1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa yako au chapa hapa Wasiliana na www.opensubtitles.org leo 2 00:01:10,155 --> 00:01:12,115 Siwezi kuamini hii inafanyika. 3 00:01:12,741 --> 00:01:15,827 Tulikubali kuvamia na Mkubwa wa Ragnar Lothbrok. 4 00:01:16,411 --> 00:01:17,912 Sasa tunakimbia. 5 00:01:17,996 --> 00:01:20,165 Uliona kilichotokea. Ulikuwa hapo. 6 00:01:20,665 --> 00:01:22,667 Je! Ungefanya nini tofauti? 7 00:01:24,377 --> 00:01:26,254 Sidhani unaelewa. 8 00:01:27,547 --> 00:01:29,299 Hii haina uhusiano wowote na sisi. 9 00:01:30,133 --> 00:01:33,052 Tulinunua kwenye uchawi ya Ragnar Lothbrok. 10 00:01:33,636 --> 00:01:36,139 Tulidhani hakuna mtu anayeweza kusimama katika njia yake. 11 00:01:36,222 --> 00:01:40,351 Katika ulimwengu wetu, hatuwezi kukubali maelewano. 12 00:01:40,977 --> 00:01:42,854 Hatuwezi kukubali kutofaulu. 13 00:01:43,021 --> 00:01:46,149 Mtu huwajibika kila wakati kwa kutofaulu. 14 00:01:51,613 --> 00:01:53,114 Ikiwa ningekuwa wewe, 15 00:01:54,073 --> 00:01:57,577 Nisingezungumza juu ya Ragnar Lothbrok kama hiyo kwa uso wangu. 16 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 Tumepigwa? 17 00:02:19,516 --> 00:02:21,726 Hapana, sio sisi. 18 00:02:23,269 --> 00:02:24,854 Sio miungu. 19 00:02:26,022 --> 00:02:27,315 Ragnar tu. 20 00:02:34,656 --> 00:02:36,407 Unajua hii inakudhoofisha. 21 00:02:38,201 --> 00:02:40,411 Hii inakudhoofisha kwa kila njia. 22 00:03:03,184 --> 00:03:04,561 Hesabu Odo, niko katika deni lako milele. 23 00:03:05,353 --> 00:03:09,524 Kweli, ushuru haupaswi kwenda kwangu, yako Ukuu, lakini kwa mashujaa wako na askari 24 00:03:09,607 --> 00:03:11,150 ambao wamejizidi kwa ujasiri, 25 00:03:11,818 --> 00:03:14,988 na walijidhihirisha waliofaulu kwa majeshi ya Charlemagne. 26 00:03:16,197 --> 00:03:18,157 Wewe ndiye Mwokozi wa Paris. 27 00:03:18,241 --> 00:03:21,035 Niambie, naweza kukupa nini kama thawabu? 28 00:03:23,288 --> 00:03:25,206 Inanisumbua kusema hivyo, ukuu wako, 29 00:03:25,290 --> 00:03:31,129 Lakini ninaogopa uaminifu ambao umeweka Katika Rollo ya Northman, imewekwa vibaya. 30 00:03:33,256 --> 00:03:36,217 Jinsi gani? Hana yeye kutuongoza vizuri? 31 00:03:36,301 --> 00:03:39,554 Kweli, ni kweli amechangia kwa kushindwa kwa kaka yake. 32 00:03:39,637 --> 00:03:42,348 Lakini hiyo haikuwa kwa ajili ya Paris. 33 00:03:43,349 --> 00:03:44,851 Ilikuwa ugomvi kati yao. 34 00:03:45,393 --> 00:03:46,853 Na sasa Rollo ana mkono wa juu, 35 00:03:46,936 --> 00:03:50,857 Ninaogopa anaweza kurejea kwa silika zake. 36 00:03:51,774 --> 00:03:54,652 Ubadilishaji wa Rollo kuwa Ukristo ni utani. 37 00:03:56,112 --> 00:03:58,114 Kwa maana hakuna kitu kingine ndani Akili ya Rollo ya kipagani 38 00:03:58,197 --> 00:04:01,492 Lakini uharibifu ya Paris na Mfalme wake. 39 00:04:05,288 --> 00:04:07,749 - Unaweza kuwa sawa. - Mimi ni sawa. 40 00:04:08,833 --> 00:04:10,543 Na Roland anaweza kuithibitisha. 41 00:04:16,716 --> 00:04:19,427 Ninaamini hatuwezi kuamini tena yeye kuliko kuamini boar mwitu. 42 00:04:20,511 --> 00:04:24,140 Kwa hali yoyote, ukuu wako, Sasa ametumikia kusudi lake. 43 00:04:26,351 --> 00:04:30,104 - Basi? - Basi lazima utumie yako nguvu, na endelea haraka. 44 00:04:30,188 --> 00:04:33,900 Kukamata Rollo kabla ya kufurahi na kusherehekea ushindi wake. 45 00:04:33,983 --> 00:04:37,153 Au kabla ya kutoroka Kuinua jeshi dhidi yetu. 46 00:04:38,363 --> 00:04:40,990 - Lakini binti yangu ... - atapata juu yake. 47 00:04:41,658 --> 00:04:45,078 Yeye ni mchanga, na anaweza kuburudisha Matarajio ya zaidi ... 