1
00:00:03,000 --> 00:00:04,920
ஏக், இல்லை! ஏக், நிறுத்து!

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,200
அமைதியாகி ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்.

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,800
நீங்கள் இருவரும் சகோதரிகள்,
நீங்கள் அதே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,480
அது உண்மையல்ல, வீ அத்தை, இது உண்மையல்ல!

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,880
சும்மா யோசிச்சு தான்...

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,600
என்னால் கூட முடியாது...

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,800
என்னால் இனி உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,520
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,720
ப்ளெங் மற்றும் வான் க்கான டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள்.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,040
பிளெங் மற்றும் வான்…

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,000
அவர்கள் இரத்தத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல.

12
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
நான் டாட்டூ பார்லருக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,320
உங்கள் மனதில் ஒரு வடிவமைப்பு இருக்கிறதா?

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,640
நீங்கள் எங்கு பச்சை குத்த விரும்புகிறீர்கள், மிஸ்?

15
00:00:34,720 --> 00:00:35,920
இங்கே இந்தப் பக்கத்தில், தயவுசெய்து.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,200
சொல்லுங்க...

17
00:00:37,360 --> 00:00:38,920
நான் உண்மையில் வான் பார்க்க வேண்டும்.

18
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
நான் வானைப் பார்க்க முடிந்தால் ...

19
00:00:40,480 --> 00:00:42,720
நான் வானை மீண்டும் காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

20
00:02:04,800 --> 00:02:05,920
காத்திருங்கள், வான்!

21
00:02:06,000 --> 00:02:06,920
நீங்கள்…

22
00:02:07,080 --> 00:02:08,880
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், வான்?

23
00:02:09,479 --> 00:02:10,999
ஏன்?

24
00:02:12,160 --> 00:02:13,720
இங்கே வா!

25
00:02:47,360 --> 00:02:48,880
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், வான்?

26
00:02:50,360 --> 00:02:52,280
என்னை விட்டுவிடுவாயா?

27
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
மன்னிக்கவும்.

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,960
நான்தான் உன்னை காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

29
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
நான் மிகவும் சுயநலமாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

30
00:03:06,000 --> 00:03:08,480
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.

31
00:03:10,880 --> 00:03:12,560
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

32
00:03:13,280 --> 00:03:15,960
இனிமேலும் என்னை விட்டு போக நான் விடமாட்டேன்.

33
00:03:24,520 --> 00:03:27,360
நான் காட்டவில்லை என்றால்
டிஎன்ஏ பரிசோதனை முடிவுகள்...

34
00:03:29,240 --> 00:03:31,160
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

35
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

36
00:03:36,280 --> 00:03:38,240
டிஎன்ஏ பரிசோதனை முடிவுகள் வராமல்...

37
00:03:39,800 --> 00:03:41,880
நான் இன்னும் உன்னைத் தேடியிருப்பேன்.

38
00:03:43,240 --> 00:03:45,040
இன்று நான் உன்னை காணவில்லை என்றாலும்...

39
00:03:46,320 --> 00:03:48,240
ஒரு நாள் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

40
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

41
00:03:58,080 --> 00:04:00,160
சோதனை சொன்னாலும்...

42
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
நாங்கள் சகோதரிகள் என்று.

43
00:04:02,560 --> 00:04:04,160
இனி அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

44
00:04:06,280 --> 00:04:08,680
நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை,
அது போதும் எனக்கு.

45
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

46
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
பிறகு வந்தால்...

47
00:04:19,000 --> 00:04:20,480
நான் ஏற்கனவே இறந்திருக்க முடியுமா?

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,680
சரி, அது உண்மையில் நடந்திருந்தால் ...

49
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
நான் உன்னுடன் இறந்துவிடுவேன்.

50
00:04:27,280 --> 00:04:28,480
உனக்கு பைத்தியமா?

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,160
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

52
00:04:32,440 --> 00:04:33,960
என்னை சாக விடமாட்டாய்...

53
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
ஆனால் நீங்கள் இறக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

54
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
நான் சாகப் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

55
00:04:40,120 --> 00:04:41,040
நான் தான்...

56
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
கடலில் முகம் முழுக்கப் போகிறது.

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,960
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

58
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
அதனால் சோர்வாக…

59
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
இனி எப்படி குணப்படுத்துவது என்று கூட தெரியவில்லை.

60
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
நான் காரணமா?

61
00:05:02,520 --> 00:05:03,560
உங்களால்.

62
00:05:09,800 --> 00:05:11,480
அதற்கும் நீதான் காரணம்...

63
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன் என்று.

64
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
உன் முகத்தை பார்த்தாலே...

65
00:05:19,120 --> 00:05:21,560
இது என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

66
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
நீங்கள்…

67
00:05:25,640 --> 00:05:27,480
மீண்டும் என்னை காயப்படுத்துவீர்களா?

68
00:05:29,480 --> 00:05:30,440
இல்லை

69
00:05:35,760 --> 00:05:37,160
மன்னிக்கவும்.

70
00:06:04,160 --> 00:06:06,760
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம், வான்.

71
00:07:39,640 --> 00:07:40,960
உங்களிடம் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

72
00:07:43,720 --> 00:07:45,080
எப்போதிலிருந்து?

73
00:07:46,000 --> 00:07:47,680
நான் அவளை எப்படி பார்க்கவில்லை?

74
00:07:47,880 --> 00:07:49,080
இன்று செய்தேன்.

75
00:07:50,120 --> 00:07:51,560
நீங்கள் வருவதற்கு முன்.

76
00:07:55,640 --> 00:07:56,880
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

77
00:07:57,560 --> 00:07:59,080
அது என்ன அர்த்தம்?

78
00:10:06,960 --> 00:10:08,280
கடலைப் பாருங்கள்.

79
00:10:11,440 --> 00:10:14,080
நாங்கள் வந்தது போல் அழகாக இருக்கிறது
இங்கே குழந்தைகளாக.

80
00:10:18,240 --> 00:10:19,760
இப்போது புரிகிறதா?

81
00:10:21,040 --> 00:10:23,440
நான் ஏன் என் தேனிலவை இங்கே கழிக்க விரும்பினேன்?

82
00:10:27,280 --> 00:10:29,360
நாம் இங்கு சந்திப்பதால்...

83
00:10:29,880 --> 00:10:31,960
இங்கேயும் தேனிலவை அனுபவிக்கலாம்.

84
00:10:39,760 --> 00:10:40,880
எங்கே போகிறாய்?

85
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
குளித்துவிட்டு காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.

86
00:10:44,920 --> 00:10:47,840
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு புரிகிறதா
தேனிலவு என்றால் என்ன?

87
00:10:51,040 --> 00:10:53,360
தேனிலவு என்றால் இப்படி அல்ல.

88
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
அவர்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

89
00:10:57,840 --> 00:11:00,160
அது போதும், வான். விடுங்கள்.

90
00:11:00,440 --> 00:11:02,160
அது போதும்.

91
00:11:02,560 --> 00:11:04,960
நீங்கள் இதில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

92
00:11:07,120 --> 00:11:08,560
மற்றும் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

93
00:11:09,280 --> 00:11:11,360
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால்…

94
00:11:11,800 --> 00:11:14,280
திருமணம் என்று மட்டும் இருக்க முடியாது.

95
00:11:16,120 --> 00:11:17,160
இருக்கலாம்.

