1 00:00:14,333 --> 00:00:16,726 Co za gra! 2 00:00:16,857 --> 00:00:18,424 - Uspokój się, tato. - Nie uspokoję się. 3 00:00:18,554 --> 00:00:20,513 - Mam powody do świętowania, ok? - Czy to prawda? 4 00:00:20,643 --> 00:00:22,863 To twój pierwszy dzień w pracy i Mets wygrali 5 00:00:22,994 --> 00:00:25,233 - od zgniłego Red Sox. - Zamknąć się! 6 00:00:25,257 --> 00:00:26,582 Mój pierwszy dzień jest jutro i Chciałbym dożyć tego momentu, 7 00:00:26,606 --> 00:00:28,390 - więc... - Wszystko będzie dobrze, Sean. 8 00:00:28,521 --> 00:00:30,107 I to nie jest drobnostka, byłeś w śpiączce przez trzy tygodnie. 9 00:00:30,131 --> 00:00:32,046 Przepraszam, że się podekscytowałem 10 00:00:32,177 --> 00:00:35,180 że będziesz podążać kroki rodzinne, ok? 11 00:00:36,181 --> 00:00:37,288 - Nie jesteś zdenerwowany, prawda? - Nie. 12 00:00:37,312 --> 00:00:39,010 Mogę zostać jeszcze kilka dni, 13 00:00:39,140 --> 00:00:40,726 - Miej na mnie oko. - Nic mi nie jest, tato. ja... 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,772 - Mówię poważnie. Wszystko dobrze. - Nic mi nie jest. Czuję się więcej niż dobrze. 15 00:00:42,796 --> 00:00:44,450 Jakikolwiek strach, jakiekolwiek wahanie... 16 00:00:44,580 --> 00:00:46,278 - Podział na przedziały? Ja wiem. - Zgadza się. 17 00:00:46,408 --> 00:00:48,256 Łapię te uczucia, i trzymanie go tutaj 18 00:00:48,280 --> 00:00:49,063 - w kieszeni, jak mnie nauczyłeś. - Wszystko dobrze. 19 00:00:49,194 --> 00:00:50,586 - Jestem gotowy. - Wszystko dobrze. 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,719 Mam więc nadzieję, że Jonah tak gotowy Ci towarzyszyć. 21 00:00:59,160 --> 00:01:00,640 A co powiesz na to dla nowicjusza? 22 00:01:00,770 --> 00:01:03,295 Martwisz się o jutro, tak strzelać? 23 00:01:03,425 --> 00:01:05,210 Jeden z nich wyszedł poza centrum 24 00:01:12,086 --> 00:01:14,045 - Wyświetlane - Zgadza się. 25 00:01:14,175 --> 00:01:16,264 Lena, po prostu daj mi tego dużego rada starszej siostry 26 00:01:16,395 --> 00:01:18,092 że tu przyszedłeś daj mi to, proszę. 27 00:01:18,223 --> 00:01:21,443 Co się stało z twoim najlepsza przyjaciółka z dzieciństwa, Sheila? 28 00:01:21,715 --> 00:01:23,978 Przestaliśmy później wychodzić edukacji podstawowej. 29 00:01:24,108 --> 00:01:25,501 Tak. Dlaczego? 30 00:01:25,632 --> 00:01:27,721 Dlaczego się całujemy i zrobiło się dziwnie, 31 00:01:27,851 --> 00:01:29,810 ale nie musisz martw się, bo ja i Sean 32 00:01:29,940 --> 00:01:31,918 - nie mamy zamiaru się całować. - Nie będziesz tego potrzebować, 33 00:01:31,942 --> 00:01:34,051 ponieważ już się zmieniłeś charakter waszego związku. 34 00:01:34,075 --> 00:01:35,598 To samo co Sheila. 35 00:01:35,729 --> 00:01:37,774 Nie chcę, żebyś został aresztowany w strefie pomocnika. 36 00:01:37,905 --> 00:01:39,143 - Jest moim najlepszym przyjacielem. - Nie, nie, nie, nie, nie. 37 00:01:39,167 --> 00:01:41,604 Jutro przyjaźń wychodzi przez okno. 38 00:01:41,735 --> 00:01:43,563 OK? To wszystko jest pytanie jutro partnerstwo. 39 00:01:43,693 --> 00:01:45,216 Nie ma już przyjaźni. 40 00:01:45,347 --> 00:01:47,131 To jest statek zupełnie inny. 41 00:01:47,262 --> 00:01:49,830 Każde partnerstwo ma bohater i pomocnik. 42 00:01:49,960 --> 00:01:55,009 A ty, Jonah Silver, jesteś bohaterem. 43 00:01:55,139 --> 00:01:56,706 Jesteś Sherlockiem. 44 00:01:56,837 --> 00:01:57,837 Co? 45 00:01:57,925 --> 00:02:00,681 - Znasz Sherlocka i Watsona? - Tak. 46 00:02:00,705 --> 00:02:02,209 Jutro zdefiniuję ton waszego partnerstwa, 47 00:02:02,233 --> 00:02:04,235 więc musisz się pokazać Sean jest odpowiedzialny, 48 00:02:04,366 --> 00:02:05,933 albo będziesz Watsonem na zawsze. 49 00:02:06,063 --> 00:02:08,109 Musisz być Batmana, nie Robina. 50 00:02:08,239 --> 00:02:10,154 Ustal siebie od początku 51 00:02:10,285 --> 00:02:12,330 więc nikt o Tobie nie pomyśli dostaje darmową przepustkę 52 00:02:12,461 --> 00:02:14,071 tylko dlatego, że jesteś Reaganem. 53 00:02:14,202 --> 00:02:15,638 To nie jest Nowy Jork. 54 00:02:15,769 --> 00:02:17,379 Jestem jedynym Reaganem w bostońskiej policji. 55 00:02:17,510 --> 00:02:19,555 To prawda. Jesteś tylko Reagan w Bostonie. 56 00:02:19,686 --> 00:02:21,383 Co więcej, Jonasz ma wiele więcej się martwić. 57 00:02:21,514 --> 00:02:24,038 Obie jego siostry są policjanci, jego matka jest prokuratorem, 58 00:02:24,168 --> 00:02:26,519 - Jego ojciec był sędzią. - Prawidłowy. 59 00:02:26,649 --> 00:02:29,086 Więc jutro, musisz jechać, 60 00:02:29,217 --> 00:02:31,132 i ty wybierasz piosenkę... 61 00:02:31,262 --> 00:02:33,656 Masz poważne problemy z partnerami? 62 00:02:33,787 --> 00:02:35,025 I pamiętaj, aby wybrać obiad, bo inaczej 63 00:02:35,049 --> 00:02:37,897 usłyszysz, jak Sean opowiada o tym, jak to zrobić jedzenie jest lepsze w Nowym Jorku. 64 00:02:37,921 --> 00:02:39,290 Uwierz mi, byłem z nowymi partnerami. 65 00:02:39,314 --> 00:02:40,813 Musisz jechać, ty musisz wybrać piosenkę, 66 00:02:40,837 --> 00:02:42,423 i musisz wybrać, gdzie zjeść lunch. 67 00:02:42,447 --> 00:02:45,494 Sean i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi z akademii. 68 00:02:45,625 --> 00:02:47,017 Nic nam nie będzie. 69 00:02:47,148 --> 00:02:48,386 To wystarczy. 70 00:02:48,410 --> 00:02:49,933 Po prostu cieszmy się 71 00:02:50,064 --> 00:02:52,240 twój ostatni dzień tu i wtedy wysłać cię do Nowego Jorku. 72 00:02:52,370 --> 00:02:54,503 Już próbuję pozbyć się mnie? 73 00:02:54,634 --> 00:02:56,742 Nie, właściwie to było dobre mając cię w pobliżu, wiesz? 74 00:02:56,766 --> 00:02:59,203 Na wszystkich wizytach lekarskich i rehabilitacja. 75 00:02:59,334 --> 00:03:01,336 Dzięki. 76 00:03:02,337 --> 00:03:03,575 Mnie też było dobrze, chłopcze. 77 00:03:05,079 --> 00:03:06,404 Zejdź z drogi. 78 00:03:06,428 --> 00:03:08,038 Policja! Przenosić! 79 00:03:09,126 --> 00:03:10,301 Policja Nowego Jorku! Przenosić! 80 00:03:10,432 --> 00:03:12,303 Zejdź z drogi! 81 00:03:12,434 --> 00:03:14,567 Z powrotem! Wezwij wsparcie! 82 00:03:15,568 --> 00:03:16,438 Wezwij karetkę. 83 00:03:16,569 --> 00:03:18,832 Powiedziałem zadzwoń, Sean. 84 00:03:18,962 --> 00:03:20,137 chodźmy! 85 00:03:20,268 --> 00:03:21,628 Oto Oficer Sean Reagan. 86 00:03:21,661 --> 00:03:23,227 Strzały padły przed Fenway. 87 00:03:23,358 --> 00:03:25,398 Wygląda na to, że jest tylko jedna ofiara. Będziemy potrzebować karetki. 88 00:03:25,490 --> 00:03:26,883 Chłopaki, odsuńcie się! 89 00:03:27,014 --> 00:03:28,814 Oto scena z czynna przestępczość, ok? Z powrotem! 90 00:03:31,671 --> 00:03:32,541 Tato, co się dzieje? 91 00:03:32,672 --> 00:03:34,804 Nie wiem. 92 00:03:45,772 --> 00:03:48,296 Czy kłopoty podążają za tobą? 93 00:03:48,426 --> 00:03:49,906 Tylko w Bostonie. 94 00:03:50,037 --> 00:03:52,082 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 95 00:03:52,213 --> 00:03:54,093 - Czy z Seanem wszystko w porządku? - Nic mu nie jest. Złożył oświadczenie 96 00:03:54,215 --> 00:03:55,540 i poszedłem do domu odpocząć na jutro. 97 00:03:55,564 --> 00:03:57,044 Byłem pierwszy dotrzeć na miejsce. 98 00:03:57,174 --> 00:03:58,891 Dlatego zadzwoniłeś? Więc moglibyśmy razem pracować? 99 00:03:58,915 --> 00:04:01,570 Technicznie nadal Jestem wypożyczony do BPD, 100 00:04:01,701 --> 00:04:05,095 i nadal wydajesz się chodzić samotnie. 101 00:04:05,226 --> 00:04:08,272 Jesteś pewien, że nie będziesz rozpraszany? Pierwsza runda Seana i Jonaha? 102 00:04:09,075 --> 00:04:11,121 Wiem, że pomogłeś Seanowi rehabilitacja przez miesiąc, 103 00:04:11,145 --> 00:04:13,538 - w takim razie musisz się o niego denerwować. - Nic mi nie jest. 104 00:04:13,669 --> 00:04:14,931 Mogę to zostawić na boku. 105 00:04:15,062 --> 00:04:16,716 Wiem, jak dokonać podziału. 106 00:04:16,846 --> 00:04:18,979 W porządku, Brooklynie. Co mamy? 107 00:04:20,545 --> 00:04:22,025 Ofiara. Biały mężczyzna w średnim wieku. 108 00:04:22,156 --> 00:04:24,419 Pojedyncza rana postrzałowa w plecach. 109 00:04:24,549 --> 00:04:27,683 Zakneblowany, związany. W jedwabnej piżamie. 110 00:04:28,379 --> 00:04:29,657 Ktoś go dość mocno zaatakował. 111 00:04:29,681 --> 00:04:30,314 Zaatakowali 112 00:04:30,338 --> 00:04:32,253 CSRU szukają naboje pociskowe. 113 00:04:32,383 --> 00:04:34,429 Mamy też świadka. 114 00:04:36,083 --> 00:04:37,475 Przepraszam, proszę pana. 115 00:04:37,606 --> 00:04:39,006 Detektyw Reagan, Detektyw Silver. 116 00:04:39,086 --> 00:04:40,653 Możesz liczyć co ona widziała? 117 00:04:40,783 --> 00:04:43,133 Wyskoczył z niebieskiej furgonetki, pobiegł do parku. 