1
00:00:01,919 --> 00:00:04,463
(pahanteollinen musiikki)

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,435
(kirjaimet rypistävät)

3
00:00:18,769 --> 00:00:23,357
♪ Näin äitisi ja äitisi kuolleen ♪

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,110
♪ Näin hänet makaamassa punaisen ♪-altaassa

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
(kirjaimet rypistävät)

6
00:00:29,071 --> 00:00:33,700
♪ Mielestäni se on suurin
asia, jonka tulen koskaan näkemään ♪

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,330
♪ Kuollut äitisi makaa edessäni ♪

8
00:00:38,664 --> 00:00:43,377
♪ Muistan hänet aina
makaa kuolleena lattialla ♪

9
00:00:43,710 --> 00:00:48,465
♪ Toivon, että hän kuolee 20 kertaa enemmän ♪

10
00:00:48,799 --> 00:00:52,344
♪ Näin äitisi ja äitisi kuolleen ♪

11
00:00:52,678 --> 00:00:53,554
(kirjaimet rypistävät)

12
00:00:53,887 --> 00:00:57,516
♪ Näin äitisi ja äitisi kuolleen ♪

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,476
(linnut visertävät)
(ase pamahtaa)

14
00:00:59,810 --> 00:01:02,521
(renkaat huutavat)

15
00:01:04,856 --> 00:01:06,149
(auton ovi narisee)

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,944
(pahanteollinen musiikki)

17
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
(auton ovi narisee)
(auton oven pamaus)

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
(kirjaimet rypistävät)

19
00:01:17,411 --> 00:01:22,332
(Bruno huutaa)
(jalan jysähdys)

20
00:01:30,090 --> 00:01:33,176
(kontti narisee)

21
00:01:33,510 --> 00:01:36,722
-Eikä vitun varaa.

22
00:01:38,140 --> 00:01:41,935
Vitun paskaa aivoille!

23
00:01:42,269 --> 00:01:44,104
(mies huokaa)

24
00:01:44,438 --> 00:01:46,898
(Bruno huutaa)

25
00:01:51,945 --> 00:01:53,572
(nyrkiniskut)

26
00:01:53,905 --> 00:01:55,157
Vitun renkaat!

27
00:02:00,162 --> 00:02:03,624
(kirjaimet rypistävät)

28
00:02:03,957 --> 00:02:08,754
♪ Herra, olen taivaaseen sidottu ♪

29
00:02:09,171 --> 00:02:11,882
♪ Ei, hän ei koskaan poistu näkyvistämme ♪

30
00:02:12,215 --> 00:02:12,716
(vartalon töksähdykset)

31
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
♪ Väärä ei ole koskaan oikeaâ™

32
00:02:15,218 --> 00:02:17,804
♪ Nyt ylistäkää Herraa, ylistäkää Herraa ♪

33
00:02:18,138 --> 00:02:20,390
♪ Olen taivaallinen ♪

34
00:02:20,724 --> 00:02:21,642
- [Ministeri] Haluatko hissin?

35
00:02:21,975 --> 00:02:24,936
- [Bruno] Oikein, isä,
laitetaan se varusteisiin.

36
00:02:25,270 --> 00:02:26,521
<i>- Okei-</i>

37
00:02:26,855 --> 00:02:28,482
Olisit voinut kuolla.

38
00:02:28,815 --> 00:02:29,316
Olet onnekas, että pysähdyin,

39
00:02:29,650 --> 00:02:31,068
hyppää eteeni tuolla tavalla.

40
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
Siksi meidän kaikkien on oltava
valmis tapaamaan valmistajamme.

41
00:02:34,112 --> 00:02:35,739
- Kukaan ei pysähtynyt.

42
00:02:36,073 --> 00:02:37,407
Olin tulossa epätoivoiseksi.

43
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
- Mitä autollesi tapahtui?

44
00:02:40,243 --> 00:02:41,370
- Rengas räjähti.

45
00:02:42,913 --> 00:02:45,457
Kukaan ei enää huolehdi tavaroistaan.

46
00:02:46,583 --> 00:02:47,709
- Mitä?

47
00:02:48,043 --> 00:02:48,960
- Nyt tämä,

48
00:02:52,714 --> 00:02:54,424
tämä on todellinen kermapuhvi.

49
00:02:56,343 --> 00:03:00,722
Joo, tämä on ehdottomasti
enemmän kuin mitä tarvitsen.

50
00:03:01,056 --> 00:03:02,891
Ei mitään japanilaista paskaa minulle enää.

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,895
Kyllä tämä kelpaa.

52
00:03:07,229 --> 00:03:08,563
(pahanteollinen musiikki)

53
00:03:08,897 --> 00:03:11,525
Aja tien sivuun, isä.

54
00:03:11,858 --> 00:03:12,609
(kirjeen murskaus)

55
00:03:12,943 --> 00:03:15,779
- Poika, minä tiedän sen Jumalan
laita minut tielle tänään

56
00:03:16,113 --> 00:03:19,241
suuntaamaan elämänpolkusi uudelleen,

57
00:03:19,574 --> 00:03:22,160
nostamaan sinut ylös
laittoman synnin roskat,

58
00:03:23,286 --> 00:03:25,914
näyttääkseen sinulle pahuuden
menneestä elämästäsi,

59
00:03:26,248 --> 00:03:27,833
tehdä Jeesuksesta Kristuksesta sinun pelastajasi.

60
00:03:28,875 --> 00:03:30,168
Ylistys, ylistys Herralle.

61
00:03:31,586 --> 00:03:33,964
- Vittu jos et kuulosta
aivan kuten vanha mieheni teki

62
00:03:34,297 --> 00:03:38,218
kun olin pieni lapsi,
hoidan vain omia asioitani.

63
00:03:38,552 --> 00:03:40,846
Joka kerta kun hän oli haiseva humalassa

64
00:03:41,179 --> 00:03:43,140
hän olisi lyönyt minuun Jeesuksen pelon!

65
00:03:43,473 --> 00:03:45,142
Tunnen edelleen hänen pahan hengityksensä!

66
00:03:45,475 --> 00:03:49,688
♪ Tiedän, että hän paimenee minua aina ♪

67
00:03:50,021 --> 00:03:53,233
- Kyllä, sinä kävelen läpi
kuoleman varjon laakso,

68
00:03:53,567 --> 00:03:56,445
En pelkää mitään pahaa
Herra on minun paimeneni.

69
00:03:56,778 --> 00:03:57,279
En kävele.

70
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
(ase napsahtaa)
(ase pamahtaa)

71
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
(renkaat huutavat)

72
00:04:04,453 --> 00:04:06,955
(auton kolina)

73
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
(lasi särkee)
(höyry suhisee)

74
00:04:10,584 --> 00:04:11,376
(hiljainen laulu)

75
00:04:11,710 --> 00:04:13,462
(auton ovi napsahtaa)

76
00:04:13,795 --> 00:04:15,839
♪ Voisin lopettaa pahan bändin ♪

77
00:04:16,173 --> 00:04:18,925
♪ Kyllä, ylistäkää Herraa, ylistäkää Herraa

78
00:04:19,259 --> 00:04:22,721
♪ Olen taivaallinen ♪

79
00:04:23,054 --> 00:04:25,849
♪ Joka päivä on yhä kirkkaampi ♪

80
00:04:26,183 --> 00:04:28,435
♪ Jumalan hyvän tahdon valossa ♪

81
00:04:28,769 --> 00:04:31,605
♪ Kyllä, ylistäkää Herraa, ylistäkää Herraa

82
00:04:31,938 --> 00:04:35,358
♪ Olen taivaallinen ♪

83
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
♪ Kun soitan hänelle ♪

84
00:04:37,319 --> 00:04:40,781
♪ Sanon, vapauta minut ♪

85
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
(auton oven pamaus)

86
00:04:42,282 --> 00:04:47,037
♪ Hänen rakkautensa, tiedän sen olevan
paimen aina minua ♪

87
00:04:48,330 --> 00:04:51,249
♪ Ota sana sellaisen, joka on yrittänyt ♪

88
00:04:51,583 --> 00:04:53,794
♪ Olet onnellisempi sisällä ♪

89
00:04:54,127 --> 00:04:56,963
♪ Jos luotat Herraan,
jos luotat Herraan ♪

90
00:04:57,297 --> 00:05:00,217
♪ Olet taivaallinen ♪

91
00:05:00,550 --> 00:05:03,303
♪ Jos luotat Herraan,
jos luotat Herraan ♪

92
00:05:03,637 --> 00:05:06,223
♪ Olet taivaallinen ♪

93
00:05:06,556 --> 00:05:07,516
- Ei.

94
00:05:07,849 --> 00:05:08,850
(auton moottori pauhaa)

95
00:05:09,184 --> 00:05:10,310
(auton oven pamaus)

96
00:05:10,644 --> 00:05:12,354
- Se ei ole kovin vieraanvarainen tapa

97
00:05:12,687 --> 00:05:14,481
käyttäytyä kankaan miestä kohtaan!

98
00:05:14,815 --> 00:05:15,315
- Oho.

99
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
- Minun täytyy vain rangaista sinua

100
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
kaikille syntisillesi
ajatuksia, tekoja ja tekoja.

101
00:05:20,320 --> 00:05:23,657
- Luoja, ei, älä, älä.

102
00:05:23,990 --> 00:05:26,243
Teen mitä tahansa, älä tee, en asetta.

103
00:05:26,576 --> 00:05:28,328
- Ehkä voit pelastua.

104
00:05:29,371 --> 00:05:30,163
(Magnolia yskii)

105
00:05:30,497 --> 00:05:34,334
Ehkä pienellä huulipalvelulla. (nauraa)

106
00:05:37,379 --> 00:05:41,716
Vedä tielle noiden puiden vierestä.

107
00:05:45,220 --> 00:05:50,100
Täydellinen paikka vähälle
ulkoilmapalvelut. (nauraa)

108
00:05:50,433 --> 00:05:51,935
(Magnolia huokaa)

109
00:05:52,269 --> 00:05:54,062
(renkaat huutavat)

110
00:05:54,396 --> 00:05:56,106
(linnut visertävät)

111
00:05:56,439 --> 00:05:59,317
(Magnolia huutaa)

112
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
Vitun narttu!

113
00:06:10,871 --> 00:06:13,081
(nyrkiniskut)
(pahanteollinen musiikki)

114
00:06:13,415 --> 00:06:16,209
(Magnolia voihkii)

115
00:06:19,546 --> 00:06:20,171
Voi.

116
00:06:20,505 --> 00:06:22,966
(Bruno huohottaa)

117
00:06:24,843 --> 00:06:27,554
(Magnolia huokaa)

118
00:06:29,014 --> 00:06:33,393
Oho. (nurittaa)

119
00:06:38,607 --> 00:06:43,403
No, Herra, näytän siltä
klooni muutti lopulta.

120
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
Harmi, etten tarvitse käännynnäisiä.

121
00:06:48,199 --> 00:06:50,869
(Bruno nauraa)

122
00:06:53,830 --> 00:06:56,416
(pahanteollinen musiikki)

123
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
(veitsen töksähdys)

124
00:07:06,217 --> 00:07:08,762
(veri kuplii)

125
00:07:37,916 --> 00:07:40,585
(vetoketju vetoketju)

126
00:07:45,548 --> 00:07:47,801
(laukun töksähdys)

127
00:07:55,016 --> 00:07:57,644
(auton oven pamaus)

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,982
(vauhdikasta musiikkia)

129
00:08:04,567 --> 00:08:07,112
(huppu surina)

130
00:08:08,321 --> 00:08:11,324
(auton moottori pauhaa)

131
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
(auton moottori pauhaa)

132
00:08:35,265 --> 00:08:38,935
(moottoripyörien moottorit pauhuvat)

133
00:08:40,729 --> 00:08:43,565
(auton äänitorvi äänittää)

134
00:08:47,027 --> 00:08:47,652
(kello soi)

135
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
- Mahtavan hieno auto sinulla täällä.

136
00:08:52,574 --> 00:08:55,326
(auton ovi napsahtaa)

137
00:09:00,707 --> 00:09:02,876
Kyllä, öljysi on kunnossa, sir.

138
00:09:03,209 --> 00:09:05,086
Hetkinen, minun täytyy mennä hoitamaan Missyä.

139
00:09:07,547 --> 00:09:09,966
Magnolia, voinko ojentaa sinua?

140
00:09:10,300 --> 00:09:11,301
- Ei kiitos, Chuck.

141
00:09:12,469 --> 00:09:13,136
- Oletko varma?

142
00:09:13,470 --> 00:09:15,180
- (huijaa) Nautin sen tekemisestä itse.

143
00:09:15,513 --> 00:09:16,890
- Entä ikkunasi?

144
00:09:17,223 --> 00:09:18,433
Sinulla on vikaroiskeet niissä.

145
00:09:18,767 --> 00:09:19,726
- Kiitos.

146
00:09:20,060 --> 00:09:21,686
Lupasin Larrylle, että se on hänen suosikkinsa.

147
00:09:22,020 --> 00:09:22,562
- Voi.

148
00:09:22,896 --> 00:09:23,563
- Ehkä ensi kerralla.

149
00:09:23,897 --> 00:09:24,773
- Ensi kerralla, ensi kerralla?

150
00:09:25,106 --> 00:09:26,066
(Magnolia naurahtaa)

151
00:09:26,399 --> 00:09:27,108
No, annan sinun täyttää sen.

152
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
Minun on huolehdittava
tuo muukalainen siellä.

153
00:09:29,110 --> 00:09:29,861
- Kiitos.

154
00:09:30,195 --> 00:09:31,362
- Laitan sen välilehdelle.

155
00:09:33,531 --> 00:09:35,158
Hän on varmasti jotain, eikö?

156
00:09:35,492 --> 00:09:37,243
- Hän varmasti nauttii itsepalvelusta.

157
00:09:37,577 --> 00:09:38,745
' Voi:

158
00:09:39,079 --> 00:09:40,246
Oi, sinun olisi pitänyt olla täällä viime viikolla

159
00:09:40,580 --> 00:09:42,832
kun hän teki voitelutyön
itselleen, poika, oi poika,

160
00:09:43,166 --> 00:09:44,042
mutta sinä olet kunnossa täällä.

161
00:09:44,375 --> 00:09:45,710
Hyvä vielä 10 000 mailia.

162
00:09:47,045 --> 00:09:47,670
(huppu pamahtaa)

163
00:09:48,004 --> 00:09:50,799
(vauhdikasta musiikkia)

164
00:09:51,132 --> 00:09:53,968
(kello soi)

165
00:09:54,302 --> 00:09:56,846
(linnut visertävät)

166
00:10:27,043 --> 00:10:28,878
(pahanteollinen musiikki)

167
00:10:29,212 --> 00:10:31,965
(auton ovi napsahtaa)

168
00:10:32,298 --> 00:10:34,008
- Magnolia, katso vain sinua.

169
00:10:34,342 --> 00:10:36,052
Onko se mustelma, jonka näen poskessasi?

170
00:10:38,847 --> 00:10:40,306
Käytetäänkö nylonit?

171
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
En voi uskoa silmiäni.

172
00:10:45,770 --> 00:10:49,315
Missy, kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle

173
00:10:49,649 --> 00:10:51,776
ei anna miesten ottaa
etusi sellaisesta.

174
00:10:52,944 --> 00:10:55,238
Se ei vain ole normaalia.

175
00:10:56,322 --> 00:10:57,699
-Täti Lee, se vain tapahtui.

176
00:10:58,032 --> 00:11:00,618
Vannon, että yritin paeta

177
00:11:00,952 --> 00:11:04,414
mutta se oli liian myöhäistä, hän
oli liian iso, liian vahva.

178
00:11:04,747 --> 00:11:08,251
- Se on vain niin helvetti
Italialaista verta sinussa.

179
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
En koskaan voinut saada äitiäsi

180
00:11:10,253 --> 00:11:12,755
pysyä erossa niistä
pieniä pieniä rasvapalloja

181
00:11:13,089 --> 00:11:14,841
ja heidän hissikengänsä.

182
00:11:15,925 --> 00:11:17,135
- En voinut estää häntä.

183
00:11:17,468 --> 00:11:20,555
Tarkoitan, että hänen on täytynyt punnita
vähintään 250 kiloa.

184
00:11:20,889 --> 00:11:22,599
Mitä voisin tehdä?

185
00:11:22,932 --> 00:11:27,687
- No, sinä... 250 puntaa?

186
00:11:32,358 --> 00:11:35,028
Mene nyt sisälle ja siivoa.

187
00:11:40,325 --> 00:11:44,913
Larry, tule tänne nyt
ja pitää huolta autosta.

188
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
Takaistuin on tyhjennettävä.

189
00:11:47,999 --> 00:11:49,334
- Heti, Lee-täti.

190
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
Larry tekee sen heti.

191
00:11:55,465 --> 00:11:58,843
(auton ovi napsahtaa)

192
00:11:59,177 --> 00:12:03,932
(auton oven pamaus)
(auton moottori pyörii)

193
00:12:04,265 --> 00:12:04,849
(pahanteollinen musiikki)

194
00:12:05,183 --> 00:12:07,644
(ovi narisee)

195
00:12:10,480 --> 00:12:12,982
(Larry huokaa)

196
00:12:15,235 --> 00:12:18,279
(laukku pamahtaa)

197
00:12:18,613 --> 00:12:23,409
(hyvä italialainen musiikki)
(kuko laulaa)

198
00:12:26,162 --> 00:12:28,623
- Olet erittäin suloinen, herra Pasquale.

199
00:12:29,666 --> 00:12:33,294
- Odotan aina innolla
paluullesi, Fawn.

200
00:12:35,463 --> 00:12:38,675
- Tiedän, olen nähnyt sinun katsovan.

201
00:12:41,844 --> 00:12:43,763
- Anna minun auttaa sinua niissä.

202
00:12:44,097 --> 00:12:46,224
- [Fawn] Miksi kiitos, herra Pasquale.

203
00:12:46,557 --> 00:12:47,392
- Hän on iloni.

204
00:12:47,725 --> 00:12:48,935
(Rouva Pasquale puhdistaa kurkkua)

205
00:12:49,269 --> 00:12:52,480
- Fawn, kuinka mukavaa nähdä lihapiirakkaasi.

206
00:12:52,814 --> 00:12:53,940
- Lihapiirakkaasi ovat varmasti

207
00:12:54,274 --> 00:12:55,650
kiinni asiakkaistamme.

208
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
Niillä on jatkuva kysyntä.

209
00:13:01,364 --> 00:13:04,492
- Se on salainen sekoituksemme
yrteistä ja mausteista.

210
00:13:05,785 --> 00:13:06,619
- Tiedän.

211
00:13:06,953 --> 00:13:10,498
Jospa minulla vain olisi
franchising Penancelle.

212
00:13:11,958 --> 00:13:16,713
- Nyt, herra Pasquale,
tiedät, että haluaisimme,

213
00:13:17,839 --> 00:13:22,593
mutta yleiskuluillamme tarvitsemme
mahdollisimman monta myyntipistettä.

