνθρωποι, γίνεται προβληματικό.

544
00:33:22,000 --> 00:33:26,200
Ήταν ένα πάρτι και ο Κρις
έκανε ένα ελαφρύ σόου.

545
00:33:26,200 --> 00:33:30,600
Και τότε ο Κρις και εγώ ξεκινήσαμε
<font color="

546
00:33:30,600 --> 00:33:34,640
σε συνθεσάιζερ. Και καθώς ταξινομεί
μπήκε στον κόσμο μας...

547
00:33:36,120 --> 00:33:37,960
..Ο Γιάννης έφυγε.

548
00:33:37,960 --> 00:33:42,320
Δούλευα για τόσα πολλά διαφορετικά
άνθρωποι που κάνουν soundtracks, κάνουν

549
00:33:42,320 --> 00:33:49,000
φωτισμό, που κάπως ένιωσα
Είχα χάσει λίγο το δρόμο μου και σκέφτηκα

550
00:33:49,000 --> 00:33:51,360
<font color="

551
00:33:51,360 --> 00:33:55,720
Λοιπόν, ναι, ο Κρις ήρθε μαζί μας
και έφερε ξανά, όπως έκανε ο Γιάννης,

552
00:33:55,720 --> 00:33:58,600
έφερε κάθε κομμάτι του εξοπλισμού
έκανε κάποια στιγμή στο στούντιο

553
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
και τα ρύθμισε όλα. Και αυτό ήταν ακριβώς
σαν να μπερδεύει το μυαλό.

554
00:34:02,600 --> 00:34:06,680
Και σκέφτηκα, ξέρεις,
<font color="

555
00:34:06,680 --> 00:34:08,160
Δεν άκουσα ποτέ κάτι παρόμοιο.

556
00:34:08,160 --> 00:34:12,520
Με τι θα μπορούσαμε να παράγουμε
τη βοήθεια της γνώσης του Κρις

557
00:34:12,520 --> 00:34:15,480
εισέρχεται σε νέο έδαφος
εντελώς με ήχο.

558
00:34:15,480 --> 00:34:21,760
Όταν προσπαθείς να αλλάξεις πραγματικά
μια κοινωνία ή συμπεριφορά ή οποιοδήποτε μέρος

559
00:34:21,760 --> 00:34:23,800
<font color="

560
00:34:25,680 --> 00:34:30,520
..δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις μόνο μία στρατηγική.
Πρέπει να είσαι πραγματικά ενήμερος

561
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
όταν έφυγε η στιγμή
και πρέπει να αλλάξεις.

562
00:34:37,720 --> 00:34:42,200
Το Throbbing Gristle είναι το Γιορκσάιρ
αργκό για στύση.

563
00:34:42,200 --> 00:34:45,920
Το Throbbing Gristle ήρθε αρχικά
<font color="

564
00:34:45,920 --> 00:34:47,720
μια δήλωση πεταμένης.

565
00:34:47,720 --> 00:34:49,320
Δεν ξέρω αν μπορώ να το πω αυτό
κάμερα.

566
00:34:49,320 --> 00:34:52,120
Κάποτε γινόταν μεγάλο ψάρεμα
αδελφότητα στο Χαλ,

567
00:34:52,120 --> 00:34:54,760
και αυτή είναι η έκφρασή τους
χρησιμοποιούσαν.

568
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<font color="

569
00:34:56,720 --> 00:34:59,440
Παλλόταν. Και τρομερά,
ήταν σκληρό.

570
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
Και αποδείξαμε ότι κανείς δεν χρειαζόταν

571
00:35:01,480 --> 00:35:05,680
να έχει κάποια εκπαίδευση να κάνει
επιτυχημένη ριζοσπαστική νέα τέχνη.

572
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
Έχει αποδειχθεί ότι μπορείτε επίσης
έχουν μια επιτυχημένη, ριζοσπαστική,

573
00:35:08,640 --> 00:35:12,240
<font color="
που δεν μπορεί να παίξει.

574
00:35:12,240 --> 00:35:13,680
Πρέπει να πας πρώτα.

575
00:35:13,680 --> 00:35:15,760
Ο Sleazy δεν ήθελε να παίζει
ένα όργανο.

576
00:35:15,760 --> 00:35:18,920
Δεν μπορούσε να βγάλει σημείωμα.
Προσπάθησε.

577
00:35:18,920 --> 00:35:21,400
Πήρε ένα κορνέ και προσπάθησε
να το παίξω και δεν μπόρεσα να το κάνω.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,560
<font color="
να το κάνει.

579
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
Λοιπόν, δεν θέλουμε ντράμερ
γιατί αυτό παίρνει αμέσως

580
00:35:26,520 --> 00:35:28,920
σε παραδοσιακούς ρυθμούς.

581
00:35:28,920 --> 00:35:33,760
Ο κιθαρίστας δεν πρέπει να μπορεί
να παίξει, και αυτός ήταν ο Κόσεϊ.

582
00:35:33,760 --> 00:35:37,600
Ήταν μόνο μέσω των πεντάλ εφέ,
<font color="

583
00:35:37,600 --> 00:35:40,040
ο ήχος από εκεί.

584
00:35:40,040 --> 00:35:42,840
Και υπήρχε μια παλιά κιθάρα μπάσο
ξαπλωμένος,

585
00:35:42,840 --> 00:35:44,480
κάποιος είχε φύγει από εκεί.

586
00:35:44,480 --> 00:35:47,400
Νομίζω ότι ίσως το μόνο
που έπαιζε οποιοδήποτε όργανο κατευθείαν

587
00:35:47,400 --> 00:35:51,280
ήταν το μπάσο του Γεν γιατί κράτησε
<font color="

588
00:35:51,280 --> 00:35:54,520
Και ο Κρις ήταν προφανώς
στις συνθέσεις και τις μονάδες εφέ του

589
00:35:54,520 --> 00:35:59,640
που έχτισε. Και ο Sleazy ήθελε
για να επεκτείνετε το μαγνητόφωνο

590
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
πειράματα και τομές.