48 00:04:46,537 --> 00:04:48,206 Ndoa ya kistaarabu. 49 00:04:59,050 --> 00:05:01,344 Ninashukuru kwa uaminifu wako, 50 00:05:01,969 --> 00:05:04,389 Pamoja na ushujaa wako, Hesabu Odo. 51 00:05:05,473 --> 00:05:07,975 Acha nichunguze hii kwa muda. 52 00:05:14,107 --> 00:05:15,650 Fungua milango! 53 00:05:25,785 --> 00:05:27,495 Mungu Mbariki Mfalme! 54 00:05:27,578 --> 00:05:31,624 Mungu Mbariki Mfalme! Mungu Mbariki Mfalme! 55 00:05:31,708 --> 00:05:35,253 Asante, neema yako. Ninahisi kubarikiwa kweli. 56 00:05:35,336 --> 00:05:38,423 Tumeshinda ushindi mkubwa huko Mercia! 57 00:05:38,881 --> 00:05:42,135 - Mungu asifiwe! - Mungu asifiwe! 58 00:05:42,218 --> 00:05:44,178 Na hakuna baraza tawala zaidi? 59 00:05:44,262 --> 00:05:46,889 Sio wakati madiwani Wote wamelala ardhini, hapana. 60 00:05:48,391 --> 00:05:49,392 Na Wigstan? 61 00:05:49,475 --> 00:05:53,312 Amekataa ulimwengu huu wote na kwenda kwenye Hija ya mwisho kwenda Roma. 62 00:05:53,938 --> 00:05:56,315 - Nilimruhusu. - Basi mimi ni malkia tena! 63 00:05:57,608 --> 00:06:01,237 Judith, una habari yoyote ya Mume wako au wa Alfred? 64 00:06:01,404 --> 00:06:03,406 Hapana, sire. Hakuna habari. 65 00:06:03,489 --> 00:06:06,576 Lazima tushike maalum Misa ya kuwaombea. 66 00:06:06,659 --> 00:06:08,077 Lakini najua kijana yuko salama. 67 00:06:08,578 --> 00:06:13,624 Athelstan anatembea kando yake, Kila hatua, kila maili. 68 00:06:13,916 --> 00:06:15,585 Ya hiyo, nina hakika zaidi. 69 00:06:19,130 --> 00:06:24,302 Na sasa, nisamehe. Nimechoka, na lazima nipumzike. 70 00:07:27,824 --> 00:07:28,866 Bjorn! 71 00:07:30,910 --> 00:07:31,911 Nini? 72 00:07:37,208 --> 00:07:40,127 Mwambie kila mtu tunakwenda kufanya kambi hapa. 73 00:07:42,380 --> 00:07:43,422 Kwa nini tungepiga kambi hapa? 74 00:07:44,215 --> 00:07:46,425 - Fanya tu. - Nataka kujua kwanini. 75 00:07:46,717 --> 00:07:48,386 Huna haja ya kujua kwanini. 76 00:07:52,765 --> 00:07:54,934 Sauti pembe! Tunapiga kambi hapa! 77 00:08:21,460 --> 00:08:23,796 - Sigurd. - Je! 78 00:08:27,133 --> 00:08:28,134 Je! Huna njaa? 79 00:08:32,054 --> 00:08:33,306 Je! Kuna shida gani na wewe? 80 00:08:34,015 --> 00:08:36,601 Je! Hupendi kusikiliza kwa hadithi za Harbard? 81 00:08:37,435 --> 00:08:40,605 Kwanini usiseme mimi nini kibaya? Hmm? 82 00:08:41,063 --> 00:08:42,732 Je! Ni kitu cha kufanya nami? 83 00:08:43,399 --> 00:08:45,151 Natamani baba yangu angekuwa hapa. 84 00:08:46,068 --> 00:08:47,862 Kila kitu ni cha kushangaza. 85 00:08:50,197 --> 00:08:52,533 Hei, kijana. Sigurd! 86 00:08:53,492 --> 00:08:56,704 - Acha aende. - hauelewi. 87 00:08:56,954 --> 00:08:58,789 Nataka kumwambia kuwa ninampenda. 88 00:08:59,916 --> 00:09:01,459 Ana wazo mbaya. 89 00:09:03,294 --> 00:09:05,463 Ninawapenda nyote. 90 00:09:18,392 --> 00:09:22,897 - Tunafanya nini hapa? - Ndio. Tunataka pia kujua. 91 00:09:23,648 --> 00:09:25,399 Je! Ni nini maana ya kutengeneza kambi hapa? 92 00:09:25,483 --> 00:09:27,693 Wakati tunapaswa kuendelea chini. 93 00:09:27,818 --> 00:09:30,279 Tulipokuja, tuliona makazi machache ya ukubwa. 94 00:09:30,363 --> 00:09:33,741 - Walikuwa wameiva kwa kushambulia. - Angalau hatungeenda nyumbani bila mikono. 95 00:09:33,824 --> 00:09:36,285 - lakini sio Paris. - Tuliacha Paris nyuma. 96 00:09:36,661 --> 00:09:38,037 Labda unayo, lakini sijafanya. 97 00:09:38,120 --> 00:09:39,830 - Unamaanisha nini? - Ninachosema. 98 00:09:39,914 --> 00:09:42,249 Hakuna mtu hapa anayeelewa nini Unasema, Mfalme Ragnar. 