1 00:00:00,178 --> 00:00:02,416 "Better Call Saul..."'da önceki bölümler 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,549 Neden bana karşı çalışıyordun? 3 00:00:04,653 --> 00:00:06,062 Sen gerçek bir avukat değilsin! 4 00:00:06,521 --> 00:00:10,049 Şimdi işi yapıyorum tek başıma 1500'ün tamamını alıyorum. 5 00:00:10,111 --> 00:00:11,166 Daha fazla hap alabilirim. 6 00:00:11,221 --> 00:00:13,045 Eğer bir olacaksan suçlu, ödevini yap. 7 00:00:13,308 --> 00:00:15,925 Başlamadığınız için teşekkürler bununla Bahamalar'a. 8 00:00:16,011 --> 00:00:18,311 - Ne yapıyorsun? - "Doğru olanı." 9 00:00:18,430 --> 00:00:20,647 Her ne ise, bunu yaptın mı? onu sisteminizden çıkarabildiniz mi? 10 00:00:20,765 --> 00:00:21,764 Evet, hepsi gitti. 11 00:00:21,900 --> 00:00:23,099 (Kim) Sandpiper davası mı? 12 00:00:23,185 --> 00:00:24,601 HHM için artık fazla büyüyor. 13 00:00:24,686 --> 00:00:25,652 Neden bahsediyorsun? 14 00:00:25,770 --> 00:00:27,570 orada olduğundan bahsediyorum Santa Fe'de bir ofis 15 00:00:27,656 --> 00:00:28,805 üzerinde adın yazılı. 16 00:00:32,910 --> 00:00:35,578 [ "Zaman Nasıl Akıp Geçiyor?" oynuyor] 17 00:00:43,488 --> 00:00:45,988 ♪ Merhaba, işte orada ♪ 18 00:00:47,909 --> 00:00:52,995 ♪ Tanrım, çok çok uzun zaman oldu ♪ 19 00:00:56,584 --> 00:00:59,552 ♪ Nasılım? ♪ 20 00:00:59,587 --> 00:01:05,725 ♪ Ah, sanırım iyiyim ♪ 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,076 [Tıklamaları değiştir] 22 00:01:08,112 --> 00:01:12,265 ♪ O kadar uzun zaman oldu ki ♪ 23 00:01:12,317 --> 00:01:15,351 ♪ Ve öyle görünüyor ki ♪ 24 00:01:15,353 --> 00:01:21,023 ♪ Daha dündü ♪ 25 00:01:21,075 --> 00:01:25,111 ♪ Tanrım, komik değil mi ♪ 26 00:01:25,163 --> 00:01:30,283 ♪ Zaman nasıl da akıp gidiyor ♪ 27 00:01:30,335 --> 00:01:33,619 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 28 00:01:33,671 --> 00:01:34,870 ♪ Ah ♪ 29 00:01:34,872 --> 00:01:38,291 ♪ Şimdi gitmeliyim ♪ 30 00:01:38,343 --> 00:01:43,763 ♪ Sanırım seni buralarda göreceğim ♪ 31 00:01:47,352 --> 00:01:50,386 ♪ Ne zaman olacağını bilmiyorum ama ♪ 32 00:01:50,388 --> 00:01:52,305 ♪ Şehre ne zaman döneceğimi asla bilemiyorum ♪ 33 00:01:52,357 --> 00:01:53,889 İyi geceler hanımlar. Eve sağ salim dön. 34 00:01:53,942 --> 00:01:56,309 Sonra görüşürüz Gene. İyi geceler. 35 00:01:59,781 --> 00:02:02,782 ♪ Ama unutma ♪ 36 00:02:02,817 --> 00:02:06,402 ♪ Sana söylediğim şey ♪ 37 00:02:06,404 --> 00:02:11,958 ♪ Zamanla bunu ödeyeceksin ♪ 38 00:02:11,993 --> 00:02:16,245 ♪ Ve bu şaşırtıcı ♪ 39 00:02:16,297 --> 00:02:21,417 ♪ Zaman nasıl da akıp gidiyor ♪ 40 00:02:21,452 --> 00:02:26,155 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 41 00:02:26,190 --> 00:02:28,791 [Saat tik takları] 42 00:02:46,077 --> 00:02:48,577 [Keskin bir şekilde nefes verir] 43 00:02:53,134 --> 00:02:55,251 Hayır, hayır, hayır, hayır! 44 00:02:55,253 --> 00:02:57,086 Lanet olsun! 45 00:02:57,138 --> 00:02:58,087 HAYIR! 46 00:02:58,089 --> 00:03:00,506 Ah, hadi ama. 47 00:03:00,558 --> 00:03:02,925 [Hoırıltı] 48 00:03:02,977 --> 00:03:05,478 Hey! Hey! 49 00:03:07,098 --> 00:03:09,148 Birisi! 50 00:03:15,273 --> 00:03:19,025 [nefes nefese] 51 00:03:59,534 --> 00:04:00,483 [Kapıya vuruyorum] 52 00:04:00,535 --> 00:04:01,734 Hey! 53 00:04:01,786 --> 00:04:03,653 Hey! 54 00:04:05,990 --> 00:04:07,657 Hey! 55 00:04:07,659 --> 00:04:10,326 [İnliyor] 56 00:04:10,378 --> 00:04:11,911 [İç çeker] 57 00:04:11,963 --> 00:04:15,715 [nefes nefese] 58 00:04:37,655 --> 00:04:39,355 [İç çeker] 59 00:04:57,041 --> 00:04:58,958 [Saat tik takları] 60 00:04:59,010 --> 00:05:02,011 [Belirsiz radyo sohbeti] 61 00:05:23,067 --> 00:05:27,903 [Radyo sohbeti devam ediyor] 62 00:05:27,905 --> 00:05:31,907 [Çöp bidonunun kapağı açılır, kapanır] 63 00:05:31,960 --> 00:05:34,460 [Radyo sohbeti devam ediyor] 64 00:05:38,016 --> 00:05:40,249 [Çöp takırdaması] 65 00:05:45,673 --> 00:05:48,758 [Çöp bidonunun kapağı açılır, kapanır] 66 00:05:48,810 --> 00:05:51,310 [Radyo sohbeti devam ediyor] 67 00:05:54,432 --> 00:05:56,515 [Çöp torbaları hışırdıyor] 68 00:06:00,104 --> 00:06:02,071 [Radyo sohbeti devam ediyor] 69 00:06:02,106 --> 00:06:05,975 [Çöp bidonunun kapağı açılır, kapanır] 70 00:06:07,045 --> 00:06:10,680 ♪ 71 00:06:11,957 --> 00:06:15,299 Oykubüyük tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 72 00:06:15,324 --> 00:06:20,183 AVS Yeniden Paketleme için Yeniden Eşitleme CookiesMonsta tarafından 73 00:06:42,203 --> 00:06:44,703 [Belirsiz konuşma] 74 00:06:48,685 --> 00:06:50,668 KIM: Ah, işte burada. 75 00:06:50,746 --> 00:06:51,435 HOWARD: Ah, harika. 76 00:06:51,487 --> 00:06:53,112 Jimmy, tam zamanında. Seni görmek güzel. 77 00:06:53,137 --> 00:06:55,984 Merhaba Howard. Hey. MERHABA. 78 00:06:56,009 --> 00:06:57,675 James McGill, Clifford Main. 79 00:06:57,727 --> 00:06:59,977 Sadece "Jimmy." Ve bu bir Seninle tanıştığıma memnun oldum Clifford. 80 00:07:00,013 --> 00:07:02,897 Aynı şekilde. Her şeyi biliyoruz Sandpiper'daki çalışman. 81 00:07:02,932 --> 00:07:04,232 Aslında bu bir grup çalışması. 82 00:07:04,267 --> 00:07:05,900 Demek istediğim, HHM'deki insanlar 83 00:07:05,935 --> 00:07:07,735 sadece onu parkın dışına atıyoruz. 84 00:07:07,771 --> 00:07:09,771 Peki, biliyorsun, durum sen olmasaydın olmazdı. 85 00:07:09,823 --> 00:07:11,223 Kesinlikle. 86 00:07:11,248 --> 00:07:12,323 Onu takımınıza aldıktan sonra, 87 00:07:12,358 --> 00:07:14,242 ona neden "Charlie Hustle" dediğimi anlayacaksın. 88 00:07:14,506 --> 00:07:15,993 Jimmy, bunlar benim ortaklarım... 89 00:07:16,146 --> 00:07:18,772 Brian Archuleta ve Erin Brill. 90 00:07:18,832 --> 00:07:20,581 - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. - Seninle tanışmak çok güzel. 91 00:07:20,617 --> 00:07:21,834 Bunu yapmaktan nefret ediyorum 92 00:07:21,859 --> 00:07:24,950 ama ödünç alabilir miyim Bayan Wexler bir dakikalığına? 93 00:07:24,975 --> 00:07:26,537 Bize izin verirseniz? 94 00:07:26,589 --> 00:07:27,622 (Boğazını temizler) Özür dilerim. 95 00:07:27,674 --> 00:07:29,540 [Kıkırdamalar] 96 00:07:33,600 --> 00:07:34,629 Neler oluyor? 97 00:07:34,681 --> 00:07:36,317 Ben sadece... 98 00:07:36,342 --> 00:07:37,825 Dinle, olay şu. 99 00:07:37,850 --> 00:07:41,602 Bu işi kabul edersem bu ikimiz anlamına mı geliyor... 100 00:07:42,139 --> 00:07:44,272 Yani... 101 00:07:44,307 --> 00:07:46,057 Bu şu anlama mı geliyor? 102 00:07:46,109 --> 00:07:48,526 Ne? Ne... Bu da ne? 103 00:07:48,561 --> 00:07:52,280 Eğer bugün bu işi kabul edersem, Davis ve Main ile 104 00:07:52,305 --> 00:07:55,983 [boğazını temizler] yapar bu demek oluyor ki sen ve ben... 105 00:07:56,647 --> 00:07:59,237 Bu... Bu olacak mı? 106 00:08:05,161 --> 00:08:08,129 Jimmy, ben... 107 00:08:10,633 --> 00:08:14,001 Ben... 108 00:08:14,053 --> 00:08:16,637 [İç çeker] 109 00:08:16,673 --> 00:08:20,007 Kesinlikle bir şey var diğeriyle hiçbir ilgisi yok. 110 00:08:21,256 --> 00:08:22,748 Hiçbir şey. 111 00:08:22,967 --> 00:08:24,078 Hayır. 