1 00:01:45,272 --> 00:01:49,607 Diante do nosso deus, Amon-Rá, 2 00:01:49,693 --> 00:01:52,231 você é Yousef Bey, 3 00:01:52,321 --> 00:01:54,313 filho de Abdul Melek? 4 00:01:56,158 --> 00:01:59,697 Eu sou, ó Pai. Eu respondi à sua convocação. 5 00:02:00,412 --> 00:02:04,372 Você está preparado para empreender uma missão? 6 00:02:05,125 --> 00:02:06,115 Eu sou. 7 00:02:06,501 --> 00:02:08,959 E para viver sua vida 8 00:02:09,046 --> 00:02:11,538 de acordo com o padrão decretado 9 00:02:12,049 --> 00:02:14,166 pelos sacerdotes de Arkam? 10 00:02:14,259 --> 00:02:15,249 Eu sou. 11 00:02:15,552 --> 00:02:16,838 Ouça então. 12 00:02:18,096 --> 00:02:21,760 Três mil anos atrás 13 00:02:21,850 --> 00:02:25,218 viveu a princesa Ananka 14 00:02:25,896 --> 00:02:29,560 e um jovem, Kharis. 15 00:02:30,150 --> 00:02:32,813 Eles ousaram amar um ao outro. 16 00:02:33,236 --> 00:02:36,695 Mas Ananka estava uma sacerdotisa iniciada de Arkam, 17 00:02:36,782 --> 00:02:38,865 e tal amor era proibido. 18 00:02:39,284 --> 00:02:42,994 A princesa morreu, 19 00:02:43,538 --> 00:02:47,373 sua alma amaldiçoada para sempre. 20 00:02:48,210 --> 00:02:51,794 Kharis foi enterrado com ela. 21 00:02:53,006 --> 00:02:54,463 Então, 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,751 há trinta anos... 23 00:02:59,096 --> 00:03:02,339 Uma expedição localizada e entrou no túmulo de Ananka. 24 00:03:02,432 --> 00:03:05,015 Conseguindo escapar a múmia guardiã, 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,560 trouxeram o corpo do Princesa Ananka veio para a América. 26 00:03:08,146 --> 00:03:11,264 Agora é uma das opções posses do Museu Scripps. 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,563 Isto, no entanto, não encerrou o assunto. 28 00:03:15,278 --> 00:03:18,942 O culto secreto, os sacerdotes de Arkam, 29 00:03:19,032 --> 00:03:21,274 contrabandeou o monstro Kharis para este país, 30 00:03:21,743 --> 00:03:25,111 e direto para nossa própria vizinhança, Mapleton. 31 00:03:25,205 --> 00:03:26,286 Ele foi solto, 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,619 e cada membro vivo da festa 33 00:03:29,710 --> 00:03:33,044 que ousou pisar naquele túmulo distante 34 00:03:33,130 --> 00:03:34,792 morreu pelas suas mãos. 35 00:03:35,424 --> 00:03:36,710 O próprio monstro mais tarde foi consumido 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,462 nas chamas de a casa dos banimentos. 37 00:03:38,760 --> 00:03:42,299 E assim terminou um reinado de terror que, notavelmente o suficiente, 38 00:03:42,389 --> 00:03:44,426 teve sua origem há séculos. 39 00:03:44,933 --> 00:03:46,549 -Professor Normando. - Sim? 40 00:03:46,643 --> 00:03:49,431 Eu sei que os jornais disseram a múmia realmente viveu e... 41 00:03:49,521 --> 00:03:50,887 Isso mesmo. 42 00:03:50,981 --> 00:03:52,062 Mas é incrível. 43 00:03:52,149 --> 00:03:54,857 Acredito que talvez tenha sido um homem feito de múmia, 44 00:03:54,943 --> 00:03:56,275 para manter a lenda viva. 45 00:03:56,820 --> 00:03:58,311 Eu vi a criatura. 46 00:04:00,699 --> 00:04:04,363 Analisei o molde encontrado em os envoltórios sobre seu corpo. 47 00:04:04,453 --> 00:04:08,322 Eu o vi se movendo, e o mesmo fizeram centenas de outras pessoas. 48 00:04:09,833 --> 00:04:10,823 Sim, senhorita McLean? 49 00:04:10,959 --> 00:04:14,543 Ele não foi mantido vivo pelo fluido de algum tipo de folha? 50 00:04:14,629 --> 00:04:16,666 Ele estava. Tana vai embora. 51 00:04:17,090 --> 00:04:20,674 Eles cresceram de um arbusto baixo encontrado séculos atrás na África Central. 52 00:04:20,761 --> 00:04:22,172 Bastante extinto agora. 53 00:04:22,262 --> 00:04:23,753 Uma quantidade de eles foram encontrados entre 54 00:04:23,847 --> 00:04:25,588 os efeitos de Professor Banning, 55 00:04:25,974 --> 00:04:28,557 o homem que primeiro descobriu o túmulo da múmia. 56 00:04:28,643 --> 00:04:29,759 As autoridades me deu permissão 57 00:04:29,853 --> 00:04:32,470 para levá-los para pesquisa científica, 58 00:04:32,564 --> 00:04:35,102 mas como eles poderiam preservar a vida indefinidamente 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,683 ainda é um mistério. 60 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 Se Banning conhecesse a solução, o segredo morreu com ele. 61 00:04:39,863 --> 00:04:42,105 Mas o laboratório tem resolveu mistérios antes, 62 00:04:42,824 --> 00:04:45,441 e talvez um dia... 63 00:04:49,039 --> 00:04:50,826 O que nos traz até o final da nossa discussão. 64 00:04:51,291 --> 00:04:53,499 Eu te garanto que em nossa próxima aula, 65 00:04:53,585 --> 00:04:56,202 nos preocuparemos unicamente com a história do Egito, 66 00:04:56,880 --> 00:04:58,291 e não com o mais sinistro 67 00:04:58,381 --> 00:05:02,466 e disciplina não curricular de múmias vivas. 68 00:05:02,552 --> 00:05:03,793 Boa tarde. 69 00:05:12,103 --> 00:05:13,139 Olá, Tom. 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,220 Saindo para treinar amanhã? 71 00:05:14,314 --> 00:05:15,600 Sim. 72 00:05:15,690 --> 00:05:17,147 O que você faz toda essa coisa de múmia egípcia 73 00:05:17,234 --> 00:05:18,770 aquele Norman tem distribuído? 74 00:05:18,860 --> 00:05:20,977 Eu não faço nada disso. Está fora da minha linha. 75 00:05:21,071 --> 00:05:23,028 Eu pensei que talvez sua namorada poderia 76 00:05:23,114 --> 00:05:24,650 jogue um pouco luz sobre o assunto. 77 00:05:24,741 --> 00:05:26,027 Você é louco. Como Amina saberia 78 00:05:26,117 --> 00:05:27,483 mais nada sobre isso do que você ou eu? 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,741 Bem, ela é egípcia, não é? Pelo menos seus ancestrais eram. 80 00:05:30,831 --> 00:05:32,663 E seus ancestrais costumava viver em cavernas, 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,786 então talvez você possa nos dizer onde para encontrar o elo perdido. 82 00:05:34,876 --> 00:05:36,492 Ah, não fique com raiva agora. 83 00:05:36,586 --> 00:05:38,327 Se ela fosse minha namorada, Eu perguntaria a ela. 84 00:05:38,421 --> 00:05:40,378 Bem, ela não é, então não se preocupe. 85 00:05:48,098 --> 00:05:51,091 Olá, amendoim. Você foi um bom menino hoje? 86 00:05:52,060 --> 00:05:53,221 Senti falta da sua papoula, não foi? 87 00:05:53,520 --> 00:05:55,182 Ah, aquela demonstração é só gratidão 88 00:05:55,272 --> 00:05:57,434 por deixá-lo entrar minha companhia a tarde toda. 89 00:05:57,732 --> 00:06:00,896 O que prova que seu julgamento e gosto é tão bom quanto o de seu mestre. