1
00:01:43,358 --> 00:01:45,501
Ozzie. Kom in.
2
00:01:46,570 --> 00:01:48,325
Palmer. Vad händer?
3
00:01:48,405 --> 00:01:50,619
Du känner Peck och Olson.
4
00:01:50,699 --> 00:01:54,260
Peck, ja, hej.
Olson, av rykte.
5
00:01:56,705 --> 00:01:58,543
Jag är Osborne Cox.
6
00:01:58,623 --> 00:02:00,015
Ja, hej.
7
00:02:00,750 --> 00:02:02,506
Är inte du med...
är han inte...
8
00:02:02,586 --> 00:02:05,145
Ja, det stämmer.
Ta en plats.
9
00:02:06,256 --> 00:02:08,470
Titta, Oz, titta.
10
00:02:08,550 --> 00:02:10,818
Det finns inget enkelt sätt att säga detta.
11
00:02:11,595 --> 00:02:14,446
Vi tar av dig
Balkans skrivbord.
12
00:02:14,931 --> 00:02:17,521
Vad? Varför?
13
00:02:17,601 --> 00:02:20,869
Faktum är att vi flyttar dig
helt ur SIGINT.
14
00:02:21,438 --> 00:02:25,028
Bara... Ingen diskussion?
Bara "du är ute"?
15
00:02:25,108 --> 00:02:28,031
Tja, vi har det
diskussionen nu.
16
00:02:28,111 --> 00:02:33,048
Titta, Oz, det har det inte
att vara obehaglig.
17
00:02:34,284 --> 00:02:36,885
Palmer, med all respekt,
18
00:02:37,412 --> 00:02:40,418
vad fan pratar du om?
19
00:02:40,498 --> 00:02:42,683
Och varför är Olson här?
20
00:02:43,960 --> 00:02:44,965
Ozzie, titta...
21
00:02:45,045 --> 00:02:46,216
Vad fan är det här?
22
00:02:46,296 --> 00:02:48,051
– Jag vet att det inte är mitt jobb.
- Ozzie.
23
00:02:48,131 --> 00:02:49,511
Jag är en fantastisk jävla analytiker.
24
00:02:49,591 --> 00:02:50,887
Okej, Ozzie.
25
00:02:50,967 --> 00:02:55,767
Ozzie, saker har inte gått
ja, som ni vet.
26
00:02:55,847 --> 00:02:58,240
Du har ett alkoholproblem.
27
00:03:04,981 --> 00:03:07,070
Har jag ett alkoholproblem?
28
00:03:07,150 --> 00:03:09,793
Det här behöver inte vara obehagligt.
29
00:03:10,445 --> 00:03:14,048
Vi hittade något för dig i staten.
Det är en...
30
00:03:15,951 --> 00:03:18,290
Tja, det är en lägre
frigångsnivå. Ja.
31
00:03:18,370 --> 00:03:23,640
Men det är inte...
Titta, vi säger inte upp dig.
32
00:03:25,043 --> 00:03:27,507
Det här är ett övergrepp.
33
00:03:27,587 --> 00:03:30,051
Har jag ett alkoholproblem?
34
00:03:30,131 --> 00:03:32,262
- Fy fan, Peck. Du är en mormon!
- Ozzie.
35
00:03:32,342 --> 00:03:35,098
Bredvid dig har vi alla
ett alkoholproblem!
36
00:03:35,178 --> 00:03:40,562
Vad fan är det här?
Vems rumpa kysste jag inte? Va?
37
00:03:40,642 --> 00:03:42,272
- Låt oss vara ärliga!
- Okej...
38
00:03:42,352 --> 00:03:45,442
Jag menar, låt oss
var jävla ärlig.
39
00:03:45,522 --> 00:03:49,946
Detta är en korsfästelse!
Det här är politiskt!
40
00:03:50,026 --> 00:03:52,461
Och säg inte att det inte är det!
41
00:03:53,530 --> 00:03:55,798
Jag har ett alkoholproblem!
42
00:04:08,920 --> 00:04:10,604
Du är hemma.
43
00:04:11,506 --> 00:04:13,803
Älskling, häng på hatten.
Jag har några nyheter.
44
00:04:13,883 --> 00:04:15,138
Plockade du upp ostarna?
45
00:04:15,218 --> 00:04:16,473
Va?
46
00:04:16,553 --> 00:04:17,891
Ostarna?
Var de redo?
47
00:04:17,971 --> 00:04:19,017
Ostarna?
48
00:04:19,097 --> 00:04:21,353
Jag insåg inte att du kunde vara det
hem så tidigt.
49
00:04:21,433 --> 00:04:24,439
Ja. Jag lämnade ett meddelande för
du ska besöka Arnaud's.
50
00:04:24,519 --> 00:04:26,274
Magruders och Pfarrs
kommer i kväll.
51
00:04:26,354 --> 00:04:29,623
Pfarrarna...
Vad sa Kathleen?
52
00:04:30,191 --> 00:04:31,321
Vad?
53
00:04:31,401 --> 00:04:33,168
När du lämnade meddelandet?
54
00:04:33,778 --> 00:04:35,450
Att hon skulle
ge dig meddelandet.
55
00:04:35,530 --> 00:04:37,661
Tja, jag vet inte, antar jag
vi hade större nyheter idag.
56
00:04:37,741 --> 00:04:39,496
Min dag kretsade inte
runt om...
57
00:04:39,576 --> 00:04:41,164
Menar du att du inte gjorde det
hämta ostarna?
58
00:04:41,244 --> 00:04:42,666
Tja, om jag inte fick meddelandet,
59
00:04:42,746 --> 00:04:43,833
då tog jag inte upp ostarna.
60
00:04:43,913 --> 00:04:45,669
- För fan, Ozzie.
- Men älskling, häng på hatten.
61
00:04:45,749 --> 00:04:47,796
– Vadå, nu måste jag gå och hämta dem?
- Jag har några nyheter att...
62
00:04:47,876 --> 00:04:49,673
Stanna här och klä på dig.
63
00:04:49,753 --> 00:04:51,049
Älskling, vi måste prata.
64
00:04:51,129 --> 00:04:55,399
Tja, inte nu. Jag menar, det är de
kommer vara här om mindre än en timme.
65
00:04:57,260 --> 00:04:58,682
Är det getost?
66
00:04:58,762 --> 00:05:01,476
Chèvre, ja,
det är en getost.
67
00:05:01,556 --> 00:05:04,479
För jag har laktosreflux,
och jag kan inte...
68
00:05:04,559 --> 00:05:06,189
Är du laktosintolerant?
69
00:05:06,269 --> 00:05:08,233
- Ja, men jag...
- Eller har du sura uppstötningar?
70
00:05:08,313 --> 00:05:10,318
De är olika saker.
Jag vet vad de är.
71
00:05:10,398 --> 00:05:11,653
Så du talade fel.
72
00:05:11,733 --> 00:05:13,530
Tja, tack för att du rättade mig.
73
00:05:13,610 --> 00:05:15,907
Du borde prova chèvre, Harry.
Det är väldigt bra.
74
00:05:15,987 --> 00:05:17,367
Ja. Jag kan äta getost.
75
00:05:17,447 --> 00:05:19,577
Jag berättade bara för din man
att jag har ett tillstånd
76
00:05:19,657 --> 00:05:22,539
där jag går in i anafylaktisk
chock när jag...
77
00:05:22,619 --> 00:05:24,749
- Harry jobbar i Marshals Service, Doug.
- Och min hals...
78
00:05:24,829 --> 00:05:26,751
Jag är på den lagstiftande sidan.
79
00:05:26,831 --> 00:05:29,045
Jag jobbar med Senator Hobby.
80
00:05:29,125 --> 00:05:31,089
Jag var med Treasury, handskas med
Homeland Security.
81
00:05:31,169 --> 00:05:32,424
Jag är med Marshals nu.
82
00:05:32,504 --> 00:05:35,063
Om du vill, kommer han att visa dig
hans stora stora pistol.
83
00:05:36,299 --> 00:05:39,193
Väldigt roligt.
Gun är ingen stor sak.
84
00:05:39,469 --> 00:05:41,850
Tjugo år av Marshals Service,
Jag avfyrade aldrig mitt vapen.
85
00:05:41,930 --> 00:05:45,270
Det låter som något du
borde berätta för din psykiater.
86
00:05:45,350 --> 00:05:47,910
Jag har ingen psykiater.
87
00:05:48,478 --> 00:05:51,276
Pojke, jag antar mitt jobb
är ganska odramatisk.
88
00:05:51,356 --> 00:05:53,486
Jag är på den lagstiftande sidan.
89
00:05:53,566 --> 00:05:54,738
Fru Pfarrer, vad gör du?
90
00:05:54,818 --> 00:05:56,043
Har du också en stor pistol?
91
00:05:57,278 --> 00:05:58,616
Nej, jag skriver barn...
92
00:05:58,696 --> 00:06:00,410
Hon skriver barnböcker.
93
00:06:00,490 --> 00:06:03,955
Ja. Oliver, Katten
Vem bor i Rotundan.
94
00:06:04,035 --> 00:06:05,248
- De är underbara!
- Tack.
95
00:06:05,328 --> 00:06:06,541
Mina syskonbarn
bara älska dem.
96
00:06:06,621 --> 00:06:08,084
Ja, det är en
älskade, älskade serie.
97
00:06:08,164 --> 00:06:09,586
Tack.
98
00:06:09,666 --> 00:06:11,433
Du borde se
fanmejlet hon får.
99
00:06:12,168 --> 00:06:13,256
Är du säker på att det här är getost?
100
00:06:13,336 --> 00:06:15,759
Varför låter du inte din fru berätta
dem om hennes egna böcker, Harry?
101
00:06:15,839 --> 00:06:17,594
- Följ med mig in i köket.
- Jag är ledsen. Var det jag som dominerade?
102
00:06:17,674 --> 00:06:19,107
Hjälp till med crudités.
103
00:06:22,679 --> 00:06:26,227
Herregud. Han vet, eller hur?
Det är fina golv.
104
00:06:26,307 --> 00:06:29,105
- Vet du vad?
– Om oss, han vet om oss.
105
00:06:29,185 --> 00:06:30,648
- Liten kuk.
- Var inte en sån asså.
106
00:06:30,728 --> 00:06:32,579
Han vet ingenting.
107
00:06:34,190 --> 00:06:36,250
Vad är det, Forbo?
108
00:06:42,699 --> 00:06:44,412
Vilken hästarssla.
109
00:06:44,492 --> 00:06:46,164
Jag vet inte varför vi ser dem.
110
00:06:46,244 --> 00:06:48,011
Tja, hon är okej.
111
00:06:49,205 --> 00:06:51,640
Hon är en kall, fast tik.
112
00:06:58,423 --> 00:06:59,606
Du slutade?
113
00:07:01,050 --> 00:07:02,305
Tack för att du berättade det för mig.
114
00:07:02,385 --> 00:07:03,681
Tja, jag försökte
berätta det här...
115
00:07:03,761 --> 00:07:04,974
Du försökte?
Du försökte?
116
00:07:05,054 --> 00:07:06,976
Och vad då,
har afasi börjat?
117
00:07:07,056 --> 00:07:09,104
Nej. Då våra gäster
kom och då...
118
00:07:09,184 --> 00:07:11,940
- Varför? För fan, Ozzie.
- Jag vet inte.
119
00:07:12,020 --> 00:07:14,025
Jag blev bara så trött.
120
00:07:14,105 --> 00:07:15,276
Är du trött?
121
00:07:15,356 --> 00:07:17,874
Ja, simning
mot strömmen.
122
00:07:20,278 --> 00:07:22,826
Självständig tanke
är inte värderad där.
123
00:07:22,906 --> 00:07:26,287
De motsätter sig det. De bekämpar det.
Byråkratin är...
124
00:07:26,367 --> 00:07:29,332
Så de gav dig pension
eller avgångsvederlag eller något?
125
00:07:29,412 --> 00:07:33,169
Jag gick inte i pension. Jag slutade.
Jag vill inte ha deras förmåner.
126
00:07:33,249 --> 00:07:35,547
Men mina fördelar,
de kommer att göra dig, eller hur?
127
00:07:35,627 --> 00:07:37,966
De kommer att se dig igenom,
är det tanken?
128
00:07:38,046 --> 00:07:41,010
Det är inte så att det är det
enda sättet att tjäna pengar.
129
00:07:41,090 --> 00:07:43,513
Ja? Ja? Tja,
vad ska du göra?
130
00:07:43,593 --> 00:07:46,015
Jag ska konsultera lite.
131
00:07:46,095 --> 00:07:47,696
Konsultverksamhet.
132
00:07:48,056 --> 00:07:53,869
Ja, för att hjälpa till medan...
Jag har alltid velat skriva.
133
00:07:55,271 --> 00:07:57,831
Skriva. Skriva vad?
134
00:07:59,234 --> 00:08:03,533
Jag har tänkt
om att skriva en bok.
135
00:08:03,613 --> 00:08:07,674
Eller, du vet, en slags memoarbok.
136
00:08:21,172 --> 00:08:23,065
Är du okej där, pappa?
137
00:08:33,601 --> 00:08:36,078
Pappa, jag lämnade mitt jobb
på byrån.
138
00:08:40,149 --> 00:08:41,917
Jag är ledsen, pappa.
139
00:08:45,947 --> 00:08:51,385
Statlig service är inte
samma som när du var i staten.
140
00:08:52,120 --> 00:08:54,096
Saker och ting är annorlunda nu.
141
00:08:54,789 --> 00:08:59,393
Jag vet inte, det kanske är det
det kalla krigets slut.
142
00:09:01,337 --> 00:09:06,066
Nu verkar det vara allt
byråkrati och inget uppdrag.
143
00:09:08,177 --> 00:09:10,278
Jag skriver en memoarbok.
144
00:09:11,848 --> 00:09:16,105
Jag tror att det kan vara det
ganska explosivt.
145
00:09:16,185 --> 00:09:18,608
Men jag tror inte
du skulle ogilla.
146
00:09:18,688 --> 00:09:21,110
Jag tror inte du
skulle ogilla.
147
00:09:21,190 --> 00:09:22,946
Katie har haft problem
acceptera det.
148
00:09:23,026 --> 00:09:26,461
Men ibland finns det
en högre patriotism, pappa.
149
00:09:43,379 --> 00:09:46,314
Jag känner den här typen av man.
Vi har sett det här.
150
00:09:47,050 --> 00:09:49,472
Mrs Cox,
du kan inte låta den här mannen
151
00:09:49,552 --> 00:09:52,392
dra nytta av dig,
och han kommer.
152
00:09:52,472 --> 00:09:53,518
Han kommer.
153
00:09:53,598 --> 00:09:55,186
Ja. Det här är min rädsla.
154
00:09:55,266 --> 00:09:57,397
Fast han försöker...
Jo, säger han
155
00:09:57,477 --> 00:09:59,190
han försöker dra
själv tillsammans men...
156
00:09:59,270 --> 00:10:04,988
Ja. Visst, det är jag tvungen att göra
säga till dig att försöka rädda saker,
157
00:10:05,068 --> 00:10:07,907
och du borde.
Det är inte ovanligt
158
00:10:07,987 --> 00:10:10,868
att folk vänder sig
sig runt,
159
00:10:10,948 --> 00:10:16,040
men du har inte tagit upp det
möjlighet till skilsmässa ännu.
160
00:10:16,120 --> 00:10:18,042
- Nej.
- Det är bra.
161
00:10:18,122 --> 00:10:22,338
För först ska du få hans
ekonomi innan han är förvarnad.
162
00:10:22,418 --> 00:10:24,424
För här är en man...
163
00:10:24,504 --> 00:10:27,760
Här är en man
praktiserat i svek.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,346
Detta var nästan,
man kan säga att det är hans jobb,
165
00:10:30,426 --> 00:10:33,028
och det finns ingen anledning
det är inte olämpligt.
166
00:10:33,471 --> 00:10:38,563
Det finns ingen anledning att du inte ska få
en bild av hushållets ekonomi.
167
00:10:38,643 --> 00:10:43,371
Pappersfiler, datorfiler, vad som helst.
Det är ditt privilegium.