591
00:36:02,280 --> 00:36:05,480
Είχε αυτό το Walkman, Sony Walkman.
Τι έκανε ο Κρις μαζί του

592
00:36:05,480 --> 00:36:09,440
<font color="
για να μπορεί να τρέχει κασέτες.

593
00:36:10,840 --> 00:36:13,480
Στη συνέχεια τους κατασκεύασε ένα μικρό πληκτρολόγιο
που ήταν συνδεδεμένο με αυτό.

594
00:36:13,480 --> 00:36:16,240
Και μετά απλά παίζεις. Μπλοκάραμε.

595
00:36:16,240 --> 00:36:18,360
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΗΧΟΤΟΠΙΟ

596
00:36:22,280 --> 00:36:26,320
Η χροιά των ήχων,
οι συχνότητες και η ένταση...

597
00:36:27,520 --> 00:36:30,040
<font color="

598
00:36:30,040 --> 00:36:34,440
Ήταν απλώς για να ανακατασκευαστεί
την έννοια του τι θα μπορούσε να είναι η μουσική.

599
00:36:35,720 --> 00:36:40,960
Η άμεση σύνδεση μεταξύ
συχνότητα και φυσική απόκριση

600
00:36:40,960 --> 00:36:44,800
ήταν κάτι που ερευνήσαμε
στο Throbbing Gristle αρκετά.

601
00:36:44,800 --> 00:36:49,280
Κάνοντας αυτό ήμασταν αρκετά συχνά
<font color="

602
00:36:49,280 --> 00:36:52,320
εφέ και πράγματα σήραγγας
που θα μπορούσε να θεωρηθεί πιθανό

603
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
όχι πολύ καλό για την υγεία κάποιου.

604
00:36:54,360 --> 00:36:57,400
Ανακαλύψαμε κάτι πολύ περίεργο
πράγματα που έχουν να κάνουν με κάποιου είδους υψηλού επιπέδου

605
00:36:57,400 --> 00:37:01,840
ήχου και διάφορα ηχητικά κύματα.
Χρήση ημιτονοειδών κυμάτων χαμηλής συχνότητας

606
00:37:01,840 --> 00:37:03,320
<font color="

607
00:37:03,320 --> 00:37:05,800
όσο δυνατά μπορείς να το πάρεις
τα πιο περίεργα πράγματα στα γόνατά μου.

608
00:37:05,800 --> 00:37:06,880
Το κάνει πραγματικά.

609
00:37:08,880 --> 00:37:11,760
Το ICA είχε άλλον μέσα του
μακροχρόνια,

610
00:37:11,760 --> 00:37:13,720
Σειρά «να σε αρρωστήσουμε».

611
00:37:13,720 --> 00:37:17,120
Αυτό λεγόταν Πορνεία
και παρουσίασε όλα τα εργαλεία

612
00:37:17,120 --> 00:37:20,320
<font color="

613
00:37:20,320 --> 00:37:22,800
1976.

614
00:37:25,280 --> 00:37:30,160
Αποφασίσαμε αμοιβαία ότι ήρθε η ώρα
για να τελειώσουν οι μεταδόσεις COUM.

615
00:37:31,640 --> 00:37:36,920
Είχαμε ήδη κάνει πρόβες
ως TG από το 1975.

616
00:37:36,920 --> 00:37:41,120
Θέλαμε μετά να προσπαθήσουμε να δούμε
τι έγινε αν εισάγαμε

617
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
στον πολιτισμό.

618
00:37:44,520 --> 00:37:47,440
<font color="
μακριά με τον Ted Little,

619
00:37:47,440 --> 00:37:51,600
που ήταν τότε διευθυντής
της ICA, καλώντας μας να κάνουμε

620
00:37:51,600 --> 00:37:53,440
μια ανδρική έκθεση τέχνης εκεί.

621
00:37:53,440 --> 00:37:57,400
Γρήγορα μετατράπηκε σε κάτι
άλλο όπως κάνουν τα πράγματα.

622
00:37:57,400 --> 00:38:02,200
Και κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας μαζί του,
<font color="

623
00:38:02,200 --> 00:38:04,640
και είπε: «Θα το κάνω
μια αναδρομική».

624
00:38:04,640 --> 00:38:08,080
Έτσι έγινε η πορνεία
μια αναδρομική του COUM.

625
00:38:08,080 --> 00:38:11,400
Και βασικά η έξοδός μας
από τον κόσμο της τέχνης.

626
00:38:11,400 --> 00:38:15,800
Ο Cosey είχε μόλις ασχοληθεί με το μόντελινγκ
για ένα περιοδικό που ονομάζεται Curious.

627
00:38:15,800 --> 00:38:19,880
<font color="
σεζλόνγκ με δεμένα μάτια

628
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
πάνω και πάνω του,

629
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
έλεγε απλώς «πορνεία».

630
00:38:24,440 --> 00:38:27,600
Σκέφτηκα, λοιπόν, είμαστε όλοι
πόρνες, πραγματικά.

631
00:38:27,600 --> 00:38:30,840
Οπότε πρότεινα να είναι
που ονομάζεται Πορνεία.

632
00:38:33,720 --> 00:38:37,680
<font color="
παρουσιάζουν τα περιοδικά για το πρώτο

633
00:38:37,680 --> 00:38:41,960
φορά. Τα περιοδικά μου βγήκαν
το πίσω μέρος σε ένα είδος κουτιού

634
00:38:41,960 --> 00:38:45,760
εκεί που γλίστρησαν, ξέρετε,
όπως παλιά οι αφίσες της Αθηνάς.

