1 00:00:20,031 --> 00:00:25,031 Tekstitykset explosiveskullilta 2 00:01:21,388 --> 00:01:25,023 Etsivä Rainer takaa epäilty rikollinen, Brad Tinkerman. 3 00:01:25,025 --> 00:01:29,094 Rainer, odota tällä kertaa takaisin ylös. Toista, odota palautusta. 4 00:01:29,096 --> 00:01:33,668 Negatiivinen, lähetys. En ole antaa tämän roska Tinkin päästä taas pois. 5 00:01:38,973 --> 00:01:42,411 Rainer! Rainer! Tule sisään! Voi helvetti, Rainer! 6 00:01:50,518 --> 00:01:51,687 Anna periksi, veli! 7 00:01:52,119 --> 00:01:53,321 Tule, Tink. 8 00:01:54,488 --> 00:01:55,690 Sinut on hylätty. 9 00:01:57,459 --> 00:01:58,961 Ei ole missään mennä joka tapauksessa. 10 00:02:13,507 --> 00:02:14,943 Voi Jeesus Kristus! 11 00:02:15,642 --> 00:02:16,911 Kaikki järjestyy. 12 00:02:35,730 --> 00:02:36,999 Paahda. 13 00:02:41,435 --> 00:02:44,405 Tilata! Tilata! 14 00:02:45,473 --> 00:02:48,042 Teidän kunnianne, myönnän Näyttelyt D-F. 15 00:02:48,443 --> 00:02:51,144 Tämä on selvä tapaus kidnappaukset ja ihmiskauppa, 16 00:02:51,146 --> 00:02:53,349 molemmat ykköstason rikoksia. 17 00:02:54,516 --> 00:02:55,917 Teidän kunnianne, valtio lepää. 18 00:02:57,386 --> 00:03:01,423 Bradley Tinkerman sinulle tapana välinpitämättömyys ihmiselämää kohtaan 19 00:03:01,956 --> 00:03:05,691 sinulle tuomitaan enimmäisrangaistus. Mene varovasti valmistajasi luo. 20 00:03:05,693 --> 00:03:09,530 Haista vittu! Haista vittu! Vittu! Vittu! Ei! 21 00:03:15,904 --> 00:03:18,771 Mr. Caddock, on uusi toimiiko kuolemanrangaistusjärjestelmä? 22 00:03:18,773 --> 00:03:21,741 Väkivaltarikokset ovat vähentyneet 50 prosenttia valintani jälkeen, 23 00:03:21,743 --> 00:03:24,477 niin, kyllä, sanoisin, että uusi kuolemanrangaistus toimii hyvin. 24 00:03:24,479 --> 00:03:26,812 Oliko Tinkerman töissä The Night -organisaatiolle? 25 00:03:26,814 --> 00:03:29,048 Mitä tahansa lähempänä kiinniottoa ne, jotka ovat terrorisoineet kaupunkia? 26 00:03:29,050 --> 00:03:31,386 Miksi kaikki ihmiskauppa? Mihin ruumiita tarvitaan? 27 00:03:32,587 --> 00:03:36,122 Jatkamme paljastamista tärkeitä tietoja. 28 00:03:36,124 --> 00:03:38,060 Tärkeimmät syytteet tulee perässä. 29 00:03:38,593 --> 00:03:41,060 Aikoja, jolloin kunnollisia ihmisiä täytyy elää pelossa, ovat ohi. 30 00:03:41,062 --> 00:03:42,931 Nyt rikollisilla on jotain pelättävää... 31 00:03:43,697 --> 00:03:45,230 Minä. 32 00:03:45,232 --> 00:03:47,165 - Siinä tapauksessa mikä on sinun... - Kiitos. 33 00:03:59,147 --> 00:04:01,150 Hyvä on, lyö toisiaan! 34 00:04:12,025 --> 00:04:15,862 Miehesi Tinkerman sai paskapurkin. 35 00:04:15,864 --> 00:04:18,930 Tiedän. Ystävämme Caddock. 36 00:04:18,932 --> 00:04:20,735 Joo, tiedäthän mitä hän kantoi? 37 00:04:21,268 --> 00:04:24,706 Salattu datasiru. Tuhansia tiedostoja. 38 00:04:24,905 --> 00:04:26,742 Ja nyt Caddock saa sen. 39 00:04:29,174 --> 00:04:29,510 No, se ei ole hyvä. 40 00:04:30,677 --> 00:04:34,048 Kaverit, jos emme ymmärrä sitä siru, olemme perseestä. me kaikki. 41 00:04:34,782 --> 00:04:35,851 Tai pahempaa. 42 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 Siksi se on sinun tehtäväsi saadakseen sen takaisin. 43 00:04:40,088 --> 00:04:43,725 Ei. Ei. Emme ota tilauksia sinulta. 44 00:04:44,025 --> 00:04:47,095 Tilauksia ei tullut minulta, paskapää. 45 00:04:47,996 --> 00:04:49,595 He tulivat Yöstä. 46 00:04:55,970 --> 00:04:57,836 En ajatellut nostaisit. 47 00:04:57,838 --> 00:04:59,574 En tunnistanut numeroa. 48 00:04:59,874 --> 00:05:02,141 Joo, no Olen suojatussa lankapuhelimessa, joten... 49 00:05:02,143 --> 00:05:03,779 Meillä on illallisvarauksia klo 8.00. 50 00:05:04,679 --> 00:05:07,649 Tule. Se on suosikkiravintolasi. 51 00:05:07,881 --> 00:05:10,117 Tai ota kaikki omasi maku muuttunut? 52 00:05:25,165 --> 00:05:28,237 - Sir? - Vaistoni ovat oikeassa, Yasha. 53 00:05:29,203 --> 00:05:33,572 Tämä tietosiru, jonka he löysivät Tinkermanista, näyttää kuin se voisi olla avain johonkin suureen. 54 00:05:33,574 --> 00:05:37,111 Siinä on salauskerroksia vauva, jota en ole koskaan ennen nähnyt. 55 00:05:37,612 --> 00:05:40,913 Vau! Me murskaamme sen. Ei epäilystäkään. 56 00:05:40,915 --> 00:05:43,716 Olen jo ladannut sen yksityiselle palvelimelle. 57 00:05:43,718 --> 00:05:46,188 Aloita tietojen purkaminen ASAP. 58 00:05:46,954 --> 00:05:48,987 Ja en halua ketään tietäen tästä. Ei vielä. 59 00:05:48,989 --> 00:05:50,057 - Okei? - Kyllä, sir. 60 00:05:51,025 --> 00:05:54,997 Tämä on koru kruunussani. Voin tuntea sen. 61 00:05:56,631 --> 00:05:58,166 Otan loput vapaapäivästä. 62 00:06:00,001 --> 00:06:02,304 Hoidan itseäni kauniille leikkikalulle. 63 00:06:05,073 --> 00:06:06,608 Eikä autokaan ole huono. 64 00:06:13,213 --> 00:06:15,216 Tämä on vain, hieman yli ylhäältä. 65 00:06:15,682 --> 00:06:16,784 Ai, todella? 66 00:06:17,886 --> 00:06:19,588 No, se tuntuu minusta aika aliarvioitulta. 67 00:06:21,222 --> 00:06:24,322 - Tule. - Olen pahoillani. Minä en luo sääntöjä täällä. 68 00:06:29,230 --> 00:06:30,165 Voi. 69 00:06:31,266 --> 00:06:33,669 Etkö sinä luo sääntöjä täällä? No sen täytyy olla... 70 00:06:34,035 --> 00:06:36,935 erittäin vaikeaa sinulle kanssasi ylivoimaiset ohjausongelmat. 71 00:06:36,937 --> 00:06:39,672 Voi ei. Ei. Ei. Minä... Minulla ei ole niitä enää. 72 00:06:39,674 --> 00:06:42,240 - Voi! Vau. - Joo, olen... 73 00:06:42,242 --> 00:06:45,076 - Tiedätkö, olen todella rentoutunut nyt. Joo. - Joo. Joo. 74 00:06:45,078 --> 00:06:46,881 - Super rento. - Mmm. 75 00:06:47,381 --> 00:06:50,052 Joo, ei. Minä myös. 76 00:06:50,985 --> 00:06:54,056 Tunnen oloni niin rentoutuneeksi tällä hetkellä. 77 00:06:54,855 --> 00:06:56,656 - Etkö sinä? - Joo. 78 00:06:56,658 --> 00:06:59,126 Joo. Joten chill. 79 00:06:59,994 --> 00:07:01,797 Kunnossa. Kunnossa. Sinä voitat. 80 00:07:03,064 --> 00:07:04,131 Yleensä teen. 81 00:07:05,833 --> 00:07:07,233 Kaiken ei tarvitse olla taistelu kuolemaan. 82 00:07:07,235 --> 00:07:08,804 Mistä lähtien? 83 00:07:10,138 --> 00:07:11,340 Siitä lähtien kun menetin sinut. 84 00:07:14,775 --> 00:07:16,177 Tiedätkö, James... 85 00:07:17,278 --> 00:07:19,982 Haluat vain asioita kun et saa niitä. 86 00:07:20,682 --> 00:07:24,216 Kunnossa? Ja tämä kokonaan uusi itsetietoista paskaa, 87 00:07:24,218 --> 00:07:27,285 se ei toimi minulle koska en ole tyhmä-tyhmä. 88 00:07:27,287 --> 00:07:29,357 Tiedän. Tiedän. 89 00:07:29,891 --> 00:07:32,761 Ja haluan pyytää anteeksi siitä, kuinka kohtelin sinua. 90 00:07:33,927 --> 00:07:36,230 Ja kiitos siitä liittymään kanssani tänä iltana. 91 00:07:39,434 --> 00:07:41,236 - Kiitos. - Nauti. 92 00:07:44,939 --> 00:07:46,008 Vain... 93 00:07:48,042 --> 00:07:49,878 tuntuu hämmästyttävältä istuu sinua vastapäätä. 94 00:07:51,412 --> 00:07:52,447 Joten kiitos. 