112 00:08:24,113 --> 00:08:27,481 Tabii ki hayır. Neden olsun ki? 113 00:08:27,517 --> 00:08:29,934 Harika. [İç çeker] 114 00:08:32,770 --> 00:08:34,470 Bunun için üzgünüm. 115 00:08:34,563 --> 00:08:37,330 Dinle, sadece şunu söylemek istiyorum içtenlikle teşekkür ederim, 116 00:08:37,365 --> 00:08:38,498 Bana olan ilgin için. 117 00:08:38,533 --> 00:08:40,266 Dikkate alınmak bir onurdur, 118 00:08:40,302 --> 00:08:42,502 Ama bu zamanda... Bu zamanda... 119 00:08:42,537 --> 00:08:46,106 Um, almam gerekecek kendimi koşmaktan kurtardım. 120 00:08:46,141 --> 00:08:47,707 Teşekkürler. 121 00:08:47,742 --> 00:08:48,875 Teşekkür ederim Howard. 122 00:08:48,910 --> 00:08:51,411 Jimmy mi? 123 00:08:54,216 --> 00:08:55,949 [fren sesi duyulur] 124 00:08:56,406 --> 00:08:57,803 Mike: Bu çok hızlı oldu. 125 00:08:58,042 --> 00:08:59,041 Hiçbir ücret yok. 126 00:08:59,076 --> 00:09:00,709 Bana yardım et. 127 00:09:00,744 --> 00:09:01,977 Rüya mı gördüm, 128 00:09:02,012 --> 00:09:07,649 Yoksa 1.600.000 dolarım mı vardı? nakit olarak masamda mı? 129 00:09:07,685 --> 00:09:10,219 Tanrının yeşil dünyasında kimse yok elimizde olduğunu biliyorduk. 130 00:09:10,254 --> 00:09:12,054 50/50 bölüşebilirdik. 131 00:09:12,089 --> 00:09:15,691 Eve gidebilirdik her biri 800.000 dolar... 132 00:09:15,726 --> 00:09:17,584 Vergisiz! 133 00:09:18,389 --> 00:09:19,818 Demek istediğin şu? 134 00:09:20,092 --> 00:09:21,396 Neden yapmadık? 135 00:09:21,912 --> 00:09:25,367 Bir şey söylediğini hatırlıyorum doğru şeyi yapmakla ilgili. 136 00:09:25,402 --> 00:09:27,669 Nedenini bilmek istiyorsun O parayı ben almadım mı? 137 00:09:27,705 --> 00:09:29,705 Sorduğun bu mu? 138 00:09:29,990 --> 00:09:31,507 Evet, ben de bunu soruyorum. 139 00:09:31,850 --> 00:09:34,843 Ben şahsen bir iş yapmak için işe alındım. 140 00:09:34,879 --> 00:09:36,211 Yaptım. 141 00:09:36,247 --> 00:09:37,913 Bu kadar. 142 00:09:37,948 --> 00:09:39,581 Evet. 143 00:09:39,617 --> 00:09:42,417 Beni neyin durdurduğunu biliyorum. 144 00:09:42,453 --> 00:09:43,986 Ve biliyor musun? 145 00:09:44,021 --> 00:09:46,755 Beni bir daha asla durdurmuyor. 146 00:09:46,790 --> 00:09:49,291 [motor devri] 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,427 ["sigara iç" melodisine göre su"] ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 148 00:09:52,463 --> 00:09:54,863 ♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 149 00:09:54,899 --> 00:09:56,999 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 150 00:09:57,034 --> 00:09:59,201 ♪ mnh, mnh ♪ 151 00:09:59,236 --> 00:10:00,369 ♪ mnh, mnh ♪ 152 00:10:00,404 --> 00:10:01,770 [lastikler gıcırdıyor, frenler gıcırdıyor] 153 00:10:01,805 --> 00:10:03,505 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 154 00:10:03,541 --> 00:10:05,974 [motor kapanıyor] 155 00:10:06,010 --> 00:10:08,043 ♪ ha, ha, ha ♪ 156 00:10:08,078 --> 00:10:10,312 ♪ ha, ha, ha, ha ♪ 157 00:10:10,347 --> 00:10:12,514 [uğultu] 158 00:10:12,550 --> 00:10:13,709 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 159 00:10:13,800 --> 00:10:16,137 Chao cac co, hanımlar! Chao cac co! 160 00:10:16,162 --> 00:10:18,412 Bayan Nguyen, dışarıda çok güzel bir gün var. 161 00:10:18,437 --> 00:10:20,003 Dışarı çıkmalısın burası arada bir. 162 00:10:20,039 --> 00:10:21,738 Bilirsin, frizbi at, biraz eğlen. 163 00:10:21,774 --> 00:10:23,340 Yürütmem gereken bir iş var. 164 00:10:23,375 --> 00:10:25,670 Hayır. İş seni yönetiyor. 165 00:10:25,695 --> 00:10:28,845 Beni dinle. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 166 00:10:28,881 --> 00:10:32,082 [radyoda Vietnamca şarkı söyleyen adam] 167 00:10:32,117 --> 00:10:35,052 Sadece müşteri için salatalık suyu. 168 00:10:35,087 --> 00:10:36,420 [iç çeker] 169 00:10:36,455 --> 00:10:38,188 [Vietnamca konuşan kadınlar] 170 00:10:43,362 --> 00:10:45,595 [konuşmalar durur] 171 00:10:50,469 --> 00:10:52,336 [kıkırdar] 172 00:10:52,371 --> 00:10:56,239 [konuşmalar devam ediyor] 173 00:10:56,275 --> 00:10:58,942 [Vietnamca konuşuyor] 174 00:11:03,716 --> 00:11:05,615 ♪ mnh mnh ♪ 175 00:11:05,651 --> 00:11:09,786 ♪ mnh, mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 176 00:11:09,822 --> 00:11:11,688 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 177 00:11:11,724 --> 00:11:13,824 ♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 178 00:11:19,865 --> 00:11:22,432 [uzaktan kornalar çalıyor] 179 00:11:25,471 --> 00:11:29,840 [araç yaklaşıyor, lastikler uzaktan çığlık atıyor] 180 00:11:54,016 --> 00:11:57,051 [pencere motoru vınlıyor] 181 00:11:57,086 --> 00:11:59,620 Hey! Benim! 182 00:11:59,655 --> 00:12:00,754 [fren gıcırtıları] 183 00:12:01,357 --> 00:12:04,358 Tanrım. Merhaba? 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,326 Merhaba? 185 00:12:08,331 --> 00:12:10,832 Benim. Yeni bir araba aldım. 186 00:12:10,864 --> 00:12:12,780 Bundan hoşlandın mı? 187 00:12:12,833 --> 00:12:15,283 Bunu toplantıya götürmüyoruz. 188 00:12:15,335 --> 00:12:17,535 Oraya nasıl gideceğiz? 189 00:12:19,528 --> 00:12:20,926 Ben sürerim. 190 00:12:20,951 --> 00:12:21,950 Arabam. 191 00:12:22,590 --> 00:12:23,541 Neden? 192 00:12:23,593 --> 00:12:26,153 Bu iş itidal gerektirir. 193 00:12:26,178 --> 00:12:29,293 Bu, kısıtlamanın tam tersidir. 194 00:12:30,350 --> 00:12:32,717 Ama... hoşuma gitti. 195 00:12:32,769 --> 00:12:34,052 Yani bundan gurur duyuyorum. 196 00:12:34,104 --> 00:12:35,098 İyi. 197 00:12:35,123 --> 00:12:37,856 O zaman bununla gurur duyarsın kendi zamanım ama benimle değil. 198 00:12:37,891 --> 00:12:39,557 Ben buna katılmıyorum. 199 00:12:42,195 --> 00:12:45,563 Tamam aşkım. O zaman... o zaman yapma. 200 00:12:45,615 --> 00:12:49,400 Dürüst olmak gerekirse aslında hiçbir şey yapmıyorsun. 201 00:12:49,452 --> 00:12:52,403 sana para ödüyorum üç kişinin maaşı 202 00:12:52,405 --> 00:12:54,822 sadece arkamda durman için. 203 00:12:54,875 --> 00:12:56,741 Bilirsin? Ve... Ve bunlar... bu son birkaç anlaşma... 204 00:12:56,793 --> 00:12:59,327 Şu Nacho denen adam yalnız geliyor. 205 00:12:59,379 --> 00:13:01,079 Yani, eğer yedek adamlara ihtiyacı yoksa, 206 00:13:01,131 --> 00:13:04,415 o zaman sana neden ihtiyacım var? 207 00:13:04,467 --> 00:13:05,884 Yalnız gitmeliyim. 208 00:13:05,919 --> 00:13:07,919 Atıyorum... Parayı atıyorum. 209 00:13:07,921 --> 00:13:09,921 Sadece onu fırlatıp atıyorum. 210 00:13:09,973 --> 00:13:12,090 Çöp kutusuna. 211 00:13:12,092 --> 00:13:14,225 Bak, ne istersen onu yaparsın. 212 00:13:14,261 --> 00:13:16,678 ama sana tavsiyem... o buluşmaya gitme 213 00:13:16,730 --> 00:13:18,563 arkanı kollayan biri olmadan. 214 00:13:18,598 --> 00:13:20,515 Evet, tabii ki bunu söyleyeceksin. 215 00:13:20,567 --> 00:13:24,018 Demek istediğim, olmak istemiyorsun bu kolay ve meşakkatli işten. 216 00:13:24,070 --> 00:13:27,238 Peki, üzgünüm. ama bu sos treni, 217 00:13:27,274 --> 00:13:29,774 ve şu anda istasyondan ayrılıyor. 218 00:13:29,809 --> 00:13:33,778 Yani son şans. 219 00:13:33,813 --> 00:13:35,680 Herkes gemide. 220 00:13:39,085 --> 00:13:40,618 Cidden, son şans. 221 00:13:40,654 --> 00:13:44,923 10'a kadar sayacağım ve sonra... 