118 00:04:43,264 --> 00:04:46,267 Słyszałem strzały, i po prostu upadł. 119 00:04:46,397 --> 00:04:48,237 A potem furgonetka wyszedł z tego rogu. 120 00:04:48,269 --> 00:04:49,618 Widziałeś znak? 121 00:04:49,749 --> 00:04:51,185 Marka czy model? 122 00:04:51,315 --> 00:04:52,315 Nie. 123 00:04:52,403 --> 00:04:53,230 OK, dzięki. 124 00:04:54,754 --> 00:04:56,364 Potrzebujemy tego nagrania. 125 00:04:57,060 --> 00:04:58,660 Fenway jest otoczony przez kamery bezpieczeństwa. 126 00:04:58,714 --> 00:05:02,457 Co robi twoja matka robisz tutaj? 127 00:05:04,241 --> 00:05:07,505 Co na to prokurator co robisz na miejscu zbrodni? 128 00:05:07,636 --> 00:05:08,942 Hej mamo, co się dzieje? 129 00:05:09,072 --> 00:05:10,552 - Pracujesz nad tą sprawą? - Tak. 130 00:05:10,683 --> 00:05:12,791 Morderca strzelił w tłum gdzie szliśmy z synem 131 00:05:12,815 --> 00:05:14,295 i zabił tego faceta. 132 00:05:14,425 --> 00:05:15,881 Zakładam, że jeszcze tego nie zrobiłeś zidentyfikował ofiarę, 133 00:05:15,905 --> 00:05:17,820 inaczej, już byłyby tu kamery. 134 00:05:17,951 --> 00:05:19,953 - Dlaczego? Kim on jest? -Winstona Ballarda. 135 00:05:20,083 --> 00:05:21,955 Odszedł od A szczęście, aby iść do przodu 136 00:05:22,085 --> 00:05:24,174 jako sygnalista w moim sprawa przeciwko Lou Malakovowi. 137 00:05:24,305 --> 00:05:26,307 Facet ze schematem Ponziego. To ogromny przypadek. 138 00:05:26,437 --> 00:05:28,962 Świadectwo Winstona byłoby słuszne oskarżenie. 139 00:05:29,092 --> 00:05:32,313 Przyniósłby sprawiedliwość setce rodziny, które okradł Małakow. 140 00:05:32,443 --> 00:05:33,943 Masz pojęcie, co on Co robisz w pobliżu Fenway? 141 00:05:33,967 --> 00:05:35,490 Chciałem o to teraz zapytać. 142 00:05:35,620 --> 00:05:38,493 Trzymaj się, pracuj z Leną, dowiedzieć się, kto to zrobił. 143 00:05:39,494 --> 00:05:41,409 Gotowy do wycofania się, Brooklynie? 144 00:05:41,539 --> 00:05:43,498 Spróbuj mnie zatrzymać, Beantown. 145 00:05:44,461 --> 00:05:47,461 Błękit Bostonu 01x02 – Koledzy z drużyny 146 00:05:47,477 --> 00:05:50,477 Prezentowane przez Marię 147 00:05:50,483 --> 00:05:54,483 Kontakt, krytyka, sugestie Capisubs.legendas@gmail.com 148 00:06:02,038 --> 00:06:03,866 Uwaga. 149 00:06:03,997 --> 00:06:06,695 Funkcjonariuszu Reagan, oficerze Silver, witaj w bazie. 150 00:06:06,826 --> 00:06:08,610 Mówią, że policja należy do ludzi 151 00:06:08,741 --> 00:06:11,395 i ludzie należą policji, ale przede wszystkim 152 00:06:11,526 --> 00:06:13,112 jesteście partnerami, ty należeć do siebie. 153 00:06:13,136 --> 00:06:14,224 Dbajcie o siebie nawzajem. 154 00:06:14,355 --> 00:06:15,791 Jeśli coś stanie się któremuś z Was, 155 00:06:15,922 --> 00:06:17,638 To ta druga osoba musi powiedz rodzinie. 156 00:06:17,662 --> 00:06:19,882 Umieść swoje zadania patrol na stole, 157 00:06:20,013 --> 00:06:21,623 wrócić w jednym kawałku. 158 00:06:21,754 --> 00:06:23,320 Zwolniony. 159 00:06:23,451 --> 00:06:25,131 Stary, było ich trzech trudne tygodnie. 160 00:06:25,192 --> 00:06:26,628 Dobrze mieć cię z powrotem. 161 00:06:27,934 --> 00:06:29,152 Przepraszam. 162 00:06:29,283 --> 00:06:30,477 Jesteś zdenerwowany z powodu dzisiaj? 163 00:06:30,501 --> 00:06:32,958 Myślałam o chłopaku który zginął w Fenway. 164 00:06:32,982 --> 00:06:34,262 Nie spałeś całą noc, wiesz? 165 00:06:34,331 --> 00:06:35,898 Mój ojciec i ja tam byliśmy. 166 00:06:36,029 --> 00:06:38,161 To było szalone. 167 00:06:38,814 --> 00:06:40,749 pracujemy razem od siłowni. 168 00:06:40,773 --> 00:06:42,992 Będzie wspaniale. 169 00:06:50,173 --> 00:06:52,093 Możesz nam powiedzieć? Co się stało, pani Ballard? 170 00:06:52,219 --> 00:06:55,222 Włamali się do mieszkania związali ręce Winstonowi. 171 00:06:55,352 --> 00:06:57,311 Były białe. Mogłem przejrzeć 172 00:06:57,441 --> 00:06:59,008 otworów w masce. 173 00:06:59,139 --> 00:07:01,750 Mówisz „oni”. Czy ty? mówiąc, że było ich więcej niż jeden? 174 00:07:01,881 --> 00:07:04,666 Nie, nie jestem w stanie stwierdzić, czy był to mężczyzna lub kobieta. 175 00:07:04,797 --> 00:07:06,015 Nie rozmawiali. 176 00:07:06,146 --> 00:07:08,888 Właśnie zaczęli uderzył Winstona pistoletem. 177 00:07:09,018 --> 00:07:10,977 Bardzo się bałem. 178 00:07:12,065 --> 00:07:14,110 A potem go zabrali. 179 00:07:14,241 --> 00:07:16,373 Popchnęli go do niebieskiej furgonetki. 180 00:07:16,504 --> 00:07:17,568 Czy pamiętasz? coś jeszcze? 181 00:07:17,592 --> 00:07:18,811 Nie. 182 00:07:19,768 --> 00:07:21,030 Pani Ballard, ja... 183 00:07:21,161 --> 00:07:22,640 Powinieneś nas chronić. 184 00:07:22,771 --> 00:07:27,384 Powinna być policja obserwując nasz dom. 185 00:07:27,515 --> 00:07:29,082 Przepraszam za to, co się stało. 186 00:07:29,212 --> 00:07:32,346 Winston potępił Schemat Ponziego Lou Malakova 187 00:07:32,476 --> 00:07:34,652 bo chciał zrobić właściwą rzecz. 188 00:07:34,783 --> 00:07:37,830 Ale błagałem cię nie przedstawił się. 189 00:07:37,960 --> 00:07:41,137 Detektywi Silver i Reagan są doskonałymi badaczami, 190 00:07:41,268 --> 00:07:44,749 wszystkimi zasobami Jednostki Poważnych Przypadków współpracujących z nimi. 191 00:07:44,880 --> 00:07:47,361 Zrobimy sprawiedliwość dla twojego męża. 192 00:07:50,494 --> 00:07:52,105 Zadzwoń do mnie, jeśli zapamiętaj coś. 193 00:07:52,235 --> 00:07:54,324 Dzięki. 194 00:07:59,373 --> 00:08:00,722 Ona ma rację. 195 00:08:02,158 --> 00:08:04,117 Rzadko się angażuję z tymi przypadkami. 196 00:08:04,247 --> 00:08:07,207 Przechodzi 25 000 spraw tego biura co roku. 197 00:08:07,337 --> 00:08:10,427 Mam 160 promotorów, ale jej mąż podjął duże ryzyko, 198 00:08:10,558 --> 00:08:12,473 więc to mnie zainspirowało złożyć osobiste gwarancje 199 00:08:12,603 --> 00:08:13,430 czego nie powinnam była robić. 200 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Zawiodłem tę kobietę. 201 00:08:18,827 --> 00:08:20,742 Pomóż mi to naprawić. Powiedz, że masz pojęcie. 202 00:08:20,873 --> 00:08:22,589 Mamy obrazy ochrona niebieskiej furgonetki. 203 00:08:22,613 --> 00:08:24,311 ale nie ma żadnych znaków. 204 00:08:24,441 --> 00:08:25,679 Nie możesz podać marki ani modelu. 205 00:08:25,703 --> 00:08:26,879 To ślepy zaułek. 206 00:08:27,009 --> 00:08:28,489 Naprawdę mi przykro. 207 00:08:28,619 --> 00:08:31,666 O ile, oczywiście, nie moglibyśmy porozmawiaj z Malakovem. 208 00:08:31,796 --> 00:08:34,190 Może jest dość arogancki popełnia błąd 209 00:08:34,321 --> 00:08:35,844 i powiedz coś, czego nie powinieneś. 210 00:08:35,975 --> 00:08:37,387 To jedyna wskazówka masz w tej chwili? 211 00:08:37,411 --> 00:08:38,629 Z twoim błogosławieństwem tak jest. 212 00:08:38,760 --> 00:08:41,023 Przebywa za kaucją w domu w Lexington. 213 00:08:41,154 --> 00:08:42,218 Może powinniśmy złożyć wizytę. 214 00:08:43,460 --> 00:08:45,158 Dba o siebie. 215 00:08:49,510 --> 00:08:51,512 Nadinspektor Silver? 216 00:08:51,642 --> 00:08:53,794 - To jest... - Znam już funkcjonariusza Min bardzo dobrze. 217 00:08:53,818 --> 00:08:55,690 Usiądź, Sylwia. Dzięki. 218 00:08:55,820 --> 00:08:59,389 Tak, proszę pani. Minęło trochę czasu. 219 00:09:00,086 --> 00:09:01,846 Zostałeś przydzielony ochrona sygnalisty 220 00:09:01,957 --> 00:09:03,045 i opuścił swoje stanowisko. 221 00:09:03,176 --> 00:09:05,482 A skończyło się na zastrzeleniu w pobliżu Fenway. 222 00:09:05,613 --> 00:09:06,962 Pomóż mi zrozumieć. 223 00:09:07,093 --> 00:09:09,051 Przyjmę każdą karę które uznasz za stosowne, 224 00:09:09,182 --> 00:09:10,835 ale jeśli chcesz poproś o moją odznakę, 225 00:09:10,966 --> 00:09:13,229 Z szacunkiem proszę przedstawiciel związku. 226 00:09:13,360 --> 00:09:15,492 Muszę zmaksymalizować swoją emeryturę. 227 00:09:15,623 --> 00:09:17,625 Jestem teraz tylko ja i dzieci. 228 00:09:17,755 --> 00:09:19,801 Przykro mi to słyszeć Wypadek Franka. 229 00:09:20,845 --> 00:09:22,325 Zacznijmy z tym co się stało, 230 00:09:22,456 --> 00:09:23,694 i rozwiążemy od tego momentu skutki. 231 00:09:23,718 --> 00:09:25,633 To była zmiana na zmianę 232 00:09:25,763 --> 00:09:28,549 i dostałem telefon ze szkoły June. 233 00:09:28,679 --> 00:09:31,682 Spadła z drabinki wspinaczkowej został zabrany na pogotowie. 234 00:09:31,813 --> 00:09:34,076 Raines powinien mnie zastąpić, ale się spóźnił. 235 00:09:34,207 --> 00:09:36,861 Powiedział, że jest blisko, skręcając za róg. 236 00:09:36,992 --> 00:09:39,038 - Więc wyszedłem. - Czy w czerwcu wszystko w porządku? 237 00:09:39,168 --> 00:09:41,083 Złamał nadgarstek. 