99 00:09:42,333 --> 00:09:46,796 Kweli, basi labda wanapaswa Sikiza, badala ya kuongea. 100 00:09:51,092 --> 00:09:54,345 Tutainua Boti juu ya mwamba. 101 00:09:55,388 --> 00:09:59,934 Halafu, tunapaswa kubeba Kando ya milima, 102 00:10:00,559 --> 00:10:02,144 zamani ngome, 103 00:10:02,228 --> 00:10:06,190 Na kisha tu weka Rudi kwenye mto. Juu. 104 00:10:10,695 --> 00:10:13,364 Kubeba yao? Huko juu? 105 00:10:14,657 --> 00:10:17,952 Ndio. Huko juu. 106 00:10:18,953 --> 00:10:20,955 Unaweza kufanya hivyo, je! Hauwezi, Floki? 107 00:10:25,626 --> 00:10:30,214 - Au nimekosea? - Hapana. 108 00:10:31,382 --> 00:10:34,927 Naweza kuifanya, Ragnar. Naweza kukufanyia. 109 00:10:39,265 --> 00:10:41,809 Kila kitu ninachofanya, Ragnar, ni kwa ajili yako. 110 00:10:46,897 --> 00:10:48,065 Wacha tutoe boti. 111 00:11:17,553 --> 00:11:22,433 Bwana wangu, naamini wewe ni mzima kupumzika baada ya bidii kama hii. 112 00:11:22,808 --> 00:11:25,227 Nisamehe, ilibidi nije kukuona. 113 00:11:25,311 --> 00:11:29,940 - Tuna mambo muhimu kwa Jadili kati yetu. - Kweli. 114 00:11:31,525 --> 00:11:33,944 Unajua, kwa kweli, kwamba niko na mtoto. 115 00:11:35,112 --> 00:11:37,823 Na ni nani, Omba, Baba ni nani? 116 00:11:38,240 --> 00:11:40,117 Mwana wako, Aethelwulf. 117 00:11:42,119 --> 00:11:44,205 - Mwanangu? - Ndio. 118 00:11:44,914 --> 00:11:47,541 Baada ya kuniokoa, Tuliunda kiambatisho. 119 00:11:48,167 --> 00:11:49,960 Kiambatisho cha dhati. 120 00:11:51,879 --> 00:11:54,173 Maisha ni ya kushangaza sana. 121 00:11:57,259 --> 00:11:59,970 - Je! Umemwambia Judith? - Sijamwambia mtu yeyote isipokuwa wewe. 122 00:12:01,388 --> 00:12:07,478 Nahitaji pia kurudi Mercia, kama Malkia wake wa kweli, kwa uzuri wako mzuri. 123 00:12:08,813 --> 00:12:11,816 Wewe sio malkia tena wa Mercia. 124 00:12:17,071 --> 00:12:19,907 Lakini ikiwa, ikiwa baraza ni zote Wafu, na Wigstan ameenda, basi ... 125 00:12:19,990 --> 00:12:24,495 Wewe sio malkia tena, Kwa sababu mimi ndiye mfalme. 126 00:12:27,498 --> 00:12:29,416 Wewe ndiye mfalme wa Mercia? 127 00:12:29,500 --> 00:12:33,379 Na ya Wessex, pamoja. Ndio. 128 00:12:34,839 --> 00:12:35,840 Waerferth. 129 00:12:41,512 --> 00:12:47,393 Kabla ya kuuawa kwa bahati mbaya Wajumbe wa baraza tawala, pamoja na familia yako, 130 00:12:47,518 --> 00:12:50,354 walilazimika kuweka yao mihuri kwa hati hizi, 131 00:12:50,646 --> 00:12:55,985 ambayo Lord Wigstan, mbele ya waumini na makasisi wa Mercia, 132 00:12:56,068 --> 00:12:59,530 kukubalika yako yote Kutekwa kutoka kwa kiti cha enzi 133 00:13:00,197 --> 00:13:02,158 Na dhana yangu juu yake. 134 00:13:02,616 --> 00:13:03,701 Nini? 135 00:13:04,034 --> 00:13:08,914 Kama unavyoona, vifaa ni kisheria, hati, kumfunga. 136 00:13:09,206 --> 00:13:12,418 Wote wawili machoni pa wanadamu na wa Mungu. 137 00:13:15,462 --> 00:13:17,756 HAPANA! Wewe ni monster! 138 00:13:18,507 --> 00:13:20,217 Siku zote nilijua. 139 00:13:20,301 --> 00:13:23,804 Lakini, hadi wakati huu, sijawahi Kugundua jinsi ulivyo kweli! 140 00:13:23,888 --> 00:13:25,764 Dhambi zangu mwenyewe zinaonekana Kwa hivyo ni kidogo, isiyo ya kupendeza! 141 00:13:29,560 --> 00:13:33,731 Je! Unalalaje usiku, Lord Ecbert? Unalalaje? 142 00:13:55,294 --> 00:13:59,548 Kuinuka! Bonyeza! 143 00:14:01,759 --> 00:14:03,093 Kuinuka! 144 00:14:03,218 --> 00:14:04,595 Nipe wawili kati ya hizo. 145 00:14:07,514 --> 00:14:08,766 Waweke. 146 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 Shikilia hii. 147 00:14:15,022 --> 00:14:19,360 Bonyeza! Bonyeza! Bonyeza! 148 00:14:20,611 --> 00:14:22,446 Tayari iko kwenye mwamba. 