1
00:00:03,090 --> 00:00:04,592
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
உங்களுக்கு ஒருவேளை தேவைப்படும்
இன்னும் 2 முதல் 3 நாட்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கவும்.

3
00:00:07,669 --> 00:00:09,669
இந்த மருத்துவமனையில்...

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
வான்விவா என்று ஒரு மருத்துவர்?

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,120
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,200
நீ மறைந்து 13 வருடங்கள்...

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,720
இப்போது ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,480
சீக்கிரம் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

9
00:00:18,523 --> 00:00:20,243
இன்னும் 2 நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,600
திரும்பி வந்து என்னுடன் இருங்கள், பிளெங்.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
உங்கள் அறையில் நான் விரும்பும் விஷயங்கள் நிறைந்துள்ளன.

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,520
கவனமாக இருங்கள், நான் உங்களுடன் நீண்ட காலம் இருக்கலாம்.

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க முடியும்.

14
00:00:29,600 --> 00:00:32,720
- நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
- நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நான் காத்திருப்பேன், நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,252
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம் இல்லையா?

16
00:00:34,306 --> 00:00:36,252
நான் வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

17
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
பிளெங்?

18
00:02:05,480 --> 00:02:06,520
அது நீங்களா, ஏக்?

19
00:02:08,440 --> 00:02:09,600
இது உண்மையில் பிளெங்!

20
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

21
00:02:12,080 --> 00:02:13,320
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

22
00:02:14,235 --> 00:02:15,755
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

23
00:02:16,640 --> 00:02:18,720
நான் வானைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

24
00:02:20,523 --> 00:02:23,163
வான் இங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

25
00:02:24,079 --> 00:02:27,199
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும், நான் முன்பு வானுடன் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,240
எனவே…

27
00:02:31,880 --> 00:02:33,800
நீங்களும் வானைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா, பிளெங்?

28
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
அவளைப் பார்க்க நான் வரவில்லை.

29
00:02:39,680 --> 00:02:41,120
ஆனால் நான் இங்கு வானுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

30
00:02:42,760 --> 00:02:45,120
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

31
00:02:45,640 --> 00:02:47,400
நீங்கள் வானுடன் தங்கினால்,

32
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா.

33
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
ஏனென்றால் இப்போது நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

34
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,320
உங்களுக்கு என்ன உதவி?

36
00:02:57,720 --> 00:03:00,400
வான் என்னுடன் பிரிந்துவிட்டார்.

37
00:03:01,160 --> 00:03:03,120
- மற்றும் இப்போது ...
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கு வந்தீர்கள்?

38
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
முதலில் பேசலாமா, வான்?

39
00:03:11,640 --> 00:03:12,800
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

40
00:03:13,480 --> 00:03:16,200
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், அது முடிந்துவிட்டது.

41
00:03:16,720 --> 00:03:18,400
மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

42
00:03:26,480 --> 00:03:28,552
வா, ப்ளெங், மேலே செல்வோம்.

43
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

44
00:04:11,280 --> 00:04:12,120
வான்.

45
00:04:14,400 --> 00:04:16,320
உங்களுக்கும் ஏக்கிற்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

46
00:04:18,560 --> 00:04:20,320
ஏக் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

47
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
ஏக் சொன்னது...

48
00:04:25,600 --> 00:04:27,320
அவர் உங்களுடன் இங்கு தங்கியிருந்தார்.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,520
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

50
00:04:30,960 --> 00:04:32,240
அவர் சொன்னது அவ்வளவுதானா?

51
00:04:34,400 --> 00:04:35,720
சரி, அப்படித்தான் நடந்தது.

52
00:04:39,000 --> 00:04:41,200
எனவே, நீங்களும் ஏக்கும் உண்மையில் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

53
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
இதைப் பற்றி என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

54
00:04:44,880 --> 00:04:46,800
ஏனென்றால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.

55
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
I didn't see the point in bringing up the subject.

56
00:04:50,880 --> 00:04:51,720
மற்றும்...

57
00:04:53,052 --> 00:04:55,372
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள் இருந்தன?

58
00:04:56,480 --> 00:04:57,920
ஏன் பிரிந்தீர்கள்?

59
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
ஏக் எனக்கு துரோகம் செய்தார்.

60
00:05:02,880 --> 00:05:04,200
நேர்மையாக இருக்க,

61
00:05:05,360 --> 00:05:07,000
நானும் குற்றம் சாட்டினேன்.

62
00:05:07,920 --> 00:05:09,200
இப்படியா?

63
00:05:11,400 --> 00:05:12,920
நான் ஏக்கை காதலிக்கவில்லை.

64
00:05:14,320 --> 00:05:16,200
நான் அவரை ஆரம்பத்திலிருந்தே காதலித்ததில்லை.

65
00:05:17,840 --> 00:05:19,400
நீங்கள் ஏக்கை காதலிக்கவில்லை என்றால்,

66
00:05:20,200 --> 00:05:22,320
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அவருடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்?

67
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
நீயே சொல்லவில்லை,

68
00:05:28,080 --> 00:05:29,920
நான் எக்குடன் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா?

69
00:05:30,760 --> 00:05:32,120
நான் அவரை காதலிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

70
00:05:32,480 --> 00:05:33,800
அவருடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள், அவ்வளவுதான்.

71
00:05:34,080 --> 00:05:36,000
ஏனென்றால் ஏக் எனக்கு சிறந்த போட்டியாக இருந்தது.

72
00:05:36,600 --> 00:05:37,720
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

73
00:05:40,080 --> 00:05:41,120
வான்.

74
00:05:41,200 --> 00:05:42,720
பரவாயில்லை, பிளெங்.

75
00:05:43,640 --> 00:05:48,520
இது என் வாழ்வின் தவறுகளில் ஒன்றாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

76
00:05:49,320 --> 00:05:50,880
மேலும் அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

77
00:05:51,440 --> 00:05:52,400
புரிந்ததா?

78
00:06:04,480 --> 00:06:05,400
விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

79
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
நான் அறிந்த அதே பிளெங் நீங்கள் இல்லை.

80
00:06:11,480 --> 00:06:13,800
பொதுவாக, நீங்கள் விஷயங்களை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
மிக எளிதாக நடக்கும்.

81
00:06:14,080 --> 00:06:16,600
அழுத்திக் கொண்டே இருப்பீர்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லும் வரை.

82
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
இதை ஏன் விட்டுவிடுகிறீர்கள்
இப்போது நீ வளர்ந்துவிட்டாய்?

83
00:06:22,600 --> 00:06:25,000
சரி, நான் இனி அதே பிளெங் இல்லை.

84
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
இந்த உறுதிமொழி...

85
00:06:28,880 --> 00:06:30,520
உன்னுடன் சண்டையிட எதுவும் இல்லை.

86
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
நான் முன்பு போல் கோரினால்,

87
00:06:33,800 --> 00:06:36,200
நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினால் நான் என்ன செய்வேன்
தெருவில் தூங்குவதா?

88
00:06:36,320 --> 00:06:37,800
எப்படி உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது?

89
00:06:40,480 --> 00:06:41,680
யாருக்குத் தெரியும்?

90
00:06:42,240 --> 00:06:44,320
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.

91
00:06:44,720 --> 00:06:46,320
நீங்கள் இன்னும் இரக்கமற்றவராக மாறியிருக்கலாம்.

92
00:06:47,360 --> 00:06:48,200
உன்னைப் பார்!

93
00:06:48,880 --> 00:06:51,200
நீங்கள் இனி சிரிக்கவே இல்லை.

94
00:06:51,800 --> 00:06:54,040
அதற்குக் காரணம், இதற்கு முன் என்னிடம் நீ இல்லை.

95
00:06:54,680 --> 00:06:56,520
ஆனால் இப்போது என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

96
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
நான் மீண்டும் அதே வானாக இருப்பேன்.

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,440
உன்னை நேசிப்பவன்,

98
00:07:04,040 --> 00:07:05,640
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி.

99
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
எனவே,

100
00:07:12,400 --> 00:07:14,400
நீங்கள் மீண்டும் அதே ப்ளெங்காக இருக்க வேண்டும்.

101
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

102
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
நீங்கள் ஏக்கை நேசித்திருந்தால்

103
00:07:21,080 --> 00:07:22,800
நீ என்னை எவ்வளவு நேசித்தாய்,

104
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
ஏக் உங்களுக்கு துரோகம் செய்திருக்க மாட்டார்.