238 00:09:41,214 --> 00:09:44,173 Ale wiesz, że taki jest protokół nie opuszczaj swojego stanowiska, dopóki nie poczujesz ulgi. 239 00:09:44,304 --> 00:09:45,696 zepsułem. 240 00:09:45,827 --> 00:09:48,438 Nie żyje człowiek i nigdy tego nie zapomnę. 241 00:09:48,569 --> 00:09:50,353 Nie wiedziałem co robić. 242 00:09:50,484 --> 00:09:52,268 June mnie potrzebowała. 243 00:09:52,965 --> 00:09:54,725 Zostaniesz przy stole dopóki nie zakończę śledztwa 244 00:09:54,836 --> 00:09:56,142 i przedstawię moje rekomendacje. 245 00:10:09,546 --> 00:10:10,852 Ojcze Niebieski, 246 00:10:10,983 --> 00:10:12,703 Dziękuję ci za to pokarm, który odżywi moje ciało 247 00:10:12,767 --> 00:10:14,856 żebym mógł czyń swoją wolę... 248 00:10:15,944 --> 00:10:18,077 ...a zwłaszcza pączki. 249 00:10:18,207 --> 00:10:20,035 Babcia. 250 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 Kradzież pączków? 251 00:10:21,210 --> 00:10:22,342 - Sara. - Poważny? 252 00:10:22,472 --> 00:10:24,083 Co tu robisz? 253 00:10:24,213 --> 00:10:26,302 Przyszedłem cię zobaczyć 254 00:10:26,433 --> 00:10:27,825 Powiedzieli, że ty Szłam na spacer. 255 00:10:27,956 --> 00:10:29,610 Siostra Lyn musiała się mylić. 256 00:10:29,740 --> 00:10:32,091 Powiedziałem, że jestem zaczerpnąć trochę powietrza. 257 00:10:32,221 --> 00:10:34,615 Reszta to nie jej sprawa. 258 00:10:36,008 --> 00:10:38,532 Czy wiedziałeś o tym? morderstwo wczoraj na Fenway? 259 00:10:38,662 --> 00:10:40,621 Tak, to wszystko w wiadomościach. 260 00:10:40,751 --> 00:10:42,666 Biedak przemówił zrobić właściwą rzecz 261 00:10:42,797 --> 00:10:44,929 i został zabity za swoje wysiłki. 262 00:10:45,060 --> 00:10:46,235 Dlatego tu jestem. 263 00:10:46,366 --> 00:10:50,022 Niektórzy z moich gliniarzy powinni monitorować osobę składającą skargę. 264 00:10:50,152 --> 00:10:51,738 Zepsuli się, a teraz sygnalista nie żyje, 265 00:10:51,762 --> 00:10:53,938 i sprawa mamy To imploduje. 266 00:10:54,069 --> 00:10:56,028 Jeden z policjantów, który popełnił błąd jest przyjacielem 267 00:10:56,158 --> 00:10:57,464 Sylwia Min. 268 00:10:57,594 --> 00:10:58,943 Sylwia. Pamiętam ją. 269 00:10:59,074 --> 00:11:00,858 Zabrałeś ją do obiad kilka razy. 270 00:11:00,989 --> 00:11:03,165 Pracowaliśmy razem przez jakiś czas kiedy byłem na patrolu. 271 00:11:03,296 --> 00:11:04,906 Jej mąż zmarł niedawno. 272 00:11:05,037 --> 00:11:07,474 Czy masz przyjaciół? Komisja POST, prawda? 273 00:11:09,128 --> 00:11:10,496 Jeśli tu jesteś poproś mnie o interwencję 274 00:11:10,520 --> 00:11:11,739 w imieniu swojego przyjaciela... 275 00:11:11,869 --> 00:11:13,151 Rozmawiałem z Sylwią, wysłuchałem jej strony. 276 00:11:13,175 --> 00:11:14,457 Porozmawiam z drugim wkrótce policjant. 277 00:11:14,481 --> 00:11:16,004 Pomiędzy nimi dwoma, 278 00:11:16,135 --> 00:11:18,180 zostawili świadka bez ochrony i została zabita. 279 00:11:18,311 --> 00:11:20,271 - Zakładam, że zostaną ukarani. - Ale jak poważnie 280 00:11:20,313 --> 00:11:22,315 przyjdzie do mojego zalecenie. 281 00:11:22,445 --> 00:11:24,012 Rozumiem. 282 00:11:24,143 --> 00:11:26,014 A komisja rewizyjna może złagodzić 283 00:11:26,145 --> 00:11:29,539 lub wzmocnić wtedy kara... 284 00:11:29,670 --> 00:11:31,280 chcesz, żebym dobrze o niej mówił. 285 00:11:31,411 --> 00:11:33,630 Twój głos ma wagę. 286 00:11:33,761 --> 00:11:36,329 Właśnie dlaczego Trzymam się z daleka od tych spraw 287 00:11:36,459 --> 00:11:38,026 kiedy w sprawę zaangażowana jest rodzina. 288 00:11:38,157 --> 00:11:39,723 Proszę. 289 00:11:39,854 --> 00:11:41,943 Zastanów się, czy nie pochwalić Sylwii. 290 00:11:42,074 --> 00:11:44,206 Ona jest dobrą policjantką. 291 00:11:44,337 --> 00:11:46,513 Ona po prostu popełnił błąd. 292 00:11:48,471 --> 00:11:50,995 I to. Dzięki. 293 00:11:51,126 --> 00:11:53,911 - Kocham cię. - Kocham cię, dziadku. 294 00:12:01,876 --> 00:12:04,052 Myślałem, że ty lubiła tę piosenkę. 295 00:12:04,705 --> 00:12:06,924 Ja... cóż, podoba mi się ten muzyka. ja po prostu... 296 00:12:07,055 --> 00:12:08,815 Trwa rabunek. 297 00:12:08,839 --> 00:12:11,190 11670 Ulica Centralna. 298 00:12:11,886 --> 00:12:15,324 12-Jake-101. Odpowiadanie. 299 00:12:17,718 --> 00:12:19,633 Ma torbę z pieniędzmi. 300 00:12:21,809 --> 00:12:23,550 - Idź, idź. Iść. - Złapię go. 301 00:12:27,467 --> 00:12:28,772 BPD! 302 00:12:29,556 --> 00:12:30,948 Rzuć pieniądze! 303 00:12:31,906 --> 00:12:33,908 Zatrzymywać się! 304 00:12:46,399 --> 00:12:48,096 Gdzie on jest? 305 00:12:48,227 --> 00:12:49,663 Jest szybki. Straciłem to. 306 00:12:55,059 --> 00:12:56,887 Jest z przodu. Jest na przystanku. 307 00:12:57,018 --> 00:12:58,213 Zostań tam. Obejdę się. 308 00:12:58,237 --> 00:12:59,586 Otocz go ode mnie! 309 00:12:59,716 --> 00:13:01,805 Jeśli wejdzie w środek tłum, stracimy to. 310 00:13:01,936 --> 00:13:03,372 Muszę iść. 311 00:13:03,503 --> 00:13:05,461 Stracimy go. Idę teraz, Sean. 312 00:13:05,592 --> 00:13:07,472 Nie. Po prostu poczekaj pozwól mi pozostać na miejscu. 313 00:13:10,074 --> 00:13:11,293 Przenosić! Bostońska policja! 314 00:13:22,130 --> 00:13:24,326 - Gdzie poszedł? Przestraszyłeś go. - Myślałam, że mogę 315 00:13:24,350 --> 00:13:25,805 Co do cholery, stary? Dlaczego nie spodziewałeś się mnie 316 00:13:25,829 --> 00:13:27,701 - zająć pozycję? -Sean. 317 00:13:34,621 --> 00:13:37,450 Dobra. Porozmawiamy później. 318 00:13:38,146 --> 00:13:40,931 Pierwszy telefon Seana a Jonasz nie był zbyt dobry. 319 00:13:41,062 --> 00:13:42,629 - Czy wszystko w porządku? - Tak, są w porządku, 320 00:13:42,759 --> 00:13:44,892 ale ich przestępca uciekł. 321 00:13:46,328 --> 00:13:48,263 Wiesz, że nie możesz tego zatrzymać aby wydarzyło się coś złego. 322 00:13:48,287 --> 00:13:50,593 Wiem to. Uważam to po prostu za ironię 323 00:13:50,724 --> 00:13:53,422 że to ty jesteś rozkojarzony pierwszą rundą. 324 00:13:53,553 --> 00:13:55,487 To znaczy, jeśli nie jest brudny mówiąc o ragamuffinie, 325 00:13:55,511 --> 00:13:58,122 Nie wiem, co to jest. 326 00:13:58,253 --> 00:14:01,691 Nie wiem jak, ale myślę że to jest rasistowskie. 327 00:14:02,562 --> 00:14:04,825 I? 328 00:14:07,175 --> 00:14:09,133 Nie, poważnie, prawda? 329 00:14:15,227 --> 00:14:16,227 Dzięki. 330 00:14:17,968 --> 00:14:19,274 Panie Malakov. 331 00:14:19,405 --> 00:14:21,581 Detektyw Reagan. To jest detektyw Silver. 332 00:14:21,711 --> 00:14:23,271 Po prostu chciałem to zrobić kilka pytań. 333 00:14:24,148 --> 00:14:26,063 Widziałem wiadomości, detektywie. 334 00:14:26,194 --> 00:14:28,152 Nie zabiłem go, jeśli to dlatego Dlatego tu jesteś. 335 00:14:28,283 --> 00:14:30,329 Ale to z pewnością stawia Dziura wielkości Winstona 336 00:14:30,459 --> 00:14:32,461 w przypadku oskarżenia. 337 00:14:32,592 --> 00:14:34,071 Myślę, że mogę wygrać. 338 00:14:34,202 --> 00:14:36,900 Panie Malakov, przepraszam przerwać ci... 339 00:14:37,031 --> 00:14:38,922 - Poranny drink... - Czy masz na imię Silver? 340 00:14:38,946 --> 00:14:40,382 Córka, prawda? 341 00:14:40,513 --> 00:14:41,992 Jak się ma prokurator? 342 00:14:42,123 --> 00:14:43,733 To musiało wszystko zrujnować. 343 00:14:43,864 --> 00:14:47,084 Mówi facet, który prawdopodobnie zabił Winstona. 344 00:14:47,215 --> 00:14:48,695 Ramię! 345 00:14:49,783 --> 00:14:51,088 Jestem za strzelcem. 346 00:14:52,133 --> 00:14:54,091 Lek. 347 00:14:58,357 --> 00:15:00,184 Trzymaj się tam. 348 00:15:00,315 --> 00:15:01,403 Nie umieraj w moich rękach. 349 00:15:01,534 --> 00:15:02,622 Co? 350 00:15:02,752 --> 00:15:04,928 - Wygraj... - Wygrać co? 351 00:15:05,059 --> 00:15:07,279 O czym ty mówisz? Spójrz na mnie. 352 00:15:07,409 --> 00:15:09,585 Wygrać co? 353 00:15:35,045 --> 00:15:37,134 Nie ma go. Karetka jest w drodze 354 00:15:37,265 --> 00:15:39,441 Znaleźliśmy naszą niebieską furgonetkę. Strzelec uciekł w nim. 355 00:15:39,572 --> 00:15:42,357 - Wyłamałem frontową bramę. - Na podstawie znanych wrogów, 356 00:15:42,488 --> 00:15:44,204 Może to oznaczać, że snajper jest jednym z, nie wiem, 357 00:15:44,228 --> 00:15:45,273 10 000 ludzi? 358 00:15:45,404 --> 00:15:46,796 Przynajmniej CSRU 359 00:15:46,927 --> 00:15:48,624 mogę jednego usunąć próbka farby do bram. 360 00:15:48,755 --> 00:15:50,409 W końcu coś, co pozwala kontynuować. 361 00:15:50,539 --> 00:15:52,019 Czy masz się dobrze? 362 00:15:52,149 --> 00:15:53,779 Druga osoba, która zmarła w moich ramionach w tym tygodniu. 363 00:15:53,803 --> 00:15:56,328 To już drugi raz maniak strzela w moją stronę. 364 00:15:56,458 --> 00:16:00,767 Kiedy go dorwiemy, będę tego potrzebował całą swoją siłę, żeby go nie zabić. 