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,648 Diga, não é sobre sua hora de parar? 91 00:06:02,737 --> 00:06:04,069 Em apenas alguns minutos. 92 00:06:06,658 --> 00:06:08,069 O que é isso? 93 00:06:08,451 --> 00:06:09,487 Hum. 94 00:06:09,578 --> 00:06:13,117 "As Tumbas do Antigo Egito." Diga: Norman estaria interessado nisso. 95 00:06:13,623 --> 00:06:14,784 Você deveria ter ouvido ele esta tarde. 96 00:06:14,875 --> 00:06:17,709 Deu-nos o relato de uma testemunha ocular aquela múmia egípcia de 3.000 anos 97 00:06:17,794 --> 00:06:20,332 vagando por aqui, estrangulando pessoas. 98 00:06:21,590 --> 00:06:23,331 - O que está errado? - Nada. eu... 99 00:06:23,550 --> 00:06:24,836 O que foi, Amina? 100 00:06:25,468 --> 00:06:26,424 Por que você sempre fico tão nervoso 101 00:06:26,511 --> 00:06:27,968 se eu mencionar alguma coisa sobre o Egito? 102 00:06:28,054 --> 00:06:30,216 Por favor, Tom, temos que conversar sobre isso? 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,048 Por que não? Você é egípcio. 104 00:06:32,142 --> 00:06:35,010 Isso torna importante e interessante para mim. 105 00:06:35,103 --> 00:06:36,890 Mas sempre que falo disso, você congela. 106 00:06:36,980 --> 00:06:37,970 Eu sei. 107 00:06:38,356 --> 00:06:39,688 Eu não posso evitar. 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,566 Algo acontece comigo quando penso no Egito. 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,230 Mas o que há de errado com o Egito, querido? 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,563 É tão moderno e atualizado como qualquer outro país. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,689 Eu sei de tudo isso, mas... 112 00:06:48,783 --> 00:06:51,742 Por favor, se você não se importa, Prefiro não falar sobre isso. 113 00:06:51,828 --> 00:06:53,990 Tudo bem, querido. Desculpe. 114 00:06:55,165 --> 00:06:57,157 - Bem, você está pronto para ir? - Sim. 115 00:06:59,002 --> 00:07:01,540 Eu tenho que levar esses livros para o professor Norman. 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,588 Amina, o que há de errado? 117 00:07:07,677 --> 00:07:08,963 Não sei. 118 00:07:09,804 --> 00:07:11,591 Eu me sinto tão cansado de repente. 119 00:07:11,681 --> 00:07:13,388 Você está trabalhando demais, é isso, 120 00:07:13,475 --> 00:07:16,513 e eu entro aqui e pego todos vocês chateado com minha palestra sobre múmias. 121 00:07:16,937 --> 00:07:18,053 vou levar esses livros acabou para você, 122 00:07:18,146 --> 00:07:19,887 e você vai descanse um pouco, ok? 123 00:07:19,981 --> 00:07:21,222 OK. 124 00:07:22,025 --> 00:07:25,063 No entanto, isso não significa que estou deixando você fora do nosso encontro hoje à noite. 125 00:07:25,695 --> 00:07:26,981 Vamos, amendoim. 126 00:07:36,373 --> 00:07:40,367 O mundo acredita que destruiu Kharis, 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,747 mas através da mensagem sagrada trouxe para nós 128 00:07:42,837 --> 00:07:46,330 pelo espírito santíssimo de Amon-Rá, 129 00:07:47,133 --> 00:07:50,251 sabemos que ele ainda vive. 130 00:07:51,388 --> 00:07:54,381 Kharis ainda vive? 131 00:07:54,849 --> 00:07:58,433 Vive apenas para o propósito para o qual foi criado, 132 00:07:58,937 --> 00:08:01,930 para guardar o túmulo de Ananka 133 00:08:02,023 --> 00:08:03,730 até o fim dos tempos. 134 00:08:04,901 --> 00:08:06,858 Sua missão 135 00:08:06,945 --> 00:08:09,278 é trazê-lo de volta ao Egito, 136 00:08:09,739 --> 00:08:14,154 e com ele, Ananka, sua amada princesa. 137 00:08:15,412 --> 00:08:17,654 Agora juro 138 00:08:17,747 --> 00:08:20,285 pelos antigos deuses do Egito 139 00:08:22,836 --> 00:08:28,503 que você nunca descansará até a Princesa Ananka e Kharis 140 00:08:28,591 --> 00:08:32,756 foram devolvidos ao seu locais de descanso legítimos 141 00:08:32,846 --> 00:08:35,213 nestes túmulos. 142 00:08:38,893 --> 00:08:40,759 eu juro 143 00:08:41,062 --> 00:08:44,100 pelo grande poder de Amon-Rá, 144 00:08:44,190 --> 00:08:47,433 cuja raiva pode destruir o mundo, 145 00:08:47,527 --> 00:08:49,439 e pelo terrível horror de Conjunto, 146 00:08:50,155 --> 00:08:52,772 que eu devo nunca abandone minha confiança 147 00:08:52,866 --> 00:08:54,448 como sacerdote de Arkam. 148 00:08:55,452 --> 00:08:57,660 Nem vou descansar 149 00:08:57,746 --> 00:09:01,456 até a Princesa Ananka e Kharis 150 00:09:01,541 --> 00:09:05,455 estão seguros mais uma vez nas colinas de Arkam. 151 00:09:08,465 --> 00:09:10,127 Uma vez por noite 152 00:09:11,468 --> 00:09:14,381 durante o ciclo da lua cheia, 153 00:09:15,847 --> 00:09:18,760 você vai preparar nove folhas de tana. 154 00:09:20,643 --> 00:09:25,638 Kharis saberá e venha buscar o fluido 155 00:09:25,732 --> 00:09:27,439 que o preserva. 156 00:09:28,985 --> 00:09:33,195 Ele vai encontrar onde quer que esteja. 157 00:10:02,143 --> 00:10:04,601 Eu tenho isso. Eu tenho isso. 158 00:10:05,313 --> 00:10:07,521 Pelo céu, Eu acredito que tenho! 159 00:10:07,607 --> 00:10:10,771 Bom. E você virá para a cama, não é, querido? 160 00:10:10,860 --> 00:10:11,976 Não, não, não. 161 00:10:12,070 --> 00:10:14,528 Mas é tarde, e você acabou de dizer que terminou. 162 00:10:14,697 --> 00:10:17,485 Não, não. eu encontrei os meios para terminar. 163 00:10:18,159 --> 00:10:20,617 A chave para a porta trancada, espero. 164 00:10:20,703 --> 00:10:24,242 Esta era a fechadura. Este é um hieróglifo indescritível. 165 00:10:24,374 --> 00:10:25,740 E aqui encontrei a chave. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,166 O que diabos isso diz? 167 00:10:27,544 --> 00:10:28,955 Diz "nove". 168 00:10:29,045 --> 00:10:30,377 Isso é tudo? 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,795 Isso pode ser tudo. 170 00:10:31,881 --> 00:10:34,373 Tudo bem. Então você vem para a cama. 171 00:10:34,551 --> 00:10:37,043 Ainda serão nove amanhã à noite, não é? 172 00:10:37,137 --> 00:10:40,130 Sim, mas amanhã à noite a lua não estará cheia. 173 00:10:40,223 --> 00:10:42,715 Isso faz parte a história que eles contam também. 174 00:10:43,726 --> 00:10:45,513 Nove folhas de tana deve ser fermentado 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,640 durante o ciclo da lua cheia. 176 00:10:47,730 --> 00:10:49,972 O que quer que tenha a lua cheia tem a ver com isso? 177 00:10:50,066 --> 00:10:52,604 Ah, é... é ridículo. 178 00:10:52,694 --> 00:10:54,560 Sim, parece dessa forma, não é? 179 00:10:55,738 --> 00:10:57,195 Mas como estamos para ter certeza? 