1 00:00:23,524 --> 00:00:26,025 ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் பேசுகிறார். 2 00:00:26,860 --> 00:00:31,489 கடந்த காலத்தில், நான் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளேன் பல வகையான சஸ்பென்ஸ் படங்கள். 3 00:00:32,116 --> 00:00:35,910 ஆனால் இந்த முறை, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் வேறு ஒன்றை பார்க்க. 4 00:00:36,286 --> 00:00:40,998 வித்தியாசம் உண்மையில் உள்ளது இது உண்மைக் கதை என்று, 5 00:00:41,333 --> 00:00:42,792 அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும். 6 00:00:43,377 --> 00:00:47,964 இன்னும் அது கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது எல்லா புனைகதைகளையும் விட விசித்திரமானவை 7 00:00:48,132 --> 00:00:51,968 அது பல திரில்லர்களுக்குள் சென்றுள்ளது நான் முன்பு செய்தவை. 8 00:03:34,214 --> 00:03:35,923 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 9 00:03:39,720 --> 00:03:41,971 - குட் நைட், மிஸ்டர் ரோட்டுண்டா. - குட் நைட், ஜான். 10 00:03:43,932 --> 00:03:46,017 - குட் நைட், மேனி. - குட் நைட், ஜான். 11 00:05:10,477 --> 00:05:13,804 - ஹியா, மேனி. குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? - காலை, ஸ்டான். சரி, நன்றி. 12 00:05:14,439 --> 00:05:16,816 - அது என்னவாக இருக்கும், வழக்கமானதா? - அதே. 13 00:05:20,070 --> 00:05:21,862 நான் சிற்றுண்டியை மேசைக்கு கொண்டு வருகிறேன். 14 00:05:22,030 --> 00:05:23,406 நன்றி. 15 00:06:44,279 --> 00:06:46,155 ஓ, ரோஸ், நான் உன்னை எழுப்பினேனா? 16 00:06:46,698 --> 00:06:48,115 நான் விழித்திருந்தேன். 17 00:06:49,576 --> 00:06:50,868 ஏதாவது பிரச்சனையா? 18 00:06:51,036 --> 00:06:53,079 ம்ம்ம், இந்த பற்கள் தான். 19 00:06:53,246 --> 00:06:54,914 நான் எல்லா நேரமும் விழித்திருக்கவில்லை. 20 00:06:55,457 --> 00:06:56,916 அவர்கள் காயப்படுத்தியிருந்தாலும், இல்லையா? 21 00:06:57,501 --> 00:06:59,335 ஓ, அதிகம் இல்லை. 22 00:06:59,628 --> 00:07:02,505 விலை தான் அதிகம் பாதிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் எல்லாவற்றையும் விட. 23 00:07:03,131 --> 00:07:05,841 அதற்கு என்ன செலவாகும் என்று பல் மருத்துவர் சொன்னார் இன்று மதியம். 24 00:07:06,176 --> 00:07:07,593 ஆமாம்? 25 00:07:09,012 --> 00:07:11,180 முந்நூறு டாலர்கள் நான்கு ஞானப் பற்களுக்கு. 26 00:07:11,348 --> 00:07:12,515 ஓ. 27 00:07:13,350 --> 00:07:15,226 அது நிறைய பணம், ஆனால் விலைகளுடன் அவை என்ன, 28 00:07:15,393 --> 00:07:17,353 ஒருவேளை அது மிகவும் நியாயமற்றது அல்ல. 29 00:07:18,355 --> 00:07:21,273 அவர் எனக்கு ஒரு சிறிய விரிவுரை கூட கொடுத்தார் பக்கத்தில் பரிணாம வளர்ச்சியில். 30 00:07:22,400 --> 00:07:27,196 மனித இனம் வளர்ந்து வருகிறது போலும் சிறிய தாடைகள் மற்றும் குறைவான பற்கள். 31 00:07:27,989 --> 00:07:30,366 ஆனால் பற்கள் தாடைகளை விட முன்னால் உள்ளன, 32 00:07:30,575 --> 00:07:34,286 அதனால் அனைவருக்கும் அதிக பற்கள் உள்ளன அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட. 33 00:07:34,579 --> 00:07:36,747 அதனால்தான் என்னிடம் இருக்கிறது நான்கு தாக்கப்பட்ட ஞானப் பற்கள். 34 00:07:37,541 --> 00:07:39,792 நீங்கள் எனக்கு மிகச் சரியாகத் தெரிகிறீர்கள். 35 00:07:43,755 --> 00:07:46,924 பரிணாமம் உங்களை உருவாக்கினால், அது நன்றாக இருக்கிறது. 36 00:07:47,717 --> 00:07:50,427 நாங்கள் புகார் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை சில பாதிக்கப்பட்ட பற்கள் பற்றி. 37 00:07:50,595 --> 00:07:52,555 சரி, நாங்கள் அதைப் பற்றி புகார் செய்ய மாட்டோம். 38 00:07:53,223 --> 00:07:54,223 அதை எப்படி செலுத்துவது? 39 00:07:54,808 --> 00:07:57,101 ஆ, எங்களிடம் பெரிய டாக்டர் பில்கள் உள்ளன இதற்கு முன். 40 00:07:58,311 --> 00:08:01,230 எனக்கு தெரியும், மன்னி, ஆனால் நாங்கள் வருவோம் என்று நினைத்தேன் அனைத்தின் இறுதி வரை. 41 00:08:01,857 --> 00:08:05,734 நாங்கள் கடன் வாங்குகிறோம், பின்னர் பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் தவணைத் திட்டத்தில் செலுத்துகிறோம். 42 00:08:06,570 --> 00:08:07,987 அது நம்மை உடைக்க வைக்கிறது. 43 00:08:11,241 --> 00:08:12,616 அது என்ன, குறுக்கெழுத்து புதிர்? 44 00:08:14,244 --> 00:08:15,870 ஆ, இது நான் விளையாடும் சிறிய விளையாட்டு. 45 00:08:17,122 --> 00:08:18,455 நாளைய பந்தயங்களில் வெற்றியாளர்களை நான் தேர்வு செய்கிறேன். 46 00:08:18,623 --> 00:08:21,584 நான் இங்கே என் சவால்களை எழுதுகிறேன் பக்கத்தில், பார், இப்படி. 47 00:08:22,002 --> 00:08:25,254 பின்னர் அடுத்த நாள், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் நான் எவ்வளவு வென்றேன் அல்லது இழந்தேன். 48 00:08:26,089 --> 00:08:28,090 ஓ, உனக்கு குதிரைகள் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது. 49 00:08:28,258 --> 00:08:30,426 இது நான் விரும்பும் எண்கணிதம், அன்பே. 50 00:08:30,677 --> 00:08:31,886 அது என்னுள் இருக்கும் இசையமைப்பாளர் என்று நினைக்கிறேன். 51 00:08:32,053 --> 00:08:34,430 உங்களுக்கு தெரியும், இசைக்கலைஞர்கள் எப்போதும் கணிதத்தால் கவரப்பட்டவர். 52 00:08:34,681 --> 00:08:36,807 அவர்களால் படிக்க முடியாது, ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும். 53 00:08:38,185 --> 00:08:40,936 நீங்கள் எங்களை வென்றால் நன்றாக இருக்கும் சுமார் $300. 54 00:08:41,438 --> 00:08:43,272 என் அனுபவத்தில், நான் பெறுவதற்கு நான் எப்போதும் பணம் செலுத்துகிறேன். 55 00:08:43,940 --> 00:08:45,858 நாங்கள் எந்த 300 ஐயும் வெல்ல மாட்டோம், நாங்கள் அதை கடன் வாங்குவோம். 56 00:08:47,944 --> 00:08:52,072 ஒவ்வொரு முறை எழும்பும்போதும் ஏதோ ஒன்று வருகிறது சேர்ந்து, நம்மை மீண்டும் கீழே தள்ளுகிறது. 57 00:08:52,616 --> 00:08:54,408 அதுதான் வாழ்க்கை, அன்பே. அப்படித்தான். 58 00:08:54,576 --> 00:08:56,619 நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன், பெரும்பாலும். 59 00:08:56,786 --> 00:08:58,913 - நாங்களா? - நிச்சயமாக, நாங்கள். 60 00:08:59,873 --> 00:09:01,457 நாங்கள் காதலிக்கிறோம். 61 00:09:01,750 --> 00:09:05,252 எங்களுக்கு இரண்டு நல்ல, பிரகாசமான பையன்கள் உள்ளனர். எனக்கு பிடித்த வேலை கிடைத்துள்ளது. 62 00:09:05,962 --> 00:09:09,131 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், இந்த பல்வலி தவிர. 63 00:09:11,134 --> 00:09:13,135 நீங்கள் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்கிறீர்கள். 64 00:09:13,470 --> 00:09:15,971 - நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகளா? - நிச்சயமாக, நாங்கள். 65 00:09:16,306 --> 00:09:19,558 மற்றும் இதுவரை நடந்த அதிர்ஷ்டமான விஷயம் எனக்கு உன்னை தேடி வந்தது. 66 00:09:21,603 --> 00:09:22,895 ஓ, மேனி. 67 00:09:23,897 --> 00:09:27,233 சில நேரங்களில் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், நீங்கள் இரவில் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று காத்திருக்கிறேன். 68 00:09:27,692 --> 00:09:29,751 நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவேன், இல்லையா? 69 00:09:35,867 --> 00:09:37,660 நாம் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது. 70 00:09:37,994 --> 00:09:39,662 - நீங்கள் இப்போது தூங்க முடியுமா? - நான் நினைக்கிறேன். 71 00:09:40,330 --> 00:09:42,331 - நீங்கள் இங்கே சிறிது நேரம் உட்காருவீர்களா? - நிச்சயமாக. 72 00:10:01,935 --> 00:10:03,227 ம்ம். 73 00:10:08,441 --> 00:10:10,401 உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் சேமித்து வைத்திருப்பது தெரியுமா? 74 00:10:10,735 --> 00:10:13,028 - என்னிடம் இருக்கிறதா? - ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 75 00:10:14,030 --> 00:10:16,115 - சரி, எங்கே? - உங்கள் காப்பீட்டுக் கொள்கை. 76 00:10:16,700 --> 00:10:18,909 நான் என் மீது கடன் வாங்கினேன், ஆனால் உங்களுடையது தெளிவாக உள்ளது. 77 00:10:19,369 --> 00:10:20,869 போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 78 00:10:21,079 --> 00:10:24,206 நான் கேட்க வேண்டும், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் அதில் பெரும்பாலானவை போதுமானதாக இருக்கும். 79 00:10:24,958 --> 00:10:27,626 - நீங்கள் யாரைக் கேட்கிறீர்கள்? - நான் இன்று மதியம் கீழே சென்று கண்டுபிடிப்பேன். 80 00:10:27,877 --> 00:10:30,004 அற்புதம். 81 00:10:30,213 --> 00:10:31,630 அம்மா! அம்மா! 82 00:10:31,798 --> 00:10:33,966 அந்த குழந்தைகள். ஆம்? 83 00:10:34,676 --> 00:10:36,051 ஆமாம், அது என்ன? 84 00:10:36,344 --> 00:10:39,263 கிரெக்கை விளையாடுவதை நிறுத்தச் சொல்வீர்களா? நான் பயிற்சி செய்யும் போது வாய் உறுப்பு? 85 00:10:39,431 --> 00:10:42,182 - கிரெக்? கிரெக்? - நீங்கள் அவரிடம் சொல்வீர்களா? 86 00:10:42,350 --> 00:10:43,934 - கிரிகோரி? - ஆம், அம்மா? 87 00:10:44,102 --> 00:10:46,437 ஹார்மோனிகாவை இசைக்க வேண்டாம் ராபர்ட் பியானோ வாசிக்கிறார். 88 00:10:46,604 --> 00:10:48,272 ஆனால் நான் அதையே விளையாடினேன். 89 00:10:48,732 --> 00:10:50,649 - அவர்? - அவர் அவர் என்று நினைக்கிறார், ஆனால் ... 90 00:10:50,817 --> 00:10:52,067 நான் இருந்தேன். 91 00:10:52,319 --> 00:10:54,486 நீங்கள் விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை, அது அப்படியே இருந்தாலும். 92 00:10:54,654 --> 00:10:56,280 - அவர் அலமாரியில் ஒளிந்துகொண்டு சத்தம் போடுகிறார். - ராபர்ட். 93 00:10:56,448 --> 00:10:58,657 - இதெல்லாம் என்ன? - ஓ, ராபர்ட் பியானோ வாசித்துக் கொண்டிருந்தார். 94 00:10:58,825 --> 00:11:00,242 மற்றும் கிரெக் அவரது இசையை கெடுத்துக் கொண்டிருந்தார். 95 00:11:00,410 --> 00:11:02,202 - நான் செய்யவில்லை! - நீ செய்தாய்! 96 00:11:02,495 --> 00:11:04,496 - நானும் அப்படியே விளையாடினேன். - நீங்கள் இல்லை! 97 00:11:04,664 --> 00:11:09,209 உங்களுக்கு தெரியும், பாப், அது எனக்கு ஒலித்தது அந்த கடைசி பகுதி, கிரெக் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது, 98 00:11:09,377 --> 00:11:11,086 அது கிட்டத்தட்ட எனக்கு ஒலித்தது அவர் மெல்லிசையைப் பிடித்தார். 99 00:11:11,504 --> 00:11:13,422 - மீண்டும் முயற்சிக்கவும், கிரெக். - என்னால் இப்போது செய்ய முடியாது. 100 00:11:13,590 --> 00:11:15,382 இல்லை, நான் விளையாடும் போது மட்டுமே உங்களால் முடியும். 101 00:11:15,550 --> 00:11:18,135 இப்போது, ​​நேர்மையாக இருங்கள், பாப். அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 102 00:11:18,303 --> 00:11:19,803 ஆனால் அவர் ஒரு மொஸார்ட்டை விளையாடினார். 103 00:11:19,971 --> 00:11:21,930 - நான் செய்தேன், செய்தேன்! - நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள். 104 00:11:22,140 --> 00:11:24,850 மேலும் நீங்கள் நன்றாக செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் நீங்கள் அவரை தூக்கி எறிய அனுமதிக்கும் வரை. 105 00:11:25,101 --> 00:11:27,770 உங்களுக்கு உண்மையான பரிசு கிடைத்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன், அதனால் கிரெக்கும் இருக்கலாம். 106 00:11:27,937 --> 00:11:29,229 அது வேடிக்கையாக இருக்காது, ராபர்ட்? 107 00:11:29,731 --> 00:11:31,523 - நீங்கள் ஒன்றாக விளையாடலாம். - நான் நன்றாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 108 00:11:31,691 --> 00:11:33,108 - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 109 00:11:33,443 --> 00:11:34,943 ஆனால் நீங்கள் எதையும் அனுமதிக்கக்கூடாது உன்னை தூக்கி எறியுங்கள். 110 00:11:35,111 --> 00:11:37,780 நீங்கள் பியானோவை அடிக்க விரும்பவில்லை பின்னர் விட்டுவிடுங்கள். 111 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 அதைத் தவிர நீங்கள் நன்றாகச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 112 00:11:40,658 --> 00:11:42,951 இங்கே மொஸார்ட் கூறுகிறது ஐந்து வயதில் எழுதினார். 113 00:11:43,203 --> 00:11:45,120 அதனால் என்னால் விளையாட முடியும். எனக்கு எட்டு. 114 00:11:45,413 --> 00:11:47,706 எனக்கு ஐந்து வயது, அதனால் என்னால் எழுத முடியும். 115 00:11:47,916 --> 00:11:51,001 நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று சொல்லுங்கள். இன்று மாலை, இசை பாடங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குவோம். 116 00:11:51,169 --> 00:11:52,294 பாப் பியானோவில் பாடம் நடத்துவார், 117 00:11:52,462 --> 00:11:54,463 - மற்றும் ஹார்மோனிகாவில் கிரெக். - என்னுடையது முதலில்! 118 00:11:54,631 --> 00:11:57,390 ஒவ்வொரு பாடமும் இருக்கும் 15 நிமிடங்கள், மற்றும் கிரெக்கின்... 119 00:12:02,472 --> 00:12:03,806 வணக்கம்? 120 00:12:04,682 --> 00:12:06,141 வணக்கம், அம்மா. 121 00:12:07,310 --> 00:12:08,644 பாப் எப்படி இருக்கிறது? 122 00:12:10,730 --> 00:12:11,897 இன்று? 123 00:12:13,149 --> 00:12:16,110 என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது முதலில் செய்ய வேண்டிய பணி. 124 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 இது ஒரு நீண்ட வருகையாக இருக்க முடியாது. 125 00:12:18,988 --> 00:12:20,155 மேலும் நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும். 126 00:12:20,323 --> 00:12:24,159 நான் சிறுவர்களுக்கு இசையைக் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தேன் இன்றிரவு நான் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் பாடங்கள். 127 00:12:25,328 --> 00:12:29,206 பார், நான் அங்கு வருகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் சுமார் 3:30 மற்றும் 4:00 மணிக்கு புறப்படுமா? 128 00:12:31,042 --> 00:12:32,418 குட்பை அம்மா. 129 00:12:33,461 --> 00:12:36,004 பாப் நன்றாக இல்லை என்று அம்மா கூறுகிறார். இன்று மதியம் நான் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். 130 00:12:36,172 --> 00:12:38,424 நான் முதலில் காப்பீட்டு அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன். பின்னர் நான் பாப்பில் வருவேன், 131 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் திரும்பி வாருங்கள். 132 00:13:07,036 --> 00:13:09,163 நீங்கள் பதிலளித்த முதல் தேதி ஜனவரி 4? 133 00:13:09,330 --> 00:13:10,456 அது சரிதான். 134 00:13:10,832 --> 00:13:14,001 - நீங்கள் இன்னும் 6342, 55வது தெருவில் இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நாங்கள் தான். 135 00:13:14,502 --> 00:13:16,962 சரி. கையெழுத்து போடுவீர்களா இங்கே, தயவுசெய்து? 136 00:13:25,680 --> 00:13:28,182 - நான் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதானா? - அவ்வளவுதான். 137 00:13:28,391 --> 00:13:31,393 - குட்பை, அப்படியானால். நன்றி. - குட்பை. 138 00:13:31,686 --> 00:13:32,936 நன்றி. 139 00:13:43,531 --> 00:13:47,159 எனக்கான இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அதில் எவ்வளவு கடன் வாங்கலாம் என்று சொல்லுங்கள். 140 00:13:50,371 --> 00:13:53,290 - ரோஸ் பாலஸ்டெரோ? - ஆம். அது என் மனைவி. 141 00:13:54,751 --> 00:13:57,920 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா? நான் எதையாவது சரிபார்க்கும் போது? 142 00:13:58,379 --> 00:14:00,047 ஆம். ஆம், நான் காத்திருப்பேன். 143 00:14:15,104 --> 00:14:16,688 அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பார்க்க வேண்டாம். 144 00:14:16,856 --> 00:14:18,774 ம்ம்? நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. 145 00:14:19,859 --> 00:14:23,028 ஜன்னலில் இருக்கும் மனிதன் என்று நினைக்கிறேன் முன்பு இங்கு வந்தவர். 146 00:14:25,907 --> 00:14:28,408 - அந்த மனிதன்... - ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 147 00:14:45,176 --> 00:14:46,635 மிஸ் ஜேம்ஸ்? 148 00:14:49,472 --> 00:14:54,434 ஜன்னலில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான், பெக்கி அவன்தான் உன்னைத் தூக்கி நிறுத்தினான் என்று நினைக்கிறான். 149 00:14:55,478 --> 00:14:58,939 எவ்வளவு என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்கிறார் அவர் தனது மனைவியின் கொள்கையைப் பெற முடியும். 150 00:15:00,650 --> 00:15:02,276 பார்க்க எனக்கு தைரியம் இல்லை. 151 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 அதே மனிதன் தான். 152 00:15:06,948 --> 00:15:08,407 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 153 00:15:08,825 --> 00:15:10,200 அவனைப் பார். 154 00:15:10,994 --> 00:15:13,662 நான் இப்போது அவரைப் பார்க்கவில்லை, நீ அவனைப் பார். 155 00:15:15,832 --> 00:15:17,332 என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 156 00:15:17,500 --> 00:15:19,001 நான் அவருக்கு என்ன சொல்வேன்? 