95 00:07:56,316 --> 00:07:58,220 - En ole ihastunut. - Joo, okei. 96 00:07:59,252 --> 00:08:02,824 Älä. Koska tämä on vain... Se on todella hyvä risotto. 97 00:08:06,727 --> 00:08:08,259 Mikä on muuttunut niin paljon? 98 00:08:08,261 --> 00:08:11,096 Sinä tilasit täsmälleen sama asia mitä teit 99 00:08:11,098 --> 00:08:13,264 viimeiset kuusi kertaa menimme siihen ravintolaan. 100 00:08:13,266 --> 00:08:15,401 - Katso, milloin... - Kiehtovaa! 101 00:08:15,403 --> 00:08:18,471 Joo, okei. Jos löydän jotain sellaista Pidän, ja se on hyvä joka kerta, 102 00:08:18,473 --> 00:08:20,740 - Palaan asiaan. - Vau. 103 00:08:22,210 --> 00:08:24,146 Mikä sattuma. Se on meidän laulumme. 104 00:08:26,314 --> 00:08:28,150 Joo. Sattuma. 105 00:08:30,485 --> 00:08:36,190 Hei, tuletko mukaan minä tähtitaivaalla? 106 00:08:40,294 --> 00:08:42,097 En nuku kanssasi. 107 00:08:42,530 --> 00:08:44,098 En ikinä olettaisi. 108 00:08:49,402 --> 00:08:51,205 Hieno auto. 109 00:08:52,205 --> 00:08:53,374 Joo, ostin sen tänään. 110 00:08:53,940 --> 00:08:56,008 Lasarus yksi. 111 00:08:56,010 --> 00:08:59,347 Prosessori, joka tällä vauvalla on, se voi käytännössä ajaa itse. 112 00:09:00,515 --> 00:09:01,982 Sillä ei ole mukinpidike? 113 00:09:04,184 --> 00:09:05,252 Odota. 114 00:09:06,487 --> 00:09:08,086 Okei, voisitko hidastaa? 115 00:09:08,088 --> 00:09:09,724 - Mitä, pelkäätkö? - Ei! 116 00:09:10,123 --> 00:09:12,057 Sinä ajat kuin kusipää. 117 00:09:12,059 --> 00:09:14,362 Ainoa tapa päästä läpi tämä saasta on nopeaa. 118 00:09:15,096 --> 00:09:16,865 Likaa? 119 00:09:17,464 --> 00:09:20,099 Tule. Tämä on naapuruston ihmisten kanssa. 120 00:09:20,101 --> 00:09:21,966 - Okei. Joo. Joo. - Ihmiset, perheet. 121 00:09:21,968 --> 00:09:23,402 Haluatko asua täällä? 122 00:09:23,404 --> 00:09:26,938 minulla oli tapana. Tiedät sen. 123 00:09:26,940 --> 00:09:29,143 Ja kuinka monta lukkoa sinulla on onko ovellasi nyt? 124 00:09:29,876 --> 00:09:33,247 Kyse on aina siitä pelkää kanssasi. 125 00:09:35,149 --> 00:09:37,886 Älä pelaa pelejäsi kanssani. En ole tyttö jonka tunsit. 126 00:09:38,419 --> 00:09:39,821 Joo. Minun takiani. 127 00:09:43,024 --> 00:09:45,393 Tiedätkö, kukaan ei pidä vihaisesta naisesta, Daria. 128 00:09:46,861 --> 00:09:48,396 Tiesin, että tämä oli virhe. 129 00:09:50,198 --> 00:09:51,533 Vie minut kotiin. 130 00:09:54,068 --> 00:09:55,002 Nyt. 131 00:10:03,144 --> 00:10:05,413 Tämä maailma on paska sotku, Daria. 132 00:10:06,112 --> 00:10:08,916 Sinä ja minä olemme ainoa asia se oli minulle koskaan järkevää. 133 00:10:10,050 --> 00:10:13,354 Enkä lopeta tulemista sinulle, kunnes olet minun. 134 00:10:30,570 --> 00:10:34,606 Viimeinen asia, jonka haluan nähdä juuri nyt sinun vitun matonaamasi. Puhu nopeasti, Yasha. 135 00:10:34,608 --> 00:10:37,408 Luulen, että voin ohittaa sirun suojaus. 136 00:10:37,410 --> 00:10:41,482 Huono uutinen on, että minun on käytettävä niitä marginaalisesti laitonta ohjelmistoa. 137 00:10:42,183 --> 00:10:43,982 Tarvitsemme oikeuden hyväksynnän. 138 00:10:43,984 --> 00:10:46,987 Helvettiin sen kanssa. Ei. Olen rikotaan tämä tapaus tänä iltana. 139 00:11:06,506 --> 00:11:11,409 Mutta todella, sir, olemme oikeassa laittoman etsinnän rajalla. 140 00:11:11,411 --> 00:11:15,216 Voisin tehdä aloitteen. Meillä olisi lupa huomenna iltapäivällä. 141 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 Hyvä, tee se. 142 00:11:17,418 --> 00:11:18,620 Ei sillä muuten ole väliä. 143 00:11:24,091 --> 00:11:25,293 Mene nyt kotiin. 144 00:11:52,520 --> 00:11:54,222 Kuka sinä olet? 145 00:11:55,723 --> 00:11:58,926 Mr. Caddock? Jos et välitä, herra, haluaisin jäädä ulos. 146 00:11:59,492 --> 00:12:04,199 Mitä? Ei, ei, ei. Yashan olisi pitänyt sanoin, että haluan vartijan 24/7 147 00:12:04,464 --> 00:12:09,403 No, se on vain, että minulla on tämä kauhea päänsärky. 148 00:12:24,986 --> 00:12:25,687 Vartijat! 149 00:12:26,319 --> 00:12:27,689 Hyvä on, istu. 150 00:12:28,723 --> 00:12:32,026 - Vartijat! - Joten... 151 00:12:34,227 --> 00:12:35,693 Missä siru on? 152 00:12:35,695 --> 00:12:38,464 En tiedä mitä sinä puhut. 153 00:12:44,070 --> 00:12:46,040 Ei, ei. 154 00:12:47,308 --> 00:12:49,707 Ei. Ole hyvä. Ei, kiitos! 155 00:12:49,709 --> 00:12:51,543 Ei! Ei! Ole hyvä! 156 00:12:56,617 --> 00:12:58,783 Joka vie meidät takaisin alkuperäiseen kysymykseen... 157 00:13:04,592 --> 00:13:06,024 Missä siru on? 158 00:13:06,026 --> 00:13:07,628 En tiedä. 159 00:13:14,468 --> 00:13:19,006 Et tiedä kenen kanssa vittuilet! 160 00:13:40,194 --> 00:13:43,365 Neuvonantaja, neuvonantaja, Neuvonantaja... 161 00:13:44,265 --> 00:13:51,139 Aloitan kertomalla ponnisteluistasi tämän kaupungin siivoaminen on ollut... 162 00:13:56,477 --> 00:13:57,578 ihailtavaa. 163 00:13:58,078 --> 00:14:00,678 Mutta luulen, että olet samaa mieltä, 164 00:14:00,680 --> 00:14:06,121 että tämä on joku paakkuuntunut, paistunut lika. 165 00:14:07,121 --> 00:14:12,124 Nyt kun mies on peloissaan tai epätoivoisena, 166 00:14:12,126 --> 00:14:15,597 Odotin hänen valehtelevan. 167 00:14:17,131 --> 00:14:20,568 Odotan hänen tinkivän. 168 00:14:21,367 --> 00:14:24,372 Odotan hänen kerjäävän. 169 00:14:25,139 --> 00:14:31,646 Mutta älä... Älä odota minun lopettavan. 170 00:14:32,112 --> 00:14:34,482 Olette kaikki kuolee tähän. 171 00:14:34,781 --> 00:14:37,117 Ooh! 172 00:14:41,622 --> 00:14:43,121 Sinä ensin. 173 00:15:42,550 --> 00:15:45,484 No, luulen, että voimme sulkea pois itsemurhan. 174 00:15:45,486 --> 00:15:48,687 Kiva nähdä sinuakin, Greyvenstein. Miten tuo vaimosi voi? 175 00:15:48,689 --> 00:15:51,690 - Houkutteleva mutta vaativa. - No, pidät hänet iloisena. 176 00:15:51,692 --> 00:15:54,725 Ne BBQ:t kotonasi säilyvät elän seuraavaan asti. 177 00:15:54,727 --> 00:15:56,928 Mikä paska show. 178 00:15:56,930 --> 00:15:59,898 Joo. Otit materiaalin pois turvakameroista? 179 00:15:59,900 --> 00:16:00,802 Ei vielä. 180 00:16:01,702 --> 00:16:02,871 Katso, Rainer, tämä oli ammattimainen hitti. 181 00:16:03,838 --> 00:16:04,703 Ja minä en halua puhua pahaa kuolleista, 182 00:16:04,705 --> 00:16:06,904 Caddock oli a sertifioitu kukko-imejä. 183 00:16:06,906 --> 00:16:08,876 Jokainen psykopaatti kaupungissa halusi nähdä hänet tapettuna. 184 00:16:09,543 --> 00:16:10,875 Varmaan jotkut myös tavalliset ihmiset. 185 00:16:10,877 --> 00:16:12,913 Joo, olen varma, että se on toivotonta, 186 00:16:13,580 --> 00:16:15,816 mutta varmaan pitäisi yritä ainakin näyttää kiireiseltä. 187 00:16:16,449 --> 00:16:17,352 Mmm. 188 00:16:17,785 --> 00:16:19,853 - Isot jalat. - Voi luoja! 189 00:16:21,822 --> 00:16:23,488 Olet Assistant DA. 190 00:16:23,490 --> 00:16:27,993 Kyllä. Anteeksi. Olen vähän hämmentynyt juuri nyt. 191 00:16:27,995 --> 00:16:30,832 Ymmärrettävää. Minulla on vain yksi kysymys. 