1 00:00:01,376 --> 00:00:04,170 En lo profundo del bosque, hay una puerta secreta, 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,589 y detrás, pesadillas. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,841 ¡No! 4 00:00:07,882 --> 00:00:10,593 Pesadillas reales. 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,513 pertenezco a una colonia que ha jurado durante siglos 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 para proteger esta puerta y para proteger nuestro mundo 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,892 de los horrores que se esconden detrás de ello. 8 00:00:19,227 --> 00:00:22,272 Es mi deber y no puedo fallar. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,196 Lo lamento. Lo lamento. 10 00:00:30,238 --> 00:00:32,907 ¡Lo lamento! 11 00:01:38,807 --> 00:01:40,183 ¡Shh! 12 00:01:41,393 --> 00:01:42,894 Muy bien, escuchen atentamente. 13 00:01:42,936 --> 00:01:44,896 Cuente hasta 100 después de que me vaya 14 00:01:44,938 --> 00:01:47,273 y luego ir al consejo. 15 00:01:47,315 --> 00:01:50,860 Dígales que los Discípulos han resultado heridos. 16 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 ¿Puedes hacer esto? 17 00:02:03,039 --> 00:02:04,374 Calidez para ti. 18 00:02:07,585 --> 00:02:09,212 ¿Carrie? 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 ¿Carrie Ecker? 20 00:02:10,547 --> 00:02:12,007 Oye, ¿por qué no estás en tu puesto? 21 00:02:21,891 --> 00:02:23,184 ¡Carrie! 22 00:02:24,686 --> 00:02:26,354 ¡Carrie! 23 00:02:26,396 --> 00:02:28,440 ¡Vuelve aquí, Carrie Ecker! 24 00:02:28,481 --> 00:02:30,692 ¡Ey! 25 00:02:41,870 --> 00:02:44,581 Por aquí sígueme. 26 00:02:44,622 --> 00:02:45,832 ¡Rápidamente! 27 00:02:54,758 --> 00:02:56,634 Ella está cerca. 28 00:02:56,676 --> 00:02:57,719 Vamos. 29 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 - Así bailamos... - ¡En Pino Oeste! 30 00:04:32,689 --> 00:04:35,275 Como esto. Como esto. 31 00:04:35,316 --> 00:04:37,402 Así comemos en West Pine. 32 00:04:39,612 --> 00:04:40,613 - ¡Mmm! - ¡Ah! 33 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Quieres conseguir un huevo fresco... 34 00:04:44,784 --> 00:04:47,829 Y luego vierte tus aderezos artesanales. 35 00:04:49,331 --> 00:04:52,125 Así expresamos nuestras emociones en West Pine. 36 00:04:54,961 --> 00:04:56,546 ¿Por qué nadie ve esto? 37 00:04:56,588 --> 00:04:58,798 Somos literalmente genios de la comedia. 38 00:04:58,840 --> 00:05:00,967 Porque nadie sabe qué es West Pine. 39 00:05:01,009 --> 00:05:02,761 Es un pueblo. Entienden el concepto. 40 00:05:02,802 --> 00:05:04,346 Necesito ser famoso rápido 41 00:05:04,387 --> 00:05:07,307 para no tener que conseguir un trabajo vendiendo pañales y vaselina. 42 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 Eh, hazte un Onlyfans. 43 00:05:08,350 --> 00:05:09,684 Haces un Onlyfans. 44 00:05:09,726 --> 00:05:11,728 Además, ¿qué poner en tu currículum? 45 00:05:11,770 --> 00:05:13,104 No has hecho una mierda. 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,483 Experto en matemáticas, hojas de cálculo, danza. 47 00:05:16,524 --> 00:05:18,693 Está bien, baila. 48 00:05:18,735 --> 00:05:21,237 Y los cajeros no hacen hojas de cálculo. 49 00:05:21,279 --> 00:05:22,656 Qué... está bien. 50 00:05:22,697 --> 00:05:25,450 Bueno, entra un ladrón y dice: 51 00:05:25,492 --> 00:05:28,078 "¡Perra, organiza mis datos!" 