365 00:16:09,471 --> 00:16:11,406 Jesteś trudnym człowiekiem zlokalizować, funkcjonariuszu Raines. 366 00:16:11,430 --> 00:16:13,475 Superintendent. Odwiedzałem moją matkę. 367 00:16:13,606 --> 00:16:15,912 - Ona jest chora. - Mieszkanie pod opieką Lowder Brook. 368 00:16:16,043 --> 00:16:18,045 Ja wiem. Przykro mi to słyszeć. 369 00:16:20,047 --> 00:16:21,309 Zakładam, że ty Wiesz dlaczego tu jestem? 370 00:16:21,440 --> 00:16:23,267 Spóźniłem się na moją zmianę. 371 00:16:23,398 --> 00:16:25,879 I umarł człowiek pod ochroną BPD. 372 00:16:27,794 --> 00:16:30,144 Źle się z tym czuję. 373 00:16:30,274 --> 00:16:32,712 Przyjechałem spóźniony tylko kilka minut. 374 00:16:32,842 --> 00:16:34,540 Byłem z mamą. 375 00:16:34,670 --> 00:16:36,648 Mój kapitan daje mi urlopu, biorąc pod uwagę jej stan. 376 00:16:36,672 --> 00:16:38,674 Przykro mi z powodu twojego sytuacji, funkcjonariuszu Raines, 377 00:16:38,805 --> 00:16:42,374 ale to nie jest wymówka dopuszczalne za zaniedbanie obowiązków. 378 00:16:42,504 --> 00:16:44,304 Czy masz jeszcze jakieś co masz do powiedzenia na swoją obronę? 379 00:16:45,333 --> 00:16:46,508 Nie, proszę pani. 380 00:16:46,639 --> 00:16:48,380 Chyba, że ​​jest mi przykro. 381 00:16:48,510 --> 00:16:51,078 Siedzisz przy stole do Przedstawiam swoje zalecenia. 382 00:16:52,775 --> 00:16:54,995 Nazywam się Naomi Ballard. 383 00:16:55,125 --> 00:16:59,216 Wczoraj włamał się do mnie intruz do domu i brutalnie porwany... 384 00:16:59,347 --> 00:17:00,747 Noe, potrzebujemy zarejestruj kontynuację 385 00:17:00,827 --> 00:17:02,263 podczas gdy my będziemy odbudowywać sprawę. 386 00:17:02,394 --> 00:17:04,831 Malakov nie żyje. Czy to nie cała historia? 387 00:17:04,961 --> 00:17:06,789 Naomi Ballard rozmawia z prasą, 388 00:17:06,920 --> 00:17:08,487 wzywając do zakończenia sprawy Małakowa 389 00:17:08,617 --> 00:17:10,053 teraz, gdy Lou nie żyje. 390 00:17:10,184 --> 00:17:11,596 Biedna kobieta, ona sama chce odzyskać swoje życie. 391 00:17:11,620 --> 00:17:13,100 Nie mogę powiedzieć, że ją winię. 392 00:17:13,230 --> 00:17:14,623 Więc miej to już za sobą. 393 00:17:14,754 --> 00:17:16,427 A jeśli nie będziemy kontynuować, represjonowane rodziny 394 00:17:16,451 --> 00:17:18,671 nie może pozwać szkody, ale to tylko wtedy, gdy wygramy. 395 00:17:18,801 --> 00:17:21,674 Jeśli będziemy kontynuować tę próbę, ryzykujemy utratę poparcia społecznego. 396 00:17:21,804 --> 00:17:23,023 Zgadza się, Charlie. 397 00:17:23,153 --> 00:17:25,242 I przegraj bitwę opinii publicznej 398 00:17:25,373 --> 00:17:28,507 podejmuje walkę o bezpieczeństwo publiczna jeszcze trudniejsza. 399 00:17:28,637 --> 00:17:30,204 Prawidłowy. OK. 400 00:17:31,248 --> 00:17:32,728 Odłóżmy wniosek 401 00:17:32,859 --> 00:17:35,862 dopóki nie dowiem się, czy W tym przypadku warto kontynuować. 402 00:17:37,167 --> 00:17:38,865 Wielebny Peters. 403 00:17:38,995 --> 00:17:40,606 W samą porę na cud, proszę pana. 404 00:17:40,736 --> 00:17:42,956 Mae naprawdę się nad tym zastanawia kilka moich rad. 405 00:17:44,174 --> 00:17:45,567 Dziękuję, chłopaki. 406 00:17:45,698 --> 00:17:47,656 Tata. Czy wszystko w porządku? 407 00:17:47,787 --> 00:17:49,876 - Tak. - Co się dzieje? 408 00:17:50,006 --> 00:17:52,139 Cóż... 409 00:17:54,707 --> 00:17:56,448 Mam pytanie dla ciebie legalne. 410 00:17:57,395 --> 00:17:59,799 Powiedzmy, że trochę to zrobiłem dzwoni w imieniu policjanta 411 00:17:59,929 --> 00:18:01,931 to jest przed Komisja Oficerów Pokoju 412 00:18:02,062 --> 00:18:04,238 - Standardy i szkolenia. - Robiłeś to już wcześniej. 413 00:18:04,368 --> 00:18:05,935 Ale... 414 00:18:06,066 --> 00:18:08,938 i gdybym to zrobił na polecenie innego funkcjonariusza policji? 415 00:18:09,069 --> 00:18:11,506 To nie jest nielegalne 416 00:18:11,637 --> 00:18:14,727 ale nie wygląda to dobrze jak na policjanta... czekaj. 417 00:18:14,857 --> 00:18:16,729 Jaki był ten oficer? 418 00:18:16,859 --> 00:18:18,470 Sara. 419 00:18:19,906 --> 00:18:21,579 Jeden z policjantów, który powinien 420 00:18:21,603 --> 00:18:25,302 obserwuj swoje sygnalistką była Sylvia Min. 421 00:18:26,129 --> 00:18:27,653 Jej pierwszy partner. 422 00:18:27,783 --> 00:18:30,438 Nie wiedziałem tego 423 00:18:30,569 --> 00:18:32,048 Sarah przyszła do mnie dziś rano. 424 00:18:32,179 --> 00:18:35,443 Jeśli użyję mojego wpływ, aby pomóc Sylwii, 425 00:18:35,574 --> 00:18:37,619 Czy Sarah się uratuje? 426 00:18:37,750 --> 00:18:39,229 Prawnie. 427 00:18:39,360 --> 00:18:41,101 Ale stanowi to zły precedens. 428 00:18:41,231 --> 00:18:42,798 Sara nie chce 429 00:18:42,929 --> 00:18:45,105 zdyscyplinuj swojego przyjaciela, więc ona postawić cię w złej sytuacji. 430 00:18:45,235 --> 00:18:47,760 Co zamierzasz zrobić? 431 00:18:47,890 --> 00:18:49,152 Nie wiem. 432 00:18:52,025 --> 00:18:53,625 Pamiętasz, kiedy Sarah miała 15 lat i chciała 433 00:18:53,722 --> 00:18:56,377 rywalizować o rada studencka... 434 00:18:56,508 --> 00:18:58,510 ...ale bała się, że a student drugiego roku nie mógł wygrać? 435 00:18:58,640 --> 00:19:01,164 I spędziłem tygodnie pomagając jej w kampanii. 436 00:19:01,295 --> 00:19:03,166 Zadzwoniłem nawet do Leny do udanych debat. 437 00:19:03,297 --> 00:19:05,995 To było na początku twojego małżeństwa z Benem. 438 00:19:06,126 --> 00:19:09,259 Jestem przekonany o co chodziło w tych wyborach? 439 00:19:09,390 --> 00:19:11,261 to cię zmieniło czterech w jednej rodzinie. 440 00:19:11,392 --> 00:19:13,655 Zostawiłeś je ostre dziewczyny. 441 00:19:14,961 --> 00:19:16,136 I Sara wygrała. 442 00:19:17,746 --> 00:19:20,053 Czy pamiętasz co mi powiedziałeś? 443 00:19:21,794 --> 00:19:25,232 Powiedziałem, że tworzysz mali amazońscy wojownicy. 444 00:19:26,450 --> 00:19:28,844 Przypominam tylko kim jesteśmy. 445 00:19:29,976 --> 00:19:33,545 Czy chcesz powiedzieć, że ja Czy nie powinienem pomóc Sarze? 446 00:19:33,675 --> 00:19:36,112 To zależy od ciebie, tato. Po prostu to mówię 447 00:19:36,243 --> 00:19:38,201 Stworzyłem wojownika... 448 00:19:41,030 --> 00:19:44,077 ...i mam nadzieję, że znajdzie sposób, aby sobie pomóc. 449 00:19:50,387 --> 00:19:53,260 Czy Jonah tam jest? 450 00:19:53,956 --> 00:19:55,412 - Do zobaczenia za chwilę. - Wszystko dobrze. 451 00:19:55,436 --> 00:19:57,786 Przyszedłeś zobaczyć, jak się mamy? 452 00:19:57,917 --> 00:20:00,354 Myślę, że to słyszałeś przegapiliśmy łatwe aresztowanie. 453 00:20:00,484 --> 00:20:02,084 Nie ma czegoś takiego jak łatwe więzienie. 454 00:20:02,138 --> 00:20:04,227 I nie, nie przyszliśmy sprawdzić, co u ciebie 455 00:20:04,358 --> 00:20:06,534 pracujemy podczas strzelaniny w Fenway. 456 00:20:06,665 --> 00:20:08,580 Mamy wskazówkę że furgonetka do ucieczki 457 00:20:08,710 --> 00:20:10,538 został skradziony z instytucji organizacja charytatywna w Roxbury, więc... 458 00:20:10,669 --> 00:20:12,627 To dobrze, prawda? 459 00:20:12,758 --> 00:20:14,237 Tak. 460 00:20:14,934 --> 00:20:17,893 - Co słychać? - Przepraszam, to... 461 00:20:18,546 --> 00:20:20,635 Dzisiaj było, nie wiem, to... 462 00:20:20,766 --> 00:20:23,551 - Dziwnie z Jonahem - Dziwne jak? 463 00:20:23,682 --> 00:20:25,466 Po prostu dziwne. Zwykle jesteśmy po tej samej stronie, 464 00:20:25,597 --> 00:20:27,511 Ale dzisiaj jest tak, jakby... 465 00:20:27,642 --> 00:20:29,339 Rozmawiałeś z nim? 466 00:20:29,470 --> 00:20:30,710 Nie rozmawiamy o takich rzeczach. 467 00:20:30,776 --> 00:20:33,082 Jesteście najlepszymi przyjaciółmi, ale oni nie mówią 468 00:20:33,213 --> 00:20:35,147 - ze sobą o różnych rzeczach? - Nigdy wcześniej nie musieliśmy tego robić. 469 00:20:35,171 --> 00:20:36,520 Nie byliście wcześniej partnerami. 470 00:20:36,651 --> 00:20:38,435 - Proszę bardzo. - Mówiłem ci, 471 00:20:38,566 --> 00:20:41,874 posiadanie partnera oznacza to musisz powierzyć mu swoje życie. 472 00:20:42,004 --> 00:20:43,876 OK? Jeśli możesz to zrobić to możesz mu zaufać 473 00:20:44,006 --> 00:20:46,792 podzielić się swoim uczucia i wtedy z nim porozmawiaj. 474 00:20:46,922 --> 00:20:50,099 Czy zdajesz sobie sprawę jak To dziwne, słuchać cię 475 00:20:50,230 --> 00:20:51,729 mówiąc o byciu otwartym ze swoimi uczuciami? 476 00:20:51,753 --> 00:20:54,016 Rób tak, jak mówię, a nie tak, jak ja. 477 00:20:54,147 --> 00:20:55,757 Wracam 478 00:20:55,888 --> 00:20:56,888 Detektyw. 479 00:20:58,238 --> 00:21:01,284 Jesteś tu i my rozmawiać o pracy 480 00:21:01,415 --> 00:21:03,591 Po prostu... 481 00:21:03,722 --> 00:21:05,637 Czuję się dobrze, wiesz? 482 00:21:06,638 --> 00:21:08,640 Zaczyna robić się czujesz się jak policjant? 