1
00:00:05,095 --> 00:00:10,594


2
00:01:17,995 --> 00:01:19,167
يتنفس.

3
00:01:26,837 --> 00:01:30,512
لا ينبغي لنا أن ننسى أبدا
كم كانوا صغارا.

4
00:01:33,093 --> 00:01:36,017
والدي،
ستيفان جولد,

5
00:01:36,179 --> 00:01:38,853
كان الأصغر
قائد وحدة في الموساد.

6
00:01:40,183 --> 00:01:44,859
كان لديفيد بيرتس عيده التاسع والعشرون
عيد ميلاد أثناء المهمة.

7
00:01:48,025 --> 00:01:50,119
عندما عبرت والدتي
عبر نقطة التفتيش،

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,537
إلى السيطرة السوفيتية
برلين الشرقية،

9
00:01:53,572 --> 00:01:55,540
كانت تبلغ من العمر 25 عامًا فقط.

10
00:01:58,410 --> 00:02:01,789
لقد كانت لديهم الشجاعة لذلك
مواجهة شر لا يمكن تصوره.

11
00:02:03,707 --> 00:02:05,926
رجل الذي
تجارب سادية

12
00:02:06,209 --> 00:02:09,634
غادر الآلاف
مشوهة أو ميتة،

13
00:02:10,631 --> 00:02:15,102
الذي أصبح معروفا بالاسم الذي
ينتهك سجلات الطب ،

14
00:02:16,261 --> 00:02:18,355
جراح بيركيناو.

15
00:02:21,892 --> 00:02:24,771
وكانت مهمتهم
تم القبض عليه

16
00:02:24,853 --> 00:02:27,902
وارجع له
إلى إسرائيل لمحاكمته.

17
00:02:30,609 --> 00:02:34,455
وبدلا من ذلك، انتهى الأمر في
شوارع برلين الشرقية.

18
00:02:36,948 --> 00:02:41,670
تجرأ هؤلاء الثلاثة على العيش من جديد
كابوس إسرائيل الأكبر

19
00:02:42,579 --> 00:02:44,081
أعظم آلامها.

20
00:02:45,666 --> 00:02:48,419
وفي الفعل البسيط
في مواجهة الوحش،

21
00:02:49,336 --> 00:02:51,759
لقد ساعدوا في التغلب عليها.

22
00:02:54,966 --> 00:03:00,689
هذا الكتاب مخصص
إلى إلهامي،

23
00:03:01,848 --> 00:03:03,942
والدتي راشيل سينجر.

24
00:03:09,272 --> 00:03:10,489
الأم.

25
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
الأم,

26
00:03:14,277 --> 00:03:16,780
أنا فخور جدًا
لتكون ابنتك.

27
00:03:35,674 --> 00:03:37,392
(الناس يثرثرون)

28
00:03:47,227 --> 00:03:49,980
(الزفير بعصبية)

29
00:04:20,051 --> 00:04:22,304
ديفيد بيرتس؟
نعم.

30
00:04:22,429 --> 00:04:23,726
هل كنت تتوقعني؟

31
00:04:24,806 --> 00:04:26,729
نعم كنت كذلك
أتوقع منك.

32
00:04:26,892 --> 00:04:28,439
هل ستأتي
معي يا سيدي؟

33
00:04:36,359 --> 00:04:37,406
دعنا نذهب.

34
00:06:19,796 --> 00:06:21,218
الوكيل: هل أنت بخير يا سيدي؟

35
00:06:23,341 --> 00:06:25,469
آسف، أعتقد أنني...

36
00:06:26,761 --> 00:06:27,978
(بوق البوق)

37
00:06:42,319 --> 00:06:43,741
متى أنت
سوف تتوقف؟

38
00:06:44,696 --> 00:06:45,743
توقف ماذا؟

39
00:06:45,822 --> 00:06:47,165
التدخين.

40
00:06:47,824 --> 00:06:49,997
لقد تخليت عن الكحول.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

41
00:06:50,702 --> 00:06:52,420
حسنًا، قريبًا.

42
00:06:52,579 --> 00:06:55,253
أتمنى ذلك.
افعل ذلك من أجل حفيدك.

43
00:06:55,332 --> 00:06:58,586
لقد وضعت علامة على المكان.
ربما من الفصل 11.

44
00:06:58,668 --> 00:07:00,090
جيد. شكرًا لك.

45
00:07:03,715 --> 00:07:05,513
يجب أن تكون فخوراً جداً.

46
00:07:08,511 --> 00:07:11,014
نعم أنا.
إنه إنجاز عظيم.

47
00:07:12,724 --> 00:07:14,317
أنا فخور جدا بها.

48
00:07:14,601 --> 00:07:17,195
وأنا متأكد من أنك كنت كذلك
لا تقدر بثمن في البحث.

49
00:07:17,979 --> 00:07:20,107
في الواقع والدتي
صمد أمام كل الاستجواب.

50
00:07:20,482 --> 00:07:22,029
كان والدي هو المتكلم.

51
00:07:22,859 --> 00:07:25,328
أنا الصحفي الوحيد في
إسرائيل لن تتحدث معها

52
00:07:27,864 --> 00:07:29,241
اعتقدت
لم يستطع أن يأتي.

53
00:07:30,533 --> 00:07:31,705
اجلس.

54
00:07:32,661 --> 00:07:33,913
وكذلك فعلت أنا.

55
00:07:34,204 --> 00:07:36,206
يا إلهي، يجب أن يكون
موسم الانتخابات.

56
00:07:37,707 --> 00:07:39,550
بابا، لقد جئت.

57
00:07:40,293 --> 00:07:41,385
لقد جئت.

58
00:07:44,130 --> 00:07:46,599
راشيل.
ستيفان.

59
00:07:47,550 --> 00:07:49,302
تمام.
إذن، أنت الخبير.

60
00:07:49,386 --> 00:07:50,888
ربما تستطيع
قل لي شيئا.

61
00:07:51,054 --> 00:07:53,432
من هو وسيم
الشيطان على هذا الغلاف؟

62
00:07:56,059 --> 00:07:57,231
سارت الأمور بشكل جيد؟

63
00:07:57,310 --> 00:07:58,653
زوج سارة:
لقد كانت رائعة.

64
00:07:58,812 --> 00:08:01,565
هذا جيد. جيد، جيد.
هذا جيد جدا.

65
00:08:01,898 --> 00:08:03,741
المرأة: أريد فقط
لأشكركم جميعا

66
00:08:03,817 --> 00:08:07,663
لحضورهم للاحتفال
تدشين هذا الكتاب الرائع .

67
00:08:07,988 --> 00:08:10,787
وأنا متأكد من أننا جميعا
بسعادة غامرة بشكل خاص

68
00:08:10,949 --> 00:08:14,795
أن يكون لديك اثنين من أبطال
القصة هنا معنا الليلة.

69
00:08:19,249 --> 00:08:23,925
وأكثر بسعادة غامرة أن واحدا من
وقد وافقوا على القراءة بالنسبة لنا.

70
00:08:24,921 --> 00:08:26,673
الآنسة راشيل سينجر.

71
00:08:39,144 --> 00:08:42,318
"في المساء
في 31 ديسمبر،

72
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
"بدأ المطر يهطل
بشكل أكبر.

73
00:08:45,942 --> 00:08:49,116
"لقد أصبحوا معزولين للغاية
من العالم الخارجي،

74
00:08:49,946 --> 00:08:52,415
"أن ذلك كان فقط عندما كانت
نظرت من النافذة

75
00:08:52,490 --> 00:08:55,460
"هذا ما تذكرته راشيل
أنها كانت ليلة رأس السنة."

76
00:08:57,328 --> 00:09:00,127
"كانت هناك ألعاب نارية
في السماء,

77
00:09:00,290 --> 00:09:02,839
"والجميع في برلين
كان يحتفل. "

78
00:09:17,599 --> 00:09:19,317
(تقطر الماء)

79
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
(الماء يقطر بشكل إيقاعي)

80
00:10:06,731 --> 00:10:08,825
(تغييرات الإيقاع)

81
00:10:40,723 --> 00:10:42,316
(باستثناء AllvllNG)

82
00:10:47,939 --> 00:10:49,612
(كلاهما يصرخ)

83
00:11:19,220 --> 00:11:21,598
(السعال)

84
00:11:24,225 --> 00:11:25,442
(باستثناء AllvllNG)

85
00:12:26,246 --> 00:12:28,340
راشيل: ما هو المهم جدا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

86
00:12:30,250 --> 00:12:32,252
نحن ذاهبون ل
شقة دافيول.

87
00:12:33,503 --> 00:12:34,470
ديفيد؟

88
00:12:34,545 --> 00:12:35,842
أعلم أنه جاء
لرؤيتك أمس.

89
00:12:37,799 --> 00:12:42,179
ما هذا؟ الزوج السابق الغيور
أو ضابط المخابرات؟

90
00:12:42,345 --> 00:12:43,892
ماذا يريد؟

91
00:12:44,597 --> 00:12:48,943
أخبرني أنه كان مسافراً
أنه كان يدرس.

92
00:12:49,102 --> 00:12:52,197
لقد تحدثنا لبضع دقائق،
ثم اضطررت للذهاب.

93
00:12:55,483 --> 00:12:58,157
إذا كنت لا تصدقني،
اسأله بنفسك.

94
00:14:12,226 --> 00:14:13,944
(بكاء)

95
00:14:20,443 --> 00:14:22,116
(راشيل تنتحب)

96
00:14:29,369 --> 00:14:30,996
لماذا فعل ذلك؟

97
00:14:42,465 --> 00:14:43,887
(sNll=l=LEs)

98
00:15:20,044 --> 00:15:21,842
ستيفان: سيارتي
ينتظر في الخارج.