52 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 No sé. 53 00:05:33,249 --> 00:05:34,668 Poco realista. 54 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 El robo es demasiado interesante para West Pine. 55 00:05:36,711 --> 00:05:37,921 Hermano, estás a punto de aparecer en la televisión. 56 00:05:37,962 --> 00:05:40,006 Deja de fingir que eso no es interesante. 57 00:05:40,048 --> 00:05:41,800 No es el tipo de interés que quiero. 58 00:05:41,841 --> 00:05:42,926 Tal vez tus padres dejarían de 59 00:05:42,967 --> 00:05:45,387 Entonces, dejar a todos sin trabajo. 60 00:05:45,428 --> 00:05:46,596 te mataré, 61 00:05:46,638 --> 00:05:49,349 como, en realidad. 62 00:05:49,391 --> 00:05:50,892 Mira, todo lo que digo es, 63 00:05:50,934 --> 00:05:52,686 si voy a mirar al vacío todo el día, 64 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 También podría cobrarme por ello. 65 00:05:54,229 --> 00:05:55,355 Oh, ay. 66 00:05:55,397 --> 00:05:57,023 Haz algo de alquiler para cuando nos graduemos. 67 00:05:57,065 --> 00:05:59,734 y puedo largarme de aquí. 68 00:05:59,776 --> 00:06:02,904 Pero entonces no llegaré a mirar al vacío contigo. 69 00:06:02,946 --> 00:06:05,615 Vaya, ustedes, los Frisk, realmente odian los trabajos. 70 00:06:07,367 --> 00:06:10,870 Por enésima vez, Nolan. 71 00:06:43,611 --> 00:06:46,197 Hola Lumi. 72 00:06:46,239 --> 00:06:48,116 ¿Estás listo para aparecer ante la cámara? 73 00:06:51,661 --> 00:06:53,747 Hay algo ahí fuera. 74 00:06:57,792 --> 00:07:00,670 Vamos. Levanta tu cartel, cariño. 75 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 La chica muerta soy yo. 76 00:07:03,923 --> 00:07:06,301 Bueno. 77 00:07:06,343 --> 00:07:10,055 Eso merece un chocolate. 78 00:07:13,558 --> 00:07:14,601 Ahí está. 79 00:07:16,102 --> 00:07:18,063 ¿te gustaría tomar ¿Otras cuatro horas? 80 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 Podemos esperar. 81 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 ¿Por qué el pendiente? 82 00:07:22,484 --> 00:07:24,194 ¿Por qué el tinte? 83 00:07:24,235 --> 00:07:25,904 Las mujeres sufren bastante por las vanidades. 84 00:07:25,945 --> 00:07:27,155 ¿Ahora los chicos también quieren entrar? 85 00:07:27,197 --> 00:07:29,366 Sólo quería dinamizar tú en tu gran día. 86 00:07:29,407 --> 00:07:30,950 Ponte al lado de tu papá. 87 00:07:30,992 --> 00:07:33,828 Estás distrayendo. En serio. 88 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 estoy aquí en la casa de Victoria Frisk... 89 00:07:36,164 --> 00:07:38,249 abogado detrás de la demanda de alto perfil 90 00:07:38,291 --> 00:07:39,918 contra West Pine Nickel... 91 00:07:39,959 --> 00:07:43,630 mientras celebra el cierre de uno de los túneles de la mina. 92 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 La galería ocho arrojaba escorrentía ácida. 93 00:07:45,840 --> 00:07:47,509 directamente a nuestra agua potable. 94 00:07:47,550 --> 00:07:49,386 No puedo decir que me lo perderé. 95 00:07:49,427 --> 00:07:51,137 Pero nuestro trabajo no ha terminado. 96 00:07:51,179 --> 00:07:54,349 Mientras la WPN siga funcionando, tentaremos al destino. 97 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 Estamos invitando a una plaga 98 00:07:56,142 --> 00:07:57,143 hacia nuestro pueblo... 99 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 uno que impulsará a nuestros hijos 100 00:07:58,645 --> 00:08:00,438 a la enfermedad y a la muerte. 101 00:08:00,480 --> 00:08:02,816 La historia la definen quienes actúan. 