483 00:21:09,641 --> 00:21:11,207 Zaczyna się ode mnie poczuć się jak Reagan. 484 00:21:19,128 --> 00:21:20,956 Wiem, że schrzaniłem 485 00:21:21,087 --> 00:21:23,065 Powinienem się tego spodziewać Sean, zajmij stanowisko. To jest... 486 00:21:23,089 --> 00:21:24,786 Co? 487 00:21:24,917 --> 00:21:27,310 Jest po prostu inny niż wcześniej. Jesteśmy przyjaciółmi, 488 00:21:27,441 --> 00:21:30,139 - ale... - Ale bycie partnerem to co innego 489 00:21:30,270 --> 00:21:32,751 I przepraszam, bo tak czuję że wpadłem ci do głowy. 490 00:21:32,881 --> 00:21:35,492 Chciałem tylko dać ci znać ponieważ byłem tam już wcześniej. 491 00:21:35,623 --> 00:21:36,623 Ale miałeś rację. 492 00:21:36,668 --> 00:21:38,452 Ale nie przestawaj teraz. 493 00:21:38,582 --> 00:21:39,932 Musisz mi powiedzieć, jak wszystko naprawić. 494 00:21:51,726 --> 00:21:53,772 Niebieskie vany wyglądają znajome, prawda? 495 00:21:55,556 --> 00:21:57,950 Można by pomyśleć, że będą mieli logo, żeby ludzie wiedzieli 496 00:21:58,080 --> 00:21:59,995 Co robi organizacja charytatywna robi, kim są. 497 00:22:00,126 --> 00:22:03,172 Fresh-Cue dostarcza wszystko, od produktów po desery jedzenie w nieoznakowanych furgonetkach 498 00:22:03,303 --> 00:22:05,653 żeby ludzie nie czuli oceniani za przyjmowanie darmowego jedzenia. 499 00:22:05,784 --> 00:22:07,524 Cóż... 500 00:22:07,655 --> 00:22:09,875 A jeśli, kiedy Malakov powiedział: „Wygraj”, 501 00:22:10,005 --> 00:22:12,573 próbował Powiedz nam, kto to zrobił? 502 00:22:12,704 --> 00:22:15,532 To nie jest zwycięstwo, to Winnie. Twoja była żona kto prowadzi tę fundację. 503 00:22:15,663 --> 00:22:17,665 Może Twój przypadek matka by na nią spadła, 504 00:22:17,796 --> 00:22:19,295 i rozwiązała problem własnymi rękami. 505 00:22:19,319 --> 00:22:21,582 Ale dlaczego ona to robi Czy użyłbyś własnych vanów? 506 00:22:21,713 --> 00:22:23,429 Odeszła z firmy zanim był to schemat Ponziego, 507 00:22:23,453 --> 00:22:24,890 więc ten powód nie wytrzymuje. 508 00:22:25,020 --> 00:22:27,327 Poza tym jest mądra, zabawny i dobrze ubrany, 509 00:22:27,457 --> 00:22:29,242 Więc jestem fanem. 510 00:22:29,372 --> 00:22:31,461 Czy jesteś fanem? 511 00:22:31,592 --> 00:22:33,072 Skąd tyle o niej wiesz? 512 00:22:33,202 --> 00:22:35,161 - Czytam wiele tabloidów. - Ty co? 513 00:22:35,291 --> 00:22:37,990 - Mam warstwy. - Jak cebula, 514 00:22:38,120 --> 00:22:40,993 ale nie pomyślałem o tabloidach była jedną z warstw. 515 00:22:42,081 --> 00:22:43,517 Kiedy byłem dzieckiem, 516 00:22:43,647 --> 00:22:47,608 Przyklejałam twarz w tych magazynach, żeby się ukryć. 517 00:22:47,739 --> 00:22:48,957 bo to było bardzo trudne 518 00:22:49,088 --> 00:22:50,326 kiedy moja mama i Ben się ożenił. 519 00:22:50,350 --> 00:22:52,091 Ale sytuacja się poprawiła 520 00:22:52,221 --> 00:22:54,833 kiedy mama kazała mi pomóc Sarah dołącza do samorządu studenckiego. 521 00:22:54,963 --> 00:22:56,748 To było duże chwila dla naszej trójki, 522 00:22:56,878 --> 00:22:58,924 i byłem klejem od tamtej pory moja rodzina. 523 00:22:59,054 --> 00:23:00,858 Dlatego jesteś zawsze opiekując się wszystkimi. 524 00:23:00,882 --> 00:23:02,492 Ty i moja zmarła żona Linda 525 00:23:02,623 --> 00:23:03,798 bardzo dobrze by się dogadywali. 526 00:23:03,929 --> 00:23:06,235 - Ona też to zrobiła. - Zrobiłem co? 527 00:23:06,366 --> 00:23:07,976 To trzymało naszą rodzinę razem. 528 00:23:10,022 --> 00:23:12,415 Ale wiedz, że tak nie jest musisz zrobić wszystko sam. 529 00:23:12,546 --> 00:23:14,156 Czy zrobiła wszystko sama? 530 00:23:14,287 --> 00:23:15,679 Najbardziej najsilniejszy, jakiego kiedykolwiek znałem. 531 00:23:15,810 --> 00:23:17,266 Ożenić się z tobą, na pewno. 532 00:23:17,290 --> 00:23:19,379 żartuję. 533 00:23:19,509 --> 00:23:22,425 Dzięki. Cieszę się, że jestem powrót do Nowego Jorku 534 00:23:22,556 --> 00:23:24,166 albo utkniesz ze mną. 535 00:23:24,297 --> 00:23:27,039 Na szczęście dla mnie, ty nie Są powody, dla których warto zostać w Bostonie. 536 00:23:28,475 --> 00:23:29,606 Przyjdziesz? 537 00:23:30,651 --> 00:23:32,609 Zaraz za tobą. 538 00:23:34,786 --> 00:23:37,614 Obiecałam schronisko dla kobiet kto by dla nich odłożył coś więcej. 539 00:23:37,745 --> 00:23:39,747 Jest jeden zgniły. 540 00:23:43,882 --> 00:23:46,145 Winnie Malakov. 541 00:23:46,275 --> 00:23:48,495 Detektywi Silver i Reagan. Możemy porozmawiać? 542 00:23:48,625 --> 00:23:50,105 Może chcesz rozmawiać na osobności? 543 00:23:50,236 --> 00:23:52,499 Przypuszczam, że to jest to morderstwo mojego byłego męża. 544 00:23:52,629 --> 00:23:54,153 Nie wyglądasz na zbyt wiele zdenerwowany tym. 545 00:23:54,283 --> 00:23:56,764 Lou był okropnym mężem i jeszcze gorszym człowiekiem. 546 00:23:56,895 --> 00:23:59,549 ale nigdy cię nie chciałem żadnych uszkodzeń fizycznych. 547 00:23:59,680 --> 00:24:01,334 Mimo wszystko nadal byłem w szoku. 548 00:24:01,464 --> 00:24:03,815 kiedy dowiedziałam się, że się zmienił naszą firmę w schemat Ponziego. 549 00:24:03,945 --> 00:24:06,643 I zmienił swoje spółki w schemacie Ponziego 550 00:24:06,774 --> 00:24:09,037 wystarczająco cię zmartwił może go zabić? 551 00:24:09,733 --> 00:24:11,997 Może nienawidziłem Lou za to, co zrobił, 552 00:24:12,127 --> 00:24:14,608 ale wyszedłem wcześniej firmy przekształcającej się w Ponzi, 553 00:24:14,738 --> 00:24:16,958 i poszło mi bardzo dobrze z moimi łupami. 554 00:24:17,089 --> 00:24:18,929 Czy znasz kogoś? Kto by mu źle życzył? 555 00:24:18,960 --> 00:24:22,007 Robił sobie wrogów ze wszystkich, których spotkał. 556 00:24:22,137 --> 00:24:24,879 Ale to była furgonetka Twoja firma, z której korzystano 557 00:24:25,010 --> 00:24:27,316 jako pojazd do ucieczki w dwóch morderstwach. 558 00:24:27,447 --> 00:24:29,449 Furgonetka, którą zgłosiłem zostały skradzione. 559 00:24:29,579 --> 00:24:32,147 Czy zostało to stąd skradzione? 560 00:24:32,278 --> 00:24:33,932 Dokładnie. 561 00:24:34,062 --> 00:24:35,062 Jedną sekundę. 562 00:24:36,630 --> 00:24:38,588 Śpię w mieszkaniu mój syn jest w Dorchester 563 00:24:38,719 --> 00:24:40,199 w takim starym budynku. 564 00:24:40,329 --> 00:24:42,264 Takie fioletowe okna. Nazywa się je lawendami. 565 00:24:42,288 --> 00:24:43,942 Nie myślałem, że ty był maniakiem projektowania. 566 00:24:44,072 --> 00:24:46,509 Warstwy. 567 00:24:49,034 --> 00:24:51,079 Kiedy ten panel został uszkodzony? 568 00:24:51,210 --> 00:24:52,733 Tydzień temu. 569 00:24:52,864 --> 00:24:55,997 Zauważył to jeden z moich ludzi dzień po kradzieży furgonetki. 570 00:24:56,128 --> 00:24:58,086 Następnego dnia? I nie powiedziałeś policji 571 00:24:58,217 --> 00:24:59,566 kiedy to zgłosiłeś kradzież vana? 572 00:24:59,696 --> 00:25:01,611 Nie pytali. 573 00:25:02,351 --> 00:25:05,485 Jeśli nasz złodziej przeszedł tędy, żeby dostać się do furgonetki, 574 00:25:05,615 --> 00:25:07,071 - wtedy mieliby... - Jeśli zostanie złapany 575 00:25:07,095 --> 00:25:08,836 w tym poście tutaj i zakołysał się w środku. 576 00:25:08,967 --> 00:25:10,882 Bingo. 577 00:25:16,061 --> 00:25:17,410 Dzięki. 578 00:25:17,540 --> 00:25:19,281 Zostawmy to odcisk palca w laboratorium, 579 00:25:19,412 --> 00:25:20,979 i pójdziemy do Kolacja szabatowa. 580 00:25:21,109 --> 00:25:22,371 Nie chcę niczego narzucać. 581 00:25:22,502 --> 00:25:23,938 To pierwsza zmiana Seana i Jonaha 582 00:25:24,069 --> 00:25:25,916 - Wiesz, że potrzebujemy plotek - Potrzebujemy plotek. 583 00:25:25,940 --> 00:25:28,464 Kiedy mama otwiera drzwi, nie zamykają się. 584 00:25:28,595 --> 00:25:30,475 Gdzie jeszcze pójdziesz dostać domowy posiłek? 585 00:25:30,684 --> 00:25:33,252 Wiem, jak gotować dla siebie. 586 00:25:33,382 --> 00:25:35,645 Piec Seana Czy to gaz czy prąd? 587 00:25:35,776 --> 00:25:38,083 - Kuchenka mikrofalowa. - Ej. 588 00:25:38,213 --> 00:25:40,476 - Żadnych argumentów. - Wszystko dobrze. Jedzmy. 589 00:25:46,830 --> 00:25:50,617 Gratulacje dla Jonaha i Seana pierwszą rundę jako partnerzy. 590 00:25:58,494 --> 00:26:00,366 Czy wszystko idzie dobrze? 591 00:26:00,496 --> 00:26:03,847 Wszystko jest w porządku. U nas wszystko w porządku. 592 00:26:03,978 --> 00:26:05,893 Straciliśmy tylko jednego przestępcę, to wszystko. 593 00:26:06,024 --> 00:26:07,764 To była kwestia czasu, prawda? 594 00:26:08,722 --> 00:26:10,724 Czas można skorygować, 595 00:26:10,854 --> 00:26:12,354 jeśli masz wartościowe partnerstwo. 596 00:26:12,378 --> 00:26:13,727 Wy dwoje się lubicie. 597 00:26:13,857 --> 00:26:15,990 Mój pierwszy partner był okropny. 