157 00:15:19,419 --> 00:15:21,086 நான் அந்த ஜன்னலுக்கு அருகில் செல்லமாட்டேன். 158 00:15:22,589 --> 00:15:25,924 - அவரைப் பாருங்கள். - நான் மயக்கமடைவேன் என்று நினைக்கிறேன். 159 00:15:30,138 --> 00:15:31,555 ஆன். 160 00:15:39,647 --> 00:15:41,356 அதே தான். 161 00:15:43,318 --> 00:15:45,068 நான் இங்கேயே உட்காரப் போகிறேன். 162 00:15:49,866 --> 00:15:51,867 கொள்கை பற்றி அவரிடம் பேசுங்கள். 163 00:15:53,202 --> 00:15:58,624 ஒருவேளை அவர் கடன் பெறுவார் என்று சொல்லுங்கள். ஆனால் அவரது மனைவி உள்ளே வர வேண்டும். 164 00:16:11,763 --> 00:16:12,846 திரு. பாலஸ்டெரோ. 165 00:16:13,848 --> 00:16:16,016 - நீங்கள் நிச்சயமாக மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ. - ஆம். 166 00:16:16,392 --> 00:16:19,936 உம், நான் உங்களுக்கு மிக விரைவாக கொடுக்க முடியும் கடன் வாங்கக்கூடிய தொகை. 167 00:16:21,064 --> 00:16:25,192 இது ஒத்துப்போகும் உருவம் உங்கள் மனைவி செலுத்திய பணம். 168 00:16:27,320 --> 00:16:28,695 தொகையை சரிபார்த்தேன். 169 00:16:34,243 --> 00:16:35,702 ஆம், நான் பார்க்கிறேன். 170 00:16:37,413 --> 00:16:39,498 உண்மையான கடன், நிச்சயமாக, 171 00:16:39,874 --> 00:16:42,376 கையெழுத்து இருக்க வேண்டும் பாலிசிதாரரின். 172 00:16:42,585 --> 00:16:44,419 - அவள் உள்ளே வர வேண்டுமா? - ஆம். 173 00:16:44,837 --> 00:16:46,880 உங்கள் மனைவி செய்ய வேண்டும் அலுவலகத்திற்குள் வாருங்கள். 174 00:16:47,048 --> 00:16:48,507 ஆம், நான் பார்க்கிறேன். சரி, அவள் உள்ளே வரலாம். 175 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்பது பற்றி கடன் கொடுக்க? 176 00:16:50,843 --> 00:16:52,761 ஓ, இது ஒரு விஷயமாக இருக்கும். 177 00:16:52,970 --> 00:16:53,970 மிக்க நன்றி. 178 00:16:54,806 --> 00:16:56,264 உங்களுக்கு உதவியதில் மகிழ்ச்சி. 179 00:17:08,361 --> 00:17:09,945 - அவர் போய்விட்டாரா? - ஆமாம். 180 00:17:11,948 --> 00:17:13,323 மிஸ் டஃபீல்ட் எங்கே? 181 00:17:14,033 --> 00:17:15,409 திரு வெண்டன் உடன். 182 00:17:19,622 --> 00:17:21,456 அவர் எதுவும் செய்யாததற்குக் காரணம் இருக்கிறது. 183 00:17:26,963 --> 00:17:29,256 உன்னைக் கொள்ளையடித்தவன் அவன்தான் என்கிறாய் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, இல்லையா? 184 00:17:29,424 --> 00:17:30,882 அது அவர்தான் என்று நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக நம்புகிறேன். நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 185 00:17:31,050 --> 00:17:33,969 - நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... அவள் அங்கு சென்றுவிட்டாள். - மிஸ் டஃபீல்ட் பார்த்தீர்களா? 186 00:17:34,679 --> 00:17:37,931 அவன் நுழைந்த வழியை அவள் சொன்னாள் அறை மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது. 187 00:17:38,891 --> 00:17:41,143 பாக்கெட்டில் கையை வைத்தான், 188 00:17:41,686 --> 00:17:44,479 ஆனால் அவர் வெளியே எடுத்தது இந்த மடிந்த காகிதத்தைத்தான். 189 00:17:45,648 --> 00:17:48,358 தான் கடன் வேண்டும் என்றார் அவரது மனைவியின் கொள்கையில். 190 00:17:48,526 --> 00:17:49,776 ம்ம். 191 00:17:51,696 --> 00:17:53,363 நான் வீட்டு அலுவலகத்திற்கு அழைக்கிறேன். 192 00:17:54,824 --> 00:17:56,283 நீங்களும் பாப்பும் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரலாமா? 193 00:17:56,451 --> 00:18:00,245 நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன், மேனி. அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது இன்று இங்கே வெளியே வர வேண்டும். 194 00:18:01,122 --> 00:18:02,831 - சியோ, மா. - சியாவ். 195 00:18:07,420 --> 00:18:10,088 நீங்கள் பெண்களாக இருந்தால் நான் பாராட்டுவேன் வீட்டில் காத்திருப்பார். 196 00:18:10,339 --> 00:18:14,176 தொலைபேசியின் அருகில் இருங்கள், நான் உங்களை அழைக்கிறேன் அடுத்த இரண்டு மணி நேரத்திற்குள். 197 00:18:18,848 --> 00:18:20,474 சரி, அவரை அழைத்து வருவோம். 198 00:18:23,186 --> 00:18:27,288 சரி, அப்பாவை உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் 5:30 என்று கூறினார், அவர் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறார். 199 00:18:32,737 --> 00:18:35,113 அம்மா, அப்பா எத்தனை மணிக்கு வீட்டில் இருப்பார்? 200 00:18:35,281 --> 00:18:36,531 - 5:30. - அது யார்? 201 00:18:36,699 --> 00:18:38,158 சுமார் 5:30, நான் நினைக்கிறேன். 202 00:18:39,660 --> 00:18:42,871 - யார் அழைக்கிறார்கள், ராபர்ட்? - அது யாரோ ஒரு மனிதர். அவர் சொல்லவில்லை. 203 00:19:00,515 --> 00:19:01,890 மணி என்ன? 204 00:19:02,058 --> 00:19:04,017 மணி 5:25. 205 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 அவர் படிகளில் ஏறினால், அது அநேகமாக அவனாக இருக்கும். 206 00:19:08,022 --> 00:19:10,607 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் அவரை சுருக்கமாக அழைக்கிறார்களா? 207 00:19:11,025 --> 00:19:13,527 சரி, அவரது முதல் பெயர் கிறிஸ்டோபர். ஒருவேளை கிறிஸ். 208 00:19:28,251 --> 00:19:29,584 ஏய், கிறிஸ். 209 00:19:33,339 --> 00:19:34,422 உங்கள் பெயர் கிறிஸ்? 210 00:19:35,132 --> 00:19:36,216 நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா? 211 00:19:36,384 --> 00:19:38,301 உங்கள் பெயர் கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோ? 212 00:19:38,845 --> 00:19:39,886 ஆம், அது. 213 00:19:40,096 --> 00:19:41,388 நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம். நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள். 214 00:19:41,597 --> 00:19:42,722 பற்றி என்ன? 215 00:19:42,932 --> 00:19:46,268 நீங்கள் வளாகத்திற்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் மற்றும் எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள். 216 00:19:48,604 --> 00:19:51,106 நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன். நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் நான் எங்காவது போனால் என் மனைவி. 217 00:19:51,274 --> 00:19:53,567 ஓ, நீங்கள் உடன் வருவது நல்லது பின்னர் அவளிடம் சொல்லுங்கள். 218 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 - அது எங்கே? - 110வது வளாகம். 219 00:19:56,571 --> 00:19:59,030 - அதிக நேரம் எடுக்காதா? - அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது. 220 00:19:59,365 --> 00:20:00,615 நான் என் மனைவியிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். 221 00:20:00,783 --> 00:20:02,993 பரவாயில்லை, கிறிஸ். வழக்கமான விஷயம்தான். 222 00:20:03,452 --> 00:20:06,079 வளாகத்திற்கு கீழே வா, அதைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். 223 00:21:07,892 --> 00:21:10,545 இந்த மனிதனை ஒரு மதுக்கடைக்கு வெளியே கண்டேன். 224 00:21:29,288 --> 00:21:30,789 உட்கார், கிறிஸ். 225 00:21:31,123 --> 00:21:32,540 - இங்கே? - சரி. 226 00:21:36,462 --> 00:21:37,629 இப்போது. 227 00:21:37,922 --> 00:21:41,383 நிச்சயமாக, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர், ஓ, பாலஸ்ட்ரெரோ? 228 00:21:42,093 --> 00:21:44,386 - ஆம், நான் தான். - நான் உங்களுக்கு முழு விஷயத்தையும் சொல்கிறேன். 229 00:21:45,012 --> 00:21:48,723 இதில் பல தடங்கல்கள் ஏற்பட்டுள்ளன அக்கம், அனைத்தும் ஒரு மனிதனால் இழுக்கப்பட்டது. 230 00:21:49,225 --> 00:21:51,601 குறிப்பிட்ட சிலர் முன் வந்துள்ளனர் அந்த மனிதனின் விளக்கங்களுடன். 231 00:21:52,186 --> 00:21:55,563 மேலும் இது எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது நீங்கள் விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறீர்கள். 232 00:21:55,940 --> 00:21:58,274 - நான் விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறேனா? - அது சரி. 233 00:21:58,567 --> 00:22:00,568 - தாங்கும் மனிதனின்? - ஆம். 234 00:22:01,320 --> 00:22:02,904 சரி, அது பைத்தியம். அது பைத்தியம். 235 00:22:03,072 --> 00:22:06,241 நிச்சயமாக. நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து, இது ஒரு பெரிய தவறு. 236 00:22:07,243 --> 00:22:08,284 ஏன் என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்? 237 00:22:08,619 --> 00:22:11,663 சரி, எல்லாவற்றையும் அதன்படி செய்ய வேண்டும் குறிப்பிட்ட நடைமுறையுடன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 238 00:22:11,956 --> 00:22:14,749 மக்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறார்கள். சரி, நாம் விஷயத்தை பார்க்க வேண்டும். 239 00:22:15,376 --> 00:22:18,628 - அதில் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள். - நான் முற்றிலும் அப்பாவி. 240 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 சரி, நாம் யாரையும் எடுக்க முடியாது அதற்கான வார்த்தை, உங்களுக்குத் தெரியும். 241 00:22:21,507 --> 00:22:23,299 அதற்கு முன் நாங்கள் உங்களைத் துடைக்க வேண்டும் நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியும். 242 00:22:23,759 --> 00:22:26,219 - நீங்கள் என்னை எப்படி அழிக்கிறீர்கள்? - சரி, இது முற்றிலும் வழக்கமான விஷயம். 243 00:22:26,929 --> 00:22:28,304 ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 244 00:22:28,764 --> 00:22:30,890 ஒரு அப்பாவி மனிதனுக்கு இது ஒன்றும் இல்லை கவலைப்பட வேண்டும். 245 00:22:31,267 --> 00:22:33,935 ஏதோ செய்தவன் தான் கவலைப்பட வேண்டிய தவறு. 246 00:22:34,103 --> 00:22:35,687 - சரி, ஒன்று இருக்கிறது. - ஆம். 247 00:22:35,938 --> 00:22:37,605 நான் வீட்டிற்குத் தாமதமாக வந்ததில்லை அழைக்காமல், 248 00:22:37,773 --> 00:22:40,150 - நான் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன் ... - அது பார்த்துக்கொள்ளப்படும். 249 00:22:41,068 --> 00:22:42,944 இப்போது, ஒன்று இருக்கிறது நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 250 00:22:43,779 --> 00:22:47,741 நீங்கள் சென்று ஒரு ஜோடியைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் கடைகளில், நீங்கள் அதை பொருட்படுத்தவில்லை என்றால். 251 00:22:48,242 --> 00:22:50,368 - அது உதவும் என்றால் இல்லை. - இருக்கலாம். 252 00:22:50,786 --> 00:22:52,704 அது இருக்கலாம். போகலாம். 253 00:22:57,710 --> 00:22:59,335 ஸ்டோர்க் கிளப்பில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 254 00:22:59,754 --> 00:23:01,796 இசைக்குழுவில் விளையாடுங்கள். நான் ஒரு பாஸ் பிளேயர். 255 00:23:02,298 --> 00:23:04,799 உங்களிடம் சில இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் அங்கு மிக உயர்ந்த பழைய காலங்கள். 256 00:23:05,342 --> 00:23:07,677 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஓ, பெண்கள், பானங்கள், 257 00:23:07,928 --> 00:23:10,597 - நடனம், அந்த வகையான விஷயம். - நான் குடிப்பதில்லை. 258 00:23:10,931 --> 00:23:12,974 - சரி, இல்லையா? - நிச்சயமாக, நான் கிளப்பில் நடனமாடுவதில்லை, 259 00:23:13,142 --> 00:23:14,976 நான் இசைக்குழுவில் தான் விளையாடுகிறேன். 260 00:23:17,730 --> 00:23:20,231 - இது ஒன்றா? - ஆம், இதுதான். 261 00:23:24,862 --> 00:23:28,239 - இந்த சுற்றுப்புறத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். நான் இங்கு சுற்றி வந்திருக்கிறேன். 262 00:23:28,407 --> 00:23:31,367 - இந்தக் கடையில் இருந்ததில்லையா? - இல்லை சாராயக் கடையா? இல்லை 263 00:23:37,625 --> 00:23:39,793 இப்போது, நீங்கள் நடந்தால் இந்த மதுபானக் கடைக்குள், 264 00:23:40,002 --> 00:23:43,338 கடையின் பின்புறம் நடக்க, திரும்பி இங்கே வா. 265 00:23:43,714 --> 00:23:44,923 - இல்... - உள்ளே நட, 266 00:23:45,091 --> 00:23:47,926 கடையின் பின்புறம் நடக்க, திரும்பி மீண்டும் வெளியே வா. 267 00:23:48,094 --> 00:23:51,471 - அது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லையா? - இல்லை. நீங்கள் தான் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள். 268 00:23:51,680 --> 00:23:53,515 கடையில் உள்ள பையன் உன்னை எதிர்பார்க்கிறான். 269 00:23:53,808 --> 00:23:54,933 நான் எதுவும் சொல்லலையே? 270 00:23:55,101 --> 00:23:57,685 சரி, நீங்கள் விரும்பினால் உங்களால் முடியும். அது அவசியமில்லை. 271 00:24:57,079 --> 00:24:59,080 - அது சரியாக இருந்ததா? - காரில் ஏறுங்கள். 272 00:25:25,941 --> 00:25:28,276 - லென்னியின்? - ஆமாம், அது சரி. 273 00:25:30,196 --> 00:25:31,988 உங்கள் மனைவி எப்போதாவது போகலாம் உங்களுடன் ஸ்டோர்க் கிளப்புக்கு? 274 00:25:32,156 --> 00:25:33,156 இல்லை 275 00:25:33,324 --> 00:25:35,366 இல்லை, எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள், நாங்கள் செய்யாவிட்டாலும் கூட. 276 00:25:35,618 --> 00:25:37,827 - நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்? - பணம் செலவாகும். 277 00:25:38,412 --> 00:25:40,163 என்ன இவ்வளவு செலவு, சேர்க்கை? 278 00:25:40,331 --> 00:25:44,626 இல்லை, சேர்க்கை விலை இல்லை, ஆனால் அங்கு செல்பவர்கள் வசதி படைத்தவர்கள். 279 00:25:44,835 --> 00:25:47,337 அவர்கள் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிவார்கள். நீங்கள் ஆர்டர் செய்யும் அனைத்தும் விலை உயர்ந்தவை. 280 00:25:47,504 --> 00:25:49,505 ஓ, ஆனால் உங்களிடம் சில நேரங்களில் நிறைய பணம் இருந்தது. 281 00:25:49,798 --> 00:25:51,466 இல்லை, என்னிடம் இல்லை. 282 00:25:52,801 --> 00:25:54,969 நீங்கள் மீண்டும் அதே செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 283 00:25:55,888 --> 00:25:57,931 - கடையில்? - ஆம், அவர்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள். 284 00:25:58,098 --> 00:25:59,849 உள்ளே நடக்கவும். அதே வழக்கம். 285 00:26:37,554 --> 00:26:38,846 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 286 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 - நீங்கள் 110 வது வட்டாரத்தைச் சேர்ந்தவரா? - ஆம், ஐயா. 287 00:26:43,185 --> 00:26:46,229 - நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்யலாமா? - இல்லை, இல்லை. போலீசார் அவரை அனுப்பி வைத்தனர். 288 00:26:46,855 --> 00:26:47,855 ஓ 289 00:26:48,065 --> 00:26:49,440 நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா? 290 00:26:50,442 --> 00:26:51,526 சரி... 291 00:26:51,860 --> 00:26:53,569 அது சரி, நீங்கள் இல்லை இங்கே கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். 292 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 சரி, பையன் உள்ளே வந்தபோது நான் இங்கே இருந்தேன் நவம்பர் மாதம் என்றாலும். 293 00:26:57,700 --> 00:26:59,200 அவர் மீண்டும் மேலும் கீழும் நடக்க வேண்டுமா? 294 00:26:59,368 --> 00:27:01,577 சரி, ஆமாம். 295 00:27:02,288 --> 00:27:05,164 அதை மீண்டும் செய்வீர்களா, தொப்பியைக் கழற்றிக் கொண்டு திரும்பி நடக்கவா? 296 00:27:18,804 --> 00:27:20,096 சரி? 297 00:27:20,347 --> 00:27:21,597 ஜீ, எனக்குத் தெரியாது. 298 00:27:23,100 --> 00:27:24,559 சரி, நீங்கள் செல்லலாம். 299 00:27:33,360 --> 00:27:34,986 - ஏய், என்ன இருந்தது ... - உங்கள் மாற்றம் கிடைத்ததா? 300 00:27:35,154 --> 00:27:36,362 இல்லை. சொல்... 301 00:27:38,907 --> 00:27:41,367 - நான் உங்களுக்கு ஒரு மோதிரத்தை தருகிறேன். - சரி சார். 302 00:27:53,797 --> 00:27:55,256 சரி, அடுத்தது. 303 00:28:02,931 --> 00:28:05,475 சரி, ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது நான் உன்னை கடைசியாக அழைத்தேன், அம்மா, 304 00:28:05,684 --> 00:28:07,352 மேலும் அவர் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 305 00:28:09,063 --> 00:28:10,813 இருந்திருக்க வேண்டும் ஒருவித விபத்து. 306 00:28:10,981 --> 00:28:13,566 - அம்மா! அப்பா! - அமைதியாக இரு! 307 00:28:13,901 --> 00:28:15,276 அம்மா, இப்போது வா! 308 00:28:15,444 --> 00:28:17,904 அமைதியாக இருப்பீர்களா? நான் போனில் இருக்கிறேன். 309 00:28:18,572 --> 00:28:20,156 இல்லை, சிறுவர்கள் தான். 310 00:28:23,118 --> 00:28:27,455 ஆம், நான் மருத்துவமனைகளை அழைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை அவரது விளக்கத்திற்கு யாராவது பதிலளிக்க வேண்டும். 311 00:28:28,415 --> 00:28:29,665 சரி, இது மேனி போல் இல்லை. 312 00:28:29,833 --> 00:28:32,043 அவரால் வீட்டிற்கு வர முடியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இரவு உணவிற்கு, அவர் அழைப்பார். 313 00:28:32,461 --> 00:28:34,379 மன்னி, ரோஸ் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 314 00:28:35,422 --> 00:28:36,964 நான் சில நேரங்களில் கவலைப்பட்டேன், 315 00:28:37,549 --> 00:28:41,469 ஆனால் அவர் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதால் தான், அவர் தாமதமாக வருவார் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள். 