222 00:13:44,958 --> 00:13:46,874 Peki öyleyse. 223 00:13:46,927 --> 00:13:49,160 Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok! 224 00:13:51,631 --> 00:13:54,132 [Kuş ötüşü] 225 00:14:25,298 --> 00:14:27,365 [Motor kapanıyor] 226 00:14:33,640 --> 00:14:34,939 Merhaba. 227 00:14:38,278 --> 00:14:39,527 Yaşlı adam yok mu? 228 00:14:39,562 --> 00:14:41,518 Ne yani, kalçasını falan mı kırdı? 229 00:14:41,543 --> 00:14:43,182 [Kıkırdamalar] Biliyorum, değil mi? 230 00:14:43,207 --> 00:14:44,588 Evet, hayır, biz... 231 00:14:44,613 --> 00:14:46,338 Biz... yollarımızı ayırdık. 232 00:14:46,463 --> 00:14:48,471 Evet, olaylara farklı baktım. 233 00:14:48,471 --> 00:14:50,619 Yani... Nasıl olduğunu biliyorsun. 234 00:15:03,518 --> 00:15:05,486 Bu ilginç. 235 00:15:06,291 --> 00:15:08,338 Ah evet. Bundan hoşlandın mı? 236 00:15:08,775 --> 00:15:09,986 Bir bakabilir miyim? 237 00:15:10,011 --> 00:15:11,993 Ah. Misafirim ol. İçeri girin. 238 00:15:11,995 --> 00:15:13,878 Şuna bir bakın. 239 00:15:16,924 --> 00:15:18,190 Vay. 240 00:15:23,506 --> 00:15:25,211 Etkileyici. Teşekkür ederim. 241 00:15:25,236 --> 00:15:27,058 İçeri girin. Deriyi hissedin. 242 00:15:28,580 --> 00:15:30,557 Evet, bu bir H2. 243 00:15:31,064 --> 00:15:32,338 Yepyeni bir ürün. 244 00:15:32,363 --> 00:15:35,850 H1'den daha ince ama daha uzun ve daha yüksek. 245 00:15:36,002 --> 00:15:37,268 Evet, bu bir bal. 246 00:15:37,293 --> 00:15:42,322 V-8 motor, 325 beygir gücü, üç bölgeli iklim kontrolleri. 247 00:15:42,347 --> 00:15:46,213 Böylece bir kıza sahip olabilirsin bir bikini ve bir parka, 248 00:15:46,279 --> 00:15:48,813 ve ikisi de rahat ol. [Kıkırdamalar] 249 00:15:48,815 --> 00:15:51,149 Etrafta koşuyorsun SUV'unuzda iki kız varken, 250 00:15:51,455 --> 00:15:52,799 gerçekten rahat edersin, değil mi? 251 00:15:52,824 --> 00:15:54,235 Ah evet. Evet. 252 00:15:54,287 --> 00:15:55,315 [Kıkırdamalar] 253 00:15:55,340 --> 00:15:56,891 Bunu hızlıca sayacağım. 254 00:15:56,916 --> 00:16:00,158 İşini yap. Doğru olduğundan emin olun. 255 00:16:12,822 --> 00:16:14,605 Tamam. 256 00:16:14,607 --> 00:16:17,775 Biz iyiyiz. 257 00:16:17,777 --> 00:16:20,002 Daha önce olduğu gibi. 258 00:16:20,027 --> 00:16:22,018 Hala fabrika mühürlü. 259 00:16:22,043 --> 00:16:25,338 Ve her zamanki gibi sen onları saymaya hoş geldiniz. 260 00:16:25,363 --> 00:16:26,510 Sana güveniyorum. 261 00:16:26,786 --> 00:16:29,286 Harika. Teşekkür ederim. 262 00:16:30,916 --> 00:16:32,486 Bir dahaki sefere görüşürüz. 263 00:16:32,511 --> 00:16:34,011 [Kapı kapanır] 264 00:17:05,208 --> 00:17:08,426 [Cep telefonu çalıyor] 265 00:17:16,259 --> 00:17:17,759 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 266 00:17:17,811 --> 00:17:19,060 Merhaba? 267 00:17:19,095 --> 00:17:21,262 Evet. 268 00:17:21,314 --> 00:17:23,347 Hayır. Üzgünüm. 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,566 Ama... Evet, bu James McGill. 270 00:17:25,602 --> 00:17:28,436 ama artık avukat değilim, yani... 271 00:17:28,488 --> 00:17:30,772 Bu doğru... bir avukat değil. Hoşçakal. 272 00:17:30,824 --> 00:17:33,307 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 273 00:17:33,343 --> 00:17:35,610 [İç çeker] 274 00:17:35,662 --> 00:17:38,079 Yani bu ne orta yaş krizi neye benziyor? 275 00:17:38,825 --> 00:17:40,615 Orta yaş krizi değil. 276 00:17:40,667 --> 00:17:41,981 Açıklık. 277 00:17:42,006 --> 00:17:43,231 Orta yaş netliği. 278 00:17:43,256 --> 00:17:45,420 Açıklık mı? Ha. 279 00:17:45,455 --> 00:17:47,338 Bana neden dışarı çıktığını açık bir şekilde açıkla 280 00:17:47,373 --> 00:17:49,791 hayatınızın en iyi iş fırsatında. 281 00:17:49,843 --> 00:17:51,759 [İç çeker] 282 00:17:52,161 --> 00:17:54,091 Havuza gir, sana anlatacağım. 283 00:17:54,559 --> 00:17:55,847 Havuza girmek mi? 284 00:17:55,882 --> 00:17:58,316 [Kıkırdama] Evet. Hadi. 285 00:17:58,339 --> 00:18:00,306 Sadece hediyelik eşya dükkanına uğra ve bir mayo al... 286 00:18:00,341 --> 00:18:01,807 Tek parça alın, süslü bir şey yok. 287 00:18:01,843 --> 00:18:04,745 Su mükemmel. 82 derece. 288 00:18:04,770 --> 00:18:05,933 Bir içki sipariş edebilirsiniz. 289 00:18:05,958 --> 00:18:07,146 Ve bu yengeç sosunu denemelisin. 290 00:18:07,181 --> 00:18:08,598 Neden böyle davranıyorsun? 291 00:18:08,600 --> 00:18:10,483 Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum. 292 00:18:10,518 --> 00:18:14,838 Ben sadece... sonunda kendim olmaya karar verdim. 293 00:18:14,847 --> 00:18:17,564 Her şey yolunda mı Bay Cumpston? Bir içki daha ister misin? 294 00:18:18,520 --> 00:18:20,350 Bu konuda iyiyim. 295 00:18:23,505 --> 00:18:26,122 Size şunu söyleyeyim Bay Cumpston. 296 00:18:26,174 --> 00:18:28,458 Gerçekten konuşmak istiyorsan Barda olacağım. 297 00:18:28,460 --> 00:18:30,343 Uzun süre değil. 298 00:18:35,016 --> 00:18:36,299 Merhaba Rolando. 299 00:18:36,301 --> 00:18:39,102 Kontrol etmek. 300 00:18:39,137 --> 00:18:43,356 Ne... "Yasayı bırakmak" derken neyi kastediyorsun? 301 00:18:43,391 --> 00:18:45,642 - [ "Buena Vista" arka planda çalıyor] - Bıraktım. Bu kadar basit. 302 00:18:45,644 --> 00:18:48,194 Açıkladığın için teşekkürler Jimmy. 303 00:18:48,230 --> 00:18:50,280 - Artık çok açık. - Merhaba dostum? 304 00:18:50,315 --> 00:18:53,012 Acaba bu bir basım hatası mı? Öyle olmalı, değil mi? 305 00:18:53,037 --> 00:18:54,254 - Zafiro Anejo'yu mu? - Evet. 306 00:18:54,279 --> 00:18:56,215 Aslında bu doğru, ister inanın ister inanmayın. 307 00:18:56,240 --> 00:18:59,322 Lanet olsun. 50 dolarlık bir tekila mı? 308 00:18:59,324 --> 00:19:01,541 Buna değer mi? Görünüşe göre. 309 00:19:01,576 --> 00:19:03,193 Demek istediğim, bu bir nevi kişisel seçim türü bir şey. 310 00:19:03,785 --> 00:19:06,713 Peki, denemeden ölemem 50 dolarlık bir tekila, 311 00:19:06,748 --> 00:19:09,466 yani, ah... iki... dos... temiz. 312 00:19:09,501 --> 00:19:11,334 Ve bunu ücretlendirebiliriz odaya gidemez miyiz? 313 00:19:11,386 --> 00:19:14,888 Hayır, yapamayız. Biz... 314 00:19:14,923 --> 00:19:16,332 Ben ödüyorum. 315 00:19:16,357 --> 00:19:19,175 Ve o bir atış yapacak kuyu markanızın, 316 00:19:19,177 --> 00:19:21,060 ve ben de senin evinden bir bardak kırmızı içeceğim. 317 00:19:21,096 --> 00:19:24,347 Bir Cabernet'imiz, bir Pinot'umuz ve bir Syrah'ımız var. 318 00:19:24,399 --> 00:19:26,519 Her neyse. Bayinin tercihi. 319 00:19:26,544 --> 00:19:28,067 Alkollü bir şey. 320 00:19:28,103 --> 00:19:29,853 Anladın. 321 00:19:29,855 --> 00:19:32,021 [İç çeker] 322 00:19:34,025 --> 00:19:37,694 Jimmy... Cicero'ya bir şey mi oldu? 323 00:19:37,696 --> 00:19:39,863 Neden Cicero'da bir şeyler olmak zorundaydı? 324 00:19:39,915 --> 00:19:41,998 Çünkü seninle konuştuğumda Davis ve Main hakkında 325 00:19:42,033 --> 00:19:43,533 işi almaya hazırdın. 326 00:19:43,535 --> 00:19:45,869 Şimdi geri döndün ve birdenbire yasayı bırakmak, 327 00:19:45,921 --> 00:19:48,254 otelleri pahalı içkilerle aldatıyorlar, 328 00:19:48,543 --> 00:19:50,590 tuhaf bir serçe parmağı yüzüğü mü takıyorsun? 