1 00:00:00,080 --> 00:00:04,880 ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,560 musica misteriosa 3 00:00:07,720 --> 00:00:14,640 ... 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,520 Hafsah... 5 00:00:57,160 --> 00:00:58,320 ¡Hafsa! 6 00:00:58,480 --> 00:01:05,400 ... 7 00:01:06,480 --> 00:01:10,400 La música se vuelve inquietante. 8 00:01:10,560 --> 00:01:17,480 ... 9 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Hafsa. 10 00:01:48,120 --> 00:01:49,440 Ligero chirrido 11 00:01:56,280 --> 00:01:57,320 ¿Dices? 12 00:02:03,040 --> 00:02:05,560 musica aterradora 13 00:02:05,720 --> 00:02:07,600 Extraño sonido crepitante 14 00:02:07,760 --> 00:02:09,280 estallido de ansiedad 15 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Jadeos 16 00:02:13,400 --> 00:02:14,560 aliento corto 17 00:02:28,080 --> 00:02:29,040 ¿Hafsa? 18 00:02:30,600 --> 00:02:31,520 Cómo estás ? 19 00:02:32,480 --> 00:02:33,800 Sí, sí, está bien. 20 00:02:51,080 --> 00:02:51,920 Haga clic 21 00:02:53,440 --> 00:02:55,040 ¿Qué estás haciendo? 22 00:02:55,200 --> 00:02:58,240 Disculpe, rara vez lo he visto. tanta elegancia. 23 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Realmente cualquier cosa. 24 00:03:00,320 --> 00:03:01,600 ¿Es este tu diario? 25 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 ¿Estoy dentro? 26 00:03:04,520 --> 00:03:05,680 El libro de mis sueños. 27 00:03:05,840 --> 00:03:07,400 No, no estás en esto. 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,160 Tienes pesadillas todo el tiempo. 29 00:03:11,320 --> 00:03:13,080 - ¿Cada vez? - Sí. 30 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Lo voy a tomar mal. 31 00:03:14,880 --> 00:03:16,840 Cuando dices "cada vez", 32 00:03:17,000 --> 00:03:19,280 ¿son las dos veces? - No, tres. 33 00:03:19,440 --> 00:03:22,880 Con aquel en el que viniste a mi casa. - ¿Tres veces? 34 00:03:23,040 --> 00:03:24,800 - Sí. - Oh, sí, de todos modos. 35 00:03:24,960 --> 00:03:26,480 Ah, sí, de todos modos. 36 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 La pareja de ancianos... 37 00:03:30,200 --> 00:03:31,280 no hagas ningun ruido 38 00:03:31,440 --> 00:03:33,560 al salir. - ¿Tienes miedo del vecino? 39 00:03:33,720 --> 00:03:35,280 ¿Es un ex? - Peor. 40 00:03:35,840 --> 00:03:38,400 Dime que tienes café. Los gemelos... oh... 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,360 Cloe. 42 00:03:40,520 --> 00:03:42,560 Mi amigo. 43 00:03:42,720 --> 00:03:44,960 - Contento. Vadim. - Cloe. 44 00:03:45,440 --> 00:03:47,760 Vamos, llegamos tarde para el trabajo. 45 00:03:47,920 --> 00:03:49,920 Voy a saber todo sobre ti. 46 00:03:50,080 --> 00:03:52,640 - Hay café. - Ella me cuenta todo. 47 00:03:52,800 --> 00:03:54,880 - Cierra la puerta al salir. - Todo. 48 00:03:55,560 --> 00:03:56,720 Nos vemos esta noche. 49 00:03:56,880 --> 00:03:59,640 musica contemplativa 50 00:03:59,800 --> 00:04:06,720 ... 51 00:04:09,920 --> 00:04:14,240 Este es el momento en el que rodamos ¿Una pala delante de tus compañeros? 52 00:04:14,400 --> 00:04:17,600 - Mmm... no estoy seguro... - Estoy bromeando. 53 00:04:17,760 --> 00:04:20,000 Preferirías que permanezcamos ocultos. 54 00:04:20,160 --> 00:04:22,200 No "oculto". Discreto. 55 00:04:22,360 --> 00:04:25,240 Acabo de empezar, No quiero... 56 00:04:25,400 --> 00:04:27,880 Finalmente, ya ves. - No, no veo. 57 00:04:28,040 --> 00:04:29,080 Bueno tengo... 58 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 No quiero que me noten. - Oh. 59 00:04:32,080 --> 00:04:35,680 ¿Sería tan grave? - Sí, así de malo. 60 00:04:35,840 --> 00:04:37,200 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 61 00:04:38,160 --> 00:04:39,760 No sé. Pronto. 62 00:04:40,240 --> 00:04:41,200 ¿No antes? 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,080 Bueno. 64 00:04:43,720 --> 00:04:45,120 Quédate tú mismo. 65 00:04:45,280 --> 00:04:46,200 Discreto. 66 00:04:51,280 --> 00:04:52,480 - Buen día. - Buen día. 67 00:05:02,840 --> 00:05:03,880 GRACIAS. 68 00:05:11,320 --> 00:05:12,400 - Buen día. - Buen día. 69 00:05:17,720 --> 00:05:18,880 Buen día. - Buen día. 70 00:05:25,040 --> 00:05:27,400 - Cómo estás ? - Sí, está bien, gracias. 71 00:05:27,560 --> 00:05:29,400 Hay café, no lo dudes. 72 00:05:29,560 --> 00:05:32,240 Gracias, más tarde. Voy a empezar. 73 00:05:32,400 --> 00:05:33,320 GRACIAS. 74 00:05:45,360 --> 00:05:46,400 Hola tu. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Hola Jeanne. - Buen día. 76 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 Música agradable, cantante folk. 77 00:06:01,120 --> 00:06:07,880 ... 78 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 - Buenas noches. - Buenas noches. 79 00:06:36,080 --> 00:06:40,120 ... 