96
00:11:17,560 --> 00:11:18,280
ஏனெனில்…

97
00:11:18,760 --> 00:11:21,280
நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள்.

98
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
யாரும் நம்மை நியாயந்தீர்க்க மாட்டார்கள்.

99
00:11:24,480 --> 00:11:27,160
அது போதும், வான். நிறுத்து.

100
00:11:41,120 --> 00:11:41,960
சுவையாக இருக்கிறதா?

101
00:11:42,360 --> 00:11:43,080
அது நல்லது.

102
00:12:17,000 --> 00:12:18,080
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா…

103
00:12:19,960 --> 00:12:21,760
அவர்கள் முகவரைப் பார்க்கிறார்களா?

104
00:12:23,920 --> 00:12:25,360
அவர்கள் ஏன் பார்த்துக்கொண்டிருப்பார்கள்?

105
00:12:29,240 --> 00:12:32,040
ஒருவேளை அவர்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

106
00:12:32,480 --> 00:12:33,680
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

107
00:12:34,760 --> 00:12:36,160
உனது உணவை முடித்து விடு.

108
00:12:36,640 --> 00:12:38,160
சாப்பிட்டு முடித்தவுடன்,

109
00:12:38,240 --> 00:12:39,560
வாக்கிங் போகலாம்.

110
00:12:41,160 --> 00:12:43,280
நீங்கள் நடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா,

111
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
அல்லது…

112
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
நீங்கள் மீண்டும் அறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

113
00:12:48,240 --> 00:12:49,680
மீண்டும், வான்?

114
00:12:50,280 --> 00:12:51,440
அது போதும்.

115
00:12:58,880 --> 00:12:59,840
சும்மா சாப்பிடுவோம்.

116
00:13:01,440 --> 00:13:02,680
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா?

117
00:13:04,920 --> 00:13:06,960
இல்லை என்று சொன்னால்?

118
00:13:08,640 --> 00:13:09,760
நான் எப்படியும் உட்காருவேன்.

119
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
பிராங்க்…

120
00:13:21,240 --> 00:13:22,560
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

121
00:13:22,880 --> 00:13:25,560
இந்த நேரத்தில் வானை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

122
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
மேலும்…

123
00:13:28,360 --> 00:13:30,680
அவளைப் பார்க்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

124
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
சரி…

125
00:13:33,360 --> 00:13:34,960
அது ஒரு சகோதரனின் கடமை.

126
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
என் சகோதரிக்காக இதை செய்ய வேண்டும்.

127
00:13:42,320 --> 00:13:44,280
நான் உங்களுக்காக ஒரு படகில் இரவு உணவுக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.

128
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
இன்று இரவு வானம் தெளிவாக இருக்கும்
நீங்கள் அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் காண்பீர்கள்.

129
00:13:47,960 --> 00:13:49,680
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக விரும்புவீர்கள்.

130
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
நாங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறோம்.

131
00:13:52,440 --> 00:13:53,760
ஆனால் நாம் அதை பார்க்க முடியாது.

132
00:13:54,160 --> 00:13:55,160
ஏனெனில்…

133
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
நாங்கள் இன்று மீண்டும் பாங்காக் செல்கிறோம்.

134
00:13:59,240 --> 00:14:00,280
ஏன்?

135
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

136
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

137
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
ஆனால் நீங்கள்…

138
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டாமா?

139
00:14:08,160 --> 00:14:10,480
ஒரு மருத்துவர் இத்தனை நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கலாமா?

140
00:14:11,040 --> 00:14:12,080
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

141
00:14:12,200 --> 00:14:14,080
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்.

142
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
ஆனால் நான் வான் உடன் உடன்படுகிறேன்.

143
00:14:18,880 --> 00:14:19,680
எப்படி…

144
00:14:20,400 --> 00:14:21,880
அவசரப்பட்டு பின்வாங்க தேவையில்லை.

145
00:14:22,320 --> 00:14:23,760
இன்னும் இரண்டு நாள் இரு.

146
00:14:28,840 --> 00:14:30,480
ஏதாவது பிரச்சனையா, ஃபிராங்க்?

147
00:14:31,560 --> 00:14:32,760
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

148
00:14:34,800 --> 00:14:35,960
அந்த முகம்…

149
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
அந்த தோற்றத்தை நான் பார்க்கிறேன்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

150
00:14:37,920 --> 00:14:39,080
நீங்கள் அதை நன்றாக மறைக்கவில்லை.

151
00:14:40,760 --> 00:14:42,280
உங்கள் மனதில் உள்ளதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

152
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
அவள் கணவனின் மருத்துவர்
உங்களை நீங்களே சுட முயற்சித்தீர்களா?

153
00:14:59,240 --> 00:15:01,040
மற்ற பெண்ணும் அங்கே இருந்தாள், இல்லையா?

154
00:15:01,160 --> 00:15:03,280
அன்று அந்த நேரடி ஒளிபரப்பைப் பார்த்தோம்.

155
00:15:03,400 --> 00:15:05,360
என்ன ஒரு குழப்பம், இருந்தாலும் அவர்களின் பிரச்சனை என்ன?

156
00:15:06,000 --> 00:15:07,640
இது மிகவும் வெளிப்படையானது, இல்லையா?

157
00:15:07,960 --> 00:15:10,080
ஒருவேளை அதனால் தான்
என்று தன் கணவர் தன்னை காயப்படுத்த முயன்றார்.

158
00:15:10,120 --> 00:15:11,880
நீங்கள் எஜமானி மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும், அவர்கள் இருவரும்!

159
00:15:12,440 --> 00:15:15,480
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு அவர்களைத் தாக்குங்கள்.

160
00:15:16,720 --> 00:15:18,280
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

161
00:15:19,680 --> 00:15:20,960
நான் பார்க்கிறேன்.

162
00:15:38,560 --> 00:15:40,720
இந்த இடுகையைப் பார்த்தீர்களா?
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

163
00:15:40,800 --> 00:15:43,440
நிருபர்கள் மருத்துவமனையில் குவிந்துள்ளனர்.
அவளை நேர்காணல் செய்ய காத்திருக்கிறேன்.

164
00:15:49,360 --> 00:15:50,960
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

165
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
திரும்பிப் போகலாம்.

166
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
எது நடந்தாலும் நடக்கும்.

167
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

168
00:16:03,120 --> 00:16:04,560
நான் இங்கே தயார் நிலையில் இருப்பேன்.

169
00:16:05,720 --> 00:16:07,080
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

170
00:16:07,240 --> 00:16:08,960
என்னை அழைக்கவும், தயங்க வேண்டாம்.

171
00:16:25,360 --> 00:16:27,440
இந்த சூழ்நிலையை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்வீர்கள்?

172
00:16:28,480 --> 00:16:30,760
உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன்.

173
00:16:31,520 --> 00:16:32,560
ஆனால் கேள்…

174
00:16:32,960 --> 00:16:35,560
இந்த இரண்டு பெண்கள் மீதும் வழக்குத் தொடர வேண்டும்.

175
00:16:35,720 --> 00:16:36,760
என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

176
00:16:36,880 --> 00:16:39,880
அவர்களுக்கு எந்த குற்ற உணர்வும் இருப்பதாக தெரியவில்லை
அவர்கள் எங்கள் மகனுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

177
00:16:40,800 --> 00:16:43,480
அவருக்கு போதுமான அழுத்தம் கொடுத்துள்ளோம்.