180 00:10:58,158 --> 00:11:00,275 A lua afeta as marés. 181 00:11:00,368 --> 00:11:04,157 Pode ter o poder de afetar essas folhas de tana também. 182 00:11:04,247 --> 00:11:05,237 Não sei. 183 00:11:05,331 --> 00:11:07,573 É tudo demais para mim. 184 00:11:09,252 --> 00:11:11,494 Essa é a minha salvação, Ella. 185 00:11:11,588 --> 00:11:13,420 O fato de que você não é um cientista, 186 00:11:13,506 --> 00:11:14,747 e que é demais para você. 187 00:11:15,091 --> 00:11:16,957 Agora corra para a cama e não se preocupe comigo. 188 00:11:17,051 --> 00:11:18,792 Tudo bem. 189 00:14:51,474 --> 00:14:54,012 Norman está morto. Assassinado. 190 00:14:54,102 --> 00:14:55,058 O que? 191 00:14:55,144 --> 00:14:56,976 Sim, aconteceu em algum momento ontem à noite. 192 00:14:57,063 --> 00:14:58,053 Eu não posso acreditar. 193 00:14:58,147 --> 00:14:59,388 Está por todo o campus. 194 00:14:59,482 --> 00:15:01,565 O xerife está em A casa do Norman neste momento. 195 00:15:02,110 --> 00:15:04,352 Tom, Amina está confusa nele também. 196 00:15:04,445 --> 00:15:05,401 Amina? 197 00:15:05,488 --> 00:15:07,605 Sim. Um vigia peguei ela inconsciente 198 00:15:07,698 --> 00:15:09,655 bem na frente da casa de Norman esta manhã. 199 00:15:09,742 --> 00:15:11,233 É apenas lógico que eles suspeitariam... 200 00:15:11,327 --> 00:15:13,193 O que há de lógico nisso? 201 00:15:19,836 --> 00:15:21,543 O que isso parece, legista? 202 00:15:21,629 --> 00:15:23,291 Estrangulamento. 203 00:15:24,173 --> 00:15:26,756 Existem vestígios de um estrangeiro substância na garganta. 204 00:15:31,305 --> 00:15:32,546 Isso é mofo. 205 00:15:33,516 --> 00:15:34,597 A múmia. 206 00:15:42,608 --> 00:15:45,351 Implorei a Matthew que venha para a cama ontem à noite. 207 00:15:45,445 --> 00:15:48,483 Eu implorei a ele, mas ele não quis me ouvir. 208 00:15:49,031 --> 00:15:54,026 Ele continuou falando sobre chaves e folhas e luar, 209 00:15:54,120 --> 00:15:55,531 e agora ele está morto. 210 00:15:55,955 --> 00:15:57,947 Ele está morto. 211 00:16:07,049 --> 00:16:09,541 Bem, como você se sente agora? 212 00:16:10,761 --> 00:16:12,377 Estou bem. 213 00:16:12,472 --> 00:16:13,804 Bom. 214 00:16:14,348 --> 00:16:15,634 Agora você pode nos contar o que você estava fazendo 215 00:16:15,725 --> 00:16:17,307 fora desta casa ontem à noite. 216 00:16:17,393 --> 00:16:20,386 Não, não posso. Não sei. 217 00:16:21,147 --> 00:16:23,730 Você costuma caminhar o campus em sua camisola? 218 00:16:24,025 --> 00:16:28,110 Eu te digo, não sei como cheguei lá ontem à noite ou por quê. 219 00:16:28,696 --> 00:16:30,938 Bem, algo aconteceu aqui para fazer você desmaiar. 220 00:16:31,199 --> 00:16:32,155 O que foi? 221 00:16:32,241 --> 00:16:34,733 Não sei! Não sei! Não sei! 222 00:16:34,827 --> 00:16:35,988 Agora olhe, senhorita Mansouri, 223 00:16:36,370 --> 00:16:37,952 Eu não quero ficar duro, 224 00:16:38,039 --> 00:16:39,655 mas um homem era assassinado aqui ontem à noite. 225 00:16:39,916 --> 00:16:42,203 Não estou dizendo que você tinha qualquer coisa a ver com isso, 226 00:16:42,293 --> 00:16:44,034 mas você está dentro um ponto bastante quente. 227 00:16:44,462 --> 00:16:47,626 E um lapso de memória não vai ajudar você está fora disso, então é melhor você... 228 00:16:48,424 --> 00:16:49,460 Onde você acha você vai? 229 00:16:49,550 --> 00:16:50,540 Quero ver o xerife. 230 00:16:51,844 --> 00:16:53,005 Deixe-o entrar, Joe. 231 00:16:57,517 --> 00:16:59,850 Não se preocupe, querido. Está tudo bem. 232 00:16:59,936 --> 00:17:01,177 Ela não tinha nada a fazer com isso, xerife. 233 00:17:01,270 --> 00:17:02,477 Você pode provar isso, claro? 234 00:17:02,563 --> 00:17:03,929 Certamente. Ela estava comigo ontem à noite. 235 00:17:04,023 --> 00:17:05,309 Por quanto tempo? 236 00:17:05,775 --> 00:17:06,982 Bem, fomos ao show e... 237 00:17:07,068 --> 00:17:08,980 Que horas você deixá-la? 238 00:17:09,070 --> 00:17:10,527 Estava em algum lugar por volta das 11h, mas... 239 00:17:10,613 --> 00:17:12,605 O assassinato ocorreu depois da meia-noite. 240 00:17:12,698 --> 00:17:14,189 Isso nos coloca bem de volta onde estávamos 241 00:17:14,283 --> 00:17:16,149 antes de você chegar invadindo aqui. 242 00:17:17,245 --> 00:17:19,703 O que você fez depois disso jovem deixou você ontem à noite? 243 00:17:19,789 --> 00:17:20,950 Você consegue se lembrar disso? 244 00:17:21,040 --> 00:17:22,121 Oh sim. eu... 245 00:17:23,084 --> 00:17:26,293 Fui para a cama quase imediatamente depois que Tom me trouxe para casa. 246 00:17:26,963 --> 00:17:28,795 Adormeci imediatamente também. 247 00:17:29,799 --> 00:17:32,462 E então, a próxima coisa, eu... 248 00:17:33,886 --> 00:17:35,343 O vigia me encontrou. 249 00:17:35,805 --> 00:17:36,841 É melhor você ir para casa. 250 00:17:37,306 --> 00:17:39,423 Mas não deixe Mapleton até eu te contar. 251 00:17:39,517 --> 00:17:40,507 Você entende? 252 00:17:40,601 --> 00:17:42,012 Sim. Obrigado. 253 00:17:42,520 --> 00:17:44,352 Vamos, Amina. Vou te levar para casa. 254 00:17:47,316 --> 00:17:48,648 Qual é o problema, Tom? 255 00:17:49,527 --> 00:17:50,768 Nada, querido. 256 00:17:51,821 --> 00:17:53,437 Tudo está vai ficar tudo bem. 257 00:18:34,822 --> 00:18:35,778 O que você desenhou, Ben? 258 00:18:35,865 --> 00:18:37,948 Observador, topo do tribunal, 259 00:18:38,034 --> 00:18:39,616 9h30 às 12h00. 260 00:18:39,702 --> 00:18:41,785 Bem, eu acho você tem que fazer isso. 261 00:18:41,871 --> 00:18:43,954 Todos nós temos que fazer o que pudermos, Sra. Evans. 262 00:18:44,040 --> 00:18:47,204 Estou patrulhando a High Street do Sexto ao Décimo Quarto. 263 00:18:47,418 --> 00:18:48,784 Bem... 264 00:18:49,295 --> 00:18:51,708 Todo o dinheiro do mundo não me tiraria daqui esta noite. 265 00:18:51,797 --> 00:18:55,882 Lembro-me da última vez que isso aconteceu. Foi horrível. 266 00:19:06,395 --> 00:19:09,433 Deuses todo-poderosos do Egito, 267 00:19:09,523 --> 00:19:13,688 estenda seu braço de proteção para mim, seu servo. 268 00:19:14,695 --> 00:19:18,314 Proteja-me neste estranho e terras estrangeiras. 269 00:19:18,407 --> 00:19:21,445 Me ajude a despachar com velocidade e glória 270 00:19:21,535 --> 00:19:24,573 a missão que tenho realizado em seu nome. 271 00:19:39,095 --> 00:19:41,337 Traga Kharis para mim. 272 00:19:43,099 --> 00:19:44,840 Onde quer que ele esteja, 273 00:19:45,851 --> 00:19:49,219 guie seus passos nestes colinas onde o espero. 