80 00:06:40,280 --> 00:06:41,400 pitido 81 00:06:46,480 --> 00:06:47,680 Sonido de notificación 82 00:07:00,160 --> 00:07:01,880 Notificación de mensaje nuevo 83 00:07:07,160 --> 00:07:08,200 suspiro 84 00:07:08,360 --> 00:07:12,280 Chasquido, ruido de rodadura 85 00:07:12,440 --> 00:07:17,560 ... 86 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 golpe 87 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 doble clac 88 00:07:20,920 --> 00:07:24,840 Atmósfera extraña e inquietante. 89 00:07:27,320 --> 00:07:30,680 crepitante, susurros extraños 90 00:07:30,840 --> 00:07:34,320 ... 91 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Sonido de tictac lento 92 00:07:39,400 --> 00:07:42,120 Chasquido, crujido 93 00:07:45,040 --> 00:07:46,480 Campana del ascensor 94 00:07:51,360 --> 00:07:53,880 musica perturbadora 95 00:07:54,040 --> 00:08:00,960 ... 96 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 Oh, guau... 97 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 La risita de Chloe 98 00:08:23,840 --> 00:08:27,800 lo haces muy bien la chica demasiado cansada para salir... 99 00:08:27,960 --> 00:08:29,040 Bien hecho. 100 00:08:29,200 --> 00:08:32,440 Y si te digo eso ¿Tengo un gran día mañana? 101 00:08:32,600 --> 00:08:35,680 No, ya me has hecho todo: la depresión del otoño, 102 00:08:35,840 --> 00:08:38,400 alergia al mojito, Mercurio retrógrado... 103 00:08:38,560 --> 00:08:39,480 Salimos. 104 00:08:40,560 --> 00:08:42,080 Si es necesario, te arrastraré. 105 00:08:43,560 --> 00:08:44,640 ¿Eh? 106 00:08:44,800 --> 00:08:45,720 Hafsa. 107 00:08:52,360 --> 00:08:53,680 ¿Vamos a ver? 108 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 No, no lo sé. parece estancado. 109 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 ¿No quieres ir a un bar? 110 00:08:58,520 --> 00:09:00,040 Podría ser agradable. 111 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 Tú, cuando cambias... 112 00:09:01,920 --> 00:09:03,800 Ahora mismo querías irte a casa. 113 00:09:03,960 --> 00:09:05,880 Habrá champán gratis. 114 00:09:06,800 --> 00:09:08,040 Sabes cómo hablarme. 115 00:09:08,200 --> 00:09:10,920 musica emocionante 116 00:09:11,080 --> 00:09:18,000 ... 117 00:09:19,560 --> 00:09:22,320 Espera... creo que se necesitan invitados. 118 00:09:22,480 --> 00:09:26,000 Sí, ¿qué creíste? ¿Qué tan fácil es quedarse atascado? 119 00:09:26,160 --> 00:09:29,360 Sí, vamos... Olvídalo, vayamos a otro lado. 120 00:09:29,520 --> 00:09:32,800 Qué ? No. me calentaste sobre las burbujas, allá vamos. 121 00:09:32,960 --> 00:09:34,880 Por una vez eres gracioso. 122 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Qué ? 123 00:09:37,360 --> 00:09:38,480 - Buenas noches. - Buenas noches. 124 00:09:41,480 --> 00:09:43,720 - Buenas noches. - Buenas noches, señora. 125 00:09:43,880 --> 00:09:44,840 Buenas noches. 126 00:09:45,560 --> 00:09:47,000 Yo trabajo aquí. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,080 Vengo a ver a mis compañeros. 128 00:09:50,240 --> 00:09:52,400 - Mmm... ¿vale? - Es una emergencia. 129 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Está bien, adelante. 130 00:09:53,920 --> 00:09:55,320 Ella es mi asistente. 131 00:09:55,480 --> 00:09:56,800 - Buenas noches. - Buenas noches. 132 00:10:03,240 --> 00:10:04,400 Risa discreta 133 00:10:05,120 --> 00:10:08,920 Esta tarde es ahora y ya legendario. Adoro. 134 00:10:09,920 --> 00:10:11,160 Champán ubicado. 135 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Hola Sra. 136 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Buenos días. Buenas noches. 137 00:10:17,840 --> 00:10:18,760 Lo siento... 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,960 Joder, hay petit fours. - Indulto. 139 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 Alboroto 140 00:10:26,920 --> 00:10:32,160 ... 141 00:10:32,320 --> 00:10:34,880 Esta noche celebramos varias cosas. 142 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 mi primera apertura como director 143 00:10:37,640 --> 00:10:39,200 de este departamento. 144 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Bien hecho ! 145 00:10:40,520 --> 00:10:43,960 te lo ruego, No buscaba elogios. 146 00:10:44,120 --> 00:10:46,720 Pero también y sobre todo el hecho de acoger 147 00:10:46,880 --> 00:10:49,840 temporalmente en el Louvre estos préstamos excepcionales. 148 00:10:50,000 --> 00:10:53,760 El señor Trivic nos dio acceso. a su invaluable colección, 149 00:10:53,920 --> 00:10:55,120 y estas partes... 150 00:10:55,280 --> 00:10:57,040 palabras confusas 151 00:10:57,200 --> 00:10:59,680 ... 152 00:10:59,840 --> 00:11:02,200 - ¿Le van bien las cosas? - Bueno... 153 00:11:02,360 --> 00:11:06,440 No sé qué decir. Va bien, me gusta... 154 00:11:06,600 --> 00:11:09,720 ¿Es una buena medida? Dime que es una buena jugada. 155 00:11:09,880 --> 00:11:11,760 En este punto estoy... 156 00:11:11,920 --> 00:11:13,880 Experimento todo indirectamente. 