214
00:13:22,927 --> 00:13:25,388
- (puhuu vieraalla kielellä)
Kysyminen ei haittaa.

215
00:13:25,722 --> 00:13:27,098
(Herra Pasquale ja Fawn nauravat)

216
00:13:27,432 --> 00:13:29,934
Nähdään ensi viikolla, Fawn.

217
00:13:30,268 --> 00:13:31,644
Keskiviikko.

218
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
- Kellot päällä.

219
00:13:33,313 --> 00:13:36,566
- Jos minulta kysytään tupsuja
olisi sopivampaa.

220
00:13:36,899 --> 00:13:38,318
(Hra Pasquale murahtaa)

221
00:13:38,651 --> 00:13:39,610
- Rouva Pasquale.

222
00:13:42,238 --> 00:13:43,698
- [Mr. Pasquale] Heippa.

223
00:13:44,032 --> 00:13:44,532
- [Rouva Pasquale] Hussy.

224
00:13:44,866 --> 00:13:45,366
(runko pamahtaa)

225
00:13:45,700 --> 00:13:47,285
(liikenne huminaa)

226
00:13:47,618 --> 00:13:50,413
(hyvä rock-musiikki)

227
00:13:53,624 --> 00:13:56,294
(linnut visertävät)

228
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
(aasi uskaltaa)

229
00:14:07,180 --> 00:14:08,765
- [Fawn] Haluatko hissin?

230
00:14:09,098 --> 00:14:11,642
- [Bob] Kiitos paljon,
Arvostan sitä todella.

231
00:14:11,976 --> 00:14:12,602
- Huh.

232
00:14:16,189 --> 00:14:18,733
- Nimeni on Fawn, Fawn Lee.

233
00:14:19,984 --> 00:14:22,445
- Bob, Bob Evans, neiti Lee.

234
00:14:22,779 --> 00:14:23,404
- Fawn.

235
00:14:24,614 --> 00:14:25,365
- Fawn.

236
00:14:27,492 --> 00:14:29,327
- Kuinka pitkälle olet menossa, Bob?

237
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
- Aina, jos voin.

238
00:14:32,580 --> 00:14:33,873
- Häh?

239
00:14:34,207 --> 00:14:36,125
- Tarkoitan San Franciscoa.

240
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
-Hmm.

241
00:14:38,336 --> 00:14:40,505
Odotetaanko sinua San Franciscossa?

242
00:14:41,714 --> 00:14:44,050
- Ei, itse asiassa olen
vain tuulen perässä.

243
00:14:45,176 --> 00:14:48,763
- Tule, komea kaveri kuin sinä,

244
00:14:49,097 --> 00:14:52,183
mikään kaunis tyttö ei odota sinua, ei siteitä.

245
00:14:53,226 --> 00:14:55,770
- Ainoat siteet koskaan
olisin lahjoittanut Goodwillille.

246
00:14:56,104 --> 00:14:58,564
(Fawn nauraa)
(sireeni itku)

247
00:14:58,898 --> 00:14:59,607
Vau!
- Hei, Fawn.

248
00:14:59,941 --> 00:15:02,443
Katso nyt sitä nopeutta, kulta, okei?

249
00:15:02,777 --> 00:15:03,403
<i>- Okei-</i>

250
00:15:06,697 --> 00:15:09,242
Joten ymmärrän sinun olevan
pakenee poliisia.

251
00:15:10,201 --> 00:15:12,954
<i>(BOX) murisee)</i>

252
00:15:13,287 --> 00:15:16,374
- Itse asiassa kävelen, kunnes tulit mukaan.

253
00:15:16,707 --> 00:15:18,334
(Fawn nauraa)

254
00:15:18,668 --> 00:15:19,710
- Oliko se raiskaus?

255
00:15:20,044 --> 00:15:24,382
- Uskoisitko
Carmenin kahvila

256
00:15:24,715 --> 00:15:26,175
aamiaisvälilehdelle?

257
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
Pelasin heidän kylpyhuoneen ikkunasta ulos.

258
00:15:29,011 --> 00:15:31,722
- Olen yllättynyt päällikkö Koal
ei ole vielä asettanut tiesulkuja.

259
00:15:33,641 --> 00:15:35,184
- Sano, onko hän aina niin ystävällinen?

260
00:15:35,518 --> 00:15:38,479
- Luulen, että hän on rakastunut minuun.

261
00:15:42,442 --> 00:15:43,609
Joten veikkaan, että olen karitsalla

262
00:15:43,943 --> 00:15:45,653
todella saa aikaan terveellistä ruokahalua.

263
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
Haluaisitko lounaan?

264
00:15:50,074 --> 00:15:52,869
- Rakastan sitä, mutta olen kasvissyöjä, Fawn,

265
00:15:54,245 --> 00:15:57,415
ja Leen tädin lihapiirakkaa
eivät todellakaan ole minun juttuni.

266
00:15:57,748 --> 00:16:00,042
- Hei, mikä saa sinut päälle.

267
00:16:01,002 --> 00:16:04,755
Mutta älä huoli, olen varma
Voin keksiä jotain

268
00:16:05,089 --> 00:16:08,384
jonka tekisi jopa kasvissyöjä
haluaa saada hänen käsiinsä.

269
00:16:08,718 --> 00:16:10,761
- (nauraa) Voin uskoa sen.

270
00:16:12,680 --> 00:16:16,058
- Joten tässä se on, olkoon se niin nöyrä.

271
00:16:16,392 --> 00:16:18,686
- Vau mies!

272
00:16:19,979 --> 00:16:22,607
Nyt tämä on kiva pikku
levitä sait tänne.

273
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
- No, se on puoliksi talo ja puoliksi leipomo.

274
00:16:27,445 --> 00:16:29,780
Joskus tuntuu, että kaikki leipomo.

275
00:16:30,114 --> 00:16:32,658
(linnut visertävät)

276
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
(kuorma-auton ovi napsahtaa)

277
00:16:41,375 --> 00:16:42,460
(kuorma-auton oven pamaus)

278
00:16:42,793 --> 00:16:44,754
Miltä vauva tuntuu, Larry?

279
00:16:50,593 --> 00:16:52,428
- Hänellä on edelleen ihottuma.

280
00:16:53,387 --> 00:16:54,639
(kuorma-auton oven pamaus)

281
00:16:54,972 --> 00:16:55,723
- Se menee ohi.

282
00:16:56,057 --> 00:16:58,142
Tohtori Killian muutti kaavaansa.

283
00:16:58,476 --> 00:17:00,937
Hän sanoi: "Se on myös
paljon proteiinia hänen ruokavaliossaan."

284
00:17:10,363 --> 00:17:12,365
Larry, laita rekka navettaan.

285
00:17:16,911 --> 00:17:17,662
Tule.

286
00:17:23,918 --> 00:17:27,088
(kuorma-auton ovi napsahtaa)

287
00:17:27,421 --> 00:17:29,674
(kuorma-auton oven pamaus)

288
00:17:30,007 --> 00:17:33,052
(kuorma-auton moottori pyörii)

289
00:17:38,683 --> 00:17:41,143
(hiljaa musiikkia)

290
00:17:44,939 --> 00:17:47,275
(ovi pamahtaa)

291
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
(laatikko pamahtaa)

292
00:18:07,920 --> 00:18:10,172
(laatikko pamahtaa)

293
00:18:18,848 --> 00:18:21,183
- Onko siellä vähän paikkaa
enemmän syrjässä

294
00:18:21,517 --> 00:18:24,645
johon voimme mennä, ehkä
vähän yksityisempi?

295
00:18:24,979 --> 00:18:28,649
- Joo, huoneeni, mutta anna ensin
näen missä Lee-täti on.

296
00:18:32,987 --> 00:18:35,323
(Bob nauraa)

297
00:18:37,533 --> 00:18:38,701
Olet laiha.

298
00:18:41,954 --> 00:18:43,122
Odota hetki.

299
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
Täti on luultavasti kellarissa

300
00:18:45,833 --> 00:18:48,794
tämän päivän käsittelyssä
naudanlihan lähetys. (nauraa)

301
00:18:49,128 --> 00:18:50,004
- Kuulostaa hienolta,

302
00:18:50,338 --> 00:18:51,672
mutta mitä tahansa teetkin, älä kutsu häntä luokseen.

303
00:18:52,006 --> 00:18:54,091
- Täti ei todellakaan ole
Menage on ravityyppinen.

304
00:18:55,134 --> 00:18:56,427
Hän sanoo, että se on niin...
- Voi!

305
00:18:56,761 --> 00:19:00,598
- [Fawn] halventavaa. (nauraa)

306
00:19:00,931 --> 00:19:01,807
- Kiire takaisin.

307
00:19:03,601 --> 00:19:05,978
(ovi napsahtaa)
(ovi huutaa)

308
00:19:06,312 --> 00:19:08,522
(ovi pamahtaa)

309
00:19:11,567 --> 00:19:14,028
(Bob nuuskii)

310
00:19:15,988 --> 00:19:17,323
Ew.

311
00:19:17,657 --> 00:19:18,491
(Bob haistelee)

312
00:19:18,824 --> 00:19:21,118
(linnut visertävät)

313
00:19:21,452 --> 00:19:24,497
(kuorma-auton moottori pauhaa)

314
00:19:32,296 --> 00:19:35,466
(hiljaa pahaenteistä musiikkia)

315
00:19:36,384 --> 00:19:38,636
(Fawn nauraa)

316
00:19:38,969 --> 00:19:40,471
- Täti leikkaa pois.

317
00:19:40,805 --> 00:19:44,433
(Fawn ja Bob nauravat)

318
00:19:44,767 --> 00:19:46,519
Ranta on selkeä.

319
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
- Oho, on aika juhlia.

320
00:19:51,190 --> 00:19:52,233
Missä lasit ovat?

321
00:19:53,150 --> 00:19:56,112
- Ruokakomerossa, ensimmäinen ovi siellä.

322
00:20:02,702 --> 00:20:07,456
(Fawn nauraa)
(pahanteollinen musiikki)

323
00:20:07,790 --> 00:20:09,750
- [Bob] Ah-ha, tässä se on.

324
00:20:10,084 --> 00:20:11,127
(ovi napsahtaa)

325
00:20:11,460 --> 00:20:13,796
(ovi huutaa)

326
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
(ovi pamahtaa)

327
00:20:16,006 --> 00:20:17,133
Lasit, lasit.

328
00:20:17,466 --> 00:20:18,843
Vittu, täällä on pimeää.

329
00:20:20,261 --> 00:20:21,846
Oi, näillä mennään.

330
00:20:22,179 --> 00:20:23,973
Hmm, katsotaan.

331
00:20:25,141 --> 00:20:26,058
(Fawn voihkia)

332
00:20:26,392 --> 00:20:28,060
Naudanlihamuhennos, limsa.

333
00:20:29,478 --> 00:20:30,104
(Fawn voihkia)
(vaihda napsautuksia)

334
00:20:30,438 --> 00:20:31,021
(terä huutaa)

335
00:20:31,355 --> 00:20:33,566
(pää töksähtää)

336
00:20:40,156 --> 00:20:41,282
(pää jyskyttää)

337
00:20:41,615 --> 00:20:44,368
(jännittävää musiikkia)

338
00:20:49,498 --> 00:20:50,833
(vartalon töksähdykset)

339
00:20:51,167 --> 00:20:55,963
(hiljaa haaveilumusiikkia)
(linnut visertävät)

340
00:20:58,549 --> 00:21:01,385
- Hei, päällikkö, olen todella
kiva kun pääsit mukaan.

341
00:21:01,719 --> 00:21:03,929
- palvella ja suojella,
se on mottoni, Coral.

342
00:21:04,263 --> 00:21:04,930
Mikä tässä on ongelmasi?

343
00:21:05,264 --> 00:21:06,307
- No, minulla on rengas rikki,

344
00:21:06,640 --> 00:21:09,268
ja luoja, näyttää siltä
ettei ole ilmaa varassani.

345
00:21:09,602 --> 00:21:11,479
- Hyppää sisään, vien sinut kotiin.

346
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
(kuorma-auton oven pamaus)

347
00:21:15,691 --> 00:21:17,943
(kuorma-auton moottori pyörii)

348
00:21:18,277 --> 00:21:20,988
(kuorma-auton oven pamaus)

349
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
(pahanteollinen musiikki)

350
00:21:29,872 --> 00:21:34,794
(ovi huutaa)
(ovi narisee)

351
00:21:39,882 --> 00:21:41,884
- Katso sitä, Larry, se on likaista.

352
00:21:42,802 --> 00:21:45,387
- Olen pahoillani, neiti Fawn.

353
00:21:46,722 --> 00:21:47,890
Unohdin.

354
00:21:48,224 --> 00:21:52,144
- Larry, haluan sen puhdistavan nyt!

355
00:21:52,478 --> 00:21:54,438
- Joo, kyllä, neiti Fawn.

356
00:21:56,357 --> 00:21:57,107
Heti.

357
00:21:59,443 --> 00:22:01,570
Larry tyhmä.

358
00:22:03,739 --> 00:22:06,492
Larry tyhmä.

359
00:22:08,661 --> 00:22:10,454
Larry tyhmä.

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,250
Larry tyhmä.

361
00:22:14,583 --> 00:22:16,502
(pää töksähtää)

362
00:22:16,836 --> 00:22:18,838
Larry tyhmä.

363
00:22:19,171 --> 00:22:20,548
(pää töksähtää)

364
00:22:20,881 --> 00:22:22,800
Larry tyhmä.

365
00:22:23,133 --> 00:22:25,386
(pää töksähtää)

366
00:22:25,719 --> 00:22:26,887
(työkalujen raapiminen)

367
00:22:27,221 --> 00:22:29,765
(linnut visertävät)

368
00:22:44,989 --> 00:22:45,948
(kuorma-auton oven pamaus)
(muusittavaa musiikkia)

369
00:22:46,282 --> 00:22:48,534
(kuorma-auton oven pamaus)

370
00:22:48,868 --> 00:22:53,664
- [Lee-täti] Miksi, päällikkö
Koal, kuinka mukava nähdä sinut.

371
00:22:54,540 --> 00:22:56,542
- Kiitos, rouva.

372
00:22:56,876 --> 00:22:58,794
Coral täällä oli vähän
vähän autoongelmia,

373
00:22:59,128 --> 00:23:01,005
ja arvasin sinut vain
ei arvostaisi häntä

374
00:23:01,338 --> 00:23:03,549
ehkä noudetaan
siellä olevan vangin toimesta

375
00:23:03,883 --> 00:23:05,676
työnvapautusohjelmassa.

376
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
-Täti, katso, minä lyöin,
ei vain pääse mihinkään,

377
00:23:08,304 --> 00:23:10,973
ja yhtäkkiä päällikkö Koalin auto ilmestyi.

378
00:23:11,307 --> 00:23:13,475
- Coral, kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle

379
00:23:13,809 --> 00:23:16,395
liftauksen vaaroista?

380
00:23:16,729 --> 00:23:17,521
- Kaunis nuori nainen kuin sinä

381
00:23:17,855 --> 00:23:19,982
voisi päästä kokonaisuuteen
paljon vaivaa siellä.

382
00:23:20,316 --> 00:23:22,943
-Täti, se oli hätä.

383
00:23:23,277 --> 00:23:25,154
- Puhumme tästä myöhemmin, nuori nainen.

384
00:23:26,238 --> 00:23:29,408
Mene ja kerro Larrylle missä
autosi on, jotta hän voi korjata sen.

385
00:23:37,124 --> 00:23:40,127
Voi hyvä armollinen, mitä on
me seisomme täällä?

386
00:23:40,461 --> 00:23:41,629
Tule sisään.

387
00:23:41,962 --> 00:23:45,341
Tein juuri hyviä tuorelihapiirakoita,

388
00:23:45,674 --> 00:23:47,343
ja olet tervetullut yhtä suureen osaan niistä

389
00:23:47,676 --> 00:23:50,679
kuten pieni sydämesi haluaa.

390
00:23:51,013 --> 00:23:54,558
- Haluaisin sen, mutta pelkään
Minun täytyy palata kaupunkiin.

391
00:23:54,892 --> 00:23:58,145
- Oi, kiitos.

392
00:23:59,855 --> 00:24:01,899
- No, ehkä kaupunki voisi
odota pari minuuttia

393
00:24:02,232 --> 00:24:03,484
kun meillä on lounasta.

394
00:24:15,871 --> 00:24:17,122
Mmm, mmm.

395
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
Mmm, mmm.

396
00:24:23,337 --> 00:24:27,424
Lee-täti, vannon
tee parhaat lihapiirakkaat

397
00:24:27,758 --> 00:24:29,635
Olen joskus maistanut, mmm.

398
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Ei ole ihme, että myyt niitä kuten

399
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
kuin hullu kaikille niille hienoille ravintoloille.

400
00:24:35,057 --> 00:24:35,683
Kiitos.

401
00:24:37,434 --> 00:24:40,104
(kevyempi napsautus)

402
00:24:43,273 --> 00:24:46,360
Tiedätkö jonain päivänä, merkitset sanani nyt,

403
00:24:47,695 --> 00:24:51,865
joku päivä ihmiset tulevat
ostaa ja myydä,

404
00:24:52,199 --> 00:24:54,618
ja syö täti Lee's
lihapiirakkaa kauttaaltaan

405
00:24:54,952 --> 00:24:56,120
tämä maa rannikolta rannikolle.

406
00:24:56,453 --> 00:24:59,540
- Ilmoitan, päällikkö,
olet imartelija.

407
00:25:01,250 --> 00:25:02,001
-Mmm.

408
00:25:05,504 --> 00:25:07,131
No, se on totuus.

409
00:25:07,464 --> 00:25:09,883
Olet luonut tähän makupalan

410
00:25:10,217 --> 00:25:12,928
se ei ole kukaan kokonaisuudessaan
laaja maailma monistaa.

411
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
- Ota toinen pala.

412
00:25:15,556 --> 00:25:18,976
- Voi ei, mmm, en voinut, Lee-täti.

413
00:25:19,309 --> 00:25:22,229
Juuri nyt olen niin täynnä
kuin jouluhanhi.

414
00:25:22,563 --> 00:25:24,898
(ryhmä nauraa)

415
00:25:25,232 --> 00:25:26,025
- Hyvin sanottu.

416
00:25:26,358 --> 00:25:28,944
Coral, ole hyvä ja mene
joitain vihanneksia koriin

417
00:25:29,278 --> 00:25:31,613
jotta päällikkö voi ottaa
ne kotiin hänen raivokkaalle vaimolleen.

418
00:25:31,947 --> 00:25:32,823
- Kyllä, täti.

419
00:25:34,283 --> 00:25:35,492
- Lyön vetoa, että kasvikset tulevat oikein

420
00:25:35,826 --> 00:25:37,453
pois upeasta pienestä puutarhastasi, huh.

421
00:25:37,786 --> 00:25:39,413
- Tietenkin.

422
00:25:39,747 --> 00:25:41,040
- En tiedä millaista
käyttämästäsi lannoitteesta

423
00:25:41,373 --> 00:25:45,169
mutta varmasti saa
tehty työ. (nauraa)

424
00:25:45,502 --> 00:25:48,297
- No, sanotaanpa vaikka
se on minun pieni salaisuuteni.