99
00:15:29,679 --> 00:15:30,726
إهدأ!

100
00:16:07,675 --> 00:16:10,098
(رجل يعلن عن السلطة الفلسطينية)

101
00:16:33,367 --> 00:16:34,368
(يتحدث الألمانية)

102
00:16:34,452 --> 00:16:35,669
(رجل يتحدث)

103
00:17:05,900 --> 00:17:06,901
(يضحك)

104
00:17:07,860 --> 00:17:10,454
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

105
00:17:19,997 --> 00:17:22,091
أنا ديفيد.
أنا راشيل.

106
00:17:28,464 --> 00:17:30,717
(العزف على البيانو)

107
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
ستيفان.
هذه راشيل.

108
00:17:52,154 --> 00:17:54,122
(تشغيل مسيرة الزفاف)

109
00:18:01,038 --> 00:18:03,882
أين أنام؟
أنت في غرفتي.

110
00:18:05,501 --> 00:18:07,503
سأنتقل للعيش معه.
أنت في النهاية هناك.

111
00:18:14,010 --> 00:18:15,683
ستيفان: ما رأيك
من زوجتك الجديدة؟

112
00:18:16,137 --> 00:18:17,730
إنها صغيرة جدًا.
ستيفان: جميلة جدًا.

113
00:18:19,140 --> 00:18:20,312
أنت لم تلاحظ.

114
00:18:21,017 --> 00:18:22,143
أنت تعرف ماذا
لقد لاحظت؟

115
00:18:22,226 --> 00:18:25,355
أنت لا تلاحظ النساء.
لقد لاحظت ذلك.

116
00:18:25,646 --> 00:18:26,863
منذ متى
عرفتك؟

117
00:18:26,939 --> 00:18:28,486
لا أعرف.

118
00:18:28,649 --> 00:18:29,992
سنتان.

119
00:18:30,067 --> 00:18:32,946
كل الأماكن التي ذهبنا إليها،
أنت لا تنظر إلى النساء أبدًا.

120
00:18:33,112 --> 00:18:36,366
هل هناك أي شيء عليك أن تقوله
لي قبل أن أدخل إلى هذا السرير؟

121
00:18:36,657 --> 00:18:38,250
(يضحك)

122
00:18:54,675 --> 00:18:56,268
أعتقد
لقد لاحظت للتو.

123
00:19:00,806 --> 00:19:02,399
(كلاهما شخير)

124
00:19:04,727 --> 00:19:05,819
نعم؟

125
00:19:15,321 --> 00:19:16,413
الآن من الخلف.

126
00:19:18,324 --> 00:19:19,496
من أين أتيت؟

127
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
الأرجنتين.

128
00:19:20,910 --> 00:19:22,583
حقًا؟ مكان تواجدك؟
قرطبة.

129
00:19:25,247 --> 00:19:26,669
ماذا كنت
تفعل هناك؟

130
00:19:26,749 --> 00:19:28,547
زوجي هو
الكيميائي الصناعي.

131
00:19:29,293 --> 00:19:31,091
إنه ينظر
مثل الكيميائي.

132
00:19:37,760 --> 00:19:40,013
ستيفان: إنها لن تذهب
لكسر، ديفيد. يتحرك.

133
00:19:40,096 --> 00:19:41,348
ماذا كنت
تفعل قبل هذا؟

134
00:19:44,934 --> 00:19:47,028
قبل الارجنتين
عشنا في المجر،

135
00:19:47,103 --> 00:19:49,447
حيث زوجي
درس الكيمياء.

136
00:19:50,272 --> 00:19:52,445
في الموساد
ماذا فعلت؟

137
00:19:53,609 --> 00:19:54,576
الاتصال.

138
00:19:54,652 --> 00:19:56,120
وماذا فعلت
تفعل في الاتصال؟

139
00:19:58,030 --> 00:19:59,122
مترجم.

140
00:20:01,283 --> 00:20:02,626
مترجم؟

141
00:20:02,827 --> 00:20:04,795
لذا، المرة الأولى
في الميدان؟

142
00:20:08,624 --> 00:20:10,501
جيد. هذا جيد.

143
00:20:15,464 --> 00:20:16,807
مرحبا بكم في المهمة.

144
00:22:03,823 --> 00:22:06,246
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

145
00:22:24,051 --> 00:22:25,268
(ممرضة تتحدث الألمانية)

146
00:22:35,604 --> 00:22:37,777
(رنين الهاتف)

147
00:22:43,612 --> 00:22:45,410
(الرجل يجيب على الهاتف)

148
00:22:47,575 --> 00:22:49,452
(رجل يتحدث باللغة الألمانية)

149
00:23:09,138 --> 00:23:10,890
(جري الماء)

150
00:23:14,435 --> 00:23:16,278
(قعقعة الآلات)

151
00:23:24,486 --> 00:23:26,363
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

152
00:23:58,687 --> 00:23:59,688
(جرو إن تي إس بهدوء)

153
00:25:53,927 --> 00:25:56,476
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

154
00:26:38,597 --> 00:26:40,816
ستيفان : الغرب
نظام عبور برلين.

155
00:26:41,475 --> 00:26:45,605
عندما تم بناء الجدار، البعض
محطات انتهت على الجانب الخطأ،

156
00:26:45,771 --> 00:26:47,569
في القطاع الشرقي .

157
00:26:48,232 --> 00:26:50,451
انهم مغلقة و
يحرسها الجنود.

158
00:26:51,151 --> 00:26:53,904
سوف يطلقون النار ليقتلوا
لمنع أي هروب.

159
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
هذا هو المكان
نخرجه.

160
00:26:57,991 --> 00:26:59,163
إنها محطة الأشباح.

161
00:26:59,243 --> 00:27:02,087
تمر قطارات برلين الغربية
المحطة على هذا المسار

162
00:27:03,122 --> 00:27:05,090
ولكن لا تتوقف.
ستيفان: عادة.

163
00:27:07,459 --> 00:27:10,759
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

164
00:27:16,093 --> 00:27:17,720
أربعة عشر ثانية
لكل قطار.

165
00:27:17,886 --> 00:27:20,014
المحطة تحت الحراسة
في جميع الأوقات.

166
00:27:20,681 --> 00:27:23,355
والدرج إلى
منصة مغلقة

167
00:27:24,184 --> 00:27:27,688
سائق القطار لدينا يصنع
توقف غير مجدول تحت الجسر.

168
00:27:28,355 --> 00:27:31,825
آخر عربتين ستكونان هنا.
سيكونون فارغين.

169
00:27:33,026 --> 00:27:36,781
بمجرد توقف القطار، الحراس
لن تكون قادرًا على رؤية هذا السياج،

170
00:27:36,947 --> 00:27:38,949
أو أي شيء من هذا القبيل
يحدث أبعد من ذلك.

171
00:27:39,908 --> 00:27:43,412
وعلى الجانب الآخر من
السياج هو مستودع بريدي.

172
00:27:44,079 --> 00:27:45,922
تأتي الشاحنات و
اذهب طوال اليوم.

173
00:27:47,207 --> 00:27:49,835
ديفيد: نحن مجرد واحد آخر
شاحنة مع طرد آخر.

174
00:27:51,461 --> 00:27:52,929
ومرة واحدة
نحن في برلين الغربية،

175
00:27:53,005 --> 00:27:54,723
سيكون هناك النقل
إلى قاعدة تمبلهوف الجوية،

176
00:27:54,840 --> 00:27:56,342
وخاصة
ميثاق لإسرائيل.

177
00:27:56,717 --> 00:28:00,438
هذا هو التغليف.
الآن كل ما نحتاجه هو الحاضر.

178
00:28:13,442 --> 00:28:15,069
(غاسبينغ)

179
00:28:22,576 --> 00:28:23,828
جرب هذا.

180
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
كيف تشعر؟

181
00:28:36,465 --> 00:28:37,637
لطيف جدًا.

182
00:28:41,220 --> 00:28:44,349
أنت هنا عميل الموساد،
كل تلك السنوات من التدريب،

183
00:28:44,431 --> 00:28:47,275
أعلى مستويات
الرماية و كراف ماغا,

184
00:28:47,434 --> 00:28:49,436
وأول كبير لك
المهمة هي الخياطة.

185
00:28:49,603 --> 00:28:51,401
الحزام الأسود
في الخياطة

186
00:28:52,064 --> 00:28:53,611
أنا لا أجادل مع
امرأة مسلحة.

187
00:28:53,690 --> 00:28:54,737
(يستنشق بحدة)

188
00:28:54,816 --> 00:28:55,942
آسف.

189
00:28:57,986 --> 00:29:00,159
(lvluslc والثرثرة
على رادلو)

190
00:29:09,915 --> 00:29:11,258
ما هذا؟

191
00:29:11,416 --> 00:29:13,464
ليس لها اسم.
القرف.

192
00:29:14,628 --> 00:29:15,880
الآن هو كذلك.

193
00:29:15,963 --> 00:29:17,510
(يضحك)

194
00:29:19,549 --> 00:29:20,846
اليوم هو عيد ميلادي.

195
00:29:27,266 --> 00:29:30,861
راشيل: ...ودراسة المشناه.
في سن الخامسة عشرة، تدرس التلمود.

196
00:29:31,103 --> 00:29:33,526
بحلول سن 18، قف تحت
مظلة الزفاف.

197
00:29:33,605 --> 00:29:35,107
لقد فات الأوان
لكل هؤلاء.

198
00:29:37,317 --> 00:29:42,323
عمرك 29؟ في العشرينات من عمرك، لديك
لمتابعة أهداف حياتك.