178
00:16:44,400 --> 00:16:46,960
அவர் சொந்தமாக்கட்டும்
குறைந்தது ஒரு முறை தேர்வு.

179
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
நன்றி, அப்பா.

180
00:17:07,839 --> 00:17:09,479
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

181
00:17:09,920 --> 00:17:12,680
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நேர்காணல் கேட்கலாமா?

182
00:17:12,760 --> 00:17:15,960
உண்மையில் என்ன நிலை
இப்போது உங்கள் உறவு?

183
00:17:16,040 --> 00:17:19,760
சமூக வலைதளங்களில் வைரலான படங்கள் –
தயவுசெய்து தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

184
00:17:19,960 --> 00:17:21,080
ஆமாம், உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

185
00:17:21,119 --> 00:17:23,279
- தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
- தயவுசெய்து பதிலளிக்க முடியுமா?

186
00:17:23,319 --> 00:17:24,959
நீங்கள் இருவரும் இப்போது உறவில் இருக்கிறீர்களா?

187
00:17:25,440 --> 00:17:26,680
நாங்கள் இருவரும்…

188
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
நாங்கள் தோழிகள்.

189
00:17:29,760 --> 00:17:31,640
- ஆஹா, அவர்கள் தோழிகள்!
- இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

190
00:17:32,360 --> 00:17:35,280
அதனால்தான் உங்கள் கணவர்,
ஏகே, உங்களை நீங்களே காயப்படுத்த முயற்சித்தீர்களா?

191
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
அவர் ஏன் உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாகப் பார்த்தார்?

192
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
- சரியாக.
- அது உண்மையா?

193
00:17:39,960 --> 00:17:43,080
- அது சரியல்லவா?
- இது உண்மையா இல்லையா?

194
00:17:46,040 --> 00:17:49,760
நீங்கள் இருவரும் ஏக் என்று பயப்படாதீர்கள்
உங்கள் இருவருக்கும் எதிராக விவாகரத்து வழக்கு?

195
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
நீங்கள் இன்னும் அவருடைய மனைவியாக இருப்பதால்,

196
00:17:52,840 --> 00:17:54,480
ஆனால் அவர் டேட்டிங் செய்கிறார்
இரகசியமாக வேறொருவர்.

197
00:17:54,680 --> 00:17:56,800
என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
அவர் உண்மையில் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தால்?

198
00:17:56,800 --> 00:17:58,560
அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்களேன்.

199
00:17:59,480 --> 00:18:00,680
- ஓ, ஏக்!
-ஏகே, நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

200
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

201
00:18:04,200 --> 00:18:05,480
டாக்டர். வான் மற்றும் நான்…

202
00:18:06,080 --> 00:18:08,280
நாங்கள் இன்னும் திருமணமானவர்கள்.

203
00:18:10,240 --> 00:18:12,280
ஆனால் நாம் ஏற்கனவே வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
சில காலம் பிரிந்தது.

204
00:18:12,720 --> 00:18:14,600
நாங்கள் ஏற்கனவே விவாகரத்து பற்றி விவாதித்தோம்.

205
00:18:16,120 --> 00:18:18,080
டாக்டர் வான் பிளெங்கைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இது இருந்தது.

206
00:18:20,840 --> 00:18:22,880
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், நான் இன்னும் காகிதங்களில் கையெழுத்திடவில்லை.

207
00:18:23,880 --> 00:18:25,480
ஏனென்றால் நான் அதை ஏற்கத் தயாராக இல்லை.

208
00:18:26,320 --> 00:18:28,280
அவள் இல்லாமல் நான் உண்மையில் வாழ வேண்டியிருந்தால்.

209
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
எனவே, நான் முடிவு செய்தேன் ...

210
00:18:34,720 --> 00:18:36,880
நான் டாக்டர் வான் மற்றும் பிளெங் மீது வழக்குத் தொடரவில்லை.

211
00:18:37,960 --> 00:18:39,800
ஏனென்றால் அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

212
00:18:40,800 --> 00:18:43,600
என்னால் மட்டுமே யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை...

213
00:18:43,680 --> 00:18:45,800
டாக்டர் வான் என்னை இனி காதலிக்கவில்லை.

214
00:18:46,440 --> 00:18:48,520
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள், ஏக்?

215
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
- ஆம், உங்கள் திட்டம் என்ன?
- இதை எப்படி சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்?

216
00:18:54,720 --> 00:18:56,800
மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு...

217
00:18:58,720 --> 00:19:00,880
டாக்டர் வானின் விவாகரத்து பத்திரத்தில் உடனே கையெழுத்திடுவேன்.

218
00:19:04,080 --> 00:19:06,800
மேலும் பேசுவதை நிறுத்துமாறு அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
இனிமேல் என்னை பற்றி.

219
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
ஏனென்றால், நான் சொன்னது போல்…

220
00:19:09,840 --> 00:19:11,480
நடந்ததற்கு யாரும் காரணம் இல்லை.

221
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
யார் மீதும் பழி இல்லை.

222
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
அது வெறும் காதல்...

223
00:19:16,560 --> 00:19:17,480
மற்றும் காதல் அல்ல.

224
00:19:18,800 --> 00:19:19,880
அவ்வளவுதான்.

225
00:19:24,240 --> 00:19:25,480
நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

226
00:19:26,560 --> 00:19:27,760
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

227
00:20:25,760 --> 00:20:27,280
நன்றி, எக்.

228
00:20:28,880 --> 00:20:30,680
மிக்க நன்றி, Ek.

229
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
இனிமேல்…

230
00:20:42,480 --> 00:20:44,360
உங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.

231
00:20:46,200 --> 00:20:47,280
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்…

232
00:20:49,040 --> 00:20:50,400
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் திரும்பி வரலாம்.

233
00:20:52,280 --> 00:20:53,760
நான் எப்போதும் உனக்காக ஒரு இடத்தை விட்டுச் செல்வேன், வான்.

234
00:21:08,320 --> 00:21:09,880
நண்பனாக…

235
00:21:12,320 --> 00:21:13,680
உங்கள் சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவர்.

236
00:21:22,880 --> 00:21:24,280
அது சரியா இருக்கும்...

237
00:21:25,360 --> 00:21:27,680
நான் உன்னை இன்னொரு முறை கட்டிப்பிடிக்க சொன்னால், ஏக்?

238
00:21:42,840 --> 00:21:43,920
ஏக்…

239
00:21:55,760 --> 00:21:58,200
உங்களை மூட வேண்டாம், ஏக்.

240
00:22:00,280 --> 00:22:01,480
நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்...

241
00:22:01,799 --> 00:22:04,680
அங்கே காதலிப்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார் என்று
உனக்காக காத்திருக்கிறது, ஏக்.

242
00:22:06,320 --> 00:22:09,200
கண்டுபிடிக்க மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் சொந்த ஜெமினி.

243
00:22:16,760 --> 00:22:18,600
ஜெமினி என்றால் என்ன?

244
00:22:25,680 --> 00:22:26,880
தெரிந்து கொள்ள விரும்பாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

245
00:22:27,800 --> 00:22:29,600
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை வழங்கியதிலிருந்து ...

246
00:22:29,960 --> 00:22:32,000
அது உண்மை என்று நம்புகிறேன்.

247
00:22:35,880 --> 00:22:36,480
தொடரவும்…

248
00:22:37,080 --> 00:22:38,360
விரைவில் பிளெங்கிற்குச் செல்லுங்கள்.

