1
00:00:07,466 --> 00:00:08,836
Verteller: Eerder over onkruid:

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,600
Ze zei dat uw cheque niet is betaald.

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,681
Je hebt geen geld
op uw rekening.

4
00:00:12,847 --> 00:00:14,137
Je betaalt me ​​vorige week niet.

5
00:00:14,307 --> 00:00:16,307
Ik ben blut.
Ben bezig geweest met het opzetten

6
00:00:16,475 --> 00:00:17,805
een front om geld wit te wassen.

7
00:00:17,977 --> 00:00:20,477
Zou mijn zaak kunnen dekken
mijn echte bedrijf worden?

8
00:00:20,646 --> 00:00:23,146
Succes. Kleine bedrijven zijn de lul.

9
00:00:23,316 --> 00:00:25,526
Je wilt wiet op krediet,
laat wat onderpand achter.

10
00:00:25,693 --> 00:00:26,993
Wat als ik die steen vasthoud?

11
00:00:27,153 --> 00:00:28,533
Nancy: Ik heb meer inventaris nodig.

12
00:00:28,863 --> 00:00:32,033
Laat in plaats daarvan uw auto staan.
Mijn auto? Ik lease het.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,330
Dan ga je echt
wil het terugkrijgen.

14
00:00:35,119 --> 00:00:36,789
Nancy: Ik ben zo genaaid.

15
00:01:29,423 --> 00:01:31,843
Dit is Janet Yamamoto,
woon vanuit de westelijke heuvels.

16
00:01:32,051 --> 00:01:34,801
De afgelopen dagen,
natuurbeschermers zijn overspoeld

17
00:01:34,971 --> 00:01:37,521
met honderden telefoontjes
van agrarische bewoners

18
00:01:37,682 --> 00:01:40,942
die hebben gemeld dat ze het hebben gezien
een grote bruine bergleeuw.

19
00:01:41,102 --> 00:01:45,772
[Ik heb Chester niet gezien... oh, dat is het
mijn kat... over twee dagen. Eh...

20
00:01:45,940 --> 00:01:49,030
Ik weet het echter niet,
Zou een grote kat een kleinere kat opeten?

21
00:01:49,193 --> 00:01:51,403
Ik bedoel, is dat niet kattenkannibalisme?

22
00:01:51,570 --> 00:01:54,280
Afdeling vis en wild
Er zijn ambtenaren gebeld,

23
00:01:54,448 --> 00:01:56,988
maar ze hebben geen succes gehad
bij het vangen van het dier.

24
00:01:57,159 --> 00:01:59,499
In de tussentijd,
een gevaarlijk roofdier loopt vrij rond.

25
00:02:00,079 --> 00:02:03,249
Agrestic, een gemeenschap
leven in angst.

26
00:02:03,416 --> 00:02:06,036
Terug naar jou in de studio, Joanie.
Joanie: Dank je wel, Janet.

27
00:02:06,210 --> 00:02:08,550
Ik ga naar de markt.
Nog verzoeken voor het diner?

28
00:02:08,713 --> 00:02:10,213
Steak.

29
00:02:10,381 --> 00:02:11,421
[M1

30
00:02:11,590 --> 00:02:13,220
Celia:
Je hebt stiekem eten meegenomen.

31
00:02:14,093 --> 00:02:15,853
Dat heb ik niet gedaan.

32
00:02:16,470 --> 00:02:17,890
Ik zweer het.

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,272
Nou, dan gefeliciteerd.

34
00:02:20,433 --> 00:02:22,393
Je moet zwanger zijn.

35
00:02:23,936 --> 00:02:26,266
Ik moet me gaan aankleden voor school.

36
00:02:26,605 --> 00:02:30,065
We kunnen niet ingrijpen in het kunstprogramma.
Kinderen hebben tekenen en zo nodig.

37
00:02:30,234 --> 00:02:32,614
Hel, nee.
We bezuinigen er niet op op het voetbal.

38
00:02:32,778 --> 00:02:36,158
Schroef de viooltje-kunsttags. Laat ze
verf spandoeken voor het voetbalteam.

39
00:02:36,324 --> 00:02:37,374
Dood twee vogels met...

40
00:02:38,743 --> 00:02:41,013
Hé, ik heb hier iemand.
We ronden dit af tijdens de bijeenkomst.

41
00:02:41,037 --> 00:02:44,747
Jouw beurt om de wodka te brengen.
Oké, jij ook.

42
00:02:44,915 --> 00:02:47,035
Ja, ja, ik heb je vrouw geneukt.

43
00:02:47,209 --> 00:02:51,129
Ja, ik heb je moeder geneukt.
Oké, doei.

44
00:02:51,297 --> 00:02:53,257
Nancy. Oh.

45
00:02:53,466 --> 00:02:56,216
Ik ben zo'n Fazehead,
Ik was helemaal vergeten dat je kwam.

46
00:02:56,385 --> 00:02:59,055
Rook het niet allemaal tegelijk.

47
00:02:59,555 --> 00:03:01,015
Wat? Wat is er mis?

48
00:03:01,182 --> 00:03:03,272
Ik ben flush.
Wat bedoel je met, je bent rood?

49
00:03:03,434 --> 00:03:06,274
Ik ben cool. Ik heb een voorraad vet.
Geen behoeftigen meer onkruid.

50
00:03:06,437 --> 00:03:10,107
Ik heb je vorige week maar een kwart verkocht.
Je kunt er niets meer van overhouden, zoals je rookt.