102 00:08:02,857 --> 00:08:04,818 ante una intensa oposición 103 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 simplemente porque saben que es correcto. 104 00:08:14,577 --> 00:08:16,955 Mente tranquila, mano firme. 105 00:08:16,997 --> 00:08:19,624 Mente tranquila, mano firme. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Disculpe, señor. 107 00:08:36,850 --> 00:08:39,227 ¿Sabes dónde estoy? ¿Podrías encontrar un autobús a Salem? 108 00:08:40,645 --> 00:08:42,605 Frente al supermercado, cada hora. 109 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 ¿Sabes cuando podría ser? 110 00:08:47,277 --> 00:08:49,946 Tu grupo religioso ¿No te enseña a leer? 111 00:08:49,988 --> 00:08:51,656 Mira el horario. 112 00:09:09,090 --> 00:09:11,468 Llevaré esto atrás para que Lee lo revise mañana. 113 00:09:11,509 --> 00:09:13,178 Te aprecio. Gracias. 114 00:09:17,349 --> 00:09:18,933 Ey. 115 00:09:18,975 --> 00:09:20,477 ¿Estás bien? 116 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 ¿Has visto a esta chica? 117 00:09:37,577 --> 00:09:39,287 Hola señor. ¿Le puedo ayudar en algo? 118 00:09:39,329 --> 00:09:40,330 Sólo mirando. 119 00:09:52,133 --> 00:09:53,468 Ve, ve. 120 00:09:58,765 --> 00:10:00,600 Algo para tus hijos. 121 00:10:10,652 --> 00:10:11,736 Hola. 122 00:10:11,778 --> 00:10:12,779 Lo siento. 123 00:10:12,821 --> 00:10:14,447 ¿Está bien si me uno? 124 00:10:17,283 --> 00:10:19,536 Eres del Discípulos del Alba, ¿verdad? 125 00:10:19,577 --> 00:10:22,038 ¿Estás huyendo de la colonia? 126 00:10:22,080 --> 00:10:25,208 ¿Como... como, dejarlos? 127 00:10:25,250 --> 00:10:28,670 No los vemos mucho. 128 00:10:28,712 --> 00:10:31,423 Aquí. 129 00:10:31,464 --> 00:10:33,383 Oh. 130 00:10:33,425 --> 00:10:34,884 Soy Tasha. 131 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 Gracias por ayudarme. 132 00:10:39,639 --> 00:10:41,766 Uh, e-es tuyo... 133 00:10:41,808 --> 00:10:44,060 un regalo entre nuevos amigos. 134 00:10:44,102 --> 00:10:47,564 Aunque los amigos normalmente saber los nombres de los demás. 135 00:10:47,605 --> 00:10:50,025 Carrie. 136 00:10:50,066 --> 00:10:51,443 Mi nombre es Carrie. 137 00:10:51,484 --> 00:10:52,861 Lindo nombre. 138 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 carrie... 139 00:10:54,362 --> 00:10:57,365 Creo que quizás necesites un disfraz. 140 00:11:01,870 --> 00:11:03,705 Cinco, cuatro, 141 00:11:03,747 --> 00:11:06,875 tres, dos, uno. 142 00:11:06,916 --> 00:11:09,419 Listo o no, ¡allá voy! 143 00:11:19,596 --> 00:11:22,932 Bola de nieve, perra rara. 144 00:11:22,974 --> 00:11:25,477 Ambos tenemos nuestras jaulas, ¿eh? 145 00:11:29,814 --> 00:11:31,816 ¡Te encontraré, Lumi! 146 00:11:33,943 --> 00:11:36,196 No puedes esconderte de mí, pequeño insecto. 147 00:12:17,696 --> 00:12:20,240 ¡Aquí voy! 148 00:12:20,281 --> 00:12:22,575 ¡Lumi! 149 00:12:24,035 --> 00:12:26,079 Voy a encontrarte. 150 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 ¿Lumi? 151 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 ¿Lumi? 152 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Hola. 153 00:14:25,949 --> 00:14:27,909 ¡Te atraparé, Lumi! 154 00:14:27,951 --> 00:14:30,453 Te encontraré. 155 00:15:07,949 --> 00:15:09,159 Zapatos. 156 00:15:09,200 --> 00:15:10,452 Zapatos fuera. 157 00:15:13,455 --> 00:15:17,167 Papá nunca ha visto un Sharper Catálogo de imágenes que no le encantó. 158 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Desarmado. 