105
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
மேலும் நீங்கள் இருவரும்...

106
00:07:29,960 --> 00:07:31,120
அவர்கள் முடித்திருக்க மாட்டார்கள்.

107
00:07:35,760 --> 00:07:37,800
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்பதல்ல.

108
00:07:39,560 --> 00:07:41,120
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

109
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
ஒருவேளை...

110
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
ஒருவேளை நான் பிறந்திருக்கலாம்...

111
00:07:48,880 --> 00:07:50,520
உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

112
00:08:55,160 --> 00:08:56,720
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

113
00:09:02,960 --> 00:09:04,520
நீங்கள் எழுந்ததும் எனக்கு லைனில் செய்தி அனுப்புங்கள்.

114
00:09:39,280 --> 00:09:41,240
போன் பழுதாகி விட்டது என்று சொல்லாதீர்கள்.

115
00:09:42,000 --> 00:09:44,120
மேலும் புதியது வாங்கக்கூட என்னிடம் பணம் இல்லை.

116
00:09:55,560 --> 00:09:56,800
நான் இப்போது விழித்திருக்கிறேன்.

117
00:09:59,400 --> 00:10:01,320
நீங்கள் இனி பட்டியில் விளையாட வேண்டியதில்லை.

118
00:10:01,600 --> 00:10:03,720
ஒரு புதிய இசைக்குழு கிடைத்தது
உன்னை மாற்றுவதற்கு.

119
00:10:06,480 --> 00:10:07,800
நான் உனக்கு தரக்கூடியது அவ்வளவுதான்,

120
00:10:07,960 --> 00:10:09,400
ஏனென்றால் நீங்கள் பல நாட்களாக காணவில்லை.

121
00:10:21,360 --> 00:10:23,400
நான் இன்று வெளியே செல்கிறேன்.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,880
செய்தி அனுப்பப்பட்டதா?

123
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
டாட், டாட், டாட்.

124
00:11:00,200 --> 00:11:01,400
இந்த நபர் பிளெங் என்று நினைக்கிறீர்களா?

125
00:11:01,600 --> 00:11:03,200
பிளெங்? எந்த பிளெங்?

126
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
நன்றி.

127
00:11:05,240 --> 00:11:07,400
- நீங்கள் இன்னும் இசை விளையாடுகிறீர்களா?
-பிளெங்.

128
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
நீங்கள் ஏன் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள், பிளெங்?

129
00:11:11,000 --> 00:11:11,800
பிளெங்.

130
00:11:12,000 --> 00:11:13,440
நீ ஏன் மிகவும் தேய்ந்து போயிருக்கிறாய்?

131
00:11:15,000 --> 00:11:15,800
பிளெங்.

132
00:11:16,280 --> 00:11:18,480
-பிளெங்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், பிளெங்?

133
00:11:18,480 --> 00:11:19,320
பிளெங்.

134
00:11:21,320 --> 00:11:22,280
ஆ, இது உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது.

135
00:11:25,040 --> 00:11:26,600
-பிளெங்.
-Pleng.

136
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
பிளெங்.

137
00:11:29,320 --> 00:11:30,800
ப்ளெங், காரில் ஏறு.

138
00:11:31,600 --> 00:11:32,400
பிளெங்.

139
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
சீக்கிரம்.

140
00:11:42,920 --> 00:11:45,320
Enough is enough, we probably have the right person.

141
00:11:49,480 --> 00:11:50,600
இவர்கள் இருவரும் யார்?

142
00:11:52,000 --> 00:11:53,680
நான் சிறுவயதில் இருந்தே பள்ளி நண்பர்கள்.

143
00:11:54,520 --> 00:11:56,000
இது ஒரு சிறிய உலகம்.

144
00:11:56,760 --> 00:11:58,120
அப்படியென்றால் ஏன் ஓடிவிட்டாய்?

145
00:11:59,800 --> 00:12:01,600
இப்போது என்னைப் பாருங்கள்.

146
00:12:02,280 --> 00:12:04,000
யாரையும் பார்க்கும் நிலையில் நான் இல்லை.

147
00:12:06,120 --> 00:12:08,200
நான் முன்பு பணக்கார பெண் இல்லை.

148
00:12:09,040 --> 00:12:11,880
என் வாழ்க்கை இப்போது தான்
ஏழைப் பெண்ணாக இரு

149
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
அது இசையை இசைக்க வேண்டும்
வாழ்க்கை சம்பாதிக்க தெருவில்.

150
00:12:17,520 --> 00:12:18,600
எனக்கு புரிகிறது.

151
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
ஆனால் தீவிரமாக...

152
00:12:22,640 --> 00:12:24,040
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

153
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
நான்...

154
00:12:28,800 --> 00:12:30,600
நான் காண்டோமினியத்திலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

155
00:12:32,040 --> 00:12:33,520
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?

156
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
என்னிடம் சொல்லாதே...

157
00:12:38,440 --> 00:12:39,920
வானுக்கு என் உதவி வேண்டுமா?

158
00:12:43,680 --> 00:12:46,000
நீங்கள் அப்படித்தான் நினைத்தால்,
அதை மறந்துவிடு.

159
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
நாம் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டோம், ஏக்.

160
00:12:50,480 --> 00:12:53,080
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு விதமான சிந்தனை இருக்கிறது.

161
00:12:54,360 --> 00:12:56,400
வான் முன்பு போல் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

162
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
அமைதியாக இரு.

163
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
அதனால் நான் வரவில்லை.

164
00:13:02,880 --> 00:13:04,120
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

165
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

166
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

167
00:13:09,880 --> 00:13:11,120
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

168
00:13:11,920 --> 00:13:13,920
ஒருவேளை உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.

169
00:13:14,400 --> 00:13:16,120
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,

170
00:13:16,680 --> 00:13:17,720
நான் உதவுவேன்.

171
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
ஏனென்றால் நீ வானின் நண்பன்.

172
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
அதனால் உன்னை என் நண்பனாகவும் ஆக்குகிறான்.

173
00:13:24,200 --> 00:13:25,880
உண்மையில் என் வாழ்க்கையில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

174
00:13:26,160 --> 00:13:28,200
நான் நீண்ட காலமாக தனியாக இருக்கிறேன்.

175
00:13:28,520 --> 00:13:29,720
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

176
00:13:30,240 --> 00:13:32,800
மேலும் எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

177
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

178
00:13:36,280 --> 00:13:38,720
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என் உதவி, உனக்கு தெரியும்.

179
00:14:28,280 --> 00:14:30,000
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

180
00:14:33,400 --> 00:14:35,120
இது எனது குடும்ப விடுதிகளில் ஒன்று.

181
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
அதனால் என்ன?

182
00:14:43,280 --> 00:14:44,480
சரி, நான்...

183
00:14:44,840 --> 00:14:46,720
நீங்கள் இங்கே இசையை இசைக்க விரும்புகிறேன்.

184
00:14:48,680 --> 00:14:50,920
தெருக்களில் நடிப்பதை விட இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

185
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
உங்களுக்கு எளிதான நேரம் கிடைக்கும்,

186
00:14:53,880 --> 00:14:55,320
மேலும் நீங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்.

187
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
இருக்கலாம்

188
00:14:58,800 --> 00:15:01,400
நீங்கள் செய்ய வாய்ப்பு கொடுக்க முடியும்
மற்றவர்களுடன் தொடர்புகள்.

189
00:15:02,480 --> 00:15:05,520
பொழுதுபோக்கு துறையில் பலர்
அவர்கள் இங்கே நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறார்கள்.

190
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
அவர்கள் உங்கள் திறமையைக் கண்டால்,

191
00:15:08,080 --> 00:15:10,320
அவர்கள் உங்களுக்கு சில வேலைகளை வழங்கலாம்.

192
00:15:18,640 --> 00:15:19,920
வான் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்

193
00:15:20,200 --> 00:15:22,720
நீங்கள் ஒரு பிரபலமான கலைஞராக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

194
00:15:24,480 --> 00:15:27,720
இது ஒரு நல்ல தொடக்க புள்ளியாக இருக்கலாம்.

195
00:15:31,600 --> 00:15:33,720
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கத் தேவையில்லை
உடனடியாக பதில்.

196
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
வீட்டிற்குச் சென்று அதைப் பற்றி யோசி.

197
00:15:36,080 --> 00:15:37,520
After deciding,

198
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

199
00:15:48,680 --> 00:15:50,000
என்னை வரியில் சேர்க்கவும்.