635
00:38:45,760 --> 00:38:48,840
Και θα τους τραβούσες έξω
για να ρίξετε μια ματιά, αλλά έπρεπε να συμμετάσχετε

636
00:38:48,840 --> 00:38:52,240
<font color="
πριν προλάβεις να τους δεις.

637
00:38:52,240 --> 00:38:55,360
Ήταν ένα είδος δουλειάς
τους νόμους της πορνογραφίας.

638
00:38:55,360 --> 00:38:59,360
Είχαμε στηρίγματα που φτιάξαμε,
οπότε καταλήξαμε σε αυτά

639
00:38:59,360 --> 00:39:04,160
που εκτίθενται επίσης και κομμάτια
των κοστουμιών που είχε φτιάξει ο Κόσεϊ

640
00:39:04,160 --> 00:39:07,040
<font color="

641
00:39:07,040 --> 00:39:12,080
Είχα αυτή την ιδέα για αυτά τα μικρά
γλυπτά που ονομάζονται Tampax Romana.

642
00:39:12,080 --> 00:39:14,120
Τα ταμπόν ήταν τα χρησιμοποιημένα μου ταμπόν.

643
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
μάζευα
για λίγο και τα χρησιμοποιήσαμε

644
00:39:16,400 --> 00:39:20,080
σε παραστάσεις, πάλι ως μέρος
από όλο αυτό το θέμα της προβολής

645
00:39:20,080 --> 00:39:22,160
<font color="

646
00:39:22,160 --> 00:39:25,920
Υπήρχε ένα αντίγραφο του
Τα News Of The World σε ένα τραπέζι...

647
00:39:27,920 --> 00:39:33,520
..και απλά σκέφτηκα ότι αναρωτιέμαι
τι θα γινόταν αν στέλναμε προσκλήσεις

648
00:39:33,520 --> 00:39:35,720
σε όλο τον Τύπο.

649
00:39:35,720 --> 00:39:40,280
Δεν κατάλαβα τι θλίψη
επρόκειτο να προκαλέσει.

650
00:39:40,280 --> 00:39:42,800
<font color="

651
00:39:42,800 --> 00:39:47,080
Και ιδού, όλα αυτά
συντάκτες και δημοσιογράφους

652
00:39:47,080 --> 00:39:50,680
εμφανίστηκε και τρόμαξε.

653
00:39:50,680 --> 00:39:54,560
Μιλήσαμε με τον Τεντ Λιτλ
και είπε, θέλουμε μουσική.

654
00:39:54,560 --> 00:39:59,120
Έτσι πήραμε το συγκρότημα Chelsea
που έγινε Generation X για να παίξει.

655
00:39:59,120 --> 00:40:02,520
<font color="
ήρθε ένα σώμα για να τους δει.

656
00:40:02,520 --> 00:40:03,800
Ήταν λαμπρό.

657
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
Και ένας κωμικός, ο John Smith από
Bridlington, που έλεγε βρώμικα ανέκδοτα.

658
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
Και είχαμε μια στρίπερ.

659
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Γιατί να μην έχεις στρίπερ;
Ας το κάνουμε πάρτι μας.

660
00:40:14,320 --> 00:40:18,480
<font color="
ζωντανά για να ξεκινήσει η μπάντα.

661
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

662
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
Όλοι είχαν πιει πολύ.

663
00:40:39,880 --> 00:40:44,760
Και ο Ίαν Χίντσκλιφ ήταν εκεί,
ήταν ένας άλλος πολύ ακραίος καλλιτέχνης.

664
00:40:44,760 --> 00:40:48,240
Θυμάμαι ότι υπήρχε ένα σύμπλεγμα από
κόσμος και ο Ίαν φώναζε στον Γεν

665
00:40:48,240 --> 00:40:50,480
<font color="
γιατί δεν ανέβηκα.

666
00:40:50,480 --> 00:40:54,520
Ξαφνικά είδα αστέρια, και το
δημοσιογράφος της Evening Standard

667
00:40:54,520 --> 00:40:57,640
με είχε χτυπήσει στο κεφάλι
με ένα ποτήρι μπύρας.

668
00:40:57,640 --> 00:41:00,480
Και υπήρχε ακριβώς όπως
ένας τεράστιος αγώνας στο παρκέ

669
00:41:00,480 --> 00:41:03,640
και ο Τεντ κλωτσήθηκε μέσα
<font color="

670
00:41:03,640 --> 00:41:06,240
Gen, πήγα τον Gen στο νοσοκομείο
γιατί νόμιζε ότι είχε σπάσει

671
00:41:06,240 --> 00:41:10,200
το μικρό του δαχτυλάκι και μετά ήρθαμε
πίσω και καθάρισε τον εξοπλισμό

672
00:41:10,200 --> 00:41:12,760
στο βαν και πήγαμε σπίτι.

673
00:41:12,760 --> 00:41:13,800
Ήταν ακριβώς σαν...

674
00:41:15,040 --> 00:41:18,960
..ζαλίζοντας από κάποιο χέρι
<font color="

675
00:41:20,480 --> 00:41:22,760
Και οι εφημερίδες τρελάθηκαν.

676
00:41:24,080 --> 00:41:28,040
Και μετά τις επόμενες δέκα μέρες
ή έτσι χειρίζεται όλο τον Τύπο

677
00:41:28,040 --> 00:41:31,000
και κυνηγημένος από αυτούς
έξω από το σπίτι και την αγορά

678
00:41:31,000 --> 00:41:34,560
κοντά, στη γκαλερί
κυνηγημένος από αυτούς.