168
00:10:44,107 --> 00:10:47,125
Du kan också vara spion, fru.
169
00:10:48,277 --> 00:10:50,742
Gör så här,
innan han larmas.
170
00:10:50,822 --> 00:10:55,467
Innan sköldpaddan kan rita
i hans huvud och hans...
171
00:10:56,786 --> 00:10:58,428
- Fötter.
- Fötter.
172
00:10:58,955 --> 00:11:00,835
Och förhoppningsvis
allt kommer att ordna sig.
173
00:11:00,915 --> 00:11:02,682
Han kommer att reformera.
174
00:11:03,167 --> 00:11:05,060
Men om inte,
175
00:11:06,170 --> 00:11:09,105
varnat är förarbetat.
176
00:11:16,806 --> 00:11:21,660
Vi var unga och engagerade och
det fanns inget vi inte kunde göra.
177
00:11:23,479 --> 00:11:26,081
Vi tänkte mindre på byrån...
178
00:11:32,822 --> 00:11:36,758
George Kennans principer,
179
00:11:37,827 --> 00:11:39,845
min personliga hjälte,
180
00:11:40,663 --> 00:11:45,267
som de mytomspunna Murrow's Boys,
181
00:11:46,669 --> 00:11:50,939
vid en tidpunkt...
182
00:12:01,184 --> 00:12:03,189
Du har nått Cox Group.
183
00:12:03,269 --> 00:12:05,817
Vi kan inte svara
ditt samtal rätt...
184
00:12:05,897 --> 00:12:07,652
Hej?
185
00:12:07,732 --> 00:12:09,445
Jag letar efter Dr. Cox.
Är hon där?
186
00:12:09,525 --> 00:12:14,325
Nej. Det är hon inte.
Hennes är 5719-numret.
187
00:12:14,405 --> 00:12:16,327
Det här är Cox Group,
188
00:12:16,407 --> 00:12:20,176
men du kan nå henne på henne
bärbar eller på hennes kontor.
189
00:12:21,579 --> 00:12:22,846
Hon är gift!
190
00:12:23,372 --> 00:12:24,723
Nummer fyra.
191
00:12:25,875 --> 00:12:27,630
Har en pojkvän!
192
00:12:27,710 --> 00:12:29,060
Och nummer sex.
193
00:12:30,213 --> 00:12:32,022
Hon är gravid!
194
00:13:14,966 --> 00:13:17,275
Jag borde försöka springa in.
195
00:13:19,512 --> 00:13:20,312
Ozzie!
196
00:14:40,259 --> 00:14:44,642
Låt alla glädjas med en överenskommelse
197
00:14:44,722 --> 00:14:48,980
Till beröm av Gamla Nassau
198
00:14:49,060 --> 00:14:51,774
Till beröm av Gamle Nassau, mina pojkar
199
00:14:51,854 --> 00:14:54,819
Hurra! Hurra! Hurra!
200
00:14:54,899 --> 00:15:00,992
Hennes söner kommer att ge
medan de skall leva
201
00:15:01,072 --> 00:15:04,007
Tre hurra för Gamle Nassau!
202
00:15:08,371 --> 00:15:11,973
Vi tar allt kycklingfett
av dina skinkor, här.
203
00:15:15,753 --> 00:15:19,051
Och överarmarna.
204
00:15:19,131 --> 00:15:22,555
- Och lite av din mage.
- Ja. Stor.
205
00:15:22,635 --> 00:15:25,320
Nu gör vi bröstförstoring
206
00:15:26,222 --> 00:15:28,740
med ett litet snitt här...
207
00:15:29,100 --> 00:15:30,187
Den där markören kittlar.
208
00:15:30,267 --> 00:15:31,647
...och här.
209
00:15:31,727 --> 00:15:34,650
Och hur är det med överbenet,
det högre insidan av lårområdet?
210
00:15:34,730 --> 00:15:36,652
Tja, vi kan göra fettsugning
där också,
211
00:15:36,732 --> 00:15:38,708
men det området kommer
svara på träning.
212
00:15:39,902 --> 00:15:42,533
Rumpan och överarmarna
börja lagra mer fett
213
00:15:42,613 --> 00:15:47,038
när du går upp runt 40.
Kroppen säger bara att den ska gå dit,
214
00:15:47,118 --> 00:15:49,832
men låren kommer att svara
till toningsövningar.
215
00:15:49,912 --> 00:15:52,251
Ja, jag kan jobba på mina armar
tills korna kommer hem, men...
216
00:15:52,331 --> 00:15:55,671
Tja, också,
det finns naturligtvis genetiska faktorer.
217
00:15:55,751 --> 00:15:57,214
Litzkes har
alltid varit stor.
218
00:15:57,294 --> 00:15:58,341
Tja, alla har...
219
00:15:58,421 --> 00:16:00,843
Min mamma hade en rumpa
som kan dra en buss.
220
00:16:00,923 --> 00:16:02,303
Tja, det är en...
221
00:16:02,383 --> 00:16:03,387
Fars sida också.
222
00:16:03,467 --> 00:16:06,223
Jag menar, fast pappa brukade det
bära ut sin vikt framför mer,
223
00:16:06,303 --> 00:16:07,934
i tarmområdet.
Derrière, inte så mycket.
224
00:16:08,014 --> 00:16:09,060
Okej.
225
00:16:09,140 --> 00:16:12,438
Och hur är det med ansiktet, du
vet du, fönstret till själen?
226
00:16:12,518 --> 00:16:13,773
Va.
227
00:16:13,853 --> 00:16:15,566
Mycket bra uttryckt.
228
00:16:15,646 --> 00:16:20,416
Tja, dina ögon är ett
av dina bästa egenskaper,
229
00:16:20,943 --> 00:16:24,867
men vi kan göra något åt det
de begynnande kråkfötterna.
230
00:16:24,947 --> 00:16:26,869
Baby kråkfötter.
Lilla chicklings fötter.
231
00:16:26,949 --> 00:16:28,704
Jag menar brudar.
Chickie, chickie, chickie.
232
00:16:28,784 --> 00:16:31,082
Ja, igen, bra uttryckt.
233
00:16:31,162 --> 00:16:33,084
Du har ett sätt med ord.
234
00:16:33,164 --> 00:16:36,462
Vi gör ett litet snitt
och dra sedan åt huden,
235
00:16:36,542 --> 00:16:38,631
som att stretcha
huden över en trumma.
236
00:16:38,711 --> 00:16:39,757
Inte för tight dock.
237
00:16:39,837 --> 00:16:41,926
Det vill vi inte
"bearbetad" look.
238
00:16:42,006 --> 00:16:44,470
Du behöver tillräckligt med slack för
ansiktet förbli uttrycksfullt.
239
00:16:44,550 --> 00:16:46,806
Ja, jag vill inte
ser ut som Boris Karloff.
240
00:16:46,886 --> 00:16:48,641
Så du vill inte ha ett könsbyte!
241
00:16:48,721 --> 00:16:50,572
Nej, jag är helt kvinna!
242
00:16:51,223 --> 00:16:55,743
Så, Linda, vad vi pratar om
här är fyra olika procedurer.
243
00:16:56,479 --> 00:16:59,485
Fettsugning,
näsplastik,
244
00:16:59,565 --> 00:17:03,406
ansiktsplastik, vilket jag starkt skulle vilja
rekommendera över den kemiska peelingen.
245
00:17:03,486 --> 00:17:04,991
Ja, jag vill inte
bränna av något.
246
00:17:05,071 --> 00:17:07,451
Och varför skulle du,
med den där fina huden?
247
00:17:07,531 --> 00:17:09,912
Och sist,
bröstförstoringen.
248
00:17:09,992 --> 00:17:14,512
Nu kan vi också göra något
om vaccinärret.
249
00:17:15,623 --> 00:17:18,337
Jag vet inte om du bär
ärmlösa klänningar mycket...
250
00:17:18,417 --> 00:17:19,922
Inte med dessa skinkhasar!
251
00:17:20,002 --> 00:17:23,092
Ja, när de väl är det
trevlig och slank, post-op,
252
00:17:23,172 --> 00:17:25,899
du kan ändra dig
dina tankar om det.
253
00:17:26,509 --> 00:17:28,180
Jag vill prata om
det här med vaccin.
254
00:17:28,260 --> 00:17:29,849
Jag menar, kan du
råd mig om detta?
255
00:17:29,929 --> 00:17:31,475
Jag menar, är det
verkligen så fult?
256
00:17:31,555 --> 00:17:33,519
Jag förstår... jag menar,
ett gäng människor har dem.
257
00:17:33,599 --> 00:17:36,201
Absolut!
Vissa kvinnor har inget emot det.
258
00:17:37,311 --> 00:17:38,536
Det är personlig smak.
259
00:17:44,693 --> 00:17:46,211
Tchad!
260
00:17:46,987 --> 00:17:49,088
Stora andetag. Andas ut.
261
00:17:49,698 --> 00:17:51,412
Håll det.
262
00:17:51,492 --> 00:17:52,455
Håll och släpp!
263
00:17:52,535 --> 00:17:53,718
Tchad!
264
00:17:54,036 --> 00:17:56,012
Och släpp.
265
00:17:57,540 --> 00:17:58,753
För mycket?
266
00:17:58,833 --> 00:18:02,131
Jag kände bara en ansträngning,
en täthet framtill på min rumpa.
267
00:18:02,211 --> 00:18:04,258
Tja, du är snygg
tätt där nere.
268
00:18:04,338 --> 00:18:05,384
Du måste...
269
00:18:05,464 --> 00:18:06,677
Ja, något
knäppte i min rumpa.
270
00:18:06,757 --> 00:18:08,721
Chad Feldheimer
till kontoret, tack.
271
00:18:08,801 --> 00:18:10,347
Jag ska kolla med mitt kontor.
Jag kommer genast tillbaka,
272
00:18:10,427 --> 00:18:12,946
och vi ska jobba
på att öppna höfterna.
273
00:18:17,143 --> 00:18:19,482
Jag fick precis ett parti
från BeWithMeDC.com.
274
00:18:19,562 --> 00:18:21,734
Nej då. Något bra?
275
00:18:21,814 --> 00:18:23,486
jag vet inte. Jag bara tittar.
Hur öppnar jag detta?
276
00:18:23,566 --> 00:18:25,237
Klicka på...
Klicka på... Ja...
277
00:18:25,317 --> 00:18:26,947
Okej. Åh, herregud!
278
00:18:27,027 --> 00:18:28,378
Okej. Förlorare.
279
00:18:29,738 --> 00:18:31,839
Förlorare. Förlorare.
280
00:18:32,992 --> 00:18:35,331
Det borde de
kalla detta Mr Loser.com.
281
00:18:35,411 --> 00:18:36,624
Var du tvungen
skicka in bild?
282
00:18:36,704 --> 00:18:37,917
Nej, det är bara killarna som gör det.
283
00:18:37,997 --> 00:18:39,502
Jag var tvungen att fylla i
en verbal profil,
284
00:18:39,582 --> 00:18:41,045
vad som tänder mig,
vad som gör mig avstängd.
285
00:18:41,125 --> 00:18:44,465
Jag letar verkligen efter en
kille med humor.
286
00:18:44,545 --> 00:18:46,675
- Den där killen... Vänta. Den killen var inte dålig.
- Han?
287
00:18:46,755 --> 00:18:48,511
- Nej, förut.
- Han?
288
00:18:48,591 --> 00:18:50,679
Ja... Han kanske
inte vara en förlorare.
289
00:18:50,759 --> 00:18:51,889
Hur kan du säga det?
290
00:18:51,969 --> 00:18:53,766
- Det är en Brioni-kostym.
- Jaha?
291
00:18:53,846 --> 00:18:55,226
Shit, ja.
292
00:18:55,306 --> 00:18:57,561
Ser han ut som han skulle göra
har du ett sinne för humor?
293
00:18:57,641 --> 00:18:59,855
Ser ut som hans optiker
har ett sinne för humor.
294
00:18:59,935 --> 00:19:01,452
Vad gör han?
295
00:19:02,062 --> 00:19:03,288
Utrikesdepartementet.
296
00:19:04,440 --> 00:19:05,957
Det är coolt.
297
00:19:06,400 --> 00:19:08,710
Hans hår är...
Vad är det?
298
00:19:12,072 --> 00:19:13,548
Pluggar?
299
00:19:14,992 --> 00:19:17,706
Det här är vårt konditionsområde,
och vi har många maskiner,
300
00:19:17,786 --> 00:19:19,291
så tro mig,
det finns aldrig en väntan.
301
00:19:19,371 --> 00:19:21,544
Jag menar, vad du ser nu
är som vår mest hektiska tid,
302
00:19:21,624 --> 00:19:23,295
och det finns liksom
många maskiner öppna.
303
00:19:23,375 --> 00:19:24,421
Hej, Chad.
304
00:19:24,501 --> 00:19:26,215
Hej Linda.
Ringde du den killen?
305
00:19:26,295 --> 00:19:29,260
Nej, inte än. Chad Feldheimer,
han är en av våra tränare.
306
00:19:29,340 --> 00:19:31,679
Jag har gjort det här Internet
dejting sak, och jag...
307
00:19:31,759 --> 00:19:32,972
Vilken tjänst?
308
00:19:33,052 --> 00:19:34,473
BeWithMeDC.com.
309
00:19:34,553 --> 00:19:36,142
- Trevligt.
- Har du använt dem?
310
00:19:36,222 --> 00:19:39,770
Nej. Två vänner gjorde det dock,
och de båda blev anslutna
311
00:19:39,850 --> 00:19:41,605
med riktigt speciella killar.
312
00:19:41,685 --> 00:19:43,328
Det är fantastiskt.
313
00:19:43,687 --> 00:19:45,651
Om du talar engelska,
snälla säg "Ja"...
314
00:19:45,731 --> 00:19:46,777
Ja!
315
00:19:46,857 --> 00:19:48,737
Jag är ledsen.
Jag förstod inte vad du sa.
316
00:19:48,817 --> 00:19:50,823
- Om du är en engelsktalande...
- Engelska.
317
00:19:50,903 --> 00:19:52,908
Vill du prata med
faktureringsavdelning eller till en agent?
318
00:19:52,988 --> 00:19:54,034
Agent.
319
00:19:54,114 --> 00:19:55,661
Jag är ledsen.
Jag förstod inte vad du sa.
320
00:19:55,741 --> 00:19:58,259
Agent! Ombud!
321
00:19:59,912 --> 00:20:01,083
Hej!
Kan jag hjälpa dig?
322
00:20:01,163 --> 00:20:03,377
Ja, hej.
Det här är Linda Litzke.
323
00:20:03,457 --> 00:20:05,004
Ska jag ge dig
mitt kontonummer?
324
00:20:05,084 --> 00:20:07,548
- Du knappade in den. Jag har den här.
- Har du den uppe? Okej.
325
00:20:07,628 --> 00:20:10,342
Jag fick höra att jag behövde
förhandsgodkännande för dessa operationer...
326
00:20:10,422 --> 00:20:13,095
Ja, jag visar det här
förfarandet godkändes inte.
327
00:20:13,175 --> 00:20:14,847
Ja, det nekades.
328
00:20:14,927 --> 00:20:17,808
Denna operation är en valbar procedur.
Det omfattas inte av...
329
00:20:17,888 --> 00:20:21,312
Nej, det är fyra olika operationer.
Det är väldigt komplicerat.
330
00:20:21,392 --> 00:20:23,439
Jag uppfinner mig själv på nytt.
Det här är ett helt nytt utseende,
331
00:20:23,519 --> 00:20:26,609
så det är inte bara en sak,
men de är alla godkända av min läkare.
332
00:20:26,689 --> 00:20:28,694
Din läkares godkännande
är inte problemet, frun.
333
00:20:28,774 --> 00:20:30,571
- Men det här är inte... frun.
- Våra riktlinjer specificerar
334
00:20:30,651 --> 00:20:32,281
att elektiva operationer är...
335
00:20:32,361 --> 00:20:34,992
Mitt jobb innebär
offentligt gränssnitt.
336
00:20:35,072 --> 00:20:36,869
- Det här är inte...
- Jag är rädd att du inte förstår...