200
00:15:53,960 --> 00:15:55,280
உங்களிடம் வணிக அட்டை இல்லையா?

201
00:16:08,920 --> 00:16:10,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

202
00:16:11,000 --> 00:16:12,320
நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று
எதையும் எதிர்பார்க்காமல்?

203
00:16:13,520 --> 00:16:15,200
உனக்கு தெரியும்...

204
00:16:16,480 --> 00:16:17,400
நான் எதையாவது எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

205
00:16:18,200 --> 00:16:19,520
ஆனால் இல்லை என்றால் பரவாயில்லை.

206
00:16:20,680 --> 00:16:23,720
ஒரு நண்பரைப் போல உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

207
00:17:09,200 --> 00:17:10,120
ஓ வான்!

208
00:17:11,160 --> 00:17:12,320
என்ன தவறு?

209
00:17:18,480 --> 00:17:19,720
நான் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

210
00:17:20,599 --> 00:17:22,719
நீ திரும்பி வரமாட்டாய் என்று பயந்தேன்.

211
00:17:22,880 --> 00:17:24,520
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

212
00:17:25,839 --> 00:17:27,719
எனது செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா?

213
00:17:28,079 --> 00:17:29,200
நான் அதைப் பெற்றேன்.

214
00:17:30,240 --> 00:17:32,320
ஆனால் என்னால் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

215
00:17:34,600 --> 00:17:36,320
பின்னர் நான் எல்லாவற்றையும் அதிகமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்.

216
00:17:38,720 --> 00:17:40,400
மன்னிக்கவும், வான்.

217
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

218
00:17:51,720 --> 00:17:53,920
கடந்த காலத்தை விடாதீர்கள்

219
00:17:54,720 --> 00:17:56,800
உங்கள் இதயத்தை மேலும் காயப்படுத்துங்கள்.

220
00:18:05,080 --> 00:18:06,000
இது பற்றி பேசுகையில்…

221
00:18:06,720 --> 00:18:08,200
எங்கே போனாய்?

222
00:18:10,520 --> 00:18:12,200
வேலை தேடிச் சென்றேன்.

223
00:18:13,280 --> 00:18:16,400
அந்த இடத்தின் உரிமையாளர் என்னை வெளியேற்றினார்.

224
00:18:17,520 --> 00:18:18,800
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

225
00:18:22,400 --> 00:18:24,320
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

226
00:18:25,200 --> 00:18:27,080
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

227
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

228
00:18:29,680 --> 00:18:30,920
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

229
00:18:35,360 --> 00:18:36,600
ஒன்றைக் கண்டேன்.

230
00:18:40,600 --> 00:18:42,800
நான் ஒரு ஹோட்டலில் பியானோ வாசிக்கப் போகிறேன்.

231
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
எந்த ஹோட்டல்?

232
00:19:01,600 --> 00:19:02,920
ப்ளெங்...

233
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
வான்...

234
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

235
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
நீங்கள் போகவே தேவையில்லை.

236
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
வான்...

237
00:19:13,320 --> 00:19:14,800
ஆனால் இது போன்ற வாய்ப்புகள்

238
00:19:15,800 --> 00:19:17,720
அடிக்கடி வருவதில்லை, வான்.

239
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
எக் உங்களை அழைத்தபோது,

240
00:19:22,800 --> 00:19:24,200
நீ பார்க்கவில்லை...

241
00:19:24,520 --> 00:19:26,280
அவர் என்ன செய்ய முயன்றார்?

242
00:19:26,800 --> 00:19:28,000
நிச்சயமாக.

243
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
உங்களுடன் அவருக்கு நான் உதவ வேண்டும் என்று ஏக் விரும்பலாம்.

244
00:19:33,280 --> 00:19:34,800
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா

245
00:19:35,558 --> 00:19:37,478
நான் எக்குக்கு உதவ முடியுமா?

246
00:19:38,786 --> 00:19:39,626
இதோ கேள்வி.

247
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
சொல்லலாம்

248
00:19:41,520 --> 00:19:43,520
உண்மையில், நான் எக்கிற்கு உதவினேன்.

249
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
நீங்கள் அவரிடம் திரும்பிச் செல்வீர்களா?

250
00:19:46,200 --> 00:19:47,000
இல்லை

251
00:19:49,280 --> 00:19:50,200
பார்க்கவா?

252
00:19:51,080 --> 00:19:52,680
யார் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

253
00:19:53,560 --> 00:19:55,720
நீங்கள் எக்கிற்குத் திரும்ப மாட்டீர்கள்.

254
00:19:58,280 --> 00:19:59,400
எனவே,

255
00:20:01,880 --> 00:20:03,400
கவலைப்படாதே, வான்.

256
00:20:06,000 --> 00:20:07,720
என்னை அங்கே வேலை செய்ய விடுங்கள், சரியா?

257
00:20:09,040 --> 00:20:11,320
நான் ஒரு வேலை செய்து பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறேன்.

258
00:20:13,000 --> 00:20:14,920
தயவு செய்து என்னை உணர வேண்டாம்

259
00:20:15,520 --> 00:20:17,200
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்

260
00:20:17,960 --> 00:20:19,800
என்னை உங்களுக்கு பாரமாக ஆக்குகிறது.

261
00:20:21,440 --> 00:20:23,600
இதில் எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

262
00:20:25,360 --> 00:20:26,720
இந்த அணுகுமுறையால்,

263
00:20:27,120 --> 00:20:28,720
நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

264
00:20:30,840 --> 00:20:32,320
நன்றி, வான்.

265
00:20:42,480 --> 00:20:44,200
நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா?

266
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
நான் ஏக்கை அழைத்து நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று கூறுவேன்.

267
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
தேவையே இல்லை.

268
00:20:48,640 --> 00:20:50,200
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

269
00:20:56,080 --> 00:20:58,000
நேர்மையாக, நான் இதில் உடன்படவில்லை.

270
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
செய்ய முயற்சிக்கிறது.

271
00:21:02,080 --> 00:21:04,520
ஆனால் ப்ளெங் அதையே விரும்பினால்,

272
00:21:06,160 --> 00:21:07,120
நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

273
00:21:10,000 --> 00:21:13,280
அவள் வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

274
00:21:13,920 --> 00:21:15,600
மேலும் நான் நம்புகிறேன்

275
00:21:16,120 --> 00:21:18,200
உங்களுக்கும் பிளெங்கிற்கும் இடையில்,

276
00:21:18,880 --> 00:21:20,520
அது வெறும் வேலை விஷயமா.

277
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
ஏக், பிளெங்கை இழுக்க நினைக்கவே வேண்டாம்

278
00:21:23,880 --> 00:21:26,400
எங்கள் பிரச்சனைகளில்.

279
00:21:30,320 --> 00:21:31,120
வான்!

280
00:21:39,200 --> 00:21:41,720
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
நாங்கள் இருந்ததைப் போல, சரி, வான்?

281
00:21:42,840 --> 00:21:44,520
இனி முயற்சிக்க வேண்டாம், ஏகே.

282
00:21:46,320 --> 00:21:49,000
இது உங்களை மேலும் காயப்படுத்தும்.

283
00:21:49,880 --> 00:21:50,800
என்னை நம்பு.

284
00:21:51,920 --> 00:21:53,720
அதனால் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது?

285
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்

286
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
எனது ஆலோசனையை பின்பற்ற வேண்டும்.

287
00:21:59,400 --> 00:22:01,000
அது தயாரானதும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

288
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
நான் காத்திருப்பேன்.

289
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
இன்று எங்கள் ஆண்டுவிழா, வான்.

290
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
உன்னால் முடிக்க முடியாது
சற்று முன்னதாக வேலை செய்யவா?

291
00:22:20,120 --> 00:22:21,280
நான் ஒரு மருத்துவர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

292
00:22:21,400 --> 00:22:22,920
எனக்கு இன்னும் நோயாளிகள் உள்ளனர்.

293
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
தனிப்பட்ட விஷயங்கள் காத்திருக்கலாம்.

294
00:22:25,520 --> 00:22:27,720
நான் போக வேண்டும், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

295
00:22:53,680 --> 00:22:54,720
வெயிட்டர்.

296
00:23:27,120 --> 00:23:28,000
எக்.

297
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
வான்.