199
00:29:42,489 --> 00:29:44,082
ما أنت
متابعة، راشيل؟

200
00:29:44,491 --> 00:29:47,040
أنا لا أعرف.
أنا في انتظار لمعرفة ذلك.

201
00:29:47,202 --> 00:29:48,545
شباب.

202
00:29:48,704 --> 00:29:51,799
ماذا عنك أيها الرجل العجوز؟
هل لديك هدف؟

203
00:29:51,957 --> 00:29:54,426
نعم نؤمن
في الأهداف في عائلتي.

204
00:29:54,668 --> 00:29:56,295
نحن رجال مدفوعون للغاية.

205
00:29:56,461 --> 00:29:59,340
كان والدي مديرًا
المجموعات عندما كان عمره 50 عامًا.

206
00:29:59,506 --> 00:30:00,883
إذن ما هو هدفك؟

207
00:30:01,049 --> 00:30:02,676
مدير المجموعات بعمر 40.

208
00:30:07,681 --> 00:30:10,901
ماذا عنك يا ديفيد؟
ما هو هدف الحياة الذي تسعى لتحقيقه؟

209
00:30:12,686 --> 00:30:14,063
هذا كل شيء.

210
00:30:14,229 --> 00:30:16,732
هذا هو؟
هذا هو كل ما تريد؟

211
00:30:17,941 --> 00:30:20,319
لا، أخبرني.
ماذا تريد من الحياة؟

212
00:30:22,821 --> 00:30:24,414
أريد الحصول على فوجل.

213
00:30:25,699 --> 00:30:29,749
أريد محاكمته
وأريد أن يشاهده العالم

214
00:30:30,871 --> 00:30:32,919
لذلك يعلم الجميع
ماذا فعل.

215
00:30:34,374 --> 00:30:35,796
أريدهم جميعا
لمعرفة الحقيقة.

216
00:30:43,592 --> 00:30:45,094
وأريد مشروبًا آخر.

217
00:30:54,269 --> 00:30:55,612
انسى الأمر.

218
00:30:57,439 --> 00:30:58,782
ننسى ماذا؟

219
00:30:59,608 --> 00:31:02,612
لقد قضيت عامين مع
هو وأنا لا أعرفه.

220
00:31:02,694 --> 00:31:04,321
لا أحد يعرفه.

221
00:31:04,988 --> 00:31:06,205
إنه وحيد.

222
00:31:06,281 --> 00:31:07,783
ماذا عن العائلة؟

223
00:31:11,453 --> 00:31:12,454
كل منهم؟

224
00:31:13,497 --> 00:31:14,840
كل منهم.

225
00:31:17,459 --> 00:31:19,803
ربما ليس دائما
نعمة البقاء.

226
00:31:32,015 --> 00:31:33,483
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

227
00:33:00,687 --> 00:33:01,734
السيدة روجيه.

228
00:33:41,102 --> 00:33:42,274
هل أنت بخير؟

229
00:34:15,595 --> 00:34:18,974
تم تأكيد هويته.
لدينا iight الأخضر.

230
00:34:20,141 --> 00:34:21,643
بعد غد.

231
00:35:25,624 --> 00:35:27,547
إنه أمر شجاع
أنت تفعل.

232
00:35:29,919 --> 00:35:31,671
أنا لست شجاعا.

233
00:35:32,589 --> 00:35:34,136
أنا مرعوب.

234
00:35:35,050 --> 00:35:38,475
ولكنك تفعل ذلك على أي حال لأنه
أنت تعرف مدى أهمية ذلك.

235
00:35:48,063 --> 00:35:49,235
ديفيد...

236
00:36:29,479 --> 00:36:32,232
(يعزف السوناتا بتردد)

237
00:36:36,861 --> 00:36:38,784
(رجل يتحدث في الراديو)

238
00:36:54,963 --> 00:36:56,715
(توقفات التشغيل)

239
00:36:57,424 --> 00:36:59,518
(يعزف السوناتا بطلاقة)

240
00:37:21,156 --> 00:37:22,829
إنه ويسكي.

241
00:37:37,839 --> 00:37:39,307
ًأنت جميلة جدا.

242
00:38:23,384 --> 00:38:26,137
(يتحدث الألمانية)

243
00:39:07,720 --> 00:39:09,063
(صرخة مخنوقة)

244
00:39:23,820 --> 00:39:25,163
(يتحدث الألمانية)

245
00:39:30,785 --> 00:39:32,253
(ممرضة تتحدث الألمانية)

246
00:39:44,716 --> 00:39:46,218
(رجل على الهاتف
التحدث باللغة الألمانية)

247
00:40:21,002 --> 00:40:22,925
(التزمير)

248
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
(الممرضة تتحدث)

249
00:40:47,320 --> 00:40:49,163
(البكاء)

250
00:40:49,614 --> 00:40:51,537
(صافرة الإنذار)

251
00:41:27,443 --> 00:41:29,571
(راشيل تتحدث)

252
00:41:33,032 --> 00:41:34,454
(الممرضة تتحدث)

253
00:41:34,951 --> 00:41:36,578
(ستيفان يتحدث)

254
00:43:04,123 --> 00:43:05,716
(حارس CAI_I_ING خارجًا)

255
00:43:26,145 --> 00:43:28,193
(يقترب القطار)

256
00:44:07,353 --> 00:44:09,196
(ينفجر بوق القطار)

257
00:44:10,064 --> 00:44:12,066
(رنين الهاتف)

258
00:44:16,112 --> 00:44:17,864
(الثرثرة)

259
00:45:12,668 --> 00:45:14,636
(يقترب القطار)

260
00:45:54,794 --> 00:45:56,546
(يتحدث الألمانية)

261
00:46:02,927 --> 00:46:03,974
(يتحدث الألمانية)

262
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
(راشيل تتحدث)

263
00:46:38,879 --> 00:46:41,223
(ثرثرة الحراس)

264
00:46:46,387 --> 00:46:48,310
(الحارس يتحدث الألمانية)

265
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
(صوت فان هورن
باستمرار)

266
00:47:27,928 --> 00:47:30,647
علينا أن نصعده إلى القطار.
ساعدني معه.

267
00:47:31,432 --> 00:47:33,605
(الحارس يتحدث الألمانية)

268
00:47:40,274 --> 00:47:41,651
(الحارس 2 يتحدث الألمانية)

269
00:47:45,279 --> 00:47:47,122
نحن ذاهبون! الآن!

270
00:47:47,656 --> 00:47:48,953
ليس بدونها.

271
00:48:10,012 --> 00:48:11,104
(صياح الحارس 2)

272
00:48:19,897 --> 00:48:21,740
(إنذار مدوٍ)

273
00:48:26,987 --> 00:48:28,113
اذهب! يذهب!

274
00:48:36,872 --> 00:48:37,964
القفز!

275
00:48:43,838 --> 00:48:44,839
تحت!

276
00:49:08,737 --> 00:49:10,205
ستيفان: هل مات؟
راشيل : من؟

277
00:49:10,364 --> 00:49:13,288
الحارس. الشخص الذي رأى وجهك.
هل هو ميت؟

278
00:49:13,701 --> 00:49:14,702
لا.

279
00:49:15,744 --> 00:49:19,044
ستيفان: كيف جاء فوجل؟
كيف حدث ذلك واللعنة؟

280
00:49:19,206 --> 00:49:21,254
أعطيته
الحقنة كاملة؟

281
00:49:22,543 --> 00:49:24,637
هل أعطيته
الحقنة كاملة؟

282
00:49:24,712 --> 00:49:26,589
أنا لا أعرف.
اعتقدت أنني فعلت!

283
00:49:29,925 --> 00:49:31,598
لقد فشلنا في مهمتنا.

284
00:49:32,261 --> 00:49:33,433
لم ينته الأمر.

285
00:49:34,096 --> 00:49:36,224
ستيفان: لقد خذلنا بلدنا.
لقد خذلنا عائلاتنا!

286
00:49:36,348 --> 00:49:39,272
لا يزال لدينا له!
لم ينته الأمر!

287
00:49:41,020 --> 00:49:42,192
لا يزال لدينا له!

288
00:50:13,928 --> 00:50:15,396
(فتح الباب)

289
00:50:17,097 --> 00:50:18,440
هل قمت بالاتصال؟

290
00:50:18,516 --> 00:50:19,984
(سلجل-IING)

291
00:50:20,059 --> 00:50:21,402
هل هناك خطة؟

292
00:50:22,061 --> 00:50:23,233
ماذا قالوا؟

293
00:50:23,312 --> 00:50:24,438
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

294
00:50:25,397 --> 00:50:28,571
انهم بحاجة لفتح
يصل إلى طريق جديد.

295
00:50:28,651 --> 00:50:30,403
انهم بحاجة الى العثور عليها
مساعدة سياسية.

296
00:50:31,779 --> 00:50:33,656
انهم في طريقهم ل
حاول الأميركيين.

297
00:50:37,284 --> 00:50:40,208
لذلك، نحن نعمل في نوبات
حراسة له.

298
00:50:40,287 --> 00:50:42,289
نحن نطعمه في
نهاية كل نوبة.

299
00:50:43,457 --> 00:50:44,800
نعيده حيا

300
00:50:44,959 --> 00:50:47,758
لقد تمت رؤيتك.
أنت لا تترك المنزل.

301
00:50:49,797 --> 00:50:51,174
ديفيد: يمكننا أن نفعل هذا.

302
00:50:52,508 --> 00:50:54,306
سوف نأخذه
العودة إلى إسرائيل.