316 00:28:41,845 --> 00:28:43,137 சரி, நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம், 317 00:28:43,305 --> 00:28:46,474 நீங்கள் எப்போதாவது அலுவலகங்களுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? நியூயார்க்கின் அசோசியேட்டட் லைஃப் 318 00:28:46,642 --> 00:28:48,518 விக்டர் மூர் ஆர்கேட் கட்டிடத்தில்? 319 00:28:48,811 --> 00:28:49,977 நான் இன்று மதியம் அங்கு இருந்தேன். 320 00:28:50,771 --> 00:28:51,813 ஏன் அங்கு சென்றாய்? 321 00:28:52,981 --> 00:28:56,692 சரி, என்னால் எவ்வளவு முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் என் மனைவியின் காப்பீட்டுக் கொள்கையில் கடன் வாங்கு. 322 00:28:58,028 --> 00:29:00,405 அவளுக்கு நிறைய வேலை இருக்கு அவள் பற்களில் செய்து, 323 00:29:00,572 --> 00:29:02,657 மற்றும் பல் மருத்துவர் கூறினார் அது சுமார் $300 இருக்கும். 324 00:29:02,825 --> 00:29:04,283 நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் நான் எவ்வளவு கடன் வாங்க முடியும். 325 00:29:05,202 --> 00:29:08,329 - நீங்கள் இதற்கு முன்பு அந்த அலுவலகத்தில் இருந்திருக்கிறீர்களா? - ஆம். 326 00:29:09,164 --> 00:29:12,834 ஆம், எங்களிடம் நான்கு கொள்கைகள் உள்ளன, என் மனைவியும் நானும் இரண்டு பையன்களும். 327 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று கிடைத்துள்ளது. சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு வேலை நிறுத்தம் நடந்தது. 328 00:29:16,463 --> 00:29:18,673 கலெக்டர்கள் வேலை நிறுத்தம் செய்தனர். மற்றும் நான் அலுவலகத்திற்குள் சென்றேன் 329 00:29:18,841 --> 00:29:20,383 வேலை நிறுத்தத்தின் போது பிரீமியம் செலுத்த வேண்டும். 330 00:29:20,634 --> 00:29:22,677 - இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. - எவ்வளவு நேரம்? 331 00:29:22,886 --> 00:29:24,262 ஓ, சுமார் ஒரு வருடம். 332 00:29:24,721 --> 00:29:26,764 நீங்கள் இருந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது காப்பீட்டு அலுவலகத்தில் இருந்தீர்களா? 333 00:29:27,015 --> 00:29:29,892 - நான் இன்று மதியம் அங்கு இருந்தேன். - ஆனால் அதற்கு முன் ஒரு வருடம் இருந்ததா? 334 00:29:30,185 --> 00:29:31,227 அது சரிதான். 335 00:29:31,395 --> 00:29:33,020 இன்று, நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள் கடன் பற்றி கேட்கவா? 336 00:29:33,188 --> 00:29:34,814 - ஆமாம். - உங்களுக்கு பணம் தேவையா? 337 00:29:35,816 --> 00:29:37,692 ஆம், பல் மருத்துவரிடம் சொன்னேன். 338 00:29:38,652 --> 00:29:40,528 ஸ்டோர்க் கிளப்பில் நீங்கள் ஒரு வாரம் என்ன செய்கிறீர்கள்? 339 00:29:40,737 --> 00:29:43,197 - எண்பத்தைந்து. - அதுதான் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லும் ஊதியம்? 340 00:29:43,824 --> 00:29:45,450 - ஆம். - நீங்கள் குதிரைகளை விளையாடுகிறீர்களா? 341 00:29:47,995 --> 00:29:49,203 விளையாடவா? 342 00:29:50,664 --> 00:29:52,290 சரி, என்னிடம் உள்ளது, ஆனால் அடிக்கடி இல்லை. 343 00:29:52,708 --> 00:29:53,791 எத்தனை முறை? 344 00:29:54,877 --> 00:29:56,961 - மூன்று அல்லது நான்கு முறை. - இன்னும் இல்லையா? 345 00:29:57,921 --> 00:30:00,339 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நீங்கள் தொடர்ந்து பாதையில் செல்கிறீர்களா? 346 00:30:01,884 --> 00:30:04,260 ஸ்டோர்க் கிளப்பைச் சேர்ந்த எனது நண்பர் விடுமுறை நாளில் செல்கிறார், 347 00:30:04,428 --> 00:30:07,722 - நான் அவருடன் சில முறை இருந்திருக்கிறேன். - நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது கடன் வாங்கியிருக்கிறீர்களா? 348 00:30:09,099 --> 00:30:11,184 - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. - கடைசியாக எப்போது? 349 00:30:13,395 --> 00:30:15,104 கடந்த கோடையில், நான் ... 350 00:30:15,272 --> 00:30:17,773 நான் $50 கடன் வாங்கினேன் ஹோம்வுட் நிதி நிறுவனம் 351 00:30:17,941 --> 00:30:19,984 - நாங்கள் விடுமுறைக்கு சென்றபோது. - நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தினீர்களா? 352 00:30:20,861 --> 00:30:23,029 - ஆம். - திருப்பிச் செலுத்துவது கடினமாக இருந்ததா? 353 00:30:25,449 --> 00:30:27,408 நான் யூகிக்கிறேன். திருப்பிச் செலுத்துவது எப்போதும் கடினம். 354 00:30:28,076 --> 00:30:29,243 நீங்கள் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்? 355 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 - இப்போது சொல்கிறீர்களா? - ஆமாம், இப்போது. 356 00:30:33,248 --> 00:30:36,751 ஓ, இப்போது அதிகம் இல்லை. சில பில்கள் உள்ளன. 357 00:30:37,461 --> 00:30:38,503 எவ்வளவு? 358 00:30:38,879 --> 00:30:42,340 - ஓ, $45. - ஒருவேளை 100? 359 00:30:42,549 --> 00:30:45,301 - இல்லை, அது அதிகமாக இருக்க முடியாது. - 100 க்கும் குறைவானதா? 360 00:30:45,469 --> 00:30:47,261 இது 50 க்கும் குறைவானது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 361 00:30:47,429 --> 00:30:49,680 40க்கும் குறைவாக இருக்கலாம். 30க்கும் குறைவாக இருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது. 362 00:30:49,848 --> 00:30:52,266 - நான் இல்லாதபோது சொல்வது கடினம் ... - நீங்கள் இல்லாத போது என்ன? 363 00:30:52,684 --> 00:30:53,976 நான் ஏதாவது குற்றம் சாட்டப்படுகிறேனா? 364 00:30:54,144 --> 00:30:55,895 நான் ஒரு பிடிமான மனிதன் என்று யார் கூறுகிறார்கள் அல்லது ஒன்று போல் இருக்கிறதா? 365 00:30:56,063 --> 00:30:57,605 மற்றும் நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 366 00:30:57,773 --> 00:31:00,191 - அறிய எனக்கு உரிமை இல்லையா? - நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது. 367 00:31:00,901 --> 00:31:01,943 நான் சொல்கிறேன். 368 00:31:02,903 --> 00:31:04,779 நீங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டீர்கள் பல சாட்சிகளால் 369 00:31:04,947 --> 00:31:07,823 அலுவலகங்களை நடத்திய மனிதராக நியூயார்க்கின் அசோசியேட்டட் லைஃப் 370 00:31:07,991 --> 00:31:09,700 விக்டர் மூர் ஆர்கேட் கட்டிடத்தில். 371 00:31:10,202 --> 00:31:14,747 நீங்கள் அந்த மனிதராக அடையாளம் காணப்பட்டீர்கள் டிசம்பர் 18 அன்று அவர்களிடம் இருந்து $71 கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. 372 00:31:15,040 --> 00:31:17,458 மற்றும் கடந்த ஆண்டு ஜூலை 9 ஆம் தேதி $200. 373 00:31:18,043 --> 00:31:19,502 நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்று இரண்டு முறை சொல்கிறார்கள். 374 00:31:19,670 --> 00:31:22,672 கடைசியாக ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு. அது உண்மையல்ல, இல்லையா? 375 00:31:23,173 --> 00:31:26,092 - இல்லை, அது இல்லை, நான் எதுவும் செய்யவில்லை ... - நீங்கள் முன்பு கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 376 00:31:26,343 --> 00:31:28,135 இல்லை, நான் இல்லை. நான் செய்தேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 377 00:31:28,387 --> 00:31:30,096 நீங்கள் சாட்சிகளால் எதிர்கொள்ளப்படுவீர்கள். 378 00:31:30,472 --> 00:31:32,181 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 379 00:31:33,058 --> 00:31:34,976 இப்போது, நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறோம் ஒவ்வொரு இடைவேளையும் சாத்தியம், மன்னி. 380 00:31:35,143 --> 00:31:36,978 அப்படித்தான் நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைச் செய்கிறோம். 381 00:31:37,271 --> 00:31:39,230 மேலும் நீங்கள் எங்களுக்காக செய்யக்கூடிய ஒன்று உள்ளது 382 00:31:39,648 --> 00:31:41,983 அது மிகவும் எளிதாக்கும் எங்களுக்காகவும் உங்களுக்காகவும். 383 00:31:42,734 --> 00:31:46,696 இந்த பிடிப்புகளை செய்த இந்த நபர் கடந்து சென்றார் ஜன்னலில் சிறுமிக்கு அச்சிடப்பட்ட குறிப்பு. 384 00:31:47,197 --> 00:31:49,490 அதில் என்ன இருந்தது என்று சொல்கிறேன் தக்கவைப்பு குறிப்பு. 385 00:31:49,741 --> 00:31:51,993 நீங்கள் அதை எங்களுக்காக அச்சிடினால், அது வெகுதூரம் செல்லும் 386 00:31:52,160 --> 00:31:53,911 நீங்கள் அதே மனிதரா என்பதை எங்களுக்குக் காட்ட. 387 00:31:54,329 --> 00:31:55,955 இப்போது, ​​நீங்கள் அந்த மனிதர் இல்லை என்கிறீர்கள். 388 00:31:56,331 --> 00:31:57,331 நான் நிச்சயமாக இல்லை. 389 00:31:57,499 --> 00:31:59,542 சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக அவர் செய்வது போல் அச்சிட மாட்டார். 390 00:31:59,835 --> 00:32:02,003 - நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? - ஆம், நான் செய்வேன். 391 00:32:02,337 --> 00:32:03,629 அவருக்கு ஒரு காகிதம் மற்றும் பென்சில் கொடுங்கள். 392 00:32:04,715 --> 00:32:06,340 ஹோல்டப் நோட்டைப் படிப்பேன். 393 00:32:07,175 --> 00:32:08,759 - ஆம்? - தயாரா? 394 00:32:09,511 --> 00:32:10,511 ஆம். 395 00:32:10,679 --> 00:32:13,347 ஒரு அப்பாவி மனிதனுக்கு எதுவும் இல்லை பயம். என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 396 00:32:13,515 --> 00:32:15,725 ஓ, அது குறிப்பு இல்லை. நான் தான் சொல்கிறேன். 397 00:32:16,059 --> 00:32:18,102 - ஓ. - இது குறிப்பு. 398 00:32:19,605 --> 00:32:21,647 "இது நான் உன்னை நோக்கிக் காட்டிய துப்பாக்கி. 399 00:32:25,527 --> 00:32:27,612 "அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள். 400 00:32:31,533 --> 00:32:33,826 "பண டிராயரில் உள்ள பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்." 401 00:32:46,089 --> 00:32:49,550 இப்போது, நான் உங்களிடம் முற்றிலும் நியாயமாக இருக்க விரும்புகிறேன், மன்னி, இப்போதே சொல்கிறேன் 402 00:32:50,052 --> 00:32:53,346 இடையே தோராயமான ஒற்றுமை இருக்கிறது என்று உங்கள் அச்சிடுதல் மற்றும் குறிப்பு. 403 00:32:58,894 --> 00:33:00,061 அது சரிதான். 404 00:33:03,649 --> 00:33:06,317 - அதை மீண்டும் அச்சிட விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 405 00:33:06,485 --> 00:33:08,069 நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன். 406 00:33:09,071 --> 00:33:10,404 குறிப்பு செல்கிறது, 407 00:33:11,281 --> 00:33:13,491 "இது நான் உன்னை நோக்கிக் காட்டிய துப்பாக்கி. 408 00:33:17,704 --> 00:33:19,538 "அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள். 409 00:33:24,503 --> 00:33:26,962 "பண டிராயரில் உள்ள பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்." 410 00:33:45,065 --> 00:33:46,148 ம்ம். 411 00:33:46,983 --> 00:33:50,069 இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும் நான் பார்த்த விஷயங்கள். 412 00:33:52,239 --> 00:33:53,447 இதைப் பாருங்கள். 413 00:33:55,492 --> 00:33:58,285 இது உங்களுக்கு மோசமாக தெரிகிறது, மன்னி. இது உண்மையில் மோசமாக தெரிகிறது. 414 00:33:59,788 --> 00:34:00,996 அதைப் பார்க்கவா? 415 00:34:05,794 --> 00:34:08,170 சரி, மன்னி, உன்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் தெரிந்து கொள்ளும் உரிமை, எனவே நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 416 00:34:08,422 --> 00:34:09,797 நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் வைத்திருக்க மாட்டேன். 417 00:34:10,924 --> 00:34:12,216 இங்கே மூன்று காகித துண்டுகள் உள்ளன. 418 00:34:14,386 --> 00:34:17,012 இந்த குறிப்பு தான் ஹோல்டப் மேன் ஜன்னலில் பெண் கொடுத்தார். 419 00:34:18,181 --> 00:34:21,976 மற்றொன்று நீங்கள் முதலில் அச்சிட்டது இதுவே அதே வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி என் கட்டளைப்படி. 420 00:34:22,978 --> 00:34:25,104 இப்போது ஒருவித ஒற்றுமை இருக்கிறது அச்சிடலில், நிச்சயமாக, 421 00:34:25,272 --> 00:34:26,480 ஆனால் அது அதிகம் அர்த்தம் இல்லை. 422 00:34:26,773 --> 00:34:29,442 பெரும்பாலான மக்கள் ஒரே மாதிரியாக அச்சிடுகிறார்கள் அவர்கள் மூலதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது. 423 00:34:30,193 --> 00:34:33,154 ஆனால் அது போதுமான அளவு இருந்தது, அதனால் மீண்டும் அச்சிடும்படி கேட்டேன். 424 00:34:33,321 --> 00:34:36,157 நீங்கள் செய்தபோது, சரி, மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது. 425 00:34:37,451 --> 00:34:40,327 இப்போது, நான் முதல் கீழே போட்டேன் நீங்கள் செய்த குறிப்பின் நகல், 426 00:34:41,163 --> 00:34:42,663 நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது காட்டுகிறேன். 427 00:34:44,791 --> 00:34:47,418 மன்னி எனக்குப் படியுங்கள். சத்தமாகப் படியுங்கள். 428 00:34:48,503 --> 00:34:52,548 தாளில் உள்ளதை இங்கே படியுங்கள், நீங்கள் செய்த இரண்டாவது பிரதி. 429 00:34:53,008 --> 00:34:54,842 - இது உங்கள் அச்சு? - ஆம், ஐயா. 430 00:34:55,051 --> 00:34:56,051 அதைப் படியுங்கள். 431 00:34:57,345 --> 00:34:59,096 "இது நான் உன்னை நோக்கிக் காட்டிய துப்பாக்கி. 432 00:34:59,264 --> 00:35:01,098 "அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள். 433 00:35:01,349 --> 00:35:03,100 "பணத்தில் இருந்து பணத்தைக் கொடுங்கள்..." 434 00:35:05,771 --> 00:35:07,521 கடைசி வார்த்தையை நீங்கள் படிக்கவில்லை. 435 00:35:09,357 --> 00:35:12,902 நான் "டிராயர்" என்று எழுத நினைத்தேன். நான் அவசரத்தில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 436 00:35:13,069 --> 00:35:14,278 E-Rஐ விட்டுவிட்டேன். 437 00:35:14,446 --> 00:35:16,363 அது சரியாக எப்படி இருக்கிறது பிடிப்பு குறிப்பு வாசிக்கப்பட்டது. 438 00:35:17,115 --> 00:35:18,908 - நீங்கள் அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்? - நான் தவறு செய்தேன். 439 00:35:19,075 --> 00:35:20,367 அதுபோல பிடிமானும் செய்தார். 440 00:35:20,577 --> 00:35:22,745 அதுவும் அதே தவறுதான் நடக்கும். 441 00:35:25,165 --> 00:35:27,750 சாட்சிகள் இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும் அடையாளத்திற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள். 442 00:35:34,591 --> 00:35:36,300 சரி, நான் பேசுவது நல்லது. 443 00:35:36,468 --> 00:35:38,302 அவர் இப்போது என்னை அழைக்க முயற்சிக்கலாம். 444 00:35:38,720 --> 00:35:40,346 சரி. நான் செய்வேன். 445 00:35:41,348 --> 00:35:42,348 குட்பை. 446 00:35:44,392 --> 00:35:45,768 சரி, மன்னி, வா. 447 00:36:01,576 --> 00:36:04,328 இப்போது, ஆண்களை கவனமாகப் பாருங்கள் மற்ற அறையில். 448 00:36:04,955 --> 00:36:06,455 நீங்கள் எண்ண வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 449 00:36:06,790 --> 00:36:08,666 தயவுசெய்து ஆண்களை வலமிருந்து இடமாகப் பாருங்கள். 450 00:36:09,626 --> 00:36:10,751 அவற்றை எண்ணிப் பாருங்கள். 451 00:36:11,044 --> 00:36:14,421 நீங்கள் ஒரு வரும்போது நீங்கள் அடையாளம் காணலாம், நிறுத்தலாம். 452 00:36:15,924 --> 00:36:19,760 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, 453 00:36:21,596 --> 00:36:22,805 நான்கு. 454 00:36:24,307 --> 00:36:26,600 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - முற்றிலும். 455 00:36:28,436 --> 00:36:31,021 - இப்போது, திருமதி.... - தயவுசெய்து, என் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டாம். 456 00:36:31,314 --> 00:36:32,940 சரி, நான் மாட்டேன். 457 00:36:34,901 --> 00:36:37,528 ஆண்களை கவனமாக பாருங்கள் நீங்கள் மற்ற அறையில் பார்க்கிறீர்கள். 458 00:36:37,946 --> 00:36:40,114 வலதுபுறத்தில் இருந்து அவற்றை எண்ணுங்கள். 459 00:36:41,449 --> 00:36:43,325 அவற்றை கவனமாக கவனிக்கவும். 460 00:36:43,952 --> 00:36:46,537 உங்களுக்குத் தெரிந்தவருக்கு நீங்கள் வரும்போது, ​​நிறுத்துங்கள். 461 00:36:47,789 --> 00:36:50,875 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, 462 00:36:51,835 --> 00:36:52,960 நான்கு. 463 00:36:53,545 --> 00:36:55,045 நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா? 464 00:36:55,797 --> 00:36:57,006 ஆம். 465 00:36:57,465 --> 00:37:00,718 அவ்வளவுதான் இருக்கும். இன்றிரவு இனிமேல் உங்களை வைத்திருக்க மாட்டோம். 466 00:37:00,886 --> 00:37:02,303 மேலும் நன்றி. 467 00:37:06,391 --> 00:37:07,808 மேனி? 468 00:37:12,647 --> 00:37:14,565 நேர்மறை அடையாளம். 469 00:37:20,655 --> 00:37:22,489 இங்கே இரண்டு குறிப்புகள் உள்ளன. 470 00:37:24,492 --> 00:37:27,369 அசல் இதோ, நகல் இதோ. 471 00:37:42,052 --> 00:37:43,344 சரி, மேனி? 472 00:37:44,346 --> 00:37:46,472 - அவர்கள் உன்னை மன்னி என்று அழைக்கிறார்கள், இல்லையா? - ஆம், ஐயா. 473 00:37:48,683 --> 00:37:51,226 - இந்த நோட்டின் நகலை நீங்கள் செய்தீர்களா? - ஆம், ஐயா. 474 00:37:51,519 --> 00:37:53,270 - அதில் தவறா? - ஆம், ஐயா. 