192 00:16:31,631 --> 00:16:33,532 Kaikki Caddockin tiedostot tuhottiin. 193 00:16:33,534 --> 00:16:35,904 Vaikuttaa syyllisiltä etsivät jotain. 194 00:16:36,469 --> 00:16:39,370 Oliko jotain herkkää Työskentelikö Caddock juuri nyt? 195 00:16:39,372 --> 00:16:42,374 Ehkä jotain, mikä olisi voinut laittaa paljon pahiksia tiukassa paikassa? 196 00:16:42,376 --> 00:16:45,646 Ei, ei mitään poikkeavaa. Ei sillä, että voisin ajatella. 197 00:16:46,814 --> 00:16:49,480 Antaisitko anteeksi, etsivä? minä täytyy antaa lausunto lehdistölle. 198 00:16:49,482 --> 00:16:52,384 Silti minun täytyy nähdä kaikki Caddockin nykyiset tutkimukset. 199 00:16:52,386 --> 00:16:55,223 Jos voisit luovuttaa mitään varmuuskopiomateriaalia... 200 00:16:55,689 --> 00:16:56,723 Joo, tietysti. 201 00:16:57,491 --> 00:16:58,626 Mikä tahansa auttaa. 202 00:17:01,929 --> 00:17:06,434 Oh, ADA, tiedätkö missä turvamateriaalia säilytetään? 203 00:17:07,001 --> 00:17:09,203 Turvahuone, ensimmäinen kerros. 204 00:17:10,370 --> 00:17:12,573 - Toivottavasti kamerat tallensivat kaiken. - Joo. 205 00:17:13,807 --> 00:17:14,742 Toivottavasti. 206 00:17:33,027 --> 00:17:37,028 No, sen jälkeen kun Payne poisti hänen suolet ja Jag sai poskihampaansa, 207 00:17:37,030 --> 00:17:39,330 Henry vain tavallaan heitti hänet ulos ikkunasta. 208 00:17:40,800 --> 00:17:42,936 Kuulostaa upea ilta. 209 00:17:43,771 --> 00:17:46,473 Mutta olen vähän hämmentynyt yhdestä yksityiskohdasta. 210 00:17:47,308 --> 00:17:50,345 Missä vaiheessa teit löytyykö datasiru? 211 00:17:50,844 --> 00:17:53,514 Etsimme jopa talon. Ei siellä mitään. 212 00:17:55,049 --> 00:17:57,449 Sir, se on sitä meillä on tähän asti. 213 00:17:57,451 --> 00:17:59,520 Se on ainoa henkilö näimme hänen puhuvan. 214 00:18:01,088 --> 00:18:04,759 - Emme tiedä kuka hän on. - Hän on luultavasti täynnä valvontaa tähän mennessä. 215 00:18:05,526 --> 00:18:06,628 Katso tätä. 216 00:18:07,493 --> 00:18:08,762 Ihmisen keho. 217 00:18:09,930 --> 00:18:12,934 Ohut pussi paperinahkaa täynnä pehmeää rustoa, 218 00:18:13,666 --> 00:18:15,669 herkät lihakset, tärisevät elimet. 219 00:18:17,538 --> 00:18:18,740 Säälittävä. 220 00:18:19,973 --> 00:18:23,342 Miksi luonto varusteli vähemmän olentoja, joilla on eksoskeletonit? 221 00:18:23,344 --> 00:18:27,578 Myrkkykärkiset hännät? Miksi sellaisia on lahjoja, joita pidetään saavuttamattomina? 222 00:18:27,580 --> 00:18:31,549 Kerron sinulle miksi. Koska Jumala on hylännyt sinut, mutta minä en. 223 00:18:31,551 --> 00:18:36,491 Tein sinusta kokonaisen. Sinä, luomukseni, ovat ne, jotka hallitsevat tätä kaupunkia. 224 00:18:36,757 --> 00:18:39,827 Menet ulos ja löydät sen. 225 00:18:40,527 --> 00:18:45,400 Ja jos et, minä puristan sinut hyytelöön, jos tuot minulle jälleen pettymyksen. 226 00:18:45,632 --> 00:18:47,435 Nyt pois täältä. 227 00:19:31,878 --> 00:19:33,380 Kuka siellä on? 228 00:20:35,608 --> 00:20:39,009 Kun olimme yhdessä, hän kertoisi minulle aina kuinka syödä, 229 00:20:39,011 --> 00:20:40,881 kuinka pukeutua, kuinka nauraa. 230 00:20:42,081 --> 00:20:43,016 Vihasin sitä. 231 00:20:45,051 --> 00:20:49,890 Vaikka olimme erossa, hän oli aina eräänlainen... varjo elämässäni. 232 00:20:51,892 --> 00:20:53,227 Mutta se oli myös lohdullista. 233 00:20:54,494 --> 00:20:59,096 Hei, katso. Suru kaikkea mitä haluat, mutta älä sekoita surua rakkauteen. 234 00:20:59,098 --> 00:21:03,067 Hän särki sydämesi uudestaan ja uudestaan. 235 00:21:03,069 --> 00:21:04,204 Hän teki. 236 00:21:06,607 --> 00:21:07,908 Mutta hän opetti minua paljon myös. 237 00:21:09,542 --> 00:21:14,080 Miten hän opetti minua seisomaan suoraan ja hymyilemään 238 00:21:14,681 --> 00:21:18,152 vaikka huusin "vittuun" sisältä. 239 00:21:19,586 --> 00:21:22,119 No, sinä sanot sen myös ulkopuolelta. 240 00:21:24,124 --> 00:21:27,228 Sanoit sen minulle, esim. 30 kertaa tällä viikolla, tiedätkö? 241 00:21:54,721 --> 00:21:56,988 - Hei? - Neiti Morris. 242 00:21:56,990 --> 00:21:58,222 Mukavaa sinulta vihdoin poimia. 243 00:21:58,224 --> 00:21:59,924 Tämä on etsivä Rainer. 244 00:21:59,926 --> 00:22:02,059 Tutkin James Caddockin tapaus. 245 00:22:02,061 --> 00:22:04,328 - Minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymys. - Eikö tämä voi odottaa? 246 00:22:04,330 --> 00:22:06,096 Ei. Jokainen sekunti on tärkeä. 247 00:22:06,098 --> 00:22:08,666 Näit James Caddockin sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 248 00:22:08,668 --> 00:22:09,834 Söimme illallista. 249 00:22:09,836 --> 00:22:10,835 Mistä puhuit? 250 00:22:10,837 --> 00:22:13,270 En tiedä. Vanhoja aikoja. 251 00:22:13,272 --> 00:22:15,574 Puhuiko Caddock hänen työstään? 252 00:22:15,576 --> 00:22:16,844 Katsos, olen edelleen aika järkyttynyt. 253 00:22:17,743 --> 00:22:20,045 No, rouva, mies on kuollut. Joten miksi et yrittäisi laittaa sivuun 254 00:22:20,047 --> 00:22:22,650 henkilökohtaiset tunteesi a minuutti ja vastaa kysymyksiini. 255 00:22:31,892 --> 00:22:33,160 Hei, poika, äitisi kotona? 256 00:22:33,961 --> 00:22:36,126 Vau! 257 00:22:36,128 --> 00:22:40,166 Bobby? Mitä vittu siellä menee? 258 00:22:42,903 --> 00:22:45,540 Sinulla on paljon hermoja ilmestyy tänne. 259 00:22:47,307 --> 00:22:48,943 Tarvitsen tietoa. 260 00:22:49,943 --> 00:22:52,078 Onko Tink koskaan kertonut sinulle keneen hän juoksi? 261 00:22:52,713 --> 00:22:55,282 Hän sanoi vain hän työskentelee The Nightissa. 262 00:22:55,882 --> 00:22:58,650 Sanoi juoksevansa iso pistemäärä. 263 00:22:58,652 --> 00:23:01,318 Mutta hän oli aina sanomalla sen. 264 00:23:01,320 --> 00:23:02,290 Oikein. 265 00:23:03,757 --> 00:23:05,026 Pidä se lapsi hihnassa. 266 00:23:20,640 --> 00:23:21,775 Yksi tielle. 267 00:24:10,290 --> 00:24:11,858 Haluatko jonkun? 268 00:24:16,262 --> 00:24:19,800 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka olet sekaisin, sinä rikas vittu. 269 00:24:55,434 --> 00:24:58,806 Pomo, joku on perässäni. 270 00:25:22,294 --> 00:25:24,162 Toinen itsemurha, vai mitä? 271 00:25:24,164 --> 00:25:26,200 Mies, tämä kaupunki on tulossa liian karkea minulle. 272 00:25:26,767 --> 00:25:29,270 Porukka makaa kuolleena kadut, nyt tämä sotku? 273 00:25:30,203 --> 00:25:33,040 Hänen nimensä on Henry. Sain a rap levy pitkä kuin munaa. 274 00:25:33,839 --> 00:25:34,841 Se on pitkä. 275 00:25:35,075 --> 00:25:36,508 Mitä minä teen täällä? 276 00:25:36,510 --> 00:25:38,179 Tiedät, että olen töissä Caddockin tapaus. 277 00:25:39,980 --> 00:25:42,279 - Isot jalat. - Joo, isot jalat. 278 00:25:42,281 --> 00:25:45,083 Jeesus, Petrov. Oletko tekemässä jotain varsinaista poliisityötä? 279 00:25:45,085 --> 00:25:47,954 Joo, kerroin hänelle se on ajanhukkaa, mutta hän on nuori. 