679
00:41:34,560 --> 00:41:38,200
<font color="
όλα αυτά, απλά δεν τα έκανα

680
00:41:38,200 --> 00:41:42,160
θέλετε να μάθετε. Όντας κλήση
οι καταστροφείς του πολιτισμού

681
00:41:42,160 --> 00:41:45,760
από τον Nicholas Fairbairn
δεν ήταν πραγματικό πρόβλημα.

682
00:41:45,760 --> 00:41:47,600
Δεν νομίζω ότι είμαστε απολίτιστοι.

683
00:41:47,600 --> 00:41:50,400
Στην πραγματικότητα, νομίζω
<font color="

684
00:41:50,400 --> 00:41:52,240
από κάποιους ανθρώπους

685
00:41:52,240 --> 00:41:54,040
και ορισμένα στοιχεία της κοινωνίας.

686
00:42:05,880 --> 00:42:08,480
Monte Cazazza εκεί
θα κάνει τη βιντεοκασέτα

687
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
της όλης διαδικασίας.

688
00:42:10,680 --> 00:42:14,320
Υπήρχε ένας Καναδός καλλιτέχνης
που αποκαλούσε τον εαυτό της Άννα Μπανάνα.

689
00:42:14,320 --> 00:42:17,240
<font color="
επιστολή και μεταξύ της επιστολής,

690
00:42:17,240 --> 00:42:20,360
έλεγε: «Συναντήσαμε αυτόν τον απαίσιο άνθρωπο
είναι, ο χειρότερος άνθρωπος

691
00:42:20,360 --> 00:42:24,000
«Έχουμε γνωριστεί ποτέ.
Αποκαλεί τον εαυτό του Monte Cazazza».

692
00:42:24,000 --> 00:42:28,200
Και θα μας τα έστελνε όλα αυτά
πληροφορίες και φωτογραφίες,

693
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
<font color="
να.

694
00:42:30,840 --> 00:42:34,480
Ήμασταν στο σπίτι αυτού του ατόμου
μιλώντας και πίνοντας κρασί,

695
00:42:34,480 --> 00:42:37,880
και μετά εμφανίστηκε
και είχε αυτή τη μικρή βαλίτσα

696
00:42:37,880 --> 00:42:41,920
και άνοιξε τη μικρή θήκη και
είχε μια νεκρή γάτα μέσα, αυτοκτονία.

697
00:42:41,920 --> 00:42:45,560
<font color="
γιατί δεν είχε...

698
00:42:46,840 --> 00:42:48,280
..καμία ελπίδα καριέρας.

699
00:42:49,520 --> 00:42:54,040
Και τράβηξε τη γάτα, ψιθυριστά
ελαφρύτερο καύσιμο πάνω του, βάλτε φωτιά

700
00:42:54,040 --> 00:42:57,720
και μετά έβγαλε αυτό το όπλο και
είπε, «Δεν μπορείς να φύγεις από το δωμάτιο».

701
00:42:57,720 --> 00:43:01,160
Και απλώς σκεφτήκαμε,
<font color="

702
00:43:01,160 --> 00:43:03,800
«Ακούγεται σαν τον τύπο μου».

703
00:43:03,800 --> 00:43:06,600
Ήταν εκεί όταν βιομηχανικός
η μουσική πήρε το όνομα.

704
00:43:06,600 --> 00:43:10,000
Ήταν αυτός που έλεγε, «Λοιπόν,
συνεχίζεις να λες industrial, Gen.

705
00:43:10,000 --> 00:43:12,680
«Άρα είναι industrial μουσική».
Και είπαμε, «Ναι, έχεις δίκιο.

706
00:43:12,680 --> 00:43:14,240
<font color="

707
00:43:18,400 --> 00:43:21,280
Ήταν εργατικό, ήταν πολλά
της έρευνας που εμπλέκεται.

708
00:43:21,280 --> 00:43:25,520
Ο Κρις ήταν προφανώς πολύ εργατικός
με τα τεχνικά του πειράματα

709
00:43:25,520 --> 00:43:27,200
και κτιριακό εξοπλισμό.

710
00:43:27,200 --> 00:43:30,000
Και από εκεί προήλθε
με την ειρωνεία του εργοστασίου,

711
00:43:30,000 --> 00:43:31,640
<font color="

712
00:43:33,920 --> 00:43:38,720
Στο πάρκο London Fields, που ήμασταν
δίπλα, υπήρχαν οι λάκκοι της πανούκλας

713
00:43:38,720 --> 00:43:41,240
από τότε που συνέβη η Μαύρη Πανούκλα.

714
00:43:41,240 --> 00:43:47,080
Και έτσι εκατοντάδες θύματα πανώλης
είχε θαφτεί κάτω από το έδαφος

715
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
στο πάρκο, και όπως ήμασταν
στο υπόγειο, ήμασταν στην πραγματικότητα

716
00:43:50,480 --> 00:43:54,640
<font color="
τα θύματα της πανούκλας.

717
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
Και το ονόμασα Εργοστάσιο του Θανάτου.

718
00:44:05,000 --> 00:44:09,480
Ήταν αρκετά στα χαρτιά
ότι επρόκειτο να φύγει.

719
00:44:09,480 --> 00:44:11,400
Είχαν ερωτευτεί.

720
00:44:11,400 --> 00:44:13,120
Αυτό δεν μπορεί να βοηθηθεί.

721
00:44:13,120 --> 00:44:16,400
Εγώ και ο Κρις ήμασταν μαζί
<font color="

722
00:44:16,400 --> 00:44:20,360
του συγκροτήματος και της σχέσης μου
με τον Γεν, που αντιμετώπιζε προβλήματα

723
00:44:20,360 --> 00:44:21,840
μεγάλη ώρα μέχρι τότε.