51
00:03:10,274 --> 00:03:13,944
Ik heb daar dagen geleden doorheen gebrand.
Bekijk dit eens.

52
00:03:15,196 --> 00:03:17,736
Wat is dit?
Mijn medische marihuanakaart.

53
00:03:17,907 --> 00:03:20,027
Ik kreeg een briefje van een kliniekarts
voor 100 dollar.

54
00:03:20,201 --> 00:03:23,541
Ging naar de wietwinkel
en, mama,

55
00:03:25,748 --> 00:03:27,498
Ik was thuis!

56
00:03:28,751 --> 00:03:32,211
Het is een wietwonderland, Nancy.
Het is net Amsterdam, maar dan beter.

57
00:03:32,380 --> 00:03:36,550
Je hoeft de Anne niet te bezoeken
Frank House en doen alsof je verdrietig bent.

58
00:03:36,717 --> 00:03:38,587
Zie je deze lolly? Het is niet...?

59
00:03:38,761 --> 00:03:42,221
Ja, ik word momenteel high.
Je weet het niet eens.

60
00:03:42,390 --> 00:03:46,060
Hoe is dit mogelijk?
Het genie van rekwisiet 215:

61
00:03:46,227 --> 00:03:49,647
Medische marihuana voor zieke mensen.
Serieus, wie kon het niet gebruiken

62
00:03:49,814 --> 00:03:53,154
een beetje medicatie, toch?
De vriend van mijn vriend gaf mij

63
00:03:53,317 --> 00:03:55,817
het adres, en ik ging
daar beneden en geladen.

64
00:03:55,986 --> 00:03:58,446
God, ik hou van Californië.

65
00:03:58,739 --> 00:04:02,079
Ik kan niet wachten om het de pokerjongens te vertellen
erover. De enige buzz-kill is

66
00:04:02,243 --> 00:04:05,793
je kunt slechts 8 ounces per bezoek kopen.
Dat is een half pond!

67
00:04:05,955 --> 00:04:08,115
Nou ja, ze laten je toe om te maken
twee bezoeken per dag.

68
00:04:08,290 --> 00:04:11,630
Maar met al het verkeer op de 110,
dat is praktisch onmogelijk.

69
00:04:12,378 --> 00:04:14,458
Ben je met mij aan het neuken?

70
00:04:14,630 --> 00:04:17,260
Mm-mm. Nee, nee. Het is allemaal waar.
Ik maak geen grapjes over mijn wiet.

71
00:04:17,425 --> 00:04:19,755
Ik heb het adres nodig.
Nance, jij bent een wietdealer.

72
00:04:19,927 --> 00:04:23,137
Waarom profiteren van een medische behandeling
provider als u aansluitingen heeft?

73
00:04:23,305 --> 00:04:26,015
Douglas! Oké, prima.

74
00:04:26,559 --> 00:04:30,479
Zolang je het verkeer trotseert,
Zou je meer iollipots voor me willen ophalen?

75
00:04:30,813 --> 00:04:32,573
Wilde kers.

76
00:05:05,764 --> 00:05:08,774
Hoi. Welkom. Ik ben Craig x.

77
00:05:08,934 --> 00:05:11,984
En jij bent bij
de Bodhi sativa-verzorgersclub.

78
00:05:12,146 --> 00:05:14,356
Hoe kunnen wij voor u zorgen?
Hoi. Eh...

79
00:05:14,523 --> 00:05:17,493
Ik ben hier nogal nieuw in.

80
00:05:17,651 --> 00:05:20,861
Een maagd? Maak je geen zorgen, ik zal zachtaardig zijn
op jou. Kom op, deze kant op.

81
00:05:21,030 --> 00:05:23,780
Het eerste wat je doet
is kijk op het grote bord.

82
00:05:23,949 --> 00:05:27,449
Op het bord hebben we alle prijzen
en spanningen. Ze veranderen dagelijks.

83
00:05:27,620 --> 00:05:30,290
Hé, Billy, hoe gaat het met de angst?
Oké. Koel.

84
00:05:30,456 --> 00:05:32,826
Wat zei ik? Het grote bord.
Het grote bord.

85
00:05:33,000 --> 00:05:35,920
Ik raakte uit elkaar. Op dit grote bord,
Vandaag hebben we twee specials.

86
00:05:36,086 --> 00:05:38,626
Je wilt uitchecken
de grootvader dader. Het is paars.

87
00:05:38,797 --> 00:05:41,717
Het is een indica-sativa-mix.
De smaak is bellissima.

88
00:05:41,884 --> 00:05:44,604
Ten tweede hebben we hier Johnny,
de koning van de late avond.

89
00:05:44,929 --> 00:05:48,139
Knoei hier niet mee voordat de zon aanbreekt
gaat naar beneden. Het zal je knock-out slaan.

90
00:05:48,307 --> 00:05:51,937
In de andere kamer kregen we klonen.
Hoe gaat het? Artritis is beter.

91
00:05:52,102 --> 00:05:53,602
Ja, je weet het, kerel. Koel.

92
00:05:53,771 --> 00:05:55,311
Eh, wat zei ik? Klonen.

93
00:05:55,481 --> 00:06:00,151
O ja! Hoor je die kiestoon? Mijn
klonen zijn van de haak. Bekijk het eens.

94
00:06:00,986 --> 00:06:02,946
Wij hebben de mooiste klonen.

95
00:06:03,113 --> 00:06:05,913
Ze kosten $10 per stuk,
en die van ons zijn gegarandeerd vrouwelijk.