280 00:25:49,121 --> 00:25:51,221 Se on nätti kehittyneitä laitteita. 281 00:25:51,223 --> 00:25:53,357 Mitään ideaa kenellä olisi voinut olla asentanut sen? 282 00:25:53,359 --> 00:25:55,195 Ei. Se on kuin mitään en ole ennen nähnyt. 283 00:25:55,796 --> 00:25:59,230 Joka tapauksessa luulen, että hän lähti jalka ja he ajoivat hänet tänne. 284 00:25:59,232 --> 00:26:01,501 - Missä? Löytyykö henkilöllisyystodistusta autosta? - Joo, uh... 285 00:26:02,368 --> 00:26:04,134 Iso, musta luksussedan. 286 00:26:04,136 --> 00:26:06,139 Huh. Luuletko sen olevan liitetty Caddockiin? 287 00:26:07,174 --> 00:26:09,374 Ehkä. Soita kun saat jotain tästä miehestä. 288 00:26:09,376 --> 00:26:10,478 Joo. 289 00:26:11,344 --> 00:26:13,010 - Mikä sinua vaivaa? - Mitä? 290 00:26:13,012 --> 00:26:14,345 Hänellä on suuret jalat. 291 00:26:14,347 --> 00:26:15,750 Mene vain töihin. 292 00:26:27,260 --> 00:26:28,328 Sää on ikävä. 293 00:26:29,396 --> 00:26:33,267 Ai, anna minun arvata. Etsivä tunteeton kusipää? 294 00:26:34,099 --> 00:26:35,034 Rainer. 295 00:26:37,838 --> 00:26:40,305 Katso, olen pahoillani, ettei minulla ole niitä niistä... Mikä niitä kutsutaan? 296 00:26:40,307 --> 00:26:43,074 - Sosiaaliset taidot? Joo. - Mmm-hmm. Joo. 297 00:26:43,076 --> 00:26:47,511 Minun täytyy vain selvittää mikä Caddock oli valmis, ja toistaiseksi kaikki mitä tiedän 298 00:26:47,513 --> 00:26:49,049 onko hän jumiutunut sinuun. 299 00:26:50,216 --> 00:26:51,785 Tiedäthän, että hän oli seurata sähköpostisi? 300 00:26:54,620 --> 00:26:56,386 No, se ei ole yllättävää. 301 00:26:56,388 --> 00:26:57,922 Katsos, en ollut puhunut hänelle pitkästä aikaa. 302 00:26:57,924 --> 00:26:59,160 Mutta sinä puhuit hänelle sinä yönä. 303 00:27:00,426 --> 00:27:02,562 Minun on sanottava, että tämä tapaus antaa minulla on outo tunne vatsassani. 304 00:27:03,195 --> 00:27:04,464 Voi olla ruokavaliosi. 305 00:27:06,332 --> 00:27:07,467 Joo, sekin on perseestä. 306 00:27:10,436 --> 00:27:11,637 Tule mukaani. 307 00:27:15,508 --> 00:27:17,075 Sinä todella haluat käykö tämä uudestaan läpi? 308 00:27:17,077 --> 00:27:18,511 Näit Caddockin yönä, jolloin hän kuoli. 309 00:27:19,078 --> 00:27:21,211 Kuten sanoin ennen se oli vain illallinen. 310 00:27:21,213 --> 00:27:23,080 Se ei koskaan ole vain illallinen. 311 00:27:23,082 --> 00:27:27,954 Totta. Aina oli taka-ajatuksena hänen kanssaan... 312 00:27:28,521 --> 00:27:32,326 Mutta... Luulen, että se oli vain nukkumaan kanssani. 313 00:27:33,092 --> 00:27:35,528 Joo, rehellisesti sanottuna, En voinut sietää miestä. 314 00:27:36,229 --> 00:27:38,065 Joo, no sinä ja kaikki muutkin. 315 00:27:39,398 --> 00:27:42,602 James tappoi rikollisia, ja rikolliset tappoivat Jamesin. 316 00:27:44,003 --> 00:27:46,037 En tiedä mitä muuta sanoa. Se on maailma, jossa elämme, eikö niin? 317 00:27:46,039 --> 00:27:47,905 Ei. En hyväksy sitä. 318 00:27:47,907 --> 00:27:49,843 Hän oli se hemmetin DA. 319 00:27:50,242 --> 00:27:52,913 Tämä on mennyt hulluksi. Jonkun täytyy... 320 00:27:53,346 --> 00:27:55,646 tuoda säädyllisyyttä takaisin tähän paikkaan 321 00:27:55,648 --> 00:27:57,984 ja se alkaa löytämisestä paskat, jotka tekivät tämän. 322 00:27:58,652 --> 00:28:00,988 - Kuulostat häneltä. - Ei. 323 00:28:03,123 --> 00:28:04,859 Ei, en... 324 00:28:05,692 --> 00:28:07,328 Haluan tehdä tämä paikka parempi. 325 00:28:08,328 --> 00:28:09,329 Turvallisempi. 326 00:28:11,263 --> 00:28:12,232 Olenko hullu? 327 00:28:15,268 --> 00:28:16,203 Ei 328 00:28:17,270 --> 00:28:18,239 Ei, et ole hullu. 329 00:28:19,807 --> 00:28:23,944 Ja toivon, että teet. Mutta minä sanon sinulle, Minulla ei ole sinulle tietoa. 330 00:28:24,543 --> 00:28:31,484 Et tietäisi yhdestäkään Caddockista ystävät, jotka omistavat mustan sedanin? Luksusmerkki? 331 00:28:33,286 --> 00:28:35,489 James osti juuri tuollainen auto. 332 00:28:37,991 --> 00:28:40,027 Millaisella autolla ajat? 333 00:28:41,094 --> 00:28:44,328 - Valkoinen. - Entä jos pyytäisin sinua kertomaan olinpaikastasi? 334 00:28:44,330 --> 00:28:46,130 Katsos, olen jo lausunnon perusteella, 335 00:28:46,132 --> 00:28:49,203 niin sanoisin, "Hyvää yötä, etsivä Rainer." 336 00:28:50,436 --> 00:28:53,907 En usko, että nuo ihmiset ymmärtävät mitä he ajoivat takaa. 337 00:28:54,406 --> 00:28:57,444 Joten jos nämä ihmiset etsivät edelleen, he saattavat alkaa katsoa sinua. 338 00:28:58,345 --> 00:28:59,646 Kunnossa. Kiitos vinkistä. 339 00:29:00,213 --> 00:29:01,415 Toivottavasti voit varaa shekkiin. 340 00:29:38,717 --> 00:29:41,454 Bingo, narttu. 341 00:29:54,334 --> 00:29:58,038 Hei, kusipää! Tämä on Executive-parkkipaikka. 342 00:30:05,078 --> 00:30:07,310 - Joo, mitä sinulla on? - Caddockin avustaja 343 00:30:07,312 --> 00:30:10,147 lähetti tiedostonsa. Mitä niistä onkaan jäljellä. 344 00:30:10,149 --> 00:30:13,483 Jos en tietäisi paremmin, sanoisin jollekin paina näitä elektronisella pyyhekumilla. 345 00:30:13,485 --> 00:30:17,555 Hmm. Hei, tunnet ketään voitko luottaa Metroon? 346 00:30:17,557 --> 00:30:19,159 Minulla on kaveri tuolla. 347 00:30:19,358 --> 00:30:22,192 Lähetä hänet katsomaan Daria Morrisin talossa. 348 00:30:22,194 --> 00:30:23,664 Suojaus vai valvonta? 349 00:30:25,632 --> 00:30:27,301 En ole vielä varma. 350 00:30:38,778 --> 00:30:41,448 Ota kiinni, tyttö. 351 00:30:48,687 --> 00:30:50,456 - Soita Milalle. - Soitan Milalle. 352 00:31:01,568 --> 00:31:03,170 Alkaa olla myöhä. 353 00:31:04,570 --> 00:31:07,640 Ei, ei, ei. Ole hyvä. Älä tee jätä minut rauhaan surullisen elämäni kanssa. 354 00:31:08,508 --> 00:31:11,476 Ei, älä tee pentusilmiäsi kanssani. Ne eivät toimi. 355 00:31:11,478 --> 00:31:13,080 Älä edes yritä. 356 00:31:13,546 --> 00:31:14,581 Kunnossa. Hyvä. 357 00:31:15,214 --> 00:31:16,215 Minulla on toinen taktiikka. 358 00:31:16,648 --> 00:31:18,351 Tule tänne. 359 00:31:20,720 --> 00:31:24,425 Vau, odota. Onko se hyvä idea? 360 00:31:26,592 --> 00:31:30,228 Ah, kerronpa... tequila ei ole koskaan ollut ongelmani. 361 00:31:30,230 --> 00:31:32,299 Ongelmani oli kaikkea muuta. 362 00:31:33,232 --> 00:31:35,769 Haista vittu. Olet a aikuinen nainen, eikö? 363 00:31:36,368 --> 00:31:38,469 Tuomio on edelleen julki. 364 00:31:38,471 --> 00:31:41,842 Okei, nyt. Tässä mennään. Silmäsi johtavat kehoon, okei? 365 00:31:42,341 --> 00:31:43,309 Kunnossa. 366 00:31:43,609 --> 00:31:45,846 Paino tälle jalalle, vai mitä? 367 00:31:46,779 --> 00:31:47,815 Ja sinä heilut ympäriinsä 368 00:31:53,853 --> 00:31:57,821 - Et halua naida kanssani. - Voi. 369 00:31:57,823 --> 00:32:01,828 Kopioi se, lähetys. Olen klo sijainti. Täällä on kaikki hiljaista. 370 00:32:17,409 --> 00:32:18,411 Vittu! 371 00:33:25,912 --> 00:33:28,515 Ei! 372 00:33:30,883 --> 00:33:32,251 Auttaa! 