149 00:14:23,280 --> 00:14:24,281 Bonyeza! 150 00:14:32,331 --> 00:14:34,041 Je! Unataka nifanye nini? 151 00:14:35,000 --> 00:14:36,794 Chukua kamba. Funga. 152 00:14:39,618 --> 00:14:41,917 ** 153 00:14:43,133 --> 00:14:45,511 Ninayo. Unachukua hiyo. 154 00:14:47,596 --> 00:14:50,224 Ah, bora ungesema hivyo. 155 00:14:51,475 --> 00:14:53,268 Kunyakua upande mwingine. Kunyakua! 156 00:14:53,352 --> 00:14:56,605 Wewe ni mwendawazimu, Ragnar Lothbrok. 157 00:14:56,981 --> 00:15:02,319 Wewe ni mwendawazimu. Kwa sababu hii ni nzuri. Ni nzuri. 158 00:15:03,195 --> 00:15:05,990 Baada ya kila kitu tulichosikia na kufikiria, 159 00:15:07,241 --> 00:15:08,575 Bado tulikudharau. 160 00:15:08,659 --> 00:15:11,996 Tunahisi mjinga. Ninahisi mjinga wa kutosha. 161 00:15:12,663 --> 00:15:16,500 Lakini tunaheshimiwa kuwa hapa na wewe ukifanya haiwezekani. 162 00:15:30,014 --> 00:15:31,348 Neema yako, 163 00:15:31,974 --> 00:15:35,728 Natamani kukupongeza kwa kila kitu Umenifanyia, na kwa Paris. 164 00:15:36,020 --> 00:15:37,604 Na kwangu. 165 00:15:38,856 --> 00:15:41,442 Nilikupa neno langu. Na niliiweka. 166 00:15:42,693 --> 00:15:46,363 Kisha mimi hukunywa kwako, na salamu Wewe, na asante Mungu kwa ajili yako. 167 00:15:46,572 --> 00:15:47,698 AMEN! 168 00:15:48,198 --> 00:15:51,493 Kushindwa kwa Ragnar Lothbrok itazidi kuzidi miaka. 169 00:15:51,577 --> 00:15:52,619 Kushindwa Nini? 170 00:15:55,247 --> 00:15:57,958 Kwa muda mrefu kama kaka yangu bado Aliye hai, hajashindwa. 171 00:15:58,375 --> 00:15:59,710 Amerudi. 172 00:16:00,044 --> 00:16:02,713 Nafasi yake ya kushambulia tena imepungua. 173 00:16:03,672 --> 00:16:07,217 Na kwa wakati huu, tunaweza kuendelea kujenga ulinzi wetu dhidi yake. 174 00:16:07,301 --> 00:16:11,472 Unazungumza kana kwamba haupo tena unahitaji mimi kukulinda. 175 00:16:13,557 --> 00:16:16,226 Sitaki kukupa maoni hayo. 176 00:16:19,188 --> 00:16:22,399 Unapaswa pia kujua kuwa i Nimebeba mtoto wa Rollo. 177 00:16:27,988 --> 00:16:30,407 Maisha ni ya kushangaza sana. 178 00:16:37,289 --> 00:16:39,792 Basi wacha ninywe kwa mtoto wa kwanza ... 179 00:16:41,585 --> 00:16:44,379 ... ya yetu Alliance ya Kutetemesha-VIKISH. 180 00:16:45,172 --> 00:16:46,965 Muda mrefu inaweza kuendelea. 181 00:16:48,342 --> 00:16:49,384 salut. 182 00:16:53,097 --> 00:16:54,389 Mchana mzuri. 183 00:17:22,292 --> 00:17:24,336 Sijakuona kwa muda mrefu. 184 00:17:25,754 --> 00:17:27,464 Nadhani umechoka na mimi. 185 00:17:29,883 --> 00:17:31,635 Unashangaza sana, kuna, 186 00:17:32,594 --> 00:17:35,389 Lakini nilikuwa busy kupigana na Northmen. Je! Hakuna mtu aliyekuambia? 187 00:17:35,472 --> 00:17:36,807 Kwa kweli waliniambia. 188 00:17:38,058 --> 00:17:39,309 Wewe ni shujaa mkubwa. 189 00:17:40,602 --> 00:17:44,314 Lakini bado, kwa kuwa ulirudi jijini, Haujafanya bidii kuniona. 190 00:17:45,774 --> 00:17:49,361 Na, kwa wakati huu, Nimekuwa na wazo la kupendeza. 191 00:17:55,117 --> 00:17:56,326 Wazo gani? 192 00:17:57,661 --> 00:18:02,791 Nilidhani, kwa mara moja, Unaweza kunipenda nikupe mjeledi. 193 00:18:03,834 --> 00:18:05,502 Kwa kweli, unaweza kuchagua mjeledi. 194 00:18:05,836 --> 00:18:08,005 Na utaweza kila wakati kuniambia wakati wa kuacha. 195 00:18:09,548 --> 00:18:12,050 Lakini ningependelea Amua hiyo mwenyewe. 196 00:18:22,769 --> 00:18:26,148 Uko sawa. Wazo linavutia. 197 00:18:33,697 --> 00:18:36,074 Sigurd, Acha! Unanipeleka wapi? 198 00:18:36,158 --> 00:18:37,534 Lazima uje. 199 00:19:31,880 --> 00:19:33,090 Uko Tayari? 