724
00:44:21,840 --> 00:44:23,600
Πώς θα αντέξουμε
με αυτο τωρα?

725
00:44:23,600 --> 00:44:26,520
Ξέρεις, ο Τζεν θα φύγει
φύγε και κάνε τα δικά του.

726
00:44:26,520 --> 00:44:28,120
<font color="

727
00:44:28,120 --> 00:44:32,160
Και κάποιος σαν τον Gen, ξέρεις, είναι
απέκτησε πολλή προσωπικότητα και πολύ

728
00:44:32,160 --> 00:44:35,440
της ενέργειας εκεί, οπότε ήταν α
δύσκολος άνθρωπος να είναι κοντά.

729
00:44:35,440 --> 00:44:38,840
Και θα μπορούσε να πετάξει μερικά
σοβαρές, σοβαρές εκρήξεις.

730
00:44:38,840 --> 00:44:40,960
Μια τέτοια εκδήλωση θυμού

731
00:44:40,960 --> 00:44:43,000
<font color="

732
00:44:43,000 --> 00:44:46,600
Δεν θα ήταν ποτέ εύκολο
χωρισμός, και ήταν πολλά

733
00:44:46,600 --> 00:44:48,320
διακυβεύεται.

734
00:44:48,320 --> 00:44:51,080
Ήμασταν πολύ πιο συγκεντρωμένοι
μέχρι τότε και πιο σοβαρό

735
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
για τα πράγματα που μας ενδιέφεραν
μέσα και αυτό που θέλαμε

736
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους.

737
00:44:55,480 --> 00:44:58,760
<font color="
και ούτε το κλίμα

738
00:44:58,760 --> 00:45:01,720
στη χώρα, και νομίζω
που είχε πολύ να κάνει με αυτό.

739
00:45:05,440 --> 00:45:09,920
Συναντήσαμε τον Al Ackerman - Blaster -
που κάναμε mail art

740
00:45:09,920 --> 00:45:13,560
ανταλλαγές με και ποιος στο
κατέληξε να γράφει τους στίχους

741
00:45:13,560 --> 00:45:15,120
<font color="

742
00:45:15,120 --> 00:45:16,360
Ήταν στο Βιετνάμ...

743
00:45:17,720 --> 00:45:21,920
..σαν γιατρός και δούλευε
στη νυχτερινή βάρδια σε νοσοκομείο

744
00:45:21,920 --> 00:45:26,680
στον Ευγένιο, και ήταν μια γυναίκα
που έπεσε σε τροχαίο.

745
00:45:26,680 --> 00:45:30,200
Κάηκε τόσο πολύ, ήταν γνωστή
γύρω από τους θαλάμους ως

746
00:45:30,200 --> 00:45:31,640
<font color="

747
00:45:31,640 --> 00:45:35,160
Τα αυτιά της είχαν καεί
και δεν άκουγε τα μάτια της

748
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
είχε λιώσει και είχε φύγει,
οπότε δεν μπορούσε να δει.

749
00:45:38,760 --> 00:45:41,480
Και ο λαιμός και η γλώσσα της
είχε υποστεί τόση ζημιά,

750
00:45:41,480 --> 00:45:43,480
δεν μπορούσε να μιλήσει.

751
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
Και σκεφτήκαμε,
<font color="

752
00:45:46,960 --> 00:45:48,680
σε αυτόν τον θάλαμο, ξέρεις;

753
00:45:52,960 --> 00:45:57,320
Και έγινε μάλλον ένα από τα,
περιέργως, το πιο δημοφιλές

754
00:45:57,320 --> 00:45:59,400
τραγούδια που κάναμε ποτέ.

755
00:45:59,400 --> 00:46:01,160
Οι άνθρωποι δεν ήταν κάπως
απενεργοποιημένο από αυτό.

756
00:46:01,160 --> 00:46:04,840
Αυτοί... οδηγήθηκαν
σε έναν τόπο συμπόνιας.

757
00:46:06,360 --> 00:46:09,400
<font color="

758
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
Πάντα υπήρχε ένα στοιχείο για τους περισσότερους
του TG όταν έγραφα

759
00:46:14,720 --> 00:46:20,440
όλοι οι στίχοι του είναι πιο κοντά στο
φορές σε εφημερίδα. Το σκοτάδι

760
00:46:20,440 --> 00:46:25,000
στο TG ήρθε από την εποχή,
την πολιτική κατάσταση της εποχής,

761
00:46:25,000 --> 00:46:28,640
<font color="
προσωπικές ιστορίες.

762
00:46:28,640 --> 00:46:31,720
Όταν μεγάλωνα,
υπήρχαν οι δολοφονίες των Μαυριτανών.

763
00:46:31,720 --> 00:46:33,920
Και μετά, φυσικά, πας
από εκεί τη δεκαετία του '60

764
00:46:33,920 --> 00:46:36,000
και εκεί είναι ο Τσαρλς Μάνσον.

765
00:46:36,000 --> 00:46:39,840
Υπήρχε προφανώς η μεταπολεμική
<font color="

766
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
μιλώντας για αυτό γιατί
ήταν τόσο τραυματισμένοι.

767
00:46:45,040 --> 00:46:49,160
Οι άνθρωποι συνεχίζουν πάντα για τους Ναζί
στοιχείο του TG, το οποίο απλώς δεν ήταν

768
00:46:49,160 --> 00:46:50,760
εκεί καθόλου.

769
00:46:50,760 --> 00:46:54,360
Απλώς ήμασταν πρόθυμοι
να συζητήσουμε αυτό το πράγμα.

770
00:46:54,360 --> 00:46:57,960
<font color="
πράγματα μεταξύ τους.

771
00:46:57,960 --> 00:46:59,920
Βάλτε το εκεί για συζήτηση.