249
00:23:20,600 --> 00:23:22,080
ஏதாவது பிரச்சனையா, பொறுமையா?

250
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
என் காலில் எந்தக் குறையும் இல்லை.

251
00:23:33,520 --> 00:23:35,000
வலிப்பது என் தலை, என் கால் அல்ல.

252
00:23:37,320 --> 00:23:38,480
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

253
00:23:38,840 --> 00:23:40,560
ஆனால் நீங்கள் காலணிகள் எதுவும் அணியவில்லை.

254
00:23:40,680 --> 00:23:42,280
அப்படியே வெறுங்காலுடன் நடப்பது,

255
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
சரியாக சுத்தம் செய்யவில்லை என்றால்

256
00:23:44,360 --> 00:23:45,880
நீங்கள் சில கிருமிகளை பிடிக்கலாம்.

257
00:23:46,120 --> 00:23:48,160
நீங்கள் சுருங்கும் அபாயத்தில் உள்ளீர்கள்
காயத்தில் ஒரு தொற்று.

258
00:23:48,360 --> 00:23:50,880
பிறகு நான் அதை உங்களுக்காக சுத்தம் செய்கிறேன், சரியா?

259
00:25:50,680 --> 00:25:53,080
உங்களால் எழுத முடியுமா
எனக்கு ஒரு பாடல், ப்ளெங்?

260
00:25:53,160 --> 00:25:55,080
எனக்கு ஒரு பாடல் வேண்டும்
நீங்கள் எனக்கு எழுதியது.

261
00:27:02,480 --> 00:27:03,680
மிக்க நன்றி, வான்.

262
00:27:18,400 --> 00:27:19,280
வான்!

263
00:27:31,080 --> 00:27:33,000
என்னை திருமணம் செய்துகொள், பிளெங்.

264
00:28:18,600 --> 00:28:19,880
அது என்ன?

265
00:28:20,520 --> 00:28:21,800
இது அத்தை வீ, வான்.

266
00:28:43,360 --> 00:28:44,400
அம்மா!

267
00:28:44,680 --> 00:28:45,600
அம்மா!

268
00:28:45,800 --> 00:28:47,080
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

269
00:28:56,560 --> 00:28:59,080
பிளெங்குடன் என் வாழ்க்கையை வாழ விடுங்கள்.

270
00:29:01,760 --> 00:29:03,360
நான் பிறந்ததிலிருந்து,

271
00:29:04,880 --> 00:29:06,880
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை.

272
00:29:07,400 --> 00:29:09,480
நான் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன்.

273
00:29:10,320 --> 00:29:12,000
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், அது உங்கள் வாழ்க்கை.

274
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கத் தேவையில்லை.

275
00:29:17,960 --> 00:29:18,880
அத்தை வீ…

276
00:29:20,040 --> 00:29:21,280
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

277
00:29:21,760 --> 00:29:23,800
ஏன் உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை.

278
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
ஏனென்றால் இத்தனை காலம்...

279
00:29:26,840 --> 00:29:28,760
நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா ...

280
00:29:29,880 --> 00:29:31,880
வானும் நானும் சகோதரிகளா?

281
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
மற்றும் நான்…

282
00:29:37,800 --> 00:29:39,880
நான் முதலாளியின் மகளாக வாழ்ந்தேன்.

283
00:29:43,120 --> 00:29:44,280
வான் போது...

284
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
வீட்டுக்காரரின் மகளாக வாழ்ந்தார்.

285
00:29:51,160 --> 00:29:53,280
வான் சார்பாக நீங்கள் வெறுப்படைந்துள்ளீர்கள்...

286
00:29:54,280 --> 00:29:56,560
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

287
00:29:58,480 --> 00:29:59,600
அத்தை வீ…

288
00:30:00,400 --> 00:30:02,200
நான் பிறந்த வாழ்க்கையை என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.

289
00:30:06,000 --> 00:30:07,680
நான் தேர்வு செய்திருந்தால்...

290
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
நான் அதிகமாக இருக்க விரும்பவில்லை
எந்த விதத்திலும் வான் விட.

291
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
நான் யாரோ ஒருவர் ஆக வேண்டும்...

292
00:30:27,720 --> 00:30:29,600
வானைக் காதலிக்கப் பிறந்தவர்.

293
00:30:32,680 --> 00:30:35,480
மேலும் வானை என் வாழ்நாள் முழுவதும் பார்த்துக்கொள், அவ்வளவுதான்.

294
00:30:37,720 --> 00:30:38,800
மற்றும் இன்று…

295
00:30:39,520 --> 00:30:42,080
உண்மை இறுதியாக வெளிவந்தது.

296
00:30:43,600 --> 00:30:45,000
வானும் நானும்…

297
00:30:45,520 --> 00:30:47,080
நாங்கள் சகோதரிகள் அல்ல.

298
00:30:49,920 --> 00:30:53,000
இன்றைய நமது சமூக நிலையும் வேறுபட்டதல்ல.

299
00:30:53,960 --> 00:30:56,400
அதனால் வை அத்தையிடம் ஒரு வாய்ப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

300
00:30:57,360 --> 00:30:59,080
உங்கள் இதயத்தைத் திறக்க...

301
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
வானும் நானும் விடுங்கள்…

302
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு.

303
00:31:12,960 --> 00:31:15,600
நீங்கள் என்னிடம் நல்லவராக இருக்க வேண்டியதில்லை, வீ அத்தை.

304
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
ஆனால் தயவுசெய்து வானை நிறுத்தாதீர்கள்
மற்றும் நான் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறேன்.

305
00:31:24,760 --> 00:31:26,560
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், வீ அத்தை.

306
00:31:28,760 --> 00:31:30,280
நான் வானை நேசிப்பேன்.

307
00:31:32,680 --> 00:31:35,080
நான் அவளை முன்பை விட அதிகமாக நேசிப்பேன்.

308
00:31:38,640 --> 00:31:40,760
வானை மகிழ்விக்க நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

309
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
என் உயிரைப் பணயம் வைத்தாலும்,

310
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
நான் செய்வேன்.

311
00:31:53,960 --> 00:31:56,080
தயவு செய்து என்னை வான் காதலிக்கட்டும்.

312
00:32:02,600 --> 00:32:05,280
நான் இங்கே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்பதே உண்மை
நீ இன்று இசையை வாசிக்கிறாய்...

313
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
தானே ஒரு பதில் இருக்க வேண்டும்.

314
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது பற்றி.

315
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
அம்மா…

316
00:32:19,760 --> 00:32:21,680
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள், சரியா?

317
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்.

318
00:33:31,560 --> 00:33:33,000
இன்று சீக்கிரமாக வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

319
00:33:33,080 --> 00:33:34,400
படம் பார்க்கலாம்.

320
00:33:34,560 --> 00:33:36,600
என் திறமையான கலைஞர்.

321
00:33:37,160 --> 00:33:38,280
என்னால் போக முடியாது.

322
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
சீக்கிரம் கிளம்பினாய்...

323
00:33:40,480 --> 00:33:42,600
ஆனால் எப்போது முடிப்பேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

324
00:33:43,360 --> 00:33:45,000
இன்று ஒரு பாடலை பதிவு செய்கிறேன்.

325
00:33:45,240 --> 00:33:46,400
இது கடைசி...

326
00:33:46,560 --> 00:33:47,760
ஆல்பம் முடிவதற்கு முன்.

