1 00:00:01,069 --> 00:00:03,804 (muzică inferioară) 2 00:00:18,452 --> 00:00:20,554 - [Narator] Pe 17 iunie 2015, 3 00:00:20,554 --> 00:00:22,656 Charleston în sud Carolina a văzut una 4 00:00:22,656 --> 00:00:25,025 dintre cele mai rele din punct de vedere rasial crime motivate 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,261 în istoria recentă a Americii. 6 00:00:30,964 --> 00:00:33,201 Nouă închinători de culoare au fost împușcați 7 00:00:33,201 --> 00:00:37,205 în timpul unei întâlniri de rugăciune la această biserică din centrul orașului. 8 00:00:40,908 --> 00:00:45,146 Criminalul a fost identificat ca Supremacist alb de 21 de ani 9 00:00:45,146 --> 00:00:46,147 Dylann Roof. 10 00:00:47,515 --> 00:00:49,417 El a mărturisit comiterea masacrului 11 00:00:49,417 --> 00:00:52,353 in speranta de aprinderea unui război rasial. 12 00:00:55,389 --> 00:00:58,759 Toată America a fost șocată dar în statul sudic, 13 00:00:58,759 --> 00:01:01,429 unde rasa a fost o problema de secole, 14 00:01:01,429 --> 00:01:03,864 s-a declanșat și împușcătura un argument pasional 15 00:01:03,864 --> 00:01:05,099 despre trecut. 16 00:01:07,268 --> 00:01:10,471 O mare parte din ea s-a concentrat pe Steagul de luptă confederat. 17 00:01:10,471 --> 00:01:14,642 Pentru mulți, chiar simbol al rasismului și al urii 18 00:01:14,642 --> 00:01:17,311 dar ce este vorba despre trecut care alimentează flăcările 19 00:01:17,311 --> 00:01:18,579 de rasism aici? 20 00:01:19,747 --> 00:01:21,682 Aceasta este întrebarea asta ma intereseaza 21 00:01:21,682 --> 00:01:23,083 pentru că se pare că piatra de bază 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,052 a sudului state ale Americii, 23 00:01:25,052 --> 00:01:27,855 bătrânul, confederat, sudul adânc este, 24 00:01:27,855 --> 00:01:31,759 în adâncul sufletului, mai mult decât putin scotian. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,461 - A ridicat emblema aprinsă. 26 00:01:33,461 --> 00:01:35,763 Crucea de foc a dealul vechii Scoții. 27 00:01:35,763 --> 00:01:39,066 Ar deveni cel mai mult simboluri identificabile 28 00:01:39,066 --> 00:01:42,903 de ură de rasă, de Ku Klux Klan. 29 00:01:42,903 --> 00:01:44,305 - Cred că sudiştii albi 30 00:01:44,305 --> 00:01:47,141 se consideră celți. 31 00:01:47,141 --> 00:01:49,577 Este absolut o idee de bază pentru multe 32 00:01:49,577 --> 00:01:52,112 dintre acestea albe grupuri supremaciste 33 00:01:52,112 --> 00:01:53,881 inclusiv originalul Klan care desigur 34 00:01:53,881 --> 00:01:56,450 se gândea la Clanuri scoțiene cu un C 35 00:01:56,450 --> 00:02:00,588 când s-au numit Ku Klux Klan cu un K. 36 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 - Am cheltuit mult de sărbătorirea timpului 37 00:02:08,196 --> 00:02:10,764 moștenirea lui Scoțieni care au plecat de acasă 38 00:02:10,764 --> 00:02:12,300 și a ajutat la așezarea bazelor 39 00:02:12,300 --> 00:02:15,035 a Statelor Unite ale Americii. 40 00:02:15,035 --> 00:02:18,005 Când au ajuns aici, au avut ocazia 41 00:02:18,005 --> 00:02:21,575 a crea ceva nou, ceva perfect. 42 00:02:22,476 --> 00:02:23,477 O lume nouă. 43 00:02:24,545 --> 00:02:25,779 Un (mormăitul) al semnatarilor 44 00:02:25,779 --> 00:02:28,682 din Declarația de Independența erau scoțieni. 45 00:02:28,682 --> 00:02:31,084 Căutarea fericirii, partea cea mai faimoasă 46 00:02:31,084 --> 00:02:34,922 a declarației este probabil o idee scoțiană 47 00:02:35,956 --> 00:02:38,492 dar lumea nouă nu este perfectă 48 00:02:38,492 --> 00:02:41,161 și vreau să aflu de ce. 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,130 Dacă scoţienii ar fi avut o mână semnificativă 50 00:02:43,130 --> 00:02:45,599 în evocarea visului american, 51 00:02:45,599 --> 00:02:47,468 în ce măsură au fost si ei responsabili 52 00:02:47,468 --> 00:02:49,470 pentru coșmar? 53 00:02:49,470 --> 00:02:51,739 Cele mai urâte pete. 54 00:02:51,739 --> 00:02:56,009 Sângeros, violent istoria urii rasiale 55 00:02:56,009 --> 00:02:58,779 care strică America până în ziua de azi. 56 00:03:14,828 --> 00:03:16,764 Călătoresc peste 2.000 de mile 57 00:03:16,764 --> 00:03:19,233 a sudului state ale Americii. 58 00:03:19,233 --> 00:03:21,535 E undeva unde am nu a fost niciodată înainte 59 00:03:21,535 --> 00:03:24,638 și voi explora cum imigrația scoțiană timpurie 60 00:03:24,638 --> 00:03:26,807 a evoluat și vezi dacă a avut 61 00:03:26,807 --> 00:03:30,311 un impact durabil asupra aici relațiile rasiale. 62 00:03:32,246 --> 00:03:35,249 Asta pare ca o loc natural de început 63 00:03:35,249 --> 00:03:37,150 după cum mi s-a spus că este o dovadă vie 64 00:03:37,150 --> 00:03:39,720 a scotienilor care stabilit inițial aici. 65 00:03:39,720 --> 00:03:40,988 (muzică de cimpoi) 66 00:03:40,988 --> 00:03:42,690 Sunt în Greenville în Carolina de Sud 67 00:03:42,690 --> 00:03:44,625 în ajunul unei adunare anuală 68 00:03:44,625 --> 00:03:47,127 pentru jocurile de munte. 69 00:03:47,127 --> 00:03:48,729 Aud țevile. 70 00:03:48,729 --> 00:03:51,164 Trebuie să fie scoțieni aici. 71 00:04:04,545 --> 00:04:07,415 - Hai oameni buni, hai sa te auzim! 72 00:04:07,415 --> 00:04:08,782 - Suntem scoțieni americani. 73 00:04:08,782 --> 00:04:11,985 - Bine, faci părți scoțiane? 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,288 - Facem în seara asta, da, absolut. 75 00:04:14,288 --> 00:04:15,923 - Pretindeți descendența scoțienă? 76 00:04:15,923 --> 00:04:17,124 - Da. 77 00:04:17,124 --> 00:04:19,393 - Dacă ar fi să marchezi tine din 10 78 00:04:19,393 --> 00:04:23,364 ca scoțian, ce numere ti-ai darui? 79 00:04:23,364 --> 00:04:24,532 - Azi, un 10. 80 00:04:25,799 --> 00:04:27,100 - Am un copil de patru ani. 81 00:04:27,100 --> 00:04:28,902 Dacă aș putea să-l scot afară aici, încă îi este frică 82 00:04:28,902 --> 00:04:31,505 de cimpoi, dar cât mai curând deoarece pot să-l trec peste asta 83 00:04:31,505 --> 00:04:33,006 va fi fantastic. 84 00:04:33,006 --> 00:04:34,875 - Îi este frică de cimpoi. 85 00:04:34,875 --> 00:04:37,811 E îngrijorător, oh, iată-ne. 86 00:04:42,316 --> 00:04:44,084 A doua zi la jocurile propriu-zise 87 00:04:44,084 --> 00:04:45,853 Am întrebat încă mai multe (mormăind) Scoțieni 88 00:04:45,853 --> 00:04:47,888 ce credeau ei despre efect 89 00:04:47,888 --> 00:04:50,524 a migrației scoțiane către state. 90 00:04:50,524 --> 00:04:51,792 - Au influențat totul. 91 00:04:51,792 --> 00:04:53,694 Primul guvernator din Carolina de Sud 92 00:04:53,694 --> 00:04:55,863 era un băiat din Oxfordshire si el foarte repede 93 00:04:55,863 --> 00:04:57,631 voiau legi de stat care să reflecte 94 00:04:57,631 --> 00:05:00,568 cum erau lucrurile înapoi în Scoția. 95 00:05:00,568 --> 00:05:02,603 (aplauze) 96 00:05:02,603 --> 00:05:04,104 - O să vă spună unii istorici 97 00:05:04,104 --> 00:05:07,074 să se uite la Confederat steag din războiul civil, 98 00:05:07,074 --> 00:05:10,010 foarte asemănător cu St. Andrews în ceea ce privește designul 99 00:05:10,010 --> 00:05:11,812 și ei văd o legătură acolo 100 00:05:11,812 --> 00:05:13,447 pentru că a fost mult de moștenire scoțiană 101 00:05:13,447 --> 00:05:14,915 în acele zile de început. 102 00:05:14,915 --> 00:05:16,316 - Vin dintr-un loc unde nu aveai voie 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,618 să ai al tău aterizat si ai simtit 104 00:05:17,618 --> 00:05:19,420 ai fost ținut jos de către proprietari. 105 00:05:19,420 --> 00:05:21,455 Primul lucru pe care îl faci când ajungi aici este să cumperi sclavi. 106 00:05:21,455 --> 00:05:25,459 Există un fel de disjunctură nu exista? 107 00:05:35,202 --> 00:05:37,938 (muzică inferioară) 108 00:05:41,642 --> 00:05:43,411 Greenville nu este unică. 109 00:05:43,411 --> 00:05:45,278 Peste tot sudul Găsesc oameni 110 00:05:45,278 --> 00:05:47,114 care continuă să se descrie 111 00:05:47,114 --> 00:05:50,350 sau strămoșii lor ca scoțieni. 112 00:05:50,350 --> 00:05:53,320 Cum și de ce a făcut Scotienii ajung aici 113 00:05:53,320 --> 00:05:55,756 si ce spune asta noi despre natură 114 00:05:55,756 --> 00:05:57,324 din sud azi? 115 00:06:01,061 --> 00:06:03,564 Am găsit un bărbat care a scris pe larg 116 00:06:03,564 --> 00:06:06,266 privind imigrația transatlantică. 117 00:06:06,266 --> 00:06:08,068 Barry Vann are a studiat subiectul 118 00:06:08,068 --> 00:06:10,738 în Statele Unite şi Marea Britanie. 119 00:06:12,540 --> 00:06:13,907 M-a adus la unul dintre vârfuri 120 00:06:13,907 --> 00:06:16,410 de Blue Ridge Munții din Virginia 121 00:06:16,410 --> 00:06:19,012 a privi de sus la marea vale a Appalahiei 122 00:06:19,012 --> 00:06:21,114 că majoritatea timpurii coloniști scoțieni 123 00:06:21,114 --> 00:06:24,552 ar fi trecut prin în cursul secolului al XVIII-lea. 124 00:06:24,552 --> 00:06:26,954 - Ei aveau de gând să frontiera, privind pentru teren ieftin. 125 00:06:26,954 --> 00:06:28,355 A fugit în munții aceia. 126 00:06:28,355 --> 00:06:29,857 Nu puteau merge spre nord pentru că acel pământ 127 00:06:29,857 --> 00:06:31,492 era deja ocupat și nu au putut 128 00:06:31,492 --> 00:06:33,093 treci peste munți pentru că era prea greu 129 00:06:33,093 --> 00:06:34,327 să trec peste ei şi probabil că erau 130 00:06:34,327 --> 00:06:35,929 nativi ostili peste acolo deci au venit 131 00:06:35,929 --> 00:06:37,865 în jos pe văi în acest fel. 132 00:06:37,865 --> 00:06:40,333 - Este atât de masiv întreprindere pentru acești oameni. 133 00:06:40,333 --> 00:06:41,835 Ce o conduce? 134 00:06:41,835 --> 00:06:44,938 - Unul era economic pentru că veneau 135 00:06:44,938 --> 00:06:47,608 dintr-un loc în care pământurile pe care le cultivaseră 136 00:06:47,608 --> 00:06:49,943 de generații au fost nu mai disponibil pentru ei 137 00:06:49,943 --> 00:06:51,445 pentru că nu erau capabil să-și permită 138 00:06:51,445 --> 00:06:54,281 chiria de bani care era obligat să rămână pe acele pământuri 139 00:06:54,281 --> 00:06:55,916 dar aici ei putea dobândi terenuri 140 00:06:55,916 --> 00:06:58,786 și devin proprii lor stăpâni. 141 00:06:58,786 --> 00:07:00,153 În multe privințe, ei încercau 142 00:07:00,153 --> 00:07:02,990 pentru a recrea imaginat Scoția 143 00:07:02,990 --> 00:07:06,426 pe care le aveau acolo dar ei au vrut aici 144 00:07:06,426 --> 00:07:08,496 pentru că aveau mai multe resurse. 145 00:07:08,496 --> 00:07:11,264 Uită-te la cele frumoase copaci, apa era din belșug. 146 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 Frumos sezoane de creștere mai lungi. 147 00:07:13,601 --> 00:07:15,869 Acesta a fost un loc bogat. 