598 00:26:16,121 --> 00:26:20,516 Kiedyś brałem kimchi domowej roboty w radiowozie. 599 00:26:20,647 --> 00:26:22,016 Oczywiście nigdy mi żadnego nie zabrał. 600 00:26:23,476 --> 00:26:25,043 Więc odszedł pod siedzeniem, 601 00:26:25,173 --> 00:26:26,281 i cały samochód śmierdział zgniłej kapusty 602 00:26:26,305 --> 00:26:27,697 w następnym miesiącu, 603 00:26:27,828 --> 00:26:29,675 i zaczęli do nas zadzwoń do „car-chi” przez radio. 604 00:26:29,699 --> 00:26:30,979 Straszny. 605 00:26:31,049 --> 00:26:32,569 - Straszny. - Mówili też gorsze rzeczy, 606 00:26:32,615 --> 00:26:34,335 ale nie będę tego powtarzać. Jestem tu gościem. 607 00:26:34,443 --> 00:26:36,160 Jemy. 608 00:26:36,184 --> 00:26:37,727 Mój pierwszy partner... pamiętasz Andy'ego? 609 00:26:37,751 --> 00:26:39,274 Andy. 610 00:26:39,405 --> 00:26:40,904 Był członkiem zespołu a cappella w szkole średniej. 611 00:26:40,928 --> 00:26:42,277 Nie. 612 00:26:42,408 --> 00:26:44,008 On był jak „sha-bop, sha-bop” w radiu. 613 00:26:44,105 --> 00:26:45,715 - „Sha-bop... - " - W samochodzie? 614 00:26:45,846 --> 00:26:47,282 Śpiewał kody 615 00:26:47,413 --> 00:26:48,853 - w samochodzie. - To brzmi niebezpiecznie. 616 00:26:48,892 --> 00:26:50,372 Był. 617 00:26:50,503 --> 00:26:53,941 Mówiąc o partnerach, Sarah, Dowiedziałem się od Sylwii. 618 00:26:54,898 --> 00:26:57,118 Co dokładnie wiedziałeś? 619 00:26:57,249 --> 00:26:59,207 Słyszałem to była policją 620 00:26:59,338 --> 00:27:02,471 kto kiedy opuścił swoje stanowisko Winston Ballard został zabity. 621 00:27:02,602 --> 00:27:05,997 I słyszałem też, że ty poprosiła dziadka, aby dobrze się o niej wypowiadał 622 00:27:06,127 --> 00:27:07,527 - w Komisji POST. - Babcia. 623 00:27:07,563 --> 00:27:08,782 Powiedziałeś na mnie? 624 00:27:08,912 --> 00:27:10,653 Przerwałeś mój czas na pączki. 625 00:27:13,613 --> 00:27:15,919 Sylwia jest dobrą policjantką. 626 00:27:16,050 --> 00:27:17,356 I z powodu błędu 627 00:27:17,486 --> 00:27:19,575 Będę musiał to zdobyć jej odznaka. 628 00:27:19,706 --> 00:27:21,666 Jeśli tego nie zrobię, to to zrobię oskarżany o posiadanie ulubieńców. 629 00:27:21,708 --> 00:27:23,599 A jeśli ty to zrobisz, ona tego nie zrobi będą mogli nakarmić swoje dzieci. 630 00:27:23,623 --> 00:27:25,451 To są decyzje, które podejmujemy. 631 00:27:25,581 --> 00:27:28,149 Spodziewałem się tego Dziadek dobrze mówił 632 00:27:28,280 --> 00:27:30,360 z komisją rewizyjną cywila, aby złagodzić cios. 633 00:27:30,456 --> 00:27:34,373 Nie wiem. Może uda się kwalifikuje się do przywrócenia. 634 00:27:34,503 --> 00:27:36,375 I ten drugi policjant, ten kto się spóźnił? 635 00:27:36,505 --> 00:27:37,961 Czy i Ty chcesz o nim dobrze mówić? 636 00:27:37,985 --> 00:27:39,987 Spóźnił się na odwiedź swoją chorą mamę, 637 00:27:40,118 --> 00:27:41,815 ale niezupełnie złamał protokół. 638 00:27:41,945 --> 00:27:43,295 Zostanie zawieszony bez wynagrodzenia. 639 00:27:43,425 --> 00:27:45,079 To po prostu... nie wiem. 640 00:27:45,210 --> 00:27:46,926 Wygląda jak moi gliniarze Mają do czynienia ze zbyt wieloma sprawami. 641 00:27:46,950 --> 00:27:50,432 Są przeciążone praca i stres w domu. 642 00:27:50,563 --> 00:27:53,827 Policjanci tacy jak Sylvia Potrzebują pomocy, a nie kary. 643 00:27:53,957 --> 00:27:55,916 Wiesz, że tak nie jest Mogę to zrobić, prawda? 644 00:27:56,047 --> 00:27:58,136 Nie mogę zadzwonić POST dla Ciebie. 645 00:27:58,266 --> 00:28:00,790 Myślałam o tym i to może pomóc Sylwii, 646 00:28:00,921 --> 00:28:02,792 ale to cię dopadnie boli na dłuższą metę. 647 00:28:02,923 --> 00:28:06,318 Dokładnie. Jesteś ich szefem, Sara. Nie jesteś ich przyjacielem. 648 00:28:06,448 --> 00:28:08,885 I nieważne jak Blisko byliście z Sylvią, 649 00:28:09,016 --> 00:28:11,366 - to nie daje jej darmowej przepustki. - Tak, ale 650 00:28:11,497 --> 00:28:14,369 jak mam rządzić wysoko i nadal mam plecy? 651 00:28:14,500 --> 00:28:16,371 Musisz zrobić jedno i drugie. 652 00:28:16,502 --> 00:28:19,070 Mój ojciec podążał za A karierę podobną do Twojej. 653 00:28:19,200 --> 00:28:22,203 Miał wiele trudności aby przejść przez bazę 654 00:28:22,334 --> 00:28:24,901 do szefa, ale on wiedział że nie było nikogo lepszego 655 00:28:25,032 --> 00:28:27,165 żeby w tym siedzieć krzesło niż on. 656 00:28:27,295 --> 00:28:28,688 I, Saro, fakt 657 00:28:28,818 --> 00:28:31,169 że jesteś próbując je chronić, 658 00:28:31,299 --> 00:28:32,735 sprawy. 659 00:28:46,009 --> 00:28:47,533 To jest idiotyczne. 660 00:28:47,663 --> 00:28:49,250 Jesteśmy tu od godziny. Nie pojawi się. 661 00:28:49,274 --> 00:28:50,536 To nie jest głupie. 662 00:28:50,666 --> 00:28:52,035 Przekraczamy wzór Packies 663 00:28:52,059 --> 00:28:53,713 i pokrywa się z porą dnia. 664 00:28:53,843 --> 00:28:56,163 Jedzie z Dorchester na Jamaica Plain, 665 00:28:56,194 --> 00:28:57,586 i przyjdź tutaj, kiedy kasjer jest pełny, 666 00:28:57,717 --> 00:28:58,998 tuż przed opróżnieniem sejfu, 667 00:28:59,022 --> 00:29:00,372 po porannym pośpiechu. 668 00:29:00,502 --> 00:29:01,871 Jeśli mamy rację, więc to jest następny. 669 00:29:01,895 --> 00:29:03,462 Tak, a jeśli sierż. Odkryj Karima 670 00:29:03,592 --> 00:29:05,986 w którym siedzieliśmy miejsce zamiast patrolować... 671 00:29:08,728 --> 00:29:10,295 Mówię tylko, że tak Ta lepsza praca. 672 00:29:13,472 --> 00:29:15,778 Pocałowałem Sheilę Jones i To sprawiło, że wszystko stało się dziwne. 673 00:29:17,345 --> 00:29:19,260 Opuszczasz Dziwne rzeczy teraz. 674 00:29:19,391 --> 00:29:22,045 To co mówię to ja i Sheila Jones 675 00:29:22,176 --> 00:29:23,371 byliśmy przyjaciółmi i potem się całowaliśmy, 676 00:29:23,395 --> 00:29:24,874 i wtedy nie byliśmy już przyjaciółmi. 677 00:29:25,005 --> 00:29:26,852 Czy to mówisz? Nie chcesz się już przyjaźnić? 678 00:29:26,876 --> 00:29:28,419 Nie, taki nie jestem mówiąc. To co mówię to... 679 00:29:28,443 --> 00:29:30,358 To on, właśnie tam. Zielona bluza. 680 00:29:30,489 --> 00:29:32,336 - Nie widać nawet jego twarzy. - Tak, ale widzę buty. 681 00:29:32,360 --> 00:29:34,493 Posiada białe końcówki i zielone sznurowadła. 682 00:29:34,623 --> 00:29:36,253 Próbujesz mnie zmusić Od miesięcy lubię tenis. 683 00:29:36,277 --> 00:29:37,597 Zaskoczony, że tego nie robisz zdali sobie z tego sprawę. 684 00:29:37,626 --> 00:29:39,237 dziwię się, że ty zwracać uwagę. 685 00:29:39,367 --> 00:29:40,779 Myślę, że będziemy oskarżony o profil „cadarçal”? 686 00:29:40,803 --> 00:29:43,154 Porozmawiamy o ten żart później, 687 00:29:43,284 --> 00:29:45,373 ale, stary, jesteś mój najlepszy przyjaciel. 688 00:29:45,504 --> 00:29:48,289 Obiecaj, że będziesz mój partner tego nie zmieni. 689 00:29:48,420 --> 00:29:49,812 Jak pocałować Sheilę Jones? Nie. 690 00:29:49,943 --> 00:29:51,553 - Dokładnie. OK. - U nas wszystko w porządku. 691 00:29:51,684 --> 00:29:52,989 Zróbmy to. 692 00:29:53,120 --> 00:29:54,687 Jesteśmy 101 do centrum 693 00:29:54,817 --> 00:29:57,342 przy 2022 Brainard Avenue z podejrzany o napad z bronią w ręku. 694 00:29:57,472 --> 00:30:00,137 Skontaktuję się z Tobą, kiedy przyjadę. Ty Czy tym razem poczekasz na mnie? 695 00:30:00,161 --> 00:30:01,161 Może odejść. 696 00:30:04,697 --> 00:30:06,264 Otwórz sejf. 697 00:30:07,352 --> 00:30:09,963 Bostońska policja! Na podłogę! 698 00:30:10,442 --> 00:30:12,966 Sean, on tu jest funduszy i jest uzbrojony. 699 00:30:16,099 --> 00:30:17,884 Bostońska policja! Jesteś uwięziony! 700 00:30:19,494 --> 00:30:21,453 Cholera. Przejechałeś tego gościa. 701 00:30:21,583 --> 00:30:23,170 Ponieważ wiedziałem dokładnie kiedy miał przyjść. 702 00:30:23,194 --> 00:30:24,519 Tutaj, pomóż mi. Niezły sposób komunikacji. 703 00:30:28,416 --> 00:30:29,736 Może powinienem zadzwoń do Sheili Jones. 704 00:30:29,765 --> 00:30:33,029 Nie prowokuj mnie. 705 00:30:37,904 --> 00:30:39,447 Hej, siostro. Co jest to nie mogło poczekać? 706 00:30:39,471 --> 00:30:41,081 Zabójstwo w Fenway. 707 00:30:41,212 --> 00:30:44,345 Odcisk palca organizacji charytatywnej Fresh-Cue korespondował z Haroldem Bacą. 708 00:30:44,476 --> 00:30:46,018 Danny sprawdza balistyka zarejestrowanej broni, 709 00:30:46,042 --> 00:30:47,653 ale musisz mi dać spójrz na jego przeszłość. 710 00:30:47,783 --> 00:30:49,674 To jest snajper Zabójstwo Lou Malakowa? 711 00:30:49,698 --> 00:30:51,570 Tak, ale zobacz zarzut napaści. 712 00:30:51,700 --> 00:30:53,354 To powinno go zniechęcić, 713 00:30:53,485 --> 00:30:55,748 ale funkcjonariusz podpisał aresztowanie unieważniono i zwolniono. 