96
00:06:06,075 --> 00:06:09,155
Dit zal je op weg helpen.
Hier hebben we de voedselafdeling.

97
00:06:09,328 --> 00:06:12,038
Hé, mevrouw Rappaport, leuk gedaan
zie je. Je ziet er prachtig uit.

98
00:06:12,206 --> 00:06:15,126
We hebben je biscuitgebak terug.
Oké, ga je gang en pak dat.

99
00:06:15,292 --> 00:06:16,672
Bedankt. Ze heeft suikerziekte.

100
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Wij maken het met splenda
in plaats van suiker.

101
00:06:18,963 --> 00:06:20,633
Wat zei ik ook alweer?
Eetwaren.

102
00:06:20,798 --> 00:06:23,758
Eetwaren! Kijk eens naar dit alles
geweldige dingen. We hebben infusen,

103
00:06:23,926 --> 00:06:26,256
goos, kifs, kif-oliën,
hasjolie, hennepolie.

104
00:06:27,638 --> 00:06:30,638
Je ziet er een beetje ovenhelmed uit.
Waar komt dit allemaal vandaan?

105
00:06:30,808 --> 00:06:34,188
Een combinatie van onze patiënten
en zeer meelevende boeren.

106
00:06:34,353 --> 00:06:36,523
Gods werk doen.
En het is allemaal legaal?

107
00:06:36,689 --> 00:06:40,899
Welnu, wij opereren volgens de richtlijnen
van gezondheids- en veiligheidscode 113625.

108
00:06:41,068 --> 00:06:42,188
Douglas!

109
00:06:43,571 --> 00:06:44,821
Ik kon gewoon niet wegblijven.

110
00:06:44,989 --> 00:06:48,529
Dat is de schoonheid van deze plek. Jij
hoeft niet, kerel. Welkom terug.

111
00:06:50,995 --> 00:06:55,165
Ik vind het hier zo leuk.
Hij lijdt aan een depressie.

112
00:06:55,541 --> 00:06:58,381
Hé, Nance.
Hé, nog meer Stephen Hawking?

113
00:06:58,544 --> 00:07:00,634
Ik wil weggereden worden.
Ik zal je aansluiten.

114
00:07:00,796 --> 00:07:03,586
Kom op, laten we gaan.
Wat heb ik je verteld, Nance?

115
00:07:04,133 --> 00:07:07,603
Je hebt me stront verkocht!
Ik ben hier niet om je bloemen te verkopen.

116
00:07:07,761 --> 00:07:12,181
Laat mij het anders formuleren.
Je hebt mij onzin verkocht.

117
00:07:13,058 --> 00:07:17,768
Skan wiet. En ik kan het niet bewegen,
en ik wil een terugbetaling.

118
00:07:18,397 --> 00:07:22,987
En ik wil een kont zoals die van Beyoncé.
We krijgen geen van beiden wat we willen.

119
00:07:23,152 --> 00:07:28,452
Ik ging net naar deze plek, deze winkel,
het was alsof het hele voedsel van de pot!

120
00:07:28,616 --> 00:07:31,986
Luister naar haar. denkt Barbie
ze ontdekte de cannabisclub.

121
00:07:32,161 --> 00:07:35,411
Welkom op het feest, schat.
Het is geen feest, het is een nachtmerrie.

122
00:07:35,581 --> 00:07:37,001
Hoe kan ik daarmee concurreren?

123
00:07:37,166 --> 00:07:39,336
Nou, als je er achter komt,
jij laat het mij weten.

124
00:07:39,501 --> 00:07:42,551
Verdomde wietboetiek verzonden
mijn bedrijf af. Hoeveel korting ook weer?

125
00:07:42,713 --> 00:07:44,763
Zeventien procent.
Zeventien procent!

126
00:07:44,923 --> 00:07:48,553
Waar gaat het heen met de wereld als ze...
wiet legaliseren? Er is geen moraal meer over.

127
00:07:48,719 --> 00:07:51,759
Kom dus niet bij mij huilen,
omdat ik mijn eigen problemen heb.

128
00:07:52,181 --> 00:07:57,771
Wil je nog iets van mij?
Ik wil alles op deze lijst.

129
00:08:02,858 --> 00:08:05,068
Ja, we hebben de blauwe mist
en de witte weduwe.

130
00:08:05,235 --> 00:08:09,195
Maar je zult moeten wachten
de og kus. Die shit was snel uitverkocht.

131
00:08:09,615 --> 00:08:13,285
Ik kan niet geloven dat je mij hebt verkocht
de hele tijd onzin op het schoolplein.

132
00:08:13,535 --> 00:08:15,695
Mm-hm. Je krijgt waar je om vraagt.

133
00:08:15,871 --> 00:08:18,371
En je wist nooit genoeg
om het belmerk te vragen.

134
00:08:18,540 --> 00:08:20,330
Nou, die dagen zijn voorbij.

135
00:08:20,501 --> 00:08:24,421
Haha! We hebben een vaste klant
Pablo Escobar hier.

136
00:08:30,719 --> 00:08:34,679
Wat...? Wat is er mis?
Serieuze shit vraagt ​​om serieus geld.

137
00:08:34,890 --> 00:08:37,020
En uw contant geld
gevoel voor humor heeft.

138
00:08:38,811 --> 00:08:40,561
Maar dat is alles wat ik heb.

139
00:08:43,899 --> 00:08:45,609
Dan is dat alles wat je krijgt.

140
00:08:47,152 --> 00:08:48,862
Je zou die slet kunnen gebruiken
koken...