274 00:19:50,147 --> 00:19:53,231 Faça-o saber que eu me prepare novamente para ele 275 00:19:53,317 --> 00:19:54,774 o cálice da vida, 276 00:19:55,611 --> 00:19:58,194 o fluido sagrado das folhas de tana. 277 00:20:22,054 --> 00:20:24,046 Tom, não me diga você ficou sem gasolina. 278 00:20:24,473 --> 00:20:26,760 Não, eu só queria pare e olhe para você. 279 00:20:26,851 --> 00:20:29,468 Você sabe, eu não ouvi você rir assim por semanas. 280 00:20:30,479 --> 00:20:33,017 Bem, sim, Eu estava rindo, não estava? 281 00:20:33,649 --> 00:20:35,561 Eu não percebi isso sozinho. 282 00:20:35,651 --> 00:20:38,064 Ah, é maravilhoso. Posso rir de novo. 283 00:20:38,154 --> 00:20:39,895 E esse é o caminho será a partir de agora. 284 00:20:39,989 --> 00:20:42,197 Chega dessa bobagem de ouvindo vozes do nada 285 00:20:42,283 --> 00:20:45,242 e passando de calafrios a febre no mesmo dia. 286 00:20:45,327 --> 00:20:47,159 - Certo? - Certo. 287 00:20:49,832 --> 00:20:52,074 Isso torna tudo unânime. 288 00:20:59,675 --> 00:21:01,257 E agora? 289 00:21:01,343 --> 00:21:04,086 Não sei. Senti frio de repente. 290 00:21:07,683 --> 00:21:08,924 Isso é melhor? 291 00:21:09,018 --> 00:21:10,759 O que o faz agir assim? 292 00:21:11,228 --> 00:21:12,218 Ah, ele ouviu outro cachorro late, 293 00:21:12,313 --> 00:21:14,020 então ele pensa ele tem que latir também. 294 00:21:14,106 --> 00:21:15,938 Apenas me exibindo, isso é tudo. 295 00:21:16,859 --> 00:21:18,191 Eu me pergunto. 296 00:21:19,320 --> 00:21:20,527 Eu te amo, querido. 297 00:21:21,530 --> 00:21:23,112 Eu também te amo, Tommy. 298 00:21:23,199 --> 00:21:24,735 Então deixe-me ouvir você rir de novo. 299 00:21:33,459 --> 00:21:34,449 Qual é o problema? 300 00:21:34,543 --> 00:21:35,875 Aquela... Aquela sombra. 301 00:21:37,838 --> 00:21:39,875 Não é nada. Apenas sua imaginação. 302 00:21:41,383 --> 00:21:43,716 Vamos agora. Relaxar. 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,193 Desculpe se assustei vocês. 304 00:22:02,279 --> 00:22:04,145 Eu estava apenas pegando um atalho para casa através do campo lá, 305 00:22:04,240 --> 00:22:06,152 e tropecei num toco. 306 00:22:06,242 --> 00:22:07,449 Pensei que nunca pararia de rolar. 307 00:22:07,535 --> 00:22:08,696 Isso é muito ruim. 308 00:22:08,786 --> 00:22:11,745 Mas você está em terreno plano agora, então não nos deixe detê-lo. 309 00:22:11,872 --> 00:22:14,706 Claro. Claro. Bem, boa noite para você. 310 00:22:14,792 --> 00:22:16,033 Boa noite. 311 00:22:16,544 --> 00:22:19,002 Agora, você vê? Você até me fez ir lá por um minuto. 312 00:22:19,088 --> 00:22:20,374 Leve-me para casa, Tom. 313 00:22:21,090 --> 00:22:22,831 Mas você viu por si mesmo. 314 00:22:22,925 --> 00:22:25,383 Eu sei, mas... Por favor. 315 00:22:26,720 --> 00:22:28,086 Tudo bem, querido. 316 00:22:59,795 --> 00:23:01,331 Rei! Rei! 317 00:23:03,591 --> 00:23:04,798 Qual é o problema, garoto? 318 00:23:06,051 --> 00:23:07,041 É você, Ben? 319 00:23:07,136 --> 00:23:08,297 Sim, sou eu. 320 00:23:08,470 --> 00:23:12,089 Já era hora também. O Velho King está agindo como um louco. 321 00:23:12,182 --> 00:23:14,139 Eu o ouço. Volte para a cama, Marta. 322 00:23:17,479 --> 00:23:20,222 Tudo bem, garoto, tudo bem. Tudo bem, vá com calma. 323 00:23:29,408 --> 00:23:30,649 Ben! 324 00:23:38,250 --> 00:23:39,491 Ben! 325 00:23:40,252 --> 00:23:41,459 Ben! 326 00:24:03,692 --> 00:24:06,230 Não foi nenhum ladrão que matou Ben, Sra. Evans. 327 00:24:06,320 --> 00:24:08,277 E nada humano rasgou aquela parede. 328 00:24:09,281 --> 00:24:10,488 Xerife. 329 00:24:15,204 --> 00:24:16,285 Veja isso. 330 00:24:17,373 --> 00:24:19,535 Se a múmia não fez essas impressões, Eu vou comê-los. 331 00:24:23,045 --> 00:24:26,163 Vamos pegar o resto dos homens e penteie este país centímetro por centímetro. 332 00:24:26,256 --> 00:24:28,748 Se você avistar a múmia, não tente se misturar com ele. 333 00:24:28,842 --> 00:24:31,710 Apenas mantenha-o à vista até que mais ajuda chegue. 334 00:24:35,349 --> 00:24:37,591 Poderoso Amon-Ra, 335 00:24:37,685 --> 00:24:40,894 Eu te agradeço por guiando Kharis até mim, 336 00:24:40,980 --> 00:24:44,690 e por nos livrar das mãos daqueles que nos destruiriam. 337 00:24:45,776 --> 00:24:49,486 Conceda-me a sabedoria e o habilidade para completar nossa missão, 338 00:24:49,571 --> 00:24:53,235 e para devolver a princesa Ananka para os túmulos de Arkam. 339 00:24:53,867 --> 00:24:56,450 Todo Poderoso Amon-Ra, 340 00:24:56,537 --> 00:24:59,245 somente a tua vontade é onipotente. 341 00:25:07,589 --> 00:25:09,421 Venha, Kharis. 342 00:25:19,768 --> 00:25:22,226 E essa é a história da Princesa Ananka, 343 00:25:22,312 --> 00:25:26,022 a história de um amor desastroso que começou há mais de 3.000 anos, 344 00:25:26,108 --> 00:25:28,020 e suportou através dos séculos 345 00:25:28,110 --> 00:25:30,944 para trazer tragédia e morte na vida de todos 346 00:25:31,030 --> 00:25:33,272 conectado com a abertura de seu túmulo. 347 00:25:33,949 --> 00:25:37,067 E agora, senhoras e senhores, se você me seguir até a próxima sala, 348 00:25:37,161 --> 00:25:38,697 Eu vou te contar tudo sobre a exposição 349 00:25:38,787 --> 00:25:41,279 que remonta à 13ª dinastia. 350 00:26:01,435 --> 00:26:03,392 Deuses todo-poderosos do Egito, 351 00:26:03,979 --> 00:26:06,642 perdoe-nos, os sacerdotes de Arkam, 352 00:26:06,732 --> 00:26:08,064 impotente agora para evitar o olhar 353 00:26:08,150 --> 00:26:10,858 desses hereges descansando sobre ela. 354 00:26:12,321 --> 00:26:14,404 Que a recuperação do seu corpo nos absolve 355 00:26:14,490 --> 00:26:17,483 de qualquer negligência que pode ter sido nosso. 356 00:27:32,025 --> 00:27:34,563 Esta é a hora da morte. 357 00:27:35,737 --> 00:27:38,730 As forças do mal fique no limiar. 358 00:27:38,824 --> 00:27:41,737 Um homem morrerá esta noite nisso, o assassinato... 359 00:27:52,171 --> 00:27:54,754 Você já conheceu um assassino, meus amigos? 360 00:27:54,840 --> 00:27:56,547 Você vai esta noite. 361 00:27:56,633 --> 00:27:59,842 Um assassino está à solta esta noite, meus amigos. 362 00:27:59,928 --> 00:28:02,011 Ele entra o estudo obscuro do Dr. X, 363 00:28:02,097 --> 00:28:04,134 o médico maluco da Rua do Mercado. 364 00:28:04,224 --> 00:28:06,762 Nas sombras escuras da sala, o médico espera. 365 00:28:06,852 --> 00:28:09,640 Há uma briga, gritos, tiros, batidas. 