200 00:19:34,341 --> 00:19:35,425 Ndio. 201 00:19:38,136 --> 00:19:39,346 Mgomo. 202 00:19:42,933 --> 00:19:44,101 Ngumu zaidi. 203 00:19:45,268 --> 00:19:46,853 - Una uhakika? - Ndio, ndio. 204 00:19:46,937 --> 00:19:48,855 Ngumu zaidi! Sijisikii hivyo. 205 00:19:53,276 --> 00:19:55,362 Hapana, hapana, hapana. Vigumu! 206 00:19:56,196 --> 00:19:57,698 Ikiwa unasisitiza. 207 00:20:10,293 --> 00:20:12,629 - Roland? - Odo masikini. 208 00:20:14,464 --> 00:20:16,800 - Nani angefikiria? - Unawezaje? 209 00:20:18,343 --> 00:20:20,345 Wewe ni kama mwana kwangu. 210 00:20:21,138 --> 00:20:22,931 Kweli? 211 00:20:34,192 --> 00:20:38,196 Hapana, hapana, Roland. Hapana, nakuomba. Tafadhali sikiliza. 212 00:21:33,126 --> 00:21:34,336 Judith. 213 00:21:35,754 --> 00:21:37,380 Hapana, usitabasamu. 214 00:21:38,048 --> 00:21:40,759 Hutataka kutabasamu baada Nimefanya kukiri kwangu. 215 00:21:41,551 --> 00:21:43,428 Unazungumza nini? 216 00:21:44,679 --> 00:21:47,724 Unajua kuwa mtoto Ninabeba ni kwa mumeo. 217 00:21:48,683 --> 00:21:52,729 Ndio, najua mume wangu amelala nawe. 218 00:21:53,730 --> 00:21:55,732 Na ninakusamehe. 219 00:21:57,150 --> 00:22:02,030 Yeye na wewe, kwa Mkristo upendo, na kwa upendo. 220 00:22:04,157 --> 00:22:05,617 Tamu Judith. 221 00:22:07,577 --> 00:22:09,579 Judith, ninahitaji msaada wako. 222 00:22:10,330 --> 00:22:12,958 - Nimesalitiwa. - Kusalitiwa? 223 00:22:13,708 --> 00:22:15,752 - Na nani? - na mfalme. 224 00:22:16,670 --> 00:22:19,965 Amejifanya kuwa mfalme ya Mercia, kwa gharama yangu. 225 00:22:20,048 --> 00:22:21,675 Na sasa mimi si kitu. 226 00:22:23,760 --> 00:22:26,847 Ecbert alifanya hivi kwako? Mpendwa Mungu. 227 00:22:28,515 --> 00:22:30,725 - Utafanya nini? - Siwezi kukaa hapa. 228 00:22:30,809 --> 00:22:32,978 Nitachukua Magnus na nitaenda. 229 00:22:33,061 --> 00:22:35,647 - wapi? - mahali pengine. Mahali popote Ecbert sio mfalme. 230 00:22:35,730 --> 00:22:38,859 Lakini, Judith, ninahitaji msaada wako kutoroka. 231 00:22:42,779 --> 00:22:44,197 Je! Utanisaidia? 232 00:22:48,785 --> 00:22:50,453 Asante, rafiki yangu. 233 00:23:36,666 --> 00:23:38,585 Hapana. Hapana. 234 00:23:38,668 --> 00:23:40,420 Hapana, hapana, hapana. 235 00:23:40,503 --> 00:23:43,089 Acha. Acha. Acha sasa. 236 00:23:43,173 --> 00:23:46,092 Acha, acha, acha. 237 00:23:47,969 --> 00:23:49,930 Kwa nini una hasira sana, mdogo? 238 00:23:50,013 --> 00:23:52,849 Huh! Hujui? Hujui kwanini? 239 00:23:54,017 --> 00:23:56,186 Nimekufanyia nini? Hmm? 240 00:23:57,354 --> 00:23:59,105 Sijakufanyia chochote. 241 00:23:59,898 --> 00:24:00,899 Nakupenda. 242 00:24:01,316 --> 00:24:04,194 Unawezaje kunipenda unapolala Na kila mwanamke huko Kattegat? 243 00:24:04,319 --> 00:24:07,239 Lo, silala na kila mwanamke. 244 00:24:07,322 --> 00:24:09,032 Ni wale tu ambao wananihitaji. 245 00:24:11,409 --> 00:24:14,996 Inatosha sasa. Inatosha. Inatosha. 246 00:24:16,122 --> 00:24:20,210 Sipendi hizi zingine Wanawake kama ninavyokupenda, hmm? 247 00:24:20,877 --> 00:24:24,798 Ninafanya mapenzi nao kuwaachilia huru ya pepo wao na hofu yao. 248 00:24:24,881 --> 00:24:27,175 Ninachukua shida zao juu yangu mwenyewe, 249 00:24:27,259 --> 00:24:29,928 Nilipojichukulia uchungu wa Ivar juu yangu mwenyewe. 250 00:24:31,388 --> 00:24:34,224 Kila kitu ninachofanya ni kitakatifu. 251 00:24:38,561 --> 00:24:40,397 Ndio sababu uliniita tena. 252 00:24:41,356 --> 00:24:46,069 Nilikusikia ukiniita Bahari tupu na jangwa kubwa. 253 00:24:46,486 --> 00:24:48,321 Ndio maana nilirudi. 254 00:24:53,994 --> 00:24:56,246 Ninajaribu kuishi kama miungu. 