298
00:23:38,200 --> 00:23:40,520
வான், முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

299
00:23:44,400 --> 00:23:45,800
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

300
00:23:45,960 --> 00:23:47,800
நீங்கள் மிகவும் கேவலமான ஒன்றைச் செய்வீர்கள் என்று.

301
00:23:49,720 --> 00:23:51,120
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

302
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
மன்னிக்கவும்.

303
00:23:54,120 --> 00:23:57,520
- நான் விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள்.

304
00:24:04,000 --> 00:24:05,120
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

305
00:24:09,880 --> 00:24:12,000
நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.

306
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
நாங்கள் ஒரே அறையில் இருந்தோம்,

307
00:24:16,480 --> 00:24:17,800
ஆனால் அவர் பேசவில்லை.

308
00:24:19,480 --> 00:24:21,400
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒன்றாக வெளியே சென்றதில்லை.

309
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
நாங்கள் ஒன்றாக உறங்கிய போதும்,

310
00:24:24,720 --> 00:24:26,600
இது மிகவும் அரிதாக இருந்தது, நாம் நேரத்தை கணக்கிட முடியும்.

311
00:24:29,560 --> 00:24:31,880
மேலும் இது பொதுவாக மட்டுமே நடந்தது
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது.

312
00:24:37,680 --> 00:24:39,000
இன்றும் கூட,

313
00:24:43,920 --> 00:24:45,920
இது எங்கள் ஆண்டுவிழா,

314
00:24:48,800 --> 00:24:51,320
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

315
00:24:56,400 --> 00:24:58,200
எனக்கு கூட தெரியாது, வான்,

316
00:24:59,800 --> 00:25:02,120
உங்கள் வாழ்க்கையில் நான் எங்கே பொருந்துவது?

317
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு மிகவும் பயனற்றவனா?

318
00:25:13,040 --> 00:25:14,400
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

319
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்திருக்கிறீர்களா, வான்?

320
00:25:25,880 --> 00:25:27,800
நான் உன்னை இவ்வளவு துன்புறுத்தினால்...

321
00:25:31,440 --> 00:25:33,320
பிரிந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:25:34,880 --> 00:25:37,800
இல்லை, வான், இல்லை!
நான் முடிக்க விரும்பவில்லை!

323
00:25:37,920 --> 00:25:40,120
என்னை விடுங்கள், ஏக்! விடு என்றேன்!

324
00:25:45,320 --> 00:25:46,600
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், எக்.

325
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
நீங்கள் இப்படி இருப்பதற்கு நான் காரணமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

326
00:25:51,400 --> 00:25:53,520
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் அளவுக்கு வலிக்கிறது,

327
00:25:55,720 --> 00:25:57,720
நீங்கள் செய்யாததைச் செய்கிறீர்கள்
செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

328
00:25:59,200 --> 00:26:01,520
கடைசியில் காயம் அடையப் போவது நீதான்.

329
00:26:02,040 --> 00:26:03,120
நான் அல்ல.

330
00:26:07,280 --> 00:26:08,800
இதை நான் ஏற்க மாட்டேன், வான்.

331
00:26:09,720 --> 00:26:11,880
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவதை நான் உறுதி செய்வேன்.

332
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
ஏதாவது பிரச்சனையா?

333
00:26:48,520 --> 00:26:50,320
இன்று நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

334
00:27:12,480 --> 00:27:13,640
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

335
00:27:16,200 --> 00:27:17,360
ப்ளெங்...

336
00:27:22,760 --> 00:27:24,040
எனக்காக வாங்கினீர்களா?

337
00:27:25,081 --> 00:27:27,881
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக முடியும்
அந்த மோசமான தொலைபேசியிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

338
00:27:33,551 --> 00:27:35,871
ஆனால் இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

339
00:27:36,120 --> 00:27:38,520
நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை
இதை எனக்காக வாங்கு.

340
00:27:39,200 --> 00:27:41,320
மனசு நிம்மதியா இருக்குன்னு வாங்கினேன்.

341
00:27:42,040 --> 00:27:44,720
இந்த வழியில் நீங்கள் தொடர்பை இழக்க மாட்டீர்கள்
கடந்த முறை போல.

342
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
நன்றி.

343
00:27:49,080 --> 00:27:50,240
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

344
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

345
00:27:52,600 --> 00:27:53,400
ஆனால்...

346
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
என்னுடன் பேசுவதற்கு மட்டுமே நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முடியும், சரியா?

347
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
வேறு யாரிடமும் பேசாதே.

348
00:27:58,551 --> 00:27:59,951
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

349
00:28:00,240 --> 00:28:02,520
என் வாழ்க்கை உன்னை சுற்றி மட்டும் சுழலவில்லை.

350
00:28:03,240 --> 00:28:04,560
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

351
00:28:12,320 --> 00:28:13,120
எனவே…

352
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
ஏக்குடன் பேசுவது எப்படி இருந்தது?

353
00:28:16,000 --> 00:28:17,760
நான் எப்போது வேலை செய்ய ஆரம்பிக்க முடியும்?

354
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
நாளை.

355
00:28:28,360 --> 00:28:29,800
என்ன தவறு, வான்?

356
00:28:32,320 --> 00:28:34,240
உனக்கு இன்னும் சரியாகவில்லை, இல்லையா?

357
00:28:34,360 --> 00:28:35,960
நான் எக்குடன் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று.

358
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
கொஞ்சம்.

359
00:28:42,720 --> 00:28:43,840
எனவே...

360
00:28:44,480 --> 00:28:46,040
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

361
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

362
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
எனக்கு தெரியாது.

363
00:29:27,320 --> 00:29:29,840
"இப்போது நீங்கள் இறுதியாக முடியும்
அந்த மோசமான போனை அகற்று."

364
00:29:30,040 --> 00:29:32,840
"எனவே நீங்கள் தொடர்பை இழக்க மாட்டீர்கள்
கடந்த முறை போல்."

365
00:30:09,200 --> 00:30:10,920
வணக்கம், டாக்டர் வான்.

366
00:30:11,080 --> 00:30:14,440
இது இந்த போனில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட செய்தி.

367
00:30:17,920 --> 00:30:20,120
உரிமையாளர் விரும்பினார்
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று

368
00:30:20,160 --> 00:30:21,880
அவளுக்கு உன்னை எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை என்று.

369
00:30:21,880 --> 00:30:23,520
அதனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

370
00:30:27,959 --> 00:30:29,799
மன்னிப்பு கேட்பதில் அவள் அவ்வளவு நல்லவள் அல்ல.

371
00:30:30,120 --> 00:30:32,840
அவள் சிறு வாக்கியத்தை மட்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை

372
00:30:33,520 --> 00:30:35,040
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்.

373
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
'காதல்' என்ற வார்த்தை,

374
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
இது நீங்கள் சொல்லும் விஷயம் அல்ல
ஒரு குறுஞ்செய்தியின்.

375
00:30:57,280 --> 00:30:58,920
நேருக்கு நேர் சொல்ல வேண்டும்.

376
00:31:00,680 --> 00:31:02,440
அதுதான் உண்மையான காதலா என்று தெரியும்.

377
00:31:12,320 --> 00:31:13,520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

378
00:32:09,480 --> 00:32:11,320
தூங்க முடியவில்லை, பிளெங்?

379
00:32:18,360 --> 00:32:21,640
அந்த பாசாங்கு தந்திரத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது தூங்குபவர்.

380
00:32:22,520 --> 00:32:24,040
நான் முட்டாள் இல்லை.

381
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
ப்ளெங்...

382
00:33:31,960 --> 00:33:32,720
பிளெங்!

383
00:33:42,560 --> 00:33:43,640
இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

384
00:33:44,240 --> 00:33:45,160
அது என்ன?

385
00:33:48,520 --> 00:33:50,120
எனவே நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் செயல்திறனுக்காக.

386
00:33:50,720 --> 00:33:52,240
இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்

387
00:33:52,400 --> 00:33:54,040
உன்னுடன் இருப்பதை விட
இப்போது அணிந்துள்ளார்.

388
00:33:58,760 --> 00:34:00,800
இல்லை நன்றி, இது மிக அதிகம்.

389
00:34:03,120 --> 00:34:04,320
பரவாயில்லை, உண்மையில்.

390
00:34:05,040 --> 00:34:06,920
இதன் மூலம் நீங்கள் பயனடைவீர்கள் என நினைக்கிறேன்.