148 00:07:17,037 --> 00:07:19,206 Aceasta a fost Scoția pe care și-au imaginat-o. 149 00:07:19,206 --> 00:07:20,608 - Scoția 2.0. 150 00:07:20,608 --> 00:07:21,509 - Asta e corect. 151 00:07:21,509 --> 00:07:22,543 - Este upgrade-ul. 152 00:07:22,543 --> 00:07:25,178 - Upgrade-ul, absolut. 153 00:07:25,178 --> 00:07:27,280 - [Gazda] Dar nu a fost doar perspectiva unui viitor mai bun 154 00:07:27,280 --> 00:07:31,719 care i-a atras pe scoțieni la ceea ce ei numit țara din spate. 155 00:07:31,719 --> 00:07:34,021 Au fost tentați aici din cauza reputatiei 156 00:07:34,021 --> 00:07:35,422 ca oameni luptători. 157 00:07:36,857 --> 00:07:39,292 Recrutat pentru a ajuta apărarea zonelor de coastă 158 00:07:39,292 --> 00:07:41,328 deja stabilite de englezi 159 00:07:41,328 --> 00:07:44,765 de la nativii americani iar francezii. 160 00:07:44,765 --> 00:07:46,567 - Au vrut mergi in tara din spate, 161 00:07:46,567 --> 00:07:50,337 la această parte a statului sau colonie în acel moment 162 00:07:50,337 --> 00:07:54,508 și să fie o zonă tampon împotriva unei potențiale invazii. 163 00:07:56,409 --> 00:07:58,979 (muzică blândă) 164 00:08:06,419 --> 00:08:09,857 Acesta este probabil cel mai vechi o parte a cimitirului chiar aici 165 00:08:09,857 --> 00:08:12,092 iar acestea sunt câteva dintre familiile fondatoare, 166 00:08:12,092 --> 00:08:13,727 a doua generatie. 167 00:08:13,727 --> 00:08:15,863 - Jos în vale se află locul de odihnă 168 00:08:15,863 --> 00:08:18,532 a multora dintre cei timpurii oameni de frontieră. 169 00:08:18,532 --> 00:08:22,102 Da, uite la asta, Scott, Kirkpatrick, Bell. 170 00:08:22,102 --> 00:08:24,772 Au venit din Scoția și de la Alston 171 00:08:24,772 --> 00:08:26,173 si ei repede a depășit numărul 172 00:08:26,173 --> 00:08:28,942 a coloniștilor englezi în sud. 173 00:08:29,977 --> 00:08:31,344 Alături de cimitir, putem vedea 174 00:08:31,344 --> 00:08:33,681 ce i-a unit pe acești nou-veniți. 175 00:08:34,982 --> 00:08:36,650 Această biserică este construită pe amplasament 176 00:08:36,650 --> 00:08:38,952 a uneia dintre cele mai vechi Locuri prezbiteriene 177 00:08:38,952 --> 00:08:41,354 de cult în zonă. 178 00:08:41,354 --> 00:08:43,924 Erau fericiți mult, crezi, 179 00:08:43,924 --> 00:08:45,593 sau veneau cu multe 180 00:08:45,593 --> 00:08:48,428 de emoțional și bagaj religios 181 00:08:49,763 --> 00:08:53,634 pe seama vechiului țara pe care o lăsaseră în urmă? 182 00:08:53,634 --> 00:08:55,235 - Când au ajuns aici, erau interesați 183 00:08:55,235 --> 00:08:57,805 în dobândirea pământului și știau și ei 184 00:08:57,805 --> 00:09:00,273 că aveau să fie confruntându-se cu potențiali ostili 185 00:09:00,273 --> 00:09:03,276 și deci nu au fost venind neapărat aici 186 00:09:03,276 --> 00:09:06,580 cu mâna deschisă spunând vrem să fim prieteni. 187 00:09:06,580 --> 00:09:08,148 Au venit aici în cea mai mare parte 188 00:09:08,148 --> 00:09:09,883 interesat de agricultură dacă ar putea 189 00:09:09,883 --> 00:09:12,552 și au vrut să locuiască locuri importante din punct de vedere strategic. 190 00:09:12,552 --> 00:09:14,988 De aceea sunăm ei astăzi hillbillies 191 00:09:14,988 --> 00:09:16,556 și dealuri pentru că au vrut 192 00:09:16,556 --> 00:09:18,025 a locui sus pe dealuri unde puteau vedea 193 00:09:18,025 --> 00:09:19,459 venind inamicul. 194 00:09:19,459 --> 00:09:21,962 - Pentru acei prezbiteriani, cine au fost inamicul? 195 00:09:21,962 --> 00:09:23,496 Cine erau ei gândul va veni 196 00:09:23,496 --> 00:09:25,799 și să-i atace pe dealurile lor? 197 00:09:25,799 --> 00:09:28,235 - Oricine nu a fost ei. 198 00:09:28,235 --> 00:09:30,070 Ar putea fi engleză pentru că ei 199 00:09:30,070 --> 00:09:32,940 a avut o istorie de conflict cu englezii. 200 00:09:32,940 --> 00:09:34,842 Au avut o istorie de conflict cu catolicii. 201 00:09:34,842 --> 00:09:36,376 Au avut o istorie de conflict 202 00:09:36,376 --> 00:09:40,313 cu aproape oricine a fost nu disidente dacă vrei. 203 00:09:41,682 --> 00:09:43,483 - Unele dintre acestea coloniști, încrezători 204 00:09:43,483 --> 00:09:46,086 despre cine erau ei și la fel de important 205 00:09:46,086 --> 00:09:50,724 cine nu erau au ieşit cu paşi mari în țara neîmblânzită 206 00:09:50,724 --> 00:09:54,895 deplasându-se mai spre sud şi vest cu fiecare generație. 207 00:10:05,773 --> 00:10:07,775 Dar la sfârşitul lui secolul al XVIII-lea, 208 00:10:07,775 --> 00:10:09,242 coloniștii pur și simplu mod de viață 209 00:10:09,242 --> 00:10:12,079 a fost transformat de ceva care a schimbat cursul 210 00:10:12,079 --> 00:10:14,748 din această parte a Americii pentru totdeauna. 211 00:10:20,487 --> 00:10:22,890 A fost sosirea bumbacului. 212 00:10:24,591 --> 00:10:28,195 Pentru fermierii de frontieră, economia era simplă. 213 00:10:28,195 --> 00:10:33,200 Bumbacul a fost o recoltă de bani care a adus bani relativ ușori. 214 00:10:33,200 --> 00:10:35,335 De asemenea, oferea un viata usoara cat timp 215 00:10:35,335 --> 00:10:38,672 ca cei care aleg bumbacul erau sclavi. 216 00:10:42,409 --> 00:10:46,013 Ca industria bumbacului a crescut, la fel și sclavia. 217 00:10:46,013 --> 00:10:48,849 Până în 1810, numărul a sclavilor din SUA 218 00:10:48,849 --> 00:10:52,085 a crescut la 1,2 milioane, aproape dublu 219 00:10:52,085 --> 00:10:54,521 ce a fost cu 20 de ani mai devreme. 220 00:10:57,457 --> 00:11:00,327 Acum, descendenții a multor asupriţi 221 00:11:00,327 --> 00:11:03,363 și refugiat asuprit Scotienii au luat calea 222 00:11:03,363 --> 00:11:06,767 a rasismului să devină asupritorii înșiși 223 00:11:08,635 --> 00:11:10,771 și simplul lor ferme au devenit 224 00:11:10,771 --> 00:11:13,874 din ce în ce mai grandios case de plantații. 225 00:11:15,275 --> 00:11:19,046 Ca acesta, încorporat 1851 chiar lângă Charleston 226 00:11:19,046 --> 00:11:21,281 de William Wallace McCleod. 227 00:11:23,416 --> 00:11:26,920 El deținea una dintre cele mai mari plantații din Carolina de Sud 228 00:11:26,920 --> 00:11:30,090 dar ca multi, el nu și-a uitat niciodată rădăcinile. 229 00:11:30,090 --> 00:11:33,093 L-a sunat pe mare casa Inverness. 230 00:11:35,228 --> 00:11:36,930 Impresia plantatorii au vrut să dea 231 00:11:36,930 --> 00:11:40,267 a fost unul de bogăție și cel mai izbitor afișaj 232 00:11:40,267 --> 00:11:42,235 de bogăție la asta timpul a fost măsurat 233 00:11:42,235 --> 00:11:44,004 după numărul de cabine pentru sclavi 234 00:11:44,004 --> 00:11:46,840 care a căptușit conduce la casă. 235 00:11:48,641 --> 00:11:50,243 Aici erau 23. 236 00:11:52,079 --> 00:11:54,815 am întrebat-o pe Heather Williams pentru a-mi arăta în jur. 237 00:11:54,815 --> 00:11:56,950 Nu numai că este o expert în sclavie 238 00:11:56,950 --> 00:12:00,653 în sud, dar ea este cunoscută acest loc de ceva vreme. 239 00:12:00,653 --> 00:12:03,156 - Când am prima dată a venit în acest loc, 240 00:12:03,156 --> 00:12:07,327 pentru mine a fost cu adevărat simț puternic al trecutului. 241 00:12:09,529 --> 00:12:12,132 Cabanele, se părea parcă sclavie 242 00:12:12,132 --> 00:12:13,834 tocmai s-a încheiat unul zi și toată lumea 243 00:12:13,834 --> 00:12:16,536 făcuseră bagajele și plecase și că am fost, 244 00:12:16,536 --> 00:12:20,340 într-un sens, transportat înapoi la acea perioadă de timp, 245 00:12:20,340 --> 00:12:21,674 sfârşitul anilor 1860. 246 00:12:23,043 --> 00:12:25,278 Pentru ca a societate pentru a supraviețui 247 00:12:25,278 --> 00:12:27,514 ai nevoie de vârf oameni care gândesc 248 00:12:27,514 --> 00:12:29,549 iar apoi ai oameni care fac treaba. 249 00:12:29,549 --> 00:12:31,284 Asta este James spuse Henry Hammond. 250 00:12:31,284 --> 00:12:34,321 A fost senator din Carolina de Sud, 251 00:12:34,321 --> 00:12:36,256 guvernator și așa mai departe. 252 00:12:36,256 --> 00:12:39,292 Ai nevoie de un sigiliu de noroi, a spus el, în societate 253 00:12:39,292 --> 00:12:41,594 si noi am gasit ei la aceşti africani 254 00:12:41,594 --> 00:12:43,663 care sunt atât de potriviti a face treaba 255 00:12:43,663 --> 00:12:45,765 pe care nu vrem să facem. 256 00:12:45,765 --> 00:12:48,501 (muzică inferioară) 257 00:12:57,277 --> 00:12:59,512 Erau deținute în mod legal. 258 00:12:59,512 --> 00:13:01,949 Ar putea fi vândute, ar putea fi tranzacționate, 259 00:13:01,949 --> 00:13:04,852 ar putea fi dăruite, ar putea fi ipotecate. 260 00:13:04,852 --> 00:13:07,254 Oamenii le puteau transfera. 261 00:13:07,254 --> 00:13:09,556 A existat acest simț perpetuu 262 00:13:09,556 --> 00:13:12,025 că vor fi pedepsiţi dacă nu au aderat 263 00:13:12,025 --> 00:13:14,194 la regulile locului. 264 00:13:16,296 --> 00:13:20,267 - Aşa ar fi asta cam cât de bine devine 265 00:13:20,267 --> 00:13:22,569 pentru oamenii sclavi? 266 00:13:22,569 --> 00:13:26,006 - Da, cred, am făcut-o văzut cabane din cărămidă 267 00:13:26,006 --> 00:13:28,775 care ar fi putut păstra oamenii un pic mai cald 268 00:13:28,775 --> 00:13:30,277 iarna. 269 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 Aș crede că ar exista 270 00:13:31,879 --> 00:13:34,781 cel puțin șase, șapte oameni de aici. 271 00:13:36,383 --> 00:13:38,451 - William Wallace McCleod a fost înrobit 272 00:13:38,451 --> 00:13:40,954 la o sută de oameni pe plantația lui 273 00:13:40,954 --> 00:13:44,892 în timp ce a trăit viața de un privilegiu indubitabil. 274 00:13:56,336 --> 00:14:00,507 Fiind aici într-un loc în care sclavia sa întâmplat de fapt, 275 00:14:00,507 --> 00:14:03,977 Trebuie să recunosc că sunt umplut pentru prima dată 276 00:14:03,977 --> 00:14:07,981 cu sentimente de neîncredere la natura suprarealistă 277 00:14:09,449 --> 00:14:13,520 a vieţii pe care acele elite albii au ales singuri. 278 00:14:14,955 --> 00:14:18,658 Cum ajungi la obiect unde te poti bucura de o viata 279 00:14:20,060 --> 00:14:23,863 care este compus din oameni care sunt captivii tăi 280 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 care sunt în jurul tău în număr mare 281 00:14:26,199 --> 00:14:29,602 fiecare minut al zilei, făcând lucruri împotriva voinței lor 282 00:14:29,602 --> 00:14:32,039 fără plată, îți gătesc mâncarea, 283 00:14:32,039 --> 00:14:36,109 ei lucrează pe câmp, repară casa. 284 00:14:36,109 --> 00:14:38,611 Dacă este o noapte rece, ai comanda unul 285 00:14:38,611 --> 00:14:42,282 dintre ei să se întindă peste picioarele tale pe pat 286 00:14:42,282 --> 00:14:44,017 ca să-ți fie cald. 287 00:14:49,422 --> 00:14:52,325 În ce moment face trăind așa 288 00:14:54,127 --> 00:14:56,196 te simti normal in vreun sens? 289 00:15:00,733 --> 00:15:03,303 Și era un alt scoțian care a furnizat bomba 290 00:15:03,303 --> 00:15:06,206 care a făcut toate acestea par legitime. 