329 00:19:50,625 --> 00:19:52,709 Ne, şimdi mafyada mısın? 330 00:19:55,046 --> 00:19:57,988 Bir geleceğimiz olup olmadığını soruyoruz. 331 00:19:58,433 --> 00:20:02,018 Yani bu nereden çıktı? 332 00:20:02,053 --> 00:20:05,051 Bilmiyorum. Ben sadece... 333 00:20:05,076 --> 00:20:07,738 Cicero'nun bununla hiçbir ilgisi yok. 334 00:20:07,909 --> 00:20:09,542 Bu benim tüm hayatım. 335 00:20:09,577 --> 00:20:13,465 Chuck'tan beri hayatım Albuquerque'ye gelmemi sağladı. 336 00:20:13,490 --> 00:20:14,785 Buraya geldiğimden beri, 337 00:20:14,810 --> 00:20:17,551 Yaptığım tek şey Chuck'ı mutlu etmeye çalışmaktı. 338 00:20:17,576 --> 00:20:20,152 Chuck'ı memnun etmek için geriye doğru eğilin. 339 00:20:20,188 --> 00:20:23,473 Chuck, Chuck, Chuck. Artık yok. 340 00:20:23,975 --> 00:20:27,360 Kanundan vazgeçmen... değil mi? Chuck'ın istediği tam olarak bu mu? 341 00:20:27,395 --> 00:20:28,441 Kimin umurunda? 342 00:20:28,466 --> 00:20:30,652 Bu benim için, tamam mı? 343 00:20:30,677 --> 00:20:33,616 Hukuka girdim tüm yanlış sebeplerden dolayı. 344 00:20:33,651 --> 00:20:35,534 İçgüdülerime güveniyorum. 345 00:20:35,570 --> 00:20:38,410 yeteneklerimin olduğunu düşünüyorum başka bir yerde harcanması daha iyi olur. 346 00:20:38,435 --> 00:20:41,490 Nerede? Başkasının havuzunda mı yüzüyorsun? 347 00:20:41,492 --> 00:20:43,826 - [Alaylar] - [İç çeker] 348 00:20:43,828 --> 00:20:46,045 Jimmy, sen harika bir avukatsın. 349 00:20:46,080 --> 00:20:47,663 Neden bundan vazgeçesiniz ki? 350 00:20:47,715 --> 00:20:49,816 Onun anları olmadığını söylemiyorum. 351 00:20:49,818 --> 00:20:53,168 ama bunda hoşuma giden şeyler... İnsanları satmak, insanları ikna etmek... 352 00:20:53,193 --> 00:20:55,705 Bunu yapmak için avukat olmama gerek yok. 353 00:20:55,740 --> 00:20:58,668 Ayrıca insanlar beni nasıl gördüklerini anlatıyorlar. 354 00:20:58,693 --> 00:21:00,137 ve bu bir avukat olarak değil. 355 00:21:00,162 --> 00:21:03,160 Elbette. Hadi bakalım. 356 00:21:03,164 --> 00:21:04,527 Teşekkür ederim. 357 00:21:04,552 --> 00:21:06,833 Alabilir miyim bileyim başka bir şeyiniz var mı, tamam mı? 358 00:21:06,868 --> 00:21:08,473 KEN: Bobby, naber kardeşim? 359 00:21:08,498 --> 00:21:09,953 Teşekkürler. 360 00:21:10,371 --> 00:21:12,589 Kısalt. 361 00:21:12,624 --> 00:21:13,840 Kısalt. 362 00:21:14,582 --> 00:21:16,626 Kısalt. Kısa kes şunu. 363 00:21:16,628 --> 00:21:18,511 O hisse senedi işe yaramaz. Bacakları yok. 364 00:21:18,546 --> 00:21:20,346 Eğlencenin olmadığı bir sirk ucubesi gibi. 365 00:21:20,382 --> 00:21:21,881 Ve bu daha da kötü. Bunları sana kim veriyor? 366 00:21:22,512 --> 00:21:25,802 Lütfen bana bir iyilik yap. Bir yastık al, onu hisse senedinin yüzüne koy 367 00:21:25,854 --> 00:21:27,553 ta ki ölüm döşeğindeki queef'i duyana kadar. 368 00:21:27,606 --> 00:21:29,639 - KEN: Bu bir zavallı. - Tamam, yani... 369 00:21:29,641 --> 00:21:32,082 Avukat olmayacaksan ne olacak? 370 00:21:32,512 --> 00:21:35,311 Etrafta yüzün ve bekleyin Sandpiper parası mı verilecek? 371 00:21:35,363 --> 00:21:37,196 Hayır. Bu yıllar alabilir. 372 00:21:37,232 --> 00:21:39,399 Sandpiper'ın bu konuyla hiçbir ilgisi yok. 373 00:21:39,451 --> 00:21:40,809 Evet, bacakları var. 374 00:21:40,834 --> 00:21:43,369 Peki o zaman plan nedir? 375 00:21:43,926 --> 00:21:45,321 Evrene açık olmak. 376 00:21:45,373 --> 00:21:46,809 Tamam, yani plan yok. 377 00:21:46,834 --> 00:21:49,959 Jules gibi Dünya'da yürüyün "Ucuz Roman"ın sonunda mı? 378 00:21:50,011 --> 00:21:52,512 Bakın, evren ne sunuyorsa, 379 00:21:52,547 --> 00:21:55,598 Hangi fırsat doğarsa onu değerlendireceğim. 380 00:21:55,634 --> 00:21:57,133 - Hangi fırsat? - Evet. 381 00:21:57,135 --> 00:21:59,636 Davis ve Main bir fırsat değil miydi? 382 00:21:59,638 --> 00:22:02,105 Bu harika bir fırsat, ve ondan uzaklaşıyorsun. 383 00:22:02,140 --> 00:22:03,640 O değil, o adam değil... 384 00:22:03,642 --> 00:22:08,528 Bak, en azından denemen gerekmez mi hayır demeden önce iş? 385 00:22:08,563 --> 00:22:10,647 Ve benimki dahil herkesin zamanını boşa mı harcayacağım? 386 00:22:10,699 --> 00:22:13,316 Kim, endişeni takdir ediyorum. ama bu benim için değil. 387 00:22:13,368 --> 00:22:14,901 Bunu istemiyorum. 388 00:22:14,953 --> 00:22:18,154 Jimmy, ne kadar sürdüğünü hatırlıyor musun? O bar için mi okudun? 389 00:22:18,206 --> 00:22:19,989 Ne kadar çalıştın? 390 00:22:19,991 --> 00:22:22,559 Bütün bu çaba, sen öylece çöpe mi atacaksın? 391 00:22:22,584 --> 00:22:24,994 Batık Maliyet Yanılgısı budur. 392 00:22:24,996 --> 00:22:26,199 W... Ne? 393 00:22:26,224 --> 00:22:29,716 Batık Maliyet Yanılgısı... Kumarbazların yaptığı budur. 394 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 İyi parayı kötünün üstüne atıyorlar 395 00:22:31,553 --> 00:22:33,169 şanslarını çevirebileceklerini düşünüyorlar. 396 00:22:33,221 --> 00:22:36,172 Şöyle, "Zaten harcadım bu kadar para ya da zaman... 397 00:22:36,174 --> 00:22:38,307 her neyse. Devam etmeliyim!" 398 00:22:38,343 --> 00:22:40,677 Hayır ödül yok bu oyunun sonunda. 399 00:22:40,679 --> 00:22:43,229 Bir hata yapıyorsun. 400 00:22:43,264 --> 00:22:45,014 Bir hata yaptığını biliyorum. 401 00:22:45,066 --> 00:22:47,350 "Doğru" olanı yapıyorum bunca yıldır olan şey, 402 00:22:47,352 --> 00:22:49,185 ve bu beni nereye getirdi? Hiçbir yerde. 403 00:22:49,237 --> 00:22:50,820 Üzgünüm. Ben... 404 00:22:50,855 --> 00:22:52,572 [İç çeker] 405 00:22:52,607 --> 00:22:54,691 [ "Transatlantik" arka planda oynatılıyor] 406 00:22:54,693 --> 00:22:56,492 Bu benim işim değil. 407 00:22:56,528 --> 00:22:58,027 Anlamıyorum. 408 00:22:58,029 --> 00:23:00,363 - Anlamıyorum. - Benim için doğru olan bu. 409 00:23:00,365 --> 00:23:01,497 [Gülüyor] 410 00:23:01,533 --> 00:23:03,499 Eşek topları. 411 00:23:03,535 --> 00:23:04,701 Saf eşek topları dostum. 412 00:23:04,703 --> 00:23:06,002 Wall Street enayiler içindir. 413 00:23:06,037 --> 00:23:08,004 Kimin bu ağırlaştırmaya ihtiyacı var? 414 00:23:08,039 --> 00:23:10,089 Kahin'in yaşaması gerekmiyorsa orada, o zaman kesinlikle yapmayacağım. 415 00:23:10,125 --> 00:23:12,875 Bir milyon dolar kazanabilirim dizüstü bilgisayarımda hisse senedi ticareti 416 00:23:12,927 --> 00:23:14,074 tuvalette oturuyorum. 417 00:23:14,113 --> 00:23:16,679 Midas gibi, altın tuğlalara sıçıyor tahtımda. 418 00:23:16,715 --> 00:23:18,910 İşte bu yüzden Speigelman ve Deitch İşimi o kadar çok istiyorum ki. 419 00:23:18,935 --> 00:23:21,050 Ben altın bir Tanrıyım. 420 00:23:21,052 --> 00:23:23,553 Bak, elbette bunu hatırlıyorum. Böyle bir şeyi kim unutur? 421 00:23:23,605 --> 00:23:26,222 O osurukta öfke vardı bastırılmış bir azınlık topluluğu. 422 00:23:26,274 --> 00:23:27,557 Birinin yüzüne böyle osurursan, 423 00:23:27,609 --> 00:23:29,025 Onlara ömür boyu pembe göz vereceksin. 424 00:23:29,060 --> 00:23:30,727 [Gülüyor] 425 00:23:30,779 --> 00:23:32,445 İyi sohbetler kardeşim. 426 00:23:32,480 --> 00:23:34,397 Bir dahaki sefere görüşürüz dostum. 