255 00:24:57,539 --> 00:25:00,208 Ninakataa kila kitu cha ulimwengu huu .. 256 00:25:01,584 --> 00:25:05,338 Heshima na utukufu, upendo Yako mwenyewe, hata aibu. 257 00:25:05,422 --> 00:25:08,300 Ninajali tu mapenzi ya miungu. 258 00:25:10,385 --> 00:25:12,762 Hapo ndipo kila kitu kinaweza kupita kidunia, 259 00:25:13,388 --> 00:25:15,682 Je! Sauti za miungu zinaweza kusikika. 260 00:25:17,934 --> 00:25:21,313 Na kisha roho yao inakaa ndani yangu, 261 00:25:21,396 --> 00:25:24,774 Na ninahisi uwezo Kuponya na unabii. 262 00:25:27,360 --> 00:25:30,280 Na chukua dhambi za ulimwengu ... 263 00:25:33,700 --> 00:25:34,909 Juu yangu mwenyewe. 264 00:25:49,466 --> 00:25:52,385 Nimevunja maisha yangu kwa ajili yako! 265 00:25:54,137 --> 00:25:56,389 Sijui ikiwa wewe ni Mungu, 266 00:25:58,350 --> 00:26:03,813 Lakini yote niliyotamani yalikuwa yako uwepo na mikanda yako. 267 00:26:05,315 --> 00:26:09,903 Nitakuwa nawe kila wakati, mdogo. Daima. 268 00:26:12,155 --> 00:26:14,908 Lakini usijaribu kunimiliki, hmm? 269 00:26:17,660 --> 00:26:20,163 Kwa sababu milki ni kinyume cha upendo. 270 00:26:31,508 --> 00:26:33,843 Toa hii kwa Ivar. Hmm? 271 00:26:38,306 --> 00:26:39,391 Unaenda wapi? 272 00:27:09,504 --> 00:27:11,965 Je! Bado unafikiria mwezi ni Mungu? 273 00:27:13,508 --> 00:27:17,178 Unajua, kwa kweli, kuhusu Kwenthrith na mwanangu? 274 00:27:17,679 --> 00:27:23,226 Ninajua pia kuwa umechukua Taji ya Mercia kutoka kichwani mwake. 275 00:27:23,852 --> 00:27:27,105 Sikuwa na chaguo. Hakuna. 276 00:27:28,064 --> 00:27:31,317 Hakuna mtu katika Mercia aliyewahi kwenda kumkubali kama malkia tena. 277 00:27:31,401 --> 00:27:32,694 Hata nilikuwa nataka kurudisha ... 278 00:27:32,777 --> 00:27:35,738 Lakini haukutaka, je! 279 00:27:36,865 --> 00:27:39,701 Ungefanya kazi hapo awali na Waerferth. 280 00:27:40,952 --> 00:27:43,496 Kila kitu kilikuwa kimepangwa. 281 00:27:45,790 --> 00:27:47,917 - Je! Hiyo sio kweli? - Ni kweli. 282 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 Na ninaomba msamaha wako. 283 00:27:59,929 --> 00:28:01,556 - Msamaha wangu? - Ndio. 284 00:28:01,639 --> 00:28:03,558 Kwa sababu siwezi kuuliza kwa Mungu. 285 00:28:03,641 --> 00:28:05,935 Najua tayari niko zaidi ya hapo. 286 00:28:08,688 --> 00:28:12,525 Lakini ikiwa tu utaelewa. 287 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Kwanini mimi? 288 00:28:29,042 --> 00:28:30,418 Nakupenda. 289 00:28:33,713 --> 00:28:38,468 Najua unaweza kutibu hii Taarifa kama ilivyoathirika ... 290 00:28:39,594 --> 00:28:43,765 Mbaya, labda hata kama uwongo. Na kwa nini haufai? 291 00:28:46,851 --> 00:28:48,311 Lakini jambo la kuchekesha ni ... 292 00:28:50,355 --> 00:28:51,814 Ni kweli. 293 00:28:54,150 --> 00:28:57,320 Nimesema uwongo juu ya mambo mengi, mengi, 294 00:28:57,403 --> 00:28:59,280 Wote kwa wengine na kwangu. 295 00:28:59,364 --> 00:29:01,866 Lakini napata mshangao wangu 296 00:29:03,493 --> 00:29:05,495 Kwamba siwezi kukudanganya, 297 00:29:06,913 --> 00:29:08,915 wala kutoroka hukumu yako. 298 00:29:12,252 --> 00:29:14,879 Tafadhali, Judith ... 299 00:29:17,840 --> 00:29:19,467 Usiniache. 300 00:29:25,974 --> 00:29:29,310 Bonyeza! Juu! 301 00:29:32,730 --> 00:29:35,108 - polepole! - Ah! Nisaidie! 302 00:29:39,153 --> 00:29:40,488 Ndio hivyo! 303 00:29:43,908 --> 00:29:45,118 Hapa! 304 00:29:52,917 --> 00:29:54,335 Hiyo ni nzuri! 305 00:30:03,553 --> 00:30:04,637 Erlendur! HAPANA! 306 00:30:24,407 --> 00:30:27,368 - vuta! - vuta! 307 00:30:29,412 --> 00:30:30,705 Bonyeza! 