303
00:50:55,302 --> 00:50:56,929
سوف نظهر للعالم
ماذا فعل.

304
00:51:13,445 --> 00:51:15,163
(فوجيل سكريالفلنج)

305
00:51:19,410 --> 00:51:21,253
(يصرخ بغضب)

306
00:51:39,680 --> 00:51:41,227
(رنين الإنذار)

307
00:51:51,191 --> 00:51:52,568
(فوغل يتمتم بغضب)

308
00:51:53,652 --> 00:51:54,699
ستيفاني اللعنة.

309
00:52:00,200 --> 00:52:01,417
(يضحك)

310
00:52:21,722 --> 00:52:23,315
(يضحك)

311
00:52:52,628 --> 00:52:54,551
(زفر بشدة)

312
00:53:23,033 --> 00:53:24,080
(يتحدث الألمانية)

313
00:53:47,391 --> 00:53:48,859
(رنين الإنذار)

314
00:53:55,482 --> 00:53:56,483
(توقف الرنين)

315
00:54:07,703 --> 00:54:08,795
لا يمكنك التحدث معه.

316
00:54:08,871 --> 00:54:10,043
لم أقل أي شيء.

317
00:54:10,122 --> 00:54:12,341
لا يمكنك الاستماع إليه.
أنا أعرف.

318
00:54:12,416 --> 00:54:14,214
أنا لست غاضبا،
أنا فقط أقول لك.

319
00:54:14,293 --> 00:54:16,591
نحن لا نتحدث معه.
نحن لا نستمع إليه.

320
00:54:16,879 --> 00:54:20,008
هو ليس هناك.
إنه ليس إنساناً.

321
00:54:24,178 --> 00:54:25,771
لقد تم إعطاؤنا موعدًا.

322
00:54:26,722 --> 00:54:30,647
مدة عشرة أيام.
الأميركيون سوف يساعدون.

323
00:54:31,310 --> 00:54:32,311
جيد.

324
00:54:33,812 --> 00:54:34,904
لا.

325
00:54:53,040 --> 00:54:55,259
(يتحدث الألمانية)

326
00:56:47,321 --> 00:56:48,789
(القيء)

327
00:57:02,294 --> 00:57:03,295
(لهث)

328
00:57:17,976 --> 00:57:20,274
(صفارة الإنذار تقترب)

329
00:57:37,079 --> 00:57:39,548
(يتحدث الألمانية)

330
00:57:55,472 --> 00:57:59,898
(باللغة الإنجليزية) يجب أن تحاول
الليمون لغثيان الصباح.

331
00:58:03,063 --> 00:58:04,610
يقولون أنه يساعد.

332
00:58:07,943 --> 00:58:09,411
ما اسمك؟

333
00:58:11,738 --> 00:58:15,914
هانا؟ سارة؟
راشيل؟ استير؟

334
00:58:17,077 --> 00:58:19,626
أيها اليهود ابقوا قريبين
إلى جذورك، أليس كذلك؟

335
00:58:19,705 --> 00:58:21,002
إنه أمر جيد.

336
00:58:21,164 --> 00:58:22,632
جيد جدًا.

337
00:58:27,295 --> 00:58:29,593
أنا أفهمك تماما.

338
00:58:30,340 --> 00:58:32,388
لم تكن تكذب
في العيادة

339
00:58:32,467 --> 00:58:34,845
عندما أخبرتني عنه
والدتك، هل كنت كذلك؟

340
00:58:35,012 --> 00:58:36,264
عن وفاتها؟

341
00:58:38,598 --> 00:58:41,522
أنا آسف جدا
لخسارتك.

342
00:58:54,031 --> 00:58:56,534
ماذا حدث؟
لا شئ. لا شئ.

343
00:58:56,700 --> 00:58:58,043
ماذا جرى؟

344
00:58:58,201 --> 00:58:59,919
يمكنه أن يفهمنا.
ماذا؟

345
00:59:00,120 --> 00:59:01,963
لقد تحدث معي للتو.

346
00:59:02,122 --> 00:59:04,716
فهو يعرف ما نقوله.
إنه يعرف ما نفكر فيه.

347
00:59:04,875 --> 00:59:06,969
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
وسوف ينتهي هذا قريبا.

348
00:59:07,127 --> 00:59:09,175
لماذا لا تذهب؟

349
00:59:09,254 --> 00:59:12,428
في المحطة. كان من الممكن أن تبتعد.
لماذا لم تفعل؟

350
00:59:30,942 --> 00:59:32,489
(فتح الباب)

351
00:59:41,328 --> 00:59:42,500
ماذا قالوا؟

352
00:59:44,122 --> 00:59:45,169
ديفيدز ستيفان؟

353
00:59:46,792 --> 00:59:48,135
هذا لا يحدث.

354
00:59:49,544 --> 00:59:50,545
ما هي اللعنة
هل هذا يعني؟

355
00:59:50,629 --> 00:59:51,755
الأميركيون
لقد انسحبت.

356
00:59:51,838 --> 00:59:52,930
هل تم إطعامه؟

357
00:59:53,173 --> 00:59:54,800
يا إلهي.
ستيفان: هل أطعمته؟

358
00:59:54,883 --> 00:59:56,806
ما هي الخطة الآن؟
علينا فقط أن نوصله إلى القاعدة الجوية.

359
00:59:56,885 --> 00:59:57,886
أنا أسألك.
ما هو...

360
00:59:57,969 --> 00:59:59,221
أنا أتحدث معها!

361
00:59:59,721 --> 01:00:01,268
من المفترض
إنه تحولها الآن،

362
01:00:01,348 --> 01:00:03,146
ولكن بدلا من القيام بما
من المفترض أن تفعل ذلك،

363
01:00:03,225 --> 01:00:04,351
انها هنا معك.

364
01:00:04,434 --> 01:00:07,187
الآن أجب على السؤال اللعين!
هل أطعمته؟

365
01:00:07,395 --> 01:00:08,647
نعم أطعمته.

366
01:00:10,232 --> 01:00:12,985
ليس هناك خطة.
ليس هناك خطة سخيف!

367
01:00:13,568 --> 01:00:16,196
الشرطة في كل مكان.
إنهم يفتشون المنازل.

368
01:00:16,363 --> 01:00:19,207
لقد قتلنا رجلاً، والآن
الأميركيون يريدون الانسحاب.

369
01:00:19,366 --> 01:00:20,959
لن يكون لديهم
أي شيء يتعلق بنا.

370
01:00:21,159 --> 01:00:24,538
إنها فوضى سخيفة وهم يدعمونها
بعيدا عنه بأسرع ما يمكن.

371
01:00:24,704 --> 01:00:25,956
لا.
لا يمكنهم تركنا.

372
01:00:26,039 --> 01:00:27,211
نعم يمكنهم ذلك.

373
01:00:27,374 --> 01:00:28,626
لأننا مارس الجنس عليه.

374
01:00:28,708 --> 01:00:31,086
لقد أفسدنا الأمر كله،
والآن نحن لوحدنا!

375
01:00:31,169 --> 01:00:32,136
لا.

376
01:00:32,212 --> 01:00:33,429
(ل<الوقوف عند الباب)

377
01:00:35,215 --> 01:00:36,387
(همس)
هل تم متابعتك؟

378
01:00:37,259 --> 01:00:38,727
هل تستطيع
تم؟

379
01:00:40,595 --> 01:00:41,596
ستيفان.

380
01:00:42,055 --> 01:00:43,853
ستيفان.
ستيفان.

381
01:00:44,349 --> 01:00:45,726
ستيفان:
إذا كان منهم، فإنه يموت.

382
01:00:46,518 --> 01:00:48,065
يتحرك!
أنت لا تفعل هذا.

383
01:00:48,145 --> 01:00:49,772
انه لا يهرب
مني. يتحرك.

384
01:00:49,896 --> 01:00:51,739
هذه ليست المهمة.
يتحرك!

385
01:00:52,023 --> 01:00:54,697
أنت لا تفعل هذا.
ابتعد عن الطريق.

386
01:00:56,027 --> 01:00:57,074
ديفيد: ليس هذا ما
لقد جئنا من أجل.

387
01:00:57,154 --> 01:00:58,747
أنا أقرر ماذا
المهمة هي.

388
01:00:58,905 --> 01:00:59,872
نحن ننتهي من هذا.

389
01:00:59,948 --> 01:01:01,370
اخرج من
طريقة سخيف!

390
01:01:09,875 --> 01:01:12,378
لقد كانت السيدة من
شقة الطابق السفلي.

391
01:01:13,086 --> 01:01:15,589
لقد دعتنا
إلى حفلة ليلة رأس السنة.

392
01:01:21,469 --> 01:01:22,971
ديفيد: سوف نخرج.

393
01:01:24,973 --> 01:01:26,771
سوف يصلون
بخطة أخرى.

394
01:01:31,688 --> 01:01:34,282
(الغناء الألماني
النشيد الوطني)

395
01:01:39,821 --> 01:01:41,368
(كلاهما شخير)

396
01:01:51,958 --> 01:01:53,175
(يضحك)

397
01:01:57,172 --> 01:01:58,389
(باستثناء AllvllNG)

398
01:02:19,861 --> 01:02:21,488
ماذا تفعل؟

399
01:02:22,656 --> 01:02:23,999
انها التحول الخاص بك.

400
01:02:25,116 --> 01:02:27,084
هل تعلم عن هذا؟
عن ما؟

401
01:02:27,827 --> 01:02:30,171
فمه مسجل.
هل تريده أن يختنق؟

402
01:02:30,872 --> 01:02:34,342
لقد سئمت من رؤية وجهه.
العودة إلى هناك.