427 00:23:34,449 --> 00:23:36,232 - Yan tarafı çevirin. Üzerinde. - Benimle gel. 428 00:23:36,234 --> 00:23:39,068 - Ne? - Hadi ama. Güven bana. 429 00:23:39,270 --> 00:23:41,103 Ne yapacaksın? 430 00:23:41,155 --> 00:23:43,189 Anlamak istiyorsun neden bahsediyorum? 431 00:23:43,241 --> 00:23:44,774 Beni takip et. 432 00:23:47,195 --> 00:23:49,445 [Belirsiz konuşmalar] 433 00:23:54,002 --> 00:23:57,370 Hey dostum, bizim için bir bahiste anlaşabilir misin? 434 00:23:57,422 --> 00:23:59,038 - Neyim? - Üzgünüm. 435 00:23:59,090 --> 00:24:00,790 Bunu seslendirmek istemiyorum sanki kulak misafiriymişim gibi 436 00:24:00,842 --> 00:24:02,375 ama bir nevi öyleydim. 437 00:24:02,427 --> 00:24:04,727 Hisse senetleri hakkında konuştuğunuzu duyduk. 438 00:24:04,769 --> 00:24:06,511 Hı-hı. 439 00:24:06,598 --> 00:24:07,863 Evet, peki soru... 440 00:24:07,888 --> 00:24:11,601 eğer bir tartışmayı çözebilseydin benimle kız kardeşim arasında. 441 00:24:11,603 --> 00:24:13,686 Biliyor musun? Muhtemelen bunu rahatsız etmememiz gerekiyor... 442 00:24:13,738 --> 00:24:15,104 Normalde bunu yapmazdık... Değil mi? 443 00:24:15,106 --> 00:24:16,379 ama bir uzmana ihtiyacımız var. 444 00:24:16,404 --> 00:24:18,407 Bu adam işini biliyormuş gibi konuşuyor. 445 00:24:20,285 --> 00:24:21,519 Evet, git. 446 00:24:21,544 --> 00:24:23,446 Tamam aşkım. İşte soru. 447 00:24:23,448 --> 00:24:25,332 Ah, konu borsaya gelince, 448 00:24:25,357 --> 00:24:27,215 finansal bir sınır var mı 449 00:24:27,240 --> 00:24:30,703 Bir kişinin ne kadar yatırım yapmasına izin veriliyor? 450 00:24:30,755 --> 00:24:32,785 Bir sınır mı? 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,863 Hayır. Sınır yok. 452 00:24:34,888 --> 00:24:37,660 Biliyordum. Ah, miras olsa bile mi? 453 00:24:37,712 --> 00:24:40,046 Bilirsin, şunun gibi: miras vergileri falan? 454 00:24:40,048 --> 00:24:41,381 Hayır. Aynı. 455 00:24:41,383 --> 00:24:43,466 Bu... Ah, harika. Teşekkür ederim dostum. 456 00:24:43,518 --> 00:24:47,020 Görmek? Sınır yok. sana söylemiştim hepsine yatırım yapabiliriz. 457 00:24:47,055 --> 00:24:48,771 Ve aynı zamanda akıllıca bir hareket. 458 00:24:48,807 --> 00:24:50,223 Hepsini bankaya mı tıkacaksın? Hayır. 459 00:24:50,225 --> 00:24:53,977 Evet. Tüm paranı... yatırabilirsin. 460 00:24:54,029 --> 00:24:55,910 Sadece çeşitlendirdiğinizden emin olun. 461 00:24:55,980 --> 00:24:57,814 Evet. Çeşitlendirmek. 462 00:24:57,866 --> 00:25:00,283 [Dilini tıklatır] Bu... Yapmalısın... 463 00:25:00,318 --> 00:25:01,744 Ah, selam... 464 00:25:01,769 --> 00:25:03,588 "Çeşitlendirmek" derken neyi kast ediyorsunuz? 465 00:25:03,613 --> 00:25:05,204 Peki, çeşitlendirmek... 466 00:25:05,240 --> 00:25:06,656 Şu sözü bilirsin, 467 00:25:06,708 --> 00:25:08,875 "Yumurtalarınızın hepsini koymayın tek sepette" değil mi? 468 00:25:08,910 --> 00:25:10,293 Aynı prensip. 469 00:25:10,328 --> 00:25:12,128 Hayır, çok mantıklı. Teşekkür ederim. 470 00:25:12,163 --> 00:25:13,713 Şimdi eğer bir fikrim olsaydı bahsettiğimiz para... 471 00:25:13,748 --> 00:25:15,798 Basketbol sahası... Size örnekler verebilirim 472 00:25:15,834 --> 00:25:17,917 akıllı çeşitlendirme. 473 00:25:17,919 --> 00:25:21,554 (İç çeker) Evet, ımm... 474 00:25:22,293 --> 00:25:25,307 Bak, babamızın amcası tarafı yakın zamanda geçti, 475 00:25:25,332 --> 00:25:30,723 ve bizi bir yerlerde bıraktı 1,4 milyon dolarlık mahalle. 476 00:25:31,582 --> 00:25:33,683 Açgözlü olmak istemem ama sanırım, 477 00:25:33,735 --> 00:25:37,480 şimdi akıllıca yatırım yaparsak, ikiye katlayabiliriz, üç katına çıkarabiliriz... 478 00:25:37,582 --> 00:25:40,573 dörde katlayabiliriz tüm miras, değil mi? 479 00:25:40,973 --> 00:25:42,887 Bence? 480 00:25:42,941 --> 00:25:44,661 Şans cesurdan yanadır dostum. 481 00:25:45,473 --> 00:25:47,363 Şimdi, eğer özgürseniz bir içki içmek için bana katılmanı, 482 00:25:47,415 --> 00:25:48,582 Size hızlı bir danışmanlık verebilirim. 483 00:25:48,607 --> 00:25:50,449 Tamam. Bunu kendimiz yapacaktık 484 00:25:50,501 --> 00:25:52,284 çevrimiçi olanlardan biri aracılığıyla aracılık siteleri. 485 00:25:52,336 --> 00:25:55,204 Sadece seçeceğiz ah, bir klasik, sanki... 486 00:25:55,256 --> 00:25:57,006 Sanırım bunlara mavi çipli hisse senetleri mi deniyor? 487 00:25:57,041 --> 00:25:58,924 Evet, evet, evet, yapabilirsin tamamen kendin yap. 488 00:25:58,960 --> 00:26:00,254 Denenmiş ve doğru olanı hedefleyin. 489 00:26:00,279 --> 00:26:02,340 Tabii ki koyuyor olabilirsiniz Hindenburg'daki paranız, 490 00:26:02,365 --> 00:26:05,207 Andrea Doria, ah..."Corky Romano." 491 00:26:05,232 --> 00:26:06,465 - [Kıkırdamalar] - Değil mi? 492 00:26:06,490 --> 00:26:09,802 Hepsi kaya gibi sağlam görünüyordu önceden ama sonra... 493 00:26:09,854 --> 00:26:11,387 Evet, iyi değil. 494 00:26:11,439 --> 00:26:12,721 İyi değil, evet. 495 00:26:12,773 --> 00:26:14,306 Peki nasıl biliyorsun? 496 00:26:14,308 --> 00:26:17,160 İşte orası birisinin benim gibi içeri giriyor. 497 00:26:17,185 --> 00:26:18,978 Varlık yöneticisi olarak kanıtlanmış performans geçmişi. 498 00:26:18,980 --> 00:26:21,262 Hesaplanmış ama agresif riskler alıyorum 499 00:26:21,287 --> 00:26:23,309 Çünkü yıldırımı yakalamak istiyorum. 500 00:26:23,345 --> 00:26:24,678 Ve ben de yapıyorum. 501 00:26:24,703 --> 00:26:26,119 Pratik olarak bir para basma makinesi. 502 00:26:26,171 --> 00:26:27,729 [Kıkırdama] Kulağa hoş geliyor. 503 00:26:27,754 --> 00:26:30,423 Para basma makinesi. 504 00:26:30,458 --> 00:26:33,126 Dinle, burada küçük bir kulübe var. 505 00:26:33,178 --> 00:26:35,962 Biraz mahremiyet var. Konuşabiliriz. Hiçbir yükümlülük yok. 506 00:26:36,014 --> 00:26:38,214 Biz sadece... sadece rap yapabiliriz bu konuda biraz. 507 00:26:38,216 --> 00:26:40,550 - Evet sanırım. - Evet? 508 00:26:40,802 --> 00:26:43,052 Ne diyorsun kardeşim? 509 00:26:43,104 --> 00:26:45,604 Sadece konuşabilir miyiz? 510 00:26:47,892 --> 00:26:49,725 Elektrikli kaydırak orada. 511 00:26:49,777 --> 00:26:51,310 Ve biraz rap yapacağız. Hayır... 512 00:26:51,312 --> 00:26:52,621 Bu arada adım Ken. 513 00:26:52,646 --> 00:26:54,394 Viktor, "K" ile. 514 00:26:54,441 --> 00:26:56,301 Serin. Viktor "K" ile. 515 00:26:57,176 --> 00:26:59,152 Peki bu sevimli bayan öyle mi? 516 00:27:01,622 --> 00:27:05,291 Bu... Giselle. Giselle Saint Claire. 517 00:27:05,326 --> 00:27:06,542 Çok güzel. 518 00:27:07,605 --> 00:27:12,331 Lütfen oturun. Isırmayacağım. 519 00:27:12,333 --> 00:27:15,934 Yani "K" ile Viktor ve Giselle... egzotik isimler. 520 00:27:15,959 --> 00:27:17,586 JIMMY: Onlar Hollandalı. 521 00:27:17,638 --> 00:27:19,722 Daha doğrusu Boer. 522 00:27:19,757 --> 00:27:22,508 Bizim... baba tarafımız ailesi Güney Afrika'dan, 523 00:27:22,510 --> 00:27:25,478 Humphrey Amca'nın vefat ettiği yer burası. 524 00:27:25,513 --> 00:27:26,846 Güney Afrika. 525 00:27:26,848 --> 00:27:28,176 Aşağıda onları çok güzel yetiştiriyorlar, değil mi? 526 00:27:28,201 --> 00:27:30,649 Charlize Theron. Peki sen. 527 00:27:30,685 --> 00:27:33,402 Ah. Peki... 528 00:27:33,438 --> 00:27:35,918 Aslında hiç olmadım. ama bir gün gitmeyi umuyorum. 