475 00:37:54,022 --> 00:37:55,105 இப்போது, ​​பெண்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். 476 00:37:55,273 --> 00:37:57,691 அவர்கள் உங்களை அலுவலகத்தில் பார்த்தார்கள், அவர்கள் உங்களை இங்கே பார்த்தார்கள். 477 00:37:57,940 --> 00:37:59,197 அடித்துப் பயனில்லை புதரை சுற்றி, மேனி. 478 00:37:59,361 --> 00:38:01,021 நீங்கள் பதவியை வகித்தீர்கள், நீங்களும் அப்படிச் சொல்லலாம். 479 00:38:01,278 --> 00:38:02,279 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 480 00:38:04,248 --> 00:38:05,951 இன்று மதியம் நீங்கள் அந்த அலுவலகத்தில் இருந்தீர்கள். 481 00:38:06,368 --> 00:38:09,110 ஆம், கிடைக்குமா என்று பார்க்க உள்ளே சென்றேன் என் மனைவியின் பாலிசியில் கடன். 482 00:38:10,370 --> 00:38:12,622 நீங்கள் இன்னொரு கதையை நினைத்துப் பாருங்கள், மன்னி. இன்னும் நம்பத்தகுந்த ஒன்று. 483 00:38:12,996 --> 00:38:14,160 ஆனால் அது தான் உண்மை. 484 00:38:14,705 --> 00:38:16,251 நீங்கள் அப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 485 00:38:16,544 --> 00:38:17,795 என்னால் என்ன முடியும்... 486 00:38:18,129 --> 00:38:19,880 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, நான் தான் இருக்கிறேன் உண்மையை சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 487 00:38:20,674 --> 00:38:22,091 சரி, மேனி. 488 00:38:23,468 --> 00:38:26,553 நம் முன் உள்ள ஆதாரங்களுடன், அவரைப் பூட்டி வைப்பதைத் தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை. 489 00:38:26,805 --> 00:38:28,389 நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? நான் என்ன செய்ய முடியும்? 490 00:38:28,598 --> 00:38:30,557 உன்னால் வரமுடிந்தால் வேறு ஏதாவது, நாங்கள் கேட்போம். 491 00:38:34,187 --> 00:38:35,562 இங்கே வா, மன்னி. 492 00:38:39,109 --> 00:38:41,235 அந்த நாற்காலியில் உங்கள் தொப்பியையும் கோட்டையும் எறியுங்கள். 493 00:38:51,788 --> 00:38:52,997 உங்கள் வலது கையை எனக்குக் கொடுங்கள். 494 00:38:55,333 --> 00:38:56,542 ரிலாக்ஸ். 495 00:39:43,506 --> 00:39:45,132 இதைக் கொண்டு கைகளைத் துடைக்கவும். 496 00:39:51,347 --> 00:39:52,639 வா, மன்னி. 497 00:39:55,101 --> 00:39:56,643 உங்கள் தொப்பி மற்றும் கோட் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 498 00:40:19,000 --> 00:40:21,418 இவரை முன்பதிவு செய்கிறோம் கொள்ளைக்காக, லெப்டினன்ட். 499 00:40:22,879 --> 00:40:27,382 - சரி, அவன் பெயர் என்ன? - கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோ. 500 00:40:31,596 --> 00:40:32,596 வயது? 501 00:40:33,723 --> 00:40:34,932 முப்பத்தெட்டு. 502 00:40:35,308 --> 00:40:37,476 - திருமணமானவரா அல்லது தனியாரா? - திருமணமானவர். 503 00:40:38,228 --> 00:40:39,561 முகவரி? 504 00:40:40,188 --> 00:40:42,356 4024, 78வது தெரு, ஜாக்சன் ஹைட்ஸ். 505 00:40:44,526 --> 00:40:45,818 போதைப் பொருட்களை பயன்படுத்தவா? 506 00:40:47,654 --> 00:40:48,862 இல்லை 507 00:40:51,491 --> 00:40:53,617 - என்ன கட்டணம்? - தாக்குதல் மற்றும் கொள்ளை. 508 00:40:53,910 --> 00:40:55,953 நியூயார்க்கின் அசோசியேட்டட் லைஃப் வரை நடத்தினார். 509 00:40:56,204 --> 00:40:57,704 71 டாலர் திருடினார். 510 00:40:59,541 --> 00:41:01,083 சரி, அவரைத் தேடுங்கள். 511 00:41:01,793 --> 00:41:03,669 உன் மேலங்கியை தண்டவாளத்தில் போடு, மன்னி. 512 00:41:27,235 --> 00:41:28,735 ஆறு டாலர்கள், 513 00:41:31,489 --> 00:41:32,823 17 சென்ட். 514 00:41:34,409 --> 00:41:35,534 உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது? 515 00:41:41,749 --> 00:41:43,667 இது என் மனைவியின் ஆயுள் காப்பீடு. 516 00:41:47,463 --> 00:41:48,714 இதோ உங்கள் ரசீது. 517 00:41:49,799 --> 00:41:51,884 நீங்கள் விரும்பினால் ஜெபமாலை மணிகளை வைத்துக் கொள்ளலாம். 518 00:42:00,643 --> 00:42:02,311 வா, மன்னி. 519 00:42:07,775 --> 00:42:11,069 - நான் என் மனைவியை அழைத்ததில்லை. - அது கவனிக்கப்பட்டது. 520 00:42:26,753 --> 00:42:28,212 உன் டையை எனக்குக் கொடு. 521 00:43:45,832 --> 00:43:48,041 ஆமாம், இயற்கையாகவே, நாங்கள் கவலைப்பட்டோம். 522 00:43:48,459 --> 00:43:49,751 ஆம், அதிகாரி. 523 00:43:50,044 --> 00:43:54,548 என் பெயர் Conforti. C-O-N-F-O-R-T-I. 524 00:43:54,799 --> 00:43:56,258 மேலும் நான் அவருடைய மைத்துனர். 525 00:43:58,303 --> 00:43:59,553 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 526 00:44:01,973 --> 00:44:03,015 ஆமாம் சார். 527 00:44:03,599 --> 00:44:04,683 ஆம். 528 00:44:05,393 --> 00:44:07,185 சரி. நன்றி. 529 00:44:07,729 --> 00:44:09,313 ஆமாம், குட்பை. 530 00:44:12,233 --> 00:44:13,233 - மரபணு? - ஒரு நொடி. 531 00:44:13,401 --> 00:44:15,360 இதை நான் சரியாகப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன். 532 00:44:18,823 --> 00:44:22,075 மேனி பிடிப்புக்காக பூட்டப்பட்டான் நியூயார்க்கின் அசோசியேட்டட் லைஃப். 533 00:44:22,785 --> 00:44:25,203 - கைது செய்யப்பட்டாரா? - அது அப்படித்தான் என்று எனக்குத் தெரியும். 534 00:44:25,913 --> 00:44:28,915 அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டு அடைத்து வைக்கப்பட்டார் 110வது ப்ரீசிங்க்ட் ஸ்டேஷனில். 535 00:44:29,792 --> 00:44:31,043 நான் அவரைப் பார்க்கலாமா? 536 00:44:31,210 --> 00:44:35,172 இல்லை, இன்றிரவு இல்லை. அவர் குற்றஞ்சாட்டப்படுவார் நாளை காலை 10:00 மணிக்கு குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில். 537 00:44:35,965 --> 00:44:38,550 - பின்னர் அவர் இரவை சிறையில் கழிக்க வேண்டும். - ஆமாம். 538 00:44:38,801 --> 00:44:40,427 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள். 539 00:44:41,262 --> 00:44:44,765 - குற்றவியல் நீதிமன்றம் எங்கே? - ஆம், எனக்குத் தெரியாது. 540 00:44:44,932 --> 00:44:47,893 - நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். - ஆனால் மேனிக்கு இது எப்படி நடக்கும்? 541 00:44:48,269 --> 00:44:49,936 நீங்கள் சரியாகக் கேட்டிருக்கிறீர்களா, ஜீன்? 542 00:44:50,313 --> 00:44:52,022 அந்த மனிதர் சொன்னதை எழுதினேன். 543 00:44:53,608 --> 00:44:57,194 மன்னிப்புக்காக பதிவு செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறினார்? 544 00:44:57,737 --> 00:44:59,196 ஆம். 545 00:44:59,781 --> 00:45:01,782 - அசோசியேட்டட் லைஃப் ஆஃப்... - ஆமாம். 546 00:45:01,949 --> 00:45:04,659 - உங்களுக்கு தெரியும், அலுவலகம் கீழே உள்ளது ... - அது என்ன அலுவலகம் என்று எனக்குத் தெரியும். 547 00:45:05,036 --> 00:45:08,038 - என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. - அவர் குற்றவாளி இல்லை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள். 548 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 சரி, அனைவருக்கும் தெரியும் அவர் குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது. 549 00:45:10,249 --> 00:45:13,293 - அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி நடக்கும்? - ஏதோ தவறாகிவிட்டது. 550 00:45:13,544 --> 00:45:14,878 சரி, யாராவது அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். 551 00:45:15,046 --> 00:45:16,797 நாளை அங்கு செல்வோம். 552 00:45:18,257 --> 00:45:19,466 நாளை. 553 00:46:42,216 --> 00:46:43,550 எல்லோரும் வெளியே. 554 00:46:47,847 --> 00:46:49,055 வா, போகலாம். 555 00:46:52,768 --> 00:46:54,728 வணக்கம், மேனி. உடன் வாருங்கள். 556 00:47:24,091 --> 00:47:25,509 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 557 00:47:26,344 --> 00:47:28,261 மைக்ரோஃபோன் முன் செல்லுங்கள். 558 00:47:29,096 --> 00:47:32,390 எட்வர்ட் ரே, 97வது கிழக்கு, 118வது தெரு. 559 00:47:32,642 --> 00:47:35,101 நீங்கள் என்ன? இதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற உங்களுக்கு அக்கறை இருக்கிறதா? 560 00:47:36,229 --> 00:47:38,438 - இதற்கு முன்பு எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டாரா? - ஆம். 561 00:47:39,273 --> 00:47:40,607 ஜூன் 8, 1942. 562 00:47:40,775 --> 00:47:42,943 மூலம் திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார் டிடெக்டிவ் பார்ட், 8வது அணி, 563 00:47:43,110 --> 00:47:47,656 மாநில சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, நீதிபதி ஃபெல், கவுண்டி கோர்ட் மன்ஹாட்டன், ஐந்து முதல் 10 ஆண்டுகள் வரை. 564 00:47:48,741 --> 00:47:50,659 - இன்னும் பரோலில் இருக்கிறதா? - இல்லை. 565 00:47:51,369 --> 00:47:53,453 - ஒதுங்கவும். - இந்த வழியில், அந்த வழியில் இல்லை. 566 00:47:53,621 --> 00:47:54,746 அடுத்த வழக்கு. 567 00:47:54,914 --> 00:47:57,249 - குயின்ஸ் 1. - குயின்ஸ் 1. 568 00:48:01,879 --> 00:48:03,630 தயவுசெய்து இந்த வழியில் செல்லுங்கள். 569 00:48:06,217 --> 00:48:08,093 மைக்ரோஃபோன் முன் நிற்கவும். 570 00:48:09,971 --> 00:48:11,388 உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும். 571 00:48:12,306 --> 00:48:13,598 கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோ. 572 00:48:13,849 --> 00:48:15,850 முகவரி, 4024, 78வது தெரு, ஜாக்சன் ஹைட்ஸ். 573 00:48:16,060 --> 00:48:18,520 தாக்குதல் மற்றும் கொள்ளை. மஞ்சள் தாளில் எதுவும் இல்லை. 574 00:48:19,021 --> 00:48:21,147 - இதற்கு முன்பு எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டாரா? - இல்லை. 575 00:48:21,816 --> 00:48:25,026 இந்த நபர் விசாரணைக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம் மூலம். 576 00:48:25,194 --> 00:48:28,071 இந்த மனிதன் விசாரிக்கப்படுகிறான் மாவட்ட ஆட்சியரால். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 577 00:48:28,239 --> 00:48:29,823 - அடுத்த வழக்கு. - கீழே இறங்கு. 578 00:48:29,991 --> 00:48:31,074 இந்த வழி. 579 00:48:32,702 --> 00:48:33,868 புரூக்ளின் 4. 580 00:48:37,832 --> 00:48:40,292 இங்கே. மைக்ரோஃபோன் முன் நிற்கவும். 581 00:48:41,627 --> 00:48:43,336 உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும். 582 00:48:44,505 --> 00:48:46,298 பெரும் திருட்டு குற்றச்சாட்டில்... 583 00:49:31,385 --> 00:49:33,887 பிரதிவாதி விடுவிக்கப்படுகிறார். 584 00:49:36,474 --> 00:49:39,517 குற்றவியல் நீதிமன்ற ஆவண எண் 98, கிறிஸ்டோபர் பேலஸ்ட்ரெரோ. 585 00:49:48,319 --> 00:49:49,736 அதிகாரி, உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள். 586 00:49:50,404 --> 00:49:52,072 நீங்கள் சத்தியமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா நீங்கள் கையெழுத்திட்ட பிரமாணப் பத்திரம்? 587 00:49:52,239 --> 00:49:54,032 - ஆம். - நான் பிரதிவாதிக்காக ஆஜராகிறேன். 588 00:49:54,408 --> 00:49:56,743 - நீங்கள் ஆஜரானதற்கான அறிவிப்பை தாக்கல் செய்தீர்களா? - ஆம், ஐயா. 589 00:49:56,911 --> 00:49:58,828 - புகாரைப் படிப்பதைத் தள்ளுபடி செய்கிறீர்களா? - ஆம். 590 00:49:59,080 --> 00:50:00,664 - நீங்கள் எப்படி மன்றாடுகிறீர்கள்? - குற்றவாளி அல்ல. 591 00:50:01,040 --> 00:50:03,708 நீதிபதி, இதைப் போடுவீர்களா? பிப்ரவரி 2ம் தேதிக்கு விசாரணை? 592 00:50:03,876 --> 00:50:05,251 சரி, பிப்ரவரி 2. 593 00:50:05,503 --> 00:50:08,380 பிரதிவாதி $7,500 பிணையில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். 594 00:50:08,714 --> 00:50:10,590 ஜாமீன் அமைக்க முடியுமா குறைந்த தொகையில், நீதிபதியா? 595 00:50:10,758 --> 00:50:14,386 அவர் இதுவரை கைது செய்யப்படவில்லை, அவர் திருமணமானவர், ஒரு குடும்பம் மற்றும் ஒரு நிலையான வேலை உள்ளது. 596 00:50:14,553 --> 00:50:16,429 மரியாதைக்குரியவர், இது ஒரு ஆயுதக் கொள்ளை. 597 00:50:16,597 --> 00:50:19,182 அது குறைந்தபட்ச தொகையாக இருக்கும் இந்த வகை வழக்கில் ஜாமீன். 598 00:50:19,433 --> 00:50:23,603 - உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆலோசகர். - அவரை கீழே போடுங்கள், அதிகாரி. 599 00:50:32,196 --> 00:50:33,822 குற்றவியல் நீதிமன்ற ஆவண எண் 98. 600 00:50:34,073 --> 00:50:35,490 சாம் சுலக்ஸ். 601 00:50:35,741 --> 00:50:37,367 அதிகாரி, உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள். 602 00:50:37,618 --> 00:50:39,786 நீங்கள் சத்தியமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா நீங்கள் கையெழுத்திட்ட பிரமாணப் பத்திரம்? 603 00:50:43,040 --> 00:50:44,999 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். 604 00:50:45,376 --> 00:50:47,919 கிராண்ட் ஜூரிக்காக நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 605 00:50:48,129 --> 00:50:50,088 ஜாமீன் 7,500 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. 606 00:50:50,297 --> 00:50:52,048 - ஜாமீனா? - ஆமாம். 607 00:50:52,341 --> 00:50:55,260 - நான் வெளியேற முடியுமா? - ஜாமீன் போட்டால். 608 00:50:55,428 --> 00:50:57,345 ஆம், ஆனால் 7,500. 609 00:50:57,680 --> 00:50:59,180 அதை யார் பார்ப்பார்கள்? 610 00:51:00,141 --> 00:51:02,308 சரி, உங்களுக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 611 00:51:03,728 --> 00:51:05,562 என் மனைவியைப் பார்க்க அனுமதிக்க மாட்டார்களா? 612 00:51:05,771 --> 00:51:07,355 அவள் லாங் ஐலேண்ட் சிட்டி சிறைக்கு வந்தால். 613 00:51:07,940 --> 00:51:09,232 வாருங்கள், ஆண்களே. 614 00:51:11,527 --> 00:51:12,902 சைஸ்மோர். 615 00:51:13,487 --> 00:51:15,989 உங்கள் பெயரை இங்கே, பின்னர் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 616 00:51:16,657 --> 00:51:19,367 வார்டு, உங்கள் பெயரை இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 617 00:51:25,291 --> 00:51:26,666 முன்னால். 618 00:51:39,847 --> 00:51:41,347 சரி, போகலாம். 619 00:52:42,701 --> 00:52:44,953 சரி வா. 620 00:53:07,893 --> 00:53:09,352 ஒவ்வொன்றும் குற்றம். 621 00:53:11,981 --> 00:53:13,606 இவர்களும். 622 00:53:23,117 --> 00:53:25,285 பாலஸ்டெரோ, கிறிஸ்டோபர். 623 00:53:27,580 --> 00:53:28,788 உங்கள் தொப்பியை அகற்றவும். 624 00:53:30,165 --> 00:53:31,291 முகவரி? 625 00:53:31,625 --> 00:53:33,626 4024, 78வது தெரு, ஜாக்சன் ஹைட்ஸ். 626 00:53:33,836 --> 00:53:35,420 - வயது? - முப்பத்தெட்டு. 627 00:53:36,046 --> 00:53:38,047 - தொழில்? - இசைக்கலைஞர். 628 00:53:38,215 --> 00:53:40,500 - எங்கே பிறந்தார்? - நியூயார்க் நகரம். 629 00:54:11,832 --> 00:54:13,249 அங்கே பிடி. 630 00:54:55,876 --> 00:54:57,710 பாலஸ்டெரோ. 631 00:54:59,713 --> 00:55:01,297 பாலஸ்டெரோ. 632 00:55:03,550 --> 00:55:05,176 பாலஸ்டெரோ. 633 00:55:07,054 --> 00:55:08,388 பாலஸ்டெரோ. 634 00:55:15,354 --> 00:55:17,063 சரி, உனக்கு ஜாமீன் கிடைத்துவிட்டது. 635 00:55:25,364 --> 00:55:26,739 நலமா? 636 00:55:28,242 --> 00:55:30,118 யார்... ஜாமீனை உயர்த்தியது யார்? 637 00:55:30,369 --> 00:55:32,286 இது பெரும்பாலும் ஜீன் மற்றும் ஓல்கா, அன்பே. 638 00:55:33,539 --> 00:55:35,873 ஓல்கா, இதை என்னால் மறக்கவே முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை. 639 00:55:37,126 --> 00:55:39,252 இப்போ நீ நல்லா இருப்பாய் பையன். 640 00:55:40,129 --> 00:55:41,713 - அன்பே. - ஓ, அன்பே. 641 00:55:42,965 --> 00:55:45,299 எனக்கு நீ எவ்வளவு தேவை என்று உனக்குத் தெரியாது. 642 00:55:48,929 --> 00:55:50,763 - மேனி, அது என்ன? - ஓ... 643 00:55:51,598 --> 00:55:53,933 - நான் உணர்கிறேன் ... - நாம் அவரை காரில் அழைத்துச் செல்வது நல்லது. 644 00:55:54,768 --> 00:55:57,145 மேனி, நாங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறோம். 645 00:55:57,896 --> 00:55:59,564 நான் கொஞ்சம் காபி மற்றும் லாசக்னா சாப்பிட்டேன்... 646 00:56:00,607 --> 00:56:03,568 - மன்னி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 647 00:56:05,446 --> 00:56:07,947 - ஓ, உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. - எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 648 00:56:17,791 --> 00:56:19,417 அது என்ன மேனி? 649 00:56:20,461 --> 00:56:24,380 போலீஸ் கார் அமர்ந்திருந்தது எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது சுமார் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு. 650 00:56:25,257 --> 00:56:27,133 பரவாயில்லை. நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 651 00:56:31,638 --> 00:56:33,931 - அப்பா! அப்பா! - வணக்கம், அப்பா! 652 00:56:34,141 --> 00:56:35,850 - அப்பா! - ஹாய், அப்பா, ஹாய்! 653 00:56:36,101 --> 00:56:38,227 நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம். 