366 00:28:17,779 --> 00:28:23,867 Amon-Rá, Ísis, Osíris, ajudem-me. 367 00:28:34,129 --> 00:28:35,370 Kharis. 368 00:28:41,553 --> 00:28:43,966 A hora do cumprimento está à mão. 369 00:28:45,641 --> 00:28:47,553 Veja-a, 370 00:28:47,643 --> 00:28:51,102 Ananka, a princesa do seu amor proibido. 371 00:28:56,485 --> 00:28:58,317 Os deuses foram gentis. 372 00:28:59,154 --> 00:29:01,146 Sob as asas protetoras da sua proteção, 373 00:29:01,240 --> 00:29:03,653 nós viemos para o fim da nossa busca. 374 00:29:03,742 --> 00:29:09,784 Kharis, os túmulos de Arkam são esperando para reivindicar os seus. 375 00:29:40,862 --> 00:29:44,355 Amon-Ra, deus todo-poderoso, a tua ira é de longo alcance. 376 00:29:47,035 --> 00:29:51,029 Pela tua vontade, sua alma assumiu outra forma. 377 00:30:13,312 --> 00:30:15,554 Kharis, pare! 378 00:30:19,735 --> 00:30:24,275 Os deuses escolheram fazer nossa tarefa mais difícil. 379 00:30:24,364 --> 00:30:25,400 Assim seja. 380 00:30:25,907 --> 00:30:30,618 Seja qual for a forma que a alma de Ananka tenha encontrou refúgio, não nos escapará. 381 00:30:30,704 --> 00:30:32,661 Nossa missão será cumprida. 382 00:30:35,917 --> 00:30:37,078 Afaste-se desse caso. 383 00:30:38,670 --> 00:30:41,037 Eu sou um sacerdote de Arkam. 384 00:30:41,131 --> 00:30:43,919 Eu temo apenas a grande ira de Amon-Ra, 385 00:30:44,009 --> 00:30:46,251 não as pequenas irritações de um infiel. 386 00:30:46,595 --> 00:30:47,927 Estou avisando você. 387 00:31:12,704 --> 00:31:14,240 Venha, Kharis. 388 00:31:25,592 --> 00:31:28,335 eu... Eu não sei o que aconteceu. 389 00:31:28,428 --> 00:31:31,717 Eu pensei que havia alguém aqui na sala. 390 00:31:31,807 --> 00:31:33,673 Eu podia sentir suas mãos 391 00:31:33,767 --> 00:31:35,178 me tocando. 392 00:31:35,268 --> 00:31:37,055 Você deve ter sido tendo um pesadelo, querido. 393 00:31:37,145 --> 00:31:38,977 Não há ninguém aqui. 394 00:31:45,946 --> 00:31:47,403 Tom Hervey quer para ver você, xerife. 395 00:31:47,489 --> 00:31:49,025 Deixe-o entrar. 396 00:31:52,577 --> 00:31:54,819 Bom dia, Hervey. O que você está pensando desta vez? 397 00:31:54,913 --> 00:31:57,951 Xerife, ainda é necessário Senhorita Mansouri permanecerá na cidade? 398 00:31:58,041 --> 00:31:59,577 - Por que? - Ela precisa de uma mudança. 399 00:31:59,668 --> 00:32:01,330 Essa coisa tem a afetou terrivelmente. 400 00:32:01,420 --> 00:32:03,503 Ora, ela está no limite de um colapso nervoso. 401 00:32:03,588 --> 00:32:04,829 Eu quero levá-la para Nova York. 402 00:32:05,424 --> 00:32:07,882 Por que isso deveria afetá-la mais do que qualquer outra pessoa nesta cidade? 403 00:32:08,135 --> 00:32:10,377 Ela não é a única que ficou chocado com os assassinatos. 404 00:32:10,470 --> 00:32:13,338 Mas ela foi a única encontrada inconsciente perto da cena de um deles. 405 00:32:13,682 --> 00:32:16,140 Sim, eu estava pensando nisso. 406 00:32:18,353 --> 00:32:21,016 Tudo o que eu quis dizer foi seu choque foi maior. 407 00:32:21,106 --> 00:32:22,347 E eu tenho que levá-la embora. 408 00:32:22,983 --> 00:32:25,066 estou com medo Eu não posso concordar com isso. 409 00:32:25,152 --> 00:32:26,438 Eu não estou dizendo aquela senhorita Mansouri 410 00:32:26,528 --> 00:32:29,271 é na verdade implicado de alguma forma, 411 00:32:29,364 --> 00:32:31,276 mas isso é um negócio sério. 412 00:32:31,366 --> 00:32:33,949 E há muito maldito sobre isso ainda não sabemos. 413 00:32:34,578 --> 00:32:36,570 Só para fazer as coisas um pouco mais envolvido, 414 00:32:36,663 --> 00:32:39,622 um homem foi assassinado no Museu Scripps ontem à noite. 415 00:32:43,837 --> 00:32:45,328 Sem dúvida sobre isso, inspetor. 416 00:32:45,422 --> 00:32:47,789 Estrangulado, mofo na garganta. 417 00:32:47,883 --> 00:32:50,751 Tudo idêntico com os assassinatos em Mapleton. 418 00:32:56,725 --> 00:33:00,810 Dr. Ayad, como autoridade e egípcio, o que você acha disso? 419 00:33:00,896 --> 00:33:02,478 eu não sei o que fazer com isso. 420 00:33:02,564 --> 00:33:05,056 Não há nenhum vestígio do corpo de Ananka. 421 00:33:05,150 --> 00:33:06,891 Parece que isso é uma vez vocês, companheiros de museu 422 00:33:06,985 --> 00:33:08,647 tinha algo colocar em você. 423 00:33:08,737 --> 00:33:11,104 Talvez nunca tenha havido um corpo sob esses invólucros. 424 00:33:11,198 --> 00:33:13,190 Como curador de o Museu Scripps, 425 00:33:13,283 --> 00:33:15,900 Eu examinei esta múmia quando foi trazido pela primeira vez. 426 00:33:16,036 --> 00:33:17,868 Eu garanto a você, o corpo de Ananka estava lá. 427 00:33:17,954 --> 00:33:19,695 Tudo bem, doutor. Mas então é possível, não é? 428 00:33:19,789 --> 00:33:21,155 A múmia pegou ontem à noite. 429 00:33:21,249 --> 00:33:23,992 Teria sido impossível para qualquer um remover o corpo 430 00:33:24,085 --> 00:33:26,452 sem desenrolar as bandagens que o limitou. 431 00:33:26,546 --> 00:33:29,414 Você pode ver por si mesmo, não um embalagem única foi cortada. 432 00:33:30,467 --> 00:33:32,254 eu não sei como explicar isso. 433 00:33:33,303 --> 00:33:35,090 Quais são essas marcações? 434 00:33:35,180 --> 00:33:38,014 Hieróglifos explicando a maldição de Ananka. 435 00:33:38,099 --> 00:33:39,510 Você poderia lê-los para mim? 436 00:33:39,601 --> 00:33:40,591 Certamente. 437 00:33:43,480 --> 00:33:45,187 "Aqui repousa, 438 00:33:45,273 --> 00:33:48,857 "e deve descansar para sempre, o corpo de Ananka, 439 00:33:48,944 --> 00:33:50,651 "terceira filha de Amenófis. 440 00:33:54,741 --> 00:33:57,654 “Nas colinas de Arkam deve Ananka mentir, 441 00:33:57,744 --> 00:34:01,112 "no túmulo designado para ela e em nenhum outro, 442 00:34:02,123 --> 00:34:06,242 "porque, libertado do seu lugar de descanso, 443 00:34:06,336 --> 00:34:10,455 "sua alma pode encontrar reencarnação em outra forma, 444 00:34:10,549 --> 00:34:13,462 "novamente para procurar sua salvação na Terra." 445 00:34:14,177 --> 00:34:15,634 Agora deixe-me ver se entendi. 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,928 Você está tentando me dizer há outra Ananka 447 00:34:18,014 --> 00:34:19,721 correndo por aí solto em algum lugar? 448 00:34:19,808 --> 00:34:23,643 Eu simplesmente traduzi esses hieróglifos a seu pedido, Inspetor. 449 00:34:23,770 --> 00:34:26,228 Pode ser que seja assim, mas parece muita compota de maçã para mim. 450 00:34:26,314 --> 00:34:29,273 Primeiro é uma múmia, e agora é uma mulher reencarnada. 451 00:34:29,901 --> 00:34:30,891 Você encontrou mais alguma coisa? 