403
01:02:36,836 --> 01:02:38,213
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

404
01:02:41,383 --> 01:02:42,600
أنت لا تفعل ذلك
إعطاء الأوامر، ديفيد.

405
01:02:42,968 --> 01:02:46,188
إنها مناوبتك الآن.
لذا عد إلى هناك. استمر.

406
01:02:47,639 --> 01:02:48,982
توقف!

407
01:02:52,519 --> 01:02:53,862
نحن لسنا حيوانات.

408
01:02:55,146 --> 01:02:56,693
تتذكر ما نحن عليه.

409
01:02:57,399 --> 01:02:59,242
تتذكر
ما نحن لسنا عليه.

410
01:03:04,864 --> 01:03:06,707
ماذا تفعل؟
لا بد لي من الخروج.

411
01:03:06,866 --> 01:03:07,992
لا يمكنك.

412
01:03:08,076 --> 01:03:09,999
إبتعد عن طريقي،
من فضلك. أنا خارج.

413
01:03:10,161 --> 01:03:11,162
إنها تريد الخروج.

414
01:03:11,246 --> 01:03:12,873
بضع دقائق.
لن يتم رؤيتي!

415
01:03:13,039 --> 01:03:15,087
قل له يا ديفيد. أريد فقط أن أمشي.
ستيفان: راشيل...

416
01:03:15,333 --> 01:03:16,459
لا يمكنك الخروج.

417
01:03:16,543 --> 01:03:18,386
أريد فقط بعض الهواء!
لا أستطيع التنفس!

418
01:03:18,503 --> 01:03:19,504
راشيل...

419
01:03:19,587 --> 01:03:21,214
(البكاء) انزلوا عن الرجال

420
01:03:44,904 --> 01:03:46,281
شكرا لك، ديفيد.

421
01:03:54,581 --> 01:03:58,006
إذا كان لدي خيار، سأفعل
تفضل راشيل أن تطعمني.

422
01:04:02,088 --> 01:04:03,431
لطيف جدا.

423
01:04:05,675 --> 01:04:08,975
وفي حياة أخرى، ما يصنع
ممرضة، على ما أعتقد.

424
01:04:11,097 --> 01:04:12,440
كيف هي اليوم؟

425
01:04:14,142 --> 01:04:16,190
يجب أن تسمح لها
احصل على مزيد من الراحة.

426
01:04:17,145 --> 01:04:20,775
إنه وقت خطير، الأول
شهر أو شهرين من الحمل.

427
01:04:23,651 --> 01:04:25,153
أنت لم تعرف.

428
01:04:28,948 --> 01:04:30,871
وأنت لست الأب.

429
01:04:32,994 --> 01:04:37,374
اعتقدت أنه سيكون أنت.
اعتقدت... لا أعرف.

430
01:04:39,793 --> 01:04:41,386
الطريقة التي تنظر بها إليها.

431
01:04:43,129 --> 01:04:47,635
الطريقة التي تنظر بها إليك.
يجب أن يكون ذلك صعبا.

432
01:04:49,010 --> 01:04:51,729
لم أكن لأتخذ
ستيفان كرجل عائلة.

433
01:04:52,639 --> 01:04:55,813
طموحة جداً أيضاً..
لا أعرف.

434
01:04:56,476 --> 01:05:00,652
بينما أنت يا ديفيد،
أراك مع الأطفال.

435
01:05:00,814 --> 01:05:01,986
اسكت.

436
01:05:03,983 --> 01:05:08,489
أنا أعبر عن تعاطفي
من أجل معاناتكم.

437
01:05:10,156 --> 01:05:12,830
ماذا الوحش مثلك
تعرف على المعاناة؟

438
01:05:14,202 --> 01:05:15,545
أنا طبيب، ديفيد.

439
01:05:16,913 --> 01:05:21,840
أيها الأطفال المكفوفين تحاولون ذلك
تغيير لون عيونهم.

440
01:05:22,502 --> 01:05:24,345
أنت تحقن الناس
مع البنزين.

441
01:05:25,004 --> 01:05:28,725
يمكنك استبدال اليدين والساقين
وأنت تشاهدهم...

442
01:05:33,179 --> 01:05:36,604
هذا ليس دواء.
هذا مرض.

443
01:05:37,892 --> 01:05:39,235
هذا مرض.

444
01:05:39,394 --> 01:05:44,366
إذن كنا جميعا مجانين؟
هل هذا هو الجواب؟

445
01:05:44,524 --> 01:05:47,619
لا توجد إجابة.
أنا لا أبحث عن إجابة.

446
01:05:47,777 --> 01:05:49,279
أنا لا أبحث عن...

447
01:05:55,743 --> 01:05:57,086
أنت ترتجف.

448
01:06:00,290 --> 01:06:03,464
أعتقد أنك واحد
هذا خائف يا ديفيد.

449
01:06:04,127 --> 01:06:05,879
خائف من الوحش.

450
01:06:08,047 --> 01:06:09,048
بوو!

451
01:06:13,094 --> 01:06:14,721
(يضحك)

452
01:06:16,222 --> 01:06:19,943
لماذا تعتقد أنه كان من السهل جدا
لإبادة أيها الناس؟

453
01:06:22,145 --> 01:06:23,613
ضعفك.

454
01:06:25,482 --> 01:06:28,281
رأيت ذلك.
كل يوم رأيته.

455
01:06:28,943 --> 01:06:33,244
كل واحد منهم يفكر فقط
كيفية تجنب التعرض للجلد،

456
01:06:33,406 --> 01:06:34,749
أو ركل أو قتل.

457
01:06:34,908 --> 01:06:38,082
كل واحد يفكر
فقط من أنفسهم.

458
01:06:38,786 --> 01:06:41,539
لماذا تعتقد ذلك
لم يأخذ سوى أربعة جنود

459
01:06:41,706 --> 01:06:44,505
لقيادة ألف شخص
إلى غرف الغاز؟

460
01:06:45,168 --> 01:06:50,516
لأنه ليس واحدًا من بين الآلاف
كان لديه الشجاعة للمقاومة.

461
01:06:50,673 --> 01:06:53,517
لن يفعل أحد ذلك
التضحية بنفسه.

462
01:06:53,718 --> 01:06:55,812
ولا حتى متى
أخذنا أطفالهم بعيدا.

463
01:06:56,012 --> 01:06:59,642
فعرفت حينها أنك أنت
ولم يكن للناس الحق في العيش.

464
01:06:59,766 --> 01:07:00,938
لم يكن لك الحق...

465
01:07:09,609 --> 01:07:10,986
(صراخ)

466
01:07:14,822 --> 01:07:16,790
ستيفان: هل ستذهبين؟
أن تكون بخير؟ نعم.

467
01:07:22,539 --> 01:07:23,631
خارج!

468
01:07:23,831 --> 01:07:25,299
(فتح الباب)

469
01:07:25,375 --> 01:07:26,422
خارج!

470
01:07:28,044 --> 01:07:29,045
(سلالات الباب)

471
01:09:21,240 --> 01:09:23,959
(الماء يقطر بشكل إيقاعي)

472
01:09:27,580 --> 01:09:29,674
(تغييرات الإيقاع)

473
01:09:58,778 --> 01:10:00,405
(باستثناء AllvllNG)

474
01:10:14,836 --> 01:10:17,134
(كلاهما يصرخ)

475
01:11:11,976 --> 01:11:13,899
(الألعاب النارية تنفجر)

476
01:11:32,872 --> 01:11:36,422
لا شيء. ليس أثرا.
لا شيء على الإطلاق.

477
01:11:37,084 --> 01:11:39,553
ربما يذهب إلى المنزل،
حاول أن تصلك رسالة...

478
01:11:39,712 --> 01:11:41,430
انه لن يذهب
الى المنزل!

479
01:11:42,715 --> 01:11:43,807
لقد ذهب!

480
01:11:45,593 --> 01:11:47,595
خمسة عشر عاما
استغرق الأمر العثور عليه.

481
01:11:48,971 --> 01:11:51,349
لقد رحل ولم يبق أحد
سوف تجده مرة أخرى.

482
01:11:51,516 --> 01:11:54,611
إذن نحن ماذا؟
هل ستقوم بإجراء المكالمة الهاتفية؟

483
01:11:54,769 --> 01:11:58,399
هل ستخبرهم كيف هو؟
حصلت على قطعة سخيف من وعاء مكسور؟

484
01:11:58,564 --> 01:12:01,443
رائع. لا تحاول
وانزلني معك.

485
01:12:01,526 --> 01:12:03,028
لم أرتكب أي خطأ!

486
01:12:03,194 --> 01:12:07,119
تذكر ذلك. هذا لا يمكن أن يحدث!
هذا لن يذهب بعيدا أبدا!

487
01:12:07,240 --> 01:12:08,366
إنه خطأي.

488
01:12:09,742 --> 01:12:10,834
لقد كان تحولي.

489
01:12:10,910 --> 01:12:12,708
حدث هذا
بسببي.

490
01:12:14,247 --> 01:12:15,464
لقد تركته يذهب.

491
01:12:18,209 --> 01:12:20,257
ولا أحد على الإطلاق
سوف تجده مرة أخرى.

492
01:12:21,170 --> 01:12:23,298
ستيفان: لا أحد على الإطلاق
سوف تجده مرة أخرى.

493
01:12:33,558 --> 01:12:35,731
وماذا لو لم يهرب؟

494
01:12:38,521 --> 01:12:40,114
ما أنت
نتحدث عنه؟

495
01:12:40,273 --> 01:12:42,275
أربعة أشخاص فقط يعرفون
ماذا حدث في هذه الغرفة

496
01:12:42,358 --> 01:12:44,360
نحن وهو،
وهو لا يتحدث.