291 00:15:07,840 --> 00:15:10,177 Pe la mijlocul anilor 1800, aproape fiecare casă 292 00:15:10,177 --> 00:15:11,578 asa ar fi au conţinut unele 293 00:15:11,578 --> 00:15:16,216 dintre multele romantice romanele lui Sir Walter Scott. 294 00:15:16,216 --> 00:15:17,985 Poveștile lui Scott de cavaleri galanti 295 00:15:17,985 --> 00:15:20,720 și curajoși montani așezat într-un aur, 296 00:15:20,720 --> 00:15:23,456 trecutul mitic au fost extrem de popular 297 00:15:28,028 --> 00:15:30,998 dar conform Scriitorul american Mark Twain 298 00:15:30,998 --> 00:15:34,234 au hrănit doar asta stil de viață fantastic. 299 00:15:35,868 --> 00:15:38,205 Twain simți jardinierele își modelau viața 300 00:15:38,205 --> 00:15:41,741 pe romanticul lui Scott viziunea tarii vechi, 301 00:15:41,741 --> 00:15:45,812 imaginându-se ca lairds ai propriului clan. 302 00:15:47,147 --> 00:15:48,581 El a scris că civilizaţia sudului 303 00:15:48,581 --> 00:15:51,784 în secolul al XIX-lea este curios confuz 304 00:15:51,784 --> 00:15:53,886 si co-amestecat cu Walter Scott 305 00:15:53,886 --> 00:15:56,789 civilizație falsă de vârstă mijlocie. 306 00:15:56,789 --> 00:15:59,692 Discursul umflat și romantismul georgian 307 00:15:59,692 --> 00:16:03,063 a unui trecut supărat adică mort și ca o caritate, 308 00:16:03,063 --> 00:16:04,664 ar trebui să fie îngropat. 309 00:16:06,033 --> 00:16:08,435 - Cred că pentru multă lume a simțit 310 00:16:08,435 --> 00:16:12,172 de parcă ar fi fost ceva aveau dreptul la 311 00:16:12,172 --> 00:16:14,941 si cred ca sentimentul de drept 312 00:16:14,941 --> 00:16:17,710 apoi a trecut de la generație în generație. 313 00:16:17,710 --> 00:16:19,712 Acest sentiment că ești presupus 314 00:16:19,712 --> 00:16:22,815 să aibă mai mult decât alți oameni 315 00:16:22,815 --> 00:16:25,485 și că unii oameni ar trebui să servească 316 00:16:25,485 --> 00:16:27,720 iar tu trebuie să fii servit. 317 00:16:27,720 --> 00:16:31,091 - Și Twain a crezut asta Romantismul eroic al lui Scott 318 00:16:31,091 --> 00:16:35,262 a fost parțial responsabil pentru război teribil care a urmat. 319 00:16:39,232 --> 00:16:40,800 Statele din nord au vrut 320 00:16:40,800 --> 00:16:43,070 pentru a limita extinderea sclaviei 321 00:16:43,070 --> 00:16:47,174 la fel ca cererea la nivel mondial căci bumbacul era în plină expansiune. 322 00:16:47,174 --> 00:16:49,576 Plantatoare de stat din sud ca William McCleod 323 00:16:49,576 --> 00:16:51,844 le-au văzut întregul stilul de viață amenințat 324 00:16:51,844 --> 00:16:54,147 și au fost dispuși a lupta pentru ea. 325 00:16:54,147 --> 00:16:58,551 În 1861, cele 11 state sclavagiste cu economii bazate pe bumbac 326 00:16:58,551 --> 00:17:03,223 a părăsit sindicatul și a a început un război oribil de patru ani. 327 00:17:03,223 --> 00:17:05,725 (trag cu arme) 328 00:17:07,627 --> 00:17:10,930 Acum, 150 de ani mai târziu, oamenii se înghesuie 329 00:17:10,930 --> 00:17:13,866 pentru a vedea Civilul Războiul ca distracție 330 00:17:13,866 --> 00:17:16,169 și istorie vie grupurile se întâlnesc regulat 331 00:17:16,169 --> 00:17:19,272 pentru a relua bătăliile iar si iar. 332 00:17:19,272 --> 00:17:22,142 Acesta este la Fort Hollingsworth în Georgia 333 00:17:22,142 --> 00:17:23,410 unde reenactori din toţi 334 00:17:23,410 --> 00:17:26,379 peste sud participă statele. 335 00:17:26,379 --> 00:17:28,981 Ce este important de reținut 336 00:17:28,981 --> 00:17:33,153 prin participarea și urmărirea o reconstituire ca asta? 337 00:17:33,153 --> 00:17:35,288 - Este important să te asiguri ca oamenii sa inteleaga 338 00:17:35,288 --> 00:17:37,990 asta ce istorie este totul despre. 339 00:17:37,990 --> 00:17:40,260 Este important ca îşi amintesc că aceasta 340 00:17:40,260 --> 00:17:42,962 este ceva ce ei strămoșii au luptat pentru 341 00:17:42,962 --> 00:17:45,598 și ceva care este de fapt o parte din ele. 342 00:17:45,598 --> 00:17:48,568 Acesta este ceva ce ei s-au născut înrădăcinate cu 343 00:17:48,568 --> 00:17:50,303 și ar trebui să-și amintească asta. 344 00:17:50,303 --> 00:17:53,306 - Ce definește strămoșii? 345 00:17:53,306 --> 00:17:55,642 - Nu au lăsat niciunul a culturii lor în spate. 346 00:17:55,642 --> 00:17:58,711 Tocmai l-au adus aici și a folosit acea cultură 347 00:17:58,711 --> 00:18:01,814 și a creat ceva complet nou. 348 00:18:01,814 --> 00:18:04,184 Chiar și din felul în care vorbim. 349 00:18:04,184 --> 00:18:06,919 Chiar și până la modele în hainele lor. 350 00:18:06,919 --> 00:18:10,657 Când scoțienii au venit aici, ei adus cu ei tartanurile. 351 00:18:10,657 --> 00:18:12,792 - Modul nostru de viață este probabil mai aproape 352 00:18:12,792 --> 00:18:15,528 celor din Scoţia care sunt acum 353 00:18:15,528 --> 00:18:17,497 in aceasta parte a tarii. 354 00:18:17,497 --> 00:18:20,800 Ne-am ținut de multe modurile lor, cred că am făcut-o. 355 00:18:20,800 --> 00:18:22,569 Cred că am făcut-o. 356 00:18:22,569 --> 00:18:25,338 - [Gazda] Ce s-a pierdut când s-a pierdut războiul? 357 00:18:25,338 --> 00:18:28,275 - Felul în care am trăit, de fapt. 358 00:18:28,275 --> 00:18:32,111 Aveau plantații, multe dintre oameni aveau plantații 359 00:18:32,111 --> 00:18:36,283 şi multă bogăţie şi multă din asta s-a pierdut în sud. 360 00:18:38,185 --> 00:18:41,521 Trebuiau să se întoarcă și începe viața de la capăt. 361 00:18:43,456 --> 00:18:48,161 - Războiul civil al Americii a fost extrem de distructiv. 362 00:18:48,161 --> 00:18:50,663 Peste jumătate de a milioane de soldați au murit 363 00:18:50,663 --> 00:18:54,834 și cea mai mare parte din sud infrastructura a fost distrusă. 364 00:18:59,138 --> 00:19:01,208 Pentru mulți albi, cea mai mare frică 365 00:19:01,208 --> 00:19:03,410 dintre toate tocmai se împliniseră. 366 00:19:03,410 --> 00:19:05,678 Robii erau acum liberi. 367 00:19:07,146 --> 00:19:10,950 Nu numai atât, ci și negru și bărbații puteau vota 368 00:19:10,950 --> 00:19:13,953 la fel ca nordul răzbunător a luat dreptul la vot 369 00:19:13,953 --> 00:19:17,390 pentru cei care au susținut Confederatia. 370 00:19:21,328 --> 00:19:24,731 Ca iacobiții din Scoția cu o sută de ani mai devreme, 371 00:19:24,731 --> 00:19:27,967 albii sudici pierduse totul 372 00:19:27,967 --> 00:19:31,971 dar acum aveau si ei o motiv pierdut în care să creadă. 373 00:19:38,878 --> 00:19:42,081 Cauza pierdută găsită se bazează aici 374 00:19:42,081 --> 00:19:46,018 pe străzile îngrijite ale Pulaski în Tennessee. 375 00:19:46,018 --> 00:19:50,022 Aici lucrurile sunt mai întâi a început să devină urâtă. 376 00:19:51,424 --> 00:19:54,160 Am venit să întâlnesc localnici istoricul Bob Wamble 377 00:19:54,160 --> 00:19:56,496 pentru a afla ce s-a întâmplat în oraș 378 00:19:56,496 --> 00:19:59,466 după încheierea războiului civil. 379 00:19:59,466 --> 00:20:02,335 Bob, când războiul s-a terminat iar soldații s-au întors 380 00:20:02,335 --> 00:20:05,204 ce au găsit aici în Pulaski? 381 00:20:05,204 --> 00:20:08,174 - Chiar aici, înăuntru orasul in care suntem, 382 00:20:08,174 --> 00:20:10,810 au găsit un tribunal și cam asta a fost. 383 00:20:10,810 --> 00:20:14,347 Toată această latură a pătratului a fost ars până la pământ. 384 00:20:14,347 --> 00:20:18,718 A fost făcut de soldații Uniunii care au fost staționați aici. 385 00:20:18,718 --> 00:20:20,052 Au fost toate astea Soldati confederati 386 00:20:20,052 --> 00:20:22,255 care a venit acasă și nu avea nimic. 387 00:20:22,255 --> 00:20:24,757 Dacă ar fi deținut un afaceri înainte de război 388 00:20:24,757 --> 00:20:27,126 a dispărut, a fost ars până la pământ. 389 00:20:27,126 --> 00:20:30,196 Nu aveau guvern, chiar nu aveau nicio lege. 390 00:20:30,196 --> 00:20:33,366 Oricine a susținut Confederația nu a putut vota. 391 00:20:33,366 --> 00:20:36,035 Orice lege care a fost aici, ei nu a avut o parte din ea. 392 00:20:36,035 --> 00:20:38,571 - [Gazda] Așa au fost efectiv extratereștri în propriul lor oraș. 393 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 - [Bob] Da, aceasta era casa lor 394 00:20:40,740 --> 00:20:43,310 dar nu era guvernul lor. 395 00:20:51,684 --> 00:20:53,219 - Distrugerea aici era tipic 396 00:20:53,219 --> 00:20:55,788 a multor orașe din sud, dar acest oraș 397 00:20:55,788 --> 00:20:59,692 are pretenție la faimă că mai degrabă ar uita. 398 00:20:59,692 --> 00:21:01,994 Un grup de foști Ofițeri confederați 399 00:21:01,994 --> 00:21:03,796 îndrăzneț și cu frică de viitor 400 00:21:03,796 --> 00:21:05,665 acum acel negru a avut votul, 401 00:21:05,665 --> 00:21:09,268 stabili un secret societatea frăţească. 402 00:21:09,268 --> 00:21:10,470 S-au bazat pe greaca veche 403 00:21:10,470 --> 00:21:13,640 și scoțienii lor moștenire pentru nume. 404 00:21:13,640 --> 00:21:16,309 L-au numit Ku Klux Klan. 405 00:21:19,846 --> 00:21:23,716 - Acesta este locul unde s-a format Klan-ul. 406 00:21:23,716 --> 00:21:26,218 Ku Klux Klan era șase tineri, 407 00:21:26,218 --> 00:21:28,821 întâlnit chiar aici, în acest birou 408 00:21:28,821 --> 00:21:31,691 și au decis că vor pentru a forma o organizație. 409 00:21:31,691 --> 00:21:34,594 Aceasta este o placă care arată asta pentru oamenii din Pulaski 410 00:21:34,594 --> 00:21:37,497 și erau mândri al Ku Klux Klan. 411 00:21:37,497 --> 00:21:39,632 Placa este întoarsă înapoi. 412 00:21:39,632 --> 00:21:41,934 Probabil vreo 20, acum 25 de ani... 413 00:21:41,934 --> 00:21:43,903 - [Gazda] Oh, este acum fața la perete. 414 00:21:43,903 --> 00:21:45,572 - Are fata la perete. 415 00:21:45,572 --> 00:21:48,174 Omul care a deținut această clădire a întors-o așa. 416 00:21:48,174 --> 00:21:50,543 - Deci ce e pe cealaltă partea plăcii? 417 00:21:50,543 --> 00:21:53,646 - Ei bine, enumeră numele tinerilor 418 00:21:53,646 --> 00:21:55,448 care a format Ku Klux Klan. 419 00:21:55,448 --> 00:21:58,685 Am o copie a ei chiar aici. 420 00:21:58,685 --> 00:22:00,252 - [Gazda] Acestea sunt jucătorii cheie. 421 00:22:00,252 --> 00:22:02,589 - Alvin Jones, John B. Kennedy. 422 00:22:02,589 --> 00:22:05,592 - Frank O. McCord, John C. Lester, 423 00:22:05,592 --> 00:22:09,261 Richard R. Reed și James R. Crowe. 424 00:22:09,261 --> 00:22:10,797 - Au fost toţi Soldati confederati 425 00:22:10,797 --> 00:22:13,700 care tocmai venise acasă doar cu adevărat 426 00:22:13,700 --> 00:22:15,267 nu avea nimic mai bine de făcut 427 00:22:15,267 --> 00:22:19,506 decât să formeze o organizaţie doar pentru amuzament. 428 00:22:19,506 --> 00:22:21,741 Ei și-au jucat instrumente muzicale 429 00:22:21,741 --> 00:22:25,344 și a cântat cântece și a ieșit și le-a dat serenata fetelor. 