425
00:25:49,465 --> 00:25:51,800
Mutta jonain päivänä, päällikkö,

426
00:25:52,134 --> 00:25:55,763
ehkä voimme päästää sinut mukaan.

427
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
- Haluaisin siitä, Lee-täti.

428
00:25:58,432 --> 00:26:00,642
Rakastaisin sitä todella.

429
00:26:03,145 --> 00:26:04,021
-Hmm.

430
00:26:05,773 --> 00:26:09,151
No, minun on parasta jatkaa nyt.

431
00:26:10,527 --> 00:26:15,115
Minun täytyy mennä tekemään minulle laki
ja tilata tavaraa, tiedäthän.

432
00:26:16,784 --> 00:26:18,535
Kiitos, Lee-täti.

433
00:26:18,869 --> 00:26:19,453
Tytöt.

434
00:26:19,787 --> 00:26:20,496
- [Ryhmän] päällikkö.

435
00:26:21,789 --> 00:26:24,583
- Muista vain milloin tahansa
olet nyt alueella, päällikkö,

436
00:26:25,584 --> 00:26:27,711
olet aina tervetullut tänne.

437
00:26:30,631 --> 00:26:32,800
- Kiitos, kiitos, täti.

438
00:26:33,133 --> 00:26:35,302
- Hei, päällikkö.
- Heippa tytöt.

439
00:26:35,636 --> 00:26:36,345
- Toodaloo.

440
00:26:37,638 --> 00:26:39,181
(kuorma-auton moottori pyörii)

441
00:26:39,515 --> 00:26:42,059
(linnut visertävät)

442
00:26:44,019 --> 00:26:44,770
- Heippa.

443
00:26:49,358 --> 00:26:51,151
(päällikkö Koal nauraa)

444
00:26:51,485 --> 00:26:53,112
- Rakastan näitä porkkanoita.

445
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
(vauhdikasta klassista musiikkia)

446
00:26:58,450 --> 00:27:00,953
- Sky, miksi sinun täytyy olla
niin eteenpäin miesten kanssa?

447
00:27:01,286 --> 00:27:02,913
Ihan kuin et olisi saanut kasvatusta.

448
00:27:03,247 --> 00:27:05,374
Joskus nolatat minua loputtomasti.

449
00:27:05,707 --> 00:27:07,084
- Sinun pitäisi puhua, Coral.

450
00:27:07,417 --> 00:27:09,461
- Mitä tarkoitat, että minun pitäisi puhua?

451
00:27:09,795 --> 00:27:12,422
Minä en ole se, joka
raiskasi pojan eilen.

452
00:27:12,756 --> 00:27:14,299
- Mitä sinä puhut, Coral?

453
00:27:14,633 --> 00:27:15,884
Mikä poika?

454
00:27:16,218 --> 00:27:18,262
- Blondi poika, Sky.

455
00:27:18,595 --> 00:27:20,597
Se, jonka housuissa olit.

456
00:27:23,142 --> 00:27:26,812
- Olet kateellinen minulle, Coral, eikö niin?

457
00:27:27,146 --> 00:27:29,148
Olet kateellinen vartalolleni, eikö niin?

458
00:27:30,107 --> 00:27:31,525
Ja miehiä se houkuttelee.

459
00:27:32,568 --> 00:27:35,821
- Olenko kateellinen? Sinä lutka!

460
00:27:36,155 --> 00:27:38,532
- Koralli, käyttäydy!

461
00:27:40,742 --> 00:27:45,664
Miksi kaksi suosikkini ovat
veljentytöt tappelevat aina?

462
00:27:47,958 --> 00:27:52,796
Minulla on suosikkiteetäsi
täällä ja hyviä keksejä.

463
00:27:53,130 --> 00:27:56,341
Koralli, mukavia keksejä jälkiruoaksi.

464
00:27:56,675 --> 00:27:59,219
Olkaa te tytöt mukavia, jooko?

465
00:28:01,555 --> 00:28:06,310
(pahanteollinen musiikki)
(linnut visertävät)

466
00:28:06,602 --> 00:28:09,646
(kuorma-auton moottori humina)

467
00:28:12,441 --> 00:28:15,694
(hiljaa haaveilumusiikkia)

468
00:28:17,779 --> 00:28:19,907
(kuorma-auton ovi napsahtaa)

469
00:28:20,240 --> 00:28:22,075
(kuorma-auton oven pamaus)

470
00:28:22,409 --> 00:28:24,870
- Mitä helvettiä sinulle tapahtui?

471
00:28:26,747 --> 00:28:27,915
- En tiedä.

472
00:28:29,666 --> 00:28:31,126
- Älä puhalla siihen.

473
00:28:31,460 --> 00:28:32,502
- Unohdan.

474
00:28:37,341 --> 00:28:39,801
Joo, en unohda nyt.

475
00:28:41,887 --> 00:28:46,516
rankaisin itseäni siitä
ei puhdista hänen pölykapselia.

476
00:28:46,850 --> 00:28:47,476
- Rangaista?

477
00:28:47,809 --> 00:28:48,936
Hub caps?

478
00:28:49,269 --> 00:28:50,354
- Likaiset.

479
00:28:51,730 --> 00:28:53,065
- Likaiset.

480
00:28:53,398 --> 00:28:54,316
- Neiti Fawnin.

481
00:28:55,817 --> 00:28:57,819
- Oh, neiti Fawn.

482
00:28:58,153 --> 00:29:00,697
No, sinun ei pitäisi olla niin
kova itsellesi, Larry.

483
00:29:01,615 --> 00:29:02,950
Tiedätkö minne olet menossa?

484
00:29:03,951 --> 00:29:05,619
- Korallin autoon.

485
00:29:05,953 --> 00:29:07,454
- [Chief Koal] Erittäin hyvä.

486
00:29:07,788 --> 00:29:10,040
- Hän sanoi minulle: "Korjatakseen renkaansa."

487
00:29:10,374 --> 00:29:13,168
- No, hyppää sisään,
Ajan sinut sinne.

488
00:29:15,003 --> 00:29:17,005
- Voitko laittaa punaiset valot päälle?

489
00:29:19,591 --> 00:29:22,719
- Sinulle, Larry, punainen,
valkoiset ja siniset valot.

490
00:29:23,053 --> 00:29:23,762
(kuorma-auton oven pamaus)

491
00:29:24,096 --> 00:29:25,514
(kuorma-auton moottori pyörii)

492
00:29:25,847 --> 00:29:27,391
(pahanteollinen musiikki)

493
00:29:27,724 --> 00:29:28,642
(sireeni itku)

494
00:29:28,976 --> 00:29:31,687
(kuorma-auton oven pamaus)

495
00:29:37,359 --> 00:29:40,279
(vesi kuplii)

496
00:29:40,612 --> 00:29:43,282
- Tytöt, meillä ei ole tarpeeksi
korjauksia näiden tilausten täyttämiseksi.

497
00:29:44,741 --> 00:29:46,285
- [Koralli] Tarkoitatko meitä?

498
00:29:46,618 --> 00:29:48,161
- Entä Larry?

499
00:29:48,495 --> 00:29:49,746
- Niin, entä Larry?

500
00:29:50,080 --> 00:29:53,333
Hän on vahva ja sen lisäksi miesten työtä.

501
00:29:53,667 --> 00:29:57,587
- No, Coral, Larry's
kiireinen autosi korjaaminen,

502
00:29:57,921 --> 00:29:59,715
ja lisäksi hänen täytyy
suoriutua perässäsi

503
00:30:00,048 --> 00:30:01,675
kuten hän aina tekee.

504
00:30:02,009 --> 00:30:04,928
- Mutta täti, minun täytyy mennä kylpyyn.

505
00:30:05,262 --> 00:30:08,140
-Ja hiukseni, kestää tunteja.

506
00:30:08,473 --> 00:30:11,351
- Nyt tytöt, tämä on perheyritys,

507
00:30:11,685 --> 00:30:14,563
ja meidän kaikkien on tehtävä
osamme, tiedät sen.

508
00:30:14,896 --> 00:30:16,315
- Öh.

509
00:30:16,648 --> 00:30:17,149
- Sinä teet-
- Täti.

510
00:30:17,482 --> 00:30:17,983
- Kuten sinulle kerrotaan.

511
00:30:18,317 --> 00:30:18,859
Mene ja kerää tavarasi yhteen,

512
00:30:19,192 --> 00:30:20,402
ja aloitat heti.

513
00:30:20,736 --> 00:30:21,695
Pidä nyt kiirettä.

514
00:30:22,029 --> 00:30:23,989
Pidä kiirettä.

515
00:30:28,410 --> 00:30:33,332
(sireeni itku)
(linnut visertävät)

516
00:30:38,170 --> 00:30:41,256
(kuorma-autojen ovet paukuttelevat)

517
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
- Oho, päällikkö.

518
00:30:46,887 --> 00:30:47,763
- Joo.

519
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
- Ihmettelin.

520
00:30:50,432 --> 00:30:51,683
- Joo.

521
00:30:52,017 --> 00:30:53,977
- Voinko tulla poliisiksi?

522
00:30:56,355 --> 00:30:57,272
- Poliisi?

523
00:30:59,399 --> 00:31:02,235
Larry, Penance on pieni kaupunki,

524
00:31:03,195 --> 00:31:05,989
pienessä kaupungissa ei
tarvitaan vain yksi poliisi.

525
00:31:06,323 --> 00:31:10,202
Varsinkin sellainen joka yrittää
luopumaan tupakasta.

526
00:31:13,163 --> 00:31:16,083
Katso, ehkä pystyisin
olet vapaaehtoinen sijainen.

527
00:31:16,416 --> 00:31:17,584
Haluaisitko sen?

528
00:31:17,918 --> 00:31:19,086
- Voisitko?

529
00:31:19,419 --> 00:31:20,045
Voisitko?

530
00:31:20,962 --> 00:31:23,757
Voisin tehdä rikollisia
maksaa rikoksistaan.

531
00:31:24,091 --> 00:31:25,675
Voisin olla hyvä poliisi.

532
00:31:26,968 --> 00:31:28,845
- Menen takaisin kaupunkiin, teen velvollisuuteni.

533
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
Minun on suoritettava velvollisuuteni, Larry.

534
00:31:33,141 --> 00:31:34,351
- Missä merkkini on?

535
00:31:35,394 --> 00:31:36,311
- Tunnusmerkkisi?

536
00:31:37,938 --> 00:31:39,981
Mene ostamaan sinulle, lähetä minulle lasku.

537
00:31:41,483 --> 00:31:43,693
Apulainen, astu tämän tytön renkaaseen.

538
00:31:44,027 --> 00:31:46,613
- Heti, päällikkö Koal.

539
00:31:46,947 --> 00:31:47,614
Heti.

540
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
(kuorma-auton ovi napsahtaa)

541
00:31:50,867 --> 00:31:51,993
Merkki, vau.

542
00:31:52,327 --> 00:31:52,828
(kuorma-auton oven pamaus)

543
00:31:53,161 --> 00:31:55,455
(askeleita napautetaan)

544
00:31:55,789 --> 00:31:56,873
- Sky, lopeta se.

545
00:31:57,207 --> 00:31:59,626
Täti näkee sinut ja
luulemme, että pidämme tämän tekemisestä

546
00:31:59,960 --> 00:32:03,004
ja seuraavan kerran hän tekee
lähetä joku muu.

547
00:32:04,923 --> 00:32:05,590
- Olet oikeassa, Coral,

548
00:32:05,924 --> 00:32:07,801
Menetin vain hetkeksi hallinnan.

549
00:32:08,135 --> 00:32:10,804
Se on vain vähän vaikeaa
hauskaa eikä näytä sitä.

550
00:32:11,138 --> 00:32:12,931
(siivet heiluvat)
(kanan naputtelu)

551
00:32:13,265 --> 00:32:15,600
- Kaipasin sinua sunnuntain jumalanpalveluksissa, Magnolia.

552
00:32:15,934 --> 00:32:17,060
- Olen pahoillani, täti.

553
00:32:18,145 --> 00:32:21,106
Se oli niin kaunis päivä
ja järvi oli niin kutsuva,

554
00:32:22,941 --> 00:32:23,567
En vain voinut vastustaa.

555
00:32:23,900 --> 00:32:27,237
- No, tiedät normaalisti
Hyväksyn kiusauksen

556
00:32:27,571 --> 00:32:32,367
tekosyynä mutta ei
sunnuntain jumalanpalvelusten kanssa.

557
00:32:35,495 --> 00:32:38,165
Se on tärkeintä
johon tämä perhe osallistuu

558
00:32:39,499 --> 00:32:42,711
hänen palvonnassaan tiedät sen.

559
00:32:43,044 --> 00:32:43,628
- Tiedän, täti.

560
00:32:43,962 --> 00:32:45,464
Se ei toistu, lupaan.

561
00:32:47,382 --> 00:32:48,133
- Hyvä.

562
00:32:51,678 --> 00:32:54,473
No, tulee olemaan kiireinen yö,

563
00:32:54,806 --> 00:32:57,225
Coralilla ja Skylla on
vieraita illalliselle.

564
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
Haluan sinun käyttäytyvän todella.

565
00:33:01,354 --> 00:33:02,772
- Haluan, täti.

566
00:33:03,106 --> 00:33:04,316
Lupaan.

567
00:33:04,649 --> 00:33:05,775
- Hyvä.

568
00:33:06,109 --> 00:33:10,906
Joten nyt kun teen ruokaa
mukava, runsas kanakastike,

569
00:33:11,323 --> 00:33:11,990
(kanan naputtelu)

570
00:33:12,324 --> 00:33:13,116
Haluaisin sinun juoksevan kaupunkiin

571
00:33:13,450 --> 00:33:14,784
ja poimia joitain kertoimia.

572
00:33:15,118 --> 00:33:16,453
- Haluan, täti.

573
00:33:16,786 --> 00:33:17,954
- Ja tule heti takaisin kotiin,

574
00:33:19,623 --> 00:33:21,583
ja älä puhu tuntemattomille.

575
00:33:22,542 --> 00:33:23,293
Kuuletko minua?

576
00:33:24,294 --> 00:33:25,420
- Lupaan, täti.

577
00:33:27,881 --> 00:33:30,217
- No, ainakin turvotus on laskenut.

578
00:33:30,550 --> 00:33:31,718
- Ei se oikeastaan ​​mitään.

579
00:33:32,052 --> 00:33:32,969
Vähän pidän siitä.

580
00:33:34,888 --> 00:33:37,557
- Älä puhu noin, Magnolia.

581
00:33:37,891 --> 00:33:39,726
Olen niin järkyttynyt, kun puhut noin.

582
00:33:40,685 --> 00:33:42,479
- Olen pahoillani, täti, en aio.

583
00:33:44,105 --> 00:33:49,027
- No, se taitaa olla vaikeaa
muuttaa ihmisen luonnetta.

584
00:33:51,196 --> 00:33:52,906
Täällä poikanen, poikanen, poikanen,
poikanen, poikanen, poikanen, poikanen.

585
00:33:53,240 --> 00:33:55,158
Tule tädin luo.

586
00:33:56,201 --> 00:33:57,118
En satuta sinua.

587
00:33:57,452 --> 00:33:59,871
(kirvesen töksähdys)
(höyhenet lepattavat)

588
00:34:00,205 --> 00:34:02,374
(elävä musiikki)

589
00:34:02,707 --> 00:34:03,583
(näppäimet napsauttavat)

590
00:34:03,917 --> 00:34:05,335
(ovi huutaa)
(ovi pamahtaa)

591
00:34:05,669 --> 00:34:08,880
(ryhmäpuhetta)

592
00:34:09,214 --> 00:34:11,675
(puhelin soi)

593
00:34:17,138 --> 00:34:19,975
(rystysten koputus)

594
00:34:21,726 --> 00:34:24,312
(ovi narisee)

595
00:34:31,695 --> 00:34:35,031
(vauhdikasta klassista musiikkia)

596
00:34:37,158 --> 00:34:39,786
(linnut visertävät)

597
00:34:45,750 --> 00:34:50,672
(ryhmäpuhetta)
(painikkeet piippaavat)

598
00:34:52,716 --> 00:34:55,468
(puhelin soi)
(näppäimet napsauttavat)

599
00:34:55,802 --> 00:34:56,720
- Kyllä, herra Evans.

600
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
Joo, olen edelleen jäljillä.

601
00:35:00,432 --> 00:35:02,475
Kyllä näyttää siltä
matkalla San Franciscoon.

602
00:35:03,685 --> 00:35:04,644
Jossa?

603
00:35:05,604 --> 00:35:07,689
Olen paikallisessa sheriffin toimistossa.

604
00:35:08,023 --> 00:35:10,025
Pienessä autiomaassa kaupungissa nimeltä Penance.

605
00:35:11,610 --> 00:35:12,611
Etkö ole koskaan kuullut siitä?

606
00:35:14,321 --> 00:35:16,197
Joo, en minäkään ennen tänä aamuna.

607
00:35:18,033 --> 00:35:19,784
(Harold nauraa)

608
00:35:20,118 --> 00:35:22,370
Joo, nyt herra Evans älä välitä niin paljon.

609
00:35:22,704 --> 00:35:23,330
Joo.

610
00:35:25,540 --> 00:35:26,458
Tiedäthän, ettei tämä ole ensimmäinen kerta

611
00:35:26,791 --> 00:35:28,710
hän lähtee jahtaamaan kuun säteitä.

612
00:35:29,044 --> 00:35:30,462
Joo, olen tulossa todella lähelle.

613
00:35:30,795 --> 00:35:32,631
Itse asiassa minun piti maksaa
hänen aamiaisensa tänä aamuna

614
00:35:32,964 --> 00:35:34,299
Carmen's Coffee Shopissa.

615
00:35:34,633 --> 00:35:37,302
Näyttää siltä, että hän lopetti milloin
he eivät katsoneet.

616
00:35:37,636 --> 00:35:39,846
Joo, todellakin, se on vain ajan kysymys.

617
00:35:40,180 --> 00:35:41,389
(ovi pamahtaa)

618
00:35:41,723 --> 00:35:42,849
Rahaa?

619
00:35:43,183 --> 00:35:45,685
Ai niin, rahasta.

620
00:35:46,019 --> 00:35:50,023
No, olen melkein litteä,
Rikoin juuri viimeisen C-soittimen

621
00:35:50,357 --> 00:35:51,941
puhalletun vesiletkun vaihto.

622
00:35:53,109 --> 00:35:57,906
Niin, niin, kyllä, herra.
Evans, se on kallista.

623
00:35:58,239 --> 00:35:59,157
(pöydän kolina)
(jalan töksähdys)

624
00:35:59,491 --> 00:36:00,950
Öh, laskujen maksaminen

625
00:36:01,284 --> 00:36:02,327
että poikasi jättää väliin,

626
00:36:02,661 --> 00:36:05,705
no, kaikki tämä summautuu todella nopeasti.

627
00:36:06,039 --> 00:36:07,332
Kyllä, muistan sopimuksen.