497
01:12:44,527 --> 01:12:46,529
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
نسمع منه مرة أخرى.

498
01:12:47,321 --> 01:12:48,368
لا.

499
01:12:48,447 --> 01:12:49,790
لا أحد يحتاج أن يعرف
ماذا حدث.

500
01:12:49,949 --> 01:12:51,121
لقد هرب.

501
01:12:51,325 --> 01:12:52,577
هذه هي الحقيقة.

502
01:12:52,660 --> 01:12:54,879
ولكن هذا لا يجب أن يكون
الحقيقة التي نأخذها إلى المنزل.

503
01:12:54,954 --> 01:12:56,501
الحقيقة يمكن أن تكون أي شيء
نريد أن يكون.

504
01:12:57,290 --> 01:12:59,839
الحقيقة هي فوغل
حاول الهرب.

505
01:12:59,917 --> 01:13:01,635
لقد كافحت معه
وأصيب.

506
01:13:02,295 --> 01:13:04,798
الحقيقة ثواني
قبل أن يرحل،

507
01:13:04,964 --> 01:13:07,638
حصلت راشيل على البندقية
وأطلقوا النار عليه.

508
01:13:07,800 --> 01:13:10,474
الحقيقة هي أننا تخلصنا منه.
تخلصت من الجسد.

509
01:13:10,636 --> 01:13:13,310
تخلصت من كل أثر
لجراح بيركيناو_

510
01:13:14,056 --> 01:13:15,524
لا يمكننا الكذب بشأن هذا.

511
01:13:15,683 --> 01:13:17,811
لا، هل تعرف ماذا؟
علينا أن. علينا أن!

512
01:13:17,977 --> 01:13:20,651
هذا لا يتعلق بنا.
هذا فيما يتعلق بإسرائيل.

513
01:13:20,730 --> 01:13:22,277
هذا وطني
إذلال!

514
01:13:22,356 --> 01:13:24,108
لا يمكن أن نرى أننا نفشل!

515
01:13:24,734 --> 01:13:27,704
وفي النهاية، يتعفن فوجل
بعيدا عن حياته في بعض الغابة،

516
01:13:27,778 --> 01:13:30,406
دائما تبحث عنه
الكتف، في انتظار رصاصة.

517
01:13:30,573 --> 01:13:33,497
من سيقول؟ ربما هذا هو مصير أسوأ.
ربما هذا...

518
01:13:34,160 --> 01:13:36,663
الشيء المهم
هو العدالة.

519
01:13:37,455 --> 01:13:39,799
وينظر إلى العدالة على أنها تتحقق.

520
01:13:40,708 --> 01:13:42,051
ديفيد: لقد رحل.

521
01:13:43,210 --> 01:13:44,883
ماذا يهم؟
لقد ذهب.

522
01:13:45,046 --> 01:13:48,266
إنه على حق! لا فرق.
لا فرق!

523
01:13:48,424 --> 01:13:50,927
كل ما علينا أن نتفق عليه هو ذلك
نحن لا نتحدث عن هذا أبدا.

524
01:13:51,010 --> 01:13:53,388
بغض النظر عما يحدث،
نحن لا نخبر أحدا أبدا.

525
01:13:53,554 --> 01:13:58,060
الحقيقة تبقى في هذا
الغرفة بيننا. متفق؟

526
01:14:00,227 --> 01:14:04,277
قلها.
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

527
01:14:06,734 --> 01:14:08,077
قلها.

528
01:14:11,113 --> 01:14:12,456
متفق.

529
01:14:15,368 --> 01:14:16,585
ديفيد.

530
01:14:18,245 --> 01:14:19,918
ستيفان: راشيل، قولي ذلك.

531
01:14:21,165 --> 01:14:22,508
إنه قسم.

532
01:14:23,542 --> 01:14:24,668
قلها.

533
01:14:32,301 --> 01:14:33,393
قلها.

534
01:14:34,261 --> 01:14:36,229
(العد التنازلي للأشخاص)

535
01:14:44,897 --> 01:14:47,070
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
قلت أنه لن يتكلم أبدا!

536
01:14:47,149 --> 01:14:48,366
قلت انه سوف
لا يمكن أن يسمع من.

537
01:14:48,442 --> 01:14:49,659
لا نعلم أنه هو!

538
01:14:49,735 --> 01:14:50,952
يا إلهي.

539
01:14:51,028 --> 01:14:53,156
إذا قرأته،
سترى ذلك...

540
01:14:53,239 --> 01:14:54,456
انه على قيد الحياة!
إنه في أوكرانيا!

541
01:14:54,532 --> 01:14:55,579
ماذا هناك للقراءة؟

542
01:14:55,658 --> 01:14:57,160
ستيفان: إنه قليل
قصة الانترنت.

543
01:14:57,368 --> 01:15:00,417
مريض نفسي يدعي
ليكون جراح بيركيناو!

544
01:15:00,579 --> 01:15:02,206
بعض الرجل العجوز المجنون.

545
01:15:03,582 --> 01:15:04,959
كيف وجدت ذلك؟

546
01:15:05,876 --> 01:15:09,005
ديفيد يعود بعد كل شيء
هذه المرة أريد أن أعرف السبب

547
01:15:09,088 --> 01:15:10,431
لدي له
بحثت عن شقة ,

548
01:15:10,506 --> 01:15:12,429
نجد ذلك
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

549
01:15:14,927 --> 01:15:17,601
هل قال شيئا
لك عن ذلك الليلة الماضية؟

550
01:15:20,474 --> 01:15:21,942
راشيل،
هل قال شيئا؟

551
01:15:22,184 --> 01:15:25,313
لماذا؟ لماذا فعلت
يقتل نفسه؟

552
01:15:25,396 --> 01:15:26,864
لان
لم يستطع التعامل معها.

553
01:15:27,023 --> 01:15:28,741
قلت له
كان علينا أن نتعامل معها،

554
01:15:28,816 --> 01:15:30,193
ولم يستطع التعامل معها.

555
01:15:30,276 --> 01:15:32,699
كان يعتقد أن القصة بأكملها ستكون كذلك
يخرج وهو مذعور.

556
01:15:35,114 --> 01:15:36,286
"التعامل معها"؟

557
01:15:38,534 --> 01:15:41,128
ماذا يعني ذلك؟
"التعامل معها."

558
01:15:42,788 --> 01:15:45,132
أخبرته أن يجد فوجل.

559
01:15:45,791 --> 01:15:47,793
قلت له أن ينهي ذلك.

560
01:15:59,597 --> 01:16:01,645
هل تعلم
لقد كان مريضا؟

561
01:16:01,932 --> 01:16:04,936
لقد فعلت، أليس كذلك؟
كنت تعلم أنه كان مريضا. لقد عرفت ذلك!

562
01:16:05,102 --> 01:16:06,103
اللعنة على ديفيد.

563
01:16:06,187 --> 01:16:07,564
كنت تعرف أنه
لم تكن قوية بما فيه الكفاية!

564
01:16:07,646 --> 01:16:09,068
أخذ
طريق الجبان للخروج.

565
01:16:09,148 --> 01:16:10,525
كان من الممكن أن يكون لديك
فقط تركتها وحدها!

566
01:16:10,608 --> 01:16:11,985
لقد كان رجلا عجوزا
في المستشفى.

567
01:16:12,068 --> 01:16:14,241
لا أحد كان ليصدق ذلك.
لن يستمع أحد.

568
01:16:14,320 --> 01:16:17,449
هناك صحافي
من إحدى الصحف في كييف.

569
01:16:18,657 --> 01:16:20,159
يوري تيتوف.

570
01:16:21,577 --> 01:16:24,205
سمع عن القصة و
يريد إجراء مقابلة مع Vogel.

571
01:16:27,124 --> 01:16:29,968
ثم ينهار كل شيء.

572
01:16:32,129 --> 01:16:36,509
لا نعرف في أي مستشفى هو
في، ولكن الصحفي يفعل.

573
01:16:37,176 --> 01:16:38,803
عليك أن تجد
خارج حيث هو.

574
01:16:38,886 --> 01:16:40,604
ما الذي تتحدث عنه؟

575
01:16:40,763 --> 01:16:43,937
لقد أخرج ديفيد نفسه من
المعادلة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

576
01:16:44,100 --> 01:16:45,647
أنت الوحيد المتبقي.

577
01:16:45,726 --> 01:16:47,353
هل أنت مجنون؟

578
01:16:47,895 --> 01:16:50,273
لا نستطيع ___
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع!

579
01:16:50,523 --> 01:16:53,026
انظر إليَّ.
أنا غير قادر.

580
01:16:53,317 --> 01:16:56,070
لم أكن وكيلا
لمدة 30 عاما.

581
01:16:57,113 --> 01:16:59,457
أنت مجنون.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

582
01:17:00,116 --> 01:17:01,709
عليك أن تفعل ذلك، راشيل.

583
01:17:03,202 --> 01:17:07,207
لأنه لمدة 30 عاما كنت
تم أخذ الفضل في ذلك.

584
01:17:11,168 --> 01:17:12,715
وهناك سارة.

585
01:17:14,964 --> 01:17:16,557
أنا لا أفعل هذا!

586
01:17:49,707 --> 01:17:50,708
اللعنة!

587
01:17:53,752 --> 01:17:55,595
(يتنفس بشدة)

588
01:18:20,529 --> 01:18:22,122
كنت أعرف
هذا سيحدث.

589
01:18:22,907 --> 01:18:26,036
كنت أعلم أننا سنعاقب.
كنت أعلم أنه سيتعين علينا الدفع.