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,397 ஒரு பிடி மட்டும் சாப்பிடலாமா சூடான ஏதாவது? 655 00:56:41,648 --> 00:56:43,107 எனக்கு இப்ப என்ன வேணும்... 656 00:56:43,275 --> 00:56:45,318 - நான் அதை பிறகு எடுக்கலாமா, அம்மா? - நிச்சயமாக. 657 00:56:45,652 --> 00:56:49,322 - நான் சிறிது நேரம் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். - அப்படியானால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான். 658 00:57:06,381 --> 00:57:07,840 உள்ளே வா, பாப். 659 00:57:14,681 --> 00:57:15,932 எனக்கு என்ன நடந்தது என்று அம்மா சொல்லவா? 660 00:57:16,475 --> 00:57:17,683 இல்லை, அவள் செய்யவில்லை. 661 00:57:18,894 --> 00:57:21,062 நான் செய்யாத காரியத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டேன். 662 00:57:21,355 --> 00:57:24,649 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. போனில் அவர்கள் பேசியதைக் கேட்டேன். 663 00:57:25,192 --> 00:57:27,151 அப்பா, நீங்கள் உலகின் சிறந்த அப்பா. 664 00:57:28,821 --> 00:57:30,238 என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், பாப். 665 00:57:30,531 --> 00:57:32,865 - சொன்னதற்கு நன்றி. - நீங்கள் சிறந்தவர். 666 00:57:34,493 --> 00:57:37,453 நீங்கள் ஒருபோதும் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன் நான் செய்ததைப் போன்ற எதையும். 667 00:57:37,704 --> 00:57:41,124 நீங்கள் எப்போதாவது செய்தால், உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன் திரும்பி வர என்னைப் போன்ற ஒரு மகன். 668 00:57:46,380 --> 00:57:48,965 என் பையன்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது இப்போது வரை எனக்கு அர்த்தம். 669 00:57:49,133 --> 00:57:51,092 அப்பா! 670 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். 671 00:57:57,766 --> 00:57:58,766 ஆம். 672 00:58:02,146 --> 00:58:05,064 குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞர் கூறினார் அவர் ஒரு மிஸ்டர் ஓ'கானரை பரிந்துரைப்பார். 673 00:58:05,232 --> 00:58:07,316 நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்றார் உடனே அவரைத் தொடவும். 674 00:58:07,484 --> 00:58:10,528 - மேனி என்ன சொல்கிறார்? - சரி, நான் அதைப் பற்றி அவரிடம் பேசவில்லை. 675 00:58:10,737 --> 00:58:12,530 இப்போது அதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட அவர் சோர்வாக இருக்கிறார். 676 00:58:13,157 --> 00:58:15,950 எங்க வக்கீல் சொன்னா நாங்கள் திரு. ஓ'கானரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 677 00:58:16,618 --> 00:58:20,163 ஆம். அவருக்கு அருகில் ஒரு அலுவலகம் உள்ளது. விக்டர் மூர் ஆர்கேடில். 678 00:58:20,873 --> 00:58:22,290 நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கவில்லை? 679 00:58:23,167 --> 00:58:25,001 அம்மா, அவருக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 680 00:58:25,252 --> 00:58:28,046 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று யோசிக்க வேண்டும். 681 00:58:33,802 --> 00:58:36,929 வெளியில் போகாதே என்று எப்பொழுதும் சொன்னாய் என் ஜாக்கெட் இல்லாமல், அம்மா. 682 00:58:37,097 --> 00:58:39,265 நீயும் பாட்டியும் ஏன் வெளியே போனாய் முற்றத்தில்? 683 00:59:17,846 --> 00:59:21,390 வணக்கம். என்னால் பேச முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன் திரு. ஓ'கானருடன், தயவுசெய்து. 684 00:59:21,975 --> 00:59:25,978 இல்லை. ஓ'கானர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார் மற்றும் இன்று மதியம் மீண்டும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. 685 00:59:26,313 --> 00:59:28,522 - பார், அவர் என்னைப் பார்ப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும். - இது அவசரமா? 686 00:59:29,942 --> 00:59:31,984 சரி, அவர் நினைத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன் நேராக வீட்டிற்கு செல்ல. 687 00:59:32,319 --> 00:59:34,070 ஓ, சரி. நன்றி. 688 00:59:48,835 --> 00:59:53,381 இன்று நாம் இரண்டு இசைப் பாடங்களைப் பெற வேண்டும் ஏனென்றால் நேற்று எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 689 00:59:53,966 --> 00:59:57,301 அவர் விரைவில் பாடம் நடத்துவார் அவரால் முடியும், ஆனால் இப்போது இல்லை. 690 01:00:00,681 --> 01:00:02,890 ஓ, வணக்கம். மிஸ்டர் ஓ'கானர் உள்ளே இருக்கிறாரா? 691 01:00:04,142 --> 01:00:06,227 ஓ, உங்களால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... 692 01:00:07,396 --> 01:00:09,146 ஓ, ஆமாம். இது திருமதி ஓ'கானரா? 693 01:00:12,401 --> 01:00:16,529 சரி, திருமதி ஓ'கானர், நான் அழைக்கிறேன் ஏனென்றால் நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 694 01:00:17,906 --> 01:00:20,116 என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது உங்கள் கணவர் உதவ முடியும். 695 01:00:22,286 --> 01:00:25,288 இல்லை, இல்லை. நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், 696 01:00:26,665 --> 01:00:28,499 எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று என்னால் யோசிக்க முடிந்தால். 697 01:00:30,252 --> 01:00:33,546 என் கணவர் பாஸ் பிடில் வாசிப்பார் ஸ்டோர்க் கிளப்பில். 698 01:00:52,399 --> 01:00:54,608 ஓ, நல்ல மதியம். மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ? 699 01:00:55,235 --> 01:00:56,360 திருமதி. பாலஸ்டெரோ? 700 01:00:57,404 --> 01:00:58,988 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 701 01:01:04,995 --> 01:01:06,871 திரு மற்றும் திருமதி பாலஸ்டெரோ. 702 01:01:07,247 --> 01:01:09,457 - சரி. வணக்கம். - வணக்கம். 703 01:01:10,709 --> 01:01:12,251 - இது என் கணவர். - வணக்கம். 704 01:01:12,878 --> 01:01:14,170 - வணக்கம். - நான் ஃபிராங்க் ஓ'கானர். 705 01:01:14,338 --> 01:01:16,088 - இது திரு. மெக்கபா. - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 706 01:01:16,590 --> 01:01:18,007 உட்காருங்கள், இல்லையா? 707 01:01:18,383 --> 01:01:19,550 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ரே. 708 01:01:19,801 --> 01:01:21,344 - சரி, பிராங்க். - தயவுசெய்து. 709 01:01:25,599 --> 01:01:28,267 நீங்கள் என் மனைவியை, திருமதி பலேஸ்ட்ரெரோவை அழைத்ததால், 710 01:01:28,477 --> 01:01:31,187 நான் சில முதற்கட்ட விசாரணைகள் செய்துள்ளேன். 711 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 மற்றும் உண்மைகளின் பொதுவான அவுட்லைன் நீங்கள் கூறியது போல் தெரிகிறது. 712 01:01:36,026 --> 01:01:37,943 சரி, அனைவருக்கும் தெரியும் மேனி குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது. 713 01:01:38,195 --> 01:01:40,154 ஸ்டோர்க் கிளப்பில் அனைவரும் எப்படியும் அவர் குற்றவாளி இல்லை என்பது தெரியும். 714 01:01:40,447 --> 01:01:42,323 நான் திரு. பில்லிங்ஸ்லியிடம் பேசினேன். 715 01:01:42,574 --> 01:01:43,824 கவலைப்பட வேண்டாம் என்றார். 716 01:01:43,992 --> 01:01:45,159 சரி, நீங்கள் வழக்கை எடுப்பீர்களா? 717 01:01:46,828 --> 01:01:49,455 இப்போது, ​​​​அதைத் தீர்மானிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 718 01:01:50,332 --> 01:01:53,459 சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும், மேனி குற்றமற்றவர் என்பதற்கு ஆதாரம்? 719 01:01:53,960 --> 01:01:55,461 எங்களுக்கு திருமணமாகி ஒன்பது வருடங்கள் ஆகிறது 720 01:01:55,629 --> 01:01:58,172 மற்றும் நாங்கள் பிரிக்கப்படவில்லை ஒரு நேரத்தில் இரண்டு நாட்களுக்கு மேல். 721 01:01:58,673 --> 01:02:02,510 மேனி ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், நான் அதைப் பற்றி அறிந்திருப்பேன், அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 722 01:02:04,638 --> 01:02:08,766 நான் முதலில் விரும்புவது மன்னியின் சொந்தக் கதை, தன்னைப் பற்றிய முழு கதை. 723 01:02:10,143 --> 01:02:13,312 அவரது வாழ்க்கை, அவரது வேலை மற்றும் அனைத்து நிகழ்வுகள் 724 01:02:13,480 --> 01:02:16,816 அவர் காப்பீட்டு அலுவலகத்திற்குச் சென்ற பிறகு உங்கள் பாலிசியில் பணம் திரட்ட. 725 01:02:18,193 --> 01:02:20,694 - அதை எனக்குத் தர முடியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக, திரு. ஓ'கானர். 726 01:02:21,154 --> 01:02:22,196 நல்லது. 727 01:02:22,489 --> 01:02:26,659 இது உங்களுக்கு பழைய கதையாக இருக்கும், நிச்சயமாக, ஆனால் இது எனக்கு புதியது, எனவே உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 728 01:02:28,870 --> 01:02:32,873 மிஸஸ் டெய்லி, நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பாலஸ்டெரோவின் அறிக்கை திரு. 729 01:02:33,458 --> 01:02:37,002 சரி, அப்படியானால், மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ, வாருங்கள் உங்கள் பின்னணியில் சிலவற்றைத் தொடங்குங்கள். 730 01:02:39,214 --> 01:02:40,923 உங்கள் முழு பெயர் மற்றும் முகவரியுடன் தொடங்கவும். 731 01:02:41,842 --> 01:02:44,260 சரி, என் பெயர் கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோ. 732 01:02:44,594 --> 01:02:47,680 நான் 4024, 78வது தெருவில் வசிக்கிறேன் ஜாக்சன் ஹைட்ஸ் இல் 733 01:02:47,848 --> 01:02:50,284 என் மனைவி மற்றும் என் இரண்டு பையன்களுடன். 734 01:02:54,229 --> 01:02:56,480 சரி, அது எனக்குச் செய்கிறது, மிஸ்டர். பாலஸ்டெரோ. 735 01:02:57,858 --> 01:03:01,026 - நான் வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - ஓ, மிஸ்டர் ஓ'கானர், எவ்வளவு அற்புதம்! 736 01:03:01,862 --> 01:03:04,447 ஒரு சிரமம் உள்ளது, 737 01:03:06,491 --> 01:03:08,284 குறிப்பிடுவது மட்டுமே நியாயமானது. 738 01:03:10,495 --> 01:03:13,330 எனக்கு அனுபவம் குறைவு குற்ற வழக்குகளில், 739 01:03:13,707 --> 01:03:16,917 மற்றும் நான் ஒரு பாதகமாக இருப்பேன் திறமையான வழக்கறிஞருடன். 740 01:03:18,545 --> 01:03:20,296 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், திரு. ஓ'கானர், நீங்கள் எங்களை நம்புகிறீர்கள். 741 01:03:20,464 --> 01:03:22,423 அதற்கு மேல் நாங்கள் கேட்க முடியாது. 742 01:03:23,175 --> 01:03:26,427 - இது பணப் பிரச்சனை... - ஆமாம். சரி... 743 01:03:27,179 --> 01:03:28,554 அதைப்பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டாம். 744 01:03:28,722 --> 01:03:31,599 சும்மா கவனம் செலுத்துவோம் வழக்கில் வெற்றி பெற்றது. 745 01:03:32,684 --> 01:03:35,811 நம்மால் முடிந்தால், மற்றவை தானே பார்த்துக் கொள்ளும். 746 01:03:35,979 --> 01:03:38,397 இப்போது, நான்... 747 01:03:39,316 --> 01:03:41,442 நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் 748 01:03:42,235 --> 01:03:46,113 மற்றும் உங்கள் நினைவுகளை தோண்டி எடுக்கவும் நீங்கள் வைத்திருக்கும் எந்தப் பதிவுகளிலும் 749 01:03:46,907 --> 01:03:49,575 நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்பதைச் சரியாகக் கண்டறியவும் மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் 750 01:03:49,743 --> 01:03:53,078 இந்த இரண்டு முக்கிய தேதிகளில், அந்த தேதிகள் காப்பீட்டு நிறுவனம் நிறுத்தப்பட்டது. 751 01:03:53,288 --> 01:03:54,747 நாங்கள் முதல் தேதி எங்கு இருந்தோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 752 01:03:55,040 --> 01:03:57,291 நாங்கள் விடுமுறையில் இருந்தோம் நாட்டில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில். 753 01:03:58,168 --> 01:04:00,211 என்ன ஞாபகம் இருக்கா நீங்கள் குறிப்பிட்ட தேதியை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா? 754 01:04:00,378 --> 01:04:01,587 - இல்லை, இல்லை. - இல்லை? 755 01:04:02,422 --> 01:04:05,508 திரு. ஃபெராரோ உதவக்கூடும். அவர் ஹோட்டலின் உரிமையாளர். 756 01:04:06,259 --> 01:04:09,428 சரி, நீங்கள் இருவரும் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது மற்றும் ஒரு முழுமையான சோதனை செய்ய? 757 01:04:11,348 --> 01:04:12,598 நாம் ஜீனின் காரைப் பயன்படுத்த முடியும். 758 01:04:12,766 --> 01:04:14,600 மிஸ்டர் ஓ'கானரை நம்மால் வைத்திருக்க முடியாது இனி, ரோஸ். 759 01:04:14,851 --> 01:04:16,644 ஆம். குட்பை. மிக்க நன்றி. 760 01:04:16,937 --> 01:04:18,270 குட்பை. 761 01:04:18,688 --> 01:04:21,440 - நன்றி, திரு. ஓ'கானர். - குட்பை, மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ. 762 01:04:29,824 --> 01:04:32,743 நிச்சயமாக. நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள் இங்கே அந்த நான்கு நாட்கள். 763 01:04:33,119 --> 01:04:37,289 ஆனால் பல விருந்தினர்கள் இருந்தனர், என்னால் சத்தியம் செய்ய முடியவில்லை 764 01:04:37,499 --> 01:04:39,917 ஒரு நாளில் யாரேனும் இருந்த இடத்திற்கு. 765 01:04:40,252 --> 01:04:42,670 ஜூலை 9 அன்று என் பிறந்தநாள். 766 01:04:42,921 --> 01:04:45,965 ஆம், ஆனால் மேனி எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அந்த நாளா? 767 01:04:46,174 --> 01:04:47,424 - இல்லை, நான் ... - எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 768 01:04:47,968 --> 01:04:49,134 நீங்கள் ஒரு பிறந்தநாள் கேக் வைத்திருந்தீர்கள். 769 01:04:49,344 --> 01:04:51,011 மற்றும் நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு போகிறீர்கள் ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ். 770 01:04:51,263 --> 01:04:53,138 இல்லை உள்ளே பார்ட்டி வைத்திருந்தோம். 771 01:04:53,348 --> 01:04:56,350 மழை பெய்ததால். இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 772 01:04:57,018 --> 01:04:59,019 நாள் முழுவதும் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 773 01:04:59,604 --> 01:05:02,147 - அது இருந்தது என்று இல்லை ... - அன்று மழை பெய்ததா? 774 01:05:02,857 --> 01:05:07,444 அது... மழை பெய்தது நாங்கள் இங்கே இருந்தபோது ஒரு நாள். 775 01:05:37,309 --> 01:05:39,393 அன்று சீட்டு விளையாடினோம் ஏனெனில் மழை கடுமையாக பெய்தது. 776 01:05:39,561 --> 01:05:42,646 நாங்கள் நால்வரும் இங்கே வராண்டாவில் அமர்ந்தோம் அந்த மேசையில், நாள் முழுவதும் சீட்டு விளையாடினார். 777 01:05:43,732 --> 01:05:47,359 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவர்களின் பெயர்களை அப்போது அறிந்திருக்கலாம். ஆனால் அவற்றில் ஒன்று இப்போது எனக்கு நினைவில் இல்லை. 778 01:05:47,819 --> 01:05:49,320 முதலில் நான் நினைக்கிறேன் 779 01:05:49,487 --> 01:05:52,364 கனமான புருவங்களைக் கொண்ட ஒரு குட்டை மனிதன் அது எல்லா வழிகளிலும் வளர்ந்தது. 780 01:05:52,532 --> 01:05:55,159 - ஓ, ஆம், ஒரு திரு... - நான் அவரை நினைவில் இல்லை. 781 01:05:55,660 --> 01:05:57,745 ஆனால் நாம் பெயர்களை வைத்திருக்க வேண்டும் பதிவேட்டில். 782 01:05:57,912 --> 01:06:00,122 பின்னர் ஒரு உயரமான மனிதருடன் ஒரு ... 783 01:06:00,832 --> 01:06:03,083 அவர் மெதுவாக நடந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது மற்றும் ஒரு வகையான குனிந்து. 784 01:06:03,251 --> 01:06:05,419 மேலும் அவர் விக் போன்ற ஒன்றை அணிந்திருக்கவில்லையா? 785 01:06:05,712 --> 01:06:08,505 - ஆம்! ஒரு சிறிய விக், முன்னால். - ஆமாம். 786 01:06:08,840 --> 01:06:12,841 - அது திரு. லாமர்கா. - ஆம். அது அவன்தான். 787 01:06:13,428 --> 01:06:16,722 லாமர்கா, அது சரி. கோடையின் முதல் பாதியில் அவர் இங்கே இருந்தார். 788 01:06:16,890 --> 01:06:19,725 மூன்றாவது ஒரு உயரமான தோழர், ஒரு குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்தார். 789 01:06:20,060 --> 01:06:22,978 - அவர்களின் பெயர்கள் எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில்லையா? - இல்லை, நான் இல்லை. 790 01:06:23,563 --> 01:06:27,066 இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதுகிறார்கள். நாங்கள் தவறான இடத்தைப் பார்க்கிறோம். 791 01:06:28,276 --> 01:06:32,946 உடன் சிறிய மனிதன் இருந்தான் பெரிய புருவங்கள் திரு. மோலினெல்லி? 792 01:06:33,948 --> 01:06:36,575 - ஆம், அது அவருடைய பெயர் என்று நினைக்கிறேன். - பிறகு இதோ. 793 01:06:36,743 --> 01:06:40,037 இதோ அவருடைய முகவரி, மற்றும் திரு. லாமர்கா முகவரியும் கூட. 794 01:07:20,870 --> 01:07:22,037 திரு. லாமர்கா உள்ளாரா? 795 01:07:22,205 --> 01:07:23,664 - WHO? - லாமர்கா. 796 01:07:23,998 --> 01:07:26,125 ஓ, அவர்கள் தான் மக்கள் இங்கு வாழ்ந்தவர் என்று. 797 01:07:26,501 --> 01:07:29,044 - அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் தெரியுமா? - சரி, திரு. லமர்கா இறந்துவிட்டார், 798 01:07:29,295 --> 01:07:31,505 மற்றும் திருமதி லாமர்கா, அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 799 01:07:31,923 --> 01:07:34,133 அது சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு. 