373 00:33:44,496 --> 00:33:45,997 Nyt, eikö niin stressaa asiaa. 374 00:33:45,999 --> 00:33:49,736 Aion olla tosissani, todellinen kärsivällinen kanssasi. 375 00:33:50,569 --> 00:33:53,373 Nyt minun oletetaan viedä sinut... 376 00:33:54,406 --> 00:33:55,538 Mitä vittua? 377 00:34:07,854 --> 00:34:11,425 - Mila? - Mila on kuollut, narttu! 378 00:35:12,385 --> 00:35:13,386 Vittu! 379 00:35:18,758 --> 00:35:20,660 Kuka vittu sinä olet? 380 00:35:22,060 --> 00:35:25,966 Haen sinut ja tuon pätkän vitun tinasta, johon piiloudut. 381 00:35:34,606 --> 00:35:36,976 Narttu. Narttu. Narttu. Narttu! 382 00:35:44,082 --> 00:35:45,918 Takaisin vittuun. 383 00:36:21,120 --> 00:36:23,089 Tule, helvetti. Tule. 384 00:36:23,955 --> 00:36:25,591 Vittu, tule! 385 00:36:31,897 --> 00:36:32,932 Vittu! Vittu! 386 00:37:17,977 --> 00:37:22,415 Ei! Ei! 387 00:37:24,517 --> 00:37:26,953 Ei! 388 00:38:06,792 --> 00:38:08,627 Olet varma et nähnyt kuljettajaa? 389 00:38:12,865 --> 00:38:15,001 neiti Morris, oletko kunnossa? 390 00:38:18,136 --> 00:38:20,140 Onko sinulla ketään jäädä tänä yönä? 391 00:38:20,740 --> 00:38:22,242 Ystäviä? Perhe? 392 00:38:55,207 --> 00:38:56,977 Se olen vain minä. Olen palannut. 393 00:38:58,144 --> 00:39:01,180 - Hei. - En pitänyt tuon mannermaisen aamiaisen ulkonäöstä. 394 00:39:02,582 --> 00:39:04,113 Tämän pitäisi pitää sinut läpi päivän. 395 00:39:04,115 --> 00:39:05,951 tulen takaisin ja tarkista sinut tänä iltana. 396 00:39:06,718 --> 00:39:09,352 Pidät ikkunat vedettyinä. Kuka tahansa koputtaa, piiloudut. 397 00:39:09,354 --> 00:39:11,055 Jopa poliisit voisi olla mukana tässä. 398 00:39:11,057 --> 00:39:12,790 Voit luottaa Greyvensteiniin, mutta siinä se. 399 00:39:12,792 --> 00:39:14,928 Voi ei. En jää tänne. 400 00:39:15,227 --> 00:39:18,028 Katso, voin haistaa kuka tahansa makasi tässä sängyssä, 401 00:39:18,030 --> 00:39:20,267 ja se saa minut toivon, että se olisin minä. 402 00:39:20,700 --> 00:39:23,600 Neiti Morris, ihmiset, jotka seuraavat sinua, he eivät välitä elämästäsi. 403 00:39:23,602 --> 00:39:27,303 En viettänyt koko yötä siinä paskassa tuolissa vain katsoaksesi tappavasi itsesi. 404 00:39:27,305 --> 00:39:29,141 Ainakin kunnes tiedän mistä olet kyse. 405 00:39:30,209 --> 00:39:33,680 Odota hetki, olenko todistaja vai epäilty? 406 00:39:34,647 --> 00:39:36,283 Riippuu kenestä ajaa sitä autoa. 407 00:39:46,024 --> 00:39:47,693 Vakavasti? 408 00:39:58,037 --> 00:39:59,973 - Kiva. - Tulen kanssasi. 409 00:40:00,205 --> 00:40:03,640 - Helvetti sinä olet. - Sinun mukaan minulla on kaikki menetettävää. 410 00:40:03,642 --> 00:40:06,042 Jos nämä kusipäät yrittävät tapa minut, haluan tietää kuka ja miksi. 411 00:40:06,044 --> 00:40:07,313 Olet töykeä kuin helvetti, tiedätkö sen? 412 00:40:07,847 --> 00:40:09,015 Pidän enemmän johtajuudesta. 413 00:40:10,216 --> 00:40:12,415 Luin tiedostosi. Syy vain olet naapurustosta 414 00:40:12,417 --> 00:40:14,752 ei tee olet automaattinen kusipää. 415 00:40:14,754 --> 00:40:16,122 Olisit yllättynyt. 416 00:40:23,863 --> 00:40:26,029 Hyvä on, haluat auttaa, hyvä. 417 00:40:26,031 --> 00:40:28,734 Mutta meidän on kerrottava jokaiselle toinen totuus. Ei salaisuuksia. 418 00:40:29,968 --> 00:40:30,970 Deal. 419 00:40:34,707 --> 00:40:35,842 Mitä siis ei ole kerrotko minulle? 420 00:40:36,042 --> 00:40:36,943 Ei mitään. 421 00:40:37,709 --> 00:40:38,711 Mitä seuraavaksi? 422 00:40:39,912 --> 00:40:42,781 - Menemme torille. - Todellako? Datamarkkinoille? 423 00:40:43,415 --> 00:40:45,718 No, anna sitten minulle takaisin aseeni. 424 00:40:58,196 --> 00:41:00,263 Onko se mielestäsi turvallista jotta sinä olisit täällä? 425 00:41:00,265 --> 00:41:02,466 Eh, markkinat ovat neutraaleja. 426 00:41:02,468 --> 00:41:04,703 He eivät tapa minua vain koska olen poliisi. 427 00:41:05,738 --> 00:41:07,173 Ei ainakaan mielestäni. 428 00:41:18,751 --> 00:41:20,084 Ostaa vai myydä? 429 00:41:20,086 --> 00:41:21,053 Kauppaa etsimässä. 430 00:41:22,821 --> 00:41:25,455 Sinetöity poliisiasiakirja vaihdossa saadakseen tietoa jostain. 431 00:41:25,457 --> 00:41:26,325 Kolme kyselyä yhdelle. 432 00:41:27,026 --> 00:41:28,060 tähän suuntaan. 433 00:41:29,794 --> 00:41:30,928 Oletko ollut täällä ennen? 434 00:41:30,930 --> 00:41:32,729 Kerran tai kaksi. 435 00:41:32,731 --> 00:41:35,000 Mitä tarkalleen ottaen teit lapsena? 436 00:41:35,868 --> 00:41:37,136 Huonoa paskaa. 437 00:41:38,104 --> 00:41:40,406 Tarjouksesi ei ole hyvä. 438 00:41:40,805 --> 00:41:45,377 Haluat käydä kauppaa laillisilla tiedoilla laittomien tietojen vuoksi. 439 00:41:46,412 --> 00:41:48,011 Sinä paskiainen, 440 00:41:48,013 --> 00:41:49,747 yritämme ottaa mielipuoli kadulta. 441 00:41:49,749 --> 00:41:52,084 Kaikki mitä sinun täytyy tehdä painaa vitun näppäintä. 442 00:41:55,921 --> 00:41:56,955 Käteiskauppa. 443 00:41:59,892 --> 00:42:01,060 Lopullinen tarjous. 444 00:42:02,961 --> 00:42:03,896 Kunnossa. 445 00:42:05,263 --> 00:42:07,767 - Ota se huomioon. - Selvä. 446 00:42:09,001 --> 00:42:15,207 Etsimme henkilöä tai jotain, joka kutsuu itseään yöksi. 447 00:42:17,008 --> 00:42:20,780 Yö. Siellä on mies. Talen. 448 00:42:21,412 --> 00:42:24,046 Näkijä. Kirurgi. 449 00:42:35,127 --> 00:42:37,997 Mennä! Mennä! Olen paikalla hetken kuluttua. 450 00:42:49,008 --> 00:42:50,776 Te kaikki kuolette. 451 00:43:02,354 --> 00:43:03,423 Daria. 452 00:43:05,457 --> 00:43:06,926 Kuka vittu sinä olet? 453 00:43:08,359 --> 00:43:09,896 Katso, mitä tehdä te ihmiset haluatte? 454 00:43:12,564 --> 00:43:16,133 Sinä ja minä, olemme molemmat kunnianhimoisia naisia. 455 00:43:16,135 --> 00:43:18,504 Ja tunnet maailman vihaa kunnianhimoista naista. 456 00:43:19,338 --> 00:43:21,941 Joten miksi emme yhdistä voimat, vai mitä? 457 00:43:22,841 --> 00:43:26,879 Olen noin kolmen sekunnin päässä ampumisesta sinä, neiti. Joten kerro mitä haluat. 458 00:43:27,446 --> 00:43:30,383 Kerro vain missä Caddock piilotti sirun. 459 00:43:32,917 --> 00:43:35,586 En tiedä mitään sirusta. Olemmeko valmiita? 460 00:44:04,550 --> 00:44:06,919 Tulet kanssani! 461 00:44:11,890 --> 00:44:14,059 Tulet palamaan, narttu. 462 00:44:18,062 --> 00:44:21,600 Joo! 463 00:44:37,082 --> 00:44:38,251 Aika on lopussa, kusipää. 464 00:44:42,655 --> 00:44:44,488 - Jäätyä! - Kädet ylös! 465 00:44:44,490 --> 00:44:47,861 Ei, älä ammu! Odota. Älä ammu! 466 00:44:48,493 --> 00:44:49,428 Olen poliisi. 467 00:44:56,001 --> 00:44:57,002 Sinä! 468 00:45:49,053 --> 00:45:51,988 Pyörinkö? Voi luoja, se on niin tylsää. 469 00:45:51,990 --> 00:45:53,522 Ei Ei. Ei. Et pyörtynyt. 470 00:45:53,524 --> 00:45:56,028 Melkein kuolit savun hengittämisestä. 471 00:45:56,694 --> 00:45:58,028 Voi. 472 00:45:58,030 --> 00:46:00,633 Hyvä. Voin siis vielä olla viileä. 