529 00:27:35,943 --> 00:27:37,767 Bu arada sana ne diyeceğim İkinizle işim bitti 530 00:27:37,792 --> 00:27:39,759 kendi özel jetinizi alıyor olabilirsiniz. 531 00:27:39,794 --> 00:27:41,193 Güzel. 532 00:27:41,195 --> 00:27:43,446 Affedersin. MERHABA. Ah, şimdi burada oturuyoruz. 533 00:27:43,498 --> 00:27:45,781 yani, bir şarap içebiliriz liste, eğer şansın olursa... 534 00:27:45,833 --> 00:27:47,600 Hey, tekila hayranı mısın? 535 00:27:48,135 --> 00:27:49,868 Evet. 536 00:27:49,904 --> 00:27:51,119 Bunun için mi geldin? 537 00:27:51,829 --> 00:27:53,540 Hiç Zafiro Anejo'yu denedin mi? 538 00:27:53,565 --> 00:27:55,767 Hayır, yapmadım ama her ne olursa olsun hazırım. 539 00:27:55,792 --> 00:27:57,392 Az önce söylediği şeylerden üçü. 540 00:27:57,417 --> 00:27:59,595 - Anladın. - Elbette. 541 00:27:59,614 --> 00:28:02,656 Yani borsa. Harika bir yatırım. 542 00:28:02,681 --> 00:28:04,200 Ve sen seçiyorsun atlamak için doğru zaman. 543 00:28:04,235 --> 00:28:05,835 - [ "Altın Kazıcı" arka planda çalıyor] - Neden beni dinliyorsun? Ben bir aptalım. 544 00:28:05,870 --> 00:28:07,170 [Gülüyor] 545 00:28:07,205 --> 00:28:09,539 Ve arabalarından bahsediyor, şunlardan bahsediyor... 546 00:28:09,541 --> 00:28:10,845 [Jimmy ve Ken güler] 547 00:28:10,870 --> 00:28:12,592 - Kaç arabası vardı? - Sanmıyorum... 548 00:28:12,627 --> 00:28:15,762 [Kahkahalar] 549 00:28:15,797 --> 00:28:18,347 - Mantıklı değil. - İşte bu, Ken. 550 00:28:18,383 --> 00:28:19,632 Ah evet. 551 00:28:19,684 --> 00:28:21,017 Barmenin övgüsü. 552 00:28:21,052 --> 00:28:22,385 Bir hatıra isteyebileceğini düşündü. 553 00:28:22,387 --> 00:28:24,520 Aman Tanrım. Şişenin tamamını içtik mi? 554 00:28:24,556 --> 00:28:25,688 Henüz değil, yapmadık. 555 00:28:25,724 --> 00:28:27,190 - Bum. - Selam, selam, şerefe. 556 00:28:27,225 --> 00:28:29,559 Sanırım kontrole hazırız. 557 00:28:30,979 --> 00:28:33,563 [Kahkahalar] 558 00:28:33,588 --> 00:28:35,337 [İnliyor] 559 00:28:35,704 --> 00:28:38,458 Hayır, gerçekten, bu akıllıca bir yol. 560 00:28:38,978 --> 00:28:41,320 Kim: Tamam. Ancak açık olmak gerekirse, 561 00:28:41,345 --> 00:28:44,240 parayı doğrudan alırsın hesabımızdan ve yatırım yapın. 562 00:28:44,242 --> 00:28:46,576 - Çeşitlendirin. - Çeşitlendirin. 563 00:28:46,578 --> 00:28:49,295 Ve sonra tüm temettüler ve tüm kazançlar 564 00:28:49,330 --> 00:28:51,998 ve...nelerin var hesabımıza geri dönüyor. 565 00:28:52,050 --> 00:28:54,300 Bum. Kesinlikle. 566 00:28:54,335 --> 00:28:55,984 Ve ayrıntılı bir bildirim alacaksınız 567 00:28:56,009 --> 00:28:57,386 sana ne kadar olduğunu gösteriyor paranız artıyor... 568 00:28:57,422 --> 00:28:59,138 ayın en büyük boğaları vs. 569 00:28:59,174 --> 00:29:03,009 Ken, dostum... haydi şunu yapalım. 570 00:29:04,429 --> 00:29:06,646 Harika. Tam orada, "K" ile başlayan Viktor 571 00:29:06,681 --> 00:29:08,359 ve Giselle, sıradaki sensin. 572 00:29:08,384 --> 00:29:10,132 - Bu çok heyecan verici. - Mm-hmm. 573 00:29:10,157 --> 00:29:11,234 Millet, bu bir zevkti. 574 00:29:11,269 --> 00:29:12,652 - Anladım. - Bunu yapmana izin veremem evlat. 575 00:29:12,687 --> 00:29:15,688 Beklemek. Ne? Ken, sen en iyisisin. 576 00:29:16,118 --> 00:29:17,440 Teşekkür ederim. -Sorun değil-o. 577 00:29:17,492 --> 00:29:18,824 Hey, bu en iyisi olacak vereceğin karar. 578 00:29:18,860 --> 00:29:20,326 Ah, buna inanıyorum. 579 00:29:20,361 --> 00:29:21,861 Tamam, peki, saçlarından çıkmalıyız. 580 00:29:21,863 --> 00:29:23,362 - Evet. - Dur, bekle. 581 00:29:23,364 --> 00:29:25,998 Bu sizin için. 582 00:29:26,034 --> 00:29:27,533 Artık tüm iletişim bilgilerim bunda var. 583 00:29:27,535 --> 00:29:31,420 Sorularınız için istediğiniz zaman beni arayın ya da herhangi bir şey. 584 00:29:31,725 --> 00:29:32,755 Ken. 585 00:29:33,194 --> 00:29:34,924 Hoşçakal. Beni arayın beyler. 586 00:29:35,186 --> 00:29:36,342 - Hoşçakal. - Bizi durdurmaya çalışın. 587 00:29:36,367 --> 00:29:37,662 [Gülüyor] 588 00:29:39,365 --> 00:29:40,880 Vay. 589 00:29:40,932 --> 00:29:42,348 [Kıkırdamalar] 590 00:29:42,383 --> 00:29:45,718 Sadece vay be. 591 00:29:45,720 --> 00:29:48,054 [Derin bir nefes alır] 592 00:29:48,106 --> 00:29:49,555 [Kıkırdamalar] 593 00:29:54,422 --> 00:29:57,874 [Yavaşça nefes verir] 594 00:29:58,240 --> 00:30:00,209 Merhaba. 595 00:30:01,397 --> 00:30:02,735 Ben ne... 596 00:30:03,147 --> 00:30:04,100 Bu doğru mu? 597 00:30:04,125 --> 00:30:05,678 Evet efendim, öyle. 598 00:30:11,079 --> 00:30:12,294 - ["Müzik ve Şarap" arka planda çalıyor] - KIM: Git, git, git, git, git! 599 00:30:12,330 --> 00:30:14,547 [İkisi de gülüyor] 600 00:30:14,582 --> 00:30:16,916 - Zafiro Anejo! - Şşşt! 601 00:30:16,918 --> 00:30:19,085 Dışarı çıkacak. [Gülüyor] 602 00:30:19,087 --> 00:30:20,586 Hayır. 603 00:30:20,588 --> 00:30:22,088 İnce baskıyı okumadım. 604 00:30:22,090 --> 00:30:24,423 - Beklemek. - Evet! 605 00:30:24,475 --> 00:30:26,342 [İkisi de gülüyor] 606 00:30:26,394 --> 00:30:27,760 Lanet olsun. 607 00:30:27,812 --> 00:30:29,261 Yapamam... 608 00:30:29,313 --> 00:30:32,481 [Gülüyor] 609 00:30:32,517 --> 00:30:36,268 [Derin nefes alır] 610 00:30:36,270 --> 00:30:38,437 [Kıkırdamalar] 611 00:30:38,489 --> 00:30:41,107 [Kıkırdamalar] 612 00:30:41,109 --> 00:30:44,193 [Kahkahalar, belirsiz konuşmalar] 613 00:30:56,929 --> 00:30:58,647 [Su açılıyor] 614 00:31:10,778 --> 00:31:13,233 İşin bittiğinde bunu ödünç alabilir miyim? 615 00:31:13,258 --> 00:31:15,947 [Kıkırdamalar] Hayır, bu iğrenç. 616 00:31:15,999 --> 00:31:17,699 H-nasıl iğrenç? 617 00:31:17,751 --> 00:31:19,451 Mikroplarımız çoktan birbirine karışmış durumda. 618 00:31:19,453 --> 00:31:22,037 O benim diş fırçam. Bu farklı. 619 00:31:22,339 --> 00:31:23,789 Neden farklı? 620 00:31:23,841 --> 00:31:25,707 Çünkü. 621 00:31:25,759 --> 00:31:27,926 Bilirsin, diş etleri kanar ve... 622 00:31:27,962 --> 00:31:32,097 uçuk var, her türlü yiyecek ve tuvalet... 623 00:31:32,132 --> 00:31:33,131 Şunu bir göreyim. Hadi. 624 00:31:33,184 --> 00:31:34,383 Ne? HAYIR! 625 00:31:34,418 --> 00:31:35,767 Hadi! Hemen şimdi yapacağım. 626 00:31:35,803 --> 00:31:37,219 - Umurumda değil. - Dişlerimi fırçalamam gerekiyor. 627 00:31:37,271 --> 00:31:38,770 Fazlalığım yok. Bu benim sorunum değil. 628 00:31:38,806 --> 00:31:41,723 Sorun değil. Bunu anladım. 629 00:31:46,436 --> 00:31:49,123 İyi. Bu konuda hiçbir sorunum yok. Evet, ben de. 630 00:31:49,148 --> 00:31:50,816 Neyle diş ipi kullandığımı görene kadar bekle. 631 00:31:50,868 --> 00:31:53,368 [Gülüyor] 632 00:32:03,831 --> 00:32:05,914 [Mücevher takırdadı] 633 00:32:12,405 --> 00:32:14,287 Bu bir kaleci. 634 00:32:14,824 --> 00:32:17,139 [Kıkırdamalar] Teşekkür ederim, "K." ile başlayan Viktor. 635 00:32:19,920 --> 00:32:23,248 Harika olmaz mıydı bunu her gece yapabilseydik? 636 00:32:23,300 --> 00:32:25,333 Evet, öyle olurdu. 637 00:32:27,971 --> 00:32:29,576 Ama... 638 00:32:29,601 --> 00:32:31,576 Yapamayız. 639 00:32:33,060 --> 00:32:35,093 Biliyorum, evet. 640 00:32:35,095 --> 00:32:39,347 Ama sadece şunu söylüyorum: eğer yapabilseydik harika olurdu. 