800 01:07:58,158 --> 01:07:59,658 நாங்கள் திரு மோலினெல்லியைத் தேடுகிறோம். 801 01:07:59,951 --> 01:08:02,661 - அவர்கள் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறார்கள், டி. - ஓ, நன்றி. 802 01:08:37,655 --> 01:08:39,732 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 803 01:08:56,299 --> 01:08:58,383 என்ன? அவள் என்ன சொன்னாள்? 804 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 மோலினெல்லி இறந்துவிட்டார். 805 01:09:20,031 --> 01:09:22,199 அங்கே எங்கள் அலிபி. 806 01:09:23,076 --> 01:09:24,660 இது சரியானது! 807 01:09:27,288 --> 01:09:29,039 மற்றும் முழுமையானது! 808 01:09:35,964 --> 01:09:38,924 அவர்கள் மற்ற மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், மூன்றாவது குத்துச்சண்டை வீரர் தெரியுமா? 809 01:09:39,342 --> 01:09:42,010 நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள். மற்றும் ஒருவரின்... உண்மையில் ஒன்று போதும். 810 01:09:43,680 --> 01:09:47,099 உங்களுக்கு இது நடந்தது என் தவறு. இந்த ஞானப் பற்கள் தான். 811 01:09:49,435 --> 01:09:52,437 நான் உன்னை அங்கே போக விடக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும், இன்னும் நான் உன்னை உடனே போக அனுமதித்தேன். 812 01:09:52,689 --> 01:09:54,982 இது ஒரு விபத்து, ரோஸ். 813 01:09:55,942 --> 01:09:58,318 நான் உன்னை காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு செல்ல அனுமதித்தேன் எனக்காக கடன் வாங்க, 814 01:09:58,611 --> 01:10:00,237 பின்னர் இது உங்கள் மீது விழுந்தது. 815 01:10:01,239 --> 01:10:04,783 இதற்கு முன்பு நாங்கள் கடனில் இருந்தோம் விஷயங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 816 01:10:07,453 --> 01:10:10,372 நீங்கள் கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது உறவினர்கள் மற்றும் கடன் நிறுவனம், 817 01:10:11,249 --> 01:10:13,458 இப்போது நாம் ஓ'கானருக்கு கடனாகப் போகிறோம் 818 01:10:13,710 --> 01:10:16,128 எல்லாம் ஏனெனில் நான் இல்லை எப்படி சிக்கனமாக்குவது என்று தெரியும். 819 01:10:20,133 --> 01:10:21,967 உண்மை என்னவென்றால், நான் உன்னை வீழ்த்தினேன், மன்னி. 820 01:10:23,636 --> 01:10:25,220 நான் நல்ல மனைவியாக இருக்கவில்லை. 821 01:10:26,389 --> 01:10:27,848 ஆனால் அது முட்டாள்தனம். 822 01:10:28,016 --> 01:10:29,558 நீங்கள் சிறந்த மனைவியாக இருந்தீர்கள் யாரிடமும் இருந்தது. 823 01:10:29,726 --> 01:10:31,727 ரோஜா, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள். 824 01:10:47,702 --> 01:10:52,456 நாங்கள் அறிந்தபோது நாங்கள் எப்படி உணர்ந்தோம் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் லாமர்கா மற்றும் மோலினெல்லி இருவரும் இறந்துவிட்டனர். 825 01:10:53,082 --> 01:10:56,376 யாரோ இருந்ததைப் போல உங்களுக்குத் தெரியும் எங்களுக்கு எதிராக அட்டைகளை அடுக்கி வைத்துள்ளனர். 826 01:10:58,004 --> 01:10:59,463 ஆனால் அது நடந்ததிலிருந்து, அது நடந்தது. 827 01:10:59,631 --> 01:11:01,924 இந்த மற்ற ஃபெல்லா விளையாடும் சீட்டு இருந்தது அன்று மாலை எங்களுடன், 828 01:11:02,133 --> 01:11:04,551 மற்றும் திரு. ஃபெராரோ மற்றும் அவரது மனைவி அவரை கண்டுபிடிக்க உதவும். 829 01:11:04,802 --> 01:11:07,012 நாம் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம், இல்லையா, ரோஸ்? 830 01:11:08,222 --> 01:11:12,601 ஆமாம், அது... அது துரதிர்ஷ்டம். ஆனால் அது நம்மை அசைக்க விட முடியாது. 831 01:11:12,769 --> 01:11:15,228 நீங்கள் உங்கள் மனதைத் தேட வேண்டும் மற்றும் பிற சாட்சிகளைக் கண்டறியவும். 832 01:11:15,521 --> 01:11:17,189 முடிந்தால் அந்த முன்னாள் பரிசு வீரரை கண்டுபிடியுங்கள். 833 01:11:18,191 --> 01:11:20,984 நாங்கள் ஃபெராரோஸைப் பயன்படுத்த முடியும் பாத்திர சாட்சிகளாக, குறைந்தபட்சம். 834 01:11:21,361 --> 01:11:23,153 அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தனர் அவர்களால் எப்படி முடியும், உங்களுக்கு தெரியும் 835 01:11:23,321 --> 01:11:25,864 ஹோட்டல் பதிவேட்டுடன் மற்றும் அவர்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடியவை. 836 01:11:26,491 --> 01:11:28,367 - இல்லையா, ரோஸ்? - ஆம். 837 01:11:30,370 --> 01:11:32,871 நிச்சயமாக, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் அது வழக்கறிஞரின் வேலையாக இருக்கும் 838 01:11:33,164 --> 01:11:35,165 உங்கள் அலிபியை உடைக்க அதை செய்ய முடியும் என்றால். 839 01:11:35,375 --> 01:11:37,125 அந்த அடையாளங்கள் அவரிடம் இருக்கும் நீதிமன்றத்தில் சாட்சிகள், 840 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 மற்றும் அவர்கள் நீங்கள் தான் தாங்கும் மனிதர் என்று சத்தியம் செய்வார்கள். 841 01:11:39,754 --> 01:11:42,714 ஒருவேளை நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் கார்ன்வாலுக்குச் செல்ல வேண்டும், 842 01:11:43,758 --> 01:11:46,426 மேலும் சில உண்மைகளை உங்கள் பக்கத்தில் தோண்டி எடுக்கவும். 843 01:11:48,930 --> 01:11:53,058 இப்போது, ​​ஆம், இந்த இரண்டாவது தேதி, டிசம்பர் 18. 844 01:11:54,018 --> 01:11:58,355 அட, உங்களில் யாருக்காவது ஏதேனும் நிகழ்வு நினைவிருக்கிறதா அல்லது நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் சூழ்நிலை? 845 01:12:00,733 --> 01:12:03,443 - டிசம்பர் 18? - நான் அதிகம் வெளியே செல்லவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது 846 01:12:03,611 --> 01:12:06,071 கிறிஸ்துமஸ் முன். எனக்கு பல்வலி இருந்தது, 847 01:12:06,531 --> 01:12:09,574 என் தாடை மிகவும் வீங்கியிருந்தது, நான் உணரவில்லை வேலை செய்வது போல், அந்த வழியில் பார்ப்பது, உங்களுக்குத் தெரியும். 848 01:12:09,742 --> 01:12:12,869 நான் கிளப்பில் வேலை செய்தேன், ஆனால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை. 849 01:12:13,371 --> 01:12:14,579 அது கவனிக்கத்தக்கதா? 850 01:12:15,331 --> 01:12:18,792 ஓ, ஆம், இசைக்குழுவில் உள்ள தோழர்கள் என்னைக் கிண்டல் செய்தனர் அது பற்றி எல்லா நேரத்திலும். 851 01:12:19,043 --> 01:12:20,043 எவ்வளவு காலம் நீடித்தது? 852 01:12:20,253 --> 01:12:22,170 அது கிறிஸ்துமஸுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு இருந்தது. 853 01:12:22,922 --> 01:12:24,965 - பல் மருத்துவரைப் பார்க்கவா? - ஆம், பல முறை. 854 01:12:25,133 --> 01:12:28,218 உம், அதற்கு அவர் சாட்சியமளிப்பாரா? 855 01:12:28,761 --> 01:12:31,638 நீங்கள் காப்பீட்டு அலுவலகத்தை வைத்திருந்தால் டிசம்பர் 18, 856 01:12:32,140 --> 01:12:33,890 இந்த வீங்கிய முகம் கவனிக்கப்படும். 857 01:12:34,100 --> 01:12:36,393 - நிச்சயமாக. - ஆமாம். 858 01:12:37,228 --> 01:12:41,273 ஆனால் இதை குறிப்பிடவில்லை உங்களை அடையாளம் காட்டிய பெண்களில் யாராவது. 859 01:12:41,899 --> 01:12:44,568 ஆம், நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் இதை ஏதாவது செய்ய. 860 01:12:44,736 --> 01:12:47,446 மற்றும், நிச்சயமாக, ரோஜாவும் அதற்கு சாட்சி சொல்லலாம். 861 01:12:49,115 --> 01:12:50,198 ஆம். 862 01:12:51,034 --> 01:12:52,576 நான் நினைக்கிறேன். 863 01:12:58,833 --> 01:13:00,667 ம்ம். ஆம், நான்... 864 01:13:01,210 --> 01:13:04,755 உங்களுடைய இந்த வீங்கிய தாடை நான் வேலை செய்ய ஏதாவது. 865 01:13:06,174 --> 01:13:09,968 ஆமா, பல் மருத்துவர் பெயர் கிடைத்ததா? 866 01:13:10,470 --> 01:13:13,472 என்னிடம் எங்காவது இருக்கிறது. வீட்டுக்கு வந்ததும் போன் பண்றேன். 867 01:13:13,681 --> 01:13:17,100 கையெழுத்து நிபுணரை அழைத்து வருகிறேன் ஏனெனில் உங்கள் அச்சிடுதல் மற்றும் அச்சிடுதல் 868 01:13:17,268 --> 01:13:20,604 வைத்திருக்கும் குறிப்பில் வேண்டும் ஒப்பிடப்பட்டு வேறுபட்டது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். 869 01:13:24,275 --> 01:13:27,903 சரி, இப்போது நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் கார்ன்வால் பற்றி. 870 01:13:28,404 --> 01:13:30,238 அந்த குத்துச்சண்டை வீரரின் பெயரை முயற்சிக்கவும். 871 01:13:30,490 --> 01:13:32,365 மற்ற விவரங்களை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கவும். 872 01:13:32,909 --> 01:13:34,451 நாளை மறுநாள் மீண்டும் சந்திப்போம், இல்லையா? 873 01:13:34,702 --> 01:13:36,203 - ஆம், ஐயா. - சரி. 874 01:13:43,211 --> 01:13:44,336 ரோஜா? 875 01:13:56,099 --> 01:13:58,266 குட்பை, திருமதி பாலஸ்டெரோ. 876 01:14:00,520 --> 01:14:02,938 இந்த வழக்கில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம், உங்களுக்குத் தெரியும். 877 01:14:04,190 --> 01:14:05,357 குட்பை. 878 01:14:12,865 --> 01:14:14,324 இது வழக்கமானதா? 879 01:14:14,784 --> 01:14:16,827 இல்லை. எனக்கு அது புரியவில்லை. 880 01:14:19,038 --> 01:14:21,706 நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு மருத்துவர் அவளைப் பார்க்கிறார், மேனி. 881 01:14:22,291 --> 01:14:23,667 நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 882 01:14:25,378 --> 01:14:27,170 உடனே சொல்கிறீர்களா? 883 01:14:27,380 --> 01:14:29,673 ஓ, எனக்குத் தெரியாது. நான் மருத்துவர் இல்லை, 884 01:14:30,967 --> 01:14:33,176 ஆனால் அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண் என்று நான் கூறுவேன். 885 01:15:18,097 --> 01:15:21,391 ரோஜா, இது கிட்டத்தட்ட காலை. நீங்கள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா? 886 01:15:24,270 --> 01:15:25,395 இல்லை 887 01:15:26,772 --> 01:15:28,440 அன்பே, இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 888 01:15:28,649 --> 01:15:31,443 நீங்கள் தூங்கியிருக்க வேண்டும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 889 01:15:32,278 --> 01:15:33,820 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 890 01:15:36,657 --> 01:15:40,285 ரோஜா, இது இரண்டாவது இரவு நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், நீங்கள் விழித்திருப்பதைக் கண்டேன். 891 01:15:40,786 --> 01:15:42,454 நீங்களும் சாப்பிடுவதில்லை. 892 01:15:43,039 --> 01:15:44,080 அன்பே, இது சரியல்ல. 893 01:15:44,248 --> 01:15:46,499 நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா? 894 01:15:48,920 --> 01:15:52,130 என் மீது எந்த தவறும் இல்லை. நான் ஏன் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்? 895 01:15:52,924 --> 01:15:56,635 சரி, ஒரு நபர் போது தூங்குவதில்லை, சாப்பிடுவதில்லை 896 01:15:56,802 --> 01:16:00,722 மற்றும் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வத்தை இழக்கிறது ஒரு மருத்துவர் ஏதாவது யோசிக்கலாம். 897 01:16:04,894 --> 01:16:07,646 எங்களால் இப்போது பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியாது. டாக்டருக்கு எப்படி பணம் கொடுக்க முடியும்? 898 01:16:13,778 --> 01:16:15,403 நான் விசாரணையைப் பற்றி யோசித்தேன், 899 01:16:15,571 --> 01:16:17,197 மற்றும் சிறுவர்களுடன் யார் தங்குவார்கள் நாம் தொலைவில் இருக்கும் போது. 900 01:16:17,448 --> 01:16:19,157 நான் அம்மாவை அழைத்தேன், அவள் வந்து தங்குவாள். 901 01:16:23,329 --> 01:16:24,371 அவள் விரும்பினால். 902 01:16:34,131 --> 01:16:35,131 ரோஜா. 903 01:16:37,843 --> 01:16:40,762 கடந்த சில நாட்களாக, நீங்கள்... நீங்கள் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை 904 01:16:40,930 --> 01:16:43,139 விசாரணையில் எனக்கு என்ன நடக்கிறது. 905 01:16:45,685 --> 01:16:48,019 பார்க்கவில்லையா? கவனிப்பதில் எந்த பயனும் இல்லை. 906 01:16:49,397 --> 01:16:53,275 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் அதைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் அது உங்களுக்கு எதிராக செல்லும் வகையில் சரி செய்யப்பட்டது. 907 01:16:54,193 --> 01:16:58,655 நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தாலும் சரி நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள், அவர்கள் உங்களை குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 908 01:17:02,243 --> 01:17:04,995 நாங்கள் விளையாடப் போவதில்லை இனி அவர்கள் கைகளில். 909 01:17:06,330 --> 01:17:07,622 நீங்கள் வெளியே போகவில்லை. 910 01:17:07,790 --> 01:17:11,042 நீங்கள் கிளப் போகவில்லை மற்றும் சிறுவர்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை. 911 01:17:11,961 --> 01:17:14,462 நான் இங்கேயே உட்கார்ந்து யோசித்தேன். 912 01:17:15,423 --> 01:17:18,633 நாங்கள் கதவுகளைப் பூட்டப் போகிறோம் மற்றும் வீட்டில் தங்க. 913 01:17:19,802 --> 01:17:21,594 நாங்கள் அவர்களை வெளியே பூட்டி வெளியே வைத்திருப்போம். 914 01:17:25,057 --> 01:17:27,267 ஆம், ஒருவேளை அதுதான் செய்ய வேண்டிய விஷயம். 915 01:17:28,269 --> 01:17:32,856 நாம் செய்ய வேண்டியதை விட நாங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டோம், ஆனால் நாம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது, 916 01:17:33,024 --> 01:17:36,359 அம்மா இங்கே வருவாரா அல்லது சிறுவர்கள் அவளுடன் சென்று தங்குவார்கள். 917 01:17:43,284 --> 01:17:46,703 நீங்கள் குழந்தைகளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற விரும்புகிறீர்கள் ஏனென்றால் நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 918 01:17:47,580 --> 01:17:48,788 இல்லையா? 919 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 சரி, நீங்களும் அவ்வளவு சரியானவர் அல்ல. 920 01:17:51,834 --> 01:17:53,668 உனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்? 921 01:17:54,337 --> 01:17:55,920 நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் என்னிடம் கூறுவதில்லை. 922 01:17:56,088 --> 01:17:58,423 நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? நீங்கள் இருக்கலாம். 923 01:17:58,966 --> 01:18:00,884 - நீங்கள் இருக்கலாம்! - ரோஜா. 924 01:18:01,385 --> 01:18:02,719 ரோஜா. 925 01:18:05,056 --> 01:18:08,433 நீங்கள் கடன் நிறுவனத்திற்குச் சென்றீர்கள் விடுமுறைக்கு கடன் வாங்க. 926 01:18:08,768 --> 01:18:10,727 எங்களால் வாங்க முடியாத போது நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள். 927 01:18:11,062 --> 01:18:13,355 நீங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறீர்கள். 928 01:18:13,773 --> 01:18:15,440 வேண்டாம்னு சொன்னேன். 929 01:18:15,608 --> 01:18:18,526 அவர்கள் குவிந்து குவிப்பார்கள் என்று நான் சொன்னேன் எங்களால் அனைத்தையும் சந்திக்க முடியாத வரை. 930 01:18:18,694 --> 01:18:19,986 - ரோஜா. - மேலும் அது குவிந்தது. 931 01:18:20,279 --> 01:18:23,823 பின்னர் வெளியில் இருந்து உள்ளே வந்தனர் அவர்கள் இந்த கடைசி விஷயத்தை எங்கள் மீது வைத்தார்கள். 932 01:18:23,991 --> 01:18:27,051 அது எங்களை வெல்லும், உங்களால் வெல்ல முடியாது! 933 01:18:28,037 --> 01:18:29,371 அவர்கள் உங்கள் அலிபியை கெடுத்துவிட்டார்கள். 934 01:18:29,538 --> 01:18:32,457 அவர்கள் அதைச் சரிசெய்வார்கள், அதனால் அவர்கள் நம்மை அடித்து நொறுக்குவார்கள். மற்றும் அவர்கள் செய்வார்கள். 935 01:18:32,792 --> 01:18:34,084 அவர்கள் எங்களை அடித்து நொறுக்குவார்கள்! 936 01:19:13,416 --> 01:19:14,833 உண்மைதான் மேனி. 937 01:19:16,210 --> 01:19:18,670 என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது. 938 01:19:19,880 --> 01:19:22,215 என்னை எங்காவது வைக்க நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும். 939 01:19:42,236 --> 01:19:44,070 உங்களை அப்படி நினைக்க வைப்பது எது? 940 01:19:45,114 --> 01:19:49,701 மக்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர். மற்றும், சரி, நான்... நான் அவர்களை வீழ்த்தினேன். 941 01:19:50,703 --> 01:19:53,121 ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இல்லை, இல்லையா? 942 01:19:55,207 --> 01:19:56,916 இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 943 01:19:58,878 --> 01:20:01,212 நீங்கள் எப்போது முதலில் இப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 944 01:20:03,048 --> 01:20:04,924 என் கணவர் கைது செய்யப்பட்ட போது. 945 01:20:06,552 --> 01:20:09,053 நான் அவரை வீழ்த்துவேன் என்று அப்போதுதான் தெரிந்தது. 946 01:20:09,972 --> 01:20:12,140 சரி, அது எப்படி உனக்கு அப்போது தெரிந்தது? 947 01:20:12,766 --> 01:20:14,225 என்னால் சொல்ல முடிந்தது. 948 01:20:15,436 --> 01:20:17,312 அவர்கள் என்னைக் காட்ட விரும்பினர். 949 01:20:18,814 --> 01:20:21,483 அவர்கள் மேனியைப் பற்றி யோசித்தார்களா அல்லது உன்னைப் பற்றியா? 950 01:20:21,942 --> 01:20:27,739 இல்லை, அவர்கள் என்னை தண்டிக்க விரும்பினர் நான் அவரைத் தோல்வியுற்றேன், பின்னர் அவரை வீழ்த்தினேன். 951 01:20:28,991 --> 01:20:30,909 நான் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்தேன். 