772
00:46:59,920 --> 00:47:03,000
Δεν είναι κάτι που εσύ
πρέπει να κρυφτεί.

773
00:47:03,000 --> 00:47:07,040
Γιατί υπάρχει αυτό το άγραφο
όριο ή περιορισμό

774
00:47:07,040 --> 00:47:09,800
για το τι μπορείς να συζητήσεις σε έναν στίχο;

775
00:47:09,800 --> 00:47:13,720
<font color="
δεν σημαίνει ότι το εγκρίνεις.

776
00:47:13,720 --> 00:47:16,600
Ξέρετε, γράφουν οι δημοσιογράφοι
για κάθε λογής τρομερά πράγματα

777
00:47:16,600 --> 00:47:19,280
και δεν κατηγορούνται
την επικύρωσή του.

778
00:47:20,840 --> 00:47:23,440
Ο κόσμος είχε αρχίσει να μας κοιτάζει
για κάποιο λόγο,

779
00:47:23,440 --> 00:47:26,440
<font color="
Δεν το κάναμε. Απλώς τα ποζάραμε.

780
00:47:29,560 --> 00:47:32,840
Στην αρχή το κάναμε
πολλά περίεργα πράγματα, όπως κάποτε

781
00:47:32,840 --> 00:47:36,880
είχαμε μόνο μεγάλους καθρέφτες μπροστά
από εμάς. Αυτό έκανε τους ανθρώπους να θυμώσουν

782
00:47:36,880 --> 00:47:38,280
γιατί δεν μπορούσαν να μας δουν.

783
00:47:38,280 --> 00:47:41,160
Κάναμε άλλο ένα όπου
<font color="

784
00:47:41,160 --> 00:47:45,040
της σκηνής στο κοινό,
ώστε τυφλώθηκαν.

785
00:47:45,040 --> 00:47:47,560
Αλλά μπορούσαμε να τους δούμε, ξέρεις;

786
00:47:47,560 --> 00:47:51,840
Αλλά υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί τρόποι
μπορείτε να παίξετε με το κοινό/μπάντα

787
00:47:51,840 --> 00:47:55,000
δυναμική πριν γίνει
απλά κόλπα.

788
00:48:05,880 --> 00:48:07,280
<font color="

789
00:48:07,280 --> 00:48:11,400
Κάποιος είχε ακούσει για εμάς
και μας έγραψε και είπε,

790
00:48:11,400 --> 00:48:15,600
«Θα μπορούσα να πάρω τη δασκάλα μου στη μουσική
να σε κλείσω."

791
00:48:15,600 --> 00:48:18,960
Είπαμε, «Θα έρθουμε να παίξουμε ως
όσο μπορούμε να κάνουμε μια περιήγηση στο

792
00:48:18,960 --> 00:48:23,080
«Σχολείο και φαγητό με τα αγόρια
<font color="

793
00:48:23,080 --> 00:48:26,280
Ήταν πολύ περίεργο αλλά ενδιαφέρον
γιατί... Θέλω να πω, η Σλίζι ήξερε

794
00:48:26,280 --> 00:48:28,600
πώς ήταν γιατί
είχε πάει στο δημόσιο σχολείο

795
00:48:28,600 --> 00:48:31,360
και ο Gen το έκανε σε κάποιο βαθμό,

796
00:48:31,360 --> 00:48:34,080
και απλά κάναμε αυτό που κάναμε

797
00:48:34,080 --> 00:48:36,800
και πραγματικά δεν ήξεραν
<font color="

798
00:48:36,800 --> 00:48:40,120
Και στο τέλος ξεκίνησαν
τραγουδώντας την Ιερουσαλήμ.

799
00:48:41,960 --> 00:48:43,560
Ήταν αρκετά εκπληκτικό.

800
00:48:43,560 --> 00:48:46,240
Όμορφη στιγμή,
γεμάτο τεστοστερόνη.

801
00:49:36,880 --> 00:49:44,080
ΜΟΥΣΙΚΗ: Μην κάνεις όπως σου λένε,
Κάνε Όπως νομίζεις

802
00:49:47,960 --> 00:49:51,360
Ο Μόντε είπε κάτι ενδιαφέρον,
<font color="

803
00:49:51,360 --> 00:49:54,280
«Θα πεθάνεις στη σκηνή, έτσι δεν είναι;»

804
00:49:54,280 --> 00:49:56,360
Είπα, "Τι;"

805
00:49:56,360 --> 00:49:57,960
Είπε: «Θα ταίριαζε σε όλους

806
00:49:57,960 --> 00:50:01,880
«Αν το πήγαινες τόσο μακριά, θα...
..πέθανες στη σκηνή.

807
00:50:01,880 --> 00:50:03,920
«Μείνε ζωντανός από κακία, στρατηγέ».

808
00:50:05,320 --> 00:50:09,640
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι
<font color="

809
00:50:09,640 --> 00:50:13,800
πολύ σαν παράπλευρη παράσταση.
"Τι θα κάνει ο Gen στη συνέχεια στον Gen;"

810
00:50:15,520 --> 00:50:19,080
Και στο τέλος είμαστε όλοι
πρόκειται να παρακολουθήσω τον Gen να πεθαίνει.

811
00:50:19,080 --> 00:50:21,920
Όχι, δεν προσπαθούμε αυτό
να πεις.

812
00:50:23,560 --> 00:50:26,520


813
00:50:26,520 --> 00:50:30,480
Όχι, πάντα σκεφτόμουν το TG
<font color="

814
00:50:30,480 --> 00:50:36,200
αν μπορούσαμε να αλλάξουμε μουσική και να αλλάξουμε
λαϊκό πολιτισμό και δώστε του λίγο

815
00:50:36,200 --> 00:50:39,920
επιπλέον βάρος και ευφυΐα

816
00:50:39,920 --> 00:50:43,200
και νέα συστήματα έκφρασης.