157 00:11:14,040 --> 00:11:16,560 Pitidos agudos casi imperceptibles. 158 00:11:20,600 --> 00:11:23,200 raro, yo una sensación de déjà vu. 159 00:11:23,360 --> 00:11:25,840 podemos volver ¿Qué me interesa? 160 00:11:27,320 --> 00:11:28,560 Señora Wagner. 161 00:11:28,720 --> 00:11:30,680 Lo siento, no nos conocemos. 162 00:11:30,840 --> 00:11:34,040 pero basé mi tesis en su investigación. 163 00:11:34,200 --> 00:11:37,280 Es un honor para mí. - Bueno escucha... 164 00:11:37,440 --> 00:11:40,160 Tal vez sea demasiado pero muchas gracias. 165 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 Eres como un pez 166 00:11:42,480 --> 00:11:43,600 en el agua. 167 00:11:43,760 --> 00:11:45,240 ¿Y mi discurso? 168 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 - Sincero. - Lo era. 169 00:11:47,400 --> 00:11:51,320 Sin embargo, pensé que entendía que no estabas dispuesto a ello 170 00:11:51,480 --> 00:11:53,840 para abrirme tu departamento. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,840 Tuve que influir en el ministerio. para cambiar de opinión. 172 00:11:58,000 --> 00:12:01,280 No, tu proyecto terminó convenciéndome. 173 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 No me dejo influenciar fácilmente. 174 00:12:04,320 --> 00:12:06,080 Siempre he creído en ti. 175 00:12:07,280 --> 00:12:08,160 Y sin embargo, 176 00:12:08,320 --> 00:12:10,680 otros arqueólogos son más talentosos. 177 00:12:11,720 --> 00:12:14,040 Aún así este talento por el cumplido. 178 00:12:15,960 --> 00:12:17,000 Ya sabes, 179 00:12:17,160 --> 00:12:20,080 Me recuerda a nuestros argumentos. en este pequeño bar 180 00:12:20,240 --> 00:12:23,480 cerca de Mosul, por la tarde después de las excavaciones. 181 00:12:23,640 --> 00:12:25,080 Yo era tu jefe 182 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 pero tu me hiciste siempre la lección. 183 00:12:29,680 --> 00:12:31,040 ¿Me disculpas? 184 00:12:31,200 --> 00:12:34,160 Todavía tengo manos que estrechar. - No, soy yo. 185 00:12:34,320 --> 00:12:37,400 Tengo que irme. - ¿Te vas de tu fiesta? 186 00:12:37,560 --> 00:12:39,800 Un cliente me esta esperando para cenar. 187 00:12:39,960 --> 00:12:42,400 Préstamos gratis, no genera dinero. 188 00:12:43,240 --> 00:12:45,680 Estoy disfrutando de mi estancia organizar 189 00:12:45,840 --> 00:12:48,080 una venta...muy privada. 190 00:12:49,280 --> 00:12:50,240 Venir. 191 00:12:51,560 --> 00:12:53,080 Hablaremos de adquisición. 192 00:12:56,040 --> 00:12:57,240 - Vadim. - ¿Mmm? 193 00:12:57,840 --> 00:12:59,600 ¿Ves a las dos chicas? 194 00:13:01,960 --> 00:13:03,480 Ahora no es el momento. 195 00:13:03,640 --> 00:13:05,880 No quiero arruinar mi trabajo. 196 00:13:06,040 --> 00:13:09,920 Cariño, tienes una pasión, Estas bien. ¿Pero cuándo vives? 197 00:13:10,080 --> 00:13:11,960 - Allí vivo. - Pero sí... 198 00:13:12,120 --> 00:13:13,920 Esta noche es un buen comienzo. 199 00:13:14,080 --> 00:13:15,880 Sigue soltándote. 200 00:13:16,040 --> 00:13:17,960 - Lo dejé ir. - Bienvenido 201 00:13:18,120 --> 00:13:19,480 lo inesperado. 202 00:13:20,120 --> 00:13:21,080 Qué ? 203 00:13:23,520 --> 00:13:24,920 ¿Qué estás haciendo ahí? 204 00:13:25,080 --> 00:13:26,280 Ah, el uniforme... 205 00:13:26,840 --> 00:13:28,600 ¿Cómo entraste? 206 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 Yo nos invité. 207 00:13:31,960 --> 00:13:34,600 eso es lo que llamas ser discreto? 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,440 ¿Ves al chico de allí? 209 00:13:37,400 --> 00:13:39,920 Él es mi jefe. él te quemó. 210 00:13:40,080 --> 00:13:41,600 Es un ex policía. 211 00:13:42,400 --> 00:13:46,200 Es privado, tienes que irte. - Sí, nos iremos inmediatamente. 212 00:13:46,360 --> 00:13:48,280 Lo lamento. - Hafsah... 213 00:13:48,440 --> 00:13:50,320 Estás sangrando. Toma esto. 214 00:13:52,920 --> 00:13:54,680 Lo siento mucho. 215 00:13:54,840 --> 00:13:55,760 Indulto. 216 00:14:01,080 --> 00:14:02,520 Genial, lo inesperado... 217 00:14:02,680 --> 00:14:05,360 ¿Qué me pasó? Soy estúpido. 218 00:14:05,520 --> 00:14:06,640 Ah, está bien... 219 00:14:08,120 --> 00:14:11,440 - ¿No tienes otro pañuelo? - Mmm... no lo sé. 220 00:14:12,040 --> 00:14:14,680 ¿Yo...? No. No, no tengo uno. 221 00:14:14,840 --> 00:14:18,240 Espérame ahí, me voy. busca algo para ti. Ya voy. 222 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 Hafsah... 223 00:14:38,160 --> 00:14:41,400 Música extraña y perturbadora. 224 00:14:41,560 --> 00:14:48,480 ... 225 00:15:13,040 --> 00:15:15,840 estas encantada por el bueno de Baal? 226 00:15:17,440 --> 00:15:18,480 ¿Baal? 227 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Belphegor, si quieres. 228 00:15:22,840 --> 00:15:25,760 Bastante bien conservado por sus 3.700 años, ¿eh? 229 00:15:29,120 --> 00:15:31,680 - No, gracias. - Sí, sí. Museos en ayunas, 230 00:15:31,840 --> 00:15:32,920 es una purga. 