391
00:34:12,600 --> 00:34:15,640
எனவே எனது சம்பளத்தில் இருந்து அதை மட்டும் கழிக்கவும்.

392
00:34:16,800 --> 00:34:18,760
பொருட்களை இலவசமாகப் பெறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

393
00:34:20,480 --> 00:34:22,720
ஆனால் நீங்கள் காண்டோமினியத்தில் தங்குவீர்கள்
வானிலிருந்து இலவசமாக, இல்லையா?

394
00:34:30,520 --> 00:34:32,720
அதாவது... நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,

395
00:34:33,320 --> 00:34:36,640
வானும் நானும் ஒரே நபரைப் போன்றவர்கள்.

396
00:34:37,440 --> 00:34:38,640
எனவே, அதைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படத் தேவையில்லை.

397
00:35:45,960 --> 00:35:47,840
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்று வானிடமிருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

398
00:35:48,160 --> 00:35:49,640
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு திறமைசாலி என்று நான் நினைக்கவில்லை.

399
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

400
00:35:52,200 --> 00:35:53,520
மிக்க நன்றி.

401
00:35:54,520 --> 00:35:56,000
நான் உணர்கிறேன்...

402
00:35:56,680 --> 00:35:58,440
இறுதியாக நான் மீண்டும் நானே.

403
00:36:12,680 --> 00:36:13,640
வான்...

404
00:36:14,320 --> 00:36:16,120
வான், வான்!

405
00:36:17,800 --> 00:36:19,320
அமைதியாக இரு, வான்.

406
00:36:19,720 --> 00:36:22,120
பிளெங்கை இப்படி நடத்த உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

407
00:36:22,480 --> 00:36:23,920
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

408
00:36:25,040 --> 00:36:26,720
நான் அவளை வாழ்த்தினேன்.

409
00:36:26,960 --> 00:36:28,440
அவளை வாழ்த்துவதா?

410
00:36:29,560 --> 00:36:31,920
இவ்வளவு தொட்டுக் கொள்ள வேண்டுமா?

411
00:36:34,080 --> 00:36:36,440
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நீங்கள் உங்கள் விருந்தினர்களை ஈர்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

412
00:36:36,720 --> 00:36:38,640
ஆனால் பிளெங் ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண்,

413
00:36:39,440 --> 00:36:42,040
பெண்களைப் போல் அல்ல
நீங்கள் முன்பு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

414
00:36:42,200 --> 00:36:44,440
அது கடினமானது, வான்.

415
00:36:44,920 --> 00:36:47,920
எனவே நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
எல்லைக்குள் இருங்கள்.

416
00:36:52,240 --> 00:36:52,920
வீட்டுக்குப் போவோம்.

417
00:36:53,800 --> 00:36:55,120
பிளெங் இன்னும் வெளியேற முடியாது.

418
00:36:55,400 --> 00:36:57,040
அவள் இன்னும் வேலை செய்கிறாள்.

419
00:36:57,240 --> 00:36:58,720
அவள் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.

420
00:37:09,400 --> 00:37:10,920
உங்கள் நன்மைகளை இழக்க பயப்படுகிறீர்களா?

421
00:37:17,200 --> 00:37:18,240
வான்!

422
00:37:18,560 --> 00:37:19,720
இழப்பீடு.

423
00:37:19,720 --> 00:37:23,040
இது போதவில்லை என்றால், மேலும் கேட்கவும்
நான் அதை உங்களுக்கு மாற்றுகிறேன்.

424
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், வான்.

425
00:37:44,800 --> 00:37:46,920
இப்போது மற்றவர்களுடன் நமக்குப் பிரச்சனை வருமா?

426
00:37:47,720 --> 00:37:48,920
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.

427
00:37:49,920 --> 00:37:52,040
நான் அவளை நினைவுக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்.

428
00:37:52,960 --> 00:37:54,720
நீங்கள் காரணத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

429
00:37:54,840 --> 00:37:56,840
மற்றும் அதன்படி செயல்பட வேண்டாம்
இந்த வழியில் உங்கள் உணர்வுகளுடன்.

430
00:37:56,840 --> 00:37:58,240
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

431
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
உன்னை யாரும் தொடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

432
00:38:01,800 --> 00:38:02,720
வான்.

433
00:38:03,000 --> 00:38:04,440
இது எனது வேலையின் ஒரு பகுதி.

434
00:38:04,440 --> 00:38:05,560
ஆனால் நான் பாதுகாப்பாய் இருக்கிறேன்.

435
00:38:09,200 --> 00:38:11,520
நீங்கள் என்னை அல்லது ஏக்கைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

436
00:38:11,800 --> 00:38:13,040
உனக்கு பைத்தியமா?

437
00:38:13,320 --> 00:38:14,800
நான் ஏன் எக்கைப் பாதுகாக்க வேண்டும்?

438
00:38:18,520 --> 00:38:21,920
சரி, அதை வெளிப்படுத்த இன்னும் பல சிறந்த வழிகள் உள்ளன.

439
00:38:22,480 --> 00:38:23,440
என்ன மாதிரி?

440
00:38:25,880 --> 00:38:28,040
இனி என்னை ஹோட்டலில் பார்க்க வராமல் இருந்தால் எப்படி?

441
00:38:31,800 --> 00:38:33,120
முற்றிலும் இல்லை.

442
00:38:33,680 --> 00:38:35,040
ஒரு நொடி காத்திருங்கள், வான்.

443
00:38:38,600 --> 00:38:40,920
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

444
00:38:42,000 --> 00:38:44,040
ஆனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.

445
00:38:45,320 --> 00:38:47,640
எனக்கு மக்கள் வேண்டாம்
உன்னை பற்றி தவறாக நினைக்க.

446
00:38:48,800 --> 00:38:50,120
நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

447
00:38:50,400 --> 00:38:52,400
நீங்கள் எக்கிற்காக வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

448
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
அது உண்மைதான்.

449
00:38:56,760 --> 00:38:58,160
எக்கிற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

450
00:38:59,840 --> 00:39:00,920
ஆனால் ஏக்...

451
00:39:01,560 --> 00:39:03,240
அது உங்களைப் போல முக்கியமில்லை.

452
00:39:14,160 --> 00:39:15,120
எங்கே போகிறாய்?

453
00:39:18,520 --> 00:39:20,000
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

454
00:39:24,200 --> 00:39:25,320
எனவே...

455
00:39:27,720 --> 00:39:29,640
நான் உங்களுடன் குளிக்கலாமா?

456
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
வான்.

457
00:39:48,280 --> 00:39:50,720
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்,
எனக்கு வேகமாக இல்லை.

458
00:39:58,680 --> 00:40:00,040
மன்னிக்கவும்.

459
00:40:00,320 --> 00:40:01,920
உங்கள் வேலையை இழக்கச் செய்ததற்காக.

460
00:40:03,720 --> 00:40:05,640
என் வேலையை இழந்துவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

461
00:40:06,320 --> 00:40:08,640
ஏக் தான் என்னை அனுப்பினார்
ஒரு செய்தியை என்னிடம் சொன்னார்

462
00:40:08,920 --> 00:40:10,520
நான் வேலைக்கு திரும்பலாம்.

463
00:40:12,960 --> 00:40:14,920
ஆனால் நீங்கள் அங்கு வேலை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

464
00:40:15,320 --> 00:40:16,840
புதிய வேலை கிடைக்குமா?

465
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
நான் பார்க்க உதவுகிறேன்.

466
00:40:19,800 --> 00:40:20,720
வாய்ப்பில்லை.

467
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறீர்களா
இந்த நாட்களில் வேலை எளிதானதா?

468
00:40:25,040 --> 00:40:27,720
நான் தனியாக வேலை தேடினேன்.

469
00:40:28,600 --> 00:40:30,640
அது உண்மையில் எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

470
00:40:32,480 --> 00:40:34,840
நீ பட்டம் பெற்று ஆனாய்
உடனடியாக மருத்துவர்.

471
00:40:35,680 --> 00:40:37,200
உங்களுக்குப் புரியாது.

472
00:40:43,360 --> 00:40:44,240
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

473
00:40:45,680 --> 00:40:47,640
நான் உன்னை அங்கே வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

474
00:40:49,000 --> 00:40:50,920
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

475
00:40:51,640 --> 00:40:54,320
யாரையும் அதிக தூரம் செல்ல விடாதீர்கள்
மீண்டும் இப்படி உன் அருகில்.

476
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
வான்.