430 00:22:25,344 --> 00:22:27,480 Erau la vânătoare pe toate fetele frumoase din Pulaski. 431 00:22:27,480 --> 00:22:30,783 - [Gazda] Asta este cu adevărat tot a fost în prima sa formă? 432 00:22:30,783 --> 00:22:34,353 - Primele sale etape, atât a fost. 433 00:22:38,491 --> 00:22:40,893 - Această fotografie, descoperit de Bob, 434 00:22:40,893 --> 00:22:42,862 se crede că îl arată pe Frank McCord 435 00:22:42,862 --> 00:22:45,698 iar restul Klan-ul original. 436 00:22:47,066 --> 00:22:49,669 Era John B. Kennedy care se pare că a sugerat 437 00:22:49,669 --> 00:22:51,838 că ar trebui să sune ei înșiși un clan 438 00:22:51,838 --> 00:22:55,408 așa cum erau toți descendență irlandeză scoțienă. 439 00:22:55,408 --> 00:22:56,976 Unii dintre ei au fost educat evident 440 00:22:56,976 --> 00:23:00,480 deoarece desenul de pe Greacă, kuklos este un cerc 441 00:23:00,480 --> 00:23:02,882 iar un clan este un grup familial 442 00:23:02,882 --> 00:23:07,053 care împărtășește un fel de sânge sau un nume, un prenume. 443 00:23:08,488 --> 00:23:09,989 Cred că există o intenție acolo 444 00:23:09,989 --> 00:23:12,925 să te declari ca grup 445 00:23:12,925 --> 00:23:17,096 care va sta pe umăr umăr împotriva celor din afară. 446 00:23:23,202 --> 00:23:25,805 Pulaski are o altă revelație. 447 00:23:26,739 --> 00:23:28,340 Ascuns în spatele acestui magazin 448 00:23:28,340 --> 00:23:31,010 este o operă la scară mică. 449 00:23:31,010 --> 00:23:32,945 Un loc bun, asta pare, sa inteleg 450 00:23:32,945 --> 00:23:37,450 de unde s-a mutat Klan-ul face sa creada in realitate 451 00:23:37,450 --> 00:23:41,621 conform autorului şi academicul Elaine Frantz Parsons. 452 00:23:42,622 --> 00:23:44,457 Uimitor, uită-te la asta. 453 00:23:45,892 --> 00:23:48,695 - [Elaine] Pentru un oraș asta dimensiune, este impresionant. 454 00:23:48,695 --> 00:23:52,632 - [Gazda] Creat în 1867, aproape exact în același timp 455 00:23:52,632 --> 00:23:56,435 ca Klan, acest teatru ne oferă o perspectivă fascinantă 456 00:23:56,435 --> 00:23:59,038 în ceea ce ar putea avea i-a influențat. 457 00:23:59,038 --> 00:24:01,307 - Încearcă afla cine sunt ei 458 00:24:01,307 --> 00:24:04,176 și chiar sunt interesați mai ales în cultură. 459 00:24:04,176 --> 00:24:05,545 Nu mai au putere. 460 00:24:05,545 --> 00:24:07,680 Ei nu au politica dar poate 461 00:24:07,680 --> 00:24:10,449 pot păstra cultura sau pot crea o cultură 462 00:24:10,449 --> 00:24:12,051 asta inseamna ceva. 463 00:24:12,051 --> 00:24:13,753 Mai ales prefăcându-se că ei au fost într-un alt timp 464 00:24:13,753 --> 00:24:16,989 și loc prefăcându-se erau în lume 465 00:24:16,989 --> 00:24:21,027 a lui Sir Walter Scott I cred că a fost foarte atractiv. 466 00:24:21,027 --> 00:24:22,228 - Doar câteva ani după război, 467 00:24:22,228 --> 00:24:25,264 se angajează în asta și e tot 468 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 despre teatru si face sa creada. 469 00:24:27,066 --> 00:24:29,869 Asta a fost în formare si Klan-ul? 470 00:24:29,869 --> 00:24:32,071 Era vorba despre costume și preface? 471 00:24:32,071 --> 00:24:33,372 - Da, cred că asta e o modalitate foarte bună 472 00:24:33,372 --> 00:24:35,007 să mă gândesc la asta de fapt, 473 00:24:35,007 --> 00:24:37,910 că lumea, realul lumea, nu era ceva 474 00:24:37,910 --> 00:24:41,380 pe care și-au dorit neapărat pentru a petrece mult timp în. 475 00:24:41,380 --> 00:24:43,516 Cred că partea aceea a ceea ce s-a întâmplat 476 00:24:43,516 --> 00:24:46,085 este că și-au dat seama că această piesă 477 00:24:46,085 --> 00:24:49,155 pe care o făceau putea fi scos la iveală 478 00:24:49,155 --> 00:24:51,824 la această competiție, această problemă 479 00:24:51,824 --> 00:24:55,828 cu care aveau negrul pretinde drepturi. 480 00:24:55,828 --> 00:24:57,263 Dacă ai fi în secolul al XIX-lea 481 00:24:57,263 --> 00:24:59,131 și te duci la teatru, 482 00:24:59,131 --> 00:25:01,400 mult timp ai fost mergând la un spectacol de menestrel 483 00:25:01,400 --> 00:25:02,835 iar spectacolul de menestreli nu era totul 484 00:25:02,835 --> 00:25:04,604 despre a-și bate joc de oameni de culoare 485 00:25:04,604 --> 00:25:07,239 dar asta era un lucru important parte a spectacolului de menestrel 486 00:25:07,239 --> 00:25:10,242 și deci parte din ce a vrut să facă Klan-ul 487 00:25:10,242 --> 00:25:13,379 a fost să forțeze negrul oameni în situații 488 00:25:13,379 --> 00:25:16,048 unde se uitau ridicol sau ridicol 489 00:25:16,048 --> 00:25:17,550 și ce modalitate mai bună de a face asta 490 00:25:17,550 --> 00:25:19,852 decât să prefaci ca esti un monstru 491 00:25:19,852 --> 00:25:22,689 și îi atacă și apoi spune-le tuturor 492 00:25:22,689 --> 00:25:24,957 cât de speriați erau de acest monstru. 493 00:25:24,957 --> 00:25:28,961 - Ce acționează întrerupătorul din ea fiind să creadă, 494 00:25:28,961 --> 00:25:33,299 inofensiv, costume, muzica, ceea ce acționează comutatorul 495 00:25:33,299 --> 00:25:35,301 și o transformă în ceva sinistru? 496 00:25:35,301 --> 00:25:38,470 - Îl știm pe Frank McCord încerca 497 00:25:39,572 --> 00:25:41,774 a ridica o gloată în timpul timpului 498 00:25:41,774 --> 00:25:44,210 pe care Klanul părea să o facă nu au nimic de-a face cu asta, 499 00:25:44,210 --> 00:25:47,614 este si el interesat în violența rasială. 500 00:25:49,616 --> 00:25:52,118 - Klanul sa mutat curând dinspre teatralităţi 501 00:25:52,118 --> 00:25:54,453 și amenințări, ea a devenit mai violent 502 00:25:54,453 --> 00:25:56,823 si mai bine organizat. 503 00:25:56,823 --> 00:25:59,225 La statul din apropiere muzeu din Nashville, 504 00:25:59,225 --> 00:26:00,793 au unul dintre puține documente rămase 505 00:26:00,793 --> 00:26:02,361 din acea vreme. 506 00:26:02,361 --> 00:26:06,298 Ce este de fapt Constituția Klanului. 507 00:26:06,298 --> 00:26:09,669 Este un mic mic frântură de lucru. 508 00:26:09,669 --> 00:26:13,072 - Deci acesta este unul dintre câteva exemplare rămase 509 00:26:13,072 --> 00:26:17,076 a ceea ce era constitutia al Ku Klux Klan 510 00:26:18,477 --> 00:26:21,580 si vei vedea in fata aceasta este constitutia 511 00:26:21,580 --> 00:26:23,783 pe care l-au numit prescriptul. 512 00:26:23,783 --> 00:26:25,718 Reţeta de steaua, steaua, steaua 513 00:26:25,718 --> 00:26:29,321 care este ceea ce au folosit pentru a reprezenta Ku Klux Klan. 514 00:26:29,321 --> 00:26:31,824 Atunci ai câteva versul shakespearian 515 00:26:31,824 --> 00:26:35,227 și apoi aici jos avem Burns 516 00:26:35,227 --> 00:26:38,798 astfel încât să puteți vedea Influenta scotiana aici. 517 00:26:40,166 --> 00:26:43,870 - Și apoi Burns este despre un anume ghoul, 518 00:26:43,870 --> 00:26:46,773 o anumită fantomă este în jur și băutură. 519 00:26:46,773 --> 00:26:49,608 Îi vom trimite link-ul spre groapa ta neagră 520 00:26:49,608 --> 00:26:51,778 dar credință că se va întoarce un colţ sclipind 521 00:26:51,778 --> 00:26:53,345 și încă te înșeală. 522 00:26:53,345 --> 00:26:55,848 Deci ambele sunt despre lucruri macabre. 523 00:26:55,848 --> 00:26:58,317 - Da, dar sunt de asemenea înaltă cultură. 524 00:26:58,317 --> 00:27:01,587 Ei spun că nu suntem doar o grămadă de semințe de fân. 525 00:27:01,587 --> 00:27:03,089 - Te face să te întrebi ceea ce însuşi Robert Burns 526 00:27:03,089 --> 00:27:04,356 ar fi crezut dacă ar fi știut 527 00:27:04,356 --> 00:27:05,692 că unele din versurile lui urma să fie inclusă 528 00:27:05,692 --> 00:27:07,493 într-un astfel de document. 529 00:27:07,493 --> 00:27:09,729 Îl cunoști pe omul care are drepturi un bărbat este un bărbat pentru toate astea 530 00:27:09,729 --> 00:27:12,098 pentru a găsi apoi unul dintre versurile lui 531 00:27:12,098 --> 00:27:15,434 publicând aspiratiile unei societati 532 00:27:17,469 --> 00:27:19,305 ca Ku Klux Klan. 533 00:27:21,373 --> 00:27:24,210 Klan-ul avea acum reguli si roluri. 534 00:27:24,210 --> 00:27:26,578 Devenise o organizare serioasa, 535 00:27:26,578 --> 00:27:29,481 o armată invizibilă dedicat restabilirii 536 00:27:29,481 --> 00:27:32,251 statutul albii sudici 537 00:27:35,521 --> 00:27:37,924 și asta este ceea ce Klan arăta ca. 538 00:27:37,924 --> 00:27:39,726 Aceasta este o replică exactă a unuia 539 00:27:39,726 --> 00:27:43,830 a ținutelor originale purtau in Pulaski. 540 00:27:43,830 --> 00:27:46,766 Puteți vedea cum înspăimântător ar fi 541 00:27:46,766 --> 00:27:48,768 dacă a apărut cineva din întuneric 542 00:27:48,768 --> 00:27:50,236 îmbrăcat așa. 543 00:27:50,236 --> 00:27:52,404 - Absolut terifiant. 544 00:27:52,404 --> 00:27:54,673 Este important de remarcat acestea nu erau uniforme. 545 00:27:54,673 --> 00:27:56,308 Acestea erau costume. 546 00:27:56,308 --> 00:27:57,910 Acestea se exprimă un lucru cultural. 547 00:27:57,910 --> 00:27:59,879 Ei nu se exprimă că ei sunt, 548 00:27:59,879 --> 00:28:02,949 nu este o uniformă asemănătoare armatei. 549 00:28:02,949 --> 00:28:05,051 Aceasta este o mască foarte haotică. 550 00:28:05,051 --> 00:28:08,620 Poate asta colorat fir aici sus, 551 00:28:08,620 --> 00:28:12,191 acest fir roșu obișnuia pune sprânceana asta neagră, 552 00:28:12,191 --> 00:28:14,226 asa pare ca este deliberat, corect, 553 00:28:14,226 --> 00:28:17,396 trebuie să vezi cum neglijent făcut asta a fost. 554 00:28:17,396 --> 00:28:18,664 - Imaginează-ți dacă tu ți-a deschis ușa din față 555 00:28:18,664 --> 00:28:19,999 și acel personaj stătea acolo 556 00:28:19,999 --> 00:28:22,468 branding a armă sau orice altceva. 557 00:28:22,468 --> 00:28:25,237 - Da, nu, este foarte terifiant. 558 00:28:38,550 --> 00:28:41,821 - În Pulaski, Klan devenit din ce în ce mai popular 559 00:28:41,821 --> 00:28:43,522 cu populația albă. 560 00:28:43,522 --> 00:28:46,725 Vestea s-a răspândit, mai ales ca fratele lui Frank McCord 561 00:28:46,725 --> 00:28:50,462 a difuzat ziarul local, Cetăţeanul Pulaski. 562 00:28:51,563 --> 00:28:53,332 Poveștile tipărite în Cetăţean 563 00:28:53,332 --> 00:28:55,301 a ajutat la publicitatea Klan-ului 564 00:28:55,301 --> 00:28:57,436 și l-a asigurat pe populație albă 565 00:28:57,436 --> 00:28:59,171 că se făcea ceva 566 00:28:59,171 --> 00:29:03,242 pentru a-l păstra pe primul sclavi în locul lor. 567 00:29:03,242 --> 00:29:05,677 Multe potenţiale negre alegătorii au primit brut 568 00:29:05,677 --> 00:29:08,347 și mesaje amenințătoare ca aceasta scrisoare 569 00:29:08,347 --> 00:29:12,518 de la o comandă fantomă Ku Klux ei în ce mod să voteze. 