337
00:20:36,949 --> 00:20:38,800
Jag förstår.
338
00:20:39,243 --> 00:20:41,135
Sätt på din handledare, tack.
339
00:20:41,245 --> 00:20:43,137
Håll linjen.
340
00:21:28,834 --> 00:21:30,268
Alan?
341
00:21:31,170 --> 00:21:32,353
Linda?
342
00:21:33,088 --> 00:21:34,313
Ja.
343
00:21:39,261 --> 00:21:42,351
Vi har varit över
och om och om igen detta.
344
00:21:42,431 --> 00:21:45,271
Först säger du du
kan inte begå, och sedan...
345
00:21:45,351 --> 00:21:46,993
Skulle du komma ner därifrån?
346
00:23:31,415 --> 00:23:35,047
Vi var gifta när jag var inne
vadå, mitten av 20-talet?
347
00:23:35,127 --> 00:23:36,423
Ett barn.
348
00:23:36,503 --> 00:23:39,218
Vi var barn i 20-årsåldern.
349
00:23:39,298 --> 00:23:41,816
Du tror att det är för evigt.
350
00:23:43,177 --> 00:23:46,266
Man blir äldre,
du börjar känna din dödlighet,
351
00:23:46,346 --> 00:23:48,644
och du säger,
"Det finns inte längre tid för oärlighet,
352
00:23:48,724 --> 00:23:52,493
"för underdrift." Du säger,
"Jag är inte den personen."
353
00:23:52,936 --> 00:23:53,982
De val du gör...
354
00:23:54,062 --> 00:23:55,997
Jag funderar på att skilja mig från Ozzie.
355
00:24:01,904 --> 00:24:04,005
Ärligt talat så tänker jag...
356
00:24:07,409 --> 00:24:10,916
Jag antar att det är vad
Jag borde också tänka.
357
00:24:10,996 --> 00:24:12,835
Med Sandy.
358
00:24:12,915 --> 00:24:14,920
Tja, det är vad
sa du bara.
359
00:24:15,000 --> 00:24:17,089
Absolut, ja.
360
00:24:17,169 --> 00:24:18,966
Och du har rätt.
Du borde dumpa den där bozonen.
361
00:24:19,046 --> 00:24:21,355
Ingen fråga om det.
Jag håller med.
362
00:24:21,924 --> 00:24:23,595
Så om jag blev skild...
363
00:24:23,675 --> 00:24:28,308
Ja, jag borde nöja mig
saker med Sandy
364
00:24:28,388 --> 00:24:30,489
på grund av dig och mig.
365
00:24:33,060 --> 00:24:35,369
Det är bara, du vet...
366
00:24:36,897 --> 00:24:39,874
Det är svårt att utsätta sig för sånt
smärta, du vet.
367
00:24:40,442 --> 00:24:43,294
Naturligtvis,
det skulle vara lättare för dig.
368
00:24:44,655 --> 00:24:47,453
Varför det?
Det ser jag inte.
369
00:24:47,533 --> 00:24:49,872
Tja, för att han är så knark,
370
00:24:49,952 --> 00:24:54,001
och Sandy är en bra dam.
Hon är en väldigt speciell dam.
371
00:24:54,081 --> 00:24:56,390
Hon är en kall, fast tik.
372
00:24:56,833 --> 00:24:58,255
Det är lite...
373
00:24:58,335 --> 00:25:00,090
Du och jag borde
få saker i ordning.
374
00:25:00,170 --> 00:25:02,342
Jag har alltid berättat för dig
det är mer än bara lättsinne.
375
00:25:02,422 --> 00:25:05,095
Det stämmer. Det är förstått.
Du har varit väldigt rak.
376
00:25:05,175 --> 00:25:07,431
Och det tror jag att jag har varit
högt och tydligt.
377
00:25:07,511 --> 00:25:09,153
Absolut.
378
00:25:11,014 --> 00:25:13,115
Inte bara skoj och spel.
379
00:25:16,478 --> 00:25:17,995
Absolut.
380
00:25:38,125 --> 00:25:39,505
- Agent!
- Jag är ledsen.
381
00:25:39,585 --> 00:25:41,131
Jag förstod inte
vad du sa.
382
00:25:41,211 --> 00:25:42,520
Agent!
383
00:25:46,174 --> 00:25:47,804
Ditt samtal är viktigt för oss.
384
00:25:47,884 --> 00:25:50,611
Snälla håll dig på linjen
för nästa tillgängliga agent.
385
00:26:01,231 --> 00:26:03,904
Ted, kan jag prata med dig
om vår Musse Pigg HMO?
386
00:26:03,984 --> 00:26:05,072
Vänta.
387
00:26:05,152 --> 00:26:06,323
Det här är en tung skit.
388
00:26:06,403 --> 00:26:07,795
Är det min datumlista?
389
00:26:08,030 --> 00:26:09,159
Nej, fan.
390
00:26:09,239 --> 00:26:11,370
Du vet, jag försöker uppfinna på nytt
mig själv och dessa procedurer,
391
00:26:11,450 --> 00:26:13,705
som är så otroligt inte billiga...
Vad är det?
392
00:26:13,785 --> 00:26:14,957
Jag kan inte tro det här.
393
00:26:15,037 --> 00:26:17,042
Det här är som intelligensskit.
394
00:26:17,122 --> 00:26:18,168
Jag är inte bekväm med det här.
395
00:26:18,248 --> 00:26:19,836
- Det här är som...
- Vad är det?
396
00:26:19,916 --> 00:26:21,338
Jag kan inte tro
den här skiten jag ser.
397
00:26:21,418 --> 00:26:22,923
- Manolo hittade den.
- På golvet där.
398
00:26:23,003 --> 00:26:25,551
Ja. Manolo hittade så här
CD ligger bara i ett skåp,
399
00:26:25,631 --> 00:26:27,469
- ett skåpgolv, damskåp.
– Ligger bara där.
400
00:26:27,549 --> 00:26:29,471
Jag är typ, "Vad,
någons musik eller vad?"
401
00:26:29,551 --> 00:26:31,473
Och jag kommer in här,
och det är dessa filer, man.
402
00:26:31,553 --> 00:26:32,724
Jag är inte bekväm med det här.
403
00:26:32,804 --> 00:26:36,895
På tal om SIGINT
och signaler och skit och...
404
00:26:36,975 --> 00:26:38,105
"Signaler" betyder "kod",
du vet.
405
00:26:38,185 --> 00:26:39,314
Den bara låg där.
406
00:26:39,394 --> 00:26:42,651
Pratar här om avdelning
huvuden och deras namn och skit.
407
00:26:42,731 --> 00:26:45,904
Och så finns det de här andra filerna
det är bara siffror.
408
00:26:45,984 --> 00:26:51,660
Arrayed. Siffror och datum och
siffror och siffror och datum.
409
00:26:51,740 --> 00:26:53,841
Och siffror och...
410
00:26:55,243 --> 00:26:57,678
Jag tror att det är skiten.
411
00:26:59,581 --> 00:27:01,169
Den råa intelligensen.
412
00:27:01,249 --> 00:27:02,838
Jag rör inte det här.
413
00:27:02,918 --> 00:27:04,172
Jag vill ha det här härifrĺn.
414
00:27:04,252 --> 00:27:06,091
- Släng bara ut den?
- Nej. Det kan du inte göra.
415
00:27:06,171 --> 00:27:08,010
Du borde sätta upp en lapp
i damernas omklädningsrum.
416
00:27:08,090 --> 00:27:09,553
Lägga upp en lapp?
417
00:27:09,633 --> 00:27:12,014
"Högt klassificerad
hittad skit?"
418
00:27:12,094 --> 00:27:15,017
"Signaler intelligens skit?
CIA-skit?"
419
00:27:15,097 --> 00:27:18,186
"Hej! Har någon tappat sin
hemlig CIA-skit?" Jag tror inte det.
420
00:27:18,266 --> 00:27:19,438
Jag vet inte, du räknar ut det,
421
00:27:19,518 --> 00:27:20,897
men jag är inte bekväm
med detta,
422
00:27:20,977 --> 00:27:23,233
och jag vill ha bort det här från Hardbodies.
423
00:27:23,313 --> 00:27:25,748
Vi springer
ett gym här. Gud.
424
00:27:27,943 --> 00:27:30,198
Manolo, du hittade inte det här.
425
00:27:30,278 --> 00:27:32,713
Jag hittade den på golvet där.
426
00:27:33,115 --> 00:27:34,202
Ja, jag vet, men...
427
00:27:34,282 --> 00:27:35,370
Precis där på golvet där.
428
00:27:35,450 --> 00:27:37,259
Ligger bara där.
429
00:28:03,895 --> 00:28:04,900
Harry?
430
00:28:04,980 --> 00:28:06,205
Ja, det är jag.
431
00:28:28,503 --> 00:28:29,591
Absolut Saketini, tack.
432
00:28:29,671 --> 00:28:30,759
Bara en flik.
433
00:28:30,839 --> 00:28:32,427
Men om jag kunde få
ett förskott på min lön,
434
00:28:32,507 --> 00:28:34,012
Jag kunde åtminstone få
operationsbollen i rullning.
435
00:28:34,092 --> 00:28:36,598
Det finns en lönelista
företag, du vet.
436
00:28:36,678 --> 00:28:38,517
Det gör de inte bara
förskottera folk pengar.
437
00:28:38,597 --> 00:28:40,435
Det gör de bara inte.
438
00:28:40,515 --> 00:28:42,437
Jag menar, visst, jag skulle kunna säga,
"Ja, jag godkänner det"
439
00:28:42,517 --> 00:28:45,107
men det kommer inte att göra det
betyder något för dem.
440
00:28:45,187 --> 00:28:47,317
Varför har de oss då på
denna cockamamie hälsoplan?
441
00:28:47,397 --> 00:28:48,902
Jag behöver de operationerna, Ted.
442
00:28:48,982 --> 00:28:50,445
Du är en vacker kvinna.
Du gör inte...
443
00:28:50,525 --> 00:28:53,031
Jag har gått ungefär lika långt
som jag kan gå med den här kroppen.
444
00:28:53,111 --> 00:28:55,325
Jag tycker det är en vacker...
445
00:28:55,405 --> 00:28:57,619
Det är inte en falsk baloney
Hollywood kropp.
446
00:28:57,699 --> 00:29:00,872
Det stämmer, Ted.
Jag skulle bli utskrattad av Hollywood.
447
00:29:00,952 --> 00:29:03,166
Jag har väldigt begränsad
bröst, en jättestor rumpa,
448
00:29:03,246 --> 00:29:04,626
och jag har den här magen
som svänger fram och tillbaka
449
00:29:04,706 --> 00:29:07,808
framför mig som en shopping
vagn med böjt hjul.
450
00:29:08,710 --> 00:29:10,882
Du vet, det finns många killar
som gillar dig precis som du är.
451
00:29:10,962 --> 00:29:12,688
Ja. Förlorare.
452
00:29:15,050 --> 00:29:17,055
- Jag vet inte. Jag menar, är jag en förlorare?
- Ted.
453
00:29:17,135 --> 00:29:19,141
Du vet, det var jag inte alltid
en chef på Hardbodies.
454
00:29:19,221 --> 00:29:20,988
Låt mig berätta...
455
00:29:24,059 --> 00:29:26,493
Låt mig visa dig något.
456
00:29:32,317 --> 00:29:33,918
Är det du?
457
00:29:34,402 --> 00:29:39,161
Fjorton år, en grekisk-ortodox präst.
Församling i Chevy Chase.
458
00:29:39,241 --> 00:29:42,343
- Det är ett bra jobb!
- Vad hände?
459
00:29:43,995 --> 00:29:46,013
Det är en lång historia.
460
00:29:48,124 --> 00:29:49,558
Hur som helst,
461
00:29:50,627 --> 00:29:53,270
på många sätt,
Jag är mycket gladare nu.
462
00:29:54,422 --> 00:29:56,023
Min poäng är...
463
00:29:56,466 --> 00:29:57,888
Min poäng är att det är en resa.
464
00:29:57,968 --> 00:29:59,931
Det är min poäng.
Jag vill inte stanna där jag är.
465
00:30:00,011 --> 00:30:01,933
Jag vill hitta någon
att dela min resa.
466
00:30:02,013 --> 00:30:05,270
Tja, du vet, ibland,
om du inte tittar på din egen bakgård...
467
00:30:05,350 --> 00:30:08,023
Jag vet. Det var därför jag började
denna internetdejting.
468
00:30:08,103 --> 00:30:11,526
Men det jag säger är kanske,
du vet, du behöver inte...
469
00:30:11,606 --> 00:30:14,571
Ted, jag vet att du inte kan
godkänna ett förskott på min lön,
470
00:30:14,651 --> 00:30:17,711
men du kan lägga in
en förfrågan, kan du inte?
471
00:30:18,947 --> 00:30:20,452
Det kommer det inte
gör något gott, Linda.
472
00:30:20,532 --> 00:30:24,385
Ted, har du någonsin hört talas om
kraften i positivt tänkande?
473
00:30:34,629 --> 00:30:35,938
Harry?
474
00:30:37,632 --> 00:30:39,316
Det är Monica.
475
00:30:39,968 --> 00:30:41,610
Hej, hej.
476
00:30:49,853 --> 00:30:52,079
Jag kanske kan springa in.
477
00:31:00,989 --> 00:31:03,048
- Hej?
- Åh, herregud.
478
00:31:08,038 --> 00:31:09,263
Åh, herregud.
479
00:31:12,000 --> 00:31:13,726
Åh, herregud.
480
00:31:14,377 --> 00:31:15,632
Åh, herregud.
481
00:31:15,712 --> 00:31:16,925
Vet du vad klockan är?
482
00:31:17,005 --> 00:31:19,261
Så jag kunde inte ringa dig
483
00:31:19,341 --> 00:31:20,637
på din helt osäkra telefon,
484
00:31:20,717 --> 00:31:22,985
men jag vet vem killen är.
485
00:31:23,845 --> 00:31:25,320
Killen?
486
00:31:26,348 --> 00:31:28,449
Killen, den hemliga killen.
487
00:31:29,684 --> 00:31:30,981
Så, är han högt upp?
488
00:31:31,061 --> 00:31:32,399
Jag vet inte om han är högt upp.
489
00:31:32,479 --> 00:31:35,235
Troligen. jag menar,
Jag fick hans namn, inte hans rang.
490
00:31:35,315 --> 00:31:37,124
Så vad heter han?
491
00:31:37,817 --> 00:31:39,585
Osborne Cox.
492
00:31:40,737 --> 00:31:42,158
Aldrig hört talas om honom.
493
00:31:42,238 --> 00:31:44,077
Som att du är så inkopplad
494
00:31:44,157 --> 00:31:45,161
underrättelsetjänsten.
495
00:31:45,241 --> 00:31:46,246
Jag säger bara
som lekman...
496
00:31:46,326 --> 00:31:49,666
Jag tror att kvaliteten på intelligensen
dikterar hur högt upp han är.
497
00:31:49,746 --> 00:31:51,251
- Okej.
- Inte vad vi vet.
498
00:31:51,331 --> 00:31:52,752
jag också...
499
00:31:52,832 --> 00:31:55,964
Har du något vatten?
Jag måste återfukta.
500
00:31:56,044 --> 00:31:57,340
Jag fick kranvatten.
501
00:31:57,420 --> 00:31:58,633
Skämtar du?
502
00:31:58,713 --> 00:32:00,230
Hur vet du vem han är?
503
00:32:00,548 --> 00:32:01,636
Källor.
504
00:32:01,716 --> 00:32:02,971
Vad menar du med källor?
505
00:32:03,051 --> 00:32:06,349
Du är som Gatorade eller något
förutom, typ Maryland träskvatten?
506
00:32:06,429 --> 00:32:07,767
Vet du hur långt
är det här från min plats?
507
00:32:07,847 --> 00:32:09,311
Hur vet du hans namn?
508
00:32:09,391 --> 00:32:11,146
Jag har en nördvän,
Eddie Gallegos.
509
00:32:11,226 --> 00:32:13,481
Han gör datorgrejer,
kopplar upp folks datorer
510
00:32:13,561 --> 00:32:15,859
och programmerar sina videobandspelare och skit.