817
00:50:43,200 --> 00:50:44,840
Και λειτούργησε.

818
00:50:44,840 --> 00:50:45,960
Αυτό κάναμε.

819
00:50:48,000 --> 00:50:53,160
Αλλά ξαφνικά, έγινε μερική απασχόληση
<font color="

820
00:50:53,160 --> 00:50:55,960
που έγινε παστίλι
από μόνο του και είχαμε πάρει

821
00:50:55,960 --> 00:51:00,600
μέχρι εκεί που θέλαμε να το πάμε
χωρίς να γίνει κάποιο είδος

822
00:51:00,600 --> 00:51:05,520
του δαίμονα ή του θηρίου που δεν ήταν
εντελώς υπό τον έλεγχό μας.

823
00:51:05,520 --> 00:51:10,440
Νομίζω ότι θα... τελειώναμε
<font color="

824
00:51:10,440 --> 00:51:13,040
στο πρόσωπο και χτυπώντας ανθρώπους
στο κεφάλι με ένα σφυρί

825
00:51:13,040 --> 00:51:15,000
είδος προσέγγισης.

826
00:51:15,000 --> 00:51:19,760
Και τώρα μας ενδιέφερε περισσότερο
στην εξερεύνηση περιοχών που σχεδόν

827
00:51:19,760 --> 00:51:21,720
δεν είχαμε δικαίωμα να μπούμε.

828
00:51:21,720 --> 00:51:25,880
Ξέρεις, αληθινή μουσική, όπως ο Τζόρτζιο
<font color="

829
00:51:25,880 --> 00:51:27,360
Και μάλιστα ο Αμπά.

830
00:51:27,360 --> 00:51:32,320
Μας ενδιέφερε όμως το πώς
θα μπορούσαμε να το προσεγγίσουμε και να το κάνουμε

831
00:51:32,320 --> 00:51:33,600
είναι ο τρόπος μας.

832
00:51:33,600 --> 00:51:38,440
Ένας από αυτούς τους μύθους που φαίνεται
να κυκλοφορήσει είναι ότι TG κατέληγε σε

833
00:51:38,440 --> 00:51:43,360
1981 λόγω της πολιτικής της κρεβατοκάμαρας
<font color="

834
00:51:43,360 --> 00:51:45,720
Αλλά δεν ζήλεψα τον Κρις.

835
00:51:47,240 --> 00:51:50,360
Όταν ήμασταν στο στούντιο
εγγραφή,

836
00:51:50,360 --> 00:51:51,760
ήταν ακόμα πραγματικά υπέροχο.

837
00:51:51,760 --> 00:51:53,840
Ναι, γιατί ήταν σημαντικό
να, νομίζω,

838
00:51:53,840 --> 00:51:55,520
σε όλους μας, συμπεριλαμβανομένου του Gen.

839
00:51:55,520 --> 00:51:59,680
<font color="

840
00:51:59,680 --> 00:52:04,040
να κάνεις στον εξωσχολικό σου χρόνο,

841
00:52:04,040 --> 00:52:08,600
θα μπορούσατε να πείτε, ένιωσα ότι έπρεπε
έχουν διατηρηθεί χωριστά

842
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
και θα μπορούσε να ήταν. Ήμασταν δηλαδή
όλοι μεγάλοι, ξέρεις;

843
00:52:11,680 --> 00:52:15,960
Και, ξέρετε, θα πάρουμε
σε σκοτεινό έδαφος εδώ.

844
00:52:15,960 --> 00:52:17,560
<font color="
Σίγουρος.

845
00:52:43,240 --> 00:52:45,360
Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια για μερικά
των εννοιών

846
00:52:45,360 --> 00:52:47,160
με το οποίο ασχολείσαι;

847
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
Οχι.

848
00:52:50,640 --> 00:52:55,800

και όλη η σκιά εγκαθίσταται

849
00:52:55,800 --> 00:52:59,240

<font color="

850
00:52:59,240 --> 00:53:04,640

βιαστείτε να τα γεμίσετε

851
00:53:04,640 --> 00:53:09,480

Ερωτεύομαι το φως.

852
00:53:42,280 --> 00:53:54,280

μακριά...

853
00:53:58,880 --> 00:54:00,960
Η Mute Records ήθελε να...

854
00:54:02,520 --> 00:54:04,840
Έβγαλαν τα αισθητήρια.

855
00:54:04,840 --> 00:54:09,520
<font color="
να ανασυνταχθεί για να δημοσιοποιηθεί

856
00:54:09,520 --> 00:54:12,000
την κυκλοφορία του 24 Hours σε CD;

857
00:54:13,800 --> 00:54:15,560
Για να είμαι πραγματικά ειλικρινής,

858
00:54:15,560 --> 00:54:19,280
Ακόμα σκέφτηκα, θα το έκανε
απλά να γίνει όπως ήταν την προηγούμενη φορά;

859
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
Και είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκαν
ακριβώς το ίδιο πράγμα,

860
00:54:21,880 --> 00:54:24,280
<font color="

861
00:54:24,280 --> 00:54:26,320
Και έτσι έγινε.

862
00:54:26,320 --> 00:54:28,240
Όταν κάναμε την Αστόρια,

863
00:54:28,240 --> 00:54:30,360
που με εξέπληξε τελείως.

864
00:54:30,360 --> 00:54:31,680
Όταν ανέβηκε το κέφι,

865
00:54:31,680 --> 00:54:34,560
όταν βγήκαμε, δεν το έκανα αρκετά
ξέρετε τι να κάνετε.