141
00:08:51,198 --> 00:08:53,488
Met. Dan is het sjans.

142
00:08:58,789 --> 00:09:00,459
[M1

143
00:09:05,462 --> 00:09:06,672
Uhm.

144
00:09:40,664 --> 00:09:42,924
Hier, kat, kat.

145
00:09:54,803 --> 00:09:56,853
Jongen:
Hoe is het met je bier, bijna op?

146
00:09:57,347 --> 00:09:59,807
Ik ga er nog een halen.
Ben zo terug.

147
00:10:09,568 --> 00:10:12,738
Dus Julie googlede
hoe je een pijpbeurt geeft

148
00:10:12,905 --> 00:10:16,905
en ze kwam deze website tegen
dat leert meisjes deepthroaten.

149
00:10:17,075 --> 00:10:20,325
O ja. Dat kan de dove Megan.

150
00:10:20,496 --> 00:10:26,206
Dennis kling zegt haar mond
is als een vuilduivel.

151
00:10:27,628 --> 00:10:31,378
Waaghals? Nee, hij is blind, niet doof.

152
00:10:31,548 --> 00:10:35,298
Ik denk niet dat hij aan een lul zuigt.
Hij is een superheld.

153
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
Je bent klaar.

154
00:10:43,268 --> 00:10:46,058
Hé, Megan. Kun je mij horen?

155
00:10:48,148 --> 00:10:49,608
Megan.

156
00:10:50,275 --> 00:10:52,605
Hé, kom op.

157
00:10:53,529 --> 00:10:54,739
Hallo?

158
00:10:55,364 --> 00:10:58,914
Megan. Megan.

159
00:11:00,911 --> 00:11:02,411
Dat is grappig.

160
00:11:03,831 --> 00:11:06,881
Hé, hé, hé. Kom op.

161
00:11:33,277 --> 00:11:34,277
Oh!

162
00:11:34,444 --> 00:11:36,784
Shit! Wat ben je verdomme aan het doen?!

163
00:11:36,989 --> 00:11:38,619
Man!

164
00:11:40,284 --> 00:11:42,794
Wat voor gekke trut ben jij?

165
00:11:42,995 --> 00:11:45,325
Ik denk niet dat ik genoeg heb gezet
in de popcornballetjes.

166
00:11:45,497 --> 00:11:48,457
Je hebt genoeg thc in die ballen
om Stevie zich af te laten vragen.

167
00:11:49,293 --> 00:11:51,593
Bedankt dat je me hier doorheen hebt geholpen.
Weet je wat?

168
00:11:51,753 --> 00:11:53,463
Geeft mij een gevoel van
prestatie,

169
00:11:53,630 --> 00:11:55,220
werken met
overbevoorrechte blanke vrouwen.

170
00:11:56,967 --> 00:11:58,467
Je betreedt een geheel nieuw niveau.

171
00:11:58,635 --> 00:12:02,755
We hebben het over grotere aankopen.
Dat betekent grotere risico's, toch?

172
00:12:02,973 --> 00:12:06,893
Eh-huh. Het punt is: ik vind je leuk.

173
00:12:07,561 --> 00:12:10,061
Ik wil niet zien dat je dood eindigt,
weet je wat ik bedoel?

174
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
Dood?
Relax, ik ben gewoon met je aan het neuken.

175
00:12:12,482 --> 00:12:14,902
Schattig.
Nee, serieus, hoe gaat het?

176
00:12:15,068 --> 00:12:18,488
De popcorn duurt een eeuwigheid...
Nee, nee, nee, fuck die popcorn.

177
00:12:18,655 --> 00:12:20,525
Hoe gaat het?

178
00:12:20,699 --> 00:12:24,159
Als dit niet lukt, zou ik dat kunnen doen
uiteindelijk de oudste gap-werknemer

179
00:12:24,328 --> 00:12:27,658
in Zuid-Californië, maar...
Jij, een hustler, het gaat prima met je.

180
00:12:27,873 --> 00:12:29,713
Ik wou dat ik je vertrouwen deelde.

181
00:12:29,875 --> 00:12:32,915
God! Dat ruikt geweldig!

182
00:12:33,086 --> 00:12:34,916
Dat betekent dat het klaar is. Haal het eruit.

183
00:12:35,088 --> 00:12:36,418
Nu? Haal het er nu meteen uit!

184
00:12:36,590 --> 00:12:39,760
Als je het er niet uithaalt, zal het verbranden.
Doei!

185
00:12:40,427 --> 00:12:41,637
Jo.

186
00:12:42,179 --> 00:12:43,509
[M1

187
00:12:44,097 --> 00:12:46,347
au! Aaah...

188
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
Shit!

189
00:12:53,732 --> 00:12:56,782
Mama, mama, mama! Ik heb het gedaan!
Ik heb de bergleeuw neergeschoten!

190
00:12:56,944 --> 00:13:01,034
Dat is geweldig! Ga je klaarmaken om naar bed te gaan.

191
00:13:08,372 --> 00:13:10,042
Neuken!

192
00:13:11,416 --> 00:13:13,876
God! Shit.

193
00:13:14,628 --> 00:13:19,258
Begin nu met knippen en plakken
collage. En onthoud: geen vieze woorden.

194
00:13:29,810 --> 00:13:31,060
Mevrouw Hineler?

195
00:13:31,812 --> 00:13:34,562
Ja Isabel.
Ik moet naar de badkamer.

196
00:13:34,731 --> 00:13:37,821
Nou, als Billy terugkomt
vanuit de badkamer kun je gaan.