641 00:32:39,400 --> 00:32:41,516 Ama yapamayacağımızı biliyorum. 642 00:32:41,998 --> 00:32:44,936 Ah, kahretsin. Bugün geç kalamam. 643 00:32:46,289 --> 00:32:48,156 Howard ödevleri dağıtıyor. 644 00:32:48,158 --> 00:32:50,041 ve kapıdan giren son kişi 645 00:32:50,076 --> 00:32:52,326 belge incelemesinde takılıp kalabilir. 646 00:32:56,499 --> 00:32:58,299 Gidecek bir yerin var mı? 647 00:32:58,795 --> 00:33:02,286 Evet. Evet, bir yere vardım. 648 00:33:10,130 --> 00:33:11,929 İyi misin? 649 00:33:11,965 --> 00:33:15,099 Evet. Her şey yolunda. 650 00:33:17,746 --> 00:33:18,829 [Kapı kapanır] 651 00:33:18,881 --> 00:33:20,914 [Uzaktan köpek havlıyor] 652 00:33:23,719 --> 00:33:26,803 [Frenler gıcırdıyor] 653 00:33:26,839 --> 00:33:29,339 [Motor kapanıyor] 654 00:33:30,592 --> 00:33:33,093 [Polis telsizi sohbeti] 655 00:33:42,604 --> 00:33:45,572 [Havlama devam ediyor] 656 00:33:45,607 --> 00:33:47,491 [Kapıyı çalar] 657 00:33:49,608 --> 00:33:50,686 Daniel Wormald'ı mı? 658 00:33:50,711 --> 00:33:52,637 Ben Memur Baker. Ben Memur Saxton. 659 00:33:52,689 --> 00:33:55,723 Evet, lütfen. İçeri gelin. 660 00:33:56,467 --> 00:33:58,810 İçeri gelin. Burada. 661 00:33:59,061 --> 00:34:00,562 Ne yaptıklarını gördün mü? 662 00:34:00,834 --> 00:34:01,896 Yani hepsi gitti. 663 00:34:01,948 --> 00:34:03,006 Hepsi, sadece... 664 00:34:03,031 --> 00:34:04,949 Peki ne gitti? 665 00:34:04,985 --> 00:34:08,036 Ben... Ben vardı bir beyzbol kartı koleksiyonu... 666 00:34:08,428 --> 00:34:10,782 Büyük bir koleksiyon... Hepsi çalıntı. 667 00:34:10,850 --> 00:34:12,557 Bunu duyduğuma üzüldüm. 668 00:34:12,592 --> 00:34:14,842 Bu herkesin bildiği bir şey miydi? beyzbol kartların var mı? 669 00:34:15,233 --> 00:34:16,506 Hayır, pek değil. 670 00:34:16,998 --> 00:34:19,430 Yani özellikle kimse onları istemeyi düşünebiliyor musun? 671 00:34:19,482 --> 00:34:22,433 Hayır. Ben... Hayır. 672 00:34:22,485 --> 00:34:23,901 İçeri nasıl girdiler? 673 00:34:23,937 --> 00:34:26,771 Arka kapı şurada. 674 00:34:26,823 --> 00:34:28,731 Öğle yemeği için eve geldiğimde açıktı. 675 00:34:28,756 --> 00:34:30,158 Demek ki kilitliydi 676 00:34:30,193 --> 00:34:32,910 ama bunu taklit etmiş olmalılar açık falan. 677 00:34:32,946 --> 00:34:34,473 Hı-hı. 678 00:34:34,498 --> 00:34:36,831 Bunun ne zaman olduğunu düşünüyorsun? 679 00:34:36,866 --> 00:34:40,001 8.15'te işe gitmek üzere yola çıktım. 12.30'da öğle yemeği için eve geldim. 680 00:34:40,036 --> 00:34:41,169 ve hemen seni aradım. 681 00:34:41,204 --> 00:34:42,620 Başka bir şey alınmış mıydı? 682 00:34:42,672 --> 00:34:45,006 Nakit... oldukça fazla. Ah, ımm... 683 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 Ne kadar nakit? 684 00:34:46,426 --> 00:34:47,959 Bilmiyorum. 685 00:34:48,011 --> 00:34:51,095 Bilirsin, şuna odaklanalım burada önemli olan ne biliyor musun? 686 00:34:51,130 --> 00:34:53,548 Gerçekten umursadığım tek şey beyzbol kartlarımdır. 687 00:34:53,600 --> 00:34:56,217 Biliyorsun, Topps'um var Mickey Mantle çaylak kartı 688 00:34:56,269 --> 00:34:57,885 bu yeri doldurulamaz. 689 00:34:58,178 --> 00:35:00,938 Nane rengi, arka yüzü 60/40, 90/10. 690 00:35:00,974 --> 00:35:02,106 Devam edebilirim. 691 00:35:02,295 --> 00:35:03,808 Bütün kartlarım üstten yüklemeli kutularda, 692 00:35:03,860 --> 00:35:06,611 ama eğer çıkarılırlarsa ve elementlere maruz kalan, 693 00:35:06,865 --> 00:35:09,233 Yani, ya da buruşmuş, Tanrı korusun, 694 00:35:09,249 --> 00:35:10,782 Demek istediğim, bakıyorsun 9 puanlık düşüş 695 00:35:10,817 --> 00:35:13,017 birkaç saniye içinde. 696 00:35:13,209 --> 00:35:14,836 İlk 48 saati anlıyorum 697 00:35:14,888 --> 00:35:17,588 en önemlileri bu gibi araştırmalarda 698 00:35:17,640 --> 00:35:19,614 yani zaman geçtikçe 699 00:35:19,639 --> 00:35:22,176 Demek istediğim, daha az ihtimal iyileşme aşamasındayız. 700 00:35:22,584 --> 00:35:26,731 Yani...burada zaman çok önemli arkadaşlar. 701 00:35:26,766 --> 00:35:29,434 Peki, sana yardım edeceğiz elimizden gelenin en iyisini yapın Bay Wormald. 702 00:35:29,459 --> 00:35:30,834 İyi. 703 00:35:31,498 --> 00:35:33,738 Şey... burayı gerçekten çöpe attılar. 704 00:35:33,773 --> 00:35:34,959 -[Alaylar] -Yani, emin misin? 705 00:35:35,191 --> 00:35:37,191 başka bir şey aramıyorlar mıydı? 706 00:35:38,092 --> 00:35:39,326 Ne gibi? 707 00:35:39,328 --> 00:35:42,296 Bilmiyorum. J-Sadece düşüncelerinizi merak ediyorum. 708 00:35:42,331 --> 00:35:44,209 Daha çok beyzbol kartı olduğunu varsayıyorum. 709 00:35:44,234 --> 00:35:47,147 olduğundan daha fazla beyzbol kartınız var mıydı? burada bu durumda kilitli tuttuklarınız mı? 710 00:35:47,172 --> 00:35:49,475 Evet, içeride... arkada... binlerce. 711 00:35:49,500 --> 00:35:52,100 Ama bunlar buradaki kraliyet mücevherleriydi. 712 00:35:52,125 --> 00:35:54,758 Bilirsin, all-star kadrosu. 713 00:35:54,810 --> 00:35:57,029 Sağ. 714 00:35:57,054 --> 00:35:58,812 Hmm. 715 00:35:59,936 --> 00:36:00,865 Ne? 716 00:36:00,890 --> 00:36:02,381 Sadece bunu anlamlandırmaya çalışıyorum. 717 00:36:02,406 --> 00:36:05,486 Neyin anlamı var? Demek istediğim, bu kadar basit değil mi? 718 00:36:05,521 --> 00:36:07,631 Fail bakarken daha fazla beyzbol kartı için mi? 719 00:36:07,656 --> 00:36:09,928 Ya da hızlandım ya da her neyse 720 00:36:09,953 --> 00:36:12,178 ve vandalizm yüzünden çıldırdın mı? 721 00:36:12,195 --> 00:36:14,362 Evet. Yani bu olabilir. 722 00:36:14,592 --> 00:36:16,698 Evet. 723 00:36:16,873 --> 00:36:18,366 Oldukça tatlı Hummer garaj yoluna park etmiş. 724 00:36:19,018 --> 00:36:20,384 Bu senin mi? 725 00:36:20,419 --> 00:36:21,552 Evet, o benim. 726 00:36:21,554 --> 00:36:23,888 Bu bir kira kontratı. 727 00:36:24,390 --> 00:36:26,944 Bu konuda çok şey var. 728 00:36:27,936 --> 00:36:29,998 Çok tatlı. 729 00:36:30,479 --> 00:36:32,146 Bilirsin, Arnold Schwarzenegger diyorlar 730 00:36:32,148 --> 00:36:33,647 Hummer'ların var olmasının nedeni budur. 731 00:36:33,649 --> 00:36:35,334 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyle diyorlar. 732 00:36:35,359 --> 00:36:36,326 - Şaka yapmıyorum. - Evet. 733 00:36:36,351 --> 00:36:38,702 Ha. 734 00:36:38,737 --> 00:36:40,889 Ne tür bir iş yapıyorsunuz Bay Wormald? 735 00:36:41,174 --> 00:36:42,973 Ben BT'de çalışıyorum. 736 00:36:43,009 --> 00:36:45,654 Bir ilaç şirketi için. 737 00:36:45,679 --> 00:36:48,229 Vay. Bilgisayarlar. 738 00:36:48,264 --> 00:36:50,564 Tanrım, bilgisayar işine girmeliydim. 739 00:36:50,600 --> 00:36:52,631 - Ben de aynı Hummer'ı alırdım. - [Kıkırdamalar] Evet, doğru. 740 00:36:52,656 --> 00:36:54,897 Bakın beyler, arabamı beğendiğinize sevindim. 741 00:36:54,929 --> 00:36:56,537 ama sanırım gözden geçiriyoruz 742 00:36:56,562 --> 00:36:58,569 Teleskobun yanlış ucu burada. 743 00:36:58,609 --> 00:37:01,953 Biliyorsun, öncelik beyzbol kartlarım. 744 00:37:01,978 --> 00:37:03,194 Elbette. 