231 00:15:33,720 --> 00:15:35,680 Se supone que no debemos brindis aquí, 232 00:15:35,840 --> 00:15:37,360 pero me escapé. 233 00:15:37,520 --> 00:15:39,160 Será nuestro pequeño secreto. 234 00:15:42,880 --> 00:15:44,600 ¿Sabes qué? en esta máscara? 235 00:15:45,240 --> 00:15:46,920 Brinda vasos conmigo. 236 00:15:50,160 --> 00:15:52,560 En los ojos, de lo contrario trae mala suerte. 237 00:15:53,760 --> 00:15:54,560 tintineo 238 00:16:01,200 --> 00:16:02,240 Entonces? 239 00:16:02,400 --> 00:16:04,840 lo se es un objeto unico 240 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 en la historia del arte mesopotámico. 241 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Representar una deidad 242 00:16:09,640 --> 00:16:12,400 en mascara Es algo extremadamente raro. 243 00:16:13,000 --> 00:16:15,040 Una incongruencia, diría incluso. 244 00:16:17,000 --> 00:16:18,520 Belfegor... 245 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 la gente tenia miedo enfadarse con él. 246 00:16:24,280 --> 00:16:25,880 ¿De qué era dios? 247 00:16:26,040 --> 00:16:28,600 Lluvia, tormenta, 248 00:16:29,680 --> 00:16:32,760 fertilidad o destrucción. Depende si eres 249 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 agradable, o nada en absoluto. 250 00:16:37,160 --> 00:16:39,920 Si las antigüedades orientales te interesa, 251 00:16:40,080 --> 00:16:42,240 Puedo mostrarte algunas partes. 252 00:16:42,400 --> 00:16:44,840 Soy un anticuario, Tengo mi tienda. 253 00:16:45,000 --> 00:16:47,160 Será más acogedor que aquí, ¿verdad? 254 00:16:50,040 --> 00:16:51,400 Llamo a un taxi. 255 00:16:53,560 --> 00:16:56,520 No, no, no. No valdrá la pena. 256 00:17:01,720 --> 00:17:03,040 ¿Te digo por qué? 257 00:17:03,200 --> 00:17:04,360 No, todo estará bien. 258 00:17:09,640 --> 00:17:11,960 Música siniestra y perturbadora. 259 00:17:12,120 --> 00:17:13,160 soy yo 260 00:17:13,320 --> 00:17:14,960 o te asusta? 261 00:17:15,120 --> 00:17:17,760 ... 262 00:17:17,920 --> 00:17:20,600 Aumento de la tensión 263 00:17:20,760 --> 00:17:22,880 Vidrios rotos, jadeos 264 00:17:23,040 --> 00:17:25,360 musica siniestra 265 00:17:25,520 --> 00:17:26,920 El hombre se ríe. 266 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 suspiro 267 00:17:30,480 --> 00:17:32,440 Risas, alboroto 268 00:17:33,600 --> 00:17:34,480 ¿Sí? 269 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 susurros ininteligibles 270 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 ¿Me pasas tu talkie? 271 00:17:40,600 --> 00:17:41,520 pitido 272 00:17:42,280 --> 00:17:45,680 Un técnico para traer un objeto en restauración. 273 00:17:46,720 --> 00:17:49,720 No hay nada en absoluto. El champán trae buena suerte. 274 00:17:49,880 --> 00:17:51,920 Esta estrictamente prohibido 275 00:17:52,080 --> 00:17:53,960 para beber en la sala de exposición. 276 00:17:54,720 --> 00:17:57,080 Lo siento mucho. no lo sé 277 00:17:57,240 --> 00:17:58,600 lo que pasó. 278 00:17:59,120 --> 00:18:01,360 solo tienes que poner una ventana. 279 00:18:02,360 --> 00:18:03,480 Entonces, ¿vienes? 280 00:18:05,240 --> 00:18:06,800 Espere, señor. 281 00:18:08,560 --> 00:18:09,400 puedo ver 282 00:18:09,560 --> 00:18:10,680 tu invitación? 283 00:18:11,400 --> 00:18:14,520 Uh... lo perdí. 284 00:18:14,680 --> 00:18:16,800 Entonces tu documento de identidad. 285 00:18:20,040 --> 00:18:21,560 ¿Tú también lo perdiste? 286 00:18:22,640 --> 00:18:25,080 Me seguirás. - Déjalo ir. 287 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Suficiente entretenimiento para esta noche. 288 00:18:29,760 --> 00:18:30,680 A por ello. 289 00:18:32,160 --> 00:18:33,280 Lo siento de nuevo. 290 00:18:37,480 --> 00:18:38,520 Es perfecto. 291 00:18:38,680 --> 00:18:40,960 Primera apertura, primer drama. 292 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 No tienes nada que ver con eso. 293 00:18:45,520 --> 00:18:49,320 Ruido de succión y succión. Variedad en música de fondo. 294 00:18:49,480 --> 00:18:53,160 ... ... 295 00:18:53,960 --> 00:18:56,760 Vamos, Hafsa... Relájate. 296 00:18:56,920 --> 00:18:58,040 Olvidar. 297 00:18:58,200 --> 00:18:59,320 Bebe algo. 298 00:18:59,480 --> 00:19:02,200 no te das cuenta lo que acaba de pasar. 299 00:19:02,360 --> 00:19:04,160 Me podrían haber despedido. 300 00:19:04,600 --> 00:19:07,160 Y si es así, Me van a despedir. 301 00:19:07,320 --> 00:19:08,560 Estás entrando en pánico. 302 00:19:10,240 --> 00:19:11,960 Entonces, bebe algo. 303 00:19:12,600 --> 00:19:14,840 Esta máscara es súper rara. 304 00:19:15,360 --> 00:19:16,640 el estaba en mi sueño 305 00:19:16,800 --> 00:19:18,760 aunque nunca lo había visto. 306 00:19:20,240 --> 00:19:21,880 ¿Cómo es esto posible? 307 00:19:23,800 --> 00:19:28,040 No sé. lo viste en la foto de una revista... 308 00:19:28,760 --> 00:19:31,360 para personas que trabajan en museos? 