511
00:32:15,939 --> 00:32:19,529
Så han undersöker filerna och drar iväg
den digitala vattenstämpeln, som berättar
512
00:32:19,609 --> 00:32:21,072
vilken dator den skapades på.
513
00:32:21,152 --> 00:32:22,628
En jävla barnlek för Eddie.
514
00:32:23,780 --> 00:32:25,130
Och...
515
00:32:25,865 --> 00:32:28,955
Jag fick hans nummer, jag fick hans nummer
516
00:32:29,035 --> 00:32:30,040
Åh, herregud.
517
00:32:30,120 --> 00:32:32,125
Det var lite svårare.
518
00:32:32,205 --> 00:32:33,460
Ska vi ge honom ett klingande?
519
00:32:33,540 --> 00:32:35,015
Åh, herregud.
520
00:32:35,709 --> 00:32:36,963
Varför?
521
00:32:37,043 --> 00:32:40,687
För han kommer att vilja veta
att hans skit är säker.
522
00:32:41,131 --> 00:32:43,345
Han kommer att bli lättad.
523
00:32:43,425 --> 00:32:46,890
Han kanske till och med är så lättad
att han ger oss en belöning.
524
00:32:46,970 --> 00:32:49,142
Jag skulle vara väldigt jävla
förvånad om han inte gjorde det.
525
00:32:49,222 --> 00:32:50,977
Mycket förvånad.
526
00:32:51,057 --> 00:32:53,355
Som du vet,
den barmhärtige samaritskatten,
527
00:32:53,435 --> 00:32:56,912
som inte ens är en skatt,
egentligen, eftersom det är frivilligt.
528
00:33:13,663 --> 00:33:15,055
Hej?
529
00:33:17,667 --> 00:33:20,215
Osborne? Osborne Cox?
530
00:33:20,295 --> 00:33:22,020
Ja.
531
00:33:22,464 --> 00:33:24,064
Vem är det här?
532
00:33:26,593 --> 00:33:30,725
Detta...
Är det här Osborne Cox?
533
00:33:30,805 --> 00:33:34,324
Vem är det här? Vad är klockan?
Vem är du?
534
00:33:35,477 --> 00:33:37,536
Jag är en barmhärtig samarit.
535
00:33:38,480 --> 00:33:41,403
Jag är ledsen att jag ringer
vid en sådan timme,
536
00:33:41,483 --> 00:33:44,793
men jag trodde du
kan vara orolig.
537
00:33:45,820 --> 00:33:46,825
Bekymrad?
538
00:33:46,905 --> 00:33:51,133
Om säkerheten för din skit.
539
00:33:56,289 --> 00:33:59,266
Vad i hela friden är
pratar du om?
540
00:34:00,001 --> 00:34:01,935
Vem pratar jag med?
541
00:34:02,712 --> 00:34:06,398
Dina filer. Din...
Dokumenten.
542
00:34:07,383 --> 00:34:11,766
Jag känner till dessa dokument
är känsliga.
543
00:34:11,846 --> 00:34:16,783
Men jag är helt villig att ge
tillbaka till dig din känsliga skit,
544
00:34:17,685 --> 00:34:20,275
du vet,
vid en tidpunkt som du väljer.
545
00:34:20,355 --> 00:34:23,290
Vad är dokument
pratar du om?
546
00:34:24,734 --> 00:34:25,739
Osborne Cox?
547
00:34:25,819 --> 00:34:27,782
Ja! Ja, det här är...
548
00:34:27,862 --> 00:34:31,119
Hej, det är Osborne Cox.
Vem fan är du?
549
00:34:31,199 --> 00:34:33,258
Vad är dokument
pratar du om?
550
00:34:34,369 --> 00:34:35,761
Okej.
551
00:34:37,539 --> 00:34:41,296
"Byråchefen i Belgrad
vi kallar alla slovaken för slaktaren."
552
00:34:41,376 --> 00:34:44,632
"Han hade väldigt lite kontakt med
hans personal och hans utskick..."
553
00:34:44,712 --> 00:34:47,844
Rapport. "Väldigt lite rapport"
554
00:34:47,924 --> 00:34:50,305
"med sin personal," jävla idiot!
555
00:34:50,385 --> 00:34:51,765
Hur fick du det här?
556
00:34:51,845 --> 00:34:53,475
Blås inte en packning, Osborne.
557
00:34:53,555 --> 00:34:55,197
Vem fan är du?
Lyssna på mig.
558
00:34:55,598 --> 00:34:57,187
Vi har...
Det är inte viktigt var...
559
00:34:57,267 --> 00:34:58,813
Du är på väg över
ditt jävla huvud!
560
00:34:58,893 --> 00:35:00,398
Jag vet inte vem
fan du är,
561
00:35:00,478 --> 00:35:02,984
men du har ingen aning
vad du gör!
562
00:35:03,064 --> 00:35:06,529
Varför så spänd, Osborne Cox?
563
00:35:06,609 --> 00:35:09,824
Jag är bara en barmhärtig samarit,
en resenär på vägen...
564
00:35:09,904 --> 00:35:11,117
Säg att vi är det
ska ge tillbaka det.
565
00:35:11,197 --> 00:35:12,827
Vi trodde bara att han
vill kanske veta,
566
00:35:12,907 --> 00:35:14,996
och berätta för honom om det
En barmhärtig samarits skattegrej...
567
00:35:15,076 --> 00:35:16,790
- Vem är det? Hej?
- Ozzie, vad är det som händer?
568
00:35:16,870 --> 00:35:19,042
Du säg att han är det
stör oss.
569
00:35:19,122 --> 00:35:20,752
Hej!
Vem fan är det här?
570
00:35:20,832 --> 00:35:22,170
Ozzie, vad är det som händer?
571
00:35:22,250 --> 00:35:25,840
Du vet, det här är en major
besvär för oss,
572
00:35:25,920 --> 00:35:29,147
och vi tänkte bara på en belöning...
573
00:35:29,632 --> 00:35:31,721
Så det är pengar!
Så det är pengar!
574
00:35:31,801 --> 00:35:33,139
Vill du ha pengar?
Okej. Lyssna på mig.
575
00:35:33,219 --> 00:35:34,778
Ja, varför inte?
576
00:35:35,430 --> 00:35:37,102
- Är jag ur led här?
- Låt mig...
577
00:35:37,182 --> 00:35:39,437
Lyssna på mig, ni två clowner.
578
00:35:39,517 --> 00:35:41,827
Lyssna på mig mycket,
mycket noggrant.
579
00:35:43,188 --> 00:35:46,111
Du har ingen aning om vad du är
gör, och jag varnar dig...
580
00:35:46,191 --> 00:35:47,946
Varnar du oss? Varnar du oss?
Varnar du oss?
581
00:35:48,026 --> 00:35:49,697
Ja. Ja. Jag...
582
00:35:49,777 --> 00:35:52,367
- Låt mig berätta en sak, mr Intelligence.
- Ja. Låt mig...
583
00:35:52,447 --> 00:35:54,035
– Vi varnar dig!
- Lyssna!
584
00:35:54,115 --> 00:35:56,204
Vi ringer dig tillbaka
med våra krav!
585
00:35:56,284 --> 00:35:57,413
Hej? Lyssna på mig.
586
00:35:57,493 --> 00:35:58,623
Tchad! Gör du inte...
587
00:35:58,703 --> 00:36:01,209
- Nej, Chad. Spela inte hans spel!
- Låt mig förklara
588
00:36:01,289 --> 00:36:03,056
- hur detta kommer att fungera.
- Förlåt.
589
00:36:05,210 --> 00:36:07,561
- Jösses.
- Den där killens nerv!
590
00:36:10,256 --> 00:36:14,151
Jag är väldigt jävla förvånad över han
gav oss inte den belöningen.
591
00:36:15,136 --> 00:36:16,724
Vad i hela friden pågår?
592
00:36:16,804 --> 00:36:21,813
Någon clown, eller två clowner,
har fått tag i mina memoarer.
593
00:36:21,893 --> 00:36:23,493
Din vad?
594
00:36:24,479 --> 00:36:25,525
Stulit den, eller...
Jag vet inte hur...
595
00:36:25,605 --> 00:36:26,651
Din vad?
596
00:36:26,731 --> 00:36:29,249
Mina memoarer, boken
att jag skriver.
597
00:36:29,984 --> 00:36:33,920
Tja, varför i guds namn skulle det
någon som tycker att det är värt något?
598
00:36:38,910 --> 00:36:40,582
Det låter inte som
han ska spela boll.
599
00:36:40,662 --> 00:36:42,250
Han kommer att spela boll!
600
00:36:42,330 --> 00:36:43,918
Vi måste bara
visa honom vem som är chef.
601
00:36:43,998 --> 00:36:45,724
Tja, det är...
602
00:36:46,000 --> 00:36:48,173
Han låter väldigt senior.
603
00:36:48,253 --> 00:36:49,924
Jag tror att det här är en senior kille
604
00:36:50,004 --> 00:36:51,593
vem har skruvat
tjuven, stort sett.
605
00:36:51,673 --> 00:36:53,761
Ja, det är därför
vi har honom, du vet.
606
00:36:53,841 --> 00:36:56,014
Vi fångade honom med hans grej
fångad i en stor, fet vridare.
607
00:36:56,094 --> 00:36:57,778
- Ja.
– Och vi i förarsätet.
608
00:36:58,930 --> 00:37:02,103
Det här är vår möjlighet.
Du får inte många av dessa.
609
00:37:02,183 --> 00:37:05,273
Du glider på isen utanför,
du vet, en snygg restaurang,
610
00:37:05,353 --> 00:37:07,108
- eller något liknande händer.
- Rätt.
611
00:37:07,188 --> 00:37:09,777
Och just nu har detta hänt.
612
00:37:09,857 --> 00:37:11,529
Japp.
613
00:37:11,609 --> 00:37:13,251
Det har det säkert.
614
00:37:16,447 --> 00:37:19,549
Detta kan sätta en stor
buckla i mina operationer.
615
00:37:22,036 --> 00:37:23,387
Big time.
616
00:37:26,040 --> 00:37:28,308
Honung! Honung!
617
00:37:29,043 --> 00:37:30,131
Va?
618
00:37:30,211 --> 00:37:33,730
Min bil är här.
Jag är iväg, mystery man.
619
00:37:34,382 --> 00:37:36,012
Vad är det för något?
620
00:37:36,092 --> 00:37:37,818
Det är topphemligt, älskling.
621
00:37:38,219 --> 00:37:39,474
Hur många städer?
622
00:37:39,554 --> 00:37:42,810
Seattle, San Francisco,
Los Angeles, Chicago.
623
00:37:42,890 --> 00:37:44,646
Varför gör de det alltid
skicka dig till Seattle?
624
00:37:44,726 --> 00:37:45,772
Det är ingen stor marknad.
625
00:37:45,852 --> 00:37:47,815
jag vet inte. Massor av
oberoende bokhandlar.
626
00:37:47,895 --> 00:37:49,984
Regnar hela tiden.
Vad mer ska folk göra?
627
00:37:50,064 --> 00:37:51,236
Jag kan tänka mig
ett par saker.
628
00:37:51,316 --> 00:37:53,321
Du kan tänka på en sak.
629
00:37:53,401 --> 00:37:54,447
Var placerar de dig?
630
00:37:54,527 --> 00:37:55,573
Herregud, det är bättre
vara halvön,
631
00:37:55,653 --> 00:37:57,671
pengarna jag tjänar för dem.
632
00:37:57,989 --> 00:37:59,619
Kommer du att klara dig?
633
00:37:59,699 --> 00:38:00,995
Jag kommer att bli ledsen, men jag kommer att klara mig.
634
00:38:01,075 --> 00:38:02,330
Inte för ledsen.
635
00:38:02,410 --> 00:38:03,844
Precis rätt mängd.
636
00:38:06,164 --> 00:38:08,515
Jag är galen i dig, älskling.
637
00:38:31,022 --> 00:38:32,289
Hej!
638
00:38:44,285 --> 00:38:47,375
Tony Bennett, Toni Morrison,
639
00:38:47,455 --> 00:38:50,557
Zoe Caldwell.
Det var fantastiskt.
640
00:38:51,125 --> 00:38:54,215
Första gången jag någonsin har gjort det
deltog i Kennedy Honours.
641
00:38:54,295 --> 00:38:55,883
Jane Alexander är en kund,
642
00:38:55,963 --> 00:38:58,219
en gammal vän till Zoe.
643
00:38:58,299 --> 00:38:59,733
Hur som helst...
644
00:39:01,969 --> 00:39:03,725
- Connie.
- Ja, sir.
645
00:39:03,805 --> 00:39:07,407
Skulle du ta med ditt exemplar
av Cox ekonomi?
646
00:39:09,936 --> 00:39:14,193
Tony sjöng
Det bästa är ännu att komma.
647
00:39:14,273 --> 00:39:15,415
Tony Bennett.
648
00:39:19,487 --> 00:39:20,867
Jag trodde att jag hade det
här på en skiva.
649
00:39:20,947 --> 00:39:22,243
Jag vet inte var disken är.
650
00:39:22,323 --> 00:39:25,580
Jag är ledsen, jag måste springa
en annan från min hårddisk.
651
00:39:25,660 --> 00:39:26,914
Okej. Okej.
652
00:39:26,994 --> 00:39:29,208
Så vi har gjort upp papper,
653
00:39:29,288 --> 00:39:34,351
och vi är beredda att utföra service
på Osborne, om du så väljer, Mrs. Cox.
654
00:39:34,836 --> 00:39:37,508
Men eftersom vi är på
point of no return,
655
00:39:37,588 --> 00:39:40,887
Jag uppmanar alltid mina kunder
i denna tidpunkt
656
00:39:40,967 --> 00:39:45,195
att ge den en till
reflektions dag.
657
00:40:17,003 --> 00:40:18,395
Harry?
658
00:40:19,797 --> 00:40:21,481
Det är Linda.
659
00:40:22,967 --> 00:40:24,484
Hej, hej.
660
00:40:25,344 --> 00:40:28,196
Jag skötte hela livvakten
sak i åratal.
661
00:40:28,806 --> 00:40:31,062
Min kille var i staten,
sekreteraren i själva verket,
662
00:40:31,142 --> 00:40:33,398
så jag reste mycket.
663
00:40:33,478 --> 00:40:36,526
"Ironside har lämnat byggnaden."
Vi kallade honom Iron Ass.
664
00:40:36,606 --> 00:40:37,735
Inte i hans ansikte förstås.
665
00:40:37,815 --> 00:40:39,207
Inte i rumpan heller!
666
00:40:40,443 --> 00:40:41,614
Han var okej.
667
00:40:41,694 --> 00:40:42,782
Personligt skydd
en ung mans spel.
668
00:40:42,862 --> 00:40:44,075
Dessa är riktigt bra.
Vill du prova en?
669
00:40:44,155 --> 00:40:46,923
Ja? Har det
skal mat i den?
670
00:40:47,492 --> 00:40:49,288
- Skalmat?
– Jag fick en känslighet.
671
00:40:49,368 --> 00:40:50,790
Jag går in i anafylaktisk chock.
672
00:40:50,870 --> 00:40:53,793
Mitt struphuvud svullnar upp och det stängs...
Vad fan.
673
00:40:53,873 --> 00:40:55,640
Lev farligt va?
674
00:40:56,292 --> 00:40:58,047
Kan inte alltid bära en
kondom, eller hur?
675
00:40:58,127 --> 00:40:59,978
Det stämmer! Inte alltid!
676
00:41:02,590 --> 00:41:04,762
Ja. Mitt jobb är nu
mestadels administrativt.
677
00:41:04,842 --> 00:41:06,639
Inte så mycket PP,
personligt skydd.
678
00:41:06,719 --> 00:41:07,765
Jag bär fortfarande pistolen.
679
00:41:07,845 --> 00:41:09,058
Åh, herregud.
680
00:41:09,138 --> 00:41:11,310
Ingen stor grej.
Har aldrig tömt det
681
00:41:11,390 --> 00:41:13,521
i 20 års tjänst.
Säkerhetsfilt nu.