745 00:37:03,230 --> 00:37:06,161 Evet, artık ayrıntılı bir bildirimim var 746 00:37:06,186 --> 00:37:07,866 tüm koleksiyonumun 747 00:37:08,100 --> 00:37:11,236 ve yüksek fiyatlı öğelerin yanındaki yıldız işaretleri, 748 00:37:11,238 --> 00:37:14,051 yani hangileri oldukları açık İlk önce eskrim yapmayı deneyeceğim 749 00:37:14,076 --> 00:37:16,303 Çünkü onlar süper çok değerliler. 750 00:37:16,328 --> 00:37:19,411 Yani almak isteyeceksin bu liste rehincilere gönderiliyor, 751 00:37:19,436 --> 00:37:22,911 koleksiyonerler, işi bitiren herkesi sorgulayın 752 00:37:22,936 --> 00:37:24,879 Geçmişte buna benzer herhangi bir suç işlendi. 753 00:37:24,904 --> 00:37:27,218 Bilirsin, olağan şüpheliler. 754 00:37:27,604 --> 00:37:30,438 Sana listeyi verebilir miyim? yani araştırmaya başlayabilir misin? 755 00:37:30,440 --> 00:37:32,334 Evet, sen... Evet, Eğer bize o listeyi ulaştırabilirsen... 756 00:37:32,359 --> 00:37:34,692 Tamam, ben... Yazdıracağım. 757 00:37:34,744 --> 00:37:38,696 Hank Aaron, nane. Tanrım, imzalı Derek Jeter'ım. 758 00:37:38,748 --> 00:37:40,998 Willie Mays, O-Pee-Chee. 759 00:37:41,034 --> 00:37:43,534 Nefes almam lazım. Sadece nefes almaya devam et. 760 00:37:43,586 --> 00:37:44,669 Nefes almaya devam edin. 761 00:37:44,704 --> 00:37:46,871 - Tamam aşkım. - Doğruyu biliyorum? 762 00:37:46,923 --> 00:37:48,756 Televizyonu bıraktım. -Hı-hı. 763 00:37:48,791 --> 00:37:51,125 - Bilgisayarı bıraktım. - Sağ. 764 00:37:53,723 --> 00:37:54,955 Ha. 765 00:38:00,770 --> 00:38:02,670 Bu resimde bir sorun var. 766 00:38:08,778 --> 00:38:11,228 [Yazıcı uzaktan vınlıyor] 767 00:38:36,339 --> 00:38:38,005 [El feneri tıklamaları] 768 00:38:48,851 --> 00:38:50,184 [İç çeker] 769 00:38:52,355 --> 00:38:54,238 [El feneri tıklamaları] 770 00:39:16,198 --> 00:39:18,199 [İç çeker] 771 00:39:20,483 --> 00:39:22,983 [Çeviriliyor] 772 00:39:27,307 --> 00:39:28,940 Benim. 773 00:39:28,976 --> 00:39:30,971 Cennette mükemmel bir gün daha. 774 00:39:30,996 --> 00:39:32,561 Havuzdayım. 775 00:39:33,057 --> 00:39:35,814 Tamam, beni ara. 776 00:39:35,816 --> 00:39:38,316 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 777 00:39:51,232 --> 00:39:53,818 - Merhaba! Nasılsın? - Merhaba bebeğim. Öğle yemeği yedin mi? 778 00:39:53,843 --> 00:39:55,751 KADIN: Yaptım. 779 00:39:55,803 --> 00:39:57,586 ADAM: Biliyor musun, sanırım Burada yanıyorum. 780 00:39:57,638 --> 00:39:59,388 Gerçekten mi? Şanslısın. 781 00:39:59,423 --> 00:40:01,006 - Bak neyim var. - Harika. 782 00:40:05,012 --> 00:40:06,845 Evet, burada hepiniz kırmızısınız. 783 00:40:06,847 --> 00:40:09,231 Evet. Bu iyi hissettiriyor bebeğim. 784 00:40:09,266 --> 00:40:11,042 - [Çeviriliyor] - sana yapmamanı söylemiştim 785 00:40:11,054 --> 00:40:12,829 güneşte çok fazla zaman geçirmek. 786 00:40:12,853 --> 00:40:15,570 Dinlemiyorsun. 787 00:40:15,606 --> 00:40:17,224 Evet, yine benim. 788 00:40:17,249 --> 00:40:21,660 Dinle, ben konuşurken, benden 25 metre uzakta değil, 789 00:40:21,998 --> 00:40:24,646 İşaretine bakıyorum. 790 00:40:24,671 --> 00:40:28,216 Thurston Howell III'ü düşünün eğer Ginger'la birlikte olduysa. 791 00:40:28,241 --> 00:40:30,769 [Kıkırdamalar] Gucci'den damlıyor. 792 00:40:30,804 --> 00:40:32,544 Sanki sulama deliğindeymişim gibi, 793 00:40:32,569 --> 00:40:35,427 ve en şişmanlarını izliyorum en yavaş manda 794 00:40:35,452 --> 00:40:39,951 boynunu bana göster ve Ben saldırmaya hazır dişi aslanım. 795 00:40:40,080 --> 00:40:42,414 [Kıkırdamalar] Gel, Kim. 796 00:40:42,416 --> 00:40:46,255 Bana katıl. Gurura katılın. 797 00:40:48,756 --> 00:40:50,672 "Aslan" dedim 798 00:40:50,724 --> 00:40:53,475 çünkü bunlar dişiler bütün avlanmayı kim yapıyor? 799 00:40:53,511 --> 00:40:56,762 Ah, sadece tür açısından doğru olmak istedim, 800 00:40:56,764 --> 00:40:58,263 kendi cinsiyetimden bağımsız olarak. 801 00:40:58,265 --> 00:41:00,849 Bu bir National Geographic meselesi. Neyse... 802 00:41:01,544 --> 00:41:03,519 Buradan çık. 803 00:41:03,571 --> 00:41:04,987 Hoşçakal. 804 00:41:05,022 --> 00:41:07,523 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 805 00:41:09,577 --> 00:41:12,077 [Çim biçme makinesi uzaktan koşuyor] 806 00:41:17,490 --> 00:41:20,369 [Kıkırdamalar] 807 00:41:39,139 --> 00:41:41,640 [Çeviriliyor] 808 00:41:48,065 --> 00:41:49,982 Santa Fe, New Mexico. 809 00:41:49,984 --> 00:41:54,152 Numaraya ihtiyacım var bir hukuk firmasının... Davis ve Main. 810 00:41:54,510 --> 00:41:57,990 Evet, beni bağlayabilirsin. 811 00:43:25,579 --> 00:43:28,880 [Belirsiz konuşmalar] 812 00:43:31,578 --> 00:43:33,795 [Telefon uzaktan çalıyor] 813 00:43:33,820 --> 00:43:35,536 KADIN: Davis ve Main. 814 00:43:35,572 --> 00:43:38,920 Ömer: Birkaç seçenek var şirket arabalarında. 815 00:43:38,945 --> 00:43:41,376 Bir test sürüşü ayarlayabiliriz ne zaman istersen. 816 00:43:41,411 --> 00:43:43,328 Şirket arabası... vay be. 817 00:43:43,380 --> 00:43:45,997 Ve bunu sağlayacak bir hizmet var onu doğrudan sana teslim et, 818 00:43:46,049 --> 00:43:47,115 nerede istersen. 819 00:43:47,140 --> 00:43:49,050 Ve eğer bundan memnun olmadığınızı fark ederseniz, 820 00:43:49,085 --> 00:43:51,002 onu değiştirmek çok da önemli değil. 821 00:43:51,054 --> 00:43:53,304 Bu gerçekten kulağa... 822 00:43:53,340 --> 00:43:55,390 Evet. 823 00:44:02,899 --> 00:44:05,600 Bu çok ilginç. 824 00:44:05,652 --> 00:44:07,018 Ah, eğer... 825 00:44:07,020 --> 00:44:09,154 Bu sizin zevkinize uygun değilse 826 00:44:09,189 --> 00:44:11,106 şirket içinde bir sanat koleksiyonumuz var 827 00:44:11,158 --> 00:44:12,741 arasından seçim yapabilirsiniz. 828 00:44:12,776 --> 00:44:13,808 Ne zaman hazır olursan ol, 829 00:44:13,833 --> 00:44:15,385 bazılarını bir araya getirebilirim incelemeniz için örnekler. 830 00:44:15,984 --> 00:44:18,413 Ben... Ben... Hayır, bunu beğendim. 831 00:44:18,448 --> 00:44:23,084 İyi. Peki, başka ihtiyaçların var mı? yardım etmek için buradayım. 832 00:44:23,120 --> 00:44:25,286 Ofis malzemeleri, beslenme ihtiyaçları... 833 00:44:25,338 --> 00:44:28,256 İstediğiniz özel bir şey buzdolabında mı saklanıyor? 834 00:44:28,797 --> 00:44:31,842 Belki bir nemlendirici? Burası biraz kuru oluyor. 835 00:44:31,867 --> 00:44:34,596 Omar, ben... oldukça az bakım gerektiren biriyim. 836 00:44:34,631 --> 00:44:38,233 Elbette. Peki, ihtiyacın olan bir şey varsa 837 00:44:38,258 --> 00:44:39,634 Kapının hemen dışındayım. 838 00:44:40,203 --> 00:44:41,686 Harika. 839 00:44:41,721 --> 00:44:43,227 Eğer aklıma bir şey gelirse. 840 00:44:43,252 --> 00:44:46,608 İyi. 841 00:44:46,643 --> 00:44:49,027 Hey, sence... 842 00:44:49,062 --> 00:44:50,612 Sadece buna bakıyorum. 843 00:44:50,647 --> 00:44:53,498 D-Masa seçeneğimiz var mı? 844 00:44:53,533 --> 00:44:55,066 Ne düşünüyordun? 845 00:44:55,383 --> 00:45:00,071 Bu mümkün mü? 846 00:45:00,073 --> 00:45:03,458 Cocobolo yapabilir miyiz? 847 00:45:03,493 --> 00:45:06,127 Cocobolo masası mı? Kesinlikle. 848 00:45:06,163 --> 00:45:08,329 Hemen konuya gireceğim. 849 00:45:08,381 --> 00:45:10,882 [Kıkırdamalar] 850 00:45:16,890 --> 00:45:20,091 [Uzaktan belirsiz konuşmalar] 851 00:46:33,717 --> 00:46:36,084 [Telefon uzaktan çalıyor]