590
01:18:26,702 --> 01:18:28,625
اعتقدت أنني كنت كذلك
يعاقب بالفعل.

591
01:18:29,580 --> 01:18:31,457
الله لا
زرع السيارات المفخخة.

592
01:18:31,749 --> 01:18:33,342
لم أكن أشير
إلى الكرسي المتحرك.

593
01:18:36,378 --> 01:18:39,598
إذا كان بإمكاني العودة، راشيل،
أود أن أغير كل شيء.

594
01:18:42,384 --> 01:18:44,637
ولكن هناك شيء واحد
لن أتغير أبدًا.

595
01:18:48,140 --> 01:18:50,017
انها لن تذهب
لمعرفة ذلك.

596
01:18:52,186 --> 01:18:54,029
لا يمكنها معرفة ذلك أبدًا.

597
01:19:14,750 --> 01:19:15,922
إهدأ!

598
01:19:38,732 --> 01:19:41,576
(يتحدث الروسية)

599
01:19:41,777 --> 01:19:42,824
(الرد بالروسية)

600
01:20:27,740 --> 01:20:31,665
في تلك اللحظة، عندما
كان مستلقيا على الأرض،

601
01:20:32,786 --> 01:20:35,585
لا أعتقد أنني كنت أفكر
عن نفسي اصلا

602
01:20:37,583 --> 01:20:39,506
كنت أفكر
عن والدتي.

603
01:20:41,754 --> 01:20:46,430
كنت أفكر كيف كان لها
عانت في أوروبا خلال الحرب.

604
01:20:48,469 --> 01:20:50,688
نفس السؤال
للسيد بيرتس.

605
01:21:01,273 --> 01:21:02,274
ستيفان:
اللعنة عليه.

606
01:21:05,194 --> 01:21:06,286
اللعنة عليه.

607
01:21:09,323 --> 01:21:10,666
اسرع.

608
01:21:20,125 --> 01:21:21,468
الذهاب إلى السرير، سارة.

609
01:21:24,671 --> 01:21:26,344
(تشغيل موسيقى البوب)

610
01:21:36,308 --> 01:21:37,355
مرحبًا.

611
01:21:39,353 --> 01:21:42,653
كلاكما تبدو جميلة جداً.
أنا مدلل للاختيار.

612
01:21:48,487 --> 01:21:50,410
هل ما زلنا
ليوم الأحد؟

613
01:22:00,290 --> 01:22:03,715
حفلتي الخاصة، وأنت
الصديق الوحيد لدي.

614
01:22:07,005 --> 01:22:08,348
جميع أصدقاء ستيفان.

615
01:22:11,009 --> 01:22:12,977
صديقات ستيفان.

616
01:22:16,140 --> 01:22:18,484
لا تفكر حتى
إنه مهتم بهم.

617
01:22:18,559 --> 01:22:20,357
إنه يحاول فقط
لمعاقبتي.

618
01:22:22,479 --> 01:22:23,822
لماذا؟

619
01:22:23,981 --> 01:22:25,574
كل شئ.

620
01:22:25,649 --> 01:22:28,573
للحصول على الحمل.
لعدم حبه.

621
01:22:30,863 --> 01:22:32,365
من أجلك يا ديفيد.

622
01:22:40,706 --> 01:22:44,051
اعتقدت أن الصمت كان ل
الجنود، وليس بالنسبة لي.

623
01:22:45,127 --> 01:22:47,300
ديفيد، أنا أتحدث إليك.

624
01:22:47,379 --> 01:22:48,631
سأغادر.

625
01:22:49,840 --> 01:22:52,184
ماذا؟ مغادرة الموساد؟

626
01:22:52,384 --> 01:22:54,887
نعم موصل_اسرائيل.

627
01:22:57,598 --> 01:22:58,941
إلى أين أنت ذاهب؟

628
01:23:00,392 --> 01:23:02,895
لا أعرف.

629
01:23:03,896 --> 01:23:08,902
اليونان في البداية
وبعد ذلك لا أعرف.

630
01:23:11,069 --> 01:23:13,288
متى؟
الليلة.

631
01:23:14,740 --> 01:23:15,787
لا تكن مجنونا.

632
01:23:15,866 --> 01:23:17,163
راشيل...

633
01:23:17,242 --> 01:23:18,414
لا تكن مجنونا. الليلة؟
لماذا؟

634
01:23:18,494 --> 01:23:19,620
راشيل .. راشيل ..

635
01:23:19,620 --> 01:23:21,873
لا يمكنك المغادرة.
لا يمكنك فقط... لا بد لي من ذلك.

636
01:23:21,955 --> 01:23:24,549
لماذا؟ لأنني لا أستطيع
افعل هذا بعد الآن.

637
01:23:26,960 --> 01:23:28,132
أي من هذا.

638
01:23:30,255 --> 01:23:31,677
لو بقيت...

639
01:23:36,094 --> 01:23:37,346
لا أعرف.

640
01:23:37,429 --> 01:23:40,353
هذا عن اليوم.
عن المحادثات؟

641
01:23:40,724 --> 01:23:42,021
لا تفعل لهم بعد الآن.
ستيفان لا ___

642
01:23:42,100 --> 01:23:43,317
تعال معي.

643
01:23:47,105 --> 01:23:48,448
ماذا؟

644
01:23:50,526 --> 01:23:51,869
تعال معي.

645
01:23:52,986 --> 01:23:54,454
لا أستطبع.

646
01:23:54,613 --> 01:23:55,830
أنت تستطيع.

647
01:23:57,282 --> 01:23:58,659
أنت تستطيع.

648
01:23:58,825 --> 01:24:00,293
هذا جميل
تصوير، راشيل.

649
01:24:00,452 --> 01:24:02,875
انها جميلة.
أنت تبدو وكأنها زوج من الملائكة.

650
01:24:03,038 --> 01:24:04,961
امرأة:
إنها جميلة جدًا يا ستيفان.

651
01:24:05,123 --> 01:24:07,217
هل أحببت ذلك؟
أخذت هذا واحد.

652
01:24:07,376 --> 01:24:08,923
الرجل: من الجيد أن أعرفك
لديك مهنة أخرى.

653
01:24:09,002 --> 01:24:10,470
في حال كنت
تقع من صالح.

654
01:24:11,463 --> 01:24:13,340
ستيفان: يمكن أن يكون
في وقت أقرب مما تعتقد.

655
01:24:13,423 --> 01:24:14,891
(الجميع يضحكون)

656
01:24:15,634 --> 01:24:17,386
راشيل، هل ستأتي
وأقول مرحباً لمايكل؟

657
01:24:17,803 --> 01:24:19,646
لقد كان يسأل عنك.

658
01:24:23,725 --> 01:24:24,897
نعم.

659
01:25:06,476 --> 01:25:07,693
(يتحدث الروسية)

660
01:25:11,732 --> 01:25:13,359
(يتحدث الروسية)

661
01:25:45,724 --> 01:25:47,601
(صافرة الإنذار)

662
01:25:58,737 --> 01:26:00,034
(الصفير)

663
01:26:52,124 --> 01:26:53,250
أوه لا.

664
01:26:54,876 --> 01:26:56,298
(يتحدث الروسية)

665
01:27:00,424 --> 01:27:02,017
(يضحك)

666
01:28:12,704 --> 01:28:14,001
(امرأة lvloANING)

667
01:28:15,707 --> 01:28:17,425
راك هيل:
سأقول لك شيئا،

668
01:28:17,501 --> 01:28:19,799
في تلك اللحظة
عندما كنت على الأرض،

669
01:28:20,670 --> 01:28:23,048
لم أكن أعتقد
عن نفسي اصلا

670
01:28:24,382 --> 01:28:28,228
كنت أفكر في والدتي و
وما عانت منه في أوروبا.

671
01:28:28,386 --> 01:28:31,731
وأعتقد أن هذا هو ما أعطى
لي القوة للنهوض مرة أخرى.

672
01:28:38,897 --> 01:28:40,570
راشيل: هل ستيفان
هل تعلم أنك هنا؟

673
01:28:41,233 --> 01:28:42,576
ديفيد: أتوقع ذلك.

674
01:28:43,235 --> 01:28:46,956
أصبحت الأمور
سيء للغاية بيننا.

675
01:28:47,030 --> 01:28:48,577
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا ديفيد؟

676
01:28:48,698 --> 01:28:49,870
(سحاب السراويل)

677
01:28:51,076 --> 01:28:52,077
(يتحدث الروسية)

678
01:29:10,804 --> 01:29:13,057
راشيل: انه في
مستشفى بابينكو.

679
01:29:13,723 --> 01:29:15,942
انها مجرد خارج
من فينيكا.

680
01:29:16,101 --> 01:29:20,106
حوالي 250 كيلومترا
الجنوب الغربي منك.

681
01:29:20,772 --> 01:29:22,274
ما هو الاسم
هو ذاهب للأسفل؟

682
01:29:22,440 --> 01:29:26,286
إيفان شيفتشوك _
إنه السن المناسب.

683
01:29:26,486 --> 01:29:28,454
ومتى تيتوف
من المفترض مقابلته؟

684
01:29:28,613 --> 01:29:31,617
غداً.
وهو يعرف كيف أبدو.

685
01:29:33,577 --> 01:29:36,797
وسوف ينتهي هذا قريبا.
ومتى...

686
01:29:53,722 --> 01:29:55,190
راشيل : ماذا بك
ماذا تفعل هنا يا ديفيد؟

687
01:29:55,849 --> 01:29:57,647
ديفيد: هل فعلت ذلك؟
التقى أي شخص آخر؟

688
01:29:57,809 --> 01:30:00,278
كان هناك شخص ما،
لكنه ذهب بعيدا.