197
00:13:41,738 --> 00:13:44,158
Mevrouw Hineler? Ja.

198
00:13:44,533 --> 00:13:48,703
Ik moet nu naar de badkamer.
Nou, je kent de regels, Isabel.

199
00:13:48,996 --> 00:13:51,326
Maar alsjeblieft!

200
00:13:52,207 --> 00:13:54,917
Heel goed. Gaan. Gaan. Gaan.

201
00:14:01,049 --> 00:14:03,049
[M1

202
00:15:41,358 --> 00:15:43,188
Ik probeer het.

203
00:15:45,028 --> 00:15:47,448
Het is cool. Het is allemaal cool.

204
00:15:49,449 --> 00:15:51,789
Lieverd, je kon er niets aan doen.

205
00:15:51,952 --> 00:15:53,952
Deze dingen gebeuren.

206
00:15:54,121 --> 00:15:56,791
Hopelijk niet te vaak,
maar ze gebeuren.

207
00:15:59,918 --> 00:16:03,958
Op een dag zul je dat doen
kijk hier eens op terug, en...

208
00:16:04,131 --> 00:16:07,091
Nou ja, dat zal nog steeds zo zijn
pijnlijk gênant,

209
00:16:07,259 --> 00:16:10,349
maar het zal lukken
voor een geweldig verhaal.

210
00:16:11,930 --> 00:16:15,560
Ik moest mijn onderbroek weggooien
het bos in.

211
00:16:16,810 --> 00:16:19,980
Ze noemen mij nu een shitgirl.

212
00:16:20,438 --> 00:16:23,358
En dat is een deel van het verhaal.

213
00:16:24,818 --> 00:16:26,948
Welterusten, lieverd.

214
00:16:27,487 --> 00:16:29,027
Nacht, papa.

215
00:16:33,451 --> 00:16:36,711
Ik maak me zorgen om Isabel. Misschien
We moeten haar naar de dokter brengen,

216
00:16:36,872 --> 00:16:39,042
Zorg ervoor dat ze dat niet doet
buikgriep heeft.

217
00:16:39,207 --> 00:16:41,247
Alsjeblieft, het gaat prima met haar.

218
00:16:41,418 --> 00:16:44,458
Ze schijt zichzelf op school.
Hoe is dat prima?

219
00:16:44,629 --> 00:16:47,759
Ze schijt zichzelf
omdat ze een klein varkentje is.

220
00:16:47,924 --> 00:16:52,304
De waarheid is dat ik een chocolaatje heb gevonden
laatst in haar kamer opgeborgen.

221
00:16:52,470 --> 00:16:55,520
Dus heb ik het maar uitgezet
met laxeermiddelen.

222
00:16:56,558 --> 00:16:59,938
Wat? Het was een goed plan. ik bedoel,
Misschien zal ze de volgende keer wel twee keer nadenken

223
00:17:00,103 --> 00:17:02,903
over afbranden
een hele zak chocolaatjes.

224
00:17:03,356 --> 00:17:06,856
Kom op. Ik eet dezelfde laxeermiddelen
elke dag in redelijke hoeveelheden

225
00:17:07,027 --> 00:17:09,027
en ik schijt niet over mezelf heen.

226
00:17:09,279 --> 00:17:11,409
Ik bedoel, ik bedoelde het niet
om dit te laten gebeuren.

227
00:17:11,573 --> 00:17:14,623
Ik hoopte gewoon op wat
mooie, losse doodles.

228
00:17:14,826 --> 00:17:17,156
Maak het meisje een beetje schoon, weet je.

229
00:17:17,329 --> 00:17:21,119
Ben je gek geworden?
Wat? Kalmeren.

230
00:17:21,291 --> 00:17:24,711
Dat is absoluut kindermisbruik!
Je zou gearresteerd moeten worden!

231
00:17:24,878 --> 00:17:27,838
Ik zou kinderbescherming moeten bellen
diensten en laat je arresteren!

232
00:17:28,006 --> 00:17:31,466
Wees niet zo'n dramakoningin.
Ze noemden haar een shitgirl.

233
00:17:31,635 --> 00:17:33,255
Nou, het is beter dan dik meisje.

234
00:17:33,428 --> 00:17:35,598
Hoe kun je het je zelfs maar voorstellen
zoiets doen?

235
00:17:35,764 --> 00:17:38,024
Weet je, excuseer mij.
Sorry dat ik dat wil

236
00:17:38,183 --> 00:17:40,523
mijn dochter is dun,
aantrekkelijk

237
00:17:40,685 --> 00:17:42,345
zodat de wereld haar oester is.

238
00:17:42,520 --> 00:17:45,820
Ik weet dat je haar mooi vindt,
Daan. Maar dit is Amerika.

239
00:17:45,982 --> 00:17:49,492
Het is daar koud en wreed
voor dikke meiden.

240
00:17:51,196 --> 00:17:53,696
Nee, nee. Nee.

241
00:17:54,616 --> 00:17:57,576
Ik hoop dat onze kinderen jou overleven.

242
00:17:58,870 --> 00:18:01,250
Dat wat ons niet doodt
maakt ons sterker.

243
00:18:02,415 --> 00:18:04,245
[M1

244
00:18:17,222 --> 00:18:21,352
Celia: Isabel, ontbijt!
Eh... komt eraan!

245
00:18:32,654 --> 00:18:34,074
Voel je je beter, lieverd?

246
00:18:35,156 --> 00:18:36,946
Dat ben ik nu, papa.