628
00:36:09,250 --> 00:36:10,835
No, se on sinun päätettävissäsi, herra Evans.

629
00:36:12,337 --> 00:36:15,256
Haluatko minun katsovan
kulut tai löytää poikasi?

630
00:36:15,590 --> 00:36:17,759
Herra Evans, voitko?
odota hetki, kiitos?

631
00:36:18,843 --> 00:36:23,348
Laskun tästä puhelusta
luottokorttini, rehellinen.

632
00:36:23,682 --> 00:36:24,724
- Nouse tuoliltani.

633
00:36:26,643 --> 00:36:29,604
- Uh, herra Evans, minun täytyy mennä nyt.

634
00:36:29,938 --> 00:36:33,942
Hyvä, mielestäni se on viisas päätös.

635
00:36:34,275 --> 00:36:37,987
Älä huoli, otan yhteyttä.

636
00:36:38,321 --> 00:36:40,699
(puhelimen napsautukset)

637
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
(miekka kolisee)

638
00:36:43,535 --> 00:36:44,577
- Ulos.

639
00:36:44,911 --> 00:36:46,037
- Hei, rentoudu, päällikkö.

640
00:36:46,371 --> 00:36:47,664
En ole sellainen tyyppi
haluat työntää ympäriinsä,

641
00:36:47,997 --> 00:36:48,957
Olen kotoisin New Yorkista.

642
00:36:50,041 --> 00:36:52,335
- Sinä ja kaikki muut tuntemani kusipää.

643
00:36:52,669 --> 00:36:54,796
- Hei kuka suuttui
maissihiutaleesi, vai mitä?

644
00:36:55,130 --> 00:36:57,716
Olen yksityisetsivä, laillistettu.

645
00:36:58,049 --> 00:36:59,843
Tutkin katoamista.

646
00:37:00,844 --> 00:37:01,803
-Katoaminen?

647
00:37:02,929 --> 00:37:05,390
- No, emme epäile
vielä yhtään rikosta.

648
00:37:06,516 --> 00:37:08,893
Ihminen ei aina tiedä
tekee yhden, päällikkö.

649
00:37:10,019 --> 00:37:14,941
- Koal, K-O-A-L, sir, S-I-R.

650
00:37:16,609 --> 00:37:20,405
- No, päällikkö, uh, Koal, sir,

651
00:37:20,739 --> 00:37:23,950
Jätin tämän nuoren miehen kaupunkiinne.

652
00:37:25,034 --> 00:37:25,869
Hänen nimensä on Bob Evans.

653
00:37:26,202 --> 00:37:28,788
Hänen isänsä on melkoinen
tärkeä New Yorkin hahmo.

654
00:37:29,122 --> 00:37:31,207
Sikäli kuin voin kertoa
Bob ei koskaan lähtenyt Penancesta.

655
00:37:31,541 --> 00:37:33,793
En ainakaan löydä
kuka tahansa, joka näki hänet.

656
00:37:35,754 --> 00:37:37,046
- Mistä sinä tiedät?

657
00:37:37,380 --> 00:37:38,131
- Tiedätkö mitä?

658
00:37:39,340 --> 00:37:41,384
- Mistä tiedät, ettei hän ole lähtenyt kaupungista?

659
00:37:41,718 --> 00:37:42,844
- En tiedä.

660
00:37:43,178 --> 00:37:44,304
- Hyvä.

661
00:37:44,637 --> 00:37:46,097
Otan vallan täältä, poika.

662
00:37:46,431 --> 00:37:47,849
- Se ei ole tarpeen, päällikkö.

663
00:37:51,144 --> 00:37:52,687
- Olet alueellani, poika.

664
00:37:55,064 --> 00:37:56,816
- Okei, päällikkö, sinä olet pomo.

665
00:38:00,028 --> 00:38:03,114
Asun Penance-hotellissa.

666
00:38:04,783 --> 00:38:05,742
Nimi on Harold lvars

667
00:38:06,075 --> 00:38:10,747
Dillardilta, Cremshaw'lta ja
Sutherland, New Yorkin yritys.

668
00:38:15,251 --> 00:38:16,711
- Dillard, Crenshaw, hmm.

669
00:38:18,129 --> 00:38:19,214
- Mistä sait tämän?

670
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
- Iwo Jima.

671
00:38:22,300 --> 00:38:23,218
- [Harold] Oletko merijalkaväessä?

672
00:38:23,551 --> 00:38:24,511
- Toisella puolella.

673
00:38:26,888 --> 00:38:29,474
(kieli napsauttaa)

674
00:38:30,850 --> 00:38:31,684
Sayonara.

675
00:38:32,018 --> 00:38:33,102
(metallin kolinaa)
(pahanteollinen musiikki)

676
00:38:33,436 --> 00:38:33,937
- Vittu sinä!

677
00:38:34,270 --> 00:38:36,439
(linnut visertävät)

678
00:38:36,773 --> 00:38:40,360
Saat minut aina vaikeuksiin
tädin ja tyttöjen kanssa!

679
00:38:42,779 --> 00:38:45,365
(lika kahinaa)

680
00:38:49,077 --> 00:38:50,119
Vihaan sinua!

681
00:38:51,162 --> 00:38:51,996
Vihaan sinua!

682
00:38:53,081 --> 00:38:54,999
Kuunteletko sinä?

683
00:38:55,333 --> 00:38:57,961
(huppu otsatukka)

684
00:38:58,294 --> 00:38:59,587
Olet minua vastaan!

685
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Joo, sinä!

686
00:39:02,841 --> 00:39:03,883
puhun sinulle.

687
00:39:04,217 --> 00:39:05,718
(ovi pamahtaa)

688
00:39:06,052 --> 00:39:08,513
(Larry huohottaa)

689
00:39:09,514 --> 00:39:12,350
(Larry huutaa)

690
00:39:12,684 --> 00:39:15,645
Tulen tasolle kanssasi, kultaseni.

691
00:39:15,979 --> 00:39:19,107
Haluan näyttää kuka on
tämän asun pomo!

692
00:39:21,693 --> 00:39:22,694
Näytän sinulle.

693
00:39:23,027 --> 00:39:23,820
Kuulet!

694
00:39:25,029 --> 00:39:25,947
Kuulet!

695
00:39:26,281 --> 00:39:31,077
(jännittävää musiikkia)
(linnut visertävät)

696
00:39:44,132 --> 00:39:45,717
(pahanteollinen musiikki)

697
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
(auton moottori pauhaa)
(rock musiikki)

698
00:39:48,177 --> 00:39:50,138
- [Sky] Näen yhden, näen yhden.

699
00:39:50,471 --> 00:39:51,097
- Oho.

700
00:39:52,515 --> 00:39:53,850
Se on Kalifornia.

701
00:39:55,685 --> 00:39:56,769
Lintuvartio, lintuvahti.

702
00:40:06,654 --> 00:40:08,323
- Olet aiheuttanut tarpeeksi vaivaa.

703
00:40:12,911 --> 00:40:14,704
En pelleile enää.

704
00:40:16,331 --> 00:40:17,248
Kuuletko minua?

705
00:40:19,042 --> 00:40:21,544
Puhun sinulle, herra!

706
00:40:21,878 --> 00:40:24,756
(auton moottori pyörii)

707
00:40:26,591 --> 00:40:29,594
(auton moottori pauhaa)

708
00:40:38,227 --> 00:40:40,897
(linnut visertävät)

709
00:40:47,320 --> 00:40:48,154
- Näen yhden.

710
00:40:48,488 --> 00:40:50,073
Se on Utah, entä Utah, Coral?

711
00:40:50,406 --> 00:40:51,574
Huh, koralli, vai?

712
00:40:51,908 --> 00:40:53,326
- Täti ei koskaan antaisi meille anteeksi.

713
00:40:53,660 --> 00:40:55,370
Utahin mormonimaa.

714
00:40:55,703 --> 00:40:57,580
Täti sanoo: "Mormon on ollut
sukusiitos keskenään

715
00:40:57,914 --> 00:41:01,668
niin pitkään heidän
aivot ovat kuin suolaista sontaa."

716
00:41:02,001 --> 00:41:02,627
- Uh!

717
00:41:04,963 --> 00:41:07,465
(vauhdikasta musiikkia)

718
00:41:09,008 --> 00:41:09,634
(kello soi)

719
00:41:09,968 --> 00:41:11,761
- Hyvää huomenta, hyvää
huomenta, hyvää huomenta.

720
00:41:12,095 --> 00:41:12,971
- Hyvää huomenta, Billie Bob.

721
00:41:13,304 --> 00:41:13,930
Kiitos.

722
00:41:20,353 --> 00:41:22,689
(kello soi)

723
00:41:34,033 --> 00:41:35,368
- Rakastan sinua.

724
00:41:35,702 --> 00:41:36,202
- Tyhmä.

725
00:41:36,536 --> 00:41:37,787
- Olen rakastanut sinua
ensimmäinen hetki kun näin sinut.

726
00:41:38,121 --> 00:41:38,955
- Ja milloin se oli?

727
00:41:39,288 --> 00:41:41,124
- Kun laitat sen suuttimen säiliöön.

728
00:41:41,457 --> 00:41:42,208
- [Magnolia] Milloin mitä?

729
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
- Huoltoasema tänä aamuna.

730
00:41:44,836 --> 00:41:46,129
- Voi, tirkistelijä.

731
00:41:46,462 --> 00:41:47,630
- No, minä vain satuin olemaan...

732
00:41:47,964 --> 00:41:48,756
- Tyhmä.

733
00:41:49,090 --> 00:41:49,632
- [Billie Bob] Kiitos.

734
00:41:49,966 --> 00:41:51,926
- Ole hyvä, Billie Bob.

735
00:41:55,304 --> 00:42:00,226
- Hyvä, tämä tekee yhdessä

736
00:42:01,269 --> 00:42:04,605
joka on tämän päivän valuuttakurssilla um,

737
00:42:04,939 --> 00:42:07,608
12,76 dollaria, neiti Magnolia.

738
00:42:07,942 --> 00:42:10,194
- Voi kuinka kaunis nimi.

739
00:42:10,528 --> 00:42:12,196
- Laita se Leen tädin välilehteen, Billie Bob.

740
00:42:12,530 --> 00:42:13,031
(Billie Bob puhuu vieraalla kielellä)

741
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
- Kiitos.

742
00:42:14,824 --> 00:42:16,284
- [Billie Bob] Tässä.

743
00:42:18,077 --> 00:42:19,787
- Muuten, nimeni on Harold lvars.

744
00:42:23,332 --> 00:42:25,126
(kello soi)

745
00:42:25,460 --> 00:42:26,461
(työkalun surina)

746
00:42:26,794 --> 00:42:29,630
- Okei, herra, aika lähteä täältä.

747
00:42:29,964 --> 00:42:32,383
ja tällä kertaa osoitetaan hieman kunnioitusta.

748
00:42:37,722 --> 00:42:40,016
(metalli nalisee)

749
00:42:40,349 --> 00:42:41,851
(kello soi)

750
00:42:42,185 --> 00:42:44,395
- Satuitko näkemään
tämä kaveri ympäri kaupunkia?

751
00:42:45,772 --> 00:42:47,398
- Ei, mutta hän on aika söpö.

752
00:42:47,732 --> 00:42:48,691
Miksi kysyt?

753
00:42:49,025 --> 00:42:51,402
- Olen ollut takaa
häntä viimeisen kolmen viikon aikana.

754
00:42:51,736 --> 00:42:53,154
- Sinä hölmö?

755
00:42:53,488 --> 00:42:54,572
- [Harold] Yksityinen.

756
00:42:55,698 --> 00:42:57,200
- Puhut kuin isossa kaupungissa.

757
00:42:57,533 --> 00:42:58,367
- New York.

758
00:42:59,702 --> 00:43:01,454
- Pidätkö rakastelusta?

759
00:43:01,788 --> 00:43:03,998
- Enkö minä sanonut, että olen
ammattimainen kalu?

760
00:43:04,332 --> 00:43:07,668
- Sitten tule, hyppää pilveni.

761
00:43:08,002 --> 00:43:09,087
- Voi poika.

762
00:43:09,420 --> 00:43:10,421
Teet siitä todella vaikeaa minulle

763
00:43:10,755 --> 00:43:12,173
useammalla kuin yhdellä tavalla.

764
00:43:12,507 --> 00:43:13,633
Toivon, että voisin, todellakin

765
00:43:13,966 --> 00:43:15,259
Ensin minun on vain keksittävä jotain

766
00:43:15,593 --> 00:43:16,803
tästä Evans-pojasta.

767
00:43:17,136 --> 00:43:19,013
Tarkoitan kuinka joku voisi
katoaa kaupunkiin

768
00:43:19,347 --> 00:43:20,515
niin pieni kuin Penance.

769
00:43:21,766 --> 00:43:23,768
- Ja tässä minä ajattelin
halusit hillitä minua.

770
00:43:24,102 --> 00:43:24,811
Nähdään.

771
00:43:25,144 --> 00:43:25,853
(auton moottori pyörii)

772
00:43:26,187 --> 00:43:29,357
(auton moottori pauhaa)
(renkaat huutavat)

773
00:43:29,690 --> 00:43:30,191
(rock musiikki)

774
00:43:30,525 --> 00:43:33,903
♪ Hän on pieni tyttö kadulla ♪

775
00:43:34,237 --> 00:43:37,740
♪ Juuri sellainen uhri, jonka haluan syödä ♪

776
00:43:38,074 --> 00:43:41,410
♪ Kokoonnumme yhteen, pidämme hauskaa ♪

777
00:43:41,744 --> 00:43:42,870
♪ Kaikesta välittämisestä ♪

778
00:43:43,204 --> 00:43:45,039
♪ Hän kasvattaa poikaani ♪

779
00:43:45,373 --> 00:43:48,709
♪ Nuorta, raikasta, tiukkaa, makeaa tavaraa

780
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
♪ Nuorta, raikasta, tiukkaa, makeaa tavaraa

781
00:43:53,214 --> 00:43:56,467
♪ Nuorta, raikasta, tiukkaa, makeaa tavaraa

782
00:43:56,801 --> 00:43:58,511
♪ Nuori, raikas, tiukka ♪

783
00:43:58,845 --> 00:44:01,013
- Hei, pidä sitä alhaalla.

784
00:44:01,347 --> 00:44:03,474
Näin vain jotain vilkkuvaa
tiellä eteenpäin.

785
00:44:03,808 --> 00:44:07,562
- Vau, välkyntä tiellä unohdukseen.

786
00:44:08,604 --> 00:44:12,483
Hei, tohtori, se on kuin täynnä symboliikkaa.

787
00:44:12,817 --> 00:44:15,611
- No, jos ei ole
omenan paakkuuntumisen aika.

788
00:44:16,529 --> 00:44:18,781
Tämä on se, tämä on se.

789
00:44:22,243 --> 00:44:26,038
(ase napsahtaa)
(ase pamahtaa)

790
00:44:26,372 --> 00:44:29,834
(ase napsahtaa)
(ase pamahtaa)

791
00:44:30,168 --> 00:44:32,628
(ryhmä huutaa)

792
00:44:34,005 --> 00:44:35,089
- Jumala, voi mies.

793
00:44:39,719 --> 00:44:40,970
Voi!
- Jeesus Kristus.

794
00:44:42,013 --> 00:44:43,306
(auton ovet napsauttavat)

795
00:44:43,639 --> 00:44:45,641
- Puhukaa huonosta karmasta, kaverit.

796
00:44:45,975 --> 00:44:47,560
Tämä on tässä.

797
00:44:47,894 --> 00:44:49,645
- Oho, mikä kiire.

798
00:44:50,646 --> 00:44:53,482
- Jep, tohtori, näyttää siltä
sinä hoidat ajamisen

799
00:44:53,816 --> 00:44:55,401
yhtä hyvin kuin sinä hallitset bändiämme.

800
00:44:55,735 --> 00:44:56,944
- Pois selästäni, heh.

801
00:44:57,278 --> 00:44:59,405
(ryhmä nauraa)

802
00:44:59,739 --> 00:45:00,323
(DOC huokaa)

803
00:45:00,656 --> 00:45:01,449
(jalan töksähdys)

804
00:45:01,782 --> 00:45:03,409
- Täydellinen kaaos.

805
00:45:03,743 --> 00:45:06,913
Nyt sitä rakastan

806
00:45:08,080 --> 00:45:13,002
koska näet ulos
kaaos tulee hulluutta.

807
00:45:13,544 --> 00:45:15,880
(jalan töksähdys)

808
00:45:17,215 --> 00:45:21,010
Ja hulluudesta, pojat, tulee musiikkia.

809
00:45:21,344 --> 00:45:22,345
(kädet koputtavat)

810
00:45:22,678 --> 00:45:24,180
- Se voi olla ihan okei.

811
00:45:24,513 --> 00:45:26,474
Mutta näet, että meillä on kaksi rengasta tyhjää

812
00:45:26,807 --> 00:45:28,851
ja meillä on vain yksi vara.

813
00:45:29,185 --> 00:45:32,063
Tohtori Korjaa se, mitä
tehdäänkö nyt, vai mitä?

814
00:45:32,396 --> 00:45:33,147
- Vie minut puhelimeen,

815
00:45:33,481 --> 00:45:35,441
palaamme asiaan
tie 10 minuutissa, huh.

816
00:45:35,775 --> 00:45:37,526
- Craig, haluat antaa Doc
puhelin siellä, vai mitä?

817
00:45:37,860 --> 00:45:39,111
- Minulla ei ole puhelinmiestä.

818
00:45:39,445 --> 00:45:39,946
Phil piti sen viimeksi.

819
00:45:40,279 --> 00:45:42,073
- Joo, minulla oli puhelin viimeksi.

820
00:45:42,406 --> 00:45:43,157
Taisimme unohtaa
repiä se irti seinästä

821
00:45:43,491 --> 00:45:45,618
ennen kuin lähdimme motellista.

822
00:45:45,952 --> 00:45:47,578
- Kiitos kaatopaikasta, kaverit.

823
00:45:47,912 --> 00:45:49,247
- Hei pojat.

824
00:45:49,580 --> 00:45:50,331
- [Ryhmä] Hei.

825
00:45:51,874 --> 00:45:53,376
- Voit käyttää puhelintamme.

826
00:45:58,714 --> 00:46:00,800
Olen Coral, ja tämä on serkkuni Sky.

827
00:46:01,133 --> 00:46:01,842
- Hei pojat.

828
00:46:02,843 --> 00:46:03,469
- Hei.

829
00:46:03,803 --> 00:46:06,389
- Asumme Auntie Leen luona
juuri tuolla.

830
00:46:06,722 --> 00:46:07,556
- Se on erittäin armollista sinulta.

831
00:46:07,890 --> 00:46:10,226
Olemme jääneet tänne jumissa
sillä jumala tietää kuinka kauan.

832
00:46:10,559 --> 00:46:11,519
- Tiedämme.

833
00:46:11,852 --> 00:46:14,063
- No, jos te kaksi näytätte tietä

834
00:46:15,815 --> 00:46:17,942
seuraamme pientä perässäsi.