327
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
என்ன?!

328
00:33:49,320 --> 00:33:51,800
எங்களுக்கு திருமணமாகி கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் ஆகிறது.

329
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
மேலும் நாங்கள் ஒன்றாக எங்கும் சென்றதில்லை.

330
00:33:54,680 --> 00:33:56,480
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

331
00:33:56,520 --> 00:33:58,680
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

332
00:34:00,840 --> 00:34:02,680
சோர்வாக இருந்தாலும் இன்னும் சிரிக்கிறீர்களா?

333
00:34:04,280 --> 00:34:06,600
கலைஞராக வேண்டும் என்பது எனது கனவாக இருந்தது.

334
00:34:07,160 --> 00:34:08,680
நான் இங்கு வருவதற்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

335
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
நான் நிறைய போராட வேண்டியிருந்தது.

336
00:34:10,760 --> 00:34:12,280
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது…

337
00:34:12,520 --> 00:34:14,800
நான் என் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.

338
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
என்னைப் பற்றி என்ன?

339
00:34:17,600 --> 00:34:19,080
என்னைப் பிடிப்பது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை.

340
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக போராடினீர்கள், இல்லையா?

341
00:34:21,080 --> 00:34:23,200
உன்னுடைய அனைத்தையும் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டாமா?

342
00:34:26,720 --> 00:34:28,080
என்ன தவறு, வான்?

343
00:34:29,160 --> 00:34:30,880
ஏன் இப்படி நாடகமாடுகிறாய்?

344
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
ப்ளெங், நான் இங்கு புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

345
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
நீங்கள் எனக்காக நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்.

346
00:34:36,000 --> 00:34:38,200
நாங்கள் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

347
00:34:39,080 --> 00:34:41,080
நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் ஒன்றாக தூங்குகிறோம்.

348
00:34:42,120 --> 00:34:44,600
மேலும் தினமும் காலையில் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்

349
00:34:45,120 --> 00:34:47,600
அது போதாதா டாக்டர்?

350
00:34:50,720 --> 00:34:52,920
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
நான் உன்னை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்.

351
00:34:53,079 --> 00:34:55,279
நான் உங்களை உங்கள் இசைக்கு விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

352
00:34:56,160 --> 00:34:58,280
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

353
00:35:05,760 --> 00:35:08,280
அடடா! பார்த்தீர்களா டாக்டர் கை?

354
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
இதைப் பற்றி டாக்டர் வான் கண்டுகொள்ள வேண்டாம்!

355
00:35:11,160 --> 00:35:12,400
அவள் இன்று எங்களிடம் சொன்னாள், இல்லையா?

356
00:35:12,480 --> 00:35:14,600
உண்மையில், அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

357
00:35:14,680 --> 00:35:17,000
டாக்டர் வான் இதைப் பார்த்தால், அவள் பதறுவது உறுதி.

358
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
மருத்துவமனை குழப்பத்தில் இருக்கும்.

359
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

360
00:35:22,640 --> 00:35:26,560
ஆ, ஒன்றுமில்லை, சில வதந்திகள்
பிரபலங்களைப் பற்றிய தற்செயல்.

361
00:35:26,680 --> 00:35:27,880
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

362
00:35:28,200 --> 00:35:29,280
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

363
00:35:30,880 --> 00:35:33,080
தீவிரமாக, ஒன்றும் இல்லை டாக்டர்.

364
00:35:35,240 --> 00:35:36,400
சீக்கிரம், போகலாம்.

365
00:35:52,720 --> 00:35:55,360
அவர்களின் வேதியியல் நம்பமுடியாதது.

366
00:35:55,480 --> 00:35:58,280
அவர்கள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
வெறும் தயாரிப்பாளர் மற்றும் கலைஞர்.

367
00:35:58,600 --> 00:36:01,200
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவற்றை அனுப்ப நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

368
00:36:01,360 --> 00:36:03,000
மொத்த கப்பல் பொருள்.

369
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
அமைதியாக இருங்கள், பெண்களே.

370
00:36:04,520 --> 00:36:06,400
பிளெங் ஏற்கனவே திருமணமானவர்.

371
00:36:06,480 --> 00:36:07,600
என்ன அவமானம்!

372
00:36:07,680 --> 00:36:09,600
அவள் ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பது மிகவும் மோசமானது.

373
00:36:09,720 --> 00:36:11,400
அவள் ஒரு பையனுடன் நன்றாக இருப்பாள்.

374
00:37:03,480 --> 00:37:05,200
என்ன ஆச்சு டாக்டர்?

375
00:37:06,760 --> 00:37:07,720
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

376
00:37:07,880 --> 00:37:09,080
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

377
00:37:11,400 --> 00:37:12,920
நான் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் இருந்தேன்.

378
00:37:13,080 --> 00:37:14,520
அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

379
00:37:15,480 --> 00:37:16,720
நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

380
00:37:17,080 --> 00:37:18,000
ஆம், முடித்துவிட்டேன்.

381
00:37:18,120 --> 00:37:20,120
- அப்படியானால் ...
- ஆனால்...

382
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
நான் இன்னும் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன், வான்.

383
00:37:22,280 --> 00:37:23,320
இது வெறும்…

384
00:37:23,640 --> 00:37:25,920
எனது குழு என்னை அழைத்தது
ஆல்பம் முடிந்ததைக் கொண்டாட.

385
00:37:28,360 --> 00:37:30,320
அது மிகவும் அதிகம், பிளெங்.

386
00:37:30,680 --> 00:37:32,800
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் விருந்துக்கு செல்லலாம்,

387
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
ஆனால் என்னுடன் சினிமாவுக்கு போக முடியாதா?

388
00:37:36,280 --> 00:37:37,520
இது நியாயமா?

389
00:37:38,560 --> 00:37:39,400
வான்!

390
00:37:39,960 --> 00:37:42,600
ஆனால் இதுதான் கொண்டாட்டம்
எனது ஆல்பம் வெளியீடு.

391
00:37:42,880 --> 00:37:44,400
இது என்னுடைய முதல் ஆல்பம்!

392
00:37:45,080 --> 00:37:46,720
நான் போக கூடாதா?

393
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
அதுமட்டுமின்றி, நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்
இந்தத் தொழிலில்.

394
00:37:50,720 --> 00:37:52,600
யாரையும் நிராகரிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

395
00:37:54,920 --> 00:37:56,200
சரி, அந்த விஷயத்தில் ...

396
00:37:57,120 --> 00:37:59,800
நான் திரும்பி வரும்போது, நான் அதைச் சொல்கிறேன், சரியா?

397
00:38:00,120 --> 00:38:02,920
நான் உங்களை இரண்டு திரைப்படங்களைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன்…

398
00:38:03,440 --> 00:38:05,520
நாமும் கடற்கரைக்குப் போவது எப்படி?

399
00:38:05,920 --> 00:38:06,920
போதுமானதாக இல்லை.

400
00:38:07,360 --> 00:38:08,600
மூன்று படங்கள் இருக்க வேண்டும்.

401
00:38:09,200 --> 00:38:10,120
சரி.

402
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
மூன்று உள்ளன.

403
00:38:11,280 --> 00:38:13,000
பிறகு கண் வலிக்கும் வரை பார்த்துக் கொள்வோம்.

404
00:38:15,400 --> 00:38:16,320
மற்றும்…

405
00:38:16,680 --> 00:38:18,320
நீங்கள் யாருடன் விருந்துக்கு செல்கிறீர்கள்?