159 00:15:20,587 --> 00:15:24,841 El salón ha cobrado un verdadero Una especie de aura de hombre de cueva desde que murió mamá. 160 00:15:35,769 --> 00:15:38,313 No estoy seguro si Discípulos, como bañarse o lo que sea, 161 00:15:38,355 --> 00:15:40,231 pero siéntete libre. 162 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 El rojo es caliente, el azul es frío. 163 00:15:42,484 --> 00:15:43,943 ¿Estás bien averiguándolo? 164 00:15:43,985 --> 00:15:45,779 Sé que no has gastado mucho tiempo en el mundo real... 165 00:15:45,820 --> 00:15:47,989 No estamos tan ciegos como podría pensar. 166 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 Cierto, no, no quise decir, como, tu no, como... 167 00:15:51,493 --> 00:15:54,496 Te sorprendería lo que cómo se ve el mundo real. 168 00:15:56,081 --> 00:15:59,250 Uh, las toallas limpias están aquí. 169 00:15:59,292 --> 00:16:00,710 Eh... 170 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Sólo voy a... 171 00:16:03,963 --> 00:16:05,382 Ah, está bien. 172 00:17:39,309 --> 00:17:41,102 ¿"Antitecnológico"? 173 00:17:44,272 --> 00:17:45,732 Gracias por el lavado. 174 00:17:45,774 --> 00:17:47,233 Oh. Bueno. 175 00:17:47,275 --> 00:17:50,362 Puse algo de ropa allí. 176 00:17:51,613 --> 00:17:53,948 Sí. 177 00:18:12,050 --> 00:18:14,427 ¿Tu padre podría ¿Me llevarás a Salem esta noche? 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,429 ¿Conoces gente en Salem? 179 00:18:16,471 --> 00:18:18,973 Me-me dijeron que yo podría desaparecer allí. 180 00:18:19,015 --> 00:18:22,310 Sí. Podemos resolver algo. 181 00:18:22,352 --> 00:18:24,396 ¿Las cicatrices son de ellos? 182 00:18:24,437 --> 00:18:26,022 ¿Los discípulos? 183 00:18:28,817 --> 00:18:31,986 No escuchamos mucho sobre ustedes. 184 00:18:32,028 --> 00:18:34,531 Quiero decir, los niños cuentan historias, pero los niños también toman jarabe para la tos. 185 00:18:34,572 --> 00:18:36,950 Entonces... 186 00:18:37,993 --> 00:18:40,286 Sólo tengo curiosidad por saber por qué viven. en el bosque así. 187 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Es para protegerte... 188 00:18:42,664 --> 00:18:44,958 para que no tengas que saber lo que sabemos 189 00:18:45,000 --> 00:18:46,918 sobre los peligros que existen ahí fuera. 190 00:18:46,960 --> 00:18:49,129 ¿Cómo qué, Pie Grande? 191 00:18:49,170 --> 00:18:50,839 ¿Hombres lobo sexys? 192 00:18:54,175 --> 00:18:56,219 Tus ojos son muy amarillos. 193 00:18:56,261 --> 00:18:58,096 Es mi look característico... 194 00:18:58,138 --> 00:18:59,973 eléctrico. 195 00:19:00,015 --> 00:19:02,142 ¿Quieres intentarlo? 196 00:19:02,183 --> 00:19:04,102 Nunca te reconocerían. 197 00:19:48,229 --> 00:19:49,356 ¡Lumi, nena! 198 00:19:49,397 --> 00:19:52,400 - ¡Lumi! - ¡Lumi! 199 00:19:52,442 --> 00:19:54,194 ¡Lumi! 200 00:19:54,235 --> 00:19:55,528 - ¡Lumi! - ¡Lumi! 201 00:19:55,570 --> 00:19:57,030 ¡Lumi! 202 00:19:57,072 --> 00:19:58,531 ¡Lumi! 203 00:19:58,573 --> 00:20:00,784 - ¡Ve por la línea de árboles! - ¡Lumi! 204 00:20:00,825 --> 00:20:02,077 - Ay dios mío. - Ey. 205 00:20:02,118 --> 00:20:04,079 ¿Crees que podría ser un minero enojado? 206 00:20:04,120 --> 00:20:05,580 ¿Uno de los amigos de tu ex? 207 00:20:07,207 --> 00:20:08,625 ¡Ella no es un perro, Gordon! 