835
00:46:18,276 --> 00:46:19,402
(ryhmä nauraa)

836
00:46:19,735 --> 00:46:24,282
- Hei, pojat, pelasta
se ryhmäläisille, huh.

837
00:46:31,539 --> 00:46:34,375
(ryhmäpuhetta)

838
00:46:53,686 --> 00:46:54,729
(ovi napsahtaa)

839
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
(ovi huutaa)

840
00:46:56,814 --> 00:46:57,315
(hiljaa musiikkia)

841
00:46:57,648 --> 00:46:59,734
- Chucky, tämä on Lee-täti.

842
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
No, meillä näyttää olevan niitä
komeita jumittuneita miehiä täällä

843
00:47:04,196 --> 00:47:06,741
minun luonani kahdella renkaalla.

844
00:47:08,492 --> 00:47:09,869
Odota, kysyn.

845
00:47:11,912 --> 00:47:14,790
Onko sinulla mielestäsi toivoa
näille kaikenlaisille renkaille?

846
00:47:15,124 --> 00:47:17,001
- Ei mitenkään, ne ovat historiaa.

847
00:47:17,335 --> 00:47:19,837
Etuosa varmaan käy
tarvitsee uudelleensuuntausta, shokkia,

848
00:47:20,171 --> 00:47:21,297
tässä anna minun puhua hänelle.

849
00:47:21,630 --> 00:47:23,466
- Voi ei, hän tekisi a
kauhea kauppa kanssasi.

850
00:47:23,799 --> 00:47:25,843
Hän vain vihaa ulkopuolisia.

851
00:47:26,177 --> 00:47:26,844
- Lepää vain, tohtori.

852
00:47:27,178 --> 00:47:29,305
Hyvä on, kerro
pieni neiti hoitaa asiansa.

853
00:47:29,638 --> 00:47:30,389
- Se on parasta.

854
00:47:31,432 --> 00:47:32,183
- Mitä tahansa.

855
00:47:34,518 --> 00:47:38,773
- Chucky, ei, ei toivoa
ollenkaan noille renkaille.

856
00:47:39,732 --> 00:47:42,610
Ja etupää saattaa,
oi, tiedät jo.

857
00:47:43,903 --> 00:47:44,653
Olet niin hyvä.

858
00:47:47,948 --> 00:47:49,492
Minäkin kaipaan sinua, Chucky.

859
00:47:51,660 --> 00:47:54,955
(huokaa) Voi, niin pian, uh-huh.

860
00:47:55,289 --> 00:47:56,332
Voi, näen, todella.

861
00:47:56,665 --> 00:47:58,250
Voi todellakin.

862
00:47:58,584 --> 00:48:01,879
No, tiedän, että tekisit, jos voisit.

863
00:48:02,213 --> 00:48:04,965
Hyvä on, jos voisit
aikaisemmin pienelle vanhalle minulle.

864
00:48:07,134 --> 00:48:07,885
Heippa.

865
00:48:09,678 --> 00:48:10,471
- Kuinka pian sitten

866
00:48:10,805 --> 00:48:13,557
saammeko nähdä pienen Chuckyn hinauspojan?

867
00:48:13,891 --> 00:48:14,392
(mies nauraa)

868
00:48:14,725 --> 00:48:15,893
- Ensimmäinen asia huomenna aamulla.

869
00:48:16,227 --> 00:48:17,520
- Huomenna aamulla?

870
00:48:17,853 --> 00:48:19,355
Voi Louise, kaverit.

871
00:48:19,688 --> 00:48:20,189
- Tarkoitan kuinka niin?

872
00:48:20,523 --> 00:48:22,817
Luulin, että hän oli kuuma nähdä sinut?

873
00:48:24,276 --> 00:48:25,820
- Painele huulet.

874
00:48:27,279 --> 00:48:30,950
No, siellä näyttää olevan a
onnettomuus Interstate 5:llä.

875
00:48:32,118 --> 00:48:33,953
- Voi.
-Ja kaikki hinausautot

876
00:48:34,286 --> 00:48:36,163
ovat sheriffin valvonnassa

877
00:48:36,497 --> 00:48:37,665
selvittää se ensin.

878
00:48:38,707 --> 00:48:42,586
Yritä vain muistaa, ettet ole L.A.

879
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
- Ei.

880
00:48:44,255 --> 00:48:45,798
- Ole hyvä ja älä loukkaannu, täti.

881
00:48:46,132 --> 00:48:47,174
Pojat sanovat joskus asioita

882
00:48:47,508 --> 00:48:50,344
ensin antamatta sen
kulkevat heidän aivojensa läpi.

883
00:48:50,678 --> 00:48:52,888
Odotellaan autossamme

884
00:48:53,222 --> 00:48:56,267
kunnes hinausauto saapuu aamulla.

885
00:48:57,935 --> 00:48:59,061
Pärjäämme.

886
00:48:59,395 --> 00:49:01,939
- Täti, emme voi antaa heidän tehdä sitä.

887
00:49:02,273 --> 00:49:05,943
Ne kaikki saattoivat niellä
keskellä yötä.

888
00:49:06,277 --> 00:49:08,571
- Se pieni kettu osaa ahmita
minut ylös milloin tahansa hän haluaa.

889
00:49:08,904 --> 00:49:09,405
- Muy bueno, veli.

890
00:49:09,738 --> 00:49:12,950
- Ja meillä on kaikki ylimääräiset huoneet,

891
00:49:13,284 --> 00:49:15,453
se olisi rikos, julistan.

892
00:49:15,786 --> 00:49:16,287
- Ööh.

893
00:49:16,620 --> 00:49:19,623
- No hyvä on, hyvä on.

894
00:49:19,957 --> 00:49:21,834
Voitte kaikki jäädä yöksi.

895
00:49:23,294 --> 00:49:25,713
Ja illallinen tarjoillaan noin tunnissa,

896
00:49:26,046 --> 00:49:29,049
joten aikaa riittää
jotta voit käydä kylvyssä,

897
00:49:30,426 --> 00:49:31,552
ehkä kaksi.

898
00:49:33,262 --> 00:49:37,349
Pidämme kaikista vieraistamme
olla kiivaan puhdas.

899
00:49:45,232 --> 00:49:47,151
(vesi kuplii)

900
00:49:47,485 --> 00:49:49,862
(kansi huutaa)

901
00:49:53,616 --> 00:49:55,618
- Vittu, minä pelkäsin tätä.

902
00:49:57,411 --> 00:49:59,163
Ja kaikki meni niin hyvin.

903
00:50:01,040 --> 00:50:02,833
Se näyttää yhdeltä
eksyi Fawn poimi

904
00:50:03,167 --> 00:50:04,877
on yksityisetsivä kannoillaan.

905
00:50:06,003 --> 00:50:07,087
Hänen pitäisi olla älykäs.

906
00:50:07,421 --> 00:50:09,298
- Oletko varma tästä, Magnolia?

907
00:50:10,549 --> 00:50:12,301
- Hän kuulustelee kaikkia kaupungissa.

908
00:50:14,553 --> 00:50:16,972
- Fawn on varovainen.

909
00:50:19,767 --> 00:50:22,186
Olen varma, että mitään ongelmaa ei pitäisi olla.

910
00:50:22,520 --> 00:50:23,604
- Toivon niin.

911
00:50:23,938 --> 00:50:24,730
Toivottavasti olet oikeassa.

912
00:50:25,940 --> 00:50:26,565
Ja missä Larry on?

913
00:50:26,899 --> 00:50:27,983
Eikö hänen pitäisi olla jo takaisin?

914
00:50:29,443 --> 00:50:31,195
(kansi napsahtaa)

915
00:50:31,529 --> 00:50:32,863
(työkalun surina)
(linnut visertävät)

916
00:50:33,197 --> 00:50:35,658
(Chuck hyräilee)

917
00:50:39,620 --> 00:50:40,371
(kello soi)

918
00:50:40,704 --> 00:50:41,580
- Hei, Larry.

919
00:50:41,914 --> 00:50:43,374
Tässä pitäisi nyt olla kunnossa.

920
00:50:45,125 --> 00:50:47,253
Näyttää luulta tai
jotain asunnossasi.

921
00:50:48,546 --> 00:50:51,257
No, kerrot tädille
Lee ja Missy, sanoin hei.

922
00:51:02,309 --> 00:51:05,396
- Päällikkö Koal, yllätit Larryn.

923
00:51:05,729 --> 00:51:06,730
- (nauraa) En tarkoittanut.

924
00:51:07,064 --> 00:51:08,983
Anna minun kertoa sinulle tästä, Larry.

925
00:51:10,359 --> 00:51:12,945
Tiedät, että on olemassa oikea tekniikka

926
00:51:13,279 --> 00:51:16,323
tällaisen tavaratilan järjestämiseen.

927
00:51:16,657 --> 00:51:18,993
Vähän kuin oikeassa elämässä, sinä
tiedä, että sinulla on oltava suunnitelma.

928
00:51:20,077 --> 00:51:21,745
- Sain sijaiseni.

929
00:51:22,871 --> 00:51:23,706
- Hyvä.

930
00:51:24,039 --> 00:51:24,873
- Katso, päällikkö Koal.

931
00:51:26,125 --> 00:51:28,627
- Aivan kuten poliisikysymys sielläkin.

932
00:51:28,961 --> 00:51:30,087
- Luuleeko todella niin?

933
00:51:30,421 --> 00:51:31,046
- Joo.

934
00:51:35,009 --> 00:51:38,596
- Toin sinulle laskun
aivan kuten sanoit minun pitäisi.

935
00:51:38,929 --> 00:51:39,555
- Hyvä.

936
00:51:41,265 --> 00:51:43,267
Näyttää siltä, ​​että säästät jonkin verran
roskaa täälläkin, eikö niin?

937
00:51:43,601 --> 00:51:45,769
Vau, mitä sinulla on tässä laukussa?

938
00:51:46,103 --> 00:51:48,063
- [Larry] Ei, se on minun salaisia ​​juttujani!

939
00:51:48,397 --> 00:51:49,189
Ei!

940
00:51:53,694 --> 00:51:56,280
(liha kiemurtelee)

941
00:52:19,595 --> 00:52:22,431
(ryhmäpuhetta)

942
00:52:26,477 --> 00:52:29,605
- Fawn, välitä tämä
minulle, eikö niin?

943
00:52:29,938 --> 00:52:31,649
- Näyttää siltä.
- Hyvältähän nuo näyttää.

944
00:52:31,982 --> 00:52:33,275
- [Phil] Se näyttää raejuustolta.

945
00:52:33,609 --> 00:52:36,320
(ryhmäpuhetta)

946
00:52:56,423 --> 00:52:57,800
- En usko siihen.

947
00:52:58,967 --> 00:53:00,844
No, miten sait nimen Doc?

948
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
- Arvaa.

949
00:53:02,513 --> 00:53:04,598
- Oletko meteorologi?

950
00:53:05,683 --> 00:53:06,892
Eläinlääkäri?

951
00:53:07,226 --> 00:53:08,686
- Kokeile gynekologia.

952
00:53:09,019 --> 00:53:10,145
(nauraa) Vitsi.

953
00:53:11,063 --> 00:53:11,897
Oikeastaan sukunimeni on Dockerdin,

954
00:53:12,231 --> 00:53:15,317
joten Doc vain tapahtui luonnollisesti.

955
00:53:15,651 --> 00:53:16,151
- Voi.

956
00:53:16,485 --> 00:53:17,986
- [Fawn] Mitä pidit lihasta?

957
00:53:19,822 --> 00:53:22,157
- Aika maukasta.

958
00:53:22,491 --> 00:53:24,493
- Bändiin liittyminen oli
tärkein päätös

959
00:53:24,827 --> 00:53:25,577
elämässäni.

960
00:53:25,911 --> 00:53:26,995
Tiedät, että käsittelet kuuluisuutta, okei,

961
00:53:27,329 --> 00:53:30,290
se oli aika vaikeaa
ensin, kunnes kypsyin.

962
00:53:30,624 --> 00:53:32,501
Sain tämän syvän sisäisen voiman.

963
00:53:32,835 --> 00:53:34,628
- Tunnen sen, Craig.

964
00:53:34,962 --> 00:53:38,716
Voin tuntea tunnelmat
kehoasi, kun ne säteilevät.

965
00:53:39,049 --> 00:53:41,802
Tarkoitan, että se on kuin viestiisit voimasta.

966
00:53:42,136 --> 00:53:44,346
- Kokeile lihakuutioita, Craig.

967
00:53:44,680 --> 00:53:45,973
Voi, ei sitä.

968
00:53:46,306 --> 00:53:47,182
Tuo siellä.

969
00:53:48,684 --> 00:53:52,855
Se on rohkean sydän
ja upea eläin.

970
00:53:56,608 --> 00:53:59,486
Tiedät, että he sanovat, jos syöt
rohkean eläimen sydän

971
00:54:00,404 --> 00:54:01,697
se lisää omaa kykyäsi.

972
00:54:02,865 --> 00:54:04,366
- Kyllä, tunnen sen.

973
00:54:04,700 --> 00:54:08,036
Tiedät, että voin tuntea sen olevan
yhtyä karmaani.

974
00:54:09,830 --> 00:54:11,415
- Pidätkö munuaisista, Phil.

975
00:54:11,749 --> 00:54:12,833
(tuulettimen kolina)

976
00:54:13,167 --> 00:54:14,793
- Ei, ei.

977
00:54:16,253 --> 00:54:17,087
- Voi, kokeile yhtä.

978
00:54:17,421 --> 00:54:18,881
Tiedän, että tulet rakastamaan maustetta.

979
00:54:19,923 --> 00:54:22,217
(Phil nauraa)

980
00:54:22,551 --> 00:54:25,095
(lihan murskaamista)

981
00:54:26,597 --> 00:54:30,309
- Poika, täti, sinun
salaisia yrttejä ja mausteita

982
00:54:31,852 --> 00:54:33,604
todella tehdä eron.

983
00:54:33,937 --> 00:54:37,149
- Älä sano yrttejä ja
mausteet, esimerkiksi yrtit ja mausteet.

984
00:54:37,483 --> 00:54:42,279
Yrtti on ihminen, yrtti on mauste.

985
00:54:44,323 --> 00:54:48,368
(vauhdikasta countrymusiikkia)
(linnut visertävät)

986
00:54:48,702 --> 00:54:51,830
(auton ovi napsahtaa)

987
00:54:52,164 --> 00:54:55,083
(auton oven pamaus)

988
00:54:55,417 --> 00:54:55,918
- [Harold] Terve.

989
00:54:56,251 --> 00:55:00,130
- (pilkkaa) Jeesus Kristus,
vain ihmiset, jotka koskaan sanovat terveisiä

990
00:55:00,464 --> 00:55:02,549
ovat kusipäitä New Yorkista.

991
00:55:02,883 --> 00:55:05,427
(aasi uskaltaa)

992
00:55:07,221 --> 00:55:09,932
- Mietin jos
oletko koskaan nähnyt veljeni.

993
00:55:10,265 --> 00:55:13,519
Yliopistolapsi, siistikuntoinen, noin 20.

994
00:55:15,270 --> 00:55:16,063
Todennäköisesti kiinni.

995
00:55:17,022 --> 00:55:18,148
- Hän ei ole veljesi.

996
00:55:19,191 --> 00:55:22,861
- Okei, olen yksityisetsivä

997
00:55:23,195 --> 00:55:24,571
tämän pojan isän palkkaama.

998
00:55:25,906 --> 00:55:27,825
- En paljoa hauku valehtelijoille,

999
00:55:28,951 --> 00:55:32,830
mutta sikäli kuin olen
pappy, kyllä, näin hänet.

1000
00:55:33,163 --> 00:55:33,789
- Onko sinulla?

1001
00:55:34,998 --> 00:55:37,042
- Eikä hän ole paljossa
hyvä seura sekin.

1002
00:55:38,293 --> 00:55:39,503
- Mikä saa sinut sanomaan noin?

1003
00:55:40,712 --> 00:55:42,339
- Täti Lee ja hänen veljentyttärensä

1004
00:55:42,673 --> 00:55:44,925
ei muuta kuin paketti
huoria jos minulta kysytään.

1005
00:55:45,884 --> 00:55:47,886
Ah, tuo köyhä poika tulee
päätyä sairaalaan

1006
00:55:48,220 --> 00:55:50,389
jollakin heistä seurallisia sairauksia.

1007
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
- Mistä löydän
tämä Lee-täti henkilö?

1008
00:55:54,142 --> 00:55:56,144
- Autosi on terävä
oikeaan suuntaan,

1009
00:55:56,478 --> 00:55:57,521
ota se mukaasi.

1010
00:55:57,855 --> 00:55:58,856
Hieman tiellä.

1011
00:55:59,815 --> 00:56:03,777
Suuri merkki, sitä ei voi missata,
Leen tädin lihapiirakkaa.

1012
00:56:04,736 --> 00:56:07,739
- Hei, kiitos miljoonasti.

1013
00:56:09,032 --> 00:56:11,910
- Kiinni se ja kamaa sitä hyvää paskaa.

1014
00:56:12,244 --> 00:56:12,911
(Maanviljelijä sylkee)

1015
00:56:13,245 --> 00:56:16,206
(maljakon jysähdys)

1016
00:56:16,540 --> 00:56:21,336
(pahanteollinen musiikki)
(ryhmäääni)

1017
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
(ryhmäääni)

1018
00:56:35,142 --> 00:56:36,643
(ryhmäpuhetta)

1019
00:56:36,977 --> 00:56:39,146
(metallin kolinaa)

1020
00:56:39,479 --> 00:56:40,772
- Rukouksen aika.

1021
00:56:42,691 --> 00:56:43,609
Se tarkoittaa kaikkia.

1022
00:56:45,360 --> 00:56:46,111
Kaikki.

1023
00:56:49,990 --> 00:56:53,994
Siunaa meitä, oi, pimeyden herra.

1024
00:56:54,995 --> 00:56:56,663
Ja siunaa näitä lahjojasi,

1025
00:56:57,706 --> 00:57:01,043
jota olemme tekemässä
saa palkkiosi.

1026
00:57:02,294 --> 00:57:07,174
Kylvä paha siemenesi kauttaaltaan taivaanvahvuus

1027
00:57:09,259 --> 00:57:13,013
ja niittää mustaa tuulta.

1028
00:57:13,347 --> 00:57:17,392
Sinun tahtosi ja kloonaa eteenpäin
maa sellaisena kuin se on helvetissä.

1029
00:57:20,270 --> 00:57:21,897
Voi Lucifer,

1030
00:57:24,191 --> 00:57:28,111
maailmankaikkeuden luoja, elämän antaja,

1031
00:57:32,366 --> 00:57:34,326
pimeyden voima.

1032
00:57:38,914 --> 00:57:41,208
(Lee-täti huokaa)

1033
00:57:41,541 --> 00:57:42,376
- Aamen.

1034
00:57:42,709 --> 00:57:45,879
- Hei, puhu raskaasta
metalliset rukoukset, mies.

1035
00:57:46,213 --> 00:57:48,674
- Miksi kynttilöitä on niin paljon?