406
00:38:18,960 --> 00:38:20,200
பூமியும் போகிறதா?

407
00:38:21,520 --> 00:38:22,200
சரி…

408
00:38:22,760 --> 00:38:25,200
இடத்தில் சந்திப்போம், பிளெங்.
இருப்பிடத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

409
00:38:25,240 --> 00:38:26,200
புரிந்து கொண்டேன்!

410
00:38:27,200 --> 00:38:29,600
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன், சரியா?

411
00:38:29,880 --> 00:38:30,800
நான் முதலில் அங்கே ஓட்டுவேன்.

412
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன், வருகிறேன்!

413
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
ஹே பிளெங்!

414
00:38:58,280 --> 00:38:59,400
அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா?

415
00:38:59,760 --> 00:39:00,920
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

416
00:39:07,760 --> 00:39:09,000
நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

417
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

418
00:39:12,000 --> 00:39:13,280
டாக்டர் வான் என்ன தவறு?

419
00:39:14,240 --> 00:39:16,800
ஒருவேளை அழுத்தமாக இருக்கலாம்
இன்று காலை முதல் அந்த வீடியோவுடன்.

420
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
அல்லது இருக்கலாம்…

421
00:39:18,360 --> 00:39:19,200
அது அவள் காலம்.

422
00:39:19,320 --> 00:39:21,520
இந்த அறிகுறிகளுடன், இது இரண்டும் இருக்கலாம்.

423
00:39:21,720 --> 00:39:22,720
இதை எடு.

424
00:40:09,920 --> 00:40:12,120
மணி என்ன?

425
00:40:24,720 --> 00:40:27,000
(பிளெங்)

426
00:40:41,240 --> 00:40:43,800
தாமதமாகிவிட்டது, திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

427
00:40:44,600 --> 00:40:45,480
வான்?

428
00:40:47,160 --> 00:40:47,920
அது யார்?

429
00:40:48,480 --> 00:40:50,520
உங்களுக்கு Pleng தொலைபேசி எப்படி கிடைத்தது?

430
00:40:51,000 --> 00:40:52,080
நான் தான், பூமி.

431
00:40:52,360 --> 00:40:53,480
ப்ளெங் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

432
00:40:53,640 --> 00:40:56,000
அவளால் பேச முடியவில்லை,
பின்னர் தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுத்தார்.

433
00:40:59,200 --> 00:41:00,320
மற்றும் நீங்கள் ஏன்?

434
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
வேறு யாரும் இல்லையா?

435
00:41:02,080 --> 00:41:03,120
வேறு யாராவது?

436
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
யாரை சொல்கிறீர்கள்?

437
00:41:06,200 --> 00:41:08,920
உங்களுடன் சென்ற குழுவில் இருந்து இன்னொருவர்.

438
00:41:09,320 --> 00:41:10,680
யாரோ ஒரு பெண்.

439
00:41:11,280 --> 00:41:12,920
எனது அணியில் அனைவரும் ஆண்கள்.

440
00:41:13,120 --> 00:41:14,680
மேலும் அனைவரும் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.

441
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
நானும் பிளெங்கும் மட்டும் கிளம்பினோம்.

442
00:41:19,600 --> 00:41:23,080
நான் உங்களை பிளெங் எடுக்கச் சொல்கிறேன்
அவளது காண்டோவின் வீடு.

443
00:41:23,320 --> 00:41:26,120
சீக்கிரம், நானே அங்கு செல்வதற்கு முன்.

444
00:42:07,560 --> 00:42:08,200
இங்கே வா.

445
00:42:11,200 --> 00:42:13,000
என்ன?

446
00:42:17,240 --> 00:42:18,120
ஓ, அது வேறு யாரோ என்று நினைத்தேன்.

447
00:42:19,400 --> 00:42:21,720
இது என் அழகான டாக்டர் வான்.

448
00:42:25,400 --> 00:42:27,400
எப்படி இப்படி குடித்தாய்?

449
00:42:27,480 --> 00:42:28,480
குடிபோதையில்? யார், நான்?

450
00:42:31,720 --> 00:42:34,320
ப்ளெங்கை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

451
00:42:35,000 --> 00:42:36,200
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

452
00:42:36,440 --> 00:42:38,720
சமூக ஊடகங்களில் மக்கள்
பிளெங்கும் நானும் இப்போது அனுப்புகிறோம்.

453
00:42:39,080 --> 00:42:41,120
எனவே நிச்சயமாக என்னிடம் இருந்தது
நான் என் துணையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

454
00:42:41,280 --> 00:42:42,520
எளிதான பணி.

455
00:42:43,080 --> 00:42:43,920
சரியாக.

456
00:42:44,520 --> 00:42:47,000
நீங்கள் ஒரு கப்பல், உண்மையான விஷயம் அல்ல.

457
00:42:47,080 --> 00:42:48,600
நீங்கள் அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள தேவையில்லை.

458
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன், அமைதியாக இரு.

459
00:42:51,400 --> 00:42:52,920
இவ்வளவு வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

460
00:42:53,600 --> 00:42:55,400
என்னுடன் விளையாடலாம் என்று யார் சொன்னது?

461
00:42:57,200 --> 00:42:58,080
சரியாக.

462
00:42:58,400 --> 00:42:59,000
இங்கே வா.

463
00:42:59,200 --> 00:43:00,520
வான்!

464
00:43:00,600 --> 00:43:01,520
என்ன?

465
00:43:03,520 --> 00:43:05,800
- ஏய்!
- மிக்க நன்றி.

466
00:43:06,720 --> 00:43:09,800
எனது முதல் ஆல்பம் உங்களிடம் உள்ளது, உங்களுக்கு நன்றி.

467
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
அடுத்த முறை…

468
00:43:12,920 --> 00:43:16,400
பதிலுக்கு நான் உங்களுக்கு ஏதாவது பரிசாக தருகிறேன்.

469
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
இரவில் மதுக்கடையை மூடுவது எப்படி?

470
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
ஒருமுறை போதுமானதை விட அதிகம்.

471
00:43:22,680 --> 00:43:25,400
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றீர்கள்
உங்கள் வார்த்தைகளால் இப்போது.

472
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
நான் பயத்தில் நடுங்குகிறேன்.

473
00:43:27,400 --> 00:43:28,600
சரியாக.

474
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
பை பை.

475
00:43:36,640 --> 00:43:37,560
அது என்ன?

476
00:43:37,600 --> 00:43:39,160
எப்படி இப்படி குடிபோதையில் இருக்க முடிகிறது?

477
00:43:44,080 --> 00:43:45,720
ஒழுங்காக நடக்கவும், இல்லையா?

478
00:44:02,520 --> 00:44:03,720
என்னைப் பார்.

479
00:44:30,080 --> 00:44:31,120
கப்பல் தோழர்கள்…

480
00:44:34,480 --> 00:44:35,520
கப்பல் தோழர்கள்…

481
00:44:36,920 --> 00:44:37,520
கப்பல் தோழர்கள், இல்லையா?

482
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
கப்பல் தோழர்கள்.

483
00:45:41,920 --> 00:45:43,800
நான் எப்படி அறைக்கு திரும்பினேன்?

484
00:45:45,480 --> 00:45:47,320
உங்கள் "தோழர்" உங்களை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

485
00:45:48,600 --> 00:45:49,520
பூமி, சரியா?