682
00:41:13,601 --> 00:41:15,368
Jag tänker inte ens på det.
Naturligtvis,
683
00:41:15,645 --> 00:41:17,150
du är inte tänkt
att tänka på det.
684
00:41:17,230 --> 00:41:19,902
I en situation där din man är
hotad drar träningen igång.
685
00:41:19,982 --> 00:41:22,864
Det är muskelminne. Bara sådär.
Det är reflexer. Det är...
686
00:41:22,944 --> 00:41:24,866
De är upprörande.
Vill du byta?
687
00:41:24,946 --> 00:41:26,451
Inget sätt!
688
00:41:26,531 --> 00:41:28,286
- Gå iväg. Gå bort.
- Låt mig röra.
689
00:41:28,366 --> 00:41:29,633
Okej. Skull?
690
00:41:30,785 --> 00:41:33,207
Det var jävligt mycket
av politiska instridigheter
691
00:41:33,287 --> 00:41:35,710
och snål, snål skit,
och sedan i princip
692
00:41:35,790 --> 00:41:37,670
gubben steg
på Geibergers hals.
693
00:41:37,750 --> 00:41:40,214
Det här är trevligt.
Är det här bredplankfuru?
694
00:41:40,294 --> 00:41:42,145
Ja. Jag antar det.
695
00:41:42,713 --> 00:41:43,759
Ja.
696
00:41:43,839 --> 00:41:46,429
Lyssna, Linda,
fullständigt avslöjande här.
697
00:41:46,509 --> 00:41:49,110
Ja, jag har inget bröllop
ring, men jag är gift.
698
00:41:50,221 --> 00:41:53,644
Jag tog av ringen ungefär 18 månader
sedan när vi kom överens om att separera,
699
00:41:53,724 --> 00:41:55,104
vi kom överens om att vara oense.
700
00:41:55,184 --> 00:41:57,084
Det är ungefär det enda
något vi någonsin kommit överens om.
701
00:41:58,271 --> 00:42:00,902
Tack för att du sa det till mig, Harry.
Jag uppskattar det verkligen.
702
00:42:00,982 --> 00:42:03,792
du vet,
full transparens är min MO.
703
00:42:06,028 --> 00:42:07,575
Det kommer inte att försvinna, eller hur?
704
00:42:07,655 --> 00:42:10,715
Nåväl, låt oss gå in
annat rum och ta reda på det.
705
00:42:22,295 --> 00:42:24,091
Det är jättebra.
Det är spännande.
706
00:42:24,171 --> 00:42:25,968
Ja. Han är väldigt, väldigt kommunikativ.
707
00:42:26,048 --> 00:42:28,387
Mycket tillgänglig.
Han har humor,
708
00:42:28,467 --> 00:42:30,473
och han håller med till 100%
om mina operationer.
709
00:42:30,553 --> 00:42:31,641
Tja...
710
00:42:31,721 --> 00:42:32,808
Han håller med mig
kunde vara mindre.
711
00:42:32,888 --> 00:42:34,435
Jag menar, inte på ett elakt sätt.
712
00:42:34,515 --> 00:42:36,562
Det kommer från en plats av humor.
713
00:42:36,642 --> 00:42:41,317
Det är bra, men Linda,
vad vet du egentligen om den här killen?
714
00:42:41,397 --> 00:42:43,444
Jag sa ju att han är med
finansdepartementet.
715
00:42:43,524 --> 00:42:45,696
Men nej, jag menar...
716
00:42:45,776 --> 00:42:48,908
Du vet, han kan vara en av dessa
killar som kryssar på internet.
717
00:42:48,988 --> 00:42:50,672
Ja, det är jag också.
718
00:42:52,450 --> 00:42:54,455
Vad är det för fel på detta?
719
00:42:54,535 --> 00:42:56,207
Nej, det kan du inte ha på dig.
720
00:42:56,287 --> 00:42:57,500
Du måste ha en kostym.
721
00:42:57,580 --> 00:42:59,794
Du menar, gå hem och byta om?
722
00:42:59,874 --> 00:43:01,474
Ja!
723
00:43:02,418 --> 00:43:04,769
Jag skulle cykla.
724
00:43:50,716 --> 00:43:52,525
Osborne Cox.
725
00:43:55,137 --> 00:43:58,644
Och du, jag tar det,
är Mr Black.
726
00:43:58,724 --> 00:44:01,034
Ja, det är jag.
727
00:44:01,519 --> 00:44:03,578
Har du pengarna?
728
00:44:04,939 --> 00:44:06,539
50 000 USD.
729
00:44:07,525 --> 00:44:11,085
Det var vad man kom överens om
på, Osborne Cox.
730
00:44:12,655 --> 00:44:16,341
Okej. Låt mig förklara
något till dig, Mr. Black.
731
00:44:16,826 --> 00:44:19,332
Du vet vem jag är,
Jag vet vem du är.
732
00:44:19,412 --> 00:44:20,762
kanske,
733
00:44:21,330 --> 00:44:25,225
men utseende
kan vara vilseledande.
734
00:44:25,334 --> 00:44:26,756
Ja.
735
00:44:26,836 --> 00:44:31,302
Det du ägnar dig åt är utpressning.
Det är ett brott.
736
00:44:31,382 --> 00:44:33,179
Det är till att börja med.
737
00:44:33,259 --> 00:44:35,109
Utseende kan vara vilseledande.
738
00:44:36,178 --> 00:44:38,851
Jag är en ren
barmhärtig samarit som...
739
00:44:38,931 --> 00:44:42,355
För det andra,
den otillåtna spridningen
740
00:44:42,435 --> 00:44:46,817
av sekretessbelagt material
är ett federalt brott.
741
00:44:46,897 --> 00:44:49,528
Om du någonsin genomfört
ditt föreslagna hot,
742
00:44:49,608 --> 00:44:55,159
du skulle uppleva en sådan skit
storm av konsekvenser, min vän,
743
00:44:55,239 --> 00:44:58,537
att ditt tomma lilla huvud
skulle snurra
744
00:44:58,617 --> 00:45:02,083
snabbare än dina hjul
Schwinn cyklar tillbaka dit.
745
00:45:02,163 --> 00:45:03,668
Du tror att det är en Schwinn.
746
00:45:03,748 --> 00:45:07,838
Ge mig fan nu
diskett eller CD
747
00:45:07,918 --> 00:45:10,174
eller vad fan det nu är...
748
00:45:10,254 --> 00:45:13,481
Så fort du ger
oss pengarna, dickwad!
749
00:45:19,388 --> 00:45:20,601
Du fan!
750
00:45:20,681 --> 00:45:21,852
Ge mig den, fan!
751
00:45:21,932 --> 00:45:25,648
- Din jävel.
- Jag vet vem du är, fan!
752
00:45:25,728 --> 00:45:27,662
Du är jäveln!
753
00:45:31,192 --> 00:45:33,447
- Var är pengarna?
- Han slog mig!
754
00:45:33,527 --> 00:45:35,295
Var är pengarna?
755
00:45:35,946 --> 00:45:37,076
Han gav det inte till mig.
756
00:45:37,156 --> 00:45:39,340
För... Sätt dig i bilen.
Sätt dig i bilen.
757
00:45:48,626 --> 00:45:51,978
Vad gör du? Skit!
758
00:45:55,800 --> 00:46:00,069
Fy fan!
Knulla! Jävla galning!
759
00:46:02,223 --> 00:46:03,894
Era jävla idioter!
760
00:46:03,974 --> 00:46:05,158
Kuk!
761
00:46:06,560 --> 00:46:08,566
- Det kommer att ge honom något att tänka på.
- Ja.
762
00:46:08,646 --> 00:46:09,775
Jag visste att detta skulle hända.
763
00:46:09,855 --> 00:46:10,901
Vänta. Vänta!
Vi måste gå tillbaka!
764
00:46:10,981 --> 00:46:11,986
Min cykel!
765
00:46:12,066 --> 00:46:13,291
Det är på plan B.
766
00:46:13,400 --> 00:46:17,128
Det är bara ett Kryptonite-lås.
Du kan öppna de där jävlarna med en Bic-penna!
767
00:46:17,404 --> 00:46:19,005
Vissa människor.
768
00:46:24,537 --> 00:46:25,624
Vad är det här?
769
00:46:25,704 --> 00:46:26,846
ryska ambassaden.
770
00:46:29,500 --> 00:46:32,393
Jag sa till Mr. Krapotkin
Jag kanske stannar förbi.
771
00:46:33,254 --> 00:46:35,271
Finns det ett herrrum?
772
00:46:43,597 --> 00:46:46,199
Fru, du har fel.
773
00:46:46,767 --> 00:46:49,369
Jag är biträdande kulturattaché.
774
00:46:50,229 --> 00:46:52,610
Statens säkerhetsorgan
inte tillåts fungera
775
00:46:52,690 --> 00:46:54,415
inom gränserna
i ditt land.
776
00:46:55,109 --> 00:46:56,876
Organ?
777
00:46:57,736 --> 00:46:58,878
Ja.
778
00:47:00,823 --> 00:47:04,717
Men tänk om jag hade, säg,
en högst...
779
00:47:05,327 --> 00:47:08,471
Hemligheter som kan intressera
organen i...
780
00:47:10,249 --> 00:47:11,391
Ja?
781
00:47:17,298 --> 00:47:19,065
Det är bara ett smakprov.
782
00:47:30,853 --> 00:47:32,483
Får jag fråga källan
av detta material?
783
00:47:32,563 --> 00:47:33,567
Nej, du kanske inte.
784
00:47:33,647 --> 00:47:35,653
- Han är väldigt högt upp.
- Tchad!
785
00:47:35,733 --> 00:47:37,875
Vad?
Jag säger bara att han är högt upp.
786
00:47:43,157 --> 00:47:45,204
PC eller Mac?
787
00:47:45,284 --> 00:47:46,467
- PC.
- PC.
788
00:47:47,995 --> 00:47:49,166
Kan du vänta, snälla?
789
00:47:49,246 --> 00:47:50,555
Jag har en dejt.
790
00:47:55,544 --> 00:47:56,686
Hej!
791
00:48:02,217 --> 00:48:04,944
Fisken har bitit.
792
00:48:05,179 --> 00:48:06,446
Va?
793
00:48:07,181 --> 00:48:08,990
Ja, han verkar cool.
794
00:48:11,936 --> 00:48:13,077
Tchad.
795
00:48:21,153 --> 00:48:23,588
Kan du följa med mig, snälla?
796
00:48:36,543 --> 00:48:37,882
Finns det mer material?
797
00:48:37,962 --> 00:48:39,383
Det finns mycket mer.
798
00:48:39,463 --> 00:48:41,564
Men vi vill ha betalt först.
799
00:48:42,841 --> 00:48:45,193
Du är inte ideologisk?
800
00:48:47,388 --> 00:48:48,976
Jag tror inte det.
801
00:48:49,056 --> 00:48:51,657
Jag har en dejt, så...
802
00:48:55,521 --> 00:48:56,662
Datum.
803
00:49:02,152 --> 00:49:05,075
- En kö för att checka in, handdukar hopar sig.
- Jag är ledsen, Ted.
804
00:49:05,155 --> 00:49:07,369
Och Manolo springer
runt som en galning.
805
00:49:07,449 --> 00:49:09,204
Vad hände med din näsa?
806
00:49:09,284 --> 00:49:11,010
Detta är inte acceptabelt
på Hardbodies.
807
00:49:11,537 --> 00:49:12,708
Ni två vet bättre än så.
808
00:49:12,788 --> 00:49:14,418
Ja, det gör vi, Ted.
Jag är verkligen ledsen.
809
00:49:14,498 --> 00:49:15,586
Detta är inget sätt...
810
00:49:15,666 --> 00:49:18,047
Det var oundvikligt, Ted.
Det kommer inte att hända igen.
811
00:49:18,127 --> 00:49:19,256
Men du kommer inte berätta för mig
vad händer.
812
00:49:19,336 --> 00:49:20,728
Nej, det kan vi inte.
813
00:49:22,589 --> 00:49:23,928
Jag vet att detta är
riktigt hemskt, Ted,
814
00:49:24,008 --> 00:49:27,527
men jag måste gå.
Jag har en dejt.
815
00:49:30,305 --> 00:49:34,867
Du förändras, Linda.
Det är väldigt tråkigt.
816
00:49:44,945 --> 00:49:48,464
Vilket enligt mig är desto mer
anledning att sänka bommen på Ozzie.
817
00:49:51,035 --> 00:49:52,885
Är det det? "-"?
818
00:49:54,204 --> 00:49:56,794
Jag undrar om det är det
rätt tid och...
819
00:49:56,874 --> 00:49:58,295
Jo, naturligtvis
det är rätt tidpunkt.
820
00:49:58,375 --> 00:50:00,309
Varför skulle det inte göra det
vara rätt tidpunkt?
821
00:50:00,794 --> 00:50:02,216
- Hotar detta dig?
- Nej.
822
00:50:02,296 --> 00:50:04,134
Du och jag, vi är stenhårda.
823
00:50:04,214 --> 00:50:07,650
Det är bara, jag tror att det är det
varför vi har råd att vara stora.
824
00:50:08,218 --> 00:50:10,432
Vi kan tänka på Ozzie och
om vi ger honom en chans
825
00:50:10,512 --> 00:50:11,725
ta sig samman
lite,
826
00:50:11,805 --> 00:50:12,935
innan du hamrar
fan av honom.
827
00:50:13,015 --> 00:50:15,729
- Är det så du ser mig? Hamra honom?
- Självklart inte...
828
00:50:15,809 --> 00:50:17,106
– Nej, men det var ditt ord.
- Ja.
829
00:50:17,186 --> 00:50:19,954
- Jag hamrar inte.
– Nej, självklart inte. Lyssna,
830
00:50:20,230 --> 00:50:21,694
Jag är ingen vän med killen,
det vet du.
831
00:50:21,774 --> 00:50:23,314
Jag tror att han är en
arrogant liten nörd.
832
00:50:24,359 --> 00:50:26,740
Men du vet,
vi har all tid i världen,
833
00:50:26,820 --> 00:50:28,117
och han har precis blivit av med jobbet.
834
00:50:28,197 --> 00:50:30,077
Han tappade den inte.
Han slutade.
835
00:50:30,157 --> 00:50:33,467
Ja, de flesta där inne
denna stad som slutade fick sparken.
836
00:50:33,827 --> 00:50:35,761
Jag tycker synd om honom,
837
00:50:35,996 --> 00:50:40,183
och jag tror att han kommer att vara mycket lättare att
ta itu med om han inte känner sig i ett hörn.
838
00:50:43,837 --> 00:50:47,469
Kanske. Precis så länge vi är det
pratar om Ozzie här, inte dig.
839
00:50:47,549 --> 00:50:49,275
Självklart är vi det
pratar om Ozzie.
840
00:50:50,469 --> 00:50:52,904
Jag gör vad du vill, älskling.
Jag avgudar dig.
841
00:50:57,309 --> 00:50:59,231
- Du får checken.
- Okej.
842
00:50:59,311 --> 00:51:03,789
Ja. Ja.
Finns det blod i avföringen?
843
00:51:04,733 --> 00:51:06,292
Senare.
Jag springer hem.
844
00:51:09,530 --> 00:51:10,963
Jag älskar dig, älskling.
845
00:51:20,541 --> 00:51:22,099
Ozzie?
846
00:51:24,378 --> 00:51:27,688
Herregud, Ozzie,
vad har du gjort med bilen?
847
00:51:30,384 --> 00:51:33,319
Okej. Okej.
848
00:51:50,737 --> 00:51:52,326
Herregud, är jag verkligen sen?
849
00:51:52,406 --> 00:51:55,341
Nej, nej. Det gör det inte
starta i fem minuter.
850
00:51:56,743 --> 00:51:58,248
Du har inte sett
det här ännu, har du?
851
00:51:58,328 --> 00:51:59,792
Den här, nej.
Nej, det har jag inte.
852
00:51:59,872 --> 00:52:00,918
Jag hör att det är fantastiskt.
853
00:52:00,998 --> 00:52:02,139
Stor.
854
00:52:03,083 --> 00:52:05,839
Vi har varit över
och om och om igen detta.