208 00:20:08,667 --> 00:20:10,168 ¿Dónde está ella? 209 00:20:10,210 --> 00:20:11,211 No, no, no. 210 00:20:11,252 --> 00:20:12,420 ¡Lumi! 211 00:20:12,462 --> 00:20:14,964 Lumi. 212 00:20:15,006 --> 00:20:16,966 ¡Lumi! 213 00:20:19,010 --> 00:20:20,804 ¡Lumi! 214 00:20:25,850 --> 00:20:28,895 Bajaré aquí. ¡Lumi! 215 00:20:28,937 --> 00:20:30,897 ¡Lumi! 216 00:20:32,524 --> 00:20:34,651 ¿Dónde estás? 217 00:20:39,155 --> 00:20:40,699 ¡Hola! 218 00:21:09,644 --> 00:21:11,438 Ah, Nueva Colonia, ¿quién es? 219 00:21:11,479 --> 00:21:12,605 ¿Te gusta? 220 00:21:14,941 --> 00:21:18,236 Sí. Uh, tal vez menos colores. 221 00:21:19,529 --> 00:21:20,947 Oh. 222 00:21:20,989 --> 00:21:23,616 - ¿Eso son pepinillos? - Sándalo. 223 00:21:23,658 --> 00:21:26,202 No está de más intentarlo, ¿verdad? 224 00:21:26,244 --> 00:21:28,538 Los discípulos no usan Internet, ¿y tú? 225 00:21:28,580 --> 00:21:30,248 ¿Mmm? 226 00:21:31,916 --> 00:21:34,044 ¡Oh! 227 00:21:34,085 --> 00:21:36,338 Estás a salvo. 228 00:21:36,379 --> 00:21:39,674 ¡Ah, está bien! Nolan es un amigo. 229 00:21:39,716 --> 00:21:41,468 Nunca adivinarás lo que está pasando. 230 00:21:41,509 --> 00:21:42,969 - Lumi está desaparecida. - Espera, ¿qué? 231 00:21:43,011 --> 00:21:44,471 Se suponía que debía estar mirándola 232 00:21:44,512 --> 00:21:46,014 Me estoy volviendo loco. ¿Está Khalil en casa? 233 00:21:46,056 --> 00:21:47,932 No, pero está a punto de salir del trabajo. 234 00:21:47,974 --> 00:21:49,309 Hay algo que tengo que decirte... 235 00:21:49,351 --> 00:21:50,727 Todo el mundo me culpa que puede ser válido... 236 00:21:50,769 --> 00:21:52,145 Estaba tan drogado, pero... 237 00:21:52,187 --> 00:21:53,646 En realidad estoy asustado. 238 00:21:53,688 --> 00:21:55,315 Como, pienso algo malo realmente podría haber sucedido. 239 00:21:55,357 --> 00:21:57,150 - Ay dios mío. - Sólo... 240 00:21:57,192 --> 00:22:00,570 Esto estaba en un árbol, como, A 20 pies de mi casa. 241 00:22:00,612 --> 00:22:02,155 Malvado, ¿verdad? 242 00:22:02,197 --> 00:22:04,491 A-a-y escuché esto, como, Un sonido extraño, como un silbido. 243 00:22:04,532 --> 00:22:05,659 - ¿Qué? - No sé. 244 00:22:05,700 --> 00:22:08,620 ¿Estás listo? 245 00:22:08,662 --> 00:22:10,664 Para... el Gordo... ¡Freddy's! 246 00:22:10,705 --> 00:22:12,082 Papá, ¿tienes patatas fritas? 247 00:22:12,123 --> 00:22:13,416 No te escondas ahí. 248 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 Ve debajo de la cama. No, no, no lo hagas. 249 00:22:14,709 --> 00:22:18,171 - ¿Por qué? - Métete debajo de la cama. Ve debajo de la cama. 250 00:22:24,844 --> 00:22:27,097 ¿Qué carajo...? 251 00:22:29,808 --> 00:22:31,434 ¿Te parezco una broma? 252 00:22:31,476 --> 00:22:32,811 ¿Qué? 253 00:22:32,852 --> 00:22:34,437 Demonios, sí, tengo papas fritas. 254 00:22:36,731 --> 00:22:38,483 ¿Qué fue ese sonido? 255 00:22:38,525 --> 00:22:40,026 ¿Qué fue qué sonido? 256 00:22:48,660 --> 00:22:51,079 Bueno, hola. 257 00:22:51,121 --> 00:22:52,330 ¿Estás con él? 258 00:23:02,841 --> 00:23:05,719 Te vi en la tele, Nolan. 259 00:23:05,760 --> 00:23:07,303 Qué amable de tu parte hacernos una visita. 260 00:23:07,345 --> 00:23:09,681 Disfrute de las vistas ante su Los padres nos dejaron a todos sin trabajo. 261 00:23:09,723 --> 00:23:11,725 No soy mi familia, Rhys. 262 00:23:11,766 --> 00:23:13,560 Entonces, ¿te parece bien la WPN? 263 00:23:13,601 --> 00:23:16,062 ¿Relajarse con la mina? 264 00:23:16,104 --> 00:23:17,939 Tal vez deberías hablar con tus padres o algo así. 265 00:23:26,531 --> 00:23:27,741 Lo que no soporto, Tasha, 266 00:23:27,782 --> 00:23:30,410 es cuando tu tan Desafía audazmente mis reglas. 