309 00:19:31,520 --> 00:19:32,840 ¿Revista del Museo? 310 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 Aquí no te estoy ayudando en absoluto. 311 00:19:43,080 --> 00:19:44,680 aclarar la garganta 312 00:19:44,840 --> 00:19:51,760 ... 313 00:19:54,000 --> 00:19:55,640 tictac lento 314 00:19:58,280 --> 00:20:01,120 Tintineo que resuena, efecto extraño 315 00:20:01,280 --> 00:20:07,360 ... 316 00:20:08,840 --> 00:20:12,760 Risa etérea, atmósfera angustiosa. 317 00:20:12,920 --> 00:20:16,640 ... 318 00:20:16,800 --> 00:20:17,960 Buenas noches. 319 00:20:18,760 --> 00:20:20,960 - Mierda, no tengo mis llaves. -¿Eh? 320 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Mis llaves están en la oficina, Voy a volver. 321 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 Adelante, tú. A todo'. 322 00:20:29,160 --> 00:20:32,600 Música intrigante 323 00:20:32,760 --> 00:20:36,520 ... 324 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 Atmósfera poco tranquilizadora 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 Estallidos de voz 326 00:20:41,440 --> 00:20:48,360 ... 327 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 No acelerado, haciendo clic 328 00:20:56,120 --> 00:21:00,320 musica de suspenso Atmósfera inquietante 329 00:21:00,480 --> 00:21:04,080 ... ... 330 00:21:04,240 --> 00:21:08,160 Palpitante, tictac etéreo en el fondo 331 00:21:08,320 --> 00:21:15,240 ... 332 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 musica misteriosa 333 00:21:18,040 --> 00:21:24,960 ... 334 00:21:25,800 --> 00:21:26,880 suspiro 335 00:21:27,040 --> 00:21:29,320 El regreso del tic-tac 336 00:21:29,480 --> 00:21:33,200 ... 337 00:21:33,360 --> 00:21:36,840 Música inquietante ... 338 00:21:37,000 --> 00:21:43,920 ... ... 339 00:21:45,040 --> 00:21:47,360 Aliento desde más allá de la tumba 340 00:21:49,440 --> 00:21:52,120 Música intrigante tictac lento 341 00:21:52,280 --> 00:21:59,200 ... ... 342 00:22:05,680 --> 00:22:09,000 crescendo 343 00:22:09,160 --> 00:22:11,280 ... 344 00:22:11,440 --> 00:22:12,360 Plic 345 00:22:16,280 --> 00:22:18,880 Un silbido casi imperceptible. 346 00:22:19,040 --> 00:22:22,640 ... 347 00:22:27,920 --> 00:22:30,360 musica dramatica 348 00:22:30,520 --> 00:22:32,840 ... 349 00:22:33,000 --> 00:22:34,040 ¡Oye! 350 00:22:35,240 --> 00:22:36,080 Ey ! 351 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 musica impresionante 352 00:22:39,800 --> 00:22:46,720 ... 353 00:22:57,440 --> 00:22:58,680 ¡Para! 354 00:22:59,920 --> 00:23:03,760 ... 355 00:23:03,920 --> 00:23:05,320 ¿Dónde carajo está? 356 00:23:05,480 --> 00:23:12,400 ... 357 00:23:14,720 --> 00:23:17,280 musica tensional y suspenso 358 00:23:17,440 --> 00:23:24,360 ... 359 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 ... Susurros etéreos 360 00:23:37,080 --> 00:23:44,000 ... ... 361 00:23:58,600 --> 00:24:00,720 musica amenazante 362 00:24:00,880 --> 00:24:07,800 ... 363 00:24:24,600 --> 00:24:27,520 musica aterradora y cacofónico 364 00:24:27,680 --> 00:24:34,600 ... 365 00:24:38,760 --> 00:24:41,280 Pequeño llanto, jadeos 366 00:24:51,920 --> 00:24:52,640 gruñido 367 00:25:04,040 --> 00:25:07,960 Disonancia extrema 368 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 efecto dramático 369 00:25:12,080 --> 00:25:13,400 aliento corto 370 00:25:21,680 --> 00:25:23,160 musica tensional 371 00:25:24,640 --> 00:25:31,560 ... 372 00:25:31,920 --> 00:25:34,640 Música siniestra y emocionante. 373 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 ... 374 00:25:37,600 --> 00:25:39,320 ¿De qué era dios? 375 00:25:39,480 --> 00:25:40,560 lluvia, 376 00:25:40,720 --> 00:25:41,960 tormenta, 377 00:25:43,160 --> 00:25:44,200 fertilidad 378 00:25:44,360 --> 00:25:45,960 o destrucción. Depende si eres 379 00:25:46,120 --> 00:25:47,840 agradable, o nada en absoluto. 380 00:25:53,760 --> 00:25:56,680 musica de suspenso 381 00:26:11,440 --> 00:26:13,160 Tono de llamada del intercomunicador 382 00:26:18,040 --> 00:26:19,600 ... 383 00:26:31,640 --> 00:26:33,320 El intercomunicador vuelve a sonar. 384 00:26:37,920 --> 00:26:38,720 Sí ? 385 00:26:48,680 --> 00:26:49,800 Hola papá. 386 00:26:51,000 --> 00:26:52,120 Me olvidaste. 387 00:26:53,280 --> 00:26:55,000 Te olvidaste totalmente de mí. 388 00:26:56,320 --> 00:26:58,600 Tuvimos que tomar desayunar juntos. 389 00:26:59,240 --> 00:27:00,400 Oh sí, maldita sea. 390 00:27:00,560 --> 00:27:02,320 Sí, yo... lo siento. 391 00:27:04,000 --> 00:27:06,120 te dejé lleno de mensajes. 392 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 no tengo mi telefono 393 00:27:08,160 --> 00:27:10,240 conmigo, Lo olvidé en la oficina. 394 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 - Cómo estás ? - Sí, es que llego tarde. 395 00:27:14,760 --> 00:27:16,880 - Te llevaré al metro. - Bueno. 