855
00:52:05,919 --> 00:52:08,801
Först säger du du
kan inte begå, och sedan...
856
00:52:08,881 --> 00:52:10,439
Skulle du komma ner därifrån?
857
00:52:18,765 --> 00:52:22,702
Ursäkta vårt damm,
exet håller på att flytta ut.
858
00:52:23,187 --> 00:52:25,109
Jag sa åt henne att skynda på
saker, men...
859
00:52:25,189 --> 00:52:26,235
Ja.
860
00:52:26,315 --> 00:52:28,153
Ja, du vet,
du försöker bete dig som en vuxen.
861
00:52:28,233 --> 00:52:29,667
Tja, det är aldrig lätt.
862
00:52:31,320 --> 00:52:34,034
Vill du komma ner?
Gillar du överraskningar?
863
00:52:34,114 --> 00:52:36,495
Jag är alltid öppen
till nya upplevelser.
864
00:52:36,575 --> 00:52:39,665
Jag måste berätta att jag såg en annons för
detta i en gentlemannatidning,
865
00:52:39,745 --> 00:52:43,669
1 200 spänn. 1 200 spänn.
Jag tittar på den här saken och tänker,
866
00:52:43,749 --> 00:52:46,559
"Jesus, du måste skoja med mig.
Jag är en hobby."
867
00:52:47,127 --> 00:52:49,466
"Det här är i grunden
inget annat än Speed-Rail."
868
00:52:49,546 --> 00:52:51,426
Jag tror att jag skulle gå ner
till Home Depot
869
00:52:51,506 --> 00:52:53,858
och piska detta själv
för 100 spänn.
870
00:52:54,885 --> 00:52:57,194
vad är det?
871
00:52:58,180 --> 00:53:01,532
Du sätter dig där,
gör dig bekväm,
872
00:53:02,059 --> 00:53:05,453
sätt in fötterna
stigbyglarna och...
873
00:53:10,484 --> 00:53:12,460
Åh, herregud!
874
00:53:17,491 --> 00:53:19,037
Det är fantastiskt!
875
00:53:19,117 --> 00:53:20,747
Något, inte sant?
100 spänn allt in.
876
00:53:20,827 --> 00:53:23,792
Räknar inte mitt arbete
och kostnaden för dildon.
877
00:53:23,872 --> 00:53:25,586
De sakerna är inte billiga.
878
00:53:25,666 --> 00:53:28,809
Se, det saknar jag.
Jag är inte inställd på att forma hårt gummi.
879
00:53:30,545 --> 00:53:34,273
- Ryssarna?
- Ryssarna?
880
00:53:35,842 --> 00:53:37,610
Ryska ambassaden, ja.
881
00:53:38,345 --> 00:53:39,349
Är du säker?
882
00:53:39,429 --> 00:53:42,656
Hej, killen var inte svår att
följ som ni vet.
883
00:53:42,849 --> 00:53:47,912
Varför i helvete skulle de gå till ryssarna?
Varför i helvete?
884
00:53:50,983 --> 00:53:52,958
Jag är ledsen.
Tack, Hal.
885
00:53:53,402 --> 00:53:55,419
Hej. Inga problem.
886
00:53:59,032 --> 00:54:01,163
Titta, Ozzie, jag hatar att vara det
den paranoida gamla spöken,
887
00:54:01,243 --> 00:54:04,220
men de två killarna verkar
mycket intresserad av dig.
888
00:54:07,666 --> 00:54:10,101
Du har inte blivit paff
jag, har du, Oz?
889
00:54:13,505 --> 00:54:15,010
Kan jag hjälpa dig?
890
00:54:15,090 --> 00:54:16,595
Jag är ledsen om jag stirrade,
891
00:54:16,675 --> 00:54:18,305
men ditt ansikte ser bekant ut.
892
00:54:18,385 --> 00:54:20,807
Är det Princeton? '73?
893
00:54:20,887 --> 00:54:21,975
Ja.
894
00:54:22,055 --> 00:54:23,393
Jag kommer inte ihåg ditt namn.
895
00:54:23,473 --> 00:54:24,770
Osborne Cox.
896
00:54:24,850 --> 00:54:26,104
Jag trodde det.
897
00:54:26,184 --> 00:54:28,327
Serverade och bevittnade.
898
00:54:29,104 --> 00:54:30,913
Ha en riktigt trevlig kväll.
899
00:54:48,040 --> 00:54:50,307
Vad fan?
900
00:54:56,465 --> 00:54:59,984
Knulla! Vad fan?
901
00:55:12,189 --> 00:55:14,039
Knulla! jävla...
902
00:55:19,905 --> 00:55:21,618
Varför sa du till honom
kan vi få fler saker?
903
00:55:21,698 --> 00:55:23,287
Tja, vi kanske kan.
904
00:55:23,367 --> 00:55:26,123
Det var allt som Manolo hittade.
Det var allt.
905
00:55:26,203 --> 00:55:28,375
Ska vi berätta för Manolo
906
00:55:28,455 --> 00:55:30,711
att ösa på en mer hemlig spion
skit från skåpsgolvet?
907
00:55:30,791 --> 00:55:31,878
- Hej!
- Vad?
908
00:55:31,958 --> 00:55:34,560
Jag gillar inte snålheten,
inte heller negativiteten.
909
00:55:35,087 --> 00:55:37,301
- Jag är ledsen.
- Jag försöker bara jobba med det här.
910
00:55:37,381 --> 00:55:39,219
Om jag ska uppfinna mig själv igen,
Jag behöver dessa operationer,
911
00:55:39,299 --> 00:55:40,470
och dessa operationer kostar pengar.
912
00:55:40,550 --> 00:55:42,514
– Och det här är inte bara skoj och lek.
- Jag är ledsen.
913
00:55:42,594 --> 00:55:44,391
Så låt oss räkna ut
den här grejen, okej?
914
00:55:44,471 --> 00:55:46,643
Chad, din Berry Blast är klar.
915
00:55:46,723 --> 00:55:48,353
Vi vet vem han är.
916
00:55:48,433 --> 00:55:49,980
Okej, Osborne Cox.
917
00:55:50,060 --> 00:55:52,566
Så vi kan ta reda på det
var bor han, eller hur?
918
00:55:52,646 --> 00:55:53,984
antar jag.
919
00:55:54,064 --> 00:55:56,611
– Du borde byta om till en kostym.
- Varför?
920
00:55:56,691 --> 00:55:58,363
Så du sticker inte ut
i hans grannskap.
921
00:55:58,443 --> 00:55:59,489
Det finns vissa
elementära saker, Tchad.
922
00:55:59,569 --> 00:56:00,574
Hans grannskap?
923
00:56:00,654 --> 00:56:03,493
Ja. Vi borde ta ut
etiketter och tvättmärken.
924
00:56:03,573 --> 00:56:04,995
Tvättmärken?
925
00:56:05,075 --> 00:56:06,550
Förnekelse.
926
00:56:09,704 --> 00:56:11,430
927
00:56:15,293 --> 00:56:17,061
928
00:58:37,978 --> 00:58:39,536
Vad säger vägmätaren?
929
00:58:40,397 --> 00:58:41,443
Fem.
930
00:58:41,523 --> 00:58:43,737
Cirka fem eller ungefär fem?
jag menar...
931
00:58:43,817 --> 00:58:46,043
För fan, Harry,
det är fem mil.
932
00:58:46,194 --> 00:58:47,574
5.2.
933
00:58:47,654 --> 00:58:49,826
Okej. Jag måste göra det
minst fem.
934
00:58:49,906 --> 00:58:51,495
Fem och en tvåa är okej.
935
00:58:51,575 --> 00:58:53,538
Jag är förvånad över att du har energin.
936
00:58:53,618 --> 00:58:55,916
Skojar du? Dra runt
hörnet så gör vi det på baksidan.
937
00:58:55,996 --> 00:58:57,751
Du är så grov.
938
00:58:57,831 --> 00:59:00,170
Nej. Baksidan av bilen,
inte en situation med bakåtkörning.
939
00:59:00,250 --> 00:59:02,768
Fan! Jag är sen.
940
01:03:17,632 --> 01:03:19,149
Hej?
941
01:04:09,767 --> 01:04:13,036
Åh, herregud. Åh, herregud.
942
01:04:37,879 --> 01:04:41,148
Åh, herregud.
Vad fan?
943
01:04:46,554 --> 01:04:48,196
Vad fan?
944
01:04:56,105 --> 01:04:59,541
Vad fan? Ingenting?
945
01:05:02,195 --> 01:05:07,549
Åh, fan.
Jag dödade en jävla spöke.
946
01:05:09,243 --> 01:05:13,096
Vad fan gör du
här, din jävel? Du...
947
01:05:32,350 --> 01:05:34,951
Olson, vad händer?
948
01:05:47,740 --> 01:05:49,746
Palmer, vad händer?
949
01:05:49,826 --> 01:05:54,346
Inte helt säker,
sir, men det är rörigt.
950
01:05:55,415 --> 01:05:57,962
Kolyma Two berättar
de har datorfiler
951
01:05:58,042 --> 01:06:01,257
från en före detta analytiker
av mig, Osborne Cox.
952
01:06:01,337 --> 01:06:02,467
Kolyma två?
953
01:06:02,547 --> 01:06:03,887
Vår man på ryska ambassaden.
954
01:06:04,716 --> 01:06:07,138
De togs in
till dem av en kvinna...
955
01:06:07,218 --> 01:06:08,389
Ryssarna?
956
01:06:08,469 --> 01:06:13,740
Ja. Den togs in av
en kvinna som heter Linda Litzke,
957
01:06:13,891 --> 01:06:15,897
en kompis till en kille
som heter Harry Pfarrer.
958
01:06:15,977 --> 01:06:17,982
Bild finns i filen,
med Pfarrers.
959
01:06:18,062 --> 01:06:19,579
- Ryssarna?
- Ja.
960
01:06:22,066 --> 01:06:23,542
Och vem är Pfarrer?
961
01:06:24,694 --> 01:06:29,953
Treasury kille som har
har tjatat på Mrs. Cox.
962
01:06:30,033 --> 01:06:31,746
Det måste vara så
de fick filerna.
963
01:06:31,826 --> 01:06:34,165
Eller så kanske Ozzie känner till dem.
964
01:06:34,245 --> 01:06:35,875
De verkar alla vara det
sover med varandra.
965
01:06:35,955 --> 01:06:37,043
Okej. Bespara mig.
966
01:06:37,123 --> 01:06:39,808
Ja, sir, men den här finanskillen,
967
01:06:40,960 --> 01:06:44,771
det har blivit komplicerat.
968
01:06:47,008 --> 01:06:51,027
Han sköt bara någon
i Ozzies hus.
969
01:06:52,013 --> 01:06:54,227
Skjut din analytiker?
970
01:06:54,307 --> 01:06:56,116
Nej, Ozzie var inte där.
971
01:06:56,225 --> 01:06:59,315
Vår man övervakar
hör ett skott,
972
01:06:59,395 --> 01:07:01,192
ser killen brottas med något
973
01:07:01,272 --> 01:07:03,695
in i sin bil. Följer honom.
974
01:07:03,775 --> 01:07:06,334
Han dumpar en kropp
Chesapeake Bay.
975
01:07:06,903 --> 01:07:08,533
Vad gjorde han det för?
976
01:07:08,613 --> 01:07:09,701
Vet inte, sir.
977
01:07:09,781 --> 01:07:11,681
För guds skull,
var det någon som fiskade upp kroppen?
978
01:07:12,450 --> 01:07:13,788
Och ryska? Amerikansk?
979
01:07:13,868 --> 01:07:15,635
Vet inte.
Skrubbad på ID.
980
01:07:17,538 --> 01:07:18,835
Och den här Linda...
981
01:07:18,915 --> 01:07:20,378
Linda Litzke.
982
01:07:20,458 --> 01:07:21,933
Ja, hon är statskassan?
983
01:07:22,335 --> 01:07:23,339
Nej.
984
01:07:23,419 --> 01:07:27,355
Vi är luddiga på henne.
985
01:07:28,925 --> 01:07:31,985
Så vi vet inte riktigt
vad någon är ute efter.
986
01:07:32,386 --> 01:07:33,695
Inte riktigt, sir.
987
01:07:34,555 --> 01:07:37,520
Och den här analytikern, före detta analytikern...
988
01:07:37,600 --> 01:07:39,147
Cox.
989
01:07:39,227 --> 01:07:41,774
Ja. Vad är hans
frigångsnivå?
990
01:07:41,854 --> 01:07:43,705
Tre.
991
01:07:44,065 --> 01:07:45,999
Okej, ingen biggie.
992
01:07:46,609 --> 01:07:49,949
Bara för nu, håll bara ett öga på
alla, se vad de gör.
993
01:07:50,029 --> 01:07:54,704
Ja, sir. Och vi kommer att gränssnitt
med FBI om den här döda kroppen.
994
01:07:54,784 --> 01:07:57,957
Inga! Nej. Gud, nej. De vill vi inte ha
idioter som bråkar i detta.
995
01:07:58,037 --> 01:07:59,792
Bränn kroppen.
Bli av med det.
996
01:07:59,872 --> 01:08:03,767
Och håll ett öga på
alla, se vad de gör.
997
01:08:04,418 --> 01:08:06,937
Rapportera till mig när...
998
01:08:08,965 --> 01:08:11,524
Jag vet inte,
när det är vettigt.
999
01:08:15,179 --> 01:08:16,321
Gå!
1000
01:08:16,597 --> 01:08:19,520
Och tryck. Upp, upp och tryck!
1001
01:08:19,600 --> 01:08:20,813
Upp, upp och tryck.
1002
01:08:20,893 --> 01:08:22,065
Jag är större. Jag är större.
1003
01:08:22,145 --> 01:08:23,816
Låt oss nu lägga till armarna,
precis här.
1004
01:08:23,896 --> 01:08:25,568
Jag är större än någonsin.
1005
01:08:25,648 --> 01:08:27,528
Upp, upp, igen.
Och igen.
1006
01:08:27,608 --> 01:08:29,489
Jag är större. Jag är tillbaka.
Jag är bättre. Jag är tillbaka.
1007
01:08:29,569 --> 01:08:31,449
Än någonsin. Jag är tillbaka.
Låt oss göra det igen. Kom igen.
1008
01:08:31,529 --> 01:08:32,575
Ni jäklar, jag är tillbaka.
1009
01:08:32,655 --> 01:08:33,743
Upp, upp, ner, ner.
1010
01:08:33,823 --> 01:08:34,911
Ni jäklar, jag är tillbaka.
1011
01:08:34,991 --> 01:08:36,174
Upp, upp, ner, ner, upp!
1012
01:08:36,617 --> 01:08:38,343
Och förra gången...
1013
01:08:47,920 --> 01:08:50,009
Linda. Är du okej?
1014
01:08:50,089 --> 01:08:52,232
Ja, jag mår bra, Ted.
Jag är ledsen.
1015
01:08:52,633 --> 01:08:53,721
Du ser inte bra ut.
1016
01:08:53,801 --> 01:08:55,026
Nej, nej, jag är...
1017
01:08:56,262 --> 01:08:58,196
Men det gör du inte
berätta vad som är fel.
1018
01:08:58,931 --> 01:09:00,728
Du släppte aldrig in mig, Linda.
1019
01:09:00,808 --> 01:09:03,147
Jag vet att du är pålitlig.
jag bara...
1020
01:09:03,227 --> 01:09:05,691
Jag vill inte utsätta andra människor för fara.
jag menar...
1021
01:09:05,771 --> 01:09:09,153
Det här är den väg jag har valt.
Det är inte...
1022
01:09:09,233 --> 01:09:12,711
Du måste isolera,
du vet, en brandvägg.
1023
01:09:14,405 --> 01:09:17,036
Tja, jag vet inte vad jag ska tycka.
1024
01:09:17,116 --> 01:09:18,579
Ni går båda AWOL på fredag.
1025
01:09:18,659 --> 01:09:20,581
Och idag gör inte Tchad det ens
bry sig om att komma in överhuvudtaget.
1026
01:09:20,661 --> 01:09:22,708
- Jag vet, Ted.