247
00:18:48,253 --> 00:18:51,213
Dat zou je echt moeten doen
doe je voordeur op slot.

248
00:18:51,381 --> 00:18:55,471
Ik doe het op slot, maar Lupita laat het open
zodat ze niet naar haar sleutels hoeft te graven.

249
00:18:55,885 --> 00:18:57,135
Het maakt me gek.

250
00:18:57,304 --> 00:19:00,184
Hun subtiele wraak
omdat we onze toiletten moesten schoonmaken.

251
00:19:00,348 --> 00:19:02,558
Ik zeg nog steeds dat we het hebben
het betere einde van die deal.

252
00:19:02,726 --> 00:19:06,686
Mm. Hier. Ik post deze
in de buurt.

253
00:19:06,855 --> 00:19:09,685
Zeg je, ik heb een goed verstand
om in een hotel te verblijven

254
00:19:09,858 --> 00:19:11,818
totdat ze die poema vangen.

255
00:19:11,985 --> 00:19:14,605
Hoewel een deel van mij hoopt
dat het Dean zal verscheuren.

256
00:19:14,779 --> 00:19:16,279
En dat zou ik niet willen missen.

257
00:19:17,157 --> 00:19:19,577
‘Wat te doen als je elkaar ontmoet
een bergleeuw"?

258
00:19:19,743 --> 00:19:21,703
‘Geef de bergleeuw wat ruimte.

259
00:19:21,870 --> 00:19:26,210
Maak geen oogcontact.
Praat zachtjes tegen de leeuw."

260
00:19:26,374 --> 00:19:29,504
Je weet zeker dat dit niet is 'wat te doen
als je met een bergleeuw uitgaat"?

261
00:19:30,086 --> 00:19:32,086
Nou, ik heb veel te doen, Celia. Dus...

262
00:19:32,255 --> 00:19:34,165
Heb je ooit seks gehad
met een vrouw?

263
00:19:34,924 --> 00:19:37,474
Pardon?
Ik denk dat ik het graag wil proberen.

264
00:19:37,635 --> 00:19:40,755
Met wie? Iedereen. Het maakt mij niet uit.

265
00:19:40,930 --> 00:19:44,270
Ik ben mannen beu.
Misschien heb ik mijn roeping gemist.

266
00:19:44,434 --> 00:19:46,644
Ik bedoel, wat als ik verondersteld werd?
een dijk zijn

267
00:19:46,811 --> 00:19:48,861
maar maakte gewoon een verkeerde afslag
per ongeluk?

268
00:19:49,022 --> 00:19:50,732
Het zou een hoop verklaren.

269
00:19:51,441 --> 00:19:54,941
Hier is het probleem.
Ik wil echt met Dean rotzooien.

270
00:19:55,111 --> 00:19:58,911
Maar de gedachte om te moeten zetten
nog een lul in mijn mond

271
00:19:59,074 --> 00:20:00,374
is gewoon te deprimerend.

272
00:20:00,533 --> 00:20:03,373
Ik weet niet zeker of een vagina dat zou zijn
enige vorm van verbetering.

273
00:20:03,578 --> 00:20:08,458
Misschien heb je gelijk. De waarheid is,
poesje houdt me echt buiten.

274
00:20:08,625 --> 00:20:12,085
Dat hele spiegelonderzoek gedoe
dat deden we toen we jong waren,

275
00:20:12,253 --> 00:20:15,223
werkelijk een ruw ontwaken.

276
00:20:15,673 --> 00:20:19,933
Over poesje gesproken, er is iemand vermoord
de kat van de wethouder,

277
00:20:20,095 --> 00:20:22,505
en het was niet de bergleeuw.

278
00:20:22,972 --> 00:20:24,472
Alison wordt gek.

279
00:20:24,641 --> 00:20:28,271
Ze denkt dat iemand dat probeert
Stuur haar berichten of zoiets.

280
00:20:28,436 --> 00:20:30,226
Maar waarschijnlijk zijn het alleen de kinderen.

281
00:20:33,441 --> 00:20:34,821
Hoe ging het...?

282
00:20:34,984 --> 00:20:37,864
Hoe stierf de kat?
Ik weet het niet zeker, waarom?

283
00:20:40,490 --> 00:20:42,410
Ik denk dat ik het kind misschien ken
wie heeft het gedaan.

284
00:20:43,743 --> 00:20:45,293
Vriend van Silas.

285
00:20:45,453 --> 00:20:48,253
Weet je, ik heb ergens gelezen
dat het doden van kleine dieren

286
00:20:48,415 --> 00:20:52,455
is het eerste teken van psychotisch
gedrag. Vertel het de ouders

287
00:20:52,627 --> 00:20:55,377
zodat ze zich zo weinig kunnen haasten
sociopaat in therapie

288
00:20:55,547 --> 00:20:57,717
voordat hij begint
gereedschap rond landbouw

289
00:20:57,882 --> 00:20:59,682
in een busje
met verduisterde ramen.

290
00:20:59,843 --> 00:21:01,933
Ik moet hiermee aan de slag.
Je moet gaan.

291
00:21:02,095 --> 00:21:04,715
Heb je seks gehad met een vrouw?
Niet jouw zaken.

292
00:21:04,889 --> 00:21:07,519
Kom op, vertel het me.
Ik heb met een vrouw op de universiteit geslapen.

293
00:21:07,684 --> 00:21:09,604
Hoe was het? Bong.