396 00:27:19,120 --> 00:27:22,560 te voy a decir algo horrible frase: te ves cansado. 397 00:27:23,200 --> 00:27:24,240 Sí, tengo... 398 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 No dormí muy bien. 399 00:27:27,600 --> 00:27:29,240 ¿Estás teniendo pesadillas otra vez? 400 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 No. No, eso se acabó. 401 00:27:34,240 --> 00:27:36,560 No te preocupes por mí. - Ah, bueno, no. 402 00:27:36,720 --> 00:27:39,960 Puedo hacer mucho, pero no eso. No va a mejorar. 403 00:27:40,120 --> 00:27:41,040 Para qué ? 404 00:27:41,520 --> 00:27:44,360 tienes frente a ti el nuevo asesor cultural 405 00:27:44,520 --> 00:27:46,800 de la embajada francesa en Bruselas. 406 00:27:47,640 --> 00:27:49,720 Es genial feliz por ti. 407 00:27:49,880 --> 00:27:52,920 - Puedo negarme, si quieres. - ¿Por qué negarse? 408 00:27:53,080 --> 00:27:54,880 Por supuesto que vas a ir. 409 00:27:55,040 --> 00:27:58,800 Es raro, 2 horas en el TGV. versus 20 minutos en autobús. 410 00:28:01,280 --> 00:28:02,120 Hafsah... 411 00:28:05,200 --> 00:28:06,480 ¿Qué es? 412 00:28:06,640 --> 00:28:10,360 No hay nada. solo soy muy tarde para el trabajo. 413 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 Tengo que dejarte. 414 00:28:12,120 --> 00:28:14,560 Te llamaré tan pronto como Tengo mi teléfono. 415 00:28:14,720 --> 00:28:16,200 Perdón por el desayuno. 416 00:28:20,680 --> 00:28:23,000 Música y ambiente opresivo 417 00:28:23,160 --> 00:28:30,080 ... 418 00:28:47,080 --> 00:28:48,240 ¿Por favor? 419 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 Por favor ? 420 00:28:50,680 --> 00:28:51,760 Por favor. 421 00:28:53,120 --> 00:28:55,080 ¿Qué estás haciendo ahí? 422 00:28:55,240 --> 00:28:56,680 Soy restaurador. 423 00:28:57,280 --> 00:29:00,480 Vengo a trabajar. - Su acceso es Porte Rivoli. 424 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 Lo sé, pero llegué tarde. 425 00:29:03,080 --> 00:29:05,840 Hoy no hay nadie el museo está cerrado. 426 00:29:06,920 --> 00:29:09,360 no eres consciente para anoche? 427 00:29:10,640 --> 00:29:11,360 No. 428 00:29:12,320 --> 00:29:14,440 Tuvimos un problema con la computadora. 429 00:29:16,360 --> 00:29:17,400 no pudimos 430 00:29:17,560 --> 00:29:19,360 abrir el museo a los visitantes. 431 00:29:22,640 --> 00:29:25,320 ¿Te das cuenta? Una avería en el Louvre. 432 00:29:25,480 --> 00:29:27,800 Esto es inaudito. - ¿Y tu reunión? 433 00:29:27,960 --> 00:29:30,640 El ministro llama cada 40 segundos. 434 00:29:30,800 --> 00:29:34,680 Pero nos coordinamos lo que regresa es tranquilizador. 435 00:29:34,840 --> 00:29:38,360 El sistema de seguimiento del HS, ¿Cómo explicamos eso? 436 00:29:38,520 --> 00:29:42,000 ¿Qué es un error? ¿Un truco? - No lo sabemos. 437 00:29:42,160 --> 00:29:45,320 Que busquen. No es tu responsabilidad. 438 00:29:45,480 --> 00:29:46,520 En cualquier caso, 439 00:29:46,680 --> 00:29:49,800 en mi departamento, Lo comprobamos: todo está intacto. 440 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 Esperar. No... 441 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 No hemos comprobado todo. 442 00:30:04,720 --> 00:30:08,760 - ¿Por qué el taller no responde? - Fueron enviados a casa. 443 00:30:12,880 --> 00:30:13,720 ¿La máscara? 444 00:30:15,720 --> 00:30:19,200 - ¿Un técnico pudo moverlo? - No, no. 445 00:30:19,360 --> 00:30:23,160 Regresé aquí anoche antes de regresar. Él estaba allí. 446 00:30:24,400 --> 00:30:25,720 Joder, la avería... 447 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 No fue un accidente. 448 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Fue para revelar la máscara. 449 00:30:34,920 --> 00:30:36,600 Vale, me voy... 450 00:30:36,760 --> 00:30:39,880 Voy a llamar al director. Él notificará a la policía. 451 00:30:40,480 --> 00:30:43,400 - No eres responsable. - No importa. 452 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 Imagínate el escándalo que va a ser... 453 00:30:47,000 --> 00:30:49,640 Los periodistas Diviértete. 454 00:30:52,480 --> 00:30:54,240 No llames, podemos 455 00:30:54,400 --> 00:30:55,960 resolver esto de nuestra parte. 456 00:30:56,760 --> 00:30:57,680 Indulto ? 457 00:30:58,520 --> 00:31:02,200 Anoche el museo estuvo cerrado. El que lo hizo 458 00:31:02,360 --> 00:31:05,520 Es alguien del interior. Podemos identificarlo. 459 00:31:05,680 --> 00:31:08,120 José, tú te las arreglas La seguridad de un museo. 460 00:31:08,280 --> 00:31:10,000 ¿Quieres terminar en prisión? 461 00:31:11,280 --> 00:31:12,400 48 horas. 462 00:31:13,120 --> 00:31:16,840 Dame 48 horas. Si no encontramos nada, alertamos a todos. 463 00:31:26,600 --> 00:31:27,400 Bueno. 464 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 48 horas, no más. 465 00:31:30,720 --> 00:31:32,240 Se alejan. 466 00:31:33,480 --> 00:31:35,360 Serie "Plic" 467 00:31:35,520 --> 00:31:38,160 ... 