714 00:30:55,878 --> 00:30:57,706 Oficer Todd Raines? On jest urzędnikiem 715 00:30:57,837 --> 00:30:59,336 który spóźnił się na dany dzień w którym skarżący zginął. 716 00:30:59,360 --> 00:31:01,362 Więc mój podejrzany morderstwo ma związek 717 00:31:01,493 --> 00:31:03,625 do jednego z funkcjonariuszy policji kto popełnił błąd 718 00:31:03,756 --> 00:31:05,148 w służbie ochrony. 719 00:31:05,279 --> 00:31:07,039 To zmienia sytuację. Dziękuję, że to znalazłeś. 720 00:31:07,063 --> 00:31:08,456 Właściwie to Danny to znalazł. 721 00:31:08,587 --> 00:31:12,068 Spójrz na siebie, dystrybucja kredytu. 722 00:31:12,199 --> 00:31:13,635 Czy jest aż tak dobrze? 723 00:31:13,766 --> 00:31:15,486 Wkraczamy sobie nawzajem pod nogi 724 00:31:15,594 --> 00:31:17,726 bo jest uparty i idź swoją drogą, 725 00:31:17,857 --> 00:31:20,816 Jaki byłby problem, gdyby on nie było tak często. 726 00:31:20,947 --> 00:31:23,230 Myślę, że za to, co jest tego warte dobrze się uzupełniacie. 727 00:31:23,254 --> 00:31:25,256 Szkoda, że on odchodzi. 728 00:31:26,474 --> 00:31:28,389 Mam co kopać w tyłek. 729 00:31:28,520 --> 00:31:30,398 Dam znać, jeśli o tym usłyszę coś o twoim facecie. 730 00:31:30,422 --> 00:31:31,422 Wszystko dobrze. 731 00:31:34,569 --> 00:31:36,267 Gdzie jest twój przedstawiciel związek, funkcjonariuszu Raines? 732 00:31:36,397 --> 00:31:38,051 Nie sądziłem, że będę go potrzebować. 733 00:31:38,181 --> 00:31:40,749 Jeśli to co odkryłem jest prawdą, ty Będziesz także potrzebował prawnika. 734 00:31:41,446 --> 00:31:43,622 Mam twojego GPS-a samochód z dnia morderstwa. 735 00:31:43,752 --> 00:31:46,146 Okazało się, że został dezaktywowany na początku zmiany tego dnia. 736 00:31:46,277 --> 00:31:47,341 To się czasami zdarza. 737 00:31:47,365 --> 00:31:49,149 Więc wziąłem dane z aparatu na ciele. 738 00:31:49,280 --> 00:31:51,151 Kilka nowych modeli mieć pewne zalety 739 00:31:51,282 --> 00:31:53,327 takich jak miejsca na żywo i transmisje strumieniowe, 740 00:31:53,458 --> 00:31:55,242 Więc nawet jeśli nie włączasz aparatu, 741 00:31:55,373 --> 00:31:56,809 nadal działa pinguj lokalizację. 742 00:31:56,939 --> 00:31:58,854 Nie byłeś nawet blisko z Twojego postu, kiedy dzwoniłeś 743 00:31:58,985 --> 00:32:00,265 zastąpić oficer Min tego dnia. 744 00:32:00,291 --> 00:32:01,311 Byłeś w domu odpoczynek twojej matki. 745 00:32:01,335 --> 00:32:03,119 Więc zadzwoniłem i dowiedziałem się 746 00:32:03,250 --> 00:32:06,209 że tam byłeś i płaciłeś ogromne zaległe konto. 747 00:32:06,340 --> 00:32:07,820 W gotówce. 748 00:32:09,822 --> 00:32:11,258 Chcieli ją eksmitować. 749 00:32:11,389 --> 00:32:14,305 Harold Baca zapłacił porzuciłeś swój post? 750 00:32:15,393 --> 00:32:16,481 Gdzie on jest teraz? 751 00:32:18,961 --> 00:32:20,833 Gdzie on jest? 752 00:32:25,620 --> 00:32:27,492 Harold Baca, BPD z nakazem! 753 00:32:31,060 --> 00:32:33,280 - Pójdziemy? - Chodźmy. 754 00:32:33,411 --> 00:32:34,499 Czysty. 755 00:32:36,370 --> 00:32:37,197 Czysty. 756 00:32:37,328 --> 00:32:39,112 Tutaj. 757 00:32:39,242 --> 00:32:40,548 Spójrz na to. 758 00:32:40,679 --> 00:32:42,463 Winstona Ballarda i Malakowa 759 00:32:42,594 --> 00:32:44,683 obaj zostali wyeliminowani dla Desert Eagle 50. 760 00:32:44,813 --> 00:32:46,424 Wygląda na to, że Baca był po prostu sprzątanie 761 00:32:46,554 --> 00:32:48,295 i ładowanie do szczęśliwsze polowanie. 762 00:32:48,426 --> 00:32:50,210 - Nasza teoria inwestycyjna była słuszna. - Czekać. 763 00:32:50,341 --> 00:32:52,865 Oszczędności życia Bacy były Łapiesz schemat Ponziego Malakowa. 764 00:32:52,995 --> 00:32:54,170 Był klientem przez lata. 765 00:32:54,301 --> 00:32:55,701 Spójrz na Twój konsultant ds. kont. 766 00:32:55,781 --> 00:32:57,217 Winstona Ballarda. 767 00:32:57,348 --> 00:32:59,219 Nasz trup z Fenway. 768 00:32:59,350 --> 00:33:01,066 To oznacza, że Ballard i Malakov byli odpowiedzialni 769 00:33:01,090 --> 00:33:04,180 bo Baca stracił wszystko. To nasz powód. 770 00:33:04,311 --> 00:33:05,849 A Winston zdecydował o wszystkim trochę za późno. 771 00:33:06,444 --> 00:33:08,924 - Mam nadzieję, że nie jest za późno. - Detektyw Silver. 772 00:33:09,055 --> 00:33:11,057 Śledzenie Jednorazowe urządzenie Baca jest aktywne. 773 00:33:11,187 --> 00:33:13,494 Wygląda na to, że on wrócił do Fresh-Cue, 774 00:33:13,625 --> 00:33:15,429 - Organizacja charytatywna Winnie Malakov. - Archiwa Bacy 775 00:33:15,453 --> 00:33:16,497 przed rozwodem Winnie. 776 00:33:16,628 --> 00:33:18,281 Ona jest nadal wymieniony jako partner 777 00:33:18,412 --> 00:33:19,433 w firmie inwestycyjnej. On także musi ją winić. 778 00:33:19,457 --> 00:33:20,521 Ale to nie wszystko. 779 00:33:20,545 --> 00:33:22,285 Mam jeden fałszywy list pożegnalny. 780 00:33:22,416 --> 00:33:23,635 rzekomo napisane przez Winnie, 781 00:33:23,765 --> 00:33:26,115 twierdząc, że ona zabił Winstona i Lou 782 00:33:26,246 --> 00:33:29,902 ponieważ nienawidziłem tego, co oni przekształcił Twoją firmę. 783 00:33:30,032 --> 00:33:31,686 Jest zaznaczone jakby był pierwszym projektem. 784 00:33:31,817 --> 00:33:32,905 Baca musiał to napisać. 785 00:33:33,035 --> 00:33:34,515 Więc Baca ukradł 786 00:33:34,646 --> 00:33:36,101 firmowy van i tyle sfałszował list pożegnalny 787 00:33:36,125 --> 00:33:37,605 przypisać morderstwa Winnie Malakov? 788 00:33:37,649 --> 00:33:39,191 Więc jedyne co pozostało jest zabicie kozła ofiarnego. 789 00:33:39,215 --> 00:33:39,999 Kubuś. 790 00:33:40,129 --> 00:33:41,522 - Ona jest następna. - Tak. 791 00:33:41,653 --> 00:33:42,804 Wyślę jednostki idź tam teraz. 792 00:33:42,828 --> 00:33:43,892 OK, ale bez świateł i syren 793 00:33:43,916 --> 00:33:45,156 żeby Baca nie zaczął strzelać. 794 00:33:50,662 --> 00:33:52,533 Winnie Malakov! 795 00:33:52,664 --> 00:33:54,230 Pomoc! 796 00:33:54,361 --> 00:33:55,961 Ona musi być w środku magazyn tylny. 797 00:33:56,015 --> 00:33:57,408 Policja. Wynoś się stąd. 798 00:33:57,538 --> 00:33:58,974 Iść. Ty też. 799 00:33:59,105 --> 00:34:01,107 - Wynoś się stąd! - Poza! Poza! 800 00:34:01,237 --> 00:34:02,824 Dużo ziemi do pokonania. Musimy się rozdzielić. 801 00:34:02,848 --> 00:34:04,371 - Idę w prawo - Idę w lewo 802 00:34:08,680 --> 00:34:10,856 Pomoc! 803 00:34:12,118 --> 00:34:13,902 Rzuć broń! 804 00:34:14,033 --> 00:34:16,035 Haroldzie Baca, rzuć broń! 805 00:34:41,495 --> 00:34:43,192 Jestem ci coś winien. 806 00:34:43,323 --> 00:34:44,822 Wiem, co czujesz czuć tę sprawę. 807 00:34:44,846 --> 00:34:45,910 Nie chciałem cię musiał go zastrzelić. 808 00:34:45,934 --> 00:34:47,501 Słyszałeś to? 809 00:34:47,632 --> 00:34:49,590 Ona jest czymś więcej chłodniej ode mnie. 810 00:34:49,721 --> 00:34:51,401 Może powinienem pozwolić ci krwawić? 811 00:34:51,462 --> 00:34:53,178 Podobnie jak pozostali dwaj goście które zabiłeś w tym tygodniu. 812 00:34:53,202 --> 00:34:54,508 Wiemy, że ty ma partnera. 813 00:34:54,639 --> 00:34:56,225 Straciłeś oszczędności twojego życia, Baca. 814 00:34:56,249 --> 00:34:58,730 Jak zapłaciłeś policjantowi patrzeć w drugą stronę? 815 00:34:58,860 --> 00:35:00,820 Musisz nam dać imię, zanim je znajdziemy. 816 00:35:00,862 --> 00:35:02,516 Może prokurator będzie dla ciebie łagodny. 817 00:35:02,647 --> 00:35:03,927 I uwierz mi, ona jest w złym humorze. 818 00:35:03,996 --> 00:35:06,651 Z kim pracujesz? 819 00:35:10,132 --> 00:35:11,307 Dziękuję, funkcjonariuszu. 820 00:35:11,438 --> 00:35:12,831 Odkryłeś kto to zrobił? 821 00:35:12,961 --> 00:35:14,330 Dziękuję, że jesteś już nadchodzę, pani Ballard. 822 00:35:14,354 --> 00:35:16,269 Naprawdę twój mąż kochał cię. 823 00:35:16,399 --> 00:35:18,073 Nawet się przeniósł pieniądze na ukryte konto 824 00:35:18,097 --> 00:35:20,839 żebyś był potem chroniony aby potępił ten plan. 825 00:35:20,969 --> 00:35:23,624 I nie zauważyłem czegoś za pierwszym razem Przeglądałem pliki, 826 00:35:23,755 --> 00:35:27,628 ale używał twoje panieńskie nazwisko: 827 00:35:27,759 --> 00:35:29,282 Baca. 828 00:35:31,284 --> 00:35:33,199 Jego brat Harold był zajęty. 829 00:35:33,329 --> 00:35:34,959 To ja przeszkadza, że zabójca 830 00:35:34,983 --> 00:35:38,900 wiedział dokładnie, o której godzinie moi ludzie popełniliby błąd. 831 00:35:39,031 --> 00:35:40,423 Kiedy to sobie uświadomiłem byliście braćmi, 832 00:35:40,554 --> 00:35:41,816 Wziąłem twoje zapisy telefoniczne. 833 00:35:41,947 --> 00:35:43,577 Zadzwoniłeś do Harolda zaledwie kilka minut wcześniej 834 00:35:43,601 --> 00:35:45,167 o zamordowaniu jej męża 835 00:35:45,298 --> 00:35:47,692 Pracowałeś z nim cały czas. 836 00:35:48,344 --> 00:35:50,651 Jesteś uwięziony przez wspólnikiem morderstwa. 