267 00:23:30,452 --> 00:23:31,661 Su prima está desaparecida. 268 00:23:31,703 --> 00:23:33,121 Probablemente abrazado a un árbol en alguna parte. 269 00:23:33,163 --> 00:23:34,289 Ella es una cacheadora. 270 00:23:34,331 --> 00:23:36,583 Probablemente tenga frio y asustado, en realidad. 271 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 Oh, hablando de, Carrie, 272 00:23:38,960 --> 00:23:41,171 la chica de mi amigo se ofrece voluntaria en una iglesia en Salem, 273 00:23:41,212 --> 00:23:42,505 ayuda a los fugitivos. 274 00:23:42,547 --> 00:23:44,049 te llevaré allí mañana antes del trabajo, ¿vale? 275 00:23:44,090 --> 00:23:45,884 Te ayudarán a hacer un todo. estrategia para reintegrarse... 276 00:23:45,925 --> 00:23:47,510 trabajo, todo eso. 277 00:23:47,552 --> 00:23:48,970 Su estrategia es Salem esta noche. 278 00:23:49,012 --> 00:23:51,097 Démosle dinero y un aventón. 279 00:23:51,139 --> 00:23:53,767 ¿Qué dinero, cariño? Deuda médica. 280 00:23:53,808 --> 00:23:55,602 Vendo el sillón de masaje. 281 00:23:55,643 --> 00:23:57,645 Te venderé primero. 282 00:23:59,481 --> 00:24:01,399 Mañana está bien. 283 00:24:01,441 --> 00:24:04,444 quiero ayudar a tu amigo busca a su familia esta noche 284 00:24:04,486 --> 00:24:06,655 como agradecimiento por ayudarme. 285 00:24:09,407 --> 00:24:11,326 Mmm. 286 00:24:13,662 --> 00:24:16,623 Respeto a una mujer que come. 287 00:24:16,665 --> 00:24:18,792 - ¿Estás listo para la segunda ronda? - Mm-hmm. 288 00:24:25,215 --> 00:24:28,134 Tasha, tu amiga muestra su cara en nuestra cuadra otra vez, 289 00:24:28,176 --> 00:24:29,969 Le arrancaré su arete gay. 290 00:24:30,011 --> 00:24:31,971 Eres duro, Rhys. Qué genial. 291 00:24:32,013 --> 00:24:33,807 Oye, rasgos fuertes, Tasha. 292 00:24:33,848 --> 00:24:35,767 Todavía en la secundaria, Spoons. 293 00:24:35,809 --> 00:24:38,478 Nada mal. 294 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Tasha, mi querida amiga, mi musa, 295 00:24:41,189 --> 00:24:42,482 ¿quién es ella? 296 00:24:42,524 --> 00:24:44,401 Soy Carrie Ecker. 297 00:24:44,442 --> 00:24:45,735 Voy a buscar a tu prima. 298 00:24:55,453 --> 00:24:58,123 Bien, ¿los cazadores de calabazas tomar lumi? Estoy confundido. 299 00:24:58,164 --> 00:24:59,749 No llames a los discípulos "Calabaza-humpers". 300 00:24:59,791 --> 00:25:00,959 ¿Qué significa eso? 301 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 Significa uno que joroba calabazas en el bosque. 302 00:25:02,585 --> 00:25:04,212 No querría ofender El secuestrador de mi prima. 303 00:25:04,254 --> 00:25:06,589 No era la colonia, pero También nos hemos ocupado de esto. 304 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Ah, bien. 305 00:25:08,425 --> 00:25:10,927 A ver qué surge. ¿Quién sabe? 306 00:25:10,969 --> 00:25:12,887 Me separaré. Ustedes dos sigan adelante. 307 00:25:12,929 --> 00:25:14,889 Cubriremos más terreno. 308 00:25:56,514 --> 00:25:59,851 A la vasta Gehena entrego mi piel, 309 00:25:59,893 --> 00:26:03,646 ruega, cálida sombra, déjame entrar. 310 00:26:22,082 --> 00:26:25,085 Mente tranquila, mano firme. 311 00:27:15,719 --> 00:27:17,012 ¡Ven, demonio! 312 00:27:17,053 --> 00:27:19,597 ¡Consigue tu sangre! 313 00:27:23,810 --> 00:27:24,936 Eh... 314 00:27:24,978 --> 00:27:26,354 ¿Carrie? 315 00:27:29,733 --> 00:27:31,401 ¿Quién eres? 316 00:27:35,500 --> 00:27:40,500 - Sincronizado y corregido por