468 00:31:38,320 --> 00:31:41,040 agua que cae como si estuviera lloviendo 469 00:31:41,200 --> 00:31:45,880 ... 470 00:31:46,040 --> 00:31:49,880 musica muy aterradora ... 471 00:31:50,040 --> 00:31:56,960 ... 472 00:32:13,560 --> 00:32:15,320 Gritar, jadear 473 00:32:15,480 --> 00:32:21,080 ... 474 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 efecto dramático 475 00:32:25,600 --> 00:32:28,520 Ella respira pesadamente. 476 00:32:28,680 --> 00:32:35,600 ... 477 00:32:41,960 --> 00:32:44,440 musica para niños 478 00:32:44,600 --> 00:32:46,920 balbuceo 479 00:32:47,400 --> 00:32:48,720 Tres golpes ligeros 480 00:32:50,640 --> 00:32:51,560 ... 481 00:32:54,160 --> 00:32:55,720 Oye, un fantasma. 482 00:32:56,800 --> 00:33:00,640 musica infantil balbuceo 483 00:33:00,800 --> 00:33:04,600 ... ... 484 00:33:06,640 --> 00:33:08,480 Se vierte la bebida 485 00:33:12,240 --> 00:33:15,920 No quería tomarlo. No sé cómo sucede. 486 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Te creo. 487 00:33:23,680 --> 00:33:26,640 Pero ya sabes, incluso si lo robaste... 488 00:33:26,800 --> 00:33:28,080 No lo robé. 489 00:33:29,120 --> 00:33:29,960 Lo sé. 490 00:33:34,560 --> 00:33:36,400 Todo lo que pasó, 491 00:33:36,560 --> 00:33:39,160 todo lo que vi, parecía real. 492 00:33:41,360 --> 00:33:43,040 ¿Y si te hubiésemos drogado? 493 00:33:44,240 --> 00:33:45,760 Sí, definitivamente eso es todo. 494 00:33:46,760 --> 00:33:48,720 Tus apagones, tus alucinaciones. 495 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 alguien puso algo en tu vaso 496 00:33:52,320 --> 00:33:53,920 y te volviste loco. 497 00:33:54,880 --> 00:33:56,560 Llevaste la máscara a bordo. 498 00:33:57,680 --> 00:34:00,520 ¿Cuándo habría sucedido esto? No bebí nada en el bar. 499 00:34:00,680 --> 00:34:03,080 Conmigo no, pero en algún momento... 500 00:34:04,400 --> 00:34:05,720 ya no estabas allí. 501 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 no lo sé lo que hiciste. 502 00:34:07,840 --> 00:34:09,680 Cómo es eso ? No... 503 00:34:09,840 --> 00:34:13,360 Salimos al mismo tiempo. te meto en el taxi, 504 00:34:13,520 --> 00:34:15,760 Fui a buscar mis llaves. - No. 505 00:34:16,960 --> 00:34:17,800 No. 506 00:34:17,960 --> 00:34:19,080 De ninguna manera. 507 00:34:19,240 --> 00:34:21,920 - Cómo es eso ? - Llegué a casa solo. 508 00:34:22,520 --> 00:34:23,440 A pie. 509 00:34:27,360 --> 00:34:28,440 ¿Hablas en serio? 510 00:34:38,800 --> 00:34:39,920 Bien, entonces... 511 00:34:42,120 --> 00:34:45,680 Si estuve drogado no lo es En el bar, fue en el Louvre. 512 00:34:49,480 --> 00:34:51,680 En mi casa puedes romper todo. 513 00:34:53,080 --> 00:34:55,760 Ya sabes, este chico ¿Quién vino a hablar conmigo? 514 00:34:56,520 --> 00:34:58,720 - Con la bufanda. - champán, 515 00:34:58,880 --> 00:35:02,480 él fue quien me lo dio. - ¿Quién es este chico? 516 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 - No sé. - ¿No sabes su nombre? 517 00:35:05,280 --> 00:35:07,320 ¿Un número de teléfono? - No. 518 00:35:08,560 --> 00:35:09,520 ¿Estás seguro? 519 00:35:10,560 --> 00:35:12,440 Ya no estoy seguro de nada. 520 00:35:12,600 --> 00:35:14,520 Revisa tu teléfono de todos modos. 521 00:35:15,840 --> 00:35:17,120 Lo perdí. 522 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 ¿Me estás tomando el pelo? 523 00:35:19,680 --> 00:35:20,520 suspiro 524 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 Bien, espera. 525 00:35:23,240 --> 00:35:24,640 Lo vamos a geolocalizar. 526 00:35:27,400 --> 00:35:28,560 Ingrese sus códigos. 527 00:35:31,160 --> 00:35:32,080 Vale, genial. 528 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 Ella toca su teclado. 529 00:35:36,960 --> 00:35:38,400 No llegó muy lejos. 530 00:35:39,400 --> 00:35:41,040 Justo al lado del Louvre. 531 00:35:41,200 --> 00:35:43,160 Efecto de retroalimentación 532 00:35:45,600 --> 00:35:46,720 pequeño gemido 533 00:35:46,880 --> 00:35:47,800 ¿Hafsa? 534 00:35:49,040 --> 00:35:50,080 deberías 535 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 ve a ver a un médico. 536 00:35:55,680 --> 00:35:57,320 No, está bien. Es bueno. 537 00:36:04,360 --> 00:36:05,880 Estás olvidando algo allí. 538 00:36:07,560 --> 00:36:09,080 No guardo esto en casa. 539 00:36:21,000 --> 00:36:22,440 Qué estás haciendo ? 540 00:36:34,320 --> 00:36:35,240 Adelante, cállate. 541 00:36:42,240 --> 00:36:43,560 Me estás asustando. 542 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 Música intrigante 543 00:36:47,240 --> 00:36:54,160 ... 544 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Es alguien de dentro. 545 00:37:01,640 --> 00:37:03,600 Podemos identificarlo nosotros mismos. 546 00:37:07,040 --> 00:37:08,200 Él toma una foto. 547 00:37:08,360 --> 00:37:10,880 musica tensional 548 00:37:11,040 --> 00:37:17,960 ... 