452 00:34:30,986 --> 00:34:32,352 Nada, inspetor. 453 00:34:33,405 --> 00:34:35,317 Bem, acho que vou levar uma viagem para Mapleton. 454 00:34:35,407 --> 00:34:38,491 Um pouco pesquisando por aí pode acontecer alguma coisa. 455 00:34:38,618 --> 00:34:40,484 Que tal, doutor? Você vai comigo? 456 00:34:40,579 --> 00:34:41,569 EU? 457 00:34:41,663 --> 00:34:43,325 Sim, posso precisar da sua ajuda. 458 00:34:43,456 --> 00:34:46,574 Eu tive muitos casos, mas nunca algo assim. 459 00:34:46,668 --> 00:34:49,331 Se você realmente acha que precisa de mim, Ficarei feliz em ir. 460 00:34:49,462 --> 00:34:50,669 Bom. 461 00:35:02,767 --> 00:35:05,384 Onde estava aquela garota egípcia encontrado na noite do assassinato? 462 00:35:05,478 --> 00:35:07,435 Bem debaixo daquela árvore lá fora. 463 00:35:07,522 --> 00:35:10,856 Mas não encontramos nada que ainda a conecta com o caso. 464 00:35:10,942 --> 00:35:11,932 Hum. 465 00:35:17,407 --> 00:35:18,614 O que é isso? 466 00:35:18,700 --> 00:35:21,317 Algum tipo de Lâmpada cerimonial egípcia. 467 00:35:21,411 --> 00:35:24,950 O professor Norman estava fazendo um experimento nele na noite em que ele foi morto. 468 00:35:25,040 --> 00:35:26,622 Que tipo de experimento? 469 00:35:26,708 --> 00:35:29,200 Bem, pelo pouco sua esposa poderia se lembrar, 470 00:35:29,294 --> 00:35:31,126 ele estava fazendo alguma coisa com essas folhas. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,202 Tana vai embora. 472 00:35:32,922 --> 00:35:35,039 Oh, as coisas que deveriam para manter o monstro vivo, 473 00:35:35,133 --> 00:35:36,465 Eu acredito que você disse, Dr. 474 00:35:36,551 --> 00:35:37,837 Sim, inspetor. 475 00:35:40,639 --> 00:35:42,426 Você vai traduzir isso? 476 00:35:42,515 --> 00:35:43,505 Com prazer. 477 00:35:45,602 --> 00:35:49,221 A inscrição afirma que a múmia Kharis 478 00:35:49,314 --> 00:35:51,556 viria buscar a tana sai de onde quer que esteja. 479 00:35:52,359 --> 00:35:55,978 Mas há um ou dois símbolos aqui que parecem incompletos. 480 00:35:56,071 --> 00:35:58,233 Norman tinha entrado nisso mais profundamente do que eu. 481 00:35:58,573 --> 00:36:00,656 Ele foi um grande egiptólogo, você sabe. 482 00:36:00,742 --> 00:36:03,450 Bem, você já disse o suficiente para me convencer de uma coisa. 483 00:36:03,578 --> 00:36:05,615 Xerife, na criminologia clássica, 484 00:36:05,705 --> 00:36:08,493 o criminoso sempre retorna para a cena do crime. 485 00:36:08,583 --> 00:36:10,825 Mas não estamos lidando com um criminoso comum, 486 00:36:10,919 --> 00:36:12,660 então talvez possamos fazê-lo voltar. 487 00:36:12,754 --> 00:36:13,961 Como você imagina fazer isso? 488 00:36:15,173 --> 00:36:17,415 Do mesmo jeito O professor Norman sim. 489 00:36:18,385 --> 00:36:20,718 Ok, inspetor. O que quer que você diga. 490 00:36:20,804 --> 00:36:21,965 Multar. Agora, se você sair, 491 00:36:22,055 --> 00:36:24,092 eu vou explicar o resto do meu plano. 492 00:36:27,852 --> 00:36:29,684 Ele passou por essas portas à noite, não foi? 493 00:36:29,771 --> 00:36:31,057 Sim. 494 00:36:36,194 --> 00:36:38,937 Bem, quero uma cova cavada aqui mesmo. Muito profundo. 495 00:36:39,030 --> 00:36:40,362 Um poço? 496 00:36:40,448 --> 00:36:42,531 Sim. Você me disse balas não iria parar a múmia. 497 00:36:42,617 --> 00:36:44,279 Não fomos encontrados qualquer ainda que o fizesse. 498 00:36:44,577 --> 00:36:47,285 Bem, a ideia é minha, Xerife, é prender a múmia quando ela chegar. 499 00:36:47,372 --> 00:36:48,362 "Se ele vier." 500 00:36:48,456 --> 00:36:49,697 Tudo bem, se ele vier. 501 00:36:49,791 --> 00:36:50,827 Mas uma vez que tivermos o prendeu, 502 00:36:50,917 --> 00:36:52,328 teremos muito tempo se preocupar com algo 503 00:36:52,419 --> 00:36:54,126 isso o impedirá. 504 00:36:54,212 --> 00:36:56,329 Ok, inspetor. Do jeito que você quiser. 505 00:36:56,673 --> 00:36:58,084 Joe, cuide disso. 506 00:36:58,174 --> 00:36:59,540 Tudo bem, xerife. 507 00:37:04,889 --> 00:37:07,597 Por que você não relaxa, querido, e tente não pensar nisso. 508 00:37:07,684 --> 00:37:11,268 Tentei relaxar, Tommy. Honestamente, eu fiz. 509 00:37:11,479 --> 00:37:14,062 Mas eu tenho isso horrível, sentimento assombrado. 510 00:37:14,149 --> 00:37:16,766 Tudo bem, isso resolve tudo. Estamos saindo daqui. 511 00:37:17,152 --> 00:37:18,142 O que você quer dizer? 512 00:37:18,236 --> 00:37:20,228 Nós estamos indo para Nova York, para o meu povo. 513 00:37:20,321 --> 00:37:22,313 Você pode estar pronto para sair de manhã cedo? 514 00:37:22,407 --> 00:37:24,239 Ah, Tom, claro, mas... 515 00:37:24,325 --> 00:37:25,657 Mas o que? 516 00:37:25,744 --> 00:37:29,658 Mas você esqueceu. O Xerife Elwood disse que devo ficar na cidade. 517 00:37:29,748 --> 00:37:31,580 Você pode me imaginar esquecendo disso? 518 00:37:31,666 --> 00:37:33,373 Bem, vamos mandá-lo um telegrama e peça desculpas 519 00:37:33,460 --> 00:37:35,372 por sair sem dizer adeus. 520 00:37:35,462 --> 00:37:38,580 Mas o seu povo, Tommy, talvez eles não me queiram. 521 00:37:39,257 --> 00:37:41,214 Querida, tenho feito muito de telefonar hoje. 522 00:37:41,301 --> 00:37:42,758 Minha família está ocupada agora mesmo saindo 523 00:37:42,844 --> 00:37:44,585 as jóias da herança para a noiva. 524 00:37:45,555 --> 00:37:47,012 "A noiva"? 525 00:37:48,266 --> 00:37:49,757 - Ah, não, Tom. - Oh. 526 00:37:49,851 --> 00:37:53,060 Então você não quer se casar comigo, hein? Tentando me afastar. 527 00:37:53,438 --> 00:37:58,058 É só isso você não deve fazer isso, Tommy. 528 00:37:58,151 --> 00:38:00,313 Você estará me formei logo e... 529 00:38:01,196 --> 00:38:02,858 Eu te amo, Amina. 530 00:38:08,536 --> 00:38:09,777 Eu odeio interromper sua pequena cena de amor, 531 00:38:09,871 --> 00:38:11,487 mas não é está ficando meio atrasado? 532 00:38:11,581 --> 00:38:14,164 Você tem razão. Esta garota tem que descansar bastante esta noite. 533 00:38:14,292 --> 00:38:16,249 - Partiremos logo pela manhã. - Saindo? 534 00:38:16,336 --> 00:38:18,373 Sim, para Nova York. Vou levá-la daqui. 535 00:38:18,463 --> 00:38:20,625 Estou feliz, Tom. É a melhor coisa que você pode fazer. 536 00:38:21,049 --> 00:38:23,291 Você cuidará bem dela até de manhã, não é? 537 00:38:23,384 --> 00:38:25,046 Você pode ter certeza disso. 538 00:38:25,136 --> 00:38:26,672 Nós estamos entrando e tranque todas as portas. 539 00:38:26,763 --> 00:38:28,720 E nenhum deles será aberto antes do amanhecer. 