477
00:41:01,000 --> 00:41:02,040
நான் நினைக்கிறேன்...

478
00:41:02,520 --> 00:41:04,320
நீங்கள் ஏக்கில் மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

479
00:41:04,800 --> 00:41:07,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.

480
00:41:08,280 --> 00:41:10,440
ஏக் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

481
00:41:11,920 --> 00:41:13,400
அது வேறொரு பையனாக இருந்தால்,

482
00:41:13,400 --> 00:41:15,240
நீங்கள் அவரை அப்படி நடத்துகிறீர்கள்,

483
00:41:16,280 --> 00:41:18,320
அவன் உன்னை மட்டும் போக விடமாட்டான்.

484
00:41:25,160 --> 00:41:26,120
இங்கே வா.

485
00:41:27,200 --> 00:41:28,240
வான்.

486
00:41:30,320 --> 00:41:32,120
மற்றவர்களைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

487
00:41:32,320 --> 00:41:34,440
நான் கேட்ட காரணம்
நீ என்னுடன் இருக்க

488
00:41:35,920 --> 00:41:38,720
ஏனென்றால் நாங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சில நேரம் ஒன்றாக.

489
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
எங்கள் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்த முடியுமா?

490
00:41:45,720 --> 00:41:46,960
சரி.

491
00:41:48,000 --> 00:41:50,120
இனிமேல்
நான் வேறு யாரையும் பற்றி பேச மாட்டேன்.

492
00:41:55,440 --> 00:41:57,040
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

493
00:42:06,080 --> 00:42:07,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், வான்?

494
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
வான், நிறுத்து.

495
00:42:13,760 --> 00:42:15,240
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

496
00:42:26,280 --> 00:42:28,720
வான், இல்லை, நிறுத்து.

497
00:42:31,800 --> 00:42:32,600
வான்.

498
00:42:34,400 --> 00:42:35,640
வான்.

499
00:42:37,240 --> 00:42:38,320
ஏன்?

500
00:42:39,200 --> 00:42:41,040
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.

501
00:42:42,760 --> 00:42:44,040
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

502
00:42:46,320 --> 00:42:47,040
சரி…

503
00:42:47,920 --> 00:42:50,720
அவனுடைய உடம்பில் ஏதோ ஒன்று என்னிடம் சொன்னது.

504
00:42:53,400 --> 00:42:54,320
என்ன?

505
00:43:02,520 --> 00:43:03,640
இப்படி.

506
00:43:04,480 --> 00:43:05,720
உங்களுக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ் உள்ளது.

507
00:43:06,800 --> 00:43:08,240
ஆனால் அது ஈரமாக இருக்கிறது,

508
00:43:09,000 --> 00:43:10,120
அதனால் சொல்வது கடினம்.

509
00:43:11,600 --> 00:43:13,320
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள், நீங்கள்.

510
00:43:33,920 --> 00:43:35,240
நான் கிளம்புகிறேன்.

511
00:44:01,160 --> 00:44:02,800
ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?

512
00:44:06,000 --> 00:44:06,800
சரி...

513
00:44:08,760 --> 00:44:12,080
என் கை அடிக்குமோ என்று பயந்தேன்
மீண்டும் உங்கள் முகத்தில்.

514
00:44:13,760 --> 00:44:15,200
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.

515
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
நான் உன்னுடன் படுக்கட்டும்.

516
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
வான்.

517
00:44:18,560 --> 00:44:20,400
- சற்று தள்ளி நிற்கவும்.
-வான்.

518
00:44:23,191 --> 00:44:25,631
வான், சங்கடமாக இருக்கிறது.

519
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
வான்.

520
00:44:26,983 --> 00:44:29,743
நான் உன்னுடன் தூங்கட்டும், அமைதியாக இரு.

521
00:44:30,311 --> 00:44:32,191
-பிளெங்.
-வான்.

522
00:44:34,000 --> 00:44:35,600
அங்கே!

523
00:44:44,160 --> 00:44:46,400
என்னை கேலி செய்வதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?

524
00:44:49,399 --> 00:44:50,480
எதைப் பற்றி கிண்டல்?

525
00:44:51,880 --> 00:44:52,680
சரி...

526
00:44:55,840 --> 00:44:57,280
என்னை கிண்டல் செய்வது, என்னை உணர வைக்கிறது.

527
00:45:06,160 --> 00:45:07,480
என்ன உணர்கிறேன்?

528
00:45:19,360 --> 00:45:20,200
சரி...

529
00:45:22,880 --> 00:45:24,000
உணருங்கள்...

530
00:45:25,280 --> 00:45:26,600
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்,

531
00:45:27,240 --> 00:45:29,080
நான் என் பொறுமையை இழக்கப் போகிறேன்.

532
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
பின்னர் என்ன?

533
00:45:32,680 --> 00:45:33,960
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

534
00:46:47,320 --> 00:46:49,000
எனவே, வான்.

535
00:47:04,200 --> 00:47:05,480
நான் இப்போது படுக்கப் போகிறேன்.

536
00:47:39,360 --> 00:47:41,160
அவர்கள் உண்மையில் உங்கள் மகனை அப்படி நடத்தினார்களா?

537
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
-இனிமேல் ஏக் இதைப் பொறுத்துக் கொள்ளக் கூடாது என்று அம்மா நினைக்கிறாள்.
-அவர் தாங்க வேண்டும்.

538
00:47:43,920 --> 00:47:45,280
இல்லையெனில், அவர் என்ன செய்ய முடியும்?

539
00:47:45,440 --> 00:47:47,160
மேலும் சென்றால்,

540
00:47:47,456 --> 00:47:49,576
நிறுவனத்தின் நற்பெயர் இருக்கும்
நிச்சயமாக தீங்கு.

541
00:47:49,859 --> 00:47:50,939
அது எப்படி பாதிக்கப்படும்?

542
00:47:50,958 --> 00:47:54,158
யாருக்காவது முதலீடு செய்ய விரும்புபவர்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தோல்வி என்றால் என்ன?

543
00:47:55,360 --> 00:47:58,200
அவர்களால் முடியாது
அல்லது உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

544
00:47:58,320 --> 00:48:01,160
அவர்களால் எப்படி நிர்வகிக்க முடியும்
ஒரு வெற்றிகரமான வணிகம்?

545
00:48:01,240 --> 00:48:02,680
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் மகனை விமர்சிக்கிறீர்கள்.

546
00:48:02,750 --> 00:48:04,670
அவர்களின் காரணங்களைக் கேட்டீர்களா?

547
00:48:04,880 --> 00:48:06,149
என்ன காரணம்?

548
00:48:06,211 --> 00:48:07,480
என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்!

549
00:48:07,530 --> 00:48:10,071
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்!

550
00:48:10,160 --> 00:48:11,760
நீங்கள் கேட்டதில்லை.

551
00:50:00,207 --> 00:50:01,647
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

552
00:50:06,320 --> 00:50:07,280
என் பெயர் பூமி.

553
00:50:09,960 --> 00:50:10,880
என் பெயர் ப்ளெங்.

554
00:50:12,720 --> 00:50:13,960
நாம் உண்மையில் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டுமா?

555
00:50:14,560 --> 00:50:16,880
நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அதே வயது.

556
00:50:17,440 --> 00:50:20,280
ஆனால் பரவாயில்லை, கர்ட்ஸிங் நன்றாக இருக்கிறது, இது மிகவும் ஸ்டைலாக தெரிகிறது.

557
00:50:22,200 --> 00:50:23,480
சொல்லப்போனால், நான் முன்பு வருந்துகிறேன்...

558
00:50:23,511 --> 00:50:25,511
உள்ளே வந்து உன்னுடன் விளையாடியதற்காக
முதலில் கேட்காமல்.

559
00:50:26,760 --> 00:50:28,000
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

560
00:50:28,200 --> 00:50:31,280
நான் கவனத்தை இழந்திருந்தால், நான் அதை செய்திருக்க மாட்டேன்
தொடர்ந்து விளையாடினால் பொதுமக்கள் சங்கடப்படுவார்கள், அவ்வளவுதான்.

561
00:50:31,480 --> 00:50:32,680
கவலைப்படாதே.

562
00:50:33,000 --> 00:50:34,200
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

563
00:50:34,262 --> 00:50:35,942
முழுப் பாடலையும் நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

564
00:50:37,200 --> 00:50:38,480
உண்மையில் மிகவும் நம்பிக்கை.