549 00:37:24,480 --> 00:37:27,520 Dime... Vadim, ¿Dónde está hoy? 550 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 - ¿Vadim? - El niño pequeño de allí. 551 00:37:29,960 --> 00:37:33,160 Estaba planeado, pero él no apareció. Para qué ? 552 00:37:33,320 --> 00:37:34,600 No, por nada. 553 00:37:34,760 --> 00:37:36,440 Ah, eso es todo, funciona. 554 00:37:36,600 --> 00:37:38,480 Alboroto 555 00:37:38,640 --> 00:37:41,160 musica de suspenso 556 00:37:41,320 --> 00:37:48,240 ... 557 00:37:54,200 --> 00:38:01,120 ... 558 00:38:10,720 --> 00:38:12,840 Música intrigante 559 00:38:13,000 --> 00:38:18,640 ... 560 00:38:18,800 --> 00:38:21,520 musica perturbadora 561 00:38:21,680 --> 00:38:28,600 ... 562 00:38:35,400 --> 00:38:36,960 vibrar 563 00:38:40,200 --> 00:38:42,680 ... 564 00:38:45,920 --> 00:38:47,160 ... 565 00:38:47,920 --> 00:38:50,600 ... 566 00:38:50,760 --> 00:38:53,560 musica dramatica 567 00:38:53,720 --> 00:39:00,440 ... 568 00:39:07,600 --> 00:39:09,560 El bebé gime. - Lo siento, cariño. 569 00:39:10,480 --> 00:39:13,200 Toma, mi conejito. Tienes hambre, lo sé. 570 00:39:15,320 --> 00:39:16,320 Yum-yum... 571 00:39:18,200 --> 00:39:20,080 balbuceo 572 00:39:20,920 --> 00:39:23,640 teléfono sonando 573 00:39:24,440 --> 00:39:25,720 Hola... 574 00:39:25,880 --> 00:39:27,440 ¿Estamos bien con nuestros bebés? 575 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Sí, ya sabes, comen... 576 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 ellos duermen... 577 00:39:31,440 --> 00:39:33,160 No sabes lo que te estás perdiendo. 578 00:39:33,320 --> 00:39:34,440 Yo voy a volver 579 00:39:34,600 --> 00:39:37,000 tarde el jueves por la mañana. - Está bien. 580 00:39:37,160 --> 00:39:38,840 El tren sale a las 10 de la mañana. 581 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 - Está bien. - Entonces. 582 00:39:40,800 --> 00:39:42,240 ¿No te molesta demasiado? 583 00:39:42,880 --> 00:39:46,800 No... hago cosas permiso por la mañana, eso es todo. 584 00:39:46,960 --> 00:39:48,160 La rutina. 585 00:39:49,760 --> 00:39:51,680 - Bueno... te amo. - Mmm. 586 00:39:52,200 --> 00:39:54,120 - Besos. - Yo también. 587 00:40:00,960 --> 00:40:04,560 musica de suspenso 588 00:40:04,720 --> 00:40:08,640 ... 589 00:40:08,800 --> 00:40:10,120 timbre 590 00:40:12,040 --> 00:40:13,640 Da 5 golpes rápidos. 591 00:40:14,640 --> 00:40:15,560 ¿Vadim? 592 00:40:32,320 --> 00:40:34,040 Ella abre la puerta. 593 00:40:37,400 --> 00:40:38,320 ¿Vadim? 594 00:40:46,120 --> 00:40:47,440 Ella cierra la puerta. 595 00:40:55,480 --> 00:40:58,560 Música intrigante 596 00:40:58,720 --> 00:41:05,640 ... 597 00:41:26,160 --> 00:41:27,520 Se oye un golpe en la puerta. 598 00:41:28,480 --> 00:41:29,800 ¿Vadim? 599 00:41:30,480 --> 00:41:31,800 Es Bellegarde. 600 00:41:31,960 --> 00:41:34,280 Quiero hablar contigo. ¿Está ahí? 601 00:41:34,880 --> 00:41:35,720 ... 602 00:41:36,640 --> 00:41:38,320 Está abierto, vuelvo a casa. 603 00:41:39,040 --> 00:41:40,280 ¿Hay alguien ahí? 604 00:41:41,360 --> 00:41:48,280 ... 605 00:42:04,600 --> 00:42:06,280 Tono de llamada del celular 606 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 ... 607 00:42:08,360 --> 00:42:12,080 musica impresionante 608 00:42:12,240 --> 00:42:15,760 ... 609 00:42:15,920 --> 00:42:18,280 Efecto de retroalimentación 610 00:42:20,480 --> 00:42:22,160 ... 611 00:42:22,320 --> 00:42:23,840 aplastar 612 00:42:24,000 --> 00:42:25,800 Trueno 613 00:42:32,320 --> 00:42:33,840 ... 614 00:42:34,000 --> 00:42:35,960 Tono de llamada del teléfono 615 00:42:38,080 --> 00:42:39,760 - ¿Hola? - Oh, maldita sea... 616 00:42:39,920 --> 00:42:42,760 Aún así, hace cien veces te llamo. 617 00:42:42,920 --> 00:42:45,240 Se cortó cuando Te di la dirección. 618 00:42:45,400 --> 00:42:46,240 ¿La dirección? 619 00:42:46,400 --> 00:42:49,640 La dirección de la persona repugnante. lo encontré, 620 00:42:49,800 --> 00:42:51,440 Es Antoine Frémont. 621 00:42:52,040 --> 00:42:55,320 Sabes ? El anticuario, Tiene una galería en el 6to. 622 00:42:55,480 --> 00:42:56,560 Pero espera, 623 00:42:56,720 --> 00:42:59,320 solo una cosa: no te vayas sin mí. 624 00:42:59,480 --> 00:43:00,440 Está bien ? 625 00:43:00,960 --> 00:43:02,120 Ya estoy ahí. 626 00:43:02,680 --> 00:43:03,680 Qué ? 627 00:43:04,360 --> 00:43:07,920 Espera... ¿Qué quieres decir con ¿Ya estás allí? ¿Eh? 628 00:43:08,080 --> 00:43:09,120 ¿Hafsa? 629 00:43:09,880 --> 00:43:11,560 ¿Qué está sucediendo? 630 00:43:11,720 --> 00:43:13,120 No entiendo nada al respecto. 631 00:43:14,280 --> 00:43:16,360 ¿Dónde estás? Hola ? 632 00:43:17,040 --> 00:43:19,360 ¿Hafsa? Hafsa, ¿puedes oírme? 633 00:43:21,000 --> 00:43:21,920 ¿Hafsa? 634 00:43:23,560 --> 00:43:24,680 ¿Hafsa? 635 00:43:24,840 --> 00:43:28,560 musica aterradora 636 00:43:35,440 --> 00:43:38,000 Subtítulos: Adaptación TELOS