473 00:46:02,401 --> 00:46:05,435 Haluat ehkä jäätä mikä tahansa sattuu. 474 00:46:05,437 --> 00:46:06,470 Haluatko juoman? 475 00:46:06,472 --> 00:46:09,274 Ei. Kyllä. Ei! Ei 476 00:46:10,209 --> 00:46:12,008 Minulla on joitain Venäjän luokan kipulääkkeet. 477 00:46:12,010 --> 00:46:14,377 Ne eivät ole aivan FDA hyväksyi, mutta... 478 00:46:14,379 --> 00:46:16,682 Olen hyvä. Kiitos. 479 00:46:22,521 --> 00:46:23,689 Onko tämä sinun paikkasi? 480 00:46:24,722 --> 00:46:25,657 Joo. 481 00:46:28,394 --> 00:46:31,631 En sidonut sinua kalamiehenä. 482 00:46:32,397 --> 00:46:34,334 He ovat mahtavia kuuntelijoita. 483 00:46:34,566 --> 00:46:37,270 Kunnossa. Minulla ei ole paljon vieraita. 484 00:46:38,736 --> 00:46:39,671 Huh. 485 00:46:42,673 --> 00:46:44,743 - Onko se sinun... - Joo. Hän oli tyttäreni. 486 00:46:46,310 --> 00:46:47,446 Mitä tapahtui? 487 00:46:48,414 --> 00:46:50,249 Sama tapahtuu joka päivä. 488 00:46:52,084 --> 00:46:53,586 Hyvä ihminen, väärä paikka. 489 00:46:55,053 --> 00:46:58,090 Tunti ei mene siinä En ajattele häntä. 490 00:46:59,357 --> 00:47:01,160 Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen. 491 00:47:01,660 --> 00:47:04,530 Ja kaikki tämä... Kaikki nämä tietokoneet ja paska, 492 00:47:05,363 --> 00:47:07,163 tämän olisi pitänyt olla miehen kulta-aika 493 00:47:07,165 --> 00:47:09,434 ja olemme edelleen ilkeitä, vihamielisiä eläimiä. 494 00:47:11,537 --> 00:47:13,372 Ja minäkin olen täynnä vihaa. 495 00:47:15,473 --> 00:47:18,077 En usko, että tyttäreni olisi erittäin ylpeä minusta. 496 00:47:21,546 --> 00:47:24,751 No, tiedän miksi sinulla on ne tyhmät kalat. 497 00:47:26,785 --> 00:47:28,321 Miksi? 498 00:47:29,789 --> 00:47:35,361 Koska me kaikki tarvitsemme jotain otettavaa huolta elämässä, eikö? Tarkoitan, se on... 499 00:47:36,127 --> 00:47:37,828 Tekeminen tuntuu hyvältä jotain iloista. 500 00:47:37,830 --> 00:47:39,465 Vaikka onkin ihan vitun kala. 501 00:47:40,098 --> 00:47:41,865 Ja helvetti, on ok olla vihainen. 502 00:47:41,867 --> 00:47:45,705 Olen raivostuttava hullu. käytin olla myös raivostuttava juoppo. 503 00:47:46,571 --> 00:47:47,671 Miten lopetit? 504 00:47:47,673 --> 00:47:49,075 No, nyt minä vain... 505 00:47:50,209 --> 00:47:52,511 päästä se ulos potkimalla paska nyrkkeilypussistani. 506 00:47:53,111 --> 00:47:54,347 - Niin? - Joo. 507 00:47:56,814 --> 00:47:58,050 Näytä minulle. 508 00:48:00,118 --> 00:48:01,053 Tule. 509 00:48:02,287 --> 00:48:03,321 Näytä minulle. 510 00:48:06,457 --> 00:48:08,226 Äh, en tiedä. 511 00:48:08,627 --> 00:48:11,495 - Mitä? - En tiedä pystytkö käsittelemään tätä kaikkea. 512 00:48:11,497 --> 00:48:13,263 Luulen pärjääväni. 513 00:48:13,265 --> 00:48:15,468 - Niin? - Joo, anna minulle parhaasi. 514 00:48:20,671 --> 00:48:22,138 Se on aika hyvä. 515 00:48:22,140 --> 00:48:23,443 - Niin? - Joo. 516 00:48:23,709 --> 00:48:26,312 Mies kertoi minulle kerran, "Kukaan ei pidä vihaisesta naisesta." 517 00:48:26,845 --> 00:48:29,214 No, joku oli pieni penis. 518 00:49:02,881 --> 00:49:05,948 Tervetuloa kaikki minun roistoni, minun rikolliset, 519 00:49:05,950 --> 00:49:07,584 minun luomuksiani. 520 00:49:07,586 --> 00:49:09,589 Tiedätkö miksi Olen soittanut sinulle. 521 00:49:10,555 --> 00:49:12,824 Kaksi miestäni kahdessa päivässä. 522 00:49:13,457 --> 00:49:16,261 Kaksi minun täydellisiä luomuksia. Mennyt. 523 00:49:17,229 --> 00:49:20,430 Ja sinä et voi kertoa minulle mitään tästä mysteeriautosta 524 00:49:20,432 --> 00:49:22,834 tai jumalan hylkäämä paskiainen ajaa sitä. 525 00:49:23,602 --> 00:49:28,370 Ja nyt, pikku neiti. Needs-to-Die on kadonnut. 526 00:49:28,372 --> 00:49:31,476 Ja en vieläkään tiedä minne Caddock piilotti tietoni. 527 00:49:32,276 --> 00:49:35,548 Tyhmä on julistanut sotaa yöllä. 528 00:49:35,948 --> 00:49:39,950 Tarvitsen tämän auton pysäyttämisen ja tarvitsen sen sirun. 529 00:49:39,952 --> 00:49:41,850 Siis miehelle kuka sen minulle tuo, 530 00:49:41,852 --> 00:49:44,687 rajoittamaton pääsy tavaroilleni. 531 00:49:46,792 --> 00:49:48,861 Ja mies, joka tuo minä tyttö, 532 00:49:49,595 --> 00:49:51,995 modifikaatio valintasi mukaan. 533 00:49:54,600 --> 00:49:56,402 Haluan tytön... 534 00:49:56,868 --> 00:50:01,841 auto ja kaikki kuka tahansa koskaan edes hymyillyt Caddockille 535 00:50:02,540 --> 00:50:07,446 revitty pieniksi, pieniksi paloiksi. 536 00:50:09,881 --> 00:50:12,249 Emme nuku! 537 00:50:14,019 --> 00:50:16,553 Emme epäonnistu! 538 00:50:17,756 --> 00:50:20,790 Yö tulee! 539 00:50:53,959 --> 00:50:55,361 Syötkö koskaan oikeaa ruokaa? 540 00:50:56,694 --> 00:50:59,428 Luulen, että harhainen luoti tulee hanki minut ennen kuin diabetes. 541 00:50:59,430 --> 00:51:01,566 Jep, olet synkkä. 542 00:51:02,801 --> 00:51:04,537 - Mitä saimme? - Mmm. 543 00:51:05,504 --> 00:51:07,440 - Paljon rahaa vaihtaa omistajaa. - Mmm. 544 00:51:07,638 --> 00:51:10,372 Mutta emme saaneet täydellistä latausta, joten ei nimiä, ei paikkoja. 545 00:51:10,374 --> 00:51:12,944 - Vain sotku numeroissa. - Mmm. 546 00:51:14,078 --> 00:51:14,946 Talen? 547 00:51:15,747 --> 00:51:19,015 Ei paljon löydettävää. Hmm, matalan tason outo. 548 00:51:19,017 --> 00:51:22,588 Purettu useita vuosia sitten mustan pörssin kyberkirurgiaan 549 00:51:23,488 --> 00:51:26,622 ja sitten ei mitään yli vuosikymmenen. 550 00:51:26,624 --> 00:51:28,091 - Joo. - Joo. 551 00:51:28,093 --> 00:51:30,593 Luulen, että hän on sokea. Tai oli. 552 00:51:30,595 --> 00:51:31,727 Ehkä yönäkö? 553 00:51:31,729 --> 00:51:33,395 Onko hän piilossa maan alla? 554 00:51:33,397 --> 00:51:35,832 No, hän ei näytä aivan kuin rantamies. 555 00:51:40,571 --> 00:51:42,274 Haluan kertoa sinä jotain. 556 00:51:42,673 --> 00:51:44,808 Mutta en halua sinua ajatella olevani hullu. 557 00:51:44,810 --> 00:51:47,680 Kunnossa. Annan sinulle oikeudenmukaisen mahdollisuuden. 558 00:51:48,013 --> 00:51:50,283 - Lupaatko? - Joo. Lupaan. 559 00:51:53,584 --> 00:51:56,289 En usko, että kukaan ajaa sitä autoa. 560 00:51:57,055 --> 00:52:01,761 - Luuletko sen olevan itseohjautuva? - Ei. Luulen, että se on jotain muuta. 561 00:52:03,995 --> 00:52:05,464 Luulen, että se on Caddock. 562 00:52:08,499 --> 00:52:14,136 Voi Daria, Caddock on kuollut. Näin ruumiin. Se oli hän. 563 00:52:14,138 --> 00:52:15,307 Tiedän. 564 00:52:16,140 --> 00:52:18,376 Tiedän. Se mitä sanon on... 565 00:52:19,377 --> 00:52:23,448 Luulen, että Caddock on auto. 566 00:52:24,850 --> 00:52:27,752 - Vittuiletko kanssani? - Ei, kuuntele vain. 567 00:52:28,486 --> 00:52:29,988 Sinun pitäisi tunne vihollisesi, eikö? 568 00:52:30,488 --> 00:52:32,888 No, kukaan ei tunne Jamesia niin kuin minä teen 569 00:52:32,890 --> 00:52:35,892 ja minä sanon sinulle, hän hallitsee sitä autoa. 