952 01:20:32,369 --> 01:20:35,622 சரி, அவரை கைது செய்யவில்லையா அவர் குற்றவாளி என்று அவர்கள் நினைத்ததால்? 953 01:20:35,789 --> 01:20:38,958 ஓ, இல்லை. இல்லை, அவர் குற்றவாளி இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 954 01:20:40,503 --> 01:20:42,921 நான் குற்றவாளியாக இருந்தேன். அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தனர். 955 01:20:44,757 --> 01:20:47,008 அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள், அவர்கள் என்னைப் பெறுவார்கள். 956 01:20:47,384 --> 01:20:50,428 முயற்சி செய்வது நல்லதல்ல. அது பயனற்றது. 957 01:20:51,680 --> 01:20:54,307 எது பயனற்றது, திருமதி. பாலஸ்டெரோ? 958 01:20:54,767 --> 01:20:55,934 சரி, எல்லாம். 959 01:20:56,894 --> 01:20:59,103 அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் என்னை நோக்கி வருகிறார்கள். 960 01:21:01,482 --> 01:21:03,066 அது நல்லதல்ல. 961 01:21:04,401 --> 01:21:06,236 நான் குற்றவாளி என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 962 01:21:17,206 --> 01:21:18,748 ரோஜாவுக்கு என்ன ஆச்சு டாக்டர்? 963 01:21:19,166 --> 01:21:20,500 அது அவள் மனமா? 964 01:21:20,960 --> 01:21:23,086 ஆம், அது, மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ. 965 01:21:23,587 --> 01:21:24,963 இது எவ்வளவு தீவிரமானது? 966 01:21:25,673 --> 01:21:28,174 சரி, இந்த நேரத்தில், அவள் மனம் கிரகணத்தில் உள்ளது. 967 01:21:28,551 --> 01:21:30,635 அவள் எதையும் அப்படியே பார்க்கவில்லை, 968 01:21:30,803 --> 01:21:33,471 அவள் எல்லாவற்றிற்கும் தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறாள் அது உங்களுக்கு நடந்தது. 969 01:21:33,639 --> 01:21:35,431 ஆனால் அவள் எதற்கும் குறை சொல்லவில்லை. 970 01:21:35,599 --> 01:21:37,976 நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் அவள் தான் என்று நினைக்கிறாள். 971 01:21:38,143 --> 01:21:42,981 அவள் இதை மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறாள் அது அவளுக்காக உலகம் முழுவதையும் இருட்டடிக்கிறது. 972 01:21:43,566 --> 01:21:46,609 அவள் நன்றாக பார்க்கிறாள், எங்கும் பதுங்கியிருக்கும் ஆபத்துகள், 973 01:21:47,152 --> 01:21:49,320 அவள் அவற்றை உன் மீது கொண்டு வந்ததாக அவள் நினைக்கிறாள். 974 01:21:50,281 --> 01:21:53,533 இப்போது, நன்கு அறியப்பட்ட முறை உள்ளது அவள் என்ன செய்கிறாள். 975 01:21:53,951 --> 01:21:58,371 அவள் ஒருவிதத்தில் புதைக்கப்பட்டாள் பயம் மற்றும் குற்ற உணர்ச்சியின் நிலச்சரிவு. 976 01:22:00,207 --> 01:22:01,958 அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 977 01:22:02,126 --> 01:22:04,794 அவளை வைப்பதே சிறந்த விஷயம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலில் 978 01:22:05,004 --> 01:22:07,297 அங்கு அவள் மருத்துவ சிகிச்சை பெறலாம். 979 01:22:08,340 --> 01:22:09,757 ஒரு நிறுவனம் என்று சொல்கிறீர்களா? 980 01:22:10,050 --> 01:22:12,218 இது கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும், 981 01:22:12,761 --> 01:22:15,763 அவளுக்கு அமைதியான சூழலைக் கொடுக்க வேண்டும். 982 01:22:16,640 --> 01:22:17,890 மற்றும் அவளுக்கு தேவையான உதவி 983 01:22:18,100 --> 01:22:21,394 அவள் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க இந்த பயங்கர பிரமை அவள் உள்ளே இருக்கிறாள். 984 01:22:22,354 --> 01:22:25,273 அவளால் எங்களுடன் வீட்டில் இருக்க முடியவில்லையா? 985 01:22:26,358 --> 01:22:30,695 அவளை நினைத்தால் இல்லை, மேலும் அவள் குணமடைய வாய்ப்பளிக்க வேண்டும். 986 01:22:31,989 --> 01:22:34,699 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை ரோஜா... 987 01:22:36,535 --> 01:22:38,202 என்னால் அவளை விட முடியாது. 988 01:22:38,954 --> 01:22:41,289 அவள் நம்மிலிருந்து வேறொரு உலகில் வாழ்கிறாள். 989 01:22:42,875 --> 01:22:46,711 ஒரு பயமுறுத்தும் நிலப்பரப்பு இருக்கலாம் சந்திரனின் இருண்ட பக்கத்தில். 990 01:22:47,630 --> 01:22:48,796 மற்றும் நான் அங்கு இல்லை? 991 01:22:48,964 --> 01:22:53,551 நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள், குழந்தைகள் அங்கே இருக்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் வழியில் அல்ல. 992 01:22:53,927 --> 01:22:56,846 வெறுக்கத்தக்க விஷயங்களைச் சொல்லும் பயங்கரமான நிழல்கள். 993 01:22:57,556 --> 01:23:01,976 இப்போது, அவள் ஒரு கனவில் இருப்பதை அவள் அறிவாள், ஆனால் அது அவளுக்குத் தெரிந்து கொள்ள உதவாது. 994 01:23:02,144 --> 01:23:03,728 அவளால் வெளியே வர முடியாது. 995 01:23:06,357 --> 01:23:08,149 குணப்படுத்த முடியாததா? 996 01:23:08,525 --> 01:23:10,401 எந்த வழக்கும் குணப்படுத்த முடியாதது. 997 01:23:12,905 --> 01:23:15,448 அவள் சிறந்ததைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 998 01:23:16,867 --> 01:23:18,493 அவளுக்கு சிறந்தது. 999 01:23:25,584 --> 01:23:27,335 இதோ உன் பை, அன்பே. 1000 01:23:38,472 --> 01:23:40,139 வா செல்லம். 1001 01:24:16,301 --> 01:24:17,802 - மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோ? - ஆம். 1002 01:24:19,096 --> 01:24:20,388 இவள் என் மனைவி. 1003 01:24:21,432 --> 01:24:24,976 நீங்கள் சொன்னால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன் இங்கே விடைபெறுகிறேன், திரு. பாலஸ்டெரோ. 1004 01:24:26,478 --> 01:24:28,062 குட்பை, ரோஸ். 1005 01:24:30,441 --> 01:24:31,524 குட்பை. 1006 01:24:32,651 --> 01:24:34,736 தயவுசெய்து எங்களுடன் வருவீர்களா? 1007 01:24:41,493 --> 01:24:42,535 ரோஜா? 1008 01:25:17,863 --> 01:25:20,698 கிறிஸ்டோபர் பேலஸ்ட்ரெரோ, தயவுசெய்து எழுந்திரு. 1009 01:25:23,076 --> 01:25:25,870 இந்த நபர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் இன்று ஜூரிகளாக இங்கே 1010 01:25:26,038 --> 01:25:28,539 உங்களை குற்றப்பத்திரிக்கையில் விசாரிக்க உங்கள் மீது குற்றங்களை சுமத்துகிறது 1011 01:25:28,707 --> 01:25:31,000 இரண்டாம் நிலை கொள்ளை, இரண்டு எண்ணிக்கை, 1012 01:25:31,168 --> 01:25:33,711 இரண்டாவது பெரிய திருட்டு பட்டம், மூன்று எண்ணிக்கை 1013 01:25:34,254 --> 01:25:36,422 மற்றும் தாக்குதல் இரண்டாவது பட்டம், இரண்டு எண்ணிக்கைகள். 1014 01:25:36,673 --> 01:25:39,717 அவர்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்ய வரும்போது, அதற்கு முன்பும் அவர்கள் சத்தியம் செய்தார்கள், நீங்கள் கேட்கலாம். 1015 01:25:39,885 --> 01:25:41,177 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1016 01:25:44,473 --> 01:25:46,057 மேலும், பெண்களே, தாய்மார்களே, 1017 01:25:46,517 --> 01:25:49,602 இன்னொரு இளம் பெண்ணிடம் கேட்போம் காப்பீட்டு அலுவலகத்தில் பணிபுரிபவர் 1018 01:25:49,770 --> 01:25:52,063 கான்ஸ்டன்ஸ் வில்லிஸ் என்ற பெயரில். 1019 01:25:52,439 --> 01:25:56,442 அவர் உங்களுக்காக அவரை சாதகமாக அடையாளம் காண்பார், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 1020 01:25:56,610 --> 01:25:59,278 அதே மனிதன் இருப்பது போல் அந்த இன்சூரன்ஸ் அலுவலகத்தில் இருந்தது 1021 01:25:59,446 --> 01:26:01,864 கொள்ளைகள் நடந்த தேதியில். 1022 01:26:03,659 --> 01:26:06,911 ஆலிஸ் டென்னர்லியிடம் இருந்து நீங்கள் மேலும் கேட்பீர்கள், 1023 01:26:07,329 --> 01:26:10,373 வேலை செய்யும் மற்றொரு இளம் பெண் காப்பீட்டு அலுவலகத்திற்கு, 1024 01:26:10,707 --> 01:26:14,043 யார் கணிசமாக சாட்சியமளிப்பார்கள் மிஸ் வில்லிஸ் போலவே. 1025 01:26:14,378 --> 01:26:17,129 துப்பறியும் நபர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்பீர்கள் இந்த குற்றவாளியை கைது செய்தவர். 1026 01:26:17,422 --> 01:26:20,216 மற்றும் இந்த பிரதிவாதி துப்பறியும் நபர்களிடம் ஒப்புக்கொண்டார் 1027 01:26:20,384 --> 01:26:23,511 அவர் நிதி நெருக்கடியில் இருப்பதாக, அவர் பணம் கடன் வாங்க வேண்டும் என்று 1028 01:26:23,679 --> 01:26:27,223 பந்தயப் பாதைக்கு பந்தயம் கட்ட செல்ல வேண்டாம், ஆனால் அவர் கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது 1029 01:26:27,432 --> 01:26:29,559 நியூயார்க்கில் உள்ள புக்கிகளுக்கு பணம் கொடுக்க. 1030 01:26:29,768 --> 01:26:32,478 அவர் புக்கிகளுடன் சிக்கலில் இருந்தார். அவர் அவற்றை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. 1031 01:26:32,729 --> 01:26:37,108 அவர் என்ன கடன் வாங்கினார், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, போதுமானதாக இல்லை. 1032 01:26:37,651 --> 01:26:40,987 இது, கணிசமாக, என்ன மக்களின் சாட்சிகள் சாட்சியமளிப்பார்கள். 1033 01:26:41,613 --> 01:26:45,199 அவர்கள் நேர்மறையாக அடையாளம் காண்பார்கள் இந்த பிரதிவாதி 1034 01:26:45,576 --> 01:26:48,452 மனிதன் யார் என கொள்ளைகளை செய்தார். 1035 01:26:48,620 --> 01:26:49,912 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 1036 01:26:50,080 --> 01:26:52,164 நீங்கள் கேட்டதும் பார்த்ததும் மக்களின் சாட்சிகள், 1037 01:26:52,499 --> 01:26:54,834 உன்னால் மட்டுமே முடியும் ஒரு தீர்ப்பை மீண்டும் கொண்டு வர, 1038 01:26:55,002 --> 01:26:57,587 அது "குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றமாக" இருக்கும். 1039 01:26:59,047 --> 01:27:00,464 நன்றி. 1040 01:27:07,764 --> 01:27:09,265 நீதிமன்றத்தை மகிழ்விக்கட்டும், 1041 01:27:09,433 --> 01:27:12,643 திரு. போர்மேன், நடுவர் மன்றத்தின் பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள். 1042 01:27:13,645 --> 01:27:17,648 நீங்கள் கணிசமான விவரங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள் இந்த வழக்கில் குற்றப்பத்திரிகை. 1043 01:27:18,317 --> 01:27:20,610 மாவட்ட ஆட்சியர் கூறியது போல், 1044 01:27:20,944 --> 01:27:24,739 குற்றச்சாட்டு என்பது ஒரு குற்றச்சாட்டு மட்டுமே. 1045 01:27:26,366 --> 01:27:28,200 நான் மிகவும் விரும்புவேன் இந்த வழக்கில் ஆதாரம் என்று 1046 01:27:28,368 --> 01:27:29,869 முற்றிலும் உதடுகளில் இருந்து வரும் சாட்சிகளின் 1047 01:27:30,162 --> 01:27:32,538 நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வருவோம் என்று விசாரணையின் போது, 1048 01:27:32,831 --> 01:27:37,460 ஏனெனில் கடைசி ஆய்வில், இப்போது அல்லது இனிமேல் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் 1049 01:27:38,003 --> 01:27:41,714 அல்லது திரு.தோமசினி என்ன கூறியுள்ளார் அல்லது பின்னர் கூறலாம் 1050 01:27:42,257 --> 01:27:44,467 சிறிய அல்லது முக்கியத்துவம் இல்லை வழக்கில். 1051 01:27:44,801 --> 01:27:46,844 நீங்கள் வழக்கை தீர்மானிக்க வேண்டும் சாட்சியத்தின் மீது 1052 01:27:47,095 --> 01:27:49,931 சாட்சிகளின் உதடுகளிலிருந்து அவர்கள் உங்கள் முன் தோன்றும். 1053 01:27:52,476 --> 01:27:57,313 அமெரிக்க அமைப்பின் கீழ் ஒரு பிரதிவாதி நீதி எதையும் நிரூபிக்க கடமைப்பட்டுள்ளது. 1054 01:27:57,689 --> 01:28:00,441 அவர் இங்கே ஊமையாக உட்கார்ந்து ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது. 1055 01:28:01,026 --> 01:28:03,235 மற்றும் ஆதாரத்தின் சுமை மக்கள் மீது பொய். 1056 01:28:03,528 --> 01:28:06,530 இருப்பினும், நாங்கள் கொண்டு வரப் போகிறோம் இந்த விசாரணையின் போது நீதிமன்றம் 1057 01:28:06,698 --> 01:28:10,368 கணிசமான ஒரு தொடர், மரியாதைக்குரிய குடிமக்கள். 1058 01:28:11,453 --> 01:28:14,163 மேலும் ஆய்வு செய்ய உங்களை அழைக்கிறேன் அவர்கள் நெருக்கமாக, 1059 01:28:14,331 --> 01:28:16,791 மற்றும் தீர்மானிக்க, அவர்களின் சாட்சியத்தின் வெளிச்சத்தில், 1060 01:28:16,959 --> 01:28:19,835 குற்ற உணர்வு அல்லது அப்பாவித்தனம் கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோவின். 1061 01:28:20,712 --> 01:28:23,047 ஏனெனில் இந்த சாட்சிகளின் வாயிலிருந்து, 1062 01:28:23,924 --> 01:28:27,301 அது நிறுவப்படும் உங்கள் முழு திருப்திக்கு 1063 01:28:27,886 --> 01:28:31,263 என்று இங்கே நிற்கும் இந்த பிரதிவாதி இன்று இந்த குற்றங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது 1064 01:28:31,431 --> 01:28:34,684 உண்மையில், அவற்றில் எதையும் செய்யவில்லை. 1065 01:28:37,437 --> 01:28:41,065 பரிசீலிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் இந்த வழக்கின் நிகழ்தகவுகள். 1066 01:28:42,234 --> 01:28:45,152 மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன் ஆதாரம் எல்லாம் இருக்கும் போது, 1067 01:28:45,320 --> 01:28:48,906 நீங்களே சொல்லவில்லையா என்று பார்க்க இது ஒரு சோகமான வழக்கு என்று 1068 01:28:49,282 --> 01:28:51,117 ஒரு தவறான அடையாளம். 1069 01:28:51,785 --> 01:28:54,078 ஏனென்றால் 1952 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 9 ஆம் தேதி... 1070 01:28:56,665 --> 01:28:59,083 அது முழு அளவில் இருந்தது இந்த மனிதருடன் நீங்கள் நடத்திய உரையாடல் பற்றி? 1071 01:28:59,251 --> 01:29:01,085 எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, ஆம். 1072 01:29:01,920 --> 01:29:05,047 யாரையும் அழைக்க வேண்டாம் என்றார் அல்லது ஏதாவது மணியை அடிக்கவும்." 1073 01:29:05,507 --> 01:29:06,549 நான் பணத்தையும் கொடுத்தேன். 1074 01:29:06,717 --> 01:29:08,551 - நீங்கள் அவருக்கு $200 கொடுத்தீர்களா? - ஆம். 1075 01:29:08,719 --> 01:29:10,428 அப்போது அவர் என்ன செய்தார்? 1076 01:29:10,846 --> 01:29:13,264 - அவர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1077 01:29:13,932 --> 01:29:17,268 மாவட்ட மேலாளரிடம் சென்றேன் அதைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். 1078 01:29:18,854 --> 01:29:22,023 திருமதி ஜேம்ஸ், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இந்த நீதிமன்ற அறையை சுற்றி 1079 01:29:22,566 --> 01:29:26,360 நீங்கள் மனிதனைப் பார்த்தால் எங்களிடம் கூறுங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தவர் 1080 01:29:26,570 --> 01:29:28,779 ஜூலை 9 ஆம் தேதி இந்த நீதிமன்ற அறையில்? 1081 01:29:30,323 --> 01:29:31,449 ஆம், நான் செய்கிறேன். 1082 01:29:31,616 --> 01:29:33,868 நீங்கள் கீழே இறங்குவீர்களா மற்றும் அவரை எங்களிடம் சுட்டிக்காட்டவா? 1083 01:29:34,119 --> 01:29:35,161 அங்கேயே. 1084 01:29:35,328 --> 01:29:37,997 கீழே இறங்குவீர்களா மற்றும் அவன் தோளில் கை வைக்கவா? 1085 01:30:03,231 --> 01:30:05,566 பதிவு காட்டட்டும் என்று சாட்சி இறங்கினார் 1086 01:30:05,734 --> 01:30:08,027 மற்றும் ஒரு இடத்திற்கு நடந்தார் பிரதிவாதியுடன் 1087 01:30:08,195 --> 01:30:09,862 அவன் தோளில் கை வைத்தான். 1088 01:30:10,655 --> 01:30:12,990 மற்றும் வேறு ஏதாவது நடந்ததா நீ பணம் கொடுத்த பிறகு? 1089 01:30:13,158 --> 01:30:14,992 ஆம். ஆன் அவளிடம் செல்லும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். 1090 01:30:15,160 --> 01:30:18,245 - ஆன் மூலம், நீங்கள் திருமதி ஆன் ஜேம்ஸ்? - ஆம், ஐயா. 1091 01:30:18,830 --> 01:30:22,166 திருமதி ஜேம்ஸ் தனது பண டிராயருக்குச் சென்றார். அவரிடம் இருந்து பணத்தையும் கொடுத்தார்... 1092 01:30:22,334 --> 01:30:24,126 திருமதி ஜேம்ஸ் தனது பண டிராயருக்குச் செல்வதற்கு முன், 1093 01:30:24,294 --> 01:30:26,337 இந்த மனிதன் ஏதாவது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? திருமதி ஜேம்ஸ்? 1094 01:30:26,588 --> 01:30:29,298 ஆம். நான் அவருக்கு கொடுத்த பிறகு என் டிராயரில் இருந்து பணம், 1095 01:30:29,466 --> 01:30:31,008 பெறச் சொன்னான் அவளுடைய டிராயரில் இருந்து பணம். 1096 01:30:31,176 --> 01:30:32,259 அவள் டிராயரில் இருந்து கொஞ்சம் பணம் கிடைத்ததா? 1097 01:30:32,427 --> 01:30:33,427 ஆம், அவள் செய்தாள். 1098 01:30:33,595 --> 01:30:35,387 - அவள் அதை இந்த மனிதனுக்குக் கொடுத்தாளா? - ஆம். 1099 01:30:35,555 --> 01:30:37,348 இந்த நீதிமன்ற அறையில் இந்த மனிதனைப் பார்க்கிறீர்களா? 1100 01:30:37,516 --> 01:30:38,557 ஆமாம் சார். 1101 01:30:38,725 --> 01:30:40,851 கீழே இறங்குவீர்களா மற்றும் அவன் தோளில் கை வைக்கவா? 1102 01:30:41,019 --> 01:30:43,521 - அது அவசியமில்லை. - நீங்கள் அவரை எங்களிடம் சுட்டிக்காட்டுவீர்களா? 1103 01:30:43,939 --> 01:30:44,939 அது எந்த மனிதன்? 1104 01:30:45,107 --> 01:30:47,108 அங்கே நிற்கும் அந்தணர் சிவப்பு டையுடன். 1105 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 - நிற்கிறதா? - அங்கே உட்கார்ந்து. 1106 01:30:49,778 --> 01:30:51,028 அவர் எப்படி உடையணிந்துள்ளார்? 1107 01:30:51,196 --> 01:30:54,573 நேவி-ப்ளூ சூட், சிவப்பு டை மற்றும் வெள்ளை சட்டை. 1108 01:30:56,368 --> 01:30:58,327 இப்போது, மிஸ் வில்லிஸ், 1109 01:31:00,080 --> 01:31:03,958 அது அவர்களுக்கு இருந்த உண்மையல்லவா? 110வது வளாகத்தில் ஒரு வரிசையா? 