294
00:21:09,769 --> 00:21:12,019
Misschien heb je het niet goed gedaan.

295
00:21:12,188 --> 00:21:14,768
Ze zei dat ik de beste was
ze ooit had gehad.

296
00:21:14,941 --> 00:21:17,401
Wat doe je vrijdagavond?

297
00:21:19,112 --> 00:21:20,162
[M1

298
00:21:20,321 --> 00:21:21,781
deze zullen je honger stillen

299
00:21:21,948 --> 00:21:26,038
en je een langdurige,
tegelijkertijd voor het hele lichaam high.

300
00:21:26,202 --> 00:21:28,412
Om nog maar te zwijgen
Je spaart je longen

301
00:21:28,580 --> 00:21:31,250
en er is geen restgeur
zodat uw vrouwen kunnen ruiken.

302
00:21:32,000 --> 00:21:36,340
Dus alles daar zit vol met...
Dat is het zeker. Dat is niet het enige wat ik aanbied.

303
00:21:36,504 --> 00:21:39,264
Voor alle ouderwetse rokers
in de kamer,

304
00:21:39,424 --> 00:21:44,264
Ik heb ook wat wild meegenomen
en prachtige indica-sativa-melanges.

305
00:21:44,762 --> 00:21:46,512
Biologisch of hydrocultuur.

306
00:21:46,681 --> 00:21:50,981
Harig, plakkerig, heerlijk om te roken.

307
00:21:51,144 --> 00:21:53,734
Hier, help jezelf
naar enkele monsters.

308
00:22:02,530 --> 00:22:06,410
Mm. Neuk mij! Dat is geweldig!

309
00:22:06,576 --> 00:22:09,786
Ik denk dat ik van niets zou kunnen bestaan
maar dit voor de rest van mijn leven.

310
00:22:09,954 --> 00:22:11,084
Fijn dat je het leuk vindt.

311
00:22:11,664 --> 00:22:13,884
Dus hier is mijn laatste pitch, jongens.

312
00:22:14,042 --> 00:22:16,712
De clubs zijn leuk en zo,
maar met mij,

313
00:22:16,878 --> 00:22:20,298
je krijgt hier geweldige shit
in de stad. Ik weet wat je leuk vindt.

314
00:22:20,465 --> 00:22:24,255
Zorg ervoor dat het er is wanneer jij het wilt.
Je hoeft niet naar de stad.

315
00:22:24,427 --> 00:22:27,307
Maar vooral,
Ik kopieer je rijbewijs niet

316
00:22:27,472 --> 00:22:30,062
en zet je naam
in een door de staat gecontroleerde databank.

317
00:22:30,225 --> 00:22:32,135
Wat?

318
00:22:32,310 --> 00:22:34,440
Ik zit in een databank?
Dat ben je zeker.

319
00:22:34,604 --> 00:22:37,024
Dus als je vrouwen
erachter komen en van je scheiden,

320
00:22:37,190 --> 00:22:40,400
Zij krijgen de voogdij over uw kinderen
omdat hun advocaten

321
00:22:40,568 --> 00:22:44,608
zal kunnen bewijzen dat je niets bent
maar een stel onverantwoordelijke potheads.

322
00:22:44,781 --> 00:22:48,201
Ik zit in een databank?
Celia zou daar een geweldige dag mee hebben.

323
00:22:48,701 --> 00:22:51,831
Ik zit in een databank?
Ik ben klaar voor herverkiezing in de gemeenteraad.

324
00:22:51,996 --> 00:22:54,456
Ik kan niet gelinkt worden aan welke potclubs dan ook.

325
00:22:55,458 --> 00:22:57,338
Ieder van jullie
Kent u goede hackers?

326
00:22:57,502 --> 00:22:59,962
Misschien had je dat moeten doen
dacht daar eerder aan. Ahem.

327
00:23:00,129 --> 00:23:03,589
Ik ben klaar om uw orders op te nemen.
Verdomme. Ik neem het allemaal.

328
00:23:43,047 --> 00:23:46,547
Uw bufller keek niet naar zijn wijze.

329
00:23:48,761 --> 00:23:50,051
Ruik niet naar salie.

330
00:23:50,221 --> 00:23:53,181
Het is duidelijk dat de menopauze dat heeft
invloed op uw reukvermogen.

331
00:23:53,349 --> 00:23:56,099
Ha. Ik ruik niet met mijn coochie.

332
00:24:01,232 --> 00:24:03,862
Nee! Er zitten rauwe eieren in.

333
00:24:04,027 --> 00:24:07,737
Dus?
Salmonella is dus in opkomst, dus nee.

334
00:24:08,239 --> 00:24:10,739
Luister, er is iets
Ik wil met je praten over.

335
00:24:10,908 --> 00:24:12,578
Zit ik in de problemen?

336
00:24:13,244 --> 00:24:14,954
De bergleeuw die je neerschoot...

337
00:24:16,998 --> 00:24:20,128
Had het een halsband?
om zijn nek?

338
00:24:20,793 --> 00:24:22,343
Nee.

339
00:24:22,503 --> 00:24:26,223
Heeft het gemaakt
een soort miauwgeluid?

340
00:24:26,716 --> 00:24:29,756
Het gilde een beetje toen ik erop schoot.

341
00:24:29,927 --> 00:24:33,387
Maar bergleeuwen miauwen niet, mam.
Ze klinken een beetje als:

342
00:24:38,728 --> 00:24:42,108
Shane, heb jij geschoten?
de kat van de wethouder?