– Jag kan inte driva ett gym på det här sättet.
1027
01:09:22,788 --> 01:09:24,544
- Jag vet, Ted.
- Jag kommer att behöva sparka honom.
1028
01:09:24,624 --> 01:09:25,962
Nej, nej, nej.
Ted, bara...
1029
01:09:26,042 --> 01:09:27,463
Vadå?
1030
01:09:27,543 --> 01:09:29,060
Ge mig 24 timmar!
1031
01:09:29,670 --> 01:09:32,677
- Till vad?
- Jag vet inte. Ge mig bara 24 timmar!
1032
01:09:32,757 --> 01:09:35,567
- Linda...
- Ge mig bara 24 timmar att lösa det här.
1033
01:09:38,304 --> 01:09:40,226
Linda, jag måste berätta för dig.
1034
01:09:40,306 --> 01:09:42,854
En man var här tidigare,
frågar om dig.
1035
01:09:42,934 --> 01:09:45,231
Är du i någon form av problem?
1036
01:09:45,311 --> 01:09:46,941
Är Tchad på väg
från något?
1037
01:09:47,021 --> 01:09:49,360
Vi vet vad vi gör, Ted.
Låt mig fråga dig detta,
1038
01:09:49,440 --> 01:09:51,583
visste han vad jag hette?
1039
01:09:51,859 --> 01:09:53,447
Jo,
han frågade om dig.
1040
01:09:53,527 --> 01:09:55,700
anställningshistorik,
etcetera. Riktigt tönt.
1041
01:09:55,780 --> 01:09:56,993
Jag sa åt honom att gå vilse.
1042
01:09:57,073 --> 01:09:58,423
Tack, Ted.
1043
01:10:00,826 --> 01:10:04,542
Tja, vi ger oss bara inte
det där ute på Hardbodies.
1044
01:10:04,622 --> 01:10:06,335
Linda, en herr Krapotkin på rad två.
1045
01:10:06,415 --> 01:10:07,557
Åh, herregud.
1046
01:10:11,337 --> 01:10:12,466
Herr Krapotkin?
1047
01:10:12,546 --> 01:10:13,676
Den här Linda?
1048
01:10:13,756 --> 01:10:14,802
Ja?
1049
01:10:14,882 --> 01:10:18,598
Ja, det här är Ilan Krapotkin,
på den ryska ambassaden och ringer tillbaka.
1050
01:10:18,678 --> 01:10:21,738
Ja, ja! Vänta. Jag är ledsen, Ted.
Detta är privat.
1051
01:10:28,896 --> 01:10:32,332
- Herr Krapotkin? Är detta en säker linje?
- Ja?
1052
01:10:34,110 --> 01:10:35,781
Herr Krapotkin?
Är detta en säker...
1053
01:10:35,861 --> 01:10:36,908
Skämtar du?
1054
01:10:36,988 --> 01:10:42,050
Nej! Jag är väldigt orolig för min
kollega, du vet, Chad.
1055
01:10:43,244 --> 01:10:44,803
- Har du honom?
- Har vi honom?
1056
01:10:46,080 --> 01:10:47,960
Är han... Var han...
Tja, jag vet inte vad termen är.
1057
01:10:48,040 --> 01:10:49,212
Gick han över?
1058
01:10:49,292 --> 01:10:53,186
Jag förstår inte.
Är han inte på Hardbodies?
1059
01:10:53,546 --> 01:10:59,359
Nej. Titta,
kan jag komma in och diskutera detta?
1060
01:11:01,304 --> 01:11:03,267
Jag är väldigt upptagen just nu.
1061
01:11:03,347 --> 01:11:04,989
Jag kommer i alla fall.
1062
01:11:21,115 --> 01:11:23,258
Du verkar distraherad.
1063
01:11:24,577 --> 01:11:26,249
Gör jag det?
1064
01:11:26,329 --> 01:11:28,638
Mycket distraherad.
De senaste dagarna.
1065
01:11:30,249 --> 01:11:32,517
Arbete.
1066
01:11:34,295 --> 01:11:36,229
Du tror att det kanske
vara tillräckligt med morötter?
1067
01:11:39,133 --> 01:11:40,346
Vad?
1068
01:11:40,426 --> 01:11:41,651
Till salladen.
1069
01:11:46,223 --> 01:11:49,033
Du vet, du verkligen
är en negativ person.
1070
01:11:50,436 --> 01:11:51,440
Vad?
1071
01:11:51,520 --> 01:11:53,317
Jag har försökt ignorera det,
1072
01:11:53,397 --> 01:11:55,111
att förbli pigg.
1073
01:11:55,191 --> 01:11:57,446
Harry, sluta med dårskapen.
1074
01:11:57,526 --> 01:11:59,824
- Sluta med dårskapen?
– Ja, och bete dig.
1075
01:11:59,904 --> 01:12:03,631
Du pratar inte med någon
av dina "shithole kompisar".
1076
01:12:58,754 --> 01:13:00,021
Hej?
1077
01:13:00,381 --> 01:13:03,304
Älskling, det är så gott
att höra din röst.
1078
01:13:03,384 --> 01:13:04,555
Är något fel, Harry?
1079
01:13:04,635 --> 01:13:10,657
Nej. Ja. Kan du komma hem?
Baby behöver dig.
1080
01:13:11,100 --> 01:13:12,396
Kan du snälla komma hem?
1081
01:13:12,476 --> 01:13:16,120
Harry, du vet att jag inte kan
lämna bara bokrundan.
1082
01:13:16,397 --> 01:13:18,069
Jag kan visa dig din present.
Det är färdigt.
1083
01:13:18,149 --> 01:13:21,781
Harry, jag kan inte bara gå.
Det är två dagar kvar.
1084
01:13:21,861 --> 01:13:23,753
Det finns fortfarande Seattle.
1085
01:13:25,823 --> 01:13:27,286
Ja.
1086
01:13:27,366 --> 01:13:28,883
Jag älskar dig, Harry.
1087
01:13:29,618 --> 01:13:33,221
Ja. Jag älskar dig också.
1088
01:13:41,213 --> 01:13:42,605
Hej! Jävla!
1089
01:13:47,595 --> 01:13:52,115
Jävla!
1090
01:13:58,939 --> 01:14:00,027
Jävla!
1091
01:14:00,107 --> 01:14:02,321
Vem arbetar du för?
1092
01:14:02,401 --> 01:14:04,210
Vem arbetar du för?
1093
01:14:08,949 --> 01:14:11,455
Vem är du?
Vem är du?
1094
01:14:11,535 --> 01:14:13,958
Vem arbetar du för?
CIA? NSC?
1095
01:14:14,038 --> 01:14:15,960
- Tuchman Marsh!
- Vad?
1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,420
- Tuchman Marsh.
- Tuchman Marsh?
1097
01:14:17,500 --> 01:14:18,546
Ja.
1098
01:14:18,626 --> 01:14:19,672
Är du Tuchman Marsh?
1099
01:14:19,752 --> 01:14:22,007
Tuchman Marsh Hauptman Rodino!
1100
01:14:22,087 --> 01:14:23,801
– Jag jobbar för dem!
- Du jobbar för Tuchman Marsh.
1101
01:14:23,881 --> 01:14:25,106
Ja!
1102
01:14:25,758 --> 01:14:26,887
Är det en advokatbyrå?
1103
01:14:26,967 --> 01:14:29,265
Nej, ett rockband.
Ja, det är en advokatbyrå.
1104
01:14:29,345 --> 01:14:31,058
Varför följer du mig?
1105
01:14:31,138 --> 01:14:32,989
Skilsmässa åtgärder, bedövade nötter!
1106
01:14:36,393 --> 01:14:37,440
Min fru anställde dig?
1107
01:14:37,520 --> 01:14:40,443
Nej. Din fru anställde Tuchman Marsh.
Tuchman Marsh anställde mig.
1108
01:14:40,523 --> 01:14:42,624
Jag jobbar för Tuchman Marsh.
1109
01:14:54,119 --> 01:14:55,553
Sandig.
1110
01:14:55,996 --> 01:14:58,931
Jesus. Väx upp, man.
Det händer alla.
1111
01:15:04,255 --> 01:15:06,719
"Och vid midnatt
den tredje dagen",
1112
01:15:06,799 --> 01:15:10,401
"även sergeanten
at arms somnade."
1113
01:15:11,845 --> 01:15:18,451
"Och det var just då, just då
ögonblick, att Oliver nysade."
1114
01:15:18,686 --> 01:15:20,024
Kan vi bara...
Jag är ledsen att jag avbryter.
1115
01:15:20,104 --> 01:15:22,526
Du måste låta folket komma
hem se denna illustration.
1116
01:15:22,606 --> 01:15:24,069
Kan vi bara få en bild av det?
1117
01:15:24,149 --> 01:15:25,571
Där, där är det.
1118
01:15:25,651 --> 01:15:28,002
Det är Oliver som avbryter
filibustern med...
1119
01:15:29,154 --> 01:15:31,035
- Det är underbart.
– Det är underbart.
1120
01:15:31,115 --> 01:15:33,329
Boken är Point
av ordning Oliver!
1121
01:15:33,409 --> 01:15:36,749
Och den begåvade författaren
är Sandra Pfarrer.
1122
01:15:36,829 --> 01:15:38,417
Hon stannar hos oss
för vårt nästa segment
1123
01:15:38,497 --> 01:15:40,377
när vi träffas
sultanen av sallad.
1124
01:15:40,457 --> 01:15:44,089
Och så är det del två av vår väldigt
speciell intervju med Dermot Mulroney.
1125
01:15:44,169 --> 01:15:45,728
Så behåll den där den är.
1126
01:15:47,840 --> 01:15:50,763
Det var långt ur linjen.
Vi var så otroligt tydliga med dem,
1127
01:15:50,843 --> 01:15:52,223
– "Det är bara ett Oliver-segment."
- Det är bra.
1128
01:15:52,303 --> 01:15:53,307
Del och Connie är sådana putsar.
1129
01:15:53,387 --> 01:15:54,391
Det är bra.
Tack, vi är klara.
1130
01:15:54,471 --> 01:15:55,988
Okej, bra.
1131
01:15:56,181 --> 01:15:58,574
Jag trodde att det aldrig skulle ta slut.
1132
01:15:59,893 --> 01:16:01,452
Jag också.
1133
01:16:04,398 --> 01:16:06,791
Låt mig få bort den här skiten från ansiktet.
1134
01:16:27,379 --> 01:16:29,522
Vad fan?
1135
01:16:37,640 --> 01:16:40,074
Ja, frun.
Kan vi hjälpa dig?
1136
01:16:40,225 --> 01:16:42,773
Vilken sorts Musse Pigg
ambassad kör du ändå?
1137
01:16:42,853 --> 01:16:44,567
Jag har väntat
i 45 minuter!
1138
01:16:44,647 --> 01:16:46,485
Jag är så ledsen, frun.
En brådskande fråga.
1139
01:16:46,565 --> 01:16:48,487
Tja, kanske det här
är en brådskande fråga,
1140
01:16:48,567 --> 01:16:51,657
eftersom du vet,
Chad har varit försvunnen i 48 timmar.
1141
01:16:51,737 --> 01:16:54,839
Jag vet inte var den finns
av Mr. Chad, fru.
1142
01:16:55,407 --> 01:16:58,676
Han samlade information
för dig när han togs.
1143
01:16:59,662 --> 01:17:04,015
Vi är inte intresserade av sådan information.
Det var dribbling.
1144
01:17:05,334 --> 01:17:07,435
Dribbla?
1145
01:17:07,711 --> 01:17:09,508
Vill du ha din disk
tillbaka, frun?
1146
01:17:09,588 --> 01:17:10,688
Dribbla?
1147
01:17:11,590 --> 01:17:13,929
Jag ska ge dig dribbling.
Du lyssnar på mig, herr Krapotkin.
1148
01:17:14,009 --> 01:17:15,180
Jag är amerikansk medborgare,
1149
01:17:15,260 --> 01:17:17,528
och jag tar inte
denna typ av behandling.
1150
01:17:23,060 --> 01:17:27,622
Min check returnerades
för otillräckliga medel.
1151
01:17:27,856 --> 01:17:29,737
Nej. Nej, nej, frun. Nej.
1152
01:17:29,817 --> 01:17:32,615
Det finns över 40 000 dollar
på det kontot.
1153
01:17:32,695 --> 01:17:34,712
Kontot är inte övertrasserat.
1154
01:17:36,448 --> 01:17:37,548
När?
1155
01:17:38,784 --> 01:17:41,803
Men hur kunde hon
har tillgång med...
1156
01:17:42,538 --> 01:17:44,585
Hur är det med våra besparingar...
1157
01:17:44,665 --> 01:17:47,391
Hur är det med mitt sparkonto?
1158
01:17:48,794 --> 01:17:54,219
Nej. Nej, jag är ledsen. Jag vet inte
numret till mitt sparkonto,
1159
01:17:54,299 --> 01:17:57,556
för tro det eller ej,
Jag spenderar inte hela dagen
1160
01:17:57,636 --> 01:18:00,893
sitter och försöker
memorera de jävla siffrorna
1161
01:18:00,973 --> 01:18:04,367
till min jävla bank
konton! Idiot!
1162
01:18:16,113 --> 01:18:21,580
Inget sätt. Nej, inget sätt.
Nej, Linda. Nej.
1163
01:18:21,660 --> 01:18:23,082
Jag kan inte göra det, Ted.
1164
01:18:23,162 --> 01:18:24,500
Jag vet ingenting
om datorer.
1165
01:18:24,580 --> 01:18:25,876
Linda, hela det här
sak är galen.
1166
01:18:25,956 --> 01:18:28,253
Det var galet första gången,
och vill du göra det igen?
1167
01:18:28,333 --> 01:18:31,423
Bryta sig in i mannens hus?
1168
01:18:31,503 --> 01:18:33,717
Du sa ryssarna
ville inte ens ha det här.
1169
01:18:33,797 --> 01:18:35,260
Min värld är större
än så, Ted.
1170
01:18:35,340 --> 01:18:36,595
Det finns andra människor.
1171
01:18:36,675 --> 01:18:37,888
Det finns kineser.
1172
01:18:37,968 --> 01:18:39,098
Linda, dessa operationer...
1173
01:18:39,178 --> 01:18:40,265
Nej. Det handlar inte om
operationerna, Ted!
1174
01:18:40,345 --> 01:18:42,851
Vi kan använda detta som
för att få tillbaka Tchad.
1175
01:18:42,931 --> 01:18:43,936
Vad menar du med att få tillbaka honom?
1176
01:18:44,016 --> 01:18:45,604
Information är makt, Ted.
Hej!
1177
01:18:45,684 --> 01:18:46,772
Vad menar du med att få tillbaka honom?
1178
01:18:46,852 --> 01:18:48,035
Du vet inte var han är?
1179
01:18:49,605 --> 01:18:51,735
Någon har honom, Ted.
Vi kan använda detta för att...
1180
01:18:51,815 --> 01:18:53,946
Du ringer polisen om du
vill få tillbaka saknade människor.
1181
01:18:54,026 --> 01:18:55,489
Jag orkar inte! Jag orkar inte!
Jag orkar inte!
1182
01:18:55,569 --> 01:18:56,782
Du vet att jag inte kan göra det.
1183
01:18:56,862 --> 01:18:58,617
Vi opererar bort
kartan här, Ted.
1184
01:18:58,697 --> 01:19:00,619
Detta är högre än polisen.
Det är högre än dem.
1185
01:19:00,699 --> 01:19:02,788
- Linda, jag...
- Jag behöver en kan-göra-person, Ted!
1186
01:19:02,868 --> 01:19:05,124
Jag hatar din negativitet!
Jag hatar dina skäl varför inte!
1187
01:19:05,204 --> 01:19:07,805
Jag hatar dig! Jag hatar dig!
1188
01:19:18,467 --> 01:19:20,443
Vad blir det?
1189
01:19:21,261 --> 01:19:23,279
Sju och Sju.
1190
01:19:29,144 --> 01:19:30,995
- Hej?
- Det är Harry.
1191
01:19:31,730 --> 01:19:35,166
Du tror att ett äktenskap är...