689
01:30:00,353 --> 01:30:02,355
ولم أسمع قط
منه مرة أخرى.

690
01:30:03,023 --> 01:30:04,366
لقد كتبت لك رسائل.

691
01:30:04,441 --> 01:30:05,818
ولكنك لم ترسل لهم أبدا.

692
01:30:05,984 --> 01:30:07,611
راشيل...
ما هو، 25 سنة؟

693
01:30:07,694 --> 01:30:09,492
أردت أن أراك.
كل ذلك الوقت وليس كلمة واحدة.

694
01:30:09,571 --> 01:30:11,915
لقد كنت مريضا ل
منذ وقت طويل، راشيل.

695
01:30:11,990 --> 01:30:14,618
كنت في نوع ما
من المستشفى.

696
01:30:15,911 --> 01:30:17,834
أين؟
في أنا\/إيكسيكو.

697
01:30:17,996 --> 01:30:19,919
ماذا كنت
تفعل في المكسيك؟

698
01:30:20,081 --> 01:30:25,008
لقد سافرت كثيرا.
أمريكا الجنوبية، شمال أفريقيا. واصلت التحرك.

699
01:30:25,670 --> 01:30:28,514
أبحث عنه.

700
01:30:30,926 --> 01:30:32,018
لماذا؟

701
01:30:35,513 --> 01:30:38,016
ماذا كنت ستفعل
لو كنت قد وجدت له؟

702
01:30:41,186 --> 01:30:43,359
كنت سأفعل
قال الحقيقة.

703
01:30:44,022 --> 01:30:46,445
كنت سأذهب إلى
صحيفة وقال

704
01:30:46,524 --> 01:30:49,323
"هذا هو
جراح بيركيناو. "

705
01:30:49,486 --> 01:30:52,490
ويمكنني أخيرا
لقد رأيته يواجه المحاكمة.

706
01:30:52,656 --> 01:30:54,408
وماذا سيكون
حدث لنا؟

707
01:30:54,574 --> 01:30:56,372
سنكون أحرارا.

708
01:30:58,286 --> 01:30:59,663
مهما حدث لنا

709
01:30:59,746 --> 01:31:01,748
بدا لي
سنكون أحرارا.

710
01:31:03,249 --> 01:31:04,375
ألا توافق؟

711
01:31:09,422 --> 01:31:11,720
ألم تمل من الكذب؟

712
01:31:14,260 --> 01:31:17,639
إذا كنت قد وجدت له، ليست كذلك
أن ما كنت قد فعلت؟

713
01:31:20,308 --> 01:31:21,730
ربما.

714
01:31:23,228 --> 01:31:25,026
منذ عشرين عاما.

715
01:31:25,188 --> 01:31:26,531
لكن الآن؟

716
01:31:28,108 --> 01:31:30,702
على أية حال، ليس كذلك
نحن فقط، هناك سارة.

717
01:31:31,945 --> 01:31:33,663
انها لم تفعل
أي شيء خاطئ.

718
01:31:34,906 --> 01:31:37,034
لقد كتبت كتابا.
هل تعلم ذلك؟

719
01:31:37,117 --> 01:31:38,289
نعم.

720
01:31:38,952 --> 01:31:41,831
لو ظهرت الحقيقة
الآن سوف يدمرها.

721
01:31:44,249 --> 01:31:47,799
لذا لا. لن أفعل ذلك
لقد قال الحقيقة.

722
01:31:54,050 --> 01:31:55,552
لكنك لم تجده قط.

723
01:31:58,805 --> 01:32:00,432
لا، لم أفعل ذلك قط.

724
01:32:05,770 --> 01:32:07,613
إطلاق الكتاب
هو غدا.

725
01:32:08,440 --> 01:32:10,442
هل يمكن أن تأتي؟
لا أعرف إذا كان ستيفان...

726
01:32:10,608 --> 01:32:12,656
ماذا لو كان بإمكاننا العودة؟

727
01:32:13,737 --> 01:32:17,287
لو كنت أنتظرتك.
لو كنت قد أتيت.

728
01:32:18,742 --> 01:32:20,119
هل سيكون الأمر مختلفا؟

729
01:32:22,078 --> 01:32:23,830
لا يمكننا العودة.

730
01:32:40,346 --> 01:32:43,065
(يتحدث الروسية)

731
01:37:01,691 --> 01:37:04,114
(امرأة تتحدث)

732
01:38:01,125 --> 01:38:02,968
(أنين)

733
01:38:49,590 --> 01:38:51,513
نعم؟
راشيل: إنه ليس هو.

734
01:38:54,178 --> 01:38:55,521
انتظر ثانية.

735
01:38:57,056 --> 01:39:02,062
هذه مسألة عائلية، إذا كنت تريد
أعطني لحظة من فضلك. شكرًا لك.

736
01:39:10,027 --> 01:39:12,029
هل أنت متأكد؟
إنه ليس هو.

737
01:39:12,697 --> 01:39:14,699
إنه رجل عجوز
من سمع عنه.

738
01:39:15,616 --> 01:39:16,617
الحمد لله.

739
01:39:16,701 --> 01:39:19,124
الحمد لله، هذا رائع.
هذا...

740
01:39:19,787 --> 01:39:21,630
وأنت بخير، راشيل؟

741
01:39:22,290 --> 01:39:24,543
لقد كنت مخطئا.
حسناً، الحمد لله أنني كنت...

742
01:39:24,625 --> 01:39:26,218
عن ديفيد.

743
01:39:26,878 --> 01:39:28,221
كنت مخطئا عنه.

744
01:39:28,379 --> 01:39:29,722
عن ديفيد؟

745
01:39:29,881 --> 01:39:34,011
لم يقتل نفسه لأنه كان كذلك
خائفة من أن القصة قد تظهر.

746
01:39:36,095 --> 01:39:40,100
وعندما جاء لرؤيتي،
كان يسأل عن شيء ما.

747
01:39:41,976 --> 01:39:43,319
ماذا؟

748
01:39:43,978 --> 01:39:45,321
إذني.

749
01:39:47,440 --> 01:39:49,067
ولم أعطه.

750
01:39:50,485 --> 01:39:53,659
لن اسمح له
قل الحقيقة،

751
01:39:55,948 --> 01:39:58,076
وكان متعبا
من العيش مع الكذبة

752
01:39:58,242 --> 01:40:01,542
الحقيقة هي ترف، راشيل.

753
01:40:02,330 --> 01:40:04,799
بعض الناس يجب أن يفعلوا ذلك
ضع الأشياء الأخرى أولاً،

754
01:40:04,874 --> 01:40:07,252
بلدهم، بهم
الناس، أطفالهم.

755
01:40:11,422 --> 01:40:14,847
سارة فخورة جدا
منك يا راشيل.

756
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
أريدها أن
كن فخورا بي.

757
01:40:16,761 --> 01:40:18,104
بالطبع تفعل.

758
01:40:19,805 --> 01:40:23,651
أريد أن أفعل شيئا
لجعلها فخورة بي.

759
01:40:25,436 --> 01:40:27,279
يجب أن يكون لدى فوغل
كنت هنا، ستيفان.

760
01:40:29,565 --> 01:40:31,784
راشيل... على الناس أن يفعلوا ذلك
أعرف الحقيقة، ستيفان.

761
01:40:31,859 --> 01:40:34,032
راشيل، استمعي لي.
مع السلامة.

762
01:40:40,201 --> 01:40:42,295
الرجل: سيدي، مجلس الوزراء
بدأ الاجتماع.

763
01:40:45,873 --> 01:40:46,965
نعم.

764
01:41:14,151 --> 01:41:15,152
(يتحدث الروسية)

765
01:42:02,450 --> 01:42:03,793
لماذا أتيت؟

766
01:42:07,371 --> 01:42:09,089
لماذا كان عليك أن تأتي؟

767
01:42:14,378 --> 01:42:15,800
هل كان شيفتشوك؟

768
01:42:17,715 --> 01:42:19,934
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد تحدثت معه.

769
01:42:21,385 --> 01:42:25,140
أستطيع إيقافه.
لن أخبره بعد الآن.

770
01:42:26,682 --> 01:42:27,683
(صراخ)

771
01:42:39,236 --> 01:42:41,238
(يلهث)

772
01:42:44,825 --> 01:42:46,077
(صراخ)

773
01:43:15,564 --> 01:43:17,862
(هللفلبيرينج)

774
01:43:49,890 --> 01:43:51,767
(غاسبينغ)

775
01:45:19,438 --> 01:45:21,816
"اسمي راشيل سينجر.

776
01:45:23,484 --> 01:45:26,454
"الرجاء نشر ما
أنت على وشك القراءة.

777
01:45:31,408 --> 01:45:33,456
"في عام 1965،

778
01:45:34,995 --> 01:45:39,501
"لقد كنت جزءًا من مهمة
لاختطاف ديتر فوجل،

779
01:45:41,001 --> 01:45:43,129
"جراح بيركيناو،

780
01:45:44,755 --> 01:45:47,759
"وأحضره إلى
إسرائيل للمحاكمة.

781
01:45:54,765 --> 01:45:59,111
"لقد ادعىنا دائمًا أن Vogel
قُتل أثناء محاولته الهرب.

782
01:46:03,649 --> 01:46:05,447
"لكن هذه كانت كذبة.

783
01:46:08,779 --> 01:46:11,623
"كذبة لقد عشت
مع لمدة 30 عاما.

784
01:46:18,622 --> 01:46:22,923
"والآن أفهم
أنني يجب أن أقول الحقيقة. "