570 00:29:14,753 --> 00:29:17,156 Alt Klans imitator s-au format curând 571 00:29:17,156 --> 00:29:19,491 de mai plictisit si sudici mai buni 572 00:29:19,491 --> 00:29:22,394 în statele din apropiere abia acum, 573 00:29:22,394 --> 00:29:26,966 teatralităţile aveau s-a transformat într-adevăr foarte urât. 574 00:29:26,966 --> 00:29:29,401 - Grupuri de alb ar ieși bărbații 575 00:29:29,401 --> 00:29:32,238 seara spre o casa, o cabana, 576 00:29:33,539 --> 00:29:35,507 și găsește bărbatul a casei de acolo, 577 00:29:35,507 --> 00:29:38,077 ia-l de acasă și apoi 578 00:29:38,077 --> 00:29:40,346 ar fi fie biciuiește-le să încerce 579 00:29:40,346 --> 00:29:42,882 să le spună schimba comportamentul lor, 580 00:29:42,882 --> 00:29:45,651 a-i pedepsi pentru ceva ceea ce se pare că făcuseră, 581 00:29:45,651 --> 00:29:47,820 sau ar ucide acea persoană. 582 00:29:47,820 --> 00:29:49,521 Omoară-i fie prin împuşcarea lor 583 00:29:49,521 --> 00:29:51,123 sau prin agățarea lor. 584 00:29:54,026 --> 00:29:55,727 Ce sa întâmplat când s-a răspândit Klan-ul 585 00:29:55,727 --> 00:29:58,898 era acela existent violență alb pe negru 586 00:29:58,898 --> 00:30:02,801 care era omniprezent în tot sudul deja, 587 00:30:02,801 --> 00:30:06,172 că asta se va întâmpla numită violență Klan 588 00:30:06,172 --> 00:30:09,475 iar când vine vorba de fi numit violență Klan 589 00:30:09,475 --> 00:30:10,642 devine mai rău. 590 00:30:11,743 --> 00:30:13,645 Oamenii au o impuls suplimentar, 591 00:30:13,645 --> 00:30:16,048 ei simt că sunt parte a unui proiect colectiv. 592 00:30:16,048 --> 00:30:18,350 Ei fac ceva pentru sud. 593 00:30:18,350 --> 00:30:21,854 Nu sunt doar un tip atacându-și vecinul negru 594 00:30:21,854 --> 00:30:24,957 cu cine concurează ei pentru drepturi de proprietate. 595 00:30:24,957 --> 00:30:27,793 Ei sunt acum un Klans sau un Ku Klux. 596 00:30:34,000 --> 00:30:36,335 - Până la sfârșitul anilor 1860, o domnie a terorii 597 00:30:36,335 --> 00:30:40,506 a existat de-a lungul multor timp a fostei Confederaţii. 598 00:30:50,682 --> 00:30:52,384 Până în momentul în care guvern federal 599 00:30:52,384 --> 00:30:55,154 a adus legislație împotriva Klanului, 600 00:30:55,154 --> 00:30:58,190 multe dintre grupuri lucrează fusese deja făcută. 601 00:30:58,190 --> 00:31:02,128 Violența se păstrase cu succes majoritatea negrilor de la urne 602 00:31:02,128 --> 00:31:04,796 iar puţinii care aveau a preluat orice funcție civică 603 00:31:04,796 --> 00:31:08,234 fusese deja bătut sau spânzurat cu brutalitate. 604 00:31:14,806 --> 00:31:17,910 Cu populația de culoare acum terorizat cu succes, 605 00:31:17,910 --> 00:31:19,912 guvernul de stat alb adus în legi 606 00:31:19,912 --> 00:31:22,081 care segrega rasele. 607 00:31:25,017 --> 00:31:27,954 Erau batjocoritor cunoscut sub numele de legile Jim Crow 608 00:31:27,954 --> 00:31:31,523 după un caracter negru într-un spectacol de menestrel. 609 00:31:34,226 --> 00:31:37,663 Acum, locuind separat vieți, populația albă 610 00:31:37,663 --> 00:31:39,831 a statelor sudice relaxate, 611 00:31:39,831 --> 00:31:43,102 mai puțin frică de acestea care nu erau ei 612 00:31:44,270 --> 00:31:47,406 cu excepția fricii niciodată a dispărut cu adevărat. 613 00:31:56,048 --> 00:31:59,585 Aceasta este Atlanta, acum centru de afaceri modern plin de viață 614 00:31:59,585 --> 00:32:01,020 a sudului adânc. 615 00:32:02,188 --> 00:32:04,690 La începutul anilor 1900, era și locul 616 00:32:04,690 --> 00:32:07,659 unde Klanul a renăscut. 617 00:32:07,659 --> 00:32:10,029 S-ar putea să nu avem niciodată auzit din nou de la Klan 618 00:32:10,029 --> 00:32:13,432 ci pentru eforturile de un bărbat, Thomas Dixon. 619 00:32:13,432 --> 00:32:14,866 El a scris această carte. 620 00:32:14,866 --> 00:32:17,970 A publicat în 1905 și în el, 621 00:32:17,970 --> 00:32:20,572 el a transformat membri ai Klanului 622 00:32:20,572 --> 00:32:22,741 de la răufăcători în eroi. 623 00:32:24,310 --> 00:32:26,578 Dixon s-a născut în Carolina de Nord. 624 00:32:26,578 --> 00:32:30,949 Fiul unui ministru scoțian și proprietarul plantației. 625 00:32:30,949 --> 00:32:33,752 A continuat să devină un ministru baptist din sud, 626 00:32:33,752 --> 00:32:35,354 avocat și autor. 627 00:32:38,057 --> 00:32:42,228 Romanul lui se numea Clansmanul și acesta a fost un mare vânzător. 628 00:32:43,662 --> 00:32:47,733 Era subtitrat Un istoric Romantismul Ku Klux Klan 629 00:32:49,201 --> 00:32:53,305 și și-a imaginat un viitor în care diviziunea rasială este inversă 630 00:32:54,506 --> 00:32:57,776 și este albul om care este în lanțuri. 631 00:32:59,611 --> 00:33:01,313 Acum sunt sigur dacă tu trebuia să-și ia timp 632 00:33:01,313 --> 00:33:03,449 să tese prin asta tome, ai fi de acord 633 00:33:03,449 --> 00:33:05,951 că este destul de înspăimântător. 634 00:33:05,951 --> 00:33:08,354 Vă ofer o parte dintr-un capitol 635 00:33:08,354 --> 00:33:12,524 în care îşi imaginează Dixon un viitor pentru America 636 00:33:12,524 --> 00:33:15,661 în care negrul omul este la conducere. 637 00:33:15,661 --> 00:33:17,796 Când trecea înăuntru ușile casei 638 00:33:17,796 --> 00:33:21,067 de reprezentanţi, graba de aer murdar îl clatina. 639 00:33:21,067 --> 00:33:22,834 Sala era plină de negri 640 00:33:22,834 --> 00:33:26,672 fumatul, mestecatul, vorbea, împingând, transpirand. 641 00:33:26,672 --> 00:33:29,141 Doctorul a chestionat sala îngrozită. 642 00:33:29,141 --> 00:33:31,810 La început, nu un alb membru era vizibil. 643 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 Galeriile erau plin de negri. 644 00:33:33,779 --> 00:33:35,847 Vorbitorul care prezida era un negru. 645 00:33:35,847 --> 00:33:37,449 Funcționarul, un negru. 646 00:33:37,449 --> 00:33:39,185 Portarii, negrii. 647 00:33:39,185 --> 00:33:42,454 Toate paginile mici negri de cărbune. 648 00:33:42,454 --> 00:33:44,290 Rămășițele lui civilizație ariană 649 00:33:44,290 --> 00:33:47,025 au fost reprezentați de 23 de bărbați albi 650 00:33:47,025 --> 00:33:50,028 din scotia comitate irlandeză de deal. 651 00:33:54,366 --> 00:33:55,767 Când cartea a fost publicată, 652 00:33:55,767 --> 00:33:57,869 a provocat o explozie literară 653 00:33:57,869 --> 00:34:00,406 iar când s-a transferat la scenă ca o piesă de teatru 654 00:34:00,406 --> 00:34:03,542 a provocat revolte, nu doar în acest oraș 655 00:34:03,542 --> 00:34:05,444 dar în toată America. 656 00:34:09,248 --> 00:34:11,483 Când piesa a avut premiera la Marea Operă 657 00:34:11,483 --> 00:34:14,386 aici, în Atlanta, în octombrie 1905, 658 00:34:14,386 --> 00:34:17,823 cei segregați publicul a luat-o razna. 659 00:34:17,823 --> 00:34:20,359 Tom Rice a studiat Ce s-a întâmplat. 660 00:34:20,359 --> 00:34:22,594 - Au subliniat rapoartele că casa luminează 661 00:34:22,594 --> 00:34:25,364 au fost ținute pe, că vinde sticle de sifon 662 00:34:25,364 --> 00:34:26,865 a fost interzis deoarece erau îngrijoraţi 663 00:34:26,865 --> 00:34:30,202 aveau să primească aruncat în jurul teatrului. 664 00:34:30,202 --> 00:34:33,605 Apăsase absolut în această cultură 665 00:34:33,605 --> 00:34:37,109 de frică, aceste nelinişti despre integrarea rasială 666 00:34:37,109 --> 00:34:40,246 şi relaţiile rasiale care au fost cu adevărat răspândite 667 00:34:40,246 --> 00:34:44,216 în Atlanta și peste tot sudul în acest moment. 668 00:34:44,216 --> 00:34:46,118 - [Gazda] Dixon a luat moștenirea sa scoțiană 669 00:34:46,118 --> 00:34:48,086 și a defilat-o în lucrarea lui. 670 00:34:48,086 --> 00:34:50,156 În interiorul față coperta romanului său, 671 00:34:50,156 --> 00:34:52,191 dedicarea citește în memorie 672 00:34:52,191 --> 00:34:54,626 a unui irlandez scoțian lider al sudului, 673 00:34:54,626 --> 00:34:57,363 unchiul meu, colonelul Leroy McAfee, 674 00:34:57,363 --> 00:35:01,400 marele titan al invizibilului imperiu, Ku Klux Klan 675 00:35:01,400 --> 00:35:05,371 si nu este singurul referire la un trecut scoțian. 676 00:35:05,371 --> 00:35:07,072 - În mod clar, titlul The Clansman 677 00:35:07,072 --> 00:35:09,708 face o legătură cu rădăcinile scoțiene de aici. 678 00:35:09,708 --> 00:35:11,277 O putem vedea chiar și în titlu 679 00:35:11,277 --> 00:35:13,679 a familiei principale aici, a lui Cameron. 680 00:35:13,679 --> 00:35:15,181 A fost decontat de neamul scoțian 681 00:35:15,181 --> 00:35:16,682 care a venit din nordul Irlandei, 682 00:35:16,682 --> 00:35:19,751 marile migraţii care a dat Americii 300.000 de oameni 683 00:35:19,751 --> 00:35:21,487 de legăminte și sânge de martir, 684 00:35:21,487 --> 00:35:23,088 cea mai mare și cea mai mare adaos important 685 00:35:23,088 --> 00:35:24,323 populatiei noastre. 686 00:35:24,323 --> 00:35:26,625 El chiar se gândește despre machiaj 687 00:35:26,625 --> 00:35:29,561 din sudul Americii si a acestei zone 688 00:35:29,561 --> 00:35:31,763 dar atât în interiorul Klanului, 689 00:35:31,763 --> 00:35:34,433 a ceea ce ar crea Ku Klux Klan aici. 690 00:35:34,433 --> 00:35:36,668 Sus, deasupra capului, înăuntru întunericul peșterii, 691 00:35:36,668 --> 00:35:38,570 ridică emblema arzătoare. 692 00:35:38,570 --> 00:35:40,906 Crucea de foc a dealul vechii Scoții. 693 00:35:40,906 --> 00:35:43,242 Îi sting flăcările în cel mai dulce sânge 694 00:35:43,242 --> 00:35:45,944 care s-a pătat vreodată nisipurile timpului. 695 00:35:45,944 --> 00:35:47,246 Și aici avem crucea de foc. 696 00:35:47,246 --> 00:35:49,915 Aceasta nu este o caracteristică a Klan-ului original. 697 00:35:49,915 --> 00:35:52,017 Este creat aici de Dixon. 698 00:35:52,017 --> 00:35:55,454 Ar deveni unul dintre cele mai identificabile simboluri 699 00:35:55,454 --> 00:35:58,390 de ură de rasă, de Ku Klux Klan 700 00:35:59,625 --> 00:36:02,261 și este și astăzi larg identificate 701 00:36:02,261 --> 00:36:04,963 cu Klanul şi aici el spune, 702 00:36:04,963 --> 00:36:07,098 aceasta este crucea de foc de dealurile vechii Scoţiei. 703 00:36:07,098 --> 00:36:11,270 Se creează o istorie și o moștenire pentru asta aici. 704 00:36:14,206 --> 00:36:15,907 - Impactul total din romanul lui Dixon 705 00:36:15,907 --> 00:36:18,510 s-a simțit mult mai mult pe scară largă când 10 ani 706 00:36:18,510 --> 00:36:21,780 după publicarea sa a fost lansat ca film 707 00:36:21,780 --> 00:36:24,950 lăudat atunci și încă lăudat acum 708 00:36:24,950 --> 00:36:26,885 ca o epopee a timpului său. 709 00:36:30,222 --> 00:36:32,057 Nașterea unei Națiuni regizat 710 00:36:32,057 --> 00:36:34,560 de superstarul de la Hollywood D.W. Griffith 711 00:36:34,560 --> 00:36:37,563 lasă munca lui Dixon să ajungă un public mult mai mare 712 00:36:37,563 --> 00:36:39,631 și a fost un hit masiv. 