486
00:45:50,800 --> 00:45:51,800
தீவிரமாக,

487
00:45:52,200 --> 00:45:54,000
உங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

488
00:45:55,000 --> 00:45:56,480
வா, வான்.

489
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
சமூக ஊடகங்கள் வெறும் சமூக ஊடகம்.

490
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
நிஜ வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

491
00:46:01,440 --> 00:46:02,720
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

492
00:46:03,080 --> 00:46:04,400
அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

493
00:46:05,800 --> 00:46:07,600
நான் கவலைப்பட விரும்புவது போல் இல்லை.

494
00:46:07,920 --> 00:46:09,400
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

495
00:46:09,560 --> 00:46:11,400
அப்படியிருந்தும் நீங்கள் ஏன் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

496
00:46:11,480 --> 00:46:13,080
வேறு யாரும் இல்லை
நீங்கள் யாருடன் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்?

497
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
எனக்கு நண்பர்கள் அதிகம் இல்லை.

498
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
நான் வேறு யாருடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்?

499
00:46:20,640 --> 00:46:21,800
எனவே சிலவற்றைக் கண்டுபிடி.

500
00:46:22,160 --> 00:46:23,520
நீங்கள் இப்போது பிரபலமானவர்.

501
00:46:23,760 --> 00:46:25,120
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

502
00:46:25,400 --> 00:46:27,600
மேலும் சில நண்பர்களை உருவாக்கலாம்.

503
00:46:27,800 --> 00:46:29,680
நீங்கள் தோழர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

504
00:46:29,800 --> 00:46:31,680
உங்கள் முழு குழு, உங்கள் தயாரிப்பாளர்.

505
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
அதுக்கு என்னாச்சு?

506
00:46:34,600 --> 00:46:35,400
வான்…

507
00:46:35,680 --> 00:46:36,920
அது கடினமானது.

508
00:46:37,200 --> 00:46:38,200
அதில் என்ன கஷ்டம்?

509
00:46:38,600 --> 00:46:40,600
உங்களைப் பாருங்கள், உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு கூட இல்லை.

510
00:46:40,680 --> 00:46:42,200
மேலும் நான் ஏன் குற்ற உணர்வு கொள்ள வேண்டும்?

511
00:46:42,720 --> 00:46:44,520
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, வான்.

512
00:46:44,680 --> 00:46:47,880
நீங்கள் பொறாமைப்படுபவர்
தன்னைப் பற்றி சிந்திக்காமல் அதிகம்.

513
00:46:49,200 --> 00:46:51,320
நான் ஆண்களுடன் வேலை செய்கிறேன்
என் வேலை காரணமாக.

514
00:46:51,800 --> 00:46:54,520
ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள் ஒருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

515
00:46:54,560 --> 00:46:56,400
நாங்கள் சண்டையிட்டபோது, ​​நீங்கள் கடலுக்கு ஓடிவிட்டீர்கள்.

516
00:46:56,480 --> 00:46:57,720
அவள் ஒரு மனிதனுடன் தங்கினாள்.

517
00:46:57,880 --> 00:46:59,520
நான் அதைப் பற்றி எதுவும் உணரவில்லை.

518
00:47:00,760 --> 00:47:01,880
இப்படித்தான் விளையாட வேண்டுமா?

519
00:47:02,840 --> 00:47:04,720
ஆம், அது அப்படித்தான்.

520
00:47:07,320 --> 00:47:08,920
சரி, நான் காட்டுகிறேன்.

521
00:47:09,160 --> 00:47:10,920
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் உணரவில்லையா என்று பார்ப்போம்.

522
00:47:32,680 --> 00:47:34,640
தயவுசெய்து பைத்தியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள், சரியா?

523
00:47:38,560 --> 00:47:40,640
இனி நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

524
00:47:42,640 --> 00:47:44,040
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

525
00:48:13,880 --> 00:48:15,360
நான் இன்று பாங்காக் செல்கிறேன்.

526
00:48:16,200 --> 00:48:17,480
நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

527
00:48:26,360 --> 00:48:28,120
என்னைத் தேடி இங்கே வா.

528
00:48:34,560 --> 00:48:36,280
உன்னைப்போல் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்...

529
00:48:36,520 --> 00:48:38,160
என்னால் நீண்ட நேரம் என்மீது கோபமாக இருக்க முடியவில்லை.

530
00:48:44,680 --> 00:48:46,360
மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

531
00:48:46,920 --> 00:48:47,960
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

532
00:48:48,200 --> 00:48:49,360
கிராமம் வானை மிஸ் செய்கிறது.

533
00:48:49,440 --> 00:48:50,560
விரைவில் சந்திப்போம்.

534
00:48:56,840 --> 00:48:57,760
பிளெங்.

535
00:49:02,560 --> 00:49:03,560
இது நுஎங்.

536
00:49:03,960 --> 00:49:05,480
எம்.எல்.சிப்பகோர்ன்.

537
00:49:05,840 --> 00:49:06,840
என் நண்பன்.

538
00:49:08,760 --> 00:49:10,960
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பிளெங்.

539
00:49:17,720 --> 00:49:19,160
நீங்கள் ஏற்கனவே வேறொருவருடன் திட்டங்களை வைத்திருந்தீர்கள்.

540
00:49:20,320 --> 00:49:21,640
அதனால் ஏன் கேட்க வேண்டும்
என்னையும் கண்டுபிடிக்கவா?

541
00:49:23,760 --> 00:49:25,280
நான் யாரும் இல்லை.

542
00:49:26,440 --> 00:49:27,480
வானும் நானும்…

543
00:49:30,280 --> 00:49:32,080
நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் சிறப்புடன் இருக்கிறோம்.

544
00:49:32,480 --> 00:49:33,960
நாம் எவ்வளவு சிறப்பாக பேசுகிறோம்?

545
00:49:35,080 --> 00:49:36,480
அனேகமாக என்னைப் போல் இல்லை.

546
00:49:37,840 --> 00:49:39,280
ஏனென்றால் நான் வானின் காதலி.

547
00:49:40,400 --> 00:49:41,560
மற்றும் கூட?

548
00:49:43,560 --> 00:49:44,680
அந்த வழக்கில்,

549
00:49:46,840 --> 00:49:48,360
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய எச்சரிக்கை கொடுக்கிறேன்.

550
00:49:48,720 --> 00:49:50,960
நீங்கள் உங்கள் காதலியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வது நல்லது.

551
00:49:51,160 --> 00:49:52,760
மேலும் அவளை மீண்டும் போக விடாதீர்கள்.

552
00:49:53,760 --> 00:49:55,360
தான் தெரியும்,

553
00:49:56,400 --> 00:49:58,280
தலையிட யாரோ எப்போதும் காத்திருக்கிறார்கள்.

554
00:50:09,760 --> 00:50:11,560
சரி, நீங்கள் முதலில் என்னைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

555
00:50:14,440 --> 00:50:15,040
வான்.

556
00:50:15,640 --> 00:50:16,240
போகலாம்.

557
00:50:18,680 --> 00:50:19,560
சீக்கிரம்.

558
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
சரி.

559
00:50:36,840 --> 00:50:39,280
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

560
00:50:47,560 --> 00:50:49,040
வேறொருவரைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது,

561
00:50:49,160 --> 00:50:50,680
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது
பொறாமை கொண்ட காதலியுடன்.