1110 01:31:04,126 --> 01:31:05,126 அது சரிதான். 1111 01:31:05,418 --> 01:31:07,378 மற்றும் வரிசையில் எத்தனை ஆண்கள் இருந்தனர்? 1112 01:31:07,838 --> 01:31:09,588 ஆறு, நான் சொல்வேன், ஏழு ஆண்கள். 1113 01:31:09,923 --> 01:31:13,425 மற்றும் கிறிஸ்டோபர் இமானுவேல் பலேஸ்ட்ரெரோ அவர்களில் ஒருவரா? 1114 01:31:14,386 --> 01:31:15,803 அது சரிதான். 1115 01:31:15,971 --> 01:31:17,221 அவர் என்ன அணிந்திருந்தார்? 1116 01:31:17,764 --> 01:31:20,141 அவர் ஒரு கோட் மற்றும் ஒரு தொப்பி அணிந்திருந்தார், நான் நம்புகிறேன். 1117 01:31:22,269 --> 01:31:27,356 அந்த வரிசையில் ஆண்கள் யாராவது இருந்தார்களா? அந்த இரவுக்கு முன்பே உனக்குத் தெரியுமா? 1118 01:31:27,524 --> 01:31:29,316 "குற்றம் சாட்டப்பட்ட வரிசை" என்ற வார்த்தைகளை நான் எதிர்க்கிறேன். 1119 01:31:29,484 --> 01:31:30,568 நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். 1120 01:31:30,735 --> 01:31:32,903 இல்லை, நான் அனுமதிப்பேன். அது அவருடைய வார்த்தைகளின் தேர்வு. 1121 01:31:33,071 --> 01:31:35,322 எத்தனை ஆண்களை உங்களுக்குத் தெரியும்? 1122 01:31:35,574 --> 01:31:36,574 ஒன்று. 1123 01:31:36,741 --> 01:31:38,450 - அது யார்? - திருமதி ஜேம்ஸின் கணவர். 1124 01:31:38,618 --> 01:31:41,453 திருமதி ஜேம்ஸின் கணவர் என்ன செய்தார் அந்த இரவில் உண்டா? 1125 01:31:41,913 --> 01:31:43,706 பழுப்பு நிற மேலங்கி மற்றும் பழுப்பு நிற தொப்பி. 1126 01:31:43,874 --> 01:31:47,918 இப்போது, மிஸ் வில்லிஸ், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் நடுவர் இது எப்படி வேலை செய்தது? 1127 01:31:48,086 --> 01:31:49,420 அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்யச் சொன்னீர்கள் 1128 01:31:49,588 --> 01:31:52,089 பிரதிவாதியைத் தேர்ந்தெடுப்பது தொடர்பாக வரிசைக்கு வெளியே? 1129 01:31:52,257 --> 01:31:55,259 நாங்கள் எண்ணும்படி கூறினோம், பின்னர் அவர் எந்த எண் என்று சொல்லுங்கள். 1130 01:31:55,427 --> 01:31:57,428 மிஸ்டர் பாலஸ்டெரோவிடம் என்ன எண் இருந்தது? 1131 01:31:57,762 --> 01:31:59,972 நீங்கள் நினைவில் இருந்தால். இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள். 1132 01:32:00,140 --> 01:32:03,559 - இல்லை, நான் நினைவில் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன். - மிஸ்டர் ஜேம்ஸ் என்ன நம்பர் வைத்திருந்தார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1133 01:32:03,977 --> 01:32:05,978 இல்லை, அவர் அதிகமாக நகர்ந்தார். 1134 01:32:06,146 --> 01:32:08,105 நம்பர் ஒன் ஆள் செய்தார் ஓவர் கோட் உள்ளதா? 1135 01:32:08,273 --> 01:32:10,482 எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியான உடையில் இருந்தனர். 1136 01:32:10,650 --> 01:32:13,694 அவனிடம் ஓவர் கோட் இருக்கிறதா இல்லையா, நம்பர் ஒன் மனிதன்? 1137 01:32:13,862 --> 01:32:16,447 அவள் தனக்கு தெரிந்தவரை சொன்னாள். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உடையணிந்திருந்தனர். 1138 01:32:16,656 --> 01:32:18,115 சரி, இந்த... 1139 01:32:18,283 --> 01:32:22,494 அவர் எவ்வளவு உயரம் இருந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்ள முடியுமா? தோராயமாக, நம்பர் ஒன் மனிதன்? 1140 01:32:22,704 --> 01:32:24,955 தெரிந்தால். தெரியாவிட்டால் சொல்லுங்கள். 1141 01:32:25,123 --> 01:32:26,123 - இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. - தோராயமாக 1142 01:32:26,291 --> 01:32:28,918 - அவர் எடை எவ்வளவு? - உங்களுக்குத் தெரிந்தால், சொல்லுங்கள். 1143 01:32:29,127 --> 01:32:32,004 - நீங்கள் இல்லையென்றால், சொல்லுங்கள். - இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. 1144 01:32:32,464 --> 01:32:35,341 மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டுமா? மற்றும் இதை கேட்கவா? 1145 01:32:35,508 --> 01:32:38,052 நீதிமன்றம் என்ன தீர்ப்பளிக்கும் சரியான ஆதாரம், திரு. 1146 01:32:38,220 --> 01:32:40,471 நீதிமன்றம் ஒரு நிதானமான நீதிபதி எது சரியான ஆதாரம். 1147 01:32:40,639 --> 01:32:44,475 வழக்கு உங்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் போது, நீங்கள் உண்மைகளின் ஒரே நீதிபதியாக இருப்பீர்கள். 1148 01:32:49,314 --> 01:32:51,482 மரியாதைக்குரியவர், ஆலோசனை வழங்கலாம் பெஞ்சை அணுகவா? 1149 01:32:51,650 --> 01:32:53,317 ஆம், நிச்சயமாக. 1150 01:33:10,543 --> 01:33:13,003 உங்கள் கௌரவம் விரும்பினால், எல்லா சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு 1151 01:33:13,171 --> 01:33:15,756 சம்பவத்துடன் தொடர்புடையது அது இப்போது நிகழ்ந்தது, 1152 01:33:16,216 --> 01:33:18,550 இந்த நேரத்தில், நான் ஒரு தவறான விசாரணைக்கு செல்கிறேன். 1153 01:33:18,760 --> 01:33:20,219 உங்கள் இயக்கம் வழங்கப்பட்டது. 1154 01:33:22,180 --> 01:33:24,223 போர்மேன் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் நடுவர் மன்றத்தின் தலைவர்கள், 1155 01:33:24,599 --> 01:33:26,475 அது பாதுகாப்பு உரிமை இயக்கம் செய்ய ஆலோசனை 1156 01:33:26,643 --> 01:33:29,186 ஒரு தவறான விசாரணைக்கு, நீதிமன்றம் இப்போது வழங்கியது. 1157 01:33:29,646 --> 01:33:32,982 நாங்கள் ஒரு தவறான விசாரணையைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது. வேறு ஒன்றும் செய்வதற்கு இல்லை. 1158 01:33:34,609 --> 01:33:36,527 அதன் அர்த்தம் என்ன, மிஸ்டர் ஓ'கானர்? 1159 01:33:37,320 --> 01:33:40,030 நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம் மீண்டும் முழு விஷயம். 1160 01:33:40,198 --> 01:33:42,366 - எல்லாம்? - எல்லாம். 1161 01:33:43,201 --> 01:33:46,912 நாட்காட்டியில் நாட்கள் காத்திருங்கள், மற்றொரு நடுவர் மன்றத்தை தேர்வு செய்யவும் 1162 01:33:47,205 --> 01:33:48,706 சாட்சிகளை விசாரிக்க. 1163 01:33:52,752 --> 01:33:54,378 நாம் மேலே செல்ல முடியாதா? 1164 01:33:55,171 --> 01:33:57,715 அந்த நடுவர் சொன்ன பிறகு அல்ல, இல்லை. 1165 01:33:58,133 --> 01:34:00,333 நாம் எல்லாவற்றையும் தொடங்க வேண்டும். 1166 01:34:03,888 --> 01:34:08,100 ஓ... எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழக்கு உள்ளது நாம் முன்பு இருந்தது போல், எனினும். 1167 01:34:08,268 --> 01:34:09,727 எதுவும் இழக்கவில்லை. 1168 01:34:10,312 --> 01:34:13,105 அதை நாம் தான் எதிர்கொள்ள வேண்டும் மீண்டும் மீண்டும். 1169 01:34:13,982 --> 01:34:15,899 உன்னால் எடுக்க முடியுமா, மன்னி? 1170 01:34:18,737 --> 01:34:21,405 நான் முயற்சி செய்கிறேன், மிஸ்டர் ஓ'கானர். நன்றி. 1171 01:34:36,379 --> 01:34:39,715 நான் அதை தாங்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் அவர்கள் என்னை குற்றவாளியாகக் கண்டால் நல்லது. 1172 01:34:40,759 --> 01:34:42,176 போடுவது போல் இருக்கிறது ஒரு இறைச்சி சாணை மூலம். 1173 01:34:42,344 --> 01:34:44,845 ஒருமுறை போதாது. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு மீண்டும் செய்ய வேண்டும். 1174 01:34:50,310 --> 01:34:52,311 இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் நானே கொண்டு வந்தேன். 1175 01:34:53,229 --> 01:34:54,772 நான் ஒரு முட்டாள். 1176 01:34:54,939 --> 01:34:56,857 நான் இல்லாமல் நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1177 01:34:57,901 --> 01:34:59,693 அதில் ஒன்றும் உன் தவறு இல்லை மன்னி. 1178 01:35:00,111 --> 01:35:03,113 நீங்கள் நிறைய மோசமான இடைவெளிகளை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள் அது யாருக்கும் நடக்கலாம். 1179 01:35:04,657 --> 01:35:06,283 ஆமாம், நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1180 01:35:07,619 --> 01:35:08,702 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா? 1181 01:35:11,998 --> 01:35:13,123 ஆம். 1182 01:35:14,250 --> 01:35:15,709 நீங்கள் எதற்காக ஜெபித்தீர்கள்? 1183 01:35:17,212 --> 01:35:18,462 உதவிக்காக ஜெபித்தேன். 1184 01:35:18,630 --> 01:35:20,255 வல்லமை வேண்டி மன்றாடு. 1185 01:35:22,133 --> 01:35:25,052 எதுவும் எப்படி உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கவில்லை என்றால். 1186 01:35:25,637 --> 01:35:28,138 யாரோ அந்த தடைகளை செய்தார்கள். அவர் எங்கே? 1187 01:35:28,473 --> 01:35:30,516 ஏற்கனவே சிறையில் இருக்கலாம் வேறு ஏதேனும் குற்றத்திற்காக, 1188 01:35:30,683 --> 01:35:32,810 வேறு சில மாநிலத்தில். ஒருவேளை நாம்... 1189 01:35:32,977 --> 01:35:36,605 அவர் எதற்கும் சந்தேகப்பட மாட்டார் அவர் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் செய்தார். 1190 01:35:37,148 --> 01:35:39,900 என் மகனே, நான் உன்னை ஜெபிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1191 01:35:42,862 --> 01:35:44,029 நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். 1192 01:36:57,687 --> 01:36:59,146 ஒரு பவுண்டு ஹாம், தயவுசெய்து. 1193 01:37:15,246 --> 01:37:16,246 அது என்ன? 1194 01:37:16,956 --> 01:37:18,207 இது ஒரு துப்பாக்கி. 1195 01:37:19,083 --> 01:37:20,709 பண டிராயரில் இருந்து பணத்தைக் கொடுங்கள். 1196 01:37:23,213 --> 01:37:24,838 என்ன பணம்? 1197 01:37:25,298 --> 01:37:26,632 கோபம், பெண், கோபம். 1198 01:37:27,258 --> 01:37:28,383 அது உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது. 1199 01:37:28,551 --> 01:37:30,177 நீ என் அருகில் வராதே. 1200 01:37:30,720 --> 01:37:31,845 திரும்பி இரு! 1201 01:37:36,351 --> 01:37:38,101 நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை! 1202 01:37:38,353 --> 01:37:41,188 என்னை விடுங்கள். எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்! நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை. என்னை விடுங்கள்! 1203 01:37:42,106 --> 01:37:43,607 - போலீஸ்? - நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை. 1204 01:37:43,816 --> 01:37:47,152 எங்களுக்கு இங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான். கடையை பிடிக்க முயன்றனர். 1205 01:37:47,779 --> 01:37:49,613 ஆம். நாம் அவரை பிடிக்க முடியும். 1206 01:38:13,054 --> 01:38:14,846 துப்பறியும் நபர்களுக்கு ஒன்று, லெப்டினன்ட். 1207 01:38:15,014 --> 01:38:16,056 நேராக முன்னால். 1208 01:39:08,526 --> 01:39:11,528 மேனி, அவர்கள் உன்னை விரும்புகிறார்கள் 110 வது வளாகத்தில். 1209 01:39:12,238 --> 01:39:13,363 அது என்ன? 1210 01:39:13,531 --> 01:39:16,617 அவர்களுக்கு சரியான ஆள் கிடைத்தார். எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1211 01:39:24,834 --> 01:39:25,959 மேனி. 1212 01:39:27,587 --> 01:39:28,754 சரி, இனி நீண்ட காலம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன். 1213 01:39:28,921 --> 01:39:30,172 அது என்ன, மிஸ்டர் ஓ'கானர்? அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்? 1214 01:39:30,340 --> 01:39:31,381 அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர். அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர். 1215 01:39:31,549 --> 01:39:35,010 இப்போது, ​​நீங்கள், மிஸ் வில்லிஸ். வலதுபுறத்தில் இருந்து எண்ணத் தொடங்குங்கள். 1216 01:39:35,470 --> 01:39:39,306 உங்களுக்குத் தெரிந்த மனிதரிடம் நீங்கள் வரும்போது, எண்ணில் நிறுத்துங்கள். 1217 01:39:39,474 --> 01:39:41,350 - நீங்கள் தயாரா? - ஆம். 1218 01:39:41,768 --> 01:39:43,602 சரி, மேலே போ. 1219 01:39:44,228 --> 01:39:46,438 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 1220 01:39:47,482 --> 01:39:48,940 அதுதான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? 1221 01:39:49,108 --> 01:39:50,150 ஆம். 1222 01:39:51,402 --> 01:39:52,861 அவ்வளவுதான். நன்றி. 1223 01:40:18,471 --> 01:40:19,680 சரி, மேனி? 1224 01:40:21,099 --> 01:40:22,140 சரி. 1225 01:40:25,103 --> 01:40:26,603 என்னால் காத்திருக்க முடியாது... 1226 01:40:33,945 --> 01:40:34,945 இந்த வழி. 1227 01:40:41,411 --> 01:40:43,912 என் மனைவிக்கு என்ன செய்தாய் தெரியுமா? 1228 01:40:50,628 --> 01:40:51,920 எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள். 1229 01:41:26,122 --> 01:41:27,289 ரோஜா. 1230 01:41:28,916 --> 01:41:30,167 அன்பே, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1231 01:41:30,960 --> 01:41:34,588 அவர்கள் செய்த நபரைப் பிடித்தனர் பிடிப்புகள். எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, அன்பே. 1232 01:41:36,299 --> 01:41:38,300 அது மேனி, ரோஸ். உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறான். 1233 01:41:40,136 --> 01:41:41,261 எனக்கு தெரியும். 1234 01:41:44,182 --> 01:41:46,349 அவளுக்கு மீண்டும் ஒரு நல்ல செய்தியைச் சொல்வீர்களா? 1235 01:41:47,351 --> 01:41:48,643 ஆம், நிச்சயமாக. 1236 01:41:53,941 --> 01:41:56,026 இனி விசாரணை எதுவும் இல்லை, ரோஸ். 1237 01:41:56,527 --> 01:41:58,737 நான் குற்றவாளி இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். அதைச் செய்தவனைப் பிடித்தார்கள். 1238 01:41:58,905 --> 01:42:00,697 நான் குற்றமற்றவன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 1239 01:42:01,449 --> 01:42:03,074 நாம் நம் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கலாம். 1240 01:42:03,242 --> 01:42:05,869 நாம் வேறு இடத்தில் ஆரம்பிக்கலாம் நீங்கள் அதை விரும்பினால் நல்லது. 1241 01:42:07,288 --> 01:42:09,498 எங்களுக்கு சில அற்புதமான நண்பர்கள் உள்ளனர், ரோஸ். 1242 01:42:10,374 --> 01:42:11,917 அவர்கள் எங்களிடம் நின்றார்கள் எல்லாவற்றிலும் சரியாக. 1243 01:42:12,084 --> 01:42:15,879 திரு. ஓ'கானர், ஸ்டோர்க் கிளப், கார்ன்வாலில் மக்கள். 1244 01:42:17,715 --> 01:42:19,341 என்னிடமிருந்து விலகிப் பார்க்காதே, ரோஸ். 1245 01:42:23,137 --> 01:42:24,137 சரி. 1246 01:42:30,895 --> 01:42:33,104 ரோஜா, அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1247 01:42:34,273 --> 01:42:37,692 இந்த பயங்கரமான கனவை நாங்கள் அனுபவித்தோம், இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1248 01:42:41,364 --> 01:42:42,364 அது உங்களுக்கு நல்லது. 1249 01:42:43,699 --> 01:42:45,408 - சரி. - உங்களுக்கும், ரோஸ். 1250 01:42:45,576 --> 01:42:48,078 அது எனக்கு நல்லதல்ல அது உங்களுக்கு நல்லதல்ல என்றால். 1251 01:42:49,080 --> 01:42:50,288 இது உங்களுக்கு உதவவில்லையா? 1252 01:42:54,377 --> 01:42:55,460 இல்லை 1253 01:42:57,421 --> 01:42:59,506 நான் ஏதாவது செய்திருக்கிறேனா, ரோஸ்? 1254 01:42:59,674 --> 01:43:01,758 உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாத ஒன்று இருக்கிறதா? 1255 01:43:06,222 --> 01:43:07,931 இல்லை, நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 1256 01:43:09,600 --> 01:43:10,934 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ரோஸ்? 1257 01:43:15,731 --> 01:43:17,107 எதுவும் எனக்கு உதவ முடியாது. 1258 01:43:19,151 --> 01:43:20,151 யாரும் இல்லை. 1259 01:43:24,282 --> 01:43:25,532 நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 1260 01:43:26,242 --> 01:43:27,784 என்னுடன் வர வேண்டாமா? 1261 01:43:31,330 --> 01:43:32,455 அது இல்லை... 1262 01:43:34,959 --> 01:43:36,751 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை. 1263 01:43:37,253 --> 01:43:38,628 யாரும் எங்கே. 1264 01:43:39,589 --> 01:43:41,798 என் வாழ்க்கையை நான் என்ன செய்வேன், அன்பே? 1265 01:43:42,800 --> 01:43:45,135 நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. 1266 01:43:46,095 --> 01:43:48,555 சிறுவர்கள் ஒவ்வொரு இரவும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று. 1267 01:43:49,307 --> 01:43:50,307 எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும். 1268 01:43:50,516 --> 01:43:52,726 உங்கள் கணவர் இப்போது செல்கிறார், மிஸஸ் பாலஸ்டெரோ. 1269 01:43:53,185 --> 01:43:56,354 உன்னால் அவனிடம் பேச முடியவில்லையா? அவர் உங்களுக்கு நல்ல செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். 1270 01:44:03,029 --> 01:44:04,279 அது உங்களுக்கு நல்லது. 1271 01:44:09,744 --> 01:44:10,869 நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 1272 01:44:17,293 --> 01:44:18,418 ஆனால் திரும்பி வா. 1273 01:44:20,463 --> 01:44:22,464 நான் ஒரு அதிசயத்தை எதிர்பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 1274 01:44:22,673 --> 01:44:25,008 அவை நடக்கும். ஆனால் அது நேரம் எடுக்கும். 1275 01:44:26,260 --> 01:44:27,344 ரோஜா? 1276 01:44:28,304 --> 01:44:29,763 அவள் இப்போது கேட்கவில்லை. 1277 01:45:21,148 --> 01:45:22,148 ஆங்கிலம் - SDH