713 00:36:42,100 --> 00:36:44,102 Bugetul a fost uriaș si directia 714 00:36:44,102 --> 00:36:46,204 a fost revoluționar, dar povestea 715 00:36:46,204 --> 00:36:48,707 a fost la fel de rasist ca și cartea lui Dixon. 716 00:36:59,351 --> 00:37:01,653 Charlene Regester este un academic de film 717 00:37:01,653 --> 00:37:04,022 și își amintește de ea prima reactie. 718 00:37:04,022 --> 00:37:07,058 - Am văzut Nașterea unei națiuni când eram student absolvent. 719 00:37:07,058 --> 00:37:08,794 Desigur, unele dintre scenele pe care le-am văzut 720 00:37:08,794 --> 00:37:11,229 au fost foarte inflamatorii. 721 00:37:11,229 --> 00:37:14,065 Ne-au arătat presupusa scenă a violului. 722 00:37:15,567 --> 00:37:19,438 Scena în care Gus urmărește femeia 723 00:37:19,438 --> 00:37:23,108 care sare de pe stâncă pe pământ 724 00:37:23,108 --> 00:37:25,844 și așa a fost foarte ofensator atunci 725 00:37:27,045 --> 00:37:29,981 și probabil că este încă la fel de ofensator astăzi. 726 00:37:29,981 --> 00:37:32,518 A fost o poveste rasială incisivă 727 00:37:32,518 --> 00:37:34,486 si era vorba de prădători masculi negri, 728 00:37:34,486 --> 00:37:38,056 rasiști bărbați de culoare, asta a fost despre amestec 729 00:37:38,056 --> 00:37:39,958 si era vorba de Ku Klux Klan 730 00:37:39,958 --> 00:37:42,694 salvând sudul și supremația albă 731 00:37:42,694 --> 00:37:45,931 și cred că toate variabilele împreună 732 00:37:45,931 --> 00:37:47,999 este ceea ce a făcut-o atât de volatil. 733 00:37:47,999 --> 00:37:52,170 - Filmul a funcționat ca a Exerciții de PR pentru Klan? 734 00:37:53,939 --> 00:37:56,174 - Cu siguranță a făcut aproape că apar 735 00:37:56,174 --> 00:37:58,243 de parcă ar fi eroic şi de asemenea 736 00:37:58,243 --> 00:38:00,078 la sfârșitul film au unul 737 00:38:00,078 --> 00:38:04,182 a personajelor albe care se dezvăluie ca membru al Klan. 738 00:38:05,751 --> 00:38:07,619 Îi fac să arate de parcă ei ar fi salvatorii 739 00:38:07,619 --> 00:38:10,489 a zilei, ei a salvat sudul, 740 00:38:10,489 --> 00:38:14,660 și cu siguranță a coincis cu ascensiunea Ku Klux Klan. 741 00:38:17,963 --> 00:38:20,031 Cred că a încântat Klan-ul 742 00:38:20,031 --> 00:38:23,602 și a făcut-o dezirabilă organizație căreia îi aparține 743 00:38:23,602 --> 00:38:27,038 ca modalitate de restaurare comanda si presupun 744 00:38:27,038 --> 00:38:30,542 de instituirea albului suprematie la nivel national. 745 00:38:34,279 --> 00:38:37,449 - [Gazda] Chiar în afara Atlanta, ieșind din peisaj 746 00:38:37,449 --> 00:38:41,252 este un monolit curios numit Stone Mountain. 747 00:38:41,252 --> 00:38:43,555 Sculptat pe lateral este un vast memorial 748 00:38:43,555 --> 00:38:47,225 către Confederat liderii Războiului Civil. 749 00:38:49,628 --> 00:38:51,162 - [Gazda turneului] Bine, toată lumea. 750 00:38:51,162 --> 00:38:53,999 Acum ar fi vârful muntelui vechi de aproximativ 350 de milioane de ani. 751 00:38:53,999 --> 00:38:55,333 Doar o porție foarte mică 752 00:38:55,333 --> 00:38:58,103 ale muntelui vizibil de fapt. 753 00:38:58,103 --> 00:39:00,706 - Dar cu mult înainte de sculptura a fost finalizată, 754 00:39:00,706 --> 00:39:02,608 oamenii au venit aici pentru a aduce un omagiu 755 00:39:02,608 --> 00:39:04,342 la ceva care s-a întâmplat direct 756 00:39:04,342 --> 00:39:06,945 ca urmare a filmului lui Griffith. 757 00:39:08,980 --> 00:39:11,883 Se pare că asta filmul a fost o revelație 758 00:39:11,883 --> 00:39:14,986 pentru cel puțin un spectator de cinema. 759 00:39:14,986 --> 00:39:16,888 Era un metodist predicator și numele lui 760 00:39:16,888 --> 00:39:18,757 era William Joseph Simmons și el au luat totul 761 00:39:18,757 --> 00:39:20,225 văzuse și auzise și l-a adus aici 762 00:39:20,225 --> 00:39:22,394 la acest vârf de munte. 763 00:39:22,394 --> 00:39:23,895 El a fost însoțit în acea zi, 764 00:39:23,895 --> 00:39:26,498 în ajunul Zilei Recunoștinței din 1915 765 00:39:26,498 --> 00:39:28,967 cu 15 ca mintea suflete și veniseră 766 00:39:28,967 --> 00:39:30,869 pentru o ceremonie bizară. 767 00:39:32,037 --> 00:39:33,304 Ce au vrut ei a face in primul rand 768 00:39:33,304 --> 00:39:35,841 trebuia să construiască un altar. 769 00:39:35,841 --> 00:39:38,410 Odată ce a fost construit, Simmons a pus trei lucruri 770 00:39:38,410 --> 00:39:39,911 pe acel altar. 771 00:39:39,911 --> 00:39:44,015 Un steag american, o biblie, și o sabie dezvelită. 772 00:39:45,417 --> 00:39:49,555 Apoi, i-a dat foc unei cruce de lemn făcută grosolan. 773 00:39:49,555 --> 00:39:52,190 În acel moment, el s-a declarat a fi, 774 00:39:52,190 --> 00:39:56,728 primește asta, vrăjitorul imperial a imperiului invizibil 775 00:39:56,728 --> 00:39:59,931 a Cavalerilor de Ku Klux Klan. 776 00:39:59,931 --> 00:40:04,102 KKK s-a întors, dar de data aceasta Klan-ul ar fi diferit. 777 00:40:05,504 --> 00:40:09,040 Ar fi politic, asta ar fi obsedat de putere, 778 00:40:09,040 --> 00:40:12,811 si cel mai semnificativ dintre toate, ar fi mare. 779 00:40:12,811 --> 00:40:14,079 Foarte, foarte mare. 780 00:40:17,315 --> 00:40:19,050 Și odată cu schimbarea imigrației, 781 00:40:19,050 --> 00:40:21,820 Klanul avea acum un întreg noua gama de tinte 782 00:40:21,820 --> 00:40:25,223 au crezut că ameninţat viețile oamenilor din sud. 783 00:40:25,223 --> 00:40:28,660 Focusul noului Klan nu era doar pe oameni de culoare. 784 00:40:28,660 --> 00:40:31,296 evrei, catolici, și mexicani, de asemenea 785 00:40:31,296 --> 00:40:34,232 devenit ținte ale organizatia. 786 00:40:38,770 --> 00:40:41,306 Pentru a obține o perspectivă în acest al doilea Klan, 787 00:40:41,306 --> 00:40:44,510 Am venit la mica mosie a autorului William Rawlings 788 00:40:44,510 --> 00:40:48,580 chiar în afara orașului Sandersville în Georgia. 789 00:40:51,049 --> 00:40:54,085 - Mantra Klanului in acest moment, 790 00:40:54,085 --> 00:40:56,321 mantra sa de recrutare poate fi rezumat 791 00:40:56,321 --> 00:40:58,824 ca fiind 100% americanism. 792 00:40:58,824 --> 00:41:01,493 Sprijin al constitutie, legi juste, 793 00:41:01,493 --> 00:41:03,261 anti-imigrație. 794 00:41:03,261 --> 00:41:05,764 Oameni care s-au alăturat Klanului la începutul anilor 1920 795 00:41:05,764 --> 00:41:08,199 s-a alăturat nu pentru că aveau ceva agendă 796 00:41:08,199 --> 00:41:10,669 ci pentru că mesajul al Klanului a fost unul 797 00:41:10,669 --> 00:41:12,470 vrem să facem binele lucru pentru America. 798 00:41:12,470 --> 00:41:14,139 Poate vrem să păstrăm acești imigranți afară, 799 00:41:14,139 --> 00:41:16,542 aceşti chinezi în California, acești mexicani 800 00:41:16,542 --> 00:41:18,476 pe statele de frontieră. 801 00:41:18,476 --> 00:41:21,980 - [Gazda] Dar noul Klan a fost la fel de apăsător ca primul. 802 00:41:21,980 --> 00:41:25,050 - Să ziceți că locuiți într-un oraș iar Klan-ul este în oraș 803 00:41:25,050 --> 00:41:26,552 si nu stii cine sunt membrii 804 00:41:26,552 --> 00:41:29,020 dar pot fi cele mai bune ale tale prieteni și s-ar putea să nu fie. 805 00:41:29,020 --> 00:41:30,789 Nu știi dacă polițist de la colț 806 00:41:30,789 --> 00:41:32,057 un membru al Klanului sau poate 807 00:41:32,057 --> 00:41:33,625 ministrul dvs. este a membru al Klanului 808 00:41:33,625 --> 00:41:35,761 și le-a plăcut așa. 809 00:41:35,761 --> 00:41:37,663 Ar putea merge la un comerciant de exemplu și spune 810 00:41:37,663 --> 00:41:39,030 știi, noi suntem Klan, le putem spune oamenilor 811 00:41:39,030 --> 00:41:41,099 a nu face comert cu tu si comerciantul 812 00:41:41,099 --> 00:41:43,101 aș spune că mai bine susține Klan-ul. 813 00:41:43,101 --> 00:41:45,270 Nu ai știut niciodată câți oameni erau membri ai Klanului 814 00:41:45,270 --> 00:41:48,073 iar odată ce s-au dezvoltat reputatia 815 00:41:48,073 --> 00:41:50,441 pentru nu numai intimidare, ci acțiune 816 00:41:50,441 --> 00:41:52,010 apoi frecvent tot ce aveau de făcut 817 00:41:52,010 --> 00:41:54,946 a fost pur și simplu spune te urmărim 818 00:41:54,946 --> 00:41:57,683 și asta a fost tot de asta era nevoie. 819 00:41:57,683 --> 00:41:58,984 - [Gazda] Violența de clan direct 820 00:41:58,984 --> 00:42:01,987 a efectuat William familia lui Rawling. 821 00:42:01,987 --> 00:42:04,422 Deşi deţinuseră o plantație de sclavi 822 00:42:04,422 --> 00:42:07,693 toată lumea era o țintă potențială. 823 00:42:07,693 --> 00:42:10,696 - Familia mea a avut un nefericit experiență cu Klan. 824 00:42:10,696 --> 00:42:13,599 Unchiul Charlie era un un pic de filandru. 825 00:42:13,599 --> 00:42:15,000 Presupun că acesta este cel mai bun mod de a o spune. 826 00:42:15,000 --> 00:42:17,368 Nu numai că avea prietenele lui, 827 00:42:17,368 --> 00:42:19,705 si interesul lui depășit liniile rasiale 828 00:42:19,705 --> 00:42:23,441 și a dat naștere unui număr a copiilor de rasă mixtă 829 00:42:23,441 --> 00:42:27,178 care nu era tocmai cel lucru acceptabil din punct de vedere social 830 00:42:27,178 --> 00:42:28,647 a zilei de făcut. 831 00:42:28,647 --> 00:42:31,516 El ar fi fost, potrivit la istoria familiei, 832 00:42:31,516 --> 00:42:33,752 avertizat de Klan şi când le ignora 833 00:42:33,752 --> 00:42:35,220 pentru că era un foarte om bogat și puternic, 834 00:42:35,220 --> 00:42:36,955 când le ignora pur și simplu l-au abătut 835 00:42:36,955 --> 00:42:38,056 pe un drum de tara. 836 00:42:38,056 --> 00:42:39,257 Avea propriul sofer. 837 00:42:39,257 --> 00:42:41,426 Tip pe nume Hal Hooks, un negru. 838 00:42:41,426 --> 00:42:44,129 Au pus un copac peste drum. 839 00:42:44,129 --> 00:42:45,897 Când Hal Hooks a plecat afară pentru a muta copacul 840 00:42:45,897 --> 00:42:49,267 dintr-o dată, membrii Klanului ieșit din pădure, 841 00:42:49,267 --> 00:42:51,069 i-au spus lui Hooks să stai într-o parte 842 00:42:51,069 --> 00:42:54,505 si au castrat Unchiul Charlie. 843 00:42:54,505 --> 00:42:56,007 - L-ai castrat? 844 00:42:56,007 --> 00:42:57,342 - L-au castrat 845 00:42:57,342 --> 00:42:59,077 și a trăit restul vieții sale 846 00:42:59,077 --> 00:43:01,346 fără o parte din anatomia lui. 847 00:43:03,081 --> 00:43:07,252 * Ei bine, nimic nu se întâmplă chiar azi dimineata 848 00:43:15,160 --> 00:43:19,430 * Oh, cred că este lanțuri care mă leagă 849 00:43:19,430 --> 00:43:23,001 * Nu pot să-i scutesc 850 00:43:25,704 --> 00:43:28,406 - Cât de mare a ajuns, care a fost punctul culminant? 851 00:43:28,406 --> 00:43:31,609 - Pentru o perioadă foarte scurtă a timpului, 1924 și 1925, 852 00:43:31,609 --> 00:43:34,079 au fost unul dintre cel mai puternic social 853 00:43:34,079 --> 00:43:36,948 și organizații politice în Statele Unite. 