540 00:38:29,265 --> 00:38:31,803 Bom o suficiente. Ah, há outra coisa. 541 00:38:31,893 --> 00:38:33,680 Peanuts e eu tivemos um conversa de homem para homem esta noite, 542 00:38:33,770 --> 00:38:35,978 e nós dois concordamos que o que ela precisa é de um guarda-costas 543 00:38:36,064 --> 00:38:37,180 quem nunca vai saia do lado dela. 544 00:38:37,232 --> 00:38:39,940 E ele me convenceu de que é o homem certo para o trabalho. 545 00:38:41,486 --> 00:38:44,979 Então ele é seu de agora em diante, junto com todas as suas realizações, 546 00:38:45,073 --> 00:38:48,032 incluindo seu grito, apetite e pulgas, 547 00:38:48,117 --> 00:38:50,325 para cuidar de você e mantê-lo longe de perigo. 548 00:38:50,411 --> 00:38:51,527 Obrigado. 549 00:38:52,330 --> 00:38:53,320 Boa noite, senhoras. 550 00:38:53,414 --> 00:38:54,530 Adeus, Tom. 551 00:38:54,624 --> 00:38:55,831 Venha, querido. 552 00:38:57,794 --> 00:39:00,753 Ouça-me, deuses todo-poderosos do Egito. 553 00:39:00,839 --> 00:39:03,081 Em algum lugar da terra há carne e osso 554 00:39:03,174 --> 00:39:05,040 que esconde o espírito de Ananka. 555 00:39:06,177 --> 00:39:10,012 Mostre-me a morada dela, Ó Poderoso Amon-Ra. 556 00:39:10,098 --> 00:39:13,091 Dê-me um sinal do seu onisciência e misericórdia. 557 00:39:13,935 --> 00:39:16,643 Me dê um sinal de que Eu posso enviar Kharis adiante 558 00:39:17,313 --> 00:39:20,681 para recuperá-la para quem os túmulos de Arkam esperam. 559 00:39:22,277 --> 00:39:25,691 Se agora chegou a hora procurar e encontrar, 560 00:39:25,780 --> 00:39:28,238 me dê um sinal. 561 00:39:28,324 --> 00:39:31,442 Derrame sua luz sobre o escuridão do meu tatear. 562 00:39:32,120 --> 00:39:33,702 Ouça minha oração... 563 00:39:38,209 --> 00:39:39,450 A luz. 564 00:39:42,630 --> 00:39:43,962 O sinal. 565 00:39:49,804 --> 00:39:50,794 Ah, Kharis. 566 00:39:51,472 --> 00:39:53,464 Esta deve ser a hora. 567 00:39:53,558 --> 00:39:55,220 Agora você vai encontrá-la. 568 00:39:56,185 --> 00:39:59,519 Pela luz e pelo sinal, 569 00:39:59,606 --> 00:40:00,972 você a conhecerá. 570 00:40:02,525 --> 00:40:03,641 Ir. 571 00:40:31,179 --> 00:40:33,136 Bem, Acho que estamos a caminho. 572 00:40:33,222 --> 00:40:35,509 Sinto muito por te submeter para isso, Sra. Norman. 573 00:40:35,600 --> 00:40:38,343 Está tudo bem. Eu quero ajudar. 574 00:40:38,645 --> 00:40:41,103 Talvez desta vez, esses horrores terminarão. 575 00:40:41,189 --> 00:40:42,930 Obrigado. Agora, 576 00:40:43,024 --> 00:40:45,562 exatamente onde estava seu marido a última vez que você o viu? 577 00:40:47,153 --> 00:40:48,564 Ele estava sentado lá. 578 00:40:53,201 --> 00:40:54,737 - Isso está certo? - Sim. 579 00:40:55,286 --> 00:40:57,778 Eu desci para perguntar a ele para ir para a cama, 580 00:40:57,872 --> 00:41:00,535 - deixar seu experimento esperar até de manhã. - Hum-hmm. 581 00:41:02,043 --> 00:41:04,080 Doutor, por favor ocupar o lugar do professor? 582 00:41:04,170 --> 00:41:05,377 Certamente. 583 00:41:06,047 --> 00:41:07,788 Agora, o que ele estava fazendo? 584 00:41:08,633 --> 00:41:12,673 Bem, ele estava simplesmente fervendo algumas folhas e tomando notas. 585 00:41:12,762 --> 00:41:14,048 Isso foi tudo. 586 00:41:14,555 --> 00:41:15,841 E as luzes? 587 00:41:17,475 --> 00:41:19,341 Esta lâmpada estava acesa. 588 00:41:19,477 --> 00:41:22,311 E a única outra luz era aquele que estava na mesa. 589 00:41:22,397 --> 00:41:24,480 Você vai acabar as outras luzes, por favor? 590 00:41:25,358 --> 00:41:28,226 Agora, Sra. Norman, você consegue se lembrar de mais alguma coisa, 591 00:41:28,361 --> 00:41:30,523 qualquer observação dele isso pode ser importante? 592 00:41:30,613 --> 00:41:33,572 Não, acho que não. 593 00:41:34,409 --> 00:41:37,993 Espere. Ele estava animado sobre algo. 594 00:41:38,079 --> 00:41:39,695 Parece que ele tinha acabei de descobrir 595 00:41:40,123 --> 00:41:42,035 o que alguns escrevem quis dizer ali. 596 00:41:42,125 --> 00:41:44,037 Tente lembrar, Sra. 597 00:41:44,127 --> 00:41:45,117 Hum. 598 00:41:45,586 --> 00:41:49,000 Eu acho que foi algo em torno de nove. 599 00:41:49,090 --> 00:41:51,924 Ele disse nove como se foi muito importante. 600 00:41:52,010 --> 00:41:53,626 Importante? 601 00:41:53,720 --> 00:41:55,962 Por que, é a pista Eu precisava completar isso. 602 00:41:57,098 --> 00:42:00,842 Nove... Nove folhas de tana. 603 00:42:00,935 --> 00:42:02,301 Isso é o que ele quis dizer. 604 00:42:02,395 --> 00:42:05,229 Multar. Isso é bom. Obrigado, Sra. Norman. Você tem sido de grande ajuda. 605 00:42:05,314 --> 00:42:06,350 Agora, você vai por favor vá para o seu quarto? 606 00:42:06,441 --> 00:42:08,683 Temos alguns homens de guarda, então você estará perfeitamente seguro. 607 00:42:08,776 --> 00:42:10,142 - Obrigado. - Xerife. 608 00:42:11,738 --> 00:42:13,229 Bem, eu acho estamos todos prontos. 609 00:42:13,781 --> 00:42:15,192 Vá em frente, doutor. 610 00:44:34,213 --> 00:44:35,249 Sim? 611 00:44:36,924 --> 00:44:38,290 E a Amina? 612 00:44:42,096 --> 00:44:43,303 Espere um minuto, eu... 613 00:44:44,432 --> 00:44:46,424 Obtenha ajuda! Pressa! 614 00:44:50,646 --> 00:44:51,636 Quão fundo você cavou? 615 00:44:51,731 --> 00:44:53,393 Dez pés. Tudo bem? 616 00:44:53,482 --> 00:44:54,768 Sim, deveria ser. 617 00:44:55,902 --> 00:44:57,359 Você vai camuflar isso melhor, não é você? 618 00:44:57,445 --> 00:44:58,936 Ah, claro. 619 00:45:02,074 --> 00:45:04,361 Agora vocês homens sabem o que estamos fazendo hoje à noite. 620 00:45:04,452 --> 00:45:07,195 Acho que estamos jogando um tiro no escuro, mas pode funcionar. 621 00:45:07,288 --> 00:45:10,076 Agora eu quero que vocês, homens, espalhem sair e observar a múmia. 622 00:45:10,166 --> 00:45:13,534 Se ele se mostrar, mantenha-o indo nesta direção. 623 00:45:13,753 --> 00:45:16,712 Agora vocês, homens, pegue a extremidade norte da estrada com pedágio... 624 00:45:16,797 --> 00:45:17,787 Peço perdão, Xerife. 625 00:45:18,216 --> 00:45:20,959 Mas se a múmia começar assim, ele virá até o fim 626 00:45:21,052 --> 00:45:22,418 para conseguir o que ele está procurando. 627 00:45:22,720 --> 00:45:24,382 Se ele chegar aqui, vamos precisar de cada homem que tivermos 628 00:45:24,472 --> 00:45:25,428 para lidar com ele. 629 00:45:25,514 --> 00:45:28,882 Sugiro que você concentre seu forças ao redor da casa aqui. 630 00:45:28,976 --> 00:45:31,389 Ok, inspetor, é o seu show. 631 00:45:31,479 --> 00:45:35,063 Agora, se o monstro chegar aqui, nenhum de vocês tente enfrentá-lo sozinho. 