837 00:35:50,782 --> 00:35:52,261 Połóż ręce za plecami. 838 00:35:54,176 --> 00:35:55,569 Dlaczego zabiłaś męża? 839 00:35:55,700 --> 00:35:57,049 Bałeś się przegranej 840 00:35:57,179 --> 00:35:59,704 ten styl życia luksusowe, w którym mieszkałeś? 841 00:36:00,400 --> 00:36:02,881 Nienawidziłem Winstona za porzucenie wszystkiego. 842 00:36:04,578 --> 00:36:08,582 Ukraść pieniądze ci ludzie byli źli, 843 00:36:08,713 --> 00:36:11,019 ale nikt by się o tym nie dowiedział 844 00:36:11,150 --> 00:36:14,240 gdyby trzymał język za zębami. 845 00:36:14,370 --> 00:36:16,530 Jeśli mąż, którego nienawidziłaś Nie próbowałem się tobą opiekować 846 00:36:16,634 --> 00:36:18,897 W końcu byś to zrobił uszło mu to na sucho. 847 00:36:19,985 --> 00:36:21,856 To nie jest wielka miłość. 848 00:36:29,864 --> 00:36:32,606 Człowieku, musimy porozmawiać o tych żartach z tatą. 849 00:36:32,737 --> 00:36:34,042 A to, że je kochasz? 850 00:36:34,173 --> 00:36:36,436 - Są lepkie. - Kochasz to. 851 00:36:36,567 --> 00:36:38,080 Mówiłem już dziesięć razy, że oni Są tandetne i nie podobają mi się. 852 00:36:38,104 --> 00:36:38,719 nie wezmę... 853 00:36:38,743 --> 00:36:40,459 Oto oni! 854 00:36:47,186 --> 00:36:48,927 Chłopcy, dobre więzienie. 855 00:36:49,057 --> 00:36:51,233 - Dobre więzienie. - Dzięki, stary. 856 00:36:51,930 --> 00:36:53,690 Mój tata i Lena mylą się, prawda? 857 00:36:53,758 --> 00:36:56,369 Pieprzyć Watsona i Robina. 858 00:36:56,499 --> 00:36:59,328 Jesteśmy równi, np Starsky’ego i Hutcha. 859 00:36:59,459 --> 00:37:00,852 Ile masz lat? 860 00:37:00,982 --> 00:37:02,810 Robię się głodny. 861 00:37:02,941 --> 00:37:04,261 Zjemy lunch? 862 00:37:04,290 --> 00:37:05,465 Jak myślisz? Pizza? 863 00:37:05,596 --> 00:37:07,336 Pojedziemy do Brooklynu? 864 00:37:14,692 --> 00:37:15,736 W samą porę. 865 00:37:15,867 --> 00:37:17,477 Twoje biuro podpisał nakaz. 866 00:37:17,608 --> 00:37:19,479 Aresztowałem funkcjonariusza Rainesa. 867 00:37:19,610 --> 00:37:20,611 Sylwia rośnie. 868 00:37:20,741 --> 00:37:22,351 Naomi Ballard zawarła układ. 869 00:37:22,482 --> 00:37:24,397 Potwierdzi to Książki o schemacie Ponziego, 870 00:37:24,527 --> 00:37:26,486 i właśnie przekonałem sędziego, żeby pozwolił mi wnieść pozew 871 00:37:26,617 --> 00:37:28,575 Lou Malakov pośmiertnie, 872 00:37:28,706 --> 00:37:31,534 chociaż moje liczby spada liczba akceptacji. 873 00:37:31,665 --> 00:37:33,493 Szukasz sprawiedliwości, a nie głosów. 874 00:37:33,624 --> 00:37:35,756 Właśnie przypomniałem o tym Charliemu. 875 00:37:35,887 --> 00:37:37,473 - Nie podobało mu się to. Jest bardzo zdenerwowany. - Tak. 876 00:37:39,151 --> 00:37:40,868 Pani Prokurator Rejonowy. Nie znałem cię... 877 00:37:40,892 --> 00:37:43,068 Mój przedstawiciel Unia istnieje. 878 00:37:43,198 --> 00:37:45,331 Powiedzieli mi, że chcesz najpierw porozmawiaj na osobności. 879 00:37:45,461 --> 00:37:46,724 Usiąść. 880 00:37:50,249 --> 00:37:51,598 Poproszę o twoją odznakę. 881 00:37:51,729 --> 00:37:53,295 Rozumiem. 882 00:37:53,426 --> 00:37:55,776 Rozmawiamy teraz bo chcę, żebyś wiedział 883 00:37:55,907 --> 00:37:57,604 że zawsze będę z tobą. 884 00:37:58,910 --> 00:38:02,130 Jeśli zrezygnujesz i unikniesz dochodzenie OPAT, 885 00:38:02,261 --> 00:38:03,566 jest praca czekam na ciebie 886 00:38:03,697 --> 00:38:05,240 w prokuraturze jako badacz. 887 00:38:05,264 --> 00:38:07,962 Co? Ale ja jestem tylko patrolowcem. 888 00:38:08,093 --> 00:38:10,835 Oboje cię znamy powinienem był zostać detektywem wiele lat temu, 889 00:38:10,965 --> 00:38:12,967 ale byłeś zajęta rodziną. 890 00:38:13,098 --> 00:38:15,709 Mógłbym skorzystać kolejny dobry śledczy. 891 00:38:15,840 --> 00:38:18,756 Płaca i świadczenia są podobne do tych z BPD. 892 00:38:18,886 --> 00:38:20,453 Harmonogramy są elastyczne. 893 00:38:20,583 --> 00:38:21,410 Popełniłeś A uczciwy błąd, Sylwio. 894 00:38:21,541 --> 00:38:24,065 To nie powinno kosztować wszystkiego. 895 00:38:24,196 --> 00:38:26,024 Ale zasady są jakie są 896 00:38:26,154 --> 00:38:28,896 a moim zadaniem jest je zastosować. 897 00:38:29,027 --> 00:38:30,811 Więc co powiesz? 898 00:38:30,942 --> 00:38:32,857 Chcesz pracować w prokuraturze? 899 00:38:33,814 --> 00:38:35,294 Tak, proszę pani. 900 00:38:35,424 --> 00:38:37,315 Więc zadzwoń do swojego przedstawiciela tutaj i zwolnijmy go. 901 00:38:37,339 --> 00:38:38,558 Tak, proszę pani. 902 00:38:42,257 --> 00:38:44,520 - Dziękuję, mamo. - Nie ma za co. 903 00:38:44,651 --> 00:38:45,651 Dobra robota. 904 00:38:45,696 --> 00:38:46,958 Dzięki. 905 00:39:06,542 --> 00:39:08,675 To bostońska tradycja które mogę zostawić 906 00:39:08,806 --> 00:39:10,982 Mój ojciec śpiewa Neila Diamonda w Zielonym Potworze. 907 00:39:11,112 --> 00:39:13,003 - Powinienem był nagrać wideo. - Tak, powinieneś 908 00:39:13,027 --> 00:39:15,107 ale tego nie zrobiłeś. 909 00:39:16,814 --> 00:39:20,252 myślałem w tym co powiedziałeś. 910 00:39:20,382 --> 00:39:22,645 O wreszcie zacznij czuć się jak Reagan. 911 00:39:22,776 --> 00:39:24,299 Co masz? 912 00:39:24,430 --> 00:39:26,270 Bycie Reaganem oznacza że zawsze będziesz kogoś mieć 913 00:39:26,388 --> 00:39:27,999 w wydziale, który cię chroni. 914 00:39:28,129 --> 00:39:29,000 Ale ty nie. 915 00:39:29,130 --> 00:39:31,759 Jest tak jak powiedziałeś, jesteś jedyny Reagan w Bostonie, 916 00:39:31,829 --> 00:39:33,221 ale nie musisz być. 917 00:39:34,745 --> 00:39:35,745 Co mówisz? 918 00:39:35,833 --> 00:39:38,052 Próbuję to powiedzieć 919 00:39:38,183 --> 00:39:40,881 nie byliśmy tak blisko jak powinniśmy w ostatnich latach 920 00:39:41,012 --> 00:39:43,536 i może możemy popracuj nad tym, 921 00:39:43,666 --> 00:39:45,756 i mogę się tym zająć ty jednocześnie. 922 00:39:45,886 --> 00:39:48,454 Mówię, że może ja Czy mógłbyś przenieść mnie do BPD, synu? 923 00:39:48,584 --> 00:39:50,238 Prawidłowy. 924 00:39:50,369 --> 00:39:52,719 Czekać. A co z rodziną? 925 00:39:52,850 --> 00:39:54,068 Nowy Jork? Marii? 926 00:39:54,199 --> 00:39:56,767 Maria i ja znajdziemy sposób. 927 00:39:56,897 --> 00:39:58,246 I rodzina to rozumie. 928 00:40:00,509 --> 00:40:02,511 - Rozmawiałeś z nimi o tym? - Rozmawiałem. 929 00:40:02,642 --> 00:40:04,557 Zgadzają się ze mną. 930 00:40:04,687 --> 00:40:06,298 Więc jesteś jakby utknął we mnie. 931 00:40:06,428 --> 00:40:08,648 Ale tylko jeśli chcesz. 932 00:40:11,694 --> 00:40:12,957 Chciałbym tego. 933 00:40:18,571 --> 00:40:20,703 - Cholera. Przepraszam. - Tutaj pojawia się problem. 934 00:40:20,834 --> 00:40:22,836 Mam nadzieję, że nie przerywając coś wyjątkowego. 935 00:40:24,707 --> 00:40:25,902 Zakładam, że mu powiedziałeś. 936 00:40:25,926 --> 00:40:27,406 - Powiedziałem - Dobry chłopak. 937 00:40:27,536 --> 00:40:29,321 Przybyłeś na czas racja, ponieważ Mets 938 00:40:29,451 --> 00:40:31,149 zamierzają powrócić. Mój syn i ja, 939 00:40:31,279 --> 00:40:33,020 zróbmy także powrót. 940 00:40:33,151 --> 00:40:34,674 To jest piękne. 941 00:40:34,805 --> 00:40:36,605 Są po prostu trzy godziny jazdy samochodem, prawda? 942 00:40:36,719 --> 00:40:38,262 Nadal możemy iść do rodzinny obiad i... 943 00:40:38,286 --> 00:40:40,264 Wiesz, że są zawsze mile widziani w szabat. 944 00:40:40,288 --> 00:40:42,049 Zwłaszcza ten partner, który Lena naprawdę chce to mieć blisko. 945 00:40:43,248 --> 00:40:45,511 Czy to prawda, Beantown? 946 00:40:45,641 --> 00:40:48,281 - Czy jesteśmy gotowi ogłosić to oficjalnie? - Pod jednym warunkiem, Brooklynie. 947 00:40:48,383 --> 00:40:50,100 - Jeden warunek, Brooklynie. - OK, jaki jest jedyny warunek... 948 00:40:50,124 --> 00:40:52,044 - Jesteś gotowy? - Chodźmy. Weź go za ramię. 949 00:40:52,170 --> 00:40:53,998 - NIE! NIE! Bez szans! - Za twoimi plecami! 950 00:40:54,128 --> 00:40:55,260 - Chodźmy! - Przestań się opierać! 951 00:40:57,044 --> 00:40:58,698 I to. 952 00:40:58,829 --> 00:41:00,789 - Gotowy - Dobrze na tobie wygląda. 953 00:41:00,831 --> 00:41:02,634 Czy to nie jest właściwe? Wydaje się dobre. - Teraz. 954 00:41:08,332 --> 00:41:11,332 Kiedy rozmawiali o Lindzie, poczułem, że napływają mi łzy BÓL DEPRESJA STRASZNE RZECZY 955 00:41:11,340 --> 00:41:14,340 Nie mogę zaakceptować wymiany Seana „Ach, ale są tylko 2 odcinki”, niezależnie od tego… 956 00:41:14,348 --> 00:41:17,348 Na dzisiaj to tylko chłopaki Do następnego odcinka 957 00:41:17,365 --> 00:41:20,365 Już wiesz, gdzie mnie znaleźć Proces pocałunków