343
00:24:42,273 --> 00:24:45,403
Wat? Nee. Ik heb de bergleeuw neergeschoten.

344
00:24:45,568 --> 00:24:48,778
Recht in het oog. Waarom?

345
00:24:48,946 --> 00:24:51,316
Want dat is wat papa
zou hebben gedaan.

346
00:24:58,915 --> 00:25:00,665
Kom hier.

347
00:25:00,833 --> 00:25:02,843
[M1

348
00:25:05,630 --> 00:25:09,760
Ik ben erg dol op je.

349
00:25:09,926 --> 00:25:13,096
Ik ben ook erg dol op jou.

350
00:25:14,305 --> 00:25:18,135
Ik wil het BB-pistool.

351
00:25:18,309 --> 00:25:21,599
Maar ik heb het nodig ter bescherming.
Nee.

352
00:25:21,854 --> 00:25:24,734
Ik denk dat ik het ga overnemen
die rol een tijdje.

353
00:25:24,899 --> 00:25:27,989
Maar als je je kaarten goed speelt,

354
00:25:28,152 --> 00:25:31,862
tegen die tijd krijg je het misschien terug
je hebt een rechtenstudie afgerond.

355
00:25:32,031 --> 00:25:34,281
Dit is rot.

356
00:25:34,492 --> 00:25:35,792
Ja.

357
00:25:37,203 --> 00:25:40,463
Maar stel je voor
hoe de bergleeuw zich voelt.

358
00:25:41,749 --> 00:25:44,419
Ga Telemundo kijken met Lupita.

359
00:25:59,142 --> 00:26:02,482
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik sta een beetje achter.

360
00:26:02,645 --> 00:26:04,685
Er is veel geback-upt.

361
00:26:04,856 --> 00:26:07,356
Ik heb al drie dagen niet gepoept.

362
00:26:07,525 --> 00:26:11,735
Ik ben als een opgeblazen gevoel
Afrikaanse hongersnood, baby.

363
00:26:11,988 --> 00:26:15,028
Wauw. Zou dat zo kunnen zijn?
De derde bewegingswet van Newton,

364
00:26:15,199 --> 00:26:19,249
of gebrek aan beweging in uw geval,
hier afgebeeld in onze badkamer.

365
00:26:19,412 --> 00:26:23,542
Voor elke actie is er een
een gelijke en tegengestelde reactie.

366
00:26:24,667 --> 00:26:27,707
Waar heb je het over?
Karma, schatje.

367
00:26:28,212 --> 00:26:30,842
Fuck jou en je Karma.

368
00:26:31,007 --> 00:26:34,257
Prima. Shit op mijn theorie.
O, maar wacht! Dat kun je niet.

369
00:26:34,427 --> 00:26:37,307
Dus ik denk het
Dat geeft mij gelijk, hè? Haha.

370
00:26:38,473 --> 00:26:43,443
Dat zorgt voor de aankoop van vorige week,
de aankoop van deze week, mijn ring, mijn rover.

371
00:26:43,936 --> 00:26:45,646
Vaneeta:
Je verrast me verdomd.

372
00:26:45,813 --> 00:26:49,113
Ik dacht dat je dat zou doen
uiteindelijk blut raken, wonend in een caravanpark,

373
00:26:49,275 --> 00:26:52,525
waarvoor je doorzakkaarten moet scoren
uw kinderen om eten op tafel te zetten.

374
00:26:52,695 --> 00:26:56,945
Dus ik zie dat iemand zijn bling heeft
terug. Betekent dit dat het goed met ons gaat?

375
00:26:58,951 --> 00:27:00,621
Autosleutels, alstublieft.

376
00:27:02,455 --> 00:27:06,165
Wat? Ik zei alsjeblieft. Ja.

377
00:27:06,334 --> 00:27:08,254
Je bent heel beleefd, sneeuwvlok.

378
00:27:08,419 --> 00:27:11,459
Maar je kras dekt alleen maar
de aankoop van vorige week en de ringen.

379
00:27:11,631 --> 00:27:14,681
Je komt nog steeds te kort voor al dat gedoe
je wilt deze week nemen.

380
00:27:14,842 --> 00:27:17,512
Het lijkt erop dat je jezelf hebt
een zakelijke beslissing die moet worden genomen:

381
00:27:18,095 --> 00:27:21,425
Het vreemde of het bereik.

382
00:27:25,019 --> 00:27:27,229
Ik kom terug.

383
00:27:30,024 --> 00:27:32,994
Laat de deur niet tegen je aanlopen
schattige kleine kont op weg naar buiten.

384
00:27:33,778 --> 00:27:35,318
Bedankt voor alles, Conrad.

385
00:27:35,488 --> 00:27:40,158
Dat maisbroodrecept dat je me gaf
heeft echt mijn schattige kleine kont gered.

386
00:27:44,705 --> 00:27:48,285
Jij gaf weg
mijn maisbroodrecept?

387
00:27:48,459 --> 00:27:51,419
En ze heeft er wiet in gedaan?!
Oh, verdomd, nee.

388
00:27:51,587 --> 00:27:55,337
Je doet geen wiet in mijn maisbrood!
Nou, Heylia. Wacht even.

389
00:27:55,508 --> 00:27:57,218
Kom hier,
neem je gezever.

390
00:27:57,426 --> 00:28:00,426
Je weet dat niemand bang voor je is.
Jij bent een stomme klootzak

391
00:28:00,596 --> 00:28:02,386
als je niet bang voor me bent!

392
00:28:40,678 --> 00:28:42,308
Teef.