632 00:45:35,149 --> 00:45:36,310 Simplesmente deixe-o passar. 633 00:45:36,734 --> 00:45:39,522 Queremos prendê-lo nisso pit se for humanamente possível. 634 00:45:39,612 --> 00:45:41,399 - Está claro? - Sim, inspetor. 635 00:45:41,697 --> 00:45:45,156 OK, rapazes, fiquem no terreno. e boa sorte. 636 00:46:46,679 --> 00:46:48,511 Xerife Elwood, socorro! 637 00:46:48,889 --> 00:46:50,630 Depressa, é a múmia! 638 00:46:50,725 --> 00:46:52,557 Olhe! Há um buraco! 639 00:46:56,314 --> 00:46:57,555 Por favor, Tenho que ver o xerife. 640 00:46:57,898 --> 00:46:59,434 Aqui estou, Sra. Blake. O que aconteceu? 641 00:46:59,567 --> 00:47:02,310 Amina, a múmia a levou! Os campos! 642 00:47:02,403 --> 00:47:03,860 Vamos, homens! 643 00:47:03,946 --> 00:47:05,312 Tudo bem, leve-a para casa. 644 00:47:36,437 --> 00:47:37,928 Venha aqui. Venha aqui. 645 00:47:39,440 --> 00:47:41,727 Onde ela está, garoto? Onde ela está? Mostre-me. 646 00:48:19,480 --> 00:48:20,687 A luz 647 00:48:22,650 --> 00:48:23,936 e o sinal. 648 00:48:25,903 --> 00:48:27,064 Ananca. 649 00:48:30,324 --> 00:48:32,316 Ela é linda, Kharis. 650 00:48:34,328 --> 00:48:36,536 Como ela era há séculos atrás. 651 00:48:37,415 --> 00:48:38,576 E ela voltou. 652 00:48:39,834 --> 00:48:41,666 A vontade de Amon-Ra foi feito. 653 00:49:08,487 --> 00:49:12,231 Kharis, viramos nossos olhos em direção a casa. 654 00:49:29,341 --> 00:49:30,582 Quem é você? 655 00:49:31,385 --> 00:49:32,592 Por que estou aqui? 656 00:49:33,554 --> 00:49:35,216 Eu sou um sacerdote de Arkam, 657 00:49:35,973 --> 00:49:38,556 e você está aqui porque os deuses assim o desejaram. 658 00:49:38,934 --> 00:49:40,095 Deixe-me ir. 659 00:49:40,728 --> 00:49:42,640 Você não sabe quem você é? 660 00:49:43,189 --> 00:49:44,430 Eu sou Amina Mansouri. eu... 661 00:49:44,773 --> 00:49:48,187 Você é a princesa Ananka, terceira filha de Amenófis, 662 00:49:48,527 --> 00:49:50,610 ex-faraó de todo o Egito. 663 00:49:51,322 --> 00:49:52,529 Você está bravo. 664 00:49:53,991 --> 00:49:56,529 Séculos atrás, você morreu uma morte amaldiçoada. 665 00:49:56,619 --> 00:49:57,780 Não... 666 00:49:59,747 --> 00:50:04,037 A marca de nascença de Ananka, símbolo dos Sacerdotes de Arkam. 667 00:50:05,085 --> 00:50:06,826 Você não pode escapar do seu destino. 668 00:50:06,921 --> 00:50:08,002 Não é verdade. 669 00:50:08,088 --> 00:50:09,124 É verdade. 670 00:50:09,632 --> 00:50:13,046 Para aqueles que desafiam a vontade dos deuses antigos, 671 00:50:13,135 --> 00:50:15,627 uma morte cruel e violenta será o seu destino. 672 00:50:16,222 --> 00:50:19,636 Nunca eles encontre descanso para a eternidade. 673 00:50:41,914 --> 00:50:44,122 Você fez seu trabalho foi bom, Yousef Bey. 674 00:50:45,459 --> 00:50:48,042 Os deuses olharão com favor para você. 675 00:50:48,128 --> 00:50:50,290 Por que você não se alegra? 676 00:50:50,714 --> 00:50:54,458 Talvez porque te entristeça condene esta linda garota à morte novamente. 677 00:50:55,719 --> 00:50:58,382 Por que ela não deveria viver, Yousef Bey? 678 00:50:58,973 --> 00:51:00,760 Por que você não deveria viver? 679 00:51:01,433 --> 00:51:06,474 Eu vivo... eu vivo para cumprir o meu destino como sacerdote de Arkam. 680 00:51:06,981 --> 00:51:09,223 Mas e seu destino como homem? 681 00:51:10,150 --> 00:51:13,314 Você está a milhares de quilômetros dos túmulos de Arkam. 682 00:51:13,821 --> 00:51:16,484 Ela tem milhares de anos de seu pecado. 683 00:51:17,408 --> 00:51:18,649 Olhe para ela. 684 00:51:19,702 --> 00:51:21,443 Ela é linda. 685 00:51:21,537 --> 00:51:23,403 Kharis ousou amá-la. 686 00:51:24,498 --> 00:51:26,330 Você é menos corajoso que ele? 687 00:51:45,853 --> 00:51:50,393 Toda Poderosa Ísis, proteja-me nisso, minha hora de tentação. 688 00:51:50,858 --> 00:51:54,852 Dê-me forças para cumprir meus votos como sacerdote de Arkam. 689 00:51:55,195 --> 00:51:57,437 A tana vai embora, Yousef Bey. 690 00:51:58,657 --> 00:52:03,197 A tana vai embora... Eles ficariam ela é jovem e linda para sempre. 691 00:52:09,918 --> 00:52:11,910 Leve-os, Yousef Bey. 692 00:52:12,004 --> 00:52:14,963 Você e Ananka juntos para sempre. 693 00:52:15,049 --> 00:52:16,085 Para sempre. 694 00:52:35,569 --> 00:52:36,935 Você não tem mais nada a temer. 695 00:52:38,405 --> 00:52:40,397 Nem morte nem decadência. 696 00:52:43,494 --> 00:52:46,111 Aqui nesta xícara está meu presente de vida para você. 697 00:52:46,997 --> 00:52:48,738 eu vou torná-lo imortal. 698 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 E eu também beberá e será imortal. 699 00:52:52,503 --> 00:52:54,244 Não voltaremos ao Egito. 700 00:53:00,135 --> 00:53:02,422 Nosso mundo será amplo. 701 00:53:02,513 --> 00:53:04,425 Nosso tempo será sem fim. 702 00:53:05,265 --> 00:53:09,259 Algum homem já ofereceu um presente de vida eterna para sua noiva? 703 00:53:14,733 --> 00:53:16,599 Kharis! Parar! 704 00:53:17,903 --> 00:53:19,519 Eu vou levá-la de volta, Kharis! 705 00:53:19,613 --> 00:53:22,697 Juntos, iremos para Arkam. Nós três! Eu juro! 706 00:54:50,662 --> 00:54:52,619 Bom cachorro. Estamos no caminho certo. 707 00:54:52,706 --> 00:54:54,242 Vamos, rapazes. 708 00:55:15,646 --> 00:55:17,182 É o jovem Hervey, xerife! 709 00:55:45,175 --> 00:55:46,416 Como ele está? 710 00:55:50,305 --> 00:55:51,466 O monstro... 711 00:55:51,765 --> 00:55:53,301 Lá em cima. Amina. 712 00:55:53,392 --> 00:55:54,553 Vamos, homens! 713 00:55:54,643 --> 00:55:55,929 Fique com ele, doutor. 714 00:56:19,293 --> 00:56:22,127 Parece que outra pessoa foi brincando com folhas de tana. 715 00:56:22,212 --> 00:56:24,124 E não faz muito tempo. 716 00:56:41,231 --> 00:56:43,644 Agora, agora, espere. É melhor você ir com calma. 717 00:56:43,734 --> 00:56:45,817 Sim, apenas... 718 00:56:54,620 --> 00:56:56,327 Não há ninguém naquele barraco. 719 00:56:56,413 --> 00:56:58,530 Ouvir. 720 00:57:35,869 --> 00:57:38,407 Amina! Amina! 721 00:59:00,620 --> 00:59:02,907 Você não pode entrar naquele pântano. É morte certa. 722 00:59:02,998 --> 00:59:04,239 Deixe-me ir. 723 00:59:10,047 --> 00:59:12,460 Hervéy. Hervéy! Volte aqui! 724 00:59:15,510 --> 00:59:17,251 Amina! Amina! 725 00:59:17,345 --> 00:59:18,381 Hervéy! 726 00:59:30,484 --> 00:59:32,191 Espere, garoto. 727 00:59:51,254 --> 00:59:55,749 O destino daqueles que desafiar a vontade dos deuses antigos 728 00:59:55,842 --> 00:59:58,960 será cruel e morte violenta.