1036
00:57:49,007 --> 00:57:51,134
- Niitä on neljä
sinulle ja ystävillesi,

1037
00:57:51,468 --> 00:57:56,264
ja kaikki loput on tarkoitettu
aiemmat vieraat ovat nyt lähteneet.

1038
00:57:58,642 --> 00:57:59,309
- Lähti?

1039
00:57:59,643 --> 00:58:02,646
- (nauraa) Lähti, ei.

1040
00:58:03,814 --> 00:58:07,025
Tarkoitin, että erosivat kuin olisivat matkalla.

1041
00:58:07,359 --> 00:58:09,903
(ryhmä nauraa)

1042
00:58:10,821 --> 00:58:13,824
Magnolia, älä luule
tämä olisi loistavaa aikaa

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,326
tuomaan vauvan alakertaan.

1044
00:58:16,660 --> 00:58:17,828
- Olen varma, että hän tulisi mielellään alas

1045
00:58:18,161 --> 00:58:20,038
ja tavata kaikki uudet vieraamme

1046
00:58:20,372 --> 00:58:21,665
nyt kun hän voi paremmin.

1047
00:58:22,833 --> 00:58:25,460
Anteeksi, ihmiset, tulen heti takaisin.

1048
00:58:28,255 --> 00:58:29,798
- Tarkista hänet.

1049
00:58:30,132 --> 00:58:32,968
(pahanteollinen musiikki)
(äänet huutavat)

1050
00:58:33,301 --> 00:58:35,846
(nainen nauraa)

1051
00:58:40,642 --> 00:58:43,311
(luut jyskyttävät)

1052
00:58:51,236 --> 00:58:52,863
(leikkisää musiikkia)

1053
00:58:53,196 --> 00:58:55,657
(Vauva murisee)

1054
00:58:56,700 --> 00:58:57,534
(pullon jysähdys)

1055
00:58:57,868 --> 00:58:58,660
" [Vauva] Ei.

1056
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
(ovi napsahtaa)
(ovi huutaa)

1057
00:59:01,371 --> 00:59:03,540
- Kulta, se on Magnolia.

1058
00:59:03,874 --> 00:59:04,374
(Vauva huutaa)

1059
00:59:04,708 --> 00:59:06,793
Olemme kutsuneet joitain
ystävät illalliselle.

1060
00:59:07,127 --> 00:59:09,463
(Vauva nauraa)

1061
00:59:09,796 --> 00:59:12,090
(Vauva hurraa)

1062
00:59:13,133 --> 00:59:14,718
Lee-täti haluaisi
tulet alakertaan

1063
00:59:15,052 --> 00:59:16,053
ja vieraile kanssamme.

1064
00:59:17,888 --> 00:59:20,724
(ryhmäpuhetta)

1065
00:59:55,592 --> 00:59:58,011
(Vauva itkee)

1066
01:00:02,849 --> 01:00:03,558
(Phil yskii)

1067
01:00:03,892 --> 01:00:05,811
(Vauva itkee)

1068
01:00:06,144 --> 01:00:06,770
- Ah.

1069
01:00:08,146 --> 01:00:09,231
Voi, älä itke.

1070
01:00:12,067 --> 01:00:14,236
Lee-täti rakastaa sinua, joo.

1071
01:00:15,362 --> 01:00:19,032
(Vauva ja täti Lee kumisevat)

1072
01:00:21,660 --> 01:00:24,204
(Vauva nauraa)

1073
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
(ovi huutaa)

1074
01:00:29,334 --> 01:00:30,335
(ovi pamahtaa)

1075
01:00:30,669 --> 01:00:31,753
(hiljaa haaveilumusiikkia)

1076
01:00:32,087 --> 01:00:35,715
- Mitä helvettiä
onko sinulla täällä, Larry?

1077
01:00:38,552 --> 01:00:40,137
- He olivat minua vastaan.

1078
01:00:41,304 --> 01:00:43,431
- Ketkä olivat sinua vastaan?

1079
01:00:43,765 --> 01:00:44,391
- Ihmiset.

1080
01:00:47,519 --> 01:00:49,312
He yrittivät pilata minua.

1081
01:00:50,856 --> 01:00:52,357
- Keitä nämä ihmiset olivat?

1082
01:00:53,859 --> 01:00:58,321
- He sanoivat: "Minut pitäisi laittaa pois."

1083
01:00:58,655 --> 01:01:02,534
Minä, en pitänyt siitä, päällikkö Koal.

1084
01:01:07,164 --> 01:01:09,624
(laukku kahisee)

1085
01:01:14,087 --> 01:01:18,884
- Larry, tapoitko Bob Evansin?

1086
01:01:21,219 --> 01:01:23,763
- En tiedä heidän nimiään.

1087
01:01:27,058 --> 01:01:29,561
(laukku kahisee)

1088
01:01:33,607 --> 01:01:37,027
(ryhmäpuhetta)

1089
01:01:37,360 --> 01:01:39,154
- Kyllä, pidät siitä, vai mitä?

1090
01:01:39,487 --> 01:01:40,405
Hyvä tyttö.

1091
01:01:41,531 --> 01:01:43,575
Tule, kulta.

1092
01:01:43,909 --> 01:01:46,369
(Vauva nauraa)

1093
01:01:47,537 --> 01:01:48,622
Ota vähän lisää.

1094
01:01:48,955 --> 01:01:50,165
Tule, tule.

1095
01:01:56,004 --> 01:01:58,256
No, mielestäni meillä on ollut
nyt riittää, eikö?

1096
01:01:58,590 --> 01:01:59,507
(Vauva nauraa)

1097
01:01:59,841 --> 01:02:02,177
(Tohtori nauraa)

1098
01:02:02,510 --> 01:02:04,971
Tohtori, autatko minua tuomaan
vauva takaisin huoneeseensa?

1099
01:02:05,305 --> 01:02:06,389
- Joo, totta kai, Magnolia.

1100
01:02:07,432 --> 01:02:09,392
- [Magnolia] Tule, kulta.

1101
01:02:09,726 --> 01:02:10,518
(Vauvan koukuttelu)

1102
01:02:10,852 --> 01:02:13,313
(Tohtori nauraa)

1103
01:02:13,647 --> 01:02:14,940
- [Tohtori] Hei, kulta.

1104
01:02:18,235 --> 01:02:20,820
(John nauraa)

1105
01:02:23,615 --> 01:02:25,575
- [John] Voi luoja.

1106
01:02:25,909 --> 01:02:27,535
- Mikä on niin hauskaa, John?

1107
01:02:27,869 --> 01:02:29,621
- Ei vain täti
Lee valmistaa parhaan aterian

1108
01:02:29,955 --> 01:02:34,167
Olen koskaan syönyt, mutta (nauraa)
hän sai parasta viihdettä

1109
01:02:34,501 --> 01:02:37,087
Olen nähnyt siitä asti kun olemme olleet
tiellä, tiedäthän.

1110
01:02:38,463 --> 01:02:40,632
- Mitä viihdettä?

1111
01:02:40,966 --> 01:02:43,885
- Tiedät vauvan vaivan.

1112
01:02:45,011 --> 01:02:47,097
Voi vittu, se sai kyyneleet silmiin.

1113
01:02:47,430 --> 01:02:49,307
- Hei, John, luulet
se on pukeutuminen, mies?

1114
01:02:49,641 --> 01:02:50,433
- Tietysti se on vitsi, Craig.

1115
01:02:50,767 --> 01:02:53,353
Tarkoitan mitä helvettiä
voisiko se muuten olla, eikö?

1116
01:02:53,687 --> 01:02:55,563
- En tiedä, mies, minä
usko se, tiedäthän.

1117
01:02:55,897 --> 01:02:58,441
- Luulen, että se riittää, John.

1118
01:02:58,775 --> 01:03:00,902
Se ei ole vitsaus, olen tosissani.

1119
01:03:02,070 --> 01:03:05,532
- Olet perheelle anteeksipyynnön velkaa.

1120
01:03:08,743 --> 01:03:11,705
- Hei, Sky, olen pahoillani, okei.

1121
01:03:13,415 --> 01:03:15,667
Katso, Coral, minulla ei ollut aavistustakaan.

1122
01:03:17,836 --> 01:03:20,213
Katso, en tarkoittanut
ärsyttää kaikkia niin paljon.

1123
01:03:20,547 --> 01:03:23,633
Minä, en vain tajunnut, minä.

1124
01:03:23,967 --> 01:03:25,093
- No, nyt teet!

1125
01:03:27,554 --> 01:03:30,807
- Sileä, John, todella sileä.

1126
01:03:32,559 --> 01:03:36,021
- Ehdotan, että menet Skyn ​​perään ja puhut hänelle.

1127
01:03:36,354 --> 01:03:38,106
Hän pitää sinusta, tiedäthän.

1128
01:03:38,440 --> 01:03:41,651
- En voi muuta sanoa kuin, on
Pyydän anteeksi.

1129
01:03:44,779 --> 01:03:47,115
(Phil huokaa)

1130
01:03:50,410 --> 01:03:52,829
(Vauvan koukuttelu)

1131
01:03:58,543 --> 01:04:01,212
(ovi huminaa)

1132
01:04:03,173 --> 01:04:08,094
(pahanteollinen musiikki)
(ketju kolisee)

1133
01:04:08,636 --> 01:04:10,388
- Mitä varten ketjut ovat, Magnolia?

1134
01:04:12,515 --> 01:04:13,725
- Vauvan turvaamiseksi.

1135
01:04:15,852 --> 01:04:20,023
Kun hän suuttuu, hän muuttuu väkivaltaiseksi.

1136
01:04:22,108 --> 01:04:25,195
- Tiedäthän, että minulla on ketjuja.

1137
01:04:26,279 --> 01:04:26,905
(Doktori nauraa)

1138
01:04:27,238 --> 01:04:27,739
(ketju kolisee)

1139
01:04:28,073 --> 01:04:28,698
Olla kahleissa.

1140
01:04:30,283 --> 01:04:32,160
Olla hillitty.

1141
01:04:34,204 --> 01:04:35,872
Se on aika innostavaa.

1142
01:04:43,004 --> 01:04:44,130
- Haluaisitko nyt?

1143
01:04:45,715 --> 01:04:46,466
- Kyllä.

1144
01:04:48,218 --> 01:04:49,052
Hyvin paljon.

1145
01:04:51,513 --> 01:04:54,182
Ah. (nauraa)

1146
01:04:54,516 --> 01:04:56,476
Oho. (nauraa)

1147
01:04:57,644 --> 01:05:00,522
Ah, siitä on liian kauan. (nauraa)

1148
01:05:03,942 --> 01:05:06,444
Suurin osa naisista ei vain ymmärrä.

1149
01:05:09,572 --> 01:05:11,449
- Kuinka kipu voi tuoda onnea?

1150
01:05:13,701 --> 01:05:16,413
Kyllä, kidutus on kiehtonut ihmiskuntaa.

1151
01:05:18,123 --> 01:05:20,125
Nämä ovat samoja sekoituksia

1152
01:05:20,458 --> 01:05:22,710
joka jännittää katsoessaan
verisestä onnettomuudesta

1153
01:05:23,795 --> 01:05:26,840
monimutkaisen kudoksen kanssa
metallista ja ruumiinosista

1154
01:05:28,299 --> 01:05:31,219
kuin mahdolliset surejat
kaulan kaulaa

1155
01:05:31,553 --> 01:05:36,349
paremman kuvan saamiseksi hitaasti arkistoitu ohi.

1156
01:05:39,561 --> 01:05:43,773
- Vittu, se on kaunista.

1157
01:05:45,525 --> 01:05:47,152
Se oli todella kaunista.

1158
01:05:53,575 --> 01:05:55,827
(Tohtori valittaa)

1159
01:06:00,874 --> 01:06:03,877
(Tohtori huutaa)

1160
01:06:04,210 --> 01:06:05,128
Magnolia!

1161
01:06:05,462 --> 01:06:06,421
(Magnolia nauraa)

1162
01:06:06,754 --> 01:06:07,672
Auta minua!

1163
01:06:08,006 --> 01:06:08,965
Ole hyvä!

1164
01:06:09,299 --> 01:06:11,759
(Tohtori huutaa)

1165
01:06:14,053 --> 01:06:16,639
(lihan repiminen)

1166
01:06:19,350 --> 01:06:21,936
(Vauva nauraa)

1167
01:06:30,862 --> 01:06:32,697
(fani huutaa)

1168
01:06:33,031 --> 01:06:35,533
(Taivas itkee)

1169
01:06:35,867 --> 01:06:38,453
- Sky, olen pahoillani.

1170
01:06:39,662 --> 01:06:41,706
Se oli minusta täysin ajattelematonta.

1171
01:06:43,124 --> 01:06:44,667
Minä, en tiedä mitä sanoa.

1172
01:06:47,045 --> 01:06:48,713
Minun on täytynyt olla todellinen ilmapää, vai mitä?

1173
01:06:50,006 --> 01:06:52,926
- John, se vain sattuu niin

1174
01:06:53,259 --> 01:06:55,386
kuulla sinun pilaavan Babyä tuolla tavalla.

1175
01:06:56,387 --> 01:06:59,849
- Ymmärsin vain väärin.

1176
01:07:00,183 --> 01:07:01,351
- Etkö tee sitä uudestaan?

1177
01:07:01,684 --> 01:07:05,355
- Ylitän sydämeni, toivon kuolemaani.

1178
01:07:06,898 --> 01:07:08,066
- Ihan reilusti.

1179
01:07:09,192 --> 01:07:12,278
Meidän on parasta palata ennen
he lähettävät etsintäryhmän.

1180
01:07:13,530 --> 01:07:14,280
- Joo.

1181
01:07:16,699 --> 01:07:18,535
- Olen iloinen, että ymmärrät.

1182
01:07:18,868 --> 01:07:23,665
- Kyllä, vain keskimääräinen
tavallinen ydinperhe.

1183
01:07:33,841 --> 01:07:35,009
Pidän sinusta, Sky.

1184
01:07:37,262 --> 01:07:38,555
Pidän sinusta paljon.

1185
01:07:39,806 --> 01:07:44,435
- Tiedätkö, John, minä vain ajattelin

1186
01:07:45,687 --> 01:07:47,772
ehkä ennen kuin liitymme taas muiden joukkoon

1187
01:07:48,106 --> 01:07:51,859
saatat haluta nähdä
ruoanvalmistusalue

1188
01:07:52,193 --> 01:07:53,069
kellarissa.

1189
01:07:54,320 --> 01:07:55,613
- Ah, kuulostaa suloiselta.

1190
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
(Taivas nauraa)

1191
01:07:58,199 --> 01:07:59,492
- Mutta sinun täytyy olla hiljaa,

1192
01:08:01,369 --> 01:08:04,497
Täti ei pidä
ulkopuolisia kellarissa.

1193
01:08:04,831 --> 01:08:07,584
Hän pelkää, että he tekevät
varastaa hänen salaiset reseptinsä.

1194
01:08:07,917 --> 01:08:11,713
- Ei sinun tarvitse
huolehdi minusta, öh.

1195
01:08:12,046 --> 01:08:13,339
Nämä huulet on suljettu.

1196
01:08:16,426 --> 01:08:18,386
- Tiedän, että voin luottaa sinuun.

1197
01:08:25,059 --> 01:08:26,019
(ovi napsahtaa)

1198
01:08:26,352 --> 01:08:28,813
(ovi huutaa) (ovi pamahtaa)

1199
01:08:40,491 --> 01:08:43,578
(pohdittavaa rock-musiikkia)

1200
01:09:03,973 --> 01:09:05,808
- Sinne menimme maailmankiertueellemme.

1201
01:09:06,142 --> 01:09:08,770
(kone humina)

1202
01:09:15,777 --> 01:09:16,527
(vaihda napsautuksia)

1203
01:09:16,861 --> 01:09:17,904
(suljin huutaa)

1204
01:09:18,237 --> 01:09:21,115
(ikkunaluukut paukuttelevat)

1205
01:09:21,449 --> 01:09:22,408
Mitä tapahtuu?

1206
01:09:22,742 --> 01:09:24,827
- Se on vain täti, hän on
ikkunaluukkujen sulkeminen.

1207
01:09:25,161 --> 01:09:28,915
- Tädillä on kauhea
murtovarkaiden ja raiskaajien pelko.

1208
01:09:29,248 --> 01:09:30,833
Hän on niin huolissaan meistä.

1209
01:09:31,167 --> 01:09:33,127
- (nauraa) Ikkunaluukut soivat
kuin he olisivat tarpeeksi vahvoja

1210
01:09:33,461 --> 01:09:35,129
kestämään atomiräjähdyksen.

1211
01:09:36,047 --> 01:09:39,175
- No, ei ainakaan kenelläkään
murtautuu taloon.

1212
01:09:39,509 --> 01:09:40,551
- Hei, siinä on järkeä.

1213
01:09:41,761 --> 01:09:42,428
Murtovarkaita on paljon

1214
01:09:42,762 --> 01:09:46,015
haluavat saada käsiinsä lihapiirakoihisi.

1215
01:09:46,349 --> 01:09:47,266
(Fawn nauraa)

1216
01:09:47,600 --> 01:09:52,397
(kone surina)
(pahanteollinen musiikki)

1217
01:10:21,175 --> 01:10:25,346
- Mutta John, (nauraa) Luulin, että halusit

1218
01:10:25,680 --> 01:10:27,724
nähdäksesi ruoanvalmistusalueemme?

1219
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
- Ai niin, teen.

1220
01:10:31,060 --> 01:10:32,812
- [Sky] Sinä typerä hanhi.

1221
01:10:39,152 --> 01:10:41,404
(Taivas huokaa)

1222
01:10:46,659 --> 01:10:49,454
(Taivas nauraa)

1223
01:10:49,787 --> 01:10:50,830
- [Phil] Selvä, odota
shortseihinne, naiset,

1224
01:10:51,164 --> 01:10:51,664
näillä mennään.

1225
01:10:51,998 --> 01:10:52,498
(rock musiikki)

1226
01:10:52,832 --> 01:10:54,041
♪ Miehet ovat ylivoimaisia ♪

1227
01:10:54,375 --> 01:10:56,461
♪ Naiset ovat ala-arvoisia ♪

1228
01:10:56,794 --> 01:10:58,629
♪ Tule kulta, en ole mikään neliö

1229
01:10:58,963 --> 01:11:01,048
♪ Katso minua, minulla on todella pitkät hiukset ♪

1230
01:11:01,382 --> 01:11:02,759
- Olette mahtavia.

1231
01:11:03,843 --> 01:11:05,386
- Se oli todella upeaa.

1232
01:11:06,596 --> 01:11:09,098
- No hyvät naiset, minun on kerrottava
sinä, olet todella tarkkanäköinen.

1233
01:11:10,433 --> 01:11:13,144
- Luuletko sen olevan mahdollista
voisimme löytää paikan,

1234
01:11:13,478 --> 01:11:15,021
saada vähän yksityisyyttä?

1235
01:11:16,105 --> 01:11:18,775
- No, voisimme mennä
huoneeni, jos haluat.

1236
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
- Pidän.

1237
01:11:28,534 --> 01:11:29,285
pidän.