866
00:54:34,560 --> 00:54:37,760
Ήταν από εκείνες τις στιγμές που
<font color="

867
00:54:37,760 --> 00:54:40,240
άλλο είναι εκεί
που ζητωκραυγάζουν.

868
00:54:40,240 --> 00:54:44,280
Δεν είχα ιδέα ότι το είχαμε
επίδραση στους ανθρώπους και άλλα τέτοια

869
00:54:44,280 --> 00:54:47,720
ένα ευρύ φάσμα ηλικιακών ομάδων
επίσης, δεν ήταν μόνο οι άνθρωποι

870
00:54:47,720 --> 00:54:49,960
που υπήρχαν όταν κάναμε για πρώτη φορά
το έκανε.

871
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
<font color="
λίγο πολύ μου είπε

872
00:54:52,480 --> 00:54:54,800
ότι λειτουργούσε καλά την εποχή του,

873
00:54:54,800 --> 00:54:55,920
και από τότε.

874
00:54:57,000 --> 00:55:02,000
αυτό είναι ένα συγκρότημα που ονομάζεται
Throbbing Gristle - Chris, Cosey,

875
00:55:02,000 --> 00:55:03,960
Ο Σλέζι και εγώ.

876
00:55:05,040 --> 00:55:08,800
Έχει σχεδόν περάσει
23 χρόνια από σήμερα

877
00:55:08,800 --> 00:55:10,600
<font color="

878
00:55:12,280 --> 00:55:14,160
Δεν θα το ήξερες;

879
00:55:15,440 --> 00:55:18,920
Ω, είναι τόσο δύσκολο να προσπαθήσεις
για να το κάνετε αυτό μετά από τόσο καιρό.

880
00:55:27,440 --> 00:55:29,600


881
00:55:32,400 --> 00:55:35,240


882
00:55:39,120 --> 00:55:41,520
Την πρώτη φορά που πήγαμε
στο στούντιο μαζί μετά από τέτοια

883
00:55:41,520 --> 00:55:43,800
<font color="

884
00:55:43,800 --> 00:55:49,440
χωρέσαμε, μπήκαμε μαζί
και γέλησε και παρήγαγε μουσική

885
00:55:49,440 --> 00:55:53,800
μέσα σε λίγα λεπτά, και αυτό ακριβώς
φαινόταν σαν να μην είχαμε φύγει ποτέ.

886
00:55:53,800 --> 00:55:58,080
Ήταν σαν να βρίσκομαι σε μια εποχή
στημόνι ή κάτι τέτοιο. Καθώς περνούσε,

887
00:55:58,080 --> 00:56:01,600
<font color="
ήταν νέα μουσική

888
00:56:01,600 --> 00:56:03,640
που ήταν εξίσου ενδιαφέροντα.

889
00:56:03,640 --> 00:56:06,840
Οπότε ήταν ένα από αυτά τα πράγματα,

890
00:56:06,840 --> 00:56:10,200
θα είχε μεταλλαχθεί φυσικά
αν συνέχιζε.

891
00:56:11,760 --> 00:56:14,440
Η μουσική των Throbbing Gristle
με τον Peter Christopherson,

892
00:56:14,440 --> 00:56:15,880
<font color="

893
00:56:17,400 --> 00:56:20,640
Υπάρχει ένα μέρος του
εμένα που δεν εξεπλάγην καθόλου,

894
00:56:20,640 --> 00:56:24,600
γιατί είχε ζήσει μια ζωή
μαζική τέρψη,

895
00:56:24,600 --> 00:56:27,000
για οτιδήποτε και για όλα

896
00:56:27,000 --> 00:56:33,040
που θα μπορούσε να τον πάρει μέσα
νέες διαστάσεις και παραληρηματικά βασίλεια

897
00:56:33,040 --> 00:56:36,680
και μετά το παράξενό του,
<font color="

898
00:56:38,960 --> 00:56:40,920
Ίσως γι' αυτό εγώ
τον φώναξε Σλέζι.

899
00:56:43,000 --> 00:56:46,320
Έχετε ένα είδος λίγων
αντικρουόμενες αναμνήσεις,

900
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
αλλά υπάρχει μια αλήθεια εκεί μέσα,
που έχει να κάνει με τη χρήση

901
00:56:50,160 --> 00:56:53,560
τη φαντασία σας, να είστε ανοιχτοί
να βιώσεις,

902
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
<font color="

903
00:56:55,560 --> 00:56:59,920
Επιτρέπεται να είσαι λυπημένος,
να είσαι...ή χαρούμενος, να βρεις χιούμορ

904
00:56:59,920 --> 00:57:03,000
σε κάτι που δεν πρέπει να βρεις
χιούμορ μέσα γιατί είναι σαν α

905
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
βαλβίδα ασφαλείας.
Και αυτό είμαστε.

906
00:57:06,000 --> 00:57:10,400
Προσπαθήστε να βρείτε έναν τρόπο να συμβιβαστείτε
<font color="

907
00:57:10,400 --> 00:57:13,720
το μυστήριο του να είσαι ζωντανός,
αλλά και η θνησιμότητα.

908
00:57:14,920 --> 00:57:19,040
Και για μένα η τέχνη πρέπει να ασχολείται
με αυτά, τα μεγάλα μυστήρια.

909
00:57:19,040 --> 00:57:22,080
Και γι' αυτό σκεφτήκαμε τη ζωή
και η τέχνη είναι αχώριστες.

910
00:57:22,080 --> 00:57:27,000
Ξέρεις, δεν είναι απλώς τυχαίο και
<font color="

911
00:57:27,000 --> 00:57:30,760
αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί
Αυτό πιστεύω ή γιατί.

912
00:57:30,760 --> 00:57:32,280
Για μένα, απλά ξέρεις.