570 00:52:35,894 --> 00:52:38,861 Tiedän, että se kuulostaa hullulta ja minä ei ole sille selitystä, 571 00:52:38,863 --> 00:52:42,031 ehkä jonkinlainen, en tiedä, AI paska, mutta se on hän. 572 00:52:42,033 --> 00:52:46,705 Se on hänen pahimpia puoliaan. Ja ehkä voimme käyttää sitä. 573 00:52:48,506 --> 00:52:50,874 Okei, älä... Älä katso minua noin. 574 00:52:50,876 --> 00:52:53,709 - En ole idiootti, tiedät sen. - Ei. Ei. 575 00:52:53,711 --> 00:52:56,779 Katso, olet shokissa, se on ymmärrettävää. Se on... 576 00:52:56,781 --> 00:52:57,982 Painu vittuun. 577 00:52:58,417 --> 00:53:01,417 Hei, en yritä irtisanoa sinut... 578 00:53:01,419 --> 00:53:02,618 Lähden vain kävelylle. 579 00:53:02,620 --> 00:53:05,988 - Hei! Odota! - Nähdään myöhemmin. 580 00:53:05,990 --> 00:53:08,860 Se ei ole... Se ei ole turvallista. 581 00:53:23,475 --> 00:53:24,674 Paska! 582 00:53:37,522 --> 00:53:40,159 - Tarvitsen moottoripyöräsi. - Haista vittu, kusipää. 583 00:55:53,658 --> 00:55:56,261 Rainer, missä helvetissä oletko sinä? Olet syvässä paskassa. 584 00:55:56,827 --> 00:55:57,896 Kuuntele... 585 00:55:58,964 --> 00:56:00,796 Sinun täytyy mennä luokseni. 586 00:56:00,798 --> 00:56:02,133 Daria Morris... 587 00:56:02,734 --> 00:56:03,969 Daria Morris on paikalla. 588 00:56:04,301 --> 00:56:06,102 Saat hänet pois sieltä, okei? 589 00:56:06,104 --> 00:56:08,770 Älä... 590 00:56:08,772 --> 00:56:10,709 Älä vie häntä piiriin. 591 00:56:14,745 --> 00:56:17,148 Siellä hän on. Otetaan tämä kikka. 592 00:56:41,972 --> 00:56:45,977 - Kuka se on? - Daria, sinun täytyy tulla kanssamme. Rainerin käskyt. 593 00:56:46,977 --> 00:56:48,944 Jones, oletko se sinä? 594 00:56:48,946 --> 00:56:51,950 Jones? En tunne Jonesia. Tämä on Greyvenstein. 595 00:56:53,318 --> 00:56:54,352 Ole aivan alhaalla. 596 00:57:08,298 --> 00:57:10,066 Hän on klo Quarry Road -tunneli. 597 00:57:10,068 --> 00:57:12,771 Länteen, mutta hän on sai valtavan johdon. 598 00:57:13,872 --> 00:57:15,207 Menetimme hänet. 599 00:57:17,441 --> 00:57:19,010 Katkaisemme hänet. 600 00:57:23,113 --> 00:57:25,016 Jee-haw! Jättipotti! 601 00:57:29,120 --> 00:57:30,990 Paskat! Hän on hännässäni. 602 00:57:35,959 --> 00:57:38,062 Olemme tulossa. Pidä hänet vain näkyvissäsi. 603 00:57:43,734 --> 00:57:46,137 Valmistautukaa, pojat. Hän on tulossa tiellesi. 604 00:57:48,872 --> 00:57:50,906 Melkein perillä. Melkein perillä. 605 00:57:50,908 --> 00:57:53,912 Voi vittu! 606 00:58:10,160 --> 00:58:12,764 Hän on matkalla kohti vanha louhosrakennus. 607 00:58:16,133 --> 00:58:18,369 Greyvenstein, mitä minä teen täällä? 608 00:58:18,903 --> 00:58:21,937 Heillä oli puoli tusinaa todistajaa että olit tuon Lasaruksen kuljettaja. 609 00:58:21,939 --> 00:58:23,408 Mukaan lukien muutama poliisi. 610 00:58:23,941 --> 00:58:28,713 Mitä? Ei, ei, ei, ei. Sinä ja minä molemmat tietävät, että se on paskaa. 611 00:58:29,414 --> 00:58:31,913 Katso, ketä vittuisit kanssa, hän on yhteydessä. 612 00:58:31,915 --> 00:58:35,019 Et voi vain seistä ja antaa nämä kusipäät laittavat minut näin. 613 00:58:36,153 --> 00:58:37,321 Missä Daria on? 614 00:58:39,457 --> 00:58:42,294 Greyvenstein, kiitos. 615 00:58:44,028 --> 00:58:45,731 Missä Daria on? 616 00:58:50,401 --> 00:58:52,370 Hän on matkalla kohti louhosrakennus. 617 00:58:53,905 --> 00:58:55,303 Pidä häntäänsä. 618 00:58:55,305 --> 00:58:57,341 Helvetti! Älä anna hänen paeta. 619 00:58:57,776 --> 00:58:59,944 Hei, missä on otatko minut mukaan? 620 00:59:00,544 --> 00:59:02,414 Se on hyvä kysymys. 621 00:59:08,086 --> 00:59:10,919 Hei, haluat silti hänet sinun luonasi? 622 00:59:10,921 --> 00:59:14,022 Negatiivinen. Vedä yli ja odota lisäohjeita. 623 00:59:14,024 --> 00:59:16,095 Yö ratkaisee mitä tehdä hänen kanssaan. 624 00:59:17,028 --> 00:59:18,296 Roger tuo. 625 00:59:21,399 --> 00:59:23,301 Ehkä meidän pitäisi laittaa The Night vastuussa kaikesta. 626 00:59:24,935 --> 00:59:26,405 - Anna minulle syy. - Paska. 627 00:59:27,472 --> 00:59:29,006 Nosta kädet ylös. 628 00:59:29,274 --> 00:59:30,339 Et halua tehdä tätä. 629 00:59:30,341 --> 00:59:32,040 Pois autosta. 630 00:59:32,042 --> 00:59:33,975 Luulin että sanoit taputtaisit häntä. 631 00:59:33,977 --> 00:59:35,146 Ulos. 632 00:59:38,149 --> 00:59:40,452 Pidä silmäsi auki. Hän on täällä jossain. 633 00:59:49,327 --> 00:59:51,796 Vittu! 634 00:59:53,097 --> 00:59:55,430 - Vittu! - Selvä, meillä on hänet. Meillä on hänet. 635 00:59:55,432 --> 00:59:57,834 Etsi tapa päästä hänet louhosrakennukseen. 636 00:59:57,836 --> 00:59:59,138 Olemme valmiita häntä varten. 637 01:00:14,885 --> 01:00:16,120 Nouse maahan. 638 01:00:58,129 --> 01:01:00,629 Näitkö sen? Mitä vittua? 639 01:01:00,631 --> 01:01:03,034 Hän jahtaa narttua poliisiautossa. 640 01:01:10,475 --> 01:01:13,676 No, Daria Morris. Et koskaan lakkaa tekemästä vaikutusta. 641 01:01:13,678 --> 01:01:17,078 Sinulla on ollut hyvä juoksu, mutta minä sinun on parasta lopettaa se. 642 01:01:17,080 --> 01:01:20,551 Ystäväsi Lasaruksessa voi ole luodinkestävä, mutta et ole. 643 01:01:22,252 --> 01:01:24,120 Hän ei ole ystäväni. 644 01:01:24,122 --> 01:01:26,522 Sitten ehkä haluat tehdä sopimuksen. 645 01:01:26,524 --> 01:01:28,359 Ohjaa auto luokseni. 646 01:01:29,693 --> 01:01:32,129 Jos minä autan, autatko sinä kutsua pois koirasi? 647 01:01:32,597 --> 01:01:35,031 Siellä on vanha louhos liittymästä 29. 648 01:01:35,033 --> 01:01:38,100 Johda auto tuolle louhokselle ja rakennukseen. 649 01:01:38,102 --> 01:01:40,405 Meillä on suunnitelma valmiina. 650 01:01:41,205 --> 01:01:42,341 Deal. 651 01:02:27,584 --> 01:02:28,653 Ammu hänet! 652 01:02:34,691 --> 01:02:36,060 Haaskaa se kusipää! 653 01:03:00,618 --> 01:03:01,720 Missä hän on? 654 01:03:02,720 --> 01:03:04,423 Ei koskaan ollut kuljettajaa. 655 01:03:06,423 --> 01:03:07,522 Hän järjesti meidät! 656 01:03:07,524 --> 01:03:09,126 Mitä? Ei! 657 01:03:09,627 --> 01:03:10,629 Ei! Meillä oli sopimus! 658 01:03:11,261 --> 01:03:12,430 Meillä oli sopimus! 659 01:03:12,696 --> 01:03:14,229 Revi se osiin! 660 01:03:50,334 --> 01:03:52,069 Sinulla on siru, et tarvitse minua. 661 01:03:54,638 --> 01:03:56,638 Sinä todella ajattelit päästäisimme sinut menemään? 662 01:03:56,640 --> 01:03:58,609 Joo, ei kai. 663 01:04:03,214 --> 01:04:06,251 Sellainen kipinä sinussa. 664 01:04:08,252 --> 01:04:13,225 Kaikki eivät ansaitse nopea kuolema. 665 01:04:55,800 --> 01:04:57,535 Mitä meillä täällä on? 666 01:05:00,905 --> 01:05:02,307 pyhä paska! 667 01:05:07,879 --> 01:05:10,382 Hauska tavata vihdoinkin Daria. 668 01:05:10,747 --> 01:05:13,517 Toivottavasti sinulla on ollut aikaa pohtimaan tilannettasi. 669 01:05:14,519 --> 01:05:15,754 Haista vittu! 670 01:05:16,553 --> 01:05:18,789 Kuulen, että olet vihainen. 