1238
01:11:30,286 --> 01:11:32,121
(mylly surina)

1239
01:11:32,455 --> 01:11:36,834
♪ Siellä täällä ja ripaus maustetta ♪

1240
01:11:37,168 --> 01:11:41,672
♪ Jauha se kerran ja jauha kahdesti ♪

1241
01:11:42,006 --> 01:11:43,341
♪ Lee-tädin lihapiirakoita ♪

1242
01:11:43,674 --> 01:11:45,009
♪ Aina mehukas ja mukava ♪

1243
01:11:45,343 --> 01:11:46,928
♪ Aina mehukas ja mukava ♪

1244
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
♪ Kaikki mehukasta ja mukavaa ♪

1245
01:11:51,974 --> 01:11:55,102
(Lee-täti hyräilee)

1246
01:11:55,436 --> 01:11:56,437
(lusikat kolisevat)

1247
01:11:56,771 --> 01:11:58,856
♪ Aina mehukas ja mukava ♪

1248
01:11:59,190 --> 01:12:01,192
(pahanteollinen musiikki)

1249
01:12:01,526 --> 01:12:02,693
(ovi napsahtaa)

1250
01:12:03,027 --> 01:12:05,822
(ovi huminaa)

1251
01:12:06,155 --> 01:12:07,031
- [Phil] WOW.

1252
01:12:20,169 --> 01:12:22,713
(ovi huminaa)

1253
01:12:23,047 --> 01:12:26,801
(Pysyvä musiikki)
(ovi pamahtaa)

1254
01:12:27,134 --> 01:12:27,760
Vau.

1255
01:12:39,647 --> 01:12:41,649
- Menen suihkuun.

1256
01:12:42,650 --> 01:12:44,235
Se kestää vain minuutin.

1257
01:12:47,822 --> 01:12:50,449
(sähkö surina)

1258
01:12:50,783 --> 01:12:51,409
- Häh?

1259
01:12:55,830 --> 01:12:59,250
(sähkö surina)

1260
01:12:59,584 --> 01:13:00,751
Ooh, joo.

1261
01:13:26,235 --> 01:13:27,862
(sähkö surina)

1262
01:13:28,195 --> 01:13:29,071
Mitä?

1263
01:13:29,405 --> 01:13:32,366
(sähkö surina)

1264
01:13:34,327 --> 01:13:36,829
(tuulettimen surina)

1265
01:13:46,422 --> 01:13:47,173
Oi voi.

1266
01:14:04,857 --> 01:14:05,775
(sähkö surina)

1267
01:14:06,108 --> 01:14:06,609
Häh?

1268
01:14:06,943 --> 01:14:08,861
(sähkö surina)

1269
01:14:09,195 --> 01:14:11,906
Ooh, okei, joo.

1270
01:14:21,499 --> 01:14:23,459
Ah, oho.

1271
01:14:41,560 --> 01:14:44,647
(sähkö surina)

1272
01:14:47,441 --> 01:14:49,944
- Mitä äitisi tekisi
sano jos hän näki sinut nyt?

1273
01:14:50,277 --> 01:14:53,030
- Äitini vain käski
pysy kaukana villeistä naisista.

1274
01:14:53,364 --> 01:14:54,323
Oletko villi nainen?

1275
01:14:55,908 --> 01:14:57,576
(Fawn nauraa)

1276
01:14:57,910 --> 01:14:59,620
- Ole sinä tuomari.

1277
01:15:01,664 --> 01:15:04,000
(Fawn voihkia)

1278
01:15:07,920 --> 01:15:09,588
(Phil voihkia)

1279
01:15:09,922 --> 01:15:11,882
Ehkä sinun pitäisi
kuunteli äitiäsi.

1280
01:15:13,384 --> 01:15:15,845
- Pelkään, että se on vähän
myöhässä, Fawn.

1281
01:15:18,139 --> 01:15:18,889
Ah.

1282
01:15:26,689 --> 01:15:29,400
(Phil voihkia)

1283
01:15:29,734 --> 01:15:30,401
(Fawn voihkia)

1284
01:15:30,735 --> 01:15:31,777
- Tiedät, että olen luultavasti erilainen

1285
01:15:32,111 --> 01:15:34,030
kuin useimmat tuntemasi tytöt,

1286
01:15:37,616 --> 01:15:40,327
siinä, että minun ei tarvitse
tunne mies rakastamaan häntä.

1287
01:15:43,539 --> 01:15:48,169
Minun täytyy vain rakastaa miestä tappaakseni hänet.

1288
01:15:48,502 --> 01:15:49,295
(Phil huutaa)

1289
01:15:49,628 --> 01:15:52,089
(Fawn nauraa)

1290
01:15:54,425 --> 01:15:59,346
(kirkas jysähdys)
(veren roiskumista)

1291
01:16:05,603 --> 01:16:07,563
- Huolehditko pienuudesta?

1292
01:16:07,897 --> 01:16:09,023
- Mitä?

1293
01:16:09,356 --> 01:16:11,358
- Se rentouttaa rispaantuneet hermot.

1294
01:16:12,777 --> 01:16:14,737
- Täti on opettanut meidät sanomaan ei.

1295
01:16:15,071 --> 01:16:17,073
Hän ei hyväksy
valvottavat aineet.

1296
01:16:17,406 --> 01:16:19,492
Se turmelee vaistomme.

1297
01:16:20,451 --> 01:16:21,202
- Mitä tahansa.

1298
01:16:24,330 --> 01:16:26,916
Entä kokin kiertue, vai mitä?

1299
01:16:29,585 --> 01:16:30,336
- Totta kai.

1300
01:16:32,546 --> 01:16:34,673
(vesi kuplii)

1301
01:16:35,007 --> 01:16:37,468
(lihahuuhtelu)

1302
01:16:40,930 --> 01:16:41,972
(lihan töksähdys)

1303
01:16:42,306 --> 01:16:44,767
(pahanteollinen musiikki)

1304
01:16:49,021 --> 01:16:49,688
(ovi napsahtaa)

1305
01:16:50,022 --> 01:16:52,483
(ovi huutaa)

1306
01:16:55,694 --> 01:16:57,613
- En tiedä, jotenkin odotin

1307
01:16:57,947 --> 01:17:00,157
nähdäksesi naudanlihalevyn tai kaksi.

1308
01:17:00,491 --> 01:17:01,534
(ovi pamahtaa)

1309
01:17:01,867 --> 01:17:02,868
- Täti tykkää käsitellä niitä

1310
01:17:03,202 --> 01:17:04,370
heti kun saamme ne sisään.

1311
01:17:04,703 --> 01:17:07,748
Näin voimme täyttää kaikki
tilauksistamme lickety-split.

1312
01:17:11,001 --> 01:17:13,671
(kevyt kolina)

1313
01:17:17,466 --> 01:17:18,843
(lihahuuhtelu)

1314
01:17:19,176 --> 01:17:22,388
- Huolehdi vähän
Wiener Schnitzel. (nauraa)

1315
01:17:24,056 --> 01:17:26,016
- John, se ei ole ollenkaan hauskaa.

1316
01:17:26,350 --> 01:17:28,352
Sitä paitsi se ei ole kovin hygieenistä.

1317
01:17:28,686 --> 01:17:29,395
- Hygieeninen?

1318
01:17:30,521 --> 01:17:33,524
Tarkoitan vain keittämistä, ei kenenkään
tietää eron.

1319
01:17:33,858 --> 01:17:35,442
- Siitä ei ole kysymys.

1320
01:17:35,776 --> 01:17:37,862
Haluaisitko syödä epähygieenisen lihapiirakan?

1321
01:17:39,738 --> 01:17:42,908
- Rehellisesti sanottuna ei olisi ensimmäinen kerta.

1322
01:17:45,411 --> 01:17:46,745
(ovi narisee)

1323
01:17:47,079 --> 01:17:48,956
Ai mitä vittua?

1324
01:17:49,290 --> 01:17:51,834
(Taivas murisee)
(John huokaa)

1325
01:17:52,168 --> 01:17:54,545
(Taivas nauraa)

1326
01:17:58,757 --> 01:18:01,302
(Taivas murisee)

1327
01:18:01,635 --> 01:18:04,013
(Taivas nauraa)

1328
01:18:05,222 --> 01:18:10,144
- Makea kuolema, viimeinen esitys
erotiikasta. (nauraa)

1329
01:18:13,981 --> 01:18:18,903
(nauraa kaikuen)
(hiljaa kitaramusiikkia)

1330
01:18:20,070 --> 01:18:21,697
- Musiikki tulee luokseni yössä.

1331
01:18:22,781 --> 01:18:24,992
Unelmieni mustassa sydämessä,

1332
01:18:25,326 --> 01:18:25,826
(hiljaa kitaramusiikkia)

1333
01:18:26,160 --> 01:18:28,329
Ja se on kuin todella kovaa.

1334
01:18:29,288 --> 01:18:31,874
Kuin puhvelilauma
jylinää aivoni läpi.

1335
01:18:33,417 --> 01:18:38,005
Joskus se on niin kovaa
Herään aloitukseen.

1336
01:18:38,339 --> 01:18:40,925
Hikeä tippuu joka huokosesta.

1337
01:18:41,967 --> 01:18:44,762
(huokaa) Olen tilapäisesti kuuro.

1338
01:18:45,679 --> 01:18:49,099
Joskus se kestää puoleen päivään.

1339
01:18:51,477 --> 01:18:55,064
- Oi, Craig, olet niin mystinen.

1340
01:18:57,691 --> 01:18:59,443
- Missä kaikki ovat?

1341
01:19:00,903 --> 01:19:01,737
- Miksi?

1342
01:19:02,071 --> 01:19:03,614
Pelkäätkö olla yksin kanssani?

1343
01:19:04,615 --> 01:19:06,784
- Se ei ole pelkoa, se on ennakointia.

1344
01:19:07,826 --> 01:19:10,412
(pahanteollinen musiikki)

1345
01:19:16,043 --> 01:19:20,172
Hei, mitä jos
Lee-täti tulee sisään, vai mitä?

1346
01:19:20,506 --> 01:19:21,882
- Joo, taidat olla oikeassa.

1347
01:19:22,216 --> 01:19:24,051
Hän saattaa saada väärän käsityksen.

1348
01:19:24,385 --> 01:19:27,846
Hei, haluaisitko nähdä budoaarini?

1349
01:19:28,180 --> 01:19:29,848
- Luulin, että et koskaan kysy.

1350
01:19:31,642 --> 01:19:33,519
(pahanteollinen musiikki)

1351
01:19:33,852 --> 01:19:36,063
(vartalon töksähdykset)

1352
01:19:45,864 --> 01:19:48,450
(ovi huutaa)

1353
01:19:55,666 --> 01:19:59,586
-Ah, en malta odottaa, että pääsen tuntemaan sinut sisälläni.

1354
01:19:59,920 --> 01:20:01,422
Tule, huoneeni on käytävällä.

1355
01:20:01,755 --> 01:20:02,589
Juuri tähän suuntaan.

1356
01:20:04,341 --> 01:20:05,634
- Kenen huone tämä on?

1357
01:20:05,968 --> 01:20:07,094
- Se on Baby's.

1358
01:20:07,428 --> 01:20:09,054
- Hei, luulet tohtori ja
Onko Magnolia vielä siellä?

1359
01:20:09,388 --> 01:20:11,640
- Tule, Craig,
se ei kuulu meille.

1360
01:20:12,641 --> 01:20:13,851
- Olet täysin oikeassa.

1361
01:20:15,561 --> 01:20:17,104
Mutta silti sitä on hauska katsella.

1362
01:20:19,982 --> 01:20:21,233
" [Koralli] Craig.

1363
01:20:22,609 --> 01:20:23,360
Craig.

1364
01:20:24,486 --> 01:20:25,988
(äänet huutavat)

1365
01:20:26,322 --> 01:20:28,490
- Hei, tohtori, oletko siellä?

1366
01:20:30,576 --> 01:20:34,330
- Craig, anna minun esitellä sinulle Simone.

1367
01:20:34,663 --> 01:20:35,456
- Mikä toinen veljentytär?

1368
01:20:35,789 --> 01:20:38,292
(Koralli nauraa)

1369
01:20:38,625 --> 01:20:39,543
- Ei.

1370
01:20:41,712 --> 01:20:43,714
Hän on läheinen ystävä.

1371
01:20:44,048 --> 01:20:45,466
- Mitä enemmän, sitä hauskempaa, jatka eteenpäin.

1372
01:20:47,468 --> 01:20:48,469
(ovi napsahtaa)

1373
01:20:48,802 --> 01:20:51,263
(ovi huutaa)

1374
01:20:56,101 --> 01:20:56,727
(ovi pamahtaa)

1375
01:20:57,061 --> 01:20:59,521
(pahanteollinen musiikki)

1376
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
(käärme kolinaa)

1377
01:21:22,044 --> 01:21:24,630
(käärme sihisee)

1378
01:21:28,050 --> 01:21:30,469
Ymmärtääkseni se on Simone.

1379
01:21:33,597 --> 01:21:35,099
- Eikö hän ole kaunis?

1380
01:21:37,518 --> 01:21:39,478
- Pidän enemmän hamstereista rehellisesti sanottuna.

1381
01:21:39,812 --> 01:21:41,063
- Samoin Simone.

1382
01:21:43,941 --> 01:21:45,484
Haluaisitko nähdä hänen syövän?

1383
01:21:48,320 --> 01:21:51,073
- Ei, ei oikeastaan, ei.

1384
01:21:51,407 --> 01:21:52,866
- Sinun täytyy vaatia.

1385
01:21:57,996 --> 01:22:00,082
- Okei, mitä minulla on menetettävää?

1386
01:22:00,416 --> 01:22:01,708
- Vain estosi.

1387
01:22:07,256 --> 01:22:09,842
(rotta vinkuva)

1388
01:22:19,101 --> 01:22:21,603
Oi, Craig, eikö hän olekin kaunis?

1389
01:22:24,231 --> 01:22:26,733
(kansi huutaa)

1390
01:22:29,528 --> 01:22:31,822
(käärme kolinaa)

1391
01:22:32,156 --> 01:22:34,616
(Koralli huohottaa)

1392
01:22:38,871 --> 01:22:41,457
(Koralli voihkii)

1393
01:22:52,301 --> 01:22:54,970
(käärme kolinaa)

1394
01:22:58,390 --> 01:23:01,310
(jännittävää musiikkia)

1395
01:23:22,748 --> 01:23:25,250
(Pysyvä musiikki)

1396
01:23:57,032 --> 01:23:59,618
(Koralli voihkii)

1397
01:24:10,963 --> 01:24:12,047
(käärme kolinaa)

1398
01:24:12,381 --> 01:24:14,216
(Craig huutaa)

1399
01:24:14,550 --> 01:24:19,346
(hampaat jyskyttävät)
(huuto kaikuu)

1400
01:24:23,725 --> 01:24:26,395
(vesi kuplii)

1401
01:24:27,938 --> 01:24:32,150
- Hei, ihmettelen mitä tapahtui
tälle pienelle possulle. (nauraa)

1402
01:24:32,484 --> 01:24:34,111
(Magnolia ja Fawn nauravat)

1403
01:24:34,444 --> 01:24:36,071
- Älä leiki ruoalla.

1404
01:24:38,323 --> 01:24:41,618
(hyönteiset visertävät)

1405
01:24:41,952 --> 01:24:44,830
(ajovalot paukuttelevat)

1406
01:24:47,291 --> 01:24:49,793
Paljon töitä tehtävänä ennen aamua.

1407
01:24:50,127 --> 01:24:50,752
<i>- Okei-</i>

1408
01:24:51,712 --> 01:24:54,631
(ovikello soi)

1409
01:24:54,965 --> 01:24:57,301
- Kuka se voisi olla tähän aikaan yöstä?

1410
01:24:57,634 --> 01:24:58,677
- En tiedä.

1411
01:25:00,095 --> 01:25:00,929
- Menen katsomaan.

1412
01:25:02,681 --> 01:25:03,432
-Hmm.

1413
01:25:05,309 --> 01:25:07,894
(pahanteollinen musiikki)

1414
01:25:09,688 --> 01:25:12,774
(ovi napsahtaa)

1415
01:25:13,108 --> 01:25:14,484
- [Harold] Ilta.

1416
01:25:14,818 --> 01:25:18,363
- No, jos se ei ole Harold
minun suosikki yksityinen munani.

1417
01:25:19,323 --> 01:25:20,824
Joten miten löysit minut?

1418
01:25:22,659 --> 01:25:23,327
- En tehnyt.

1419
01:25:23,660 --> 01:25:24,328
(ovi pamahtaa)

1420
01:25:24,661 --> 01:25:26,788
Tarkoitan, että etsin Bob Evansia ja uh.

1421
01:25:27,122 --> 01:25:28,957
- Etkä etsinyt minua.

1422
01:25:29,291 --> 01:25:31,168
Oi, sinä lävistit sydämeni.

1423
01:25:32,711 --> 01:25:34,504
- Halusin nähdä sinut uudelleen.

1424
01:25:34,838 --> 01:25:35,964
Tarkoitan uh.

1425
01:25:36,298 --> 01:25:36,923
- Miksi?

1426
01:25:37,966 --> 01:25:40,218
Satuttamaan minua fyysisesti paitsi henkisesti?

1427
01:25:40,552 --> 01:25:41,803
Aiheuttaa kipua?

1428
01:25:42,137 --> 01:25:43,513
- Se on viimeinen asia, jonka olisin koskaan tehnyt.

1429
01:25:43,847 --> 01:25:45,932
- Ja mikä on ensimmäinen
asia mitä ikinä tekisit?

1430
01:25:46,266 --> 01:25:48,352
Lyö minua pari kertaa?

1431
01:25:48,685 --> 01:25:49,853
Repäisikö vaatteeni?

1432
01:25:50,187 --> 01:25:52,064
Heittääkö alaston ruumiini lattialle?

1433
01:25:53,065 --> 01:25:54,983
Raiskaako minut, kunnes olen tajuton?

1434
01:25:55,317 --> 01:25:57,152
Onko se sinun ajatuksesi hauskanpidosta?

1435
01:25:58,320 --> 01:25:59,071
No onko?

1436
01:25:59,404 --> 01:26:00,030
- Ei.

1437
01:26:01,573 --> 01:26:03,241
Ei koskaan, vannon.

1438
01:26:05,243 --> 01:26:06,370
- Se on sääli.

1439
01:26:08,246 --> 01:26:09,915
Ajattelin, että meillä voisi olla hyvä juttu.

1440
01:26:14,628 --> 01:26:17,005
(ovi napsahtaa)

1441
01:26:19,174 --> 01:26:21,134
Haluaisitko vähän punaviiniä?

1442
01:26:22,386 --> 01:26:23,136
- Kuulostaa hyvältä.

1443
01:26:27,265 --> 01:26:29,559
(sormi huutaa)

1444
01:26:29,893 --> 01:26:30,394
(Harold huokaa)

1445
01:26:30,727 --> 01:26:32,479
- Mitä jos ostaisit lasit?

1446
01:26:32,813 --> 01:26:33,814
- Uh, iloni.