854 00:43:36,948 --> 00:43:40,652 Aproximativ cinci milioane de membri la apogeu în 1925. 855 00:43:40,652 --> 00:43:42,587 Știi că este extraordinar număr de persoane 856 00:43:42,587 --> 00:43:44,355 care s-au alăturat Klanului. 857 00:43:45,556 --> 00:43:46,758 Poate cel mare punct al Klanului 858 00:43:46,758 --> 00:43:49,360 a fost marșul din august 1925 859 00:43:50,829 --> 00:43:55,233 unde se estimează cât mai multe ca 150.000 de membri ai Klanului îmbrăcați 860 00:43:55,233 --> 00:43:58,003 a mărșăluit în jos Pennsylvania Avenue. 861 00:44:01,106 --> 00:44:03,108 Este îngrozitor imagine înspăimântătoare 862 00:44:03,108 --> 00:44:05,744 pentru a vedea Pennsylvania Avenue cu domul capitolului 863 00:44:05,744 --> 00:44:07,478 pe fundal și un flux nesfârșit 864 00:44:07,478 --> 00:44:11,182 de membri ai Klanului în halat alb defilând pe stradă. 865 00:44:11,182 --> 00:44:13,852 Asta a devenit America? 866 00:44:19,791 --> 00:44:23,428 Klanul anilor 1920 a eșuat în cele din urmă 867 00:44:23,428 --> 00:44:26,364 pentru că oamenii le-au dat seama. 868 00:44:26,364 --> 00:44:28,066 Oamenii au început să spună știi, acești oameni 869 00:44:28,066 --> 00:44:30,769 nu sunt cu adevărat ceea ce Vreau ca America să fie. 870 00:44:30,769 --> 00:44:32,838 Acești oameni sunt bătaie și biciuire, 871 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 Acești oameni sunt judecători, juriu și călău 872 00:44:35,506 --> 00:44:36,474 rostogolit într-una. 873 00:44:36,474 --> 00:44:37,976 Acesta nu este modul american. 874 00:44:37,976 --> 00:44:40,145 Ar trebui să respingem Klan-ul. 875 00:44:41,813 --> 00:44:44,515 - Klanul poate au fost respinse 876 00:44:44,515 --> 00:44:48,353 ci ura rasială şi discriminarea a rămas. 877 00:44:54,359 --> 00:44:57,228 Iată una dintre multe locuri din sud 878 00:44:57,228 --> 00:45:00,531 unde era chiar legea folosit pentru a discrimina. 879 00:45:00,531 --> 00:45:02,600 Acesta este primul clădirea terminalului feroviar 880 00:45:02,600 --> 00:45:04,702 în Macon, Georgia. 881 00:45:04,702 --> 00:45:06,237 Fantastic clădire impresionantă. 882 00:45:06,237 --> 00:45:07,505 Fațadă mare de piatră. 883 00:45:07,505 --> 00:45:09,908 Acum asta e principalul intrare acolo jos 884 00:45:09,908 --> 00:45:12,277 cu vulturii deasupra ea și stâlpii. 885 00:45:12,277 --> 00:45:14,345 Totuși, într-o parte este o intrare separată 886 00:45:14,345 --> 00:45:16,882 iar dacă te uiți deasupra ușă uite ce scrie. 887 00:45:16,882 --> 00:45:18,416 Sala de așteptare colorată. 888 00:45:18,416 --> 00:45:21,853 Aceasta este o relicvă, un artefact a legilor Jim Crow 889 00:45:21,853 --> 00:45:24,856 care au fost promovate ca păstrând oamenii albi 890 00:45:24,856 --> 00:45:29,027 iar oamenii de culoare din America separată, dar egală. 891 00:45:35,000 --> 00:45:37,402 Legile Jim Crow reflecta mentalitatea 892 00:45:37,402 --> 00:45:41,406 dintre cei care au vrut cursele să fie separate pentru totdeauna. 893 00:45:41,406 --> 00:45:43,274 Ei nu numai că au mandatat segregarea 894 00:45:43,274 --> 00:45:46,277 de transport colorat dar școlile publice, 895 00:45:46,277 --> 00:45:49,514 locuri publice, iar separarea toaletelor, 896 00:45:49,514 --> 00:45:52,918 restaurante și chiar fântâni de băut. 897 00:45:54,285 --> 00:45:57,989 Alb și negru trăiau separat dar rareori vieți egale. 898 00:46:00,725 --> 00:46:03,728 A durat până în anii 1950 pentru tribunalul federal 899 00:46:03,728 --> 00:46:06,131 să declare acea segregare in scolile de stat 900 00:46:06,131 --> 00:46:07,899 era neconstituțională. 901 00:46:09,167 --> 00:46:11,202 Populația de culoare a sărbătorit 902 00:46:11,202 --> 00:46:15,273 dar statele sudice nu aveau nimic din el. 903 00:46:15,273 --> 00:46:17,976 Îmi termin călătoria în sudul adânc al Americii 904 00:46:17,976 --> 00:46:20,778 aici, în Alabama, inima luptei 905 00:46:20,778 --> 00:46:22,513 împotriva drepturilor civile. 906 00:46:25,050 --> 00:46:28,854 Montgomery, statul capitala, a devenit epicentrul 907 00:46:28,854 --> 00:46:33,024 iar acești pași fundalul la mare parte din retorică. 908 00:46:35,460 --> 00:46:39,865 - Înainte de sămânța tiraniei, și spun segregare acum, 909 00:46:39,865 --> 00:46:43,701 segregare mâine, și segregarea pentru totdeauna. 910 00:46:43,701 --> 00:46:46,771 (aclamat) 911 00:46:46,771 --> 00:46:48,573 - [Gazda] Guvernator George Wallace a vorbit 912 00:46:48,573 --> 00:46:52,177 cu mentalitatea de cei care l-au ales. 913 00:46:55,546 --> 00:46:59,317 Klan-ul, de asemenea, a crescut din nou capul costumat 914 00:47:00,685 --> 00:47:03,821 iar când în jur de 3.000 de oameni a participat la un alt miting 915 00:47:03,821 --> 00:47:05,823 la Stone Mountain, era clar 916 00:47:05,823 --> 00:47:08,426 că Klan-ul era din nou în vigoare 917 00:47:08,426 --> 00:47:11,329 pentru a treia oară şi tactica, din nou, 918 00:47:11,329 --> 00:47:12,730 ar fi violent. 919 00:47:15,100 --> 00:47:16,601 Lupta pentru sufletul sudului 920 00:47:16,601 --> 00:47:19,704 a ajuns la cea mai urâtă punct în anii 1960 921 00:47:19,704 --> 00:47:22,107 în bătălia dintre mișcarea pentru drepturile civile 922 00:47:22,107 --> 00:47:23,841 și membrii Klanului. 923 00:47:23,841 --> 00:47:26,444 Clanul nebunesc violențe și crime 924 00:47:26,444 --> 00:47:29,647 în cele din urmă l-a împins pe Președinte Guvernul federal al lui Johnson 925 00:47:29,647 --> 00:47:34,219 pentru a face o scară completă atac asupra Ku Klux Klan. 926 00:47:34,219 --> 00:47:37,822 - Loialitatea lor nu este Statele Unite ale Americii 927 00:47:37,822 --> 00:47:41,792 ci în schimb la o glugă societatea bigotilor 928 00:47:41,792 --> 00:47:45,330 deci dacă membrii Klanului ascultă-mi vocea astăzi 929 00:47:45,330 --> 00:47:48,499 să fie atât an recurs și avertisment 930 00:47:50,501 --> 00:47:53,404 a iesi din Ku Klux Klan acum. 931 00:47:55,606 --> 00:47:58,776 - Membri de frunte ai Klanului au fost urmăriți penal de FBI 932 00:47:58,776 --> 00:48:01,712 și încă o dată, al Americii cel mai de temut grup de ură 933 00:48:01,712 --> 00:48:03,714 părea a fi învins. 934 00:48:05,616 --> 00:48:08,686 Dar în ciuda succesului de mișcarea pentru drepturile civile, 935 00:48:08,686 --> 00:48:11,923 acea mentalitate de sud nu a plecat. 936 00:48:11,923 --> 00:48:14,025 Este și astăzi la noi. 937 00:48:16,394 --> 00:48:19,097 În ultimii 50 de ani, a avut loc o explozie 938 00:48:19,097 --> 00:48:21,967 a grupurilor de ură din America. 939 00:48:21,967 --> 00:48:26,237 În 2015, s-a estimat că au existat 892 de grupuri de ură 940 00:48:26,237 --> 00:48:29,440 în SUA inclusiv miliții antiguvernamentale, 941 00:48:29,440 --> 00:48:32,077 neo-naziști, neo-confederați, 942 00:48:32,077 --> 00:48:35,146 și 190 Ku separate Grupurile Klux Klan. 943 00:48:36,948 --> 00:48:38,549 Liga Sudului este una 944 00:48:38,549 --> 00:48:42,087 asta este descris adesea ca grup de ură. 945 00:48:42,087 --> 00:48:44,222 Ea pledează pentru retrocedarea timpului, 946 00:48:44,222 --> 00:48:46,824 creând un separat societatea sudica 947 00:48:46,824 --> 00:48:49,194 condus de anglo-celți. 948 00:48:49,194 --> 00:48:51,929 Deci am un e-mail de la Dr. Michael Hill, 949 00:48:51,929 --> 00:48:53,431 lider al Liga Sudului 950 00:48:53,431 --> 00:48:56,634 și el sugerează întâlnirea la parcarea oficiului postal 951 00:48:56,634 --> 00:48:58,469 în Killen la nouă a.m. 952 00:49:02,173 --> 00:49:04,175 Cred că avem omul nostru. 953 00:49:07,245 --> 00:49:09,814 Dr. Hill, bună, eu sunt Neal. 954 00:49:09,814 --> 00:49:10,982 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. 955 00:49:10,982 --> 00:49:12,017 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. 956 00:49:12,017 --> 00:49:13,251 - Bine să fiu aici. 957 00:49:13,251 --> 00:49:15,920 - Este în regulă dacă punem un microfon la tine? 958 00:49:15,920 --> 00:49:16,754 - Sigur. 959 00:49:17,855 --> 00:49:19,657 Cred că este unul chestia cu sudiştii. 960 00:49:19,657 --> 00:49:21,826 Suntem cunoscuți pentru ospitalitatea noastră 961 00:49:21,826 --> 00:49:25,796 dar suntem și foarte suspicios față de străini. 962 00:49:25,796 --> 00:49:27,765 Acum nu mai sunt suspicios dintre voi oameni buni 963 00:49:27,765 --> 00:49:29,534 pentru ca stiu de unde vii 964 00:49:29,534 --> 00:49:32,470 si stiu asta practic tu și cu mine 965 00:49:32,470 --> 00:49:36,774 provin din același oamenii deci e diferit 966 00:49:36,774 --> 00:49:39,410 dar oamenii vin în jur aici din alte locuri 967 00:49:39,410 --> 00:49:41,512 iar sudicii sunt nu atât de ospitalier 968 00:49:41,512 --> 00:49:43,481 până ajung să te cunoască. 969 00:49:43,481 --> 00:49:45,683 - Dacă ești naționalist, care este națiunea ta? 970 00:49:45,683 --> 00:49:48,053 - Națiunea mea este poporul meu. 971 00:49:48,053 --> 00:49:49,287 - [Gazda] Nu este America? 972 00:49:49,287 --> 00:49:50,855 - Nu, America nu este națiunea mea. 973 00:49:50,855 --> 00:49:52,823 - Dacă națiunea ta este familie, care este familia ta? 974 00:49:52,823 --> 00:49:54,559 Adică la propriu oameni care au sânge. 975 00:49:54,559 --> 00:49:57,462 - Da, exact, sânge, rude de sânge. 976 00:49:57,462 --> 00:49:59,730 Asta este o națiune. 977 00:49:59,730 --> 00:50:01,866 Dar știi și tu cum fac asta scotienii 978 00:50:01,866 --> 00:50:04,402 au fost mereu mari pe rudenia fictivă. 979 00:50:04,402 --> 00:50:07,805 Ești într-un fel în clan, în familie. 980 00:50:07,805 --> 00:50:10,141 Familia mea este oameni din sud 981 00:50:11,909 --> 00:50:16,081 și oameni care sunt legate de noi prin genetică 982 00:50:16,081 --> 00:50:18,083 inapoi in tara veche. 983 00:50:18,083 --> 00:50:19,850 America nu este o națiune. 984 00:50:19,850 --> 00:50:22,720 America este o imperiu multicultural. 985 00:50:22,720 --> 00:50:24,489 Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 986 00:50:24,489 --> 00:50:26,324 Nu are nimic pentru mine. 987 00:50:32,697 --> 00:50:36,634 - [Gazda] Este biserica trăgând în Charleston 988 00:50:36,634 --> 00:50:39,637 o consecință inevitabilă de acest tip de nemulțumire? 989 00:50:39,637 --> 00:50:42,673 - [Michael] Cred că doar tu avea un tânăr tulburat. 990 00:50:42,673 --> 00:50:46,144 - El nu vine de nicăieri, totuși. 991 00:50:46,144 --> 00:50:47,412 El este dintr-un context. 992 00:50:47,412 --> 00:50:49,780 - Sigur că e dintr-un context. 993 00:50:49,780 --> 00:50:54,051 În clipa în care am văzut că el avea un steag confederat, 994 00:50:54,051 --> 00:50:57,122 Am spus că o vor face ia asta și folosește-l. 995 00:50:57,122 --> 00:50:59,857 Dacă stânga vrea pentru a folosi Dylann Roof 996 00:50:59,857 --> 00:51:03,961 ca arhetip al tuturor care gândesc ca mine 997 00:51:05,463 --> 00:51:07,965 atunci va trebui să avem fair play pe de altă parte. 