565
00:50:41,800 --> 00:50:42,480
பிளெங்.

566
00:50:45,480 --> 00:50:46,280
அது பூமி.

567
00:50:46,960 --> 00:50:48,000
அவன் என் நண்பன்.

568
00:50:48,440 --> 00:50:49,560
அவர் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

569
00:50:49,960 --> 00:50:51,880
பல கலைஞர்களுக்கு இசை அமைத்துள்ளார்.

570
00:50:54,240 --> 00:50:55,200
எனவே...

571
00:50:55,680 --> 00:50:57,560
நீங்கள் வேண்டுமென்றே கொண்டு வந்தீர்கள்
இன்று என்னுடன் விளையாடுவதா?

572
00:50:58,080 --> 00:50:58,880
ஆம்.

573
00:50:59,400 --> 00:51:01,600
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்றுதான் நான் விரும்பினேன்.

574
00:51:01,760 --> 00:51:03,480
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியும் என்றால்.

575
00:51:06,200 --> 00:51:07,600
தொடர்புகளை பரிமாறவும்.

576
00:51:07,720 --> 00:51:08,880
ஏய் மனிதனே.

577
00:51:09,080 --> 00:51:10,680
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

578
00:51:11,160 --> 00:51:12,600
எப்படியும் தினமும் இங்கு வருகிறேன்.

579
00:51:13,240 --> 00:51:14,480
கண்டிப்பாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

580
00:51:17,160 --> 00:51:20,000
எனவே வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
நான் கிளம்புகிறேன்.

581
00:51:31,920 --> 00:51:34,280
நீங்கள் விரும்பியதாக நான் நினைக்கவில்லை
நான் அவளை சந்திக்க, சரியா?

582
00:51:34,600 --> 00:51:36,000
நீங்கள் இதையெல்லாம் கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

583
00:51:36,320 --> 00:51:37,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதற்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்.

584
00:51:41,960 --> 00:51:43,400
நீ அவளை கவர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

585
00:51:44,760 --> 00:51:45,680
ஏன்?

586
00:51:46,560 --> 00:51:47,880
ஏனென்றால் அவள் வானுக்கு நெருக்கமானவள்.

587
00:51:48,800 --> 00:51:50,480
ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

588
00:51:51,120 --> 00:51:52,680
அவர்கள் தங்களைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

589
00:51:53,360 --> 00:51:55,400
இல்லையெனில், வான் திரும்பி வர மாட்டார்
எனக்கு நிச்சயமாக.

590
00:51:58,320 --> 00:52:00,080
எனவே நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் ...

591
00:52:00,160 --> 00:52:01,800
உங்களுக்கு உதவ ஒரு கருவியாக இருங்கள்
உங்கள் மனைவியை மீண்டும் வெல்லவா?

592
00:52:02,240 --> 00:52:02,880
சரியாக.

593
00:52:03,760 --> 00:52:05,280
நீங்கள் தந்திரமானவர்.

594
00:52:07,080 --> 00:52:08,200
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

595
00:52:09,640 --> 00:52:11,080
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

596
00:52:11,480 --> 00:52:13,200
உண்மையில், அவள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவள்.

597
00:52:40,480 --> 00:52:41,400
கிளாம்ப், தயவுசெய்து.

598
00:52:47,120 --> 00:52:49,040
நீங்கள் நோயாளியை அழைத்துச் செல்லலாம்
எக்ஸ்ரே எடுக்க.

599
00:52:57,800 --> 00:52:59,040
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்தீர்களா?

600
00:52:59,600 --> 00:53:00,640
நீண்ட நேரம் இல்லை.

601
00:53:01,560 --> 00:53:03,120
நீங்கள் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

602
00:53:04,231 --> 00:53:06,871
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தாலே சோர்வு எல்லாம் போய்விடும்.

603
00:53:10,040 --> 00:53:12,040
நீங்கள் அதிகம் வேலை செய்வதை நான் பார்க்கவில்லை.

604
00:53:12,720 --> 00:53:13,960
இதைச் செய்வதால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

605
00:53:15,600 --> 00:53:17,200
இது வெறும் வேலை.

606
00:53:20,680 --> 00:53:22,440
சீருடையும் நன்றாக இருக்கிறது.

607
00:53:23,440 --> 00:53:24,840
இந்த சீருடை?

608
00:53:26,080 --> 00:53:27,320
இது எப்படி நன்றாக இருக்கிறது?

609
00:53:27,920 --> 00:53:28,720
சரி...

610
00:53:29,520 --> 00:53:30,920
இது தொழில்முறை தெரிகிறது.

611
00:53:38,000 --> 00:53:39,240
மேலும்...

612
00:53:40,600 --> 00:53:42,240
கழற்றுவது எளிதாகத் தெரிகிறது.

613
00:53:44,360 --> 00:53:45,520
இப்படியெல்லாம் சொல்லி...

614
00:53:47,120 --> 00:53:48,640
எனக்காக அதை கழற்றி விடுவாயா?

615
00:53:52,280 --> 00:53:53,320
என்னால் முடியுமா?

616
00:53:56,960 --> 00:53:58,520
இங்கே வா.

617
00:54:01,680 --> 00:54:02,920
இங்கே வா.

618
00:54:07,120 --> 00:54:08,520
உங்களுக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை இருந்தால், அதை அகற்றவும்.

619
00:54:35,360 --> 00:54:36,640
பிளெங்.

620
00:54:39,240 --> 00:54:40,920
நான் அதை அவ்வளவு எளிதாக எடுத்துவிட மாட்டேன்.

621
00:55:06,920 --> 00:55:07,720
பையன், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

622
00:55:07,800 --> 00:55:11,120
ஓ, நான் தூக்கத்தில் இருந்தேன்,
அதனால் நான் ஒரு தூக்கம் எடுக்க நினைத்தேன்.

623
00:55:11,400 --> 00:55:13,440
ஆனால் நீங்கள்…

624
00:55:13,960 --> 00:55:15,000
அவள் ஒரு தோழி.

625
00:55:15,080 --> 00:55:17,080
என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,

626
00:55:17,110 --> 00:55:18,550
அதனால் என்னிடம் கேட்டேன்
தேட உதவும்.

627
00:55:19,520 --> 00:55:20,440
I will go now.

628
00:55:40,160 --> 00:55:41,320
என்ன தவறு?

629
00:55:41,760 --> 00:55:44,640
இப்போதுதான் பேயை பார்த்தது போல் ஏன் தோன்றுகிறது?

630
00:55:45,440 --> 00:55:47,440
முன்பிருந்தே டாக்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா

631
00:55:47,920 --> 00:55:50,920
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம் தெரியுமா?

632
00:55:52,240 --> 00:55:53,800
இல்லை, அவருக்குத் தெரியாது.

633
00:55:56,480 --> 00:55:57,640
மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன?

634
00:55:58,880 --> 00:55:59,800
பையன்.

635
00:56:01,600 --> 00:56:03,120
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

636
00:56:04,520 --> 00:56:06,520
ஏன் இத்தனை கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?

637
00:56:06,840 --> 00:56:08,240
நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

638
00:56:08,720 --> 00:56:09,840
உனக்கு பைத்தியமா?

639
00:56:10,640 --> 00:56:12,800
அந்த டாக்டரைப் பற்றி தான் எனக்கு கவலை

640
00:56:13,160 --> 00:56:15,120
நான் அதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்ல முடியும்.

641
00:56:16,120 --> 00:56:17,640
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

642
00:56:17,671 --> 00:56:18,631
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

643
00:56:18,800 --> 00:56:20,520
இதை ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயமாக்குகிறீர்கள்?

644
00:56:21,200 --> 00:56:23,920
நீங்கள் இருக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
மற்றவர்களைப் பற்றி கேளுங்கள்.

645
00:56:24,400 --> 00:56:25,720
நீங்கள் மிகைப்படுத்தவில்லையா?

646
00:56:26,240 --> 00:56:29,000
வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு நண்பர்கள் அல்லது சமூக வாழ்க்கை இருக்கிறதா?

647
00:56:30,199 --> 00:56:31,519
உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

648
00:56:31,680 --> 00:56:33,440
நான் இருந்தால் போதும்.

649
00:56:34,520 --> 00:56:36,800
ஏனென்றால் எனக்கு நீயும் மட்டுமே இருப்பேன்.

650
00:56:37,920 --> 00:56:39,160
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

651
00:56:40,760 --> 00:56:42,320
உங்களிடம் இன்னும் ஏக் இருக்கிறது, இல்லையா?