1447
01:26:34,147 --> 01:26:35,273
Missä he piiloutuvat?

1448
01:26:35,607 --> 01:26:37,401
- He ovat ruokakomerossa.

1449
01:26:37,734 --> 01:26:39,945
(ovi huminaa)

1450
01:26:40,278 --> 01:26:40,779
Oh-oh.

1451
01:26:41,113 --> 01:26:42,739
(verenhuuto)

1452
01:26:43,073 --> 01:26:44,366
Voi ei, ei, ei.

1453
01:26:44,700 --> 01:26:48,120
Aivan oikein, Lee-täti sanoi
lasit tässä kaapissa.

1454
01:26:48,453 --> 01:26:49,496
- No, anna minun auttaa sinua.

1455
01:26:49,830 --> 01:26:50,747
- Se ei ole ongelma.

1456
01:26:51,081 --> 01:26:52,040
Kiitos joka tapauksessa.

1457
01:26:54,793 --> 01:26:56,545
(Magnolia huokaa)

1458
01:26:56,878 --> 01:26:57,671
(ovi huutaa)

1459
01:26:58,004 --> 01:27:00,215
(ovi pamahtaa)

1460
01:27:06,138 --> 01:27:08,807
(viinin roiskuminen)

1461
01:27:10,100 --> 01:27:15,021
Joten kerro miksi olit

1462
01:27:15,355 --> 01:27:16,898
soitan kellojani

1463
01:27:17,232 --> 01:27:18,984
jos ei kiusata minua?

1464
01:27:19,317 --> 01:27:20,819
- No, kuten sanoin,

1465
01:27:21,153 --> 01:27:23,196
Olen edelleen Bob Evansin jäljillä,

1466
01:27:24,281 --> 01:27:27,743
ja no, pysähdyin
tien varrella

1467
01:27:28,076 --> 01:27:28,827
juttelemaan maanviljelijän kanssa.

1468
01:27:29,161 --> 01:27:33,165
Hän näyttää näkevän Bobin olevan
noutaa kuorma-auton

1469
01:27:33,498 --> 01:27:36,126
jonka kyljessä on Auntie Lee -logo.

1470
01:27:36,460 --> 01:27:37,169
(lasit helisevät)

1471
01:27:37,502 --> 01:27:39,171
Onko aavistustakaan kuka se olisi voinut olla?

1472
01:27:41,214 --> 01:27:43,049
- Piti olla Fawn.

1473
01:27:43,383 --> 01:27:45,510
Hän hoitaa kaiken
nouto ja toimitukset.

1474
01:27:45,844 --> 01:27:47,304
Hän on vanhin.

1475
01:27:47,637 --> 01:27:49,598
- Jos hän on kotona, olisin
haluan puhua hänelle.

1476
01:27:50,766 --> 01:27:53,393
- Totta kai, hän on uima-altaassa
tekee iltaisia kierroksiaan.

1477
01:27:53,727 --> 01:27:56,563
Hän haluaa pysyä kunnossa ollessaan vanhempi ja kaikki.

1478
01:27:58,023 --> 01:27:59,024
Allas on näin.

1479
01:28:00,317 --> 01:28:02,736
(pahanteollinen musiikki)

1480
01:28:03,069 --> 01:28:04,946
Oi, sinun on parasta pudottaa kengät pois.

1481
01:28:05,280 --> 01:28:06,948
He ryöstävät uima-altaan kannen.
- Häh?

1482
01:28:07,282 --> 01:28:07,949
Voi, tottakai.

1483
01:28:13,246 --> 01:28:15,957
- Odotan sisällä, kun pumppaat Fawnia

1484
01:28:16,291 --> 01:28:18,460
tiedoksi eli.

1485
01:28:18,794 --> 01:28:21,505
(hyönteiset visertävät)

1486
01:28:23,256 --> 01:28:26,009
(veden roiskumista)

1487
01:28:28,386 --> 01:28:30,764
(veden roiskumista)

1488
01:28:31,097 --> 01:28:33,350
- Mistä sinä tulit?

1489
01:28:33,683 --> 01:28:35,060
- En tarkoittanut yllättää sinua.

1490
01:28:35,393 --> 01:28:37,229
Magnolia päästi minut sisään.

1491
01:28:37,562 --> 01:28:38,772
Nimi on Harold, Harold lvars.

1492
01:28:39,105 --> 01:28:39,648
Hän sanoi: "Olisit voinut antaa

1493
01:28:39,981 --> 01:28:41,525
tämä kaveri on kyydissä puolenpäivän aikaan."

1494
01:28:41,858 --> 01:28:42,442
(Fawn nauraa)

1495
01:28:42,776 --> 01:28:43,527
(pahanteollinen musiikki)
(Harold huutaa)

1496
01:28:43,860 --> 01:28:46,321
(veden roiskumista)

1497
01:28:46,655 --> 01:28:49,115
(Fawn nauraa)

1498
01:28:50,367 --> 01:28:51,034
- Jos olisit kysynyt

1499
01:28:51,368 --> 01:28:53,119
Voisin lainata sinulle uimahousut.

1500
01:28:54,830 --> 01:28:57,249
Anteeksi, näytät vain aika koomiselta.

1501
01:28:57,582 --> 01:28:58,542
- Teitkö sinä?

1502
01:28:58,875 --> 01:29:00,794
- Mmm, kyllä, tein hänet.

1503
01:29:02,003 --> 01:29:03,046
Kuten minä teen sinulle.

1504
01:29:03,380 --> 01:29:04,130
- [Harold] Ja?

1505
01:29:04,464 --> 01:29:06,758
- Ja missä hän on nyt?

1506
01:29:08,593 --> 01:29:13,473
Tiedän vain, että hän lähti
meille hymy huulilla.

1507
01:29:13,807 --> 01:29:14,432
(veden roiskumista)
(Harold nauraa)

1508
01:29:14,766 --> 01:29:17,060
(Fawn nauraa)

1509
01:29:23,400 --> 01:29:26,152
(veden roiskumista)

1510
01:29:29,573 --> 01:29:30,657
- Hei taas.

1511
01:29:31,741 --> 01:29:32,534
- Hei, Magnolia.

1512
01:29:35,203 --> 01:29:36,413
Voi luoja.

1513
01:29:36,746 --> 01:29:39,374
(veden roiskumista)

1514
01:29:41,459 --> 01:29:44,212
(veden roiskumista)

1515
01:29:45,505 --> 01:29:48,174
(ryhmä nauraa)

1516
01:30:05,233 --> 01:30:05,859
(pahanteollinen musiikki)

1517
01:30:06,192 --> 01:30:08,236
Voi luoja, oi, oi, oi, oi!

1518
01:30:22,292 --> 01:30:23,460
- Siunausta

1519
01:30:25,503 --> 01:30:26,671
Luciferista

1520
01:30:28,590 --> 01:30:30,342
olla päälläsi.

1521
01:30:30,675 --> 01:30:34,012
Paholaisen ympyrä on nyt valmis.

1522
01:30:38,016 --> 01:30:39,434
Kyllä.

1523
01:30:39,768 --> 01:30:40,435
(Harold huokaa)

1524
01:30:40,769 --> 01:30:43,063
(Harold huutaa)

1525
01:30:43,396 --> 01:30:44,022
Kyllä.

1526
01:30:52,030 --> 01:30:52,781
Kyllä.

1527
01:30:57,243 --> 01:30:57,869
(muusittavaa musiikkia)

1528
01:30:58,203 --> 01:31:00,747
(linnut visertävät)

1529
01:31:22,268 --> 01:31:23,770
- Kenen autot ne siellä ovat?

1530
01:31:24,980 --> 01:31:26,106
- En tiedä.

1531
01:31:26,439 --> 01:31:27,565
Ehkä lintuharrastaja.

1532
01:31:28,483 --> 01:31:30,860
Larry siivoaa aina tyttöjen jälkeen.

1533
01:31:35,031 --> 01:31:37,993
(kuorma-auton ovi napsahtaa)

1534
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
(kuorma-auton oven pamaus)

1535
01:31:48,586 --> 01:31:51,423
(kuorma-auton oven pamaus)

1536
01:31:55,844 --> 01:31:56,636
Se on minun merkkini.

1537
01:32:01,641 --> 01:32:04,477
(rystysten koputus)

1538
01:32:06,062 --> 01:32:08,356
(ovi napsahtaa)
(ovi huutaa)

1539
01:32:08,690 --> 01:32:09,566
- Hei, päällikkö Koal.

1540
01:32:09,899 --> 01:32:11,818
Mitä sinä teet niin aikaisin?

1541
01:32:12,152 --> 01:32:13,069
- Huomenta, Fawn.

1542
01:32:13,403 --> 01:32:14,487
Voisitko hakea Lee-tätiä meille?

1543
01:32:14,821 --> 01:32:16,573
Pelkään, että minulla on hänelle huonoja uutisia.

1544
01:32:17,699 --> 01:32:19,409
Tässä on kyse Larrysta.

1545
01:32:19,743 --> 01:32:20,910
- Mitä Larry on tehnyt nyt?

1546
01:32:22,412 --> 01:32:24,914
Toivottavasti se ei ole liian vakavaa.

1547
01:32:25,248 --> 01:32:25,874
- Se on vakavaa.

1548
01:32:26,207 --> 01:32:27,333
Tule.

1549
01:32:27,667 --> 01:32:28,877
- Täti on keittiössä.

1550
01:32:34,049 --> 01:32:35,050
(ovi pamahtaa)

1551
01:32:35,383 --> 01:32:37,677
(veitsen töksähdys)

1552
01:32:38,011 --> 01:32:40,889
(Lee-täti hyräilee)

1553
01:32:51,232 --> 01:32:54,194
- Larry, istu alas
siellä ja ole hyvä poika.

1554
01:32:58,239 --> 01:32:58,948
- Mikä hätänä, päällikkö?

1555
01:32:59,282 --> 01:33:02,911
- Täti, haluan sinut
yrittää ottaa rauhallisesti

1556
01:33:03,244 --> 01:33:04,662
eikä innostu liikaa

1557
01:33:05,747 --> 01:33:07,832
koska aion todella
laita yksi nyt päällesi.

1558
01:33:09,375 --> 01:33:13,588
Larry tässä on, no, hän on
käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

1559
01:33:15,423 --> 01:33:17,258
Hän on kiertänyt tappaen ihmisiä,

1560
01:33:18,176 --> 01:33:20,762
ja pitävät luunsa Korallin autossa.

1561
01:33:22,555 --> 01:33:25,475
(Lee-täti itkee)

1562
01:33:28,520 --> 01:33:30,271
Nyt mennään istumaan.

1563
01:33:32,857 --> 01:33:34,692
Tässä, ota rauhallisesti.

1564
01:33:36,152 --> 01:33:36,903
Siinä mennään.

1565
01:33:38,822 --> 01:33:39,739
Se on hyvä.

1566
01:33:41,741 --> 01:33:42,867
- Oletko varma, päällikkö?

1567
01:33:44,994 --> 01:33:46,204
- Siitä ei ole epäilystäkään.

1568
01:33:47,664 --> 01:33:50,250
Tässä Larry tunnusti
minulle kaikki itse.

1569
01:33:50,583 --> 01:33:53,711
- Onko se totta, Larry?

1570
01:33:54,045 --> 01:33:56,172
- Kyllä, Lee-täti.

1571
01:33:59,843 --> 01:34:02,887
Mutta he pilkkasivat minua.

1572
01:34:05,014 --> 01:34:08,518
- Mitä aiot tehdä
Larryn kanssa, päällikkö Koal?

1573
01:34:08,852 --> 01:34:13,231
- No, siksi minä tulen tänne
puhua ensin sinulle, täti.

1574
01:34:13,565 --> 01:34:14,899
Tarkoitan ennen kuin minun täytyy kääntää kaikki

1575
01:34:15,233 --> 01:34:16,860
valtion poliisille.

1576
01:34:18,361 --> 01:34:20,238
Tuollainen tapaus,

1577
01:34:20,572 --> 01:34:23,283
ei tee myyntiäsi
mitään hyvää koko osavaltiossa.

1578
01:34:24,784 --> 01:34:26,744
Tarkoitan, jos siellä on joka tapauksessa klo
voin pitää nimesi

1579
01:34:27,078 --> 01:34:28,663
otsikoiden perusteella tekisin niin

1580
01:34:29,622 --> 01:34:31,833
mutta valtion poliisi on
ihan muu asia.

1581
01:34:33,001 --> 01:34:36,296
- No kiitos
huomionne, päällikkö.

1582
01:34:37,422 --> 01:34:39,507
- Luulin vain sen olevan oikein.

1583
01:34:39,841 --> 01:34:41,342
- Etkö voinut unohtaa
tästä, päällikkö Koal,

1584
01:34:41,676 --> 01:34:43,219
ja anna Larryn mennä?

1585
01:34:44,596 --> 01:34:46,556
Lupaamme pitää hänestä huolta.

1586
01:34:46,890 --> 01:34:48,975
Varmistamme, ettei hän koskaan poistu kentältä.

1587
01:34:50,143 --> 01:34:52,061
Se on hänen ensimmäinen rikoksensa.

1588
01:34:53,146 --> 01:34:55,648
- Puhumme sarjamurhasta, Fawn.

1589
01:34:56,691 --> 01:34:59,402
Tämä ei ole kuin jokin
pieni liikennerikkomus.

1590
01:35:00,904 --> 01:35:03,698
Se on mahdotonta, vain mahdotonta.

1591
01:35:04,032 --> 01:35:05,992
- Mutta Larry ei tarkoittanut mitään pahaa.

1592
01:35:07,202 --> 01:35:08,870
Hän, hän on koiranpentu.

1593
01:35:09,204 --> 01:35:11,080
Hän ei vain tiedä paremmasta.

1594
01:35:11,414 --> 01:35:14,834
- Olen pahoillani, olen todella pahoillani

1595
01:35:15,168 --> 01:35:16,461
mutta se on Larryn eduksi.

1596
01:35:18,004 --> 01:35:19,380
- Taidat tietää parhaiten.

1597
01:35:19,714 --> 01:35:22,383
- Joo, minä tiedän parhaiten.

1598
01:35:25,136 --> 01:35:25,887
- Kahvia?

1599
01:35:27,347 --> 01:35:28,097
- Totta kai.

1600
01:35:29,140 --> 01:35:30,266
Kiitos, musta kiitos.

1601
01:35:33,228 --> 01:35:35,730
(Larry murahtaa)

1602
01:35:37,065 --> 01:35:39,651
(vaihda napsautuksia)

1603
01:35:42,820 --> 01:35:46,115
- Voisitko, päällikkö Koal
auta minua tässä?

1604
01:35:47,617 --> 01:35:48,368
- Miksi varmasti.

1605
01:35:48,701 --> 01:35:49,994
Mikä näyttää olevan ongelma?

1606
01:35:50,328 --> 01:35:52,830
- Se on helvetin roskakori,

1607
01:35:53,164 --> 01:35:55,250
se tukkii jatkuvasti meitä.

1608
01:35:55,583 --> 01:35:58,419
Taidamme myös käyttää sitä
paljon bisneksestä ja kaikesta.

1609
01:35:58,753 --> 01:35:59,420
- Joo.

1610
01:36:00,588 --> 01:36:02,882
No, siirrät vain kauniin itsesi yli,

1611
01:36:03,216 --> 01:36:06,386
ja anna vanhan päällikön Koalin saada tämä käsiinsä.

1612
01:36:06,719 --> 01:36:08,763
Vanha käsi tässä.

1613
01:36:09,097 --> 01:36:12,558
- [Fawn] Taidan tarvita
vahvat kätesi, päällikkö.

1614
01:36:12,892 --> 01:36:15,019
En voi kääntää terää,
se on jotenkin jumissa.

1615
01:36:15,353 --> 01:36:16,020
- Joo.

1616
01:36:16,354 --> 01:36:18,231
Vau, se on todella rankkaa siellä.

1617
01:36:18,564 --> 01:36:22,443
Luulen, että melkein sain sen.

1618
01:36:22,777 --> 01:36:24,946
(vaihda napsautuksia)

1619
01:36:25,280 --> 01:36:27,573
(päällikkö Koal ja Fawn nauravat)

1620
01:36:27,907 --> 01:36:32,578
(hävittämisen surina)
(päällikkö Koal huutaa)

1621
01:36:32,912 --> 01:36:35,873
- Kukaan ei koskaan tule
ota veljeni minulta!

1622
01:36:36,207 --> 01:36:38,334
(ase pamahtaa)

1623
01:36:40,336 --> 01:36:45,258
(pahaenteistä urkumusiikkia)
(linnut visertävät)

1624
01:36:56,060 --> 01:36:59,188
- [Fawn] täti, se oli
liian lähellä mukavuuden vuoksi.

1625
01:36:59,522 --> 01:37:00,940
- [Lee-täti] Kyllä, todellakin.

1626
01:37:01,941 --> 01:37:03,151
Hetken siellä mietin

1627
01:37:03,484 --> 01:37:05,862
meidän piti pakata ja lähteä.

1628
01:37:07,363 --> 01:37:09,157
- [Fawn] Se ei ehkä ole huono idea.

1629
01:37:10,325 --> 01:37:11,784
Tiedät, että sanoit aina,

1630
01:37:12,118 --> 01:37:14,954
"Halusit avata a
pihviravintola New Yorkissa."

1631
01:37:16,039 --> 01:37:17,665
Meillä ei olisi koskaan loppunut naudanliha.

1632
01:37:19,250 --> 01:37:21,294
- [Lee-täti] No, minä harkitsen sitä.

1633
01:37:21,627 --> 01:37:25,840
Sillä välin sain tämän tänne
keittiö suoristamaan.

1634
01:37:26,174 --> 01:37:28,843
Larry, mene eteenpäin
ja päästä eroon niistä autoista.

1635
01:37:29,177 --> 01:37:31,512
Laita ne vain takaisin
kaikkien muiden kanssa.

1636
01:37:33,139 --> 01:37:37,143
- [Larry] Voi, onko minun pakko
eroon myös poliisiautosta?

1637
01:37:38,561 --> 01:37:39,187
Olen nyt sijainen,

1638
01:37:39,520 --> 01:37:42,148
tiedät, että minun todella pitäisi
on poliisiauto.

1639
01:37:42,482 --> 01:37:43,399
Kaunis kiitos.

1640
01:37:44,525 --> 01:37:48,488
- [Täti Lee] Nyt Larry,
teet niin kuin käsketään.

1641
01:37:51,157 --> 01:37:53,534
- [Larry] Kyllä, Lee-täti.

1642
01:37:53,868 --> 01:37:57,288
- [Lee-täti] Ja ei
säästää enemmän luita.

1643
01:37:57,622 --> 01:37:58,748
- [Larry] Kyllä, Lie-täti.

1644
01:37:59,082 --> 01:38:00,583
(kieli napsauttaa)

1645
01:38:00,917 --> 01:38:03,711
(jännittävää musiikkia)

1646
01:38:12,845 --> 01:38:15,598
(muusittavaa musiikkia)

1647
01:40:03,664 --> 01:40:06,250
(sammakon viserrys)