998 00:51:07,965 --> 00:51:11,068 De fiecare dată o persoană de culoare ucide un alb 999 00:51:11,068 --> 00:51:14,239 va trebui doar examinează asta 1000 00:51:14,239 --> 00:51:17,408 înăuntru și în exterior, de ce s-a întâmplat, 1001 00:51:17,408 --> 00:51:21,179 circumstantele, ura din spatele ei, 1002 00:51:21,179 --> 00:51:23,381 dar nu se face. 1003 00:51:23,381 --> 00:51:24,715 - Cât de probabil este este că ești așa 1004 00:51:24,715 --> 00:51:27,218 de gândire se va întâmpla? 1005 00:51:28,286 --> 00:51:30,888 - Sunt un realist în privința asta. 1006 00:51:30,888 --> 00:51:32,423 Dacă te uiți înăuntru lumea chiar acum 1007 00:51:32,423 --> 00:51:36,194 vezi că de cealaltă parte se pare că câștigă. 1008 00:51:36,194 --> 00:51:38,429 Partea mea va câștiga în principal pentru că 1009 00:51:38,429 --> 00:51:40,898 este firesc felul în care ființele umane 1010 00:51:40,898 --> 00:51:42,500 au trăit mereu. 1011 00:51:42,500 --> 00:51:45,470 Aceasta este o perioadă de anomalii în care trăim 1012 00:51:45,470 --> 00:51:47,305 și pot să văd sfârșitul 1013 00:51:47,305 --> 00:51:48,873 iar pendulul se va balansa înapoi 1014 00:51:48,873 --> 00:51:51,376 la o mai normală tipul existenței umane. 1015 00:51:51,376 --> 00:51:54,078 Deci da, cred că sunt pe partea dreaptă 1016 00:51:54,078 --> 00:51:57,148 a nu numai a istoriei ci natura umană. 1017 00:51:57,148 --> 00:51:58,749 - Pare atât de pesimist și deprimant 1018 00:51:58,749 --> 00:52:00,551 pentru mine să cred că oamenii, dat ocazia 1019 00:52:00,551 --> 00:52:02,887 pentru a crea o lume nouă și asta era expresia 1020 00:52:02,887 --> 00:52:05,156 care era folosit la acea vreme. 1021 00:52:05,156 --> 00:52:08,226 Au ieșit plini de idei precum urmărirea 1022 00:52:08,226 --> 00:52:11,729 de fericire și egalitate și libertatea religioasă 1023 00:52:11,729 --> 00:52:13,063 si toate astea. 1024 00:52:15,800 --> 00:52:18,336 Erau parte dintr-o lume asta a devenit o mizerie 1025 00:52:18,336 --> 00:52:20,405 pentru milioane, eu găsește asta doar trist. 1026 00:52:20,405 --> 00:52:21,972 - Știu, dar ce iti spune. 1027 00:52:21,972 --> 00:52:25,009 Îți spune asta nu pot exista utopii 1028 00:52:25,009 --> 00:52:27,044 pentru că omul este o creatură căzută 1029 00:52:27,044 --> 00:52:30,648 și el se va comporta mereu ca o creatură căzută. 1030 00:52:30,648 --> 00:52:33,318 Întotdeauna o va strica. 1031 00:52:36,621 --> 00:52:38,088 - Am spus că eram acolo cineva care are 1032 00:52:38,088 --> 00:52:42,026 poate o speranță naivă în fraternitatea omenirii, 1033 00:52:44,562 --> 00:52:47,064 dacă are dreptate, eu doar simt 1034 00:52:50,201 --> 00:52:51,836 nu vom ajunge niciodată nicăieri. 1035 00:52:51,836 --> 00:52:55,706 Dacă a existat vreodată un indiciu că istoria este vie 1036 00:52:55,706 --> 00:52:58,309 apoi este aici, un set de evenimente 1037 00:52:59,544 --> 00:53:02,713 desfășurat aici 200 și cu ani ciudați în urmă 1038 00:53:02,713 --> 00:53:05,583 si consecintele dintre ele, realitatea 1039 00:53:05,583 --> 00:53:08,419 a lumii care a creat atunci 1040 00:53:08,419 --> 00:53:10,521 sunt încă 100% aici. 1041 00:53:12,022 --> 00:53:15,360 Se simte ca și cum suntem nu merg nicăieri. 1042 00:53:19,397 --> 00:53:21,332 Este atât de descurajator a auzi pe cineva 1043 00:53:21,332 --> 00:53:25,002 folosind scoțianul meu strămoși în sprijin 1044 00:53:25,002 --> 00:53:28,339 de vederi care ar putea da naștere la ură. 1045 00:53:29,974 --> 00:53:31,676 Mă întorc la capitala statului 1046 00:53:31,676 --> 00:53:35,413 pentru a obține o a doua opinie Gândirea lui Michael Hill. 1047 00:53:35,413 --> 00:53:38,182 Mark Potok păstrează filele despre grupurile de ură 1048 00:53:38,182 --> 00:53:40,551 la Sud Centrul pentru Dreptul Sărăciei 1049 00:53:40,551 --> 00:53:42,019 si a monitorizat dezvoltarea 1050 00:53:42,019 --> 00:53:44,589 al Ligii Sud de ceva vreme. 1051 00:53:44,589 --> 00:53:47,258 Am auzit pomenirea a potenţialului 1052 00:53:47,258 --> 00:53:51,429 pentru un război rasial, asta e doar o hiperbolă fără sens? 1053 00:53:52,830 --> 00:53:56,200 - Păi uite, vreau să spun, a războiul raselor este visul umed 1054 00:53:56,200 --> 00:53:58,703 a tuturor acestor grupuri. 1055 00:53:58,703 --> 00:54:01,739 Toți se așteaptă la o război rasial și multe 1056 00:54:01,739 --> 00:54:04,342 dintre ei speră cu ardoare. 1057 00:54:04,342 --> 00:54:06,677 Asta e absolut comună în Klan 1058 00:54:06,677 --> 00:54:09,280 iar în neo-nazist grupuri și așa mai departe. 1059 00:54:09,280 --> 00:54:11,749 Ce a fost surprinzător este să vedem evoluția 1060 00:54:11,749 --> 00:54:13,851 a unui grup ca cel Liga Sudului. 1061 00:54:13,851 --> 00:54:15,353 Mike Hill a scris acum câteva luni 1062 00:54:15,353 --> 00:54:19,123 un eseu incredibil în pe care a spus-o în esență 1063 00:54:19,123 --> 00:54:21,959 dacă negrii gândesc vor să aibă un război rasial 1064 00:54:21,959 --> 00:54:23,528 Lasă-mă să-i avertizez chiar acum, 1065 00:54:23,528 --> 00:54:25,963 ei nu vor câștiga acel război. 1066 00:54:25,963 --> 00:54:28,533 Hill are, de asemenea a vorbit cu oamenii lui 1067 00:54:28,533 --> 00:54:32,537 nu doar despre modul în care sudul este un tărâm al minunilor anglo-celtice 1068 00:54:32,537 --> 00:54:34,004 si tot acest gen de lucruri și avem nevoie 1069 00:54:34,004 --> 00:54:36,741 pentru a ne proteja cultura ci despre nevoie 1070 00:54:36,741 --> 00:54:40,244 pentru a cumpăra AK-47 și instrumente de deraiere a trenurilor. 1071 00:54:43,113 --> 00:54:45,350 Va fi asta vreodată cu adevărat a venit la un război rasial? 1072 00:54:45,350 --> 00:54:47,585 Nu, mă îndoiesc foarte mult. 1073 00:54:47,585 --> 00:54:49,320 Există oameni afară acolo care cu disperare 1074 00:54:49,320 --> 00:54:50,721 ai vrea sa vezi ca se intampla? 1075 00:54:50,721 --> 00:54:51,622 Absolut. 1076 00:54:53,023 --> 00:54:57,495 În urma lunii iunie Masacrul de la Charleston din 2015 1077 00:54:57,495 --> 00:55:00,731 de Dylann Roof, acolo a fost o reacție enormă 1078 00:55:00,731 --> 00:55:02,967 împotriva Steagul de luptă confederat 1079 00:55:02,967 --> 00:55:04,702 pentru că Roof, desigur, înainte de a efectua 1080 00:55:04,702 --> 00:55:07,104 această crimă în masă, a avut a facut multe poze 1081 00:55:07,104 --> 00:55:10,575 de el însuși afișând Steagul de luptă confederat 1082 00:55:10,575 --> 00:55:14,144 și drept urmare, steagul a fost atacat. 1083 00:55:14,144 --> 00:55:15,245 Guvernatorul Carolinei de Sud 1084 00:55:15,245 --> 00:55:16,847 a ordonat Steagul de luptă confederat 1085 00:55:16,847 --> 00:55:19,850 pe terenul de capitala statului 1086 00:55:21,018 --> 00:55:22,720 și apoi a fost asta incredibil, 1087 00:55:22,720 --> 00:55:25,222 reacție foarte răspândită. 1088 00:55:25,222 --> 00:55:27,692 Am numărat de fapt, in cele sase luni 1089 00:55:27,692 --> 00:55:30,194 imediat după masacrul de la Charleston, 1090 00:55:30,194 --> 00:55:33,531 364 pro-confederat mitinguri cu steag de luptă. 1091 00:55:35,666 --> 00:55:39,336 - Acea retorica informează oameni ca Dylann Roof? 1092 00:55:39,336 --> 00:55:41,706 - Nu cred că Dylann Roof probabil chiar știa 1093 00:55:41,706 --> 00:55:43,808 ce era Liga Sudului 1094 00:55:43,808 --> 00:55:46,043 dar s-a conectat cu felurile de idei 1095 00:55:46,043 --> 00:55:47,712 care se află în centrul Liga Sudului? 1096 00:55:47,712 --> 00:55:48,646 Absolut. 1097 00:55:51,281 --> 00:55:53,584 - Una dintre cele mai mari scriitori din sud, 1098 00:55:53,584 --> 00:55:55,285 William Faulkner, a scris ceva 1099 00:55:55,285 --> 00:55:57,788 asta pare foarte potrivit. 1100 00:55:57,788 --> 00:56:00,257 Trecutul nu este mort și îngropat. 1101 00:56:00,257 --> 00:56:03,528 Nici măcar nu e trecut si asta e ideea. 1102 00:56:04,929 --> 00:56:07,998 Toți oamenii din sud trăiesc cu istoria, 1103 00:56:07,998 --> 00:56:10,868 face față cu consecințele imigrației, 1104 00:56:10,868 --> 00:56:14,038 lăcomie, frică și a succesiune de evenimente 1105 00:56:14,038 --> 00:56:18,208 care au transformat acest loc de mai multe ori cu capul în jos. 1106 00:56:20,411 --> 00:56:22,312 Ajung la finalul călătoriei mele 1107 00:56:22,312 --> 00:56:25,416 la biserica unde a început această poveste. 1108 00:56:27,618 --> 00:56:30,655 Cum naiba fac oamenii care a suferit atacurile aici 1109 00:56:30,655 --> 00:56:32,690 face față cu groaza rasismului 1110 00:56:32,690 --> 00:56:35,192 care a oprit la sud de când coloniştii 1111 00:56:35,192 --> 00:56:36,794 primul sosit aici. 1112 00:56:38,228 --> 00:56:42,667 - Doar cu gândul a acestui interviu în sine, 1113 00:56:42,667 --> 00:56:45,536 Am ochii înlăcrimați gandeste-te ca asta 1114 00:56:45,536 --> 00:56:47,972 este ceea ce ne-a adus împreună 1115 00:56:47,972 --> 00:56:51,175 dar totuși sunt recunoscător pentru că îmi dă 1116 00:56:51,175 --> 00:56:54,178 o oportunitate de a spune fraților mei 1117 00:56:55,546 --> 00:57:00,084 si surorile din jurul lume, mulțumesc pentru grijă. 1118 00:57:00,084 --> 00:57:04,489 Vă mulțumesc pentru rugăciune pentru noi, amintindu-ne de noi, 1119 00:57:04,489 --> 00:57:07,024 și fără a uita de asta. 1120 00:57:07,024 --> 00:57:10,260 - Există ceva asta ar trebui uitat? 1121 00:57:10,260 --> 00:57:14,298 Există vreo idee care trebuie pus în trecut 1122 00:57:14,298 --> 00:57:16,467 și nu luate în viitor? 1123 00:57:16,467 --> 00:57:19,336 - Cred că fiecare dintre noi, suntem suma totală 1124 00:57:19,336 --> 00:57:23,240 a trecutului nostru, prezentului nostru, și speranța noastră pentru viitor 1125 00:57:23,240 --> 00:57:26,777 și deci nu, nu aș vrea a nesocoti trecutul. 1126 00:57:26,777 --> 00:57:28,579 Aș vrea să învăț din asta. 1127 00:57:28,579 --> 00:57:31,048 Aș vrea să cresc ca urmare a ei 1128 00:57:31,048 --> 00:57:33,851 și trebuie să îmbrățișăm individualitatea noastră 1129 00:57:33,851 --> 00:57:37,321 și sărbătorește-o si sa nu fie negativ 1130 00:57:37,321 --> 00:57:39,023 ca urmare a acesteia. 1131 00:57:39,023 --> 00:57:42,359 Eu cred că de la asta poate duce pe o cale 1132 00:57:43,928 --> 00:57:46,764 a relaţiilor rasiale asta e pozitiv. 1133 00:57:48,198 --> 00:57:51,335 Un drum care ne va conduce spre un loc al reconcilierii, 1134 00:57:51,335 --> 00:57:55,272 de vindecare și un loc a unei societăţi mai sănătoase. 1135 00:57:59,276 --> 00:58:00,745 - Hei, haide. 1136 00:58:05,415 --> 00:58:08,185 (muzică inferioară)