671 01:05:19,356 --> 01:05:22,493 Ja olen pahoillani pikku ystäväsi Mila. 672 01:05:22,859 --> 01:05:25,461 Hän ei ollut meidän tarkoitettu kohde. 673 01:05:25,463 --> 01:05:29,598 Joo? No, olen pahoillani myös "pieniä ystäviäsi". 674 01:05:29,600 --> 01:05:31,169 Minulla oli hauskaa tappaa heidät. 675 01:05:31,468 --> 01:05:35,372 Tiedän. Sinulla on todellinen pimeys sinusta. 676 01:05:37,742 --> 01:05:39,575 Tapa minut jo. 677 01:05:39,577 --> 01:05:41,879 Meillä on tarpeeksi ruumiita, etkö luule? 678 01:05:42,513 --> 01:05:46,251 Juoksemassa siellä ylhäällä, ostaa pyykkisaippuaa, 679 01:05:46,883 --> 01:05:48,486 joogaamassa. 680 01:05:49,620 --> 01:05:51,189 Se voisi olla sinä taas. 681 01:05:51,722 --> 01:05:54,225 Olettaen, että haluat mennä takaisin. 682 01:05:55,660 --> 01:05:58,530 - Ihan kuin antaisit minulle valinnanvaraa. - Ehkä olen. 683 01:05:59,463 --> 01:06:01,399 Haluan oikean Darian. 684 01:06:01,598 --> 01:06:04,468 Tyttö, joka olit ennen kiillotus ja helmet. 685 01:06:05,269 --> 01:06:08,707 Olitko koskaan todella onnellinen leikkii hyvää tyttöä? 686 01:06:09,506 --> 01:06:10,809 Joskus. 687 01:06:14,278 --> 01:06:20,718 Joskus kun olin huoneessa kaikki ne rikkaat, älykkäät, hymyilevät ihmiset... 688 01:06:22,620 --> 01:06:24,422 Tunsin kuuluvani. 689 01:06:26,756 --> 01:06:30,361 Ja muina aikoina? 690 01:06:34,497 --> 01:06:35,700 Muina aikoina... 691 01:06:37,468 --> 01:06:42,473 Mietin kuinka makealta se tuntuisi katsomaan heidän sisunsa valuvan lattialle. 692 01:06:45,475 --> 01:06:47,912 Tervetuloa The Nightiin. 693 01:06:56,019 --> 01:06:57,421 Lasarus yksi. 694 01:06:58,022 --> 01:06:59,324 Vuoden auto. 695 01:06:59,823 --> 01:07:02,394 Kaikista roskapihoista kaikessa maailmassa, 696 01:07:03,827 --> 01:07:05,463 sinun piti rullata omaani. 697 01:07:16,707 --> 01:07:18,376 Tämä ei tule olemaan helppoa. 698 01:07:19,709 --> 01:07:22,379 Etkä aio älä ole enää söpö. 699 01:07:23,981 --> 01:07:25,149 Mutta sain yllätys sinulle. 700 01:07:26,550 --> 01:07:30,653 Ei samurai ole miekkaa valmistettu hiilikuidusta 701 01:07:30,655 --> 01:07:31,723 ei voi pilkkoa sinua. 702 01:07:33,490 --> 01:07:35,259 Sinä tulet tarvitsee luovutusauton. 703 01:07:38,562 --> 01:07:40,298 Minusta se on aika tappava. 704 01:08:01,318 --> 01:08:04,455 Etsivä Rainer, tämä tapaaminen on kutsuttu sinun hyödyksesi. 705 01:08:05,388 --> 01:08:07,691 Kuinka kauan olet ollut Talenin palkkalistoilla? 706 01:08:08,426 --> 01:08:10,528 Häh? Hän laittoi sinut lakikoulun kautta? 707 01:08:11,328 --> 01:08:13,932 Voi, voit saada kunniasi ja päiväsi oikeudessa, 708 01:08:14,698 --> 01:08:16,932 ja epätodennäköisyydellä tapahtuma, jossa joku rakastaa sinua, 709 01:08:16,934 --> 01:08:20,404 sinulla voi olla leski periäksesi eläkkeesi, kun teloittelen sinut. 710 01:08:22,739 --> 01:08:24,275 Tai voit erota. 711 01:08:25,609 --> 01:08:26,945 Entä Daria? 712 01:08:27,712 --> 01:08:30,548 Ymmärtääkseni, hän teki jo sopimuksensa. 713 01:08:33,516 --> 01:08:34,718 Joten se ratkaisee asian. 714 01:08:35,386 --> 01:08:38,490 - Okei. Sinä voitat. - Hei, ei. 715 01:08:42,525 --> 01:08:44,595 Minulla ei ole oikeutta olla poliisi. 716 01:08:45,930 --> 01:08:48,033 Nyt haluat minun merkkini, Yasha? 717 01:08:49,432 --> 01:08:50,769 Voit saada tunnukseni. 718 01:09:00,811 --> 01:09:02,443 Missä hän on? 719 01:09:02,445 --> 01:09:04,679 - En tiedä. - Missä Talen on? 720 01:09:04,681 --> 01:09:07,818 Luuletko, että hän luotti minuun niin paljon? Minulla ei ole aavistustakaan. 721 01:09:12,757 --> 01:09:15,724 - Mitä siinä sirussa oli? - Kirjanpitotiedot. Palkkaukset. 722 01:09:15,726 --> 01:09:17,626 Talenilla on laaja yritysverkosto. 723 01:09:17,628 --> 01:09:20,129 - Kuten? - strippiklubit, bordellit, 724 01:09:20,131 --> 01:09:22,400 puoli punaisten lyhtyjen aluetta. Ei sillä ole väliä. 725 01:09:22,967 --> 01:09:25,003 Talen on poissa näkyvistä, et koskaan löydä häntä. 726 01:09:25,770 --> 01:09:27,001 Kerro minulle! 727 01:09:27,003 --> 01:09:28,806 vittu kerro! 728 01:09:31,574 --> 01:09:34,945 Joten missä ovat moraalisi nyt, etsivä? 729 01:09:43,186 --> 01:09:44,823 Kuinka kauan ennen he löytävät sinut? 730 01:09:46,123 --> 01:09:48,460 Et koskaan selviä kaupungista elossa. 731 01:10:03,473 --> 01:10:06,878 Saatat vain olla pahinta mitä olen koskaan nähnyt. 732 01:10:07,610 --> 01:10:09,546 Vain yksi tapa selvittää. 733 01:10:21,225 --> 01:10:22,494 Ei! 734 01:10:30,234 --> 01:10:33,171 Surkea pala... Mitä minä ajattelin? 735 01:10:39,843 --> 01:10:40,878 Halleluja! 736 01:10:49,186 --> 01:10:50,688 pyhä paska! 737 01:12:02,226 --> 01:12:03,261 Kunnossa. 738 01:12:04,294 --> 01:12:05,562 Kunnossa. 739 01:12:07,830 --> 01:12:11,168 Kunnossa. Okei, mieti. 740 01:12:12,836 --> 01:12:14,838 Ajatella. Tule sinä... 741 01:12:15,972 --> 01:12:17,641 Tule, kusipää. Ajatella. 742 01:12:19,043 --> 01:12:20,078 Okei, Talen. 743 01:12:22,312 --> 01:12:23,681 Talen. 744 01:12:25,348 --> 01:12:28,552 Maanalainen. Maanalainen. Maanalainen. 745 01:12:29,787 --> 01:12:31,088 Yökerho. 746 01:13:07,357 --> 01:13:09,090 Pyydän anteeksi kahleille. 747 01:13:09,092 --> 01:13:10,826 Se ei ole sitä En pidä sinusta, 748 01:13:10,828 --> 01:13:12,797 se on vain, että en luottaa sinuun vielä melkoisesti. 749 01:13:13,196 --> 01:13:15,663 Joo? No, en luota sinuun vielä. 750 01:13:15,665 --> 01:13:18,703 Se on hyvä. Sokea usko on ujoille. 751 01:13:20,637 --> 01:13:21,905 Nyt päätapahtumaan. 752 01:13:22,873 --> 01:13:24,742 Ostin sinulle kankaan. 753 01:13:25,743 --> 01:13:28,713 Tämä on pettänyt minut. 754 01:13:29,346 --> 01:13:30,915 Petti sinut. 755 01:13:31,882 --> 01:13:34,252 En voi ajatella paremmasta tavasta juhlia. 756 01:13:36,419 --> 01:13:38,655 Käytä mielikuvitustasi. 757 01:13:40,958 --> 01:13:44,091 Rainer, voima tulee, mies. Kovaa. 758 01:13:44,093 --> 01:13:45,893 Kerro heille, että tulen olemaan Club Appolyonissa. 759 01:13:45,895 --> 01:13:47,764 Ota isot aseet mukaan. 760 01:13:59,943 --> 01:14:02,347 Voi Yasha, sinä pikku narttu. 761 01:14:02,846 --> 01:14:03,815 Älä. 762 01:14:04,314 --> 01:14:06,217 Älä. Ole hyvä! 763 01:14:09,720 --> 01:14:12,289 Daria, he loivat minut. minä... 764 01:14:25,135 --> 01:14:26,838 Nyt tarvitsen tätä. 765 01:14:35,878 --> 01:14:37,015 Onko sinulla sytytin? 766 01:14:38,248 --> 01:14:41,284 Puuttuu hienovaraisuus, mutta raakuus sinänsä on kiitettävää. 767 01:14:42,119 --> 01:14:44,322 Tulet palamaan, Yasha. 768 01:15:05,042 --> 01:15:08,109 Pettymys. Tapa hänet. 769 01:15:08,111 --> 01:15:09,312 vihdoinkin! 770 01:15:51,555 --> 01:15:53,024 Parempi olla oikeassa tässä. 771 01:16:32,562 --> 01:16:36,430 Kerro minulle, missä Yö on. Sinulla on yksi sekunti. 772 01:16