308 00:30:38,755 --> 00:30:41,716 Hesabu Odo ametekelezwa, kwa agizo langu, 309 00:30:41,799 --> 00:30:44,635 Kwa uaminifu na uhaini mkubwa. 310 00:30:46,137 --> 00:30:50,308 Alinidanganya, ingawa Nilimwamini na kumlipa. 311 00:30:53,311 --> 00:30:56,731 Na kwa udanganyifu na udanganyifu kama huo, 312 00:30:57,106 --> 00:30:59,776 Kunaweza kuwa na adhabu moja tu. 313 00:31:05,782 --> 00:31:09,786 Neema yako sasa itakabidhiwa kabisa na utetezi wa ulimwengu wetu. 314 00:31:12,705 --> 00:31:15,124 Hii ndio mkono wa chuma wa Frankia. 315 00:31:16,793 --> 00:31:18,127 Ninatoa kwa neema yako 316 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 kama ishara ya neema yangu. 317 00:31:26,219 --> 00:31:30,348 Asante, baba. Umefanya chaguo sahihi. 318 00:31:54,372 --> 00:31:55,373 Subiri. 319 00:31:58,668 --> 00:32:00,002 Njoo hapa. 320 00:32:12,682 --> 00:32:15,017 Kwa nini uliniangalia hivyo? 321 00:32:16,644 --> 00:32:18,229 Kwa mtindo huo? 322 00:32:19,564 --> 00:32:21,482 Kwa nini unapaswa kunihurumia? 323 00:32:23,025 --> 00:32:25,653 Nadhani unabeba mzigo mbaya. 324 00:32:28,030 --> 00:32:29,782 Na wewe hubeba peke yako. 325 00:32:34,871 --> 00:32:36,330 Uko Tayari? 326 00:32:36,956 --> 00:32:38,374 Je! Unaamini? 327 00:32:40,543 --> 00:32:45,798 Kwa nini msichana maarufu wa ngao Ulimwenguni tuulize ikiwa tunaamini? 328 00:32:45,882 --> 00:32:49,677 Kwa kweli tunaamini. Sikuwahi kuwa na mashaka yoyote. Kamwe. 329 00:32:50,178 --> 00:32:53,055 Tutasafiri kwenda Hel Na rudi na wewe na Ragnar. 330 00:33:15,912 --> 00:33:16,996 Lazima niende. 331 00:33:17,079 --> 00:33:19,624 Najua. Ninaenda kuja nawe. 332 00:33:19,957 --> 00:33:21,334 Ah, hapana, wewe sio. 333 00:33:21,417 --> 00:33:23,669 Ninakuja. Usinikataa. 334 00:33:24,754 --> 00:33:26,589 Nimefanya kosa hilo hapo awali. 335 00:33:27,173 --> 00:33:30,635 Mimi sio wake. Na ninaenda kuokoa maisha yako. 336 00:33:41,270 --> 00:33:42,104 Helga. 337 00:33:45,775 --> 00:33:46,776 Helga. 338 00:33:51,989 --> 00:33:53,282 Lazima niondoke. 339 00:33:54,200 --> 00:33:55,201 Acha? 340 00:33:55,284 --> 00:33:59,080 Lazima tuvuke milima. Lakini utakuwa salama hapa. 341 00:33:59,163 --> 00:34:01,958 Unakaa hapa. Pata vizuri. 342 00:34:04,085 --> 00:34:05,086 Sijali. 343 00:34:07,046 --> 00:34:08,464 Lakini usife, Floki. 344 00:34:47,795 --> 00:34:52,133 Ninaondoka. Ninahitaji unipe kile umeacha. 345 00:34:53,217 --> 00:34:54,760 Hakuna kilichobaki. 346 00:34:56,887 --> 00:34:58,180 Unasema uwongo tena. 347 00:35:01,517 --> 00:35:02,852 Acha nikuambie ... 348 00:35:03,185 --> 00:35:07,732 Sababu pekee ambayo nilitaka wewe Njoo ilikuwa kwa sababu ya dawa. 349 00:35:10,026 --> 00:35:12,862 Niko hapa kwa sababu wewe Alisema nilikuwa mwanamke huru. 350 00:35:12,945 --> 00:35:15,114 Sijawahi kusema kuwa ulikuwa huru. 351 00:35:16,032 --> 00:35:18,117 Nilisema kwamba unaweza kuja 352 00:35:18,909 --> 00:35:22,121 Na nenda kama unavyotaka. 353 00:35:25,499 --> 00:35:26,709 Wewe ni mwongo. 354 00:35:27,335 --> 00:35:30,588 Umenidanganya na Umesema uwongo kwa watu wako. 355 00:35:31,672 --> 00:35:33,507 Lakini ulifanya makosa ya kuniambia siri yako 356 00:35:33,591 --> 00:35:36,677 kuhusu kuchinjwa kwa Familia za Wessex. 357 00:36:32,858 --> 00:36:33,859 Iko hapa. 358 00:36:59,969 --> 00:37:02,930 Ni sawa. Ni sawa. 359 00:37:04,265 --> 00:37:06,767 Sasa, hakikisha unajificha Boti kutoka kwa Franks. 360 00:37:10,646 --> 00:37:13,023 Na utunzaji wa Helga. Huh. 361 00:37:16,152 --> 00:37:17,945 Jifiche vizuri. 362 00:37:20,698 --> 00:37:21,699 Endelea. 