652
00:56:42,720 --> 00:56:44,920
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்தாலும்,

653
00:56:46,080 --> 00:56:47,800
நான் இன்னும் உணர்கிறேன்

654
00:56:48,800 --> 00:56:51,320
உங்களுக்கும் ஏக்கிற்கும் இடையே தீர்க்கப்படாத ஒன்று உள்ளது.

655
00:56:52,600 --> 00:56:55,120
ஏதோ தொங்கியது போல.

656
00:56:57,000 --> 00:56:58,440
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

657
00:57:23,160 --> 00:57:24,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

658
00:57:27,280 --> 00:57:29,120
ஏன் என்னை வரச் சொன்னாய்
எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில்?

659
00:57:30,520 --> 00:57:32,280
இன்று காலை வான் என்னை அழைத்தார்.

660
00:57:33,520 --> 00:57:35,120
நான் அவசரப்படாவிட்டால் என்றார்
மற்றும் விவாகரத்து கேட்க,

661
00:57:35,320 --> 00:57:36,720
அவள் எனக்கு எதிராக விவாகரத்து செய்யப் போகிறாள்.

662
00:57:41,240 --> 00:57:42,320
விவாகரத்து?

663
00:57:45,720 --> 00:57:47,120
எனவே இதன் பொருள்…

664
00:57:47,680 --> 00:57:49,240
நீயும் வானும்...

665
00:57:50,360 --> 00:57:52,040
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணமானவரா?

666
00:57:55,080 --> 00:57:56,800
மேலும் நீங்களும் உங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்தீர்களா?

667
00:58:06,800 --> 00:58:09,240
எனவே வான் உங்களை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால்,

668
00:58:09,480 --> 00:58:10,720
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இல்லையா?

669
00:58:11,880 --> 00:58:13,440
நீங்கள் வானை ஏமாற்றவில்லையா?

670
00:58:13,720 --> 00:58:15,320
காரணம் அதுவல்ல.

671
00:58:15,520 --> 00:58:17,200
அது உண்மையாகவே காரணம் என்றால்,

672
00:58:17,720 --> 00:58:19,840
என்னால் வைத்திருக்க முடியவில்லை
இது வரை என்னுடன் வா.

673
00:58:22,600 --> 00:58:23,920
வான் புதிதாக யாராவது இருக்க வேண்டும்.

674
00:58:29,200 --> 00:58:30,520
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

675
00:58:31,080 --> 00:58:32,520
வான் தானே என்னிடம் கூறினார்.

676
00:58:33,720 --> 00:58:35,240
அந்த நபரை தான் மிகவும் விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.

677
00:58:36,070 --> 00:58:37,510
அவள் அவனை நேசித்தாள்

678
00:58:39,240 --> 00:58:40,720
அவள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்பே.

679
00:58:41,400 --> 00:58:42,520
ப்ளெங், உங்களால் உதவ முடியுமா...

680
00:58:42,760 --> 00:58:45,320
அது யாரென்று சொல்ல முடியுமா?

681
00:58:51,520 --> 00:58:52,720
எனக்கு தெரியாது.

682
00:58:53,960 --> 00:58:56,720
நான் அறிந்திருந்தாலும்,
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை, ஏக்.

683
00:58:58,720 --> 00:59:00,520
இது வானின் தனிப்பட்ட விஷயம்.

684
00:59:02,800 --> 00:59:03,840
இன்னும் என்ன,

685
00:59:04,280 --> 00:59:06,000
நீங்களும் வானும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

686
00:59:06,800 --> 00:59:09,240
உங்களுக்கு இனி உரிமை இல்லை
அவள் வாழ்க்கையில் தலையிட.

687
00:59:10,520 --> 00:59:11,640
நான் வானுடன் பிரிந்தேன்,

688
00:59:13,440 --> 00:59:15,240
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் விவாகரத்து பதிவு செய்யவில்லை.

689
00:59:16,640 --> 00:59:18,520
எனவே அது வானின் புதிய பையனை உங்கள் காதலியாக மாற்றவில்லையா?

690
00:59:19,200 --> 00:59:20,440
அவர் ஒரு விவகாரம் அல்லவா?

691
00:59:22,960 --> 00:59:24,440
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், பிளெங்.

692
00:59:24,680 --> 00:59:25,840
அது யாரென்று தெரிந்தால்...

693
00:59:26,640 --> 00:59:28,040
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

694
00:59:29,040 --> 00:59:30,520
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

695
00:59:32,680 --> 00:59:33,320
மற்றும்…

696
00:59:34,920 --> 00:59:36,840
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

697
00:59:41,880 --> 00:59:43,160
நான் அவனைக் கொல்வேன்.

698
01:00:43,560 --> 01:00:44,800
நீங்கள் எனக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

699
01:00:59,960 --> 01:01:01,520
என்னை திருமணம் செய்துகொள், வான்.

700
01:01:27,240 --> 01:01:28,040
வான்.

701
01:01:30,320 --> 01:01:31,520
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

702
01:02:04,040 --> 01:02:05,600
நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்ததிலிருந்து,

703
01:02:05,600 --> 01:02:07,280
திரும்பிச் செல்வதைப் பற்றி நான் நினைத்ததில்லை.

704
01:02:07,320 --> 01:02:10,600
நான் பட்டம் பெற்றால் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் ஒரு மருத்துவர் ஆக,

705
01:02:10,720 --> 01:02:12,520
நான் எதையும் கேட்க முடியும்
நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

706
01:02:12,600 --> 01:02:14,400
உனக்கு என்னை வேண்டுமானால்,

707
01:02:14,520 --> 01:02:16,000
நானே உனக்குத் தருகிறேன்.

708
01:02:16,874 --> 01:02:18,394
கடந்த 10 ஆண்டுகளில்,

709
01:02:18,428 --> 01:02:20,508
நீங்கள் வானை துன்பப்படுத்தினீர்கள்
உன் பொருட்டு போதும்.

710
01:02:20,557 --> 01:02:23,317
எனவே நீங்கள் அவளை அனுமதித்தால்
மீண்டும் இந்த முறை,

711
01:02:23,494 --> 01:02:25,534
அவள் ஒருவேளை தங்க மாட்டாள்
அவள் ஏற்கனவே இருந்ததை விட அதிக காயம்.

712
01:02:25,600 --> 01:02:26,800
உங்கள் விரல் என்ன ஆனது?

713
01:02:27,760 --> 01:02:28,800
நான் அதை கத்தியால் வெட்டினேன்.

714
01:02:28,880 --> 01:02:30,200
இது நல்லதல்ல.

715
01:02:30,720 --> 01:02:32,200
ஏனென்றால் உங்களைப் போன்ற ஒருவர், பிளெங்,

716
01:02:32,520 --> 01:02:34,120
உங்கள் விரல்களை அடிக்கடி பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லையா?

717
01:02:36,320 --> 01:02:37,520
சரியான நேரத்தில் கண்ணீர் வருகிறது.
(குறையற்ற கண்ணீர் கட்டுப்பாடு)

718
01:02:38,360 --> 01:02:39,280
மேலே போ.

719
01:02:39,360 --> 01:02:42,240
(கண்ணீர் கட்டளை கிளிப்)

720
01:02:42,280 --> 01:02:43,800
இது நல்ல வாசனை, இல்லையா?

721
01:02:44,400 --> 01:02:46,440
இது பொதுவாக இரவில் நல்ல வாசனையாக இருக்கும்.
(உன் வாசனையை என் மீது விட்டுவிட்டாய்)

722
01:02:46,495 --> 01:02:48,135
நேற்றிலிருந்து இங்கேதான் இருக்கிறது.

723
01:02:48,400 --> 01:02:49,800
இல்லை, அது வாசனை.

724
01:02:50,560 --> 01:02:51,160
(காதலின் வாசனை)

725
01:02:51,200 --> 01:02:52,720
இருந்தாலும் கொஞ்சம்.

726
01:02:52,720 --> 01:02:54,280
அது இல்லையா?

727
01:02:54,520 --> 01:02:56,080
இங்கே வா.

728
01:02:56,080 --> 01:02:57,040
(நான் முகர்ந்து பார்த்தேன்)

729
01:02:58,880 --> 01:03:00,120
நீங்கள் திறமையானவர், இல்லையா?
(முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், அதை மீண்டும் வாசனை செய்யுங்கள்)