Och då är det...
1192
01:19:39,154 --> 01:19:41,839
Men detta har allt varit
en lång tid kommer.
1193
01:19:43,367 --> 01:19:47,136
Var det? Jo, visst.
1194
01:19:47,246 --> 01:19:49,180
Jag är bara deprimerad.
1195
01:19:52,042 --> 01:19:54,423
Jag måste träna.
Jag har inte sprungit på tre dagar.
1196
01:19:54,503 --> 01:19:56,479
Butt crunches, vad som helst.
1197
01:19:58,090 --> 01:19:59,511
Du tror att jag kanske kunde stanna
här ett tag?
1198
01:19:59,591 --> 01:20:01,138
Åh, herregud.
Nej, nej, nej, nej, nej.
1199
01:20:01,218 --> 01:20:03,348
Det kan inte alltid komma från mig.
1200
01:20:03,428 --> 01:20:05,154
Jag är inte så stark!
1201
01:20:05,639 --> 01:20:07,657
Du är inte här för mig, Harry.
1202
01:20:07,975 --> 01:20:11,690
Jag behöver en kan-göra-person!
Ni är alla besegrade!
1203
01:20:11,770 --> 01:20:13,567
Tchad är den enda
kan-göra-person jag känner,
1204
01:20:13,647 --> 01:20:15,694
- och nu är han borta. Han är borta.
- Jag är ledsen, älskling.
1205
01:20:15,774 --> 01:20:17,708
Jag ska vara bra.
Jag blir bättre.
1206
01:20:18,235 --> 01:20:19,656
Jag måste bara träna.
1207
01:20:19,736 --> 01:20:22,409
Har du en gångväg eller något?
Vem fan är Tchad?
1208
01:20:22,489 --> 01:20:24,036
Han är min vän från jobbet.
1209
01:20:24,116 --> 01:20:25,537
Du kan hjälpa mig att hitta honom.
1210
01:20:25,617 --> 01:20:26,747
Du känner brottsbekämpande personer.
1211
01:20:26,827 --> 01:20:27,873
Du kan ringa ett samtal.
1212
01:20:27,953 --> 01:20:29,208
- Inofficiellt.
– Linda, håll ut.
1213
01:20:29,288 --> 01:20:30,375
Vad hände?
Vad heter han?
1214
01:20:30,455 --> 01:20:31,543
Chad Feldheimer.
1215
01:20:31,623 --> 01:20:34,713
Och han bara försvann. Det har han inte
varit på jobbet eller hemma i två dagar!
1216
01:20:34,793 --> 01:20:36,423
Okej. Du känner hans
Personnummer?
1217
01:20:36,503 --> 01:20:38,717
- Nej! jag...
- Okej.
1218
01:20:38,797 --> 01:20:39,885
Var var den sista
var du såg honom?
1219
01:20:39,965 --> 01:20:41,762
Nej, jag vet inte.
Han bara försvann.
1220
01:20:41,842 --> 01:20:43,555
Jamba Juice på K Street.
1221
01:20:43,635 --> 01:20:45,474
Och nu är han borta.
1222
01:20:45,554 --> 01:20:47,392
Nej. Okej.
Nu, okej, okej.
1223
01:20:47,472 --> 01:20:50,729
Vi ska hitta din lilla kompis.
Det är en piece of cake.
1224
01:20:50,809 --> 01:20:51,897
Okej.
1225
01:20:51,977 --> 01:20:55,579
- En tårta. Väldigt lätt.
- Okej.
1226
01:20:56,982 --> 01:21:00,864
Öppna munnen, öppna den. Gör som
säger doktorn. Kom igen, öppna munnen.
1227
01:21:00,944 --> 01:21:03,909
Kom igen. Öppna munnen.
Se nu här, unge man.
1228
01:21:03,989 --> 01:21:07,371
Du gör som jag säger, annars frågar jag din
mamma att lämna läkarens rum,
1229
01:21:07,451 --> 01:21:09,969
och du och jag kommer att göra det
reda ut det mellan oss.
1230
01:21:14,708 --> 01:21:19,091
Hej?
Jag är med en patient.
1231
01:21:19,171 --> 01:21:23,220
Och det är samma jävla patient
hon har varit med sedan igår?
1232
01:21:23,300 --> 01:21:26,235
Berätta för Dr. Cox
Jag har de nya nycklarna.
1233
01:21:43,737 --> 01:21:45,463
Hej där, solsken.
1234
01:21:46,740 --> 01:21:47,911
Du verkar bättre.
1235
01:21:47,991 --> 01:21:50,163
Ja, jag smög in en
lite gymtid i morse.
1236
01:21:50,243 --> 01:21:51,874
Och vår träning
igår kväll gjorde inte ont.
1237
01:21:51,954 --> 01:21:53,584
Varför, Harry.
1238
01:21:53,664 --> 01:21:56,753
Pojke, jag säger dig. Jag är klar
dunkar mitt huvud i väggen.
1239
01:21:56,833 --> 01:21:58,338
Jag ska börja göra
vad är rätt för mig.
1240
01:21:58,418 --> 01:22:00,591
Det tror jag också.
Jag tror att du måste göra det som är rätt för dig.
1241
01:22:00,671 --> 01:22:02,467
Ja. Helvete, ja.
Du vet, jag fick en chock nyligen,
1242
01:22:02,547 --> 01:22:05,846
och jag insåg att livet inte är det
oändlig och att ingen är odödlig.
1243
01:22:05,926 --> 01:22:08,140
Jag tror att det är väldigt viktigt
att behålla en positiv attityd.
1244
01:22:08,220 --> 01:22:09,600
Alltid uppe, alltid sprudlande.
1245
01:22:09,680 --> 01:22:11,268
Svettas inte med de små sakerna.
1246
01:22:11,348 --> 01:22:13,608
– Och allt är småsaker.
– Och allt är småsaker.
1247
01:22:32,077 --> 01:22:35,221
Bara till att börja med.
1248
01:22:36,957 --> 01:22:38,516
Pojke.
1249
01:22:39,710 --> 01:22:42,716
Varför, det är här vi
träffades första gången, minns du?
1250
01:22:42,796 --> 01:22:44,688
Självklart gör jag det.
1251
01:22:45,090 --> 01:22:48,859
Och det är svårt att veta vad
viktiga dagar är tills du...
1252
01:22:50,887 --> 01:22:52,976
Nu sa jag till mig själv att jag
skulle inte vara paranoid,
1253
01:22:53,056 --> 01:22:55,199
men tittar den där killen på oss?
1254
01:22:57,978 --> 01:22:59,245
Nej.
1255
01:23:00,063 --> 01:23:01,652
Har du fått reda på det
något om Tchad?
1256
01:23:01,732 --> 01:23:02,736
Nej, inget ännu.
1257
01:23:02,816 --> 01:23:04,863
Jag ringde in ett par samtal.
Det bör inte ta för lång tid.
1258
01:23:04,943 --> 01:23:06,085
Verkligen?
1259
01:23:06,653 --> 01:23:09,534
Ja. Det finns så många
databaser nu är det ett skämt.
1260
01:23:09,614 --> 01:23:12,120
När jag var i PP,
det fanns fortfarande en konst
1261
01:23:12,200 --> 01:23:13,747
att hitta människor.
Men inte längre.
1262
01:23:13,827 --> 01:23:17,584
Nu med mobiltelefoner?
Jag menar, ganska snart kommer alla att veta
1263
01:23:17,664 --> 01:23:19,804
var du är vid något tillfälle
ögonblick, varje givet ögonblick.
1264
01:23:21,793 --> 01:23:22,935
Okej.
1265
01:23:23,295 --> 01:23:25,133
När du lämnade Jamba Juice,
1266
01:23:25,213 --> 01:23:27,970
gav Chad dig någon aning
vart kan han ta vägen?
1267
01:23:28,050 --> 01:23:30,305
- Jag vet vart han var på väg.
- Gör du det?
1268
01:23:30,385 --> 01:23:35,906
Georgetown. Olive Street.
160 Olive Street.
1269
01:23:36,641 --> 01:23:39,743
Det är den här bostaden
kille, Osborne Cox.
1270
01:23:48,153 --> 01:23:49,628
Vem är du?
1271
01:23:52,657 --> 01:23:53,799
Vad?
1272
01:23:54,701 --> 01:23:58,971
Vem är du? Du CIA?
NSA? Är du militär?
1273
01:23:59,831 --> 01:24:03,976
Vem arbetar du för?
Vem arbetar du för?
1274
01:24:05,420 --> 01:24:06,979
Vem är du?
1275
01:24:08,256 --> 01:24:12,359
Jag är bara Linda Litzke.
1276
01:24:28,360 --> 01:24:29,710
Harry!
1277
01:26:16,635 --> 01:26:18,485
För Petes skull.
1278
01:26:51,211 --> 01:26:54,355
Och du är min frus älskare?
1279
01:26:56,841 --> 01:26:57,888
Nej.
1280
01:26:57,968 --> 01:26:59,228
Vad gör du här då?
1281
01:27:01,680 --> 01:27:05,532
Jag känner dig.
Du är killen från gymmet.
1282
01:27:06,810 --> 01:27:08,607
Jag är inte här
som representerar Hardbodies.
1283
01:27:08,687 --> 01:27:12,289
Ja. Jag vet mycket väl
vad du representerar.
1284
01:27:12,691 --> 01:27:15,501
Du representerar
dagens idioti.
1285
01:27:17,696 --> 01:27:19,201
Jag företräder inte det heller.
1286
01:27:19,281 --> 01:27:20,952
Ja. Du är killen på gymmet
1287
01:27:21,032 --> 01:27:23,079
när jag frågade om
den där idiotiska kvinnan.
1288
01:27:23,159 --> 01:27:25,498
Hon är ingen idiot.
1289
01:27:25,578 --> 01:27:27,959
Du är i ligan
med den där idiotiska kvinnan.
1290
01:27:28,039 --> 01:27:30,378
Du är en del av
en liga av idioter.
1291
01:27:30,458 --> 01:27:31,963
Nej. Nej.
1292
01:27:32,043 --> 01:27:34,799
Ja. du ser,
du är en av idioterna
1293
01:27:34,879 --> 01:27:37,594
Jag har kämpat
hela mitt liv,
1294
01:27:37,674 --> 01:27:41,777
hela mitt jävla liv.
Men gissa vad.
1295
01:27:43,722 --> 01:27:45,697
Idag vinner jag.
1296
01:27:55,692 --> 01:27:56,875
Stopp!
1297
01:27:58,361 --> 01:27:59,837
Inkräktare!
1298
01:28:00,447 --> 01:28:04,133
Stopp! Inkräktare! Stopp!
1299
01:28:07,996 --> 01:28:10,222
Vänta. Vänta ett ögonblick.
1300
01:28:13,293 --> 01:28:15,924
Var är Treasury-killen?
Pfarrer?
1301
01:28:16,004 --> 01:28:17,980
- Just nu?
- Just nu.
1302
01:28:18,590 --> 01:28:21,012
Han befinner sig i ett interneringsrum
i Washington Dulles.
1303
01:28:21,092 --> 01:28:22,180
Varför?
1304
01:28:22,260 --> 01:28:24,933
Han försökte gå ombord
ett flyg till Venezuela.
1305
01:28:25,013 --> 01:28:28,574
Vi hade hans namn på en het lista.
CBP drog in honom.
1306
01:28:30,185 --> 01:28:33,233
Vet inte varför han var det
försöker åka till Venezuela.
1307
01:28:33,313 --> 01:28:34,484
Du vet inte.
1308
01:28:34,564 --> 01:28:35,831
Nej, sir.
1309
01:28:36,691 --> 01:28:38,959
Vi har ingen utlämning
med Venezuela.
1310
01:28:41,613 --> 01:28:43,243
Så vad ska vi göra med honom?
1311
01:28:43,323 --> 01:28:45,370
För fan,
sätta honom på nästa flyg till Venezuela.
1312
01:28:45,450 --> 01:28:47,384
Ja, sir. Okej.
1313
01:28:48,119 --> 01:28:51,376
- Okej. Så gymchefen är död.
- Ja, sir.
1314
01:28:51,456 --> 01:28:52,502
Kroppen är...
1315
01:28:52,582 --> 01:28:54,057
Det är borta, sir.
1316
01:28:55,627 --> 01:28:56,768
Okej.
1317
01:28:57,337 --> 01:29:01,106
Men det fanns en hake.
1318
01:29:01,883 --> 01:29:03,275
Vad?
1319
01:29:03,635 --> 01:29:05,068
Tja,
1320
01:29:05,470 --> 01:29:10,574
denna analytiker, Cox,
attackerade gymkillen.
1321
01:29:10,892 --> 01:29:12,897
Det var mitt på ljusa dagen,
på gatan.
1322
01:29:12,977 --> 01:29:15,358
Vår man visste inte vad han skulle göra.
1323
01:29:15,438 --> 01:29:16,747
Kände att han var tvungen att kliva in.
1324
01:29:17,315 --> 01:29:18,624
Ja?
1325
01:29:19,150 --> 01:29:20,584
Han...
1326
01:29:22,404 --> 01:29:25,881
Han sköt analytikern.
Han sköt Cox.
1327
01:29:27,826 --> 01:29:30,749
Bra. Stor.
Är han död?
1328
01:29:30,829 --> 01:29:33,013
Nej, sir. Han ligger i koma.
1329
01:29:33,957 --> 01:29:36,504
De tror inte att han kommer att klara det.
De tror inte...
1330
01:29:36,584 --> 01:29:40,312
Det är de ganska säkra på
han har ingen hjärnfunktion.
1331
01:29:41,423 --> 01:29:46,389
Okej. Okej. Om han vaknar kommer vi att oroa oss
om det då. Jesus, vilket klusterfan.
1332
01:29:46,469 --> 01:29:48,767
Så, det är det då?
1333
01:29:48,847 --> 01:29:51,907
Ingen annan egentligen
vet någonting. Okej.
1334
01:29:53,184 --> 01:29:55,774
Tja, sir, det finns...
1335
01:29:55,854 --> 01:29:59,694
Vad?
1336
01:29:59,774 --> 01:30:02,405
Där är kvinnan,
gymkvinnan,
1337
01:30:02,485 --> 01:30:03,740
Linda Litzke.
1338
01:30:03,820 --> 01:30:06,743
Fan, ja.
Gud! Var är hon?
1339
01:30:06,823 --> 01:30:08,882
Vi hämtade henne.
Vi har henne.
1340
01:30:09,492 --> 01:30:11,247
Har vi henne?
att göra vad med?
1341
01:30:11,327 --> 01:30:17,837
Hon säger att hon ska spela boll
om vi betalar för några,
1342
01:30:17,917 --> 01:30:21,383
Jag vet att det här låter konstigt,
några operationer
1343
01:30:21,463 --> 01:30:24,648
att hon vill,
kosmetisk kirurgi.
1344
01:30:25,091 --> 01:30:27,609
Hon säger att hon ska sitta
på allt.
1345
01:30:28,052 --> 01:30:29,265
Hur mycket?
1346
01:30:29,345 --> 01:30:30,725
Det fanns flera procedurer.
1347
01:30:30,805 --> 01:30:31,935
- Sammantaget...
- Betala det.
1348
01:30:32,015 --> 01:30:34,324
Ja, sir. Okej. Ja.
1349
01:30:37,520 --> 01:30:38,858
Jesus jävla Kristus!
1350
01:30:38,938 --> 01:30:40,539
Ja.
1351
01:30:41,983 --> 01:30:43,822
Vad lär vi oss, Palmer?
1352
01:30:43,902 --> 01:30:45,335
Jag vet inte, sir.
1353
01:30:46,154 --> 01:30:48,005
Jag vet fan inte heller.
1354
01:30:49,282 --> 01:30:51,496
– Jag antar att vi lär oss att inte göra det igen.
- Ja, sir.
1355
01:30:51,576 --> 01:30:53,748
Jag är knullad om
Jag vet vad vi gjorde.
1356
01:30:53,828 --> 01:30:56,096
Ja, sir, det är svårt att säga.
1357
01:30:57,582 --> 01:31:00,058
Jesus jävla Kristus.