363 00:37:22,992 --> 00:37:23,993 Endelea. 364 00:38:33,812 --> 00:38:36,232 - Halt, mwanamke wangu! Njoo nasi! - Hapana! Acha Nenda! 365 00:38:36,524 --> 00:38:37,525 - Magnus! - Futa njia! 366 00:38:37,608 --> 00:38:41,403 - Magnus! Subiri! Acha niende kwangu! - Tengeneza njia! Tengeneza njia! 367 00:38:41,529 --> 00:38:42,821 Magnus! Acha niende kwangu! 368 00:38:43,572 --> 00:38:44,698 Magnus! 369 00:38:45,866 --> 00:38:50,913 Lazima uelewe kuwa siwezi kukuruhusu kuondoka. Hasa, sio na Magnus. 370 00:38:51,664 --> 00:38:53,290 Je! Inafanya tofauti gani kwako? 371 00:38:53,874 --> 00:38:55,751 Inafanya kila tofauti. 372 00:38:56,377 --> 00:38:58,879 Magnus ni mwana wa Ragnar Lothbrok. 373 00:38:58,963 --> 00:39:02,675 Wakati Ragnar Lothbrok anarudi Kisiwa hiki, vile vile anaweza, 374 00:39:02,758 --> 00:39:07,263 Nataka kumuonyesha mwana Nimejali na kulindwa. 375 00:39:07,596 --> 00:39:11,767 Wewe pia hubeba mtoto wa mwanangu. 376 00:39:11,934 --> 00:39:15,229 Je! Sina haki ya kuonyesha Kuvutiwa na maisha yake ya baadaye? 377 00:39:16,480 --> 00:39:20,985 Na zaidi ya hayo, Ulikusudia kwenda wapi duniani? 378 00:39:21,151 --> 00:39:25,155 Nilikusudia kwenda mbali mbali na wewe iwezekanavyo. 379 00:39:26,198 --> 00:39:30,452 Hiyo haikubaliki. Wewe Tutakaa hapa na kufungwa. 380 00:39:30,578 --> 00:39:34,164 Nitaweka walinzi karibu na villa. Usitegemee kutoroka. 381 00:39:39,962 --> 00:39:41,630 - Kuinua! - Kuinua! 382 00:39:41,714 --> 00:39:42,840 Kuinuka! 383 00:39:43,173 --> 00:39:44,425 Kuinuka! 384 00:39:44,508 --> 00:39:45,509 Bonyeza! 385 00:39:45,593 --> 00:39:49,179 Kuinuka! Kuinuka! 386 00:39:50,264 --> 00:39:51,807 - Kuinua! - vuta! 387 00:39:52,308 --> 00:39:53,934 - vuta hapo! - Kuinua! 388 00:39:54,018 --> 00:39:55,394 - vuta hapo! - vuta! 389 00:40:05,487 --> 00:40:06,655 - vuta! - vuta! 390 00:40:16,332 --> 00:40:19,752 Kuinuka! Kuinuka! 391 00:40:19,835 --> 00:40:21,170 Kuinuka! 392 00:40:22,087 --> 00:40:24,798 - polepole! - Toa! 393 00:40:25,507 --> 00:40:27,176 - Kuinua! - Kuinua! 394 00:40:32,640 --> 00:40:33,641 Bonyeza! 395 00:40:37,102 --> 00:40:38,103 Kamba zaidi! 396 00:40:39,188 --> 00:40:40,189 Bonyeza! 397 00:40:54,161 --> 00:40:56,163 Usiku mwema, Magnus tamu. 398 00:41:00,959 --> 00:41:02,586 Mtoto wangu mtamu. 399 00:41:31,573 --> 00:41:32,908 Subiri. 400 00:41:36,036 --> 00:41:38,580 Umekatazwa kuingia. 401 00:41:39,873 --> 00:41:42,334 - Lazima nimuone mfalme. - Haiwezekani. 402 00:42:20,330 --> 00:42:22,916 Vitu vingeweza kuwa bora zaidi. 403 00:42:23,959 --> 00:42:26,754 Vitu vinaweza kuwa bora kila wakati. 404 00:42:31,425 --> 00:42:36,805 Inajisikiaje kuwa karibu sana Kufa, Mfalme Ecbert mwenye nguvu? 405 00:42:38,348 --> 00:42:40,601 Unajua kuwa nitakuua. 406 00:42:41,393 --> 00:42:46,148 Kumpiga mmoja, na mtoto wangu ambaye hajazaliwa ni mtawala wa baadaye wa Wessex. 407 00:42:46,231 --> 00:42:48,358 Kwa kweli unaweza kuniua. 408 00:42:48,984 --> 00:42:53,238 Lakini ikiwa unaniua, Walinzi wangu watakuua, 409 00:42:53,322 --> 00:42:55,282 bila maswali yaliyoulizwa. 410 00:43:08,295 --> 00:43:11,340 Je! Unajua nini kingefanya wamekuwa bora kwangu? 411 00:43:11,507 --> 00:43:13,217 Je! Unaweza hata kufikiria? 412 00:43:19,056 --> 00:43:21,350 Kuzaliwa mtu. 413 00:43:49,711 --> 00:43:54,383 Maskini Judith. Umeua mara mbili zaidi. 414 00:44:10,315 --> 00:44:11,984 Angalia kile umenifanya kuwa. 414 00:44:12,305 --> 00:44:18,248 Tusaidie na kuwa mwanachama wa VIP Kuondoa matangazo yote kutoka kwa OpenSubtitles.org