562
00:50:52,240 --> 00:50:53,680
வேடிக்கை போதும்,

563
00:50:54,000 --> 00:50:55,960
அது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

564
00:50:56,840 --> 00:50:58,560
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, நுஎங்?

565
00:50:58,680 --> 00:50:59,640
நிச்சயமாக.

566
00:50:59,800 --> 00:51:02,280
நான் ஏன் உதவ மாட்டேன்
இது போன்ற ஏதாவது ஒரு நண்பரா?

567
00:51:02,400 --> 00:51:03,560
மேலும்,

568
00:51:03,720 --> 00:51:05,280
ஒரு வீட்டை இடிக்க...

569
00:51:05,360 --> 00:51:07,160
நான் இதில் நல்லவன். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

570
00:51:15,320 --> 00:51:18,280
என்னிடம் இப்படிச் செய்ததற்காக நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.

571
00:51:20,640 --> 00:51:22,160
நான் உன்னை நேசிப்பதால் தான் அப்படி நினைக்கிறாயா,

572
00:51:23,120 --> 00:51:24,760
என்னுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியுமா?

573
00:51:27,559 --> 00:51:29,559
சரி, நீங்கள் முதலில் அதை எனக்கு செய்தீர்கள்.

574
00:51:31,080 --> 00:51:32,200
இதை இப்போது உணர்கிறீர்களா?

575
00:51:33,280 --> 00:51:36,400
இத்தனைக்கும் பிறகு,
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால், நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

576
00:51:38,120 --> 00:51:39,520
ஆனால் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

577
00:51:40,040 --> 00:51:43,160
இதை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டேன்.

578
00:51:44,480 --> 00:51:46,000
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

579
00:51:47,680 --> 00:51:49,520
என்னை பழிவாங்கவா?

580
00:51:50,680 --> 00:51:51,320
இல்லை

581
00:51:52,800 --> 00:51:54,640
ஆனால் நான் உன்னை தண்டிப்பேன்.

582
00:51:57,520 --> 00:51:58,680
நீங்கள் வரலாம்.

583
00:52:01,320 --> 00:52:03,080
உன்னால் அது முடியாது.

584
00:52:03,880 --> 00:52:05,200
ஏன் என்னால் முடியாது?

585
00:52:07,080 --> 00:52:08,480
ஏனென்றால் நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

586
00:52:08,720 --> 00:52:10,040
மேலும் எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

587
00:52:10,440 --> 00:52:11,760
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

588
00:53:07,760 --> 00:53:08,680
வான்!

589
00:53:11,160 --> 00:53:11,960
வான்!

590
00:53:14,640 --> 00:53:15,880
இப்படித்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

591
00:53:22,240 --> 00:53:23,360
இது வலிக்கிறது!

592
00:53:24,160 --> 00:53:25,280
இங்கே வா.

593
00:53:29,840 --> 00:53:31,760
நான் கொஞ்சம் தூங்குவது போல் நடித்தேன்,

594
00:53:32,920 --> 00:53:34,080
நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்களா?

595
00:53:36,200 --> 00:53:37,840
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

596
00:55:20,360 --> 00:55:22,680
13 ஆண்டுகளில் இதுவே முதல்முறை...

597
00:55:23,760 --> 00:55:25,760
நாம் மீண்டும் நட்சத்திரங்களை ஒன்றாகப் பார்க்கிறோம்.

598
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
உங்களுக்கு தெரியும்…

599
00:55:33,440 --> 00:55:35,560
நான் ஏன் மிதுனம் ராசியை மிகவும் நேசிக்கிறேன்?

600
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
அவளை பச்சை குத்துவது போதுமா?

601
00:55:41,280 --> 00:55:42,560
ஏனெனில்…

602
00:55:43,160 --> 00:55:44,560
மிதுனம்…

603
00:55:44,960 --> 00:55:46,560
நம் இருவரையும் பிரதிபலிக்கிறது.

604
00:55:48,840 --> 00:55:49,760
அது சரிதான்.

605
00:55:50,360 --> 00:55:51,280
ஆனால்…

606
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
இன்னும் ஆழமான அர்த்தம் உள்ளது.

607
00:55:55,560 --> 00:55:56,880
உண்மையில்,

608
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
ஜெமினி எப்போதும் சொர்க்கத்தில் இருக்கும்.

609
00:55:59,800 --> 00:56:01,880
ஆனால் நாம் அவரை மட்டுமே பார்க்க முடியும்
குறிப்பிட்ட நேரங்களில்.

610
00:56:02,880 --> 00:56:04,760
இரவில் மட்டுமே தெரியும்,

611
00:56:06,040 --> 00:56:08,360
மற்றும் குறிப்பிட்ட மாதங்களில் மட்டும் தெளிவாக.

612
00:56:10,960 --> 00:56:12,760
ஆனால் அது தோன்றும் ஒவ்வொரு முறையும்,

613
00:56:13,280 --> 00:56:15,240
எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறது.

614
00:56:17,360 --> 00:56:19,160
பிரிந்ததில்லை.

615
00:56:22,360 --> 00:56:24,680
நம் காதலைப் போலவே.

616
00:56:27,480 --> 00:56:29,360
அது ஒருபோதும் ஒருவருக்கொருவர் மறைந்துவிடாது.

617
00:56:39,360 --> 00:56:40,960
மிக்க நன்றி, பிளெங்.

618
00:56:42,560 --> 00:56:43,560
நன்றி.

619
00:56:44,560 --> 00:56:46,080
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க பிறந்தவர்கள்.

620
00:56:48,360 --> 00:56:49,960
நன்றி, வான்.

621
00:56:52,080 --> 00:56:53,280
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

622
00:56:55,360 --> 00:56:56,880
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

623
00:58:18,360 --> 00:58:19,480
வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

624
00:58:19,480 --> 00:58:21,200
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எந்த நேரம் "நல்லது"?)
காலை 7 மணி.

625
00:58:21,320 --> 00:58:22,680
ம்ஹியின் கையைப் பார்.

626
00:58:23,520 --> 00:58:24,360
வாழ்த்துகள்!

627
00:58:24,400 --> 00:58:25,200
நாங்கள் மதியம் இங்கு வந்தோம்.

628
00:58:25,400 --> 00:58:26,680
டான் பெண் அதிர்வுகள்.

629
00:58:26,760 --> 00:58:28,240
மாறாக வெளிர்.

630
00:58:29,440 --> 00:58:31,040
(அதிகபட்ச கவனிப்பு)

631
00:58:32,080 --> 00:58:33,000
இறுக்கமாகப் பிடி!

632
00:58:33,880 --> 00:58:34,920
இல்லை இல்லை! நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

633
00:58:34,960 --> 00:58:36,320
மிதுனம் நட்சத்திரங்கள்.

634
00:58:36,960 --> 00:58:38,520
(தனிமை, வெளிப்படையாக)
ஆனால் இப்போது நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

635
00:58:38,520 --> 00:58:39,720
என் பாதி இன்னும் வரவில்லை.

636
00:58:41,000 --> 00:58:42,240
(மிகவும் விசித்திரமானது)
என் தலைமுடி…

637
00:58:42,240 --> 00:58:43,240
நான் அதைத் தொடவில்லை!

638
00:58:44,160 --> 00:58:46,280
(குழு கடினமாக உழைக்கிறது)

639
00:58:51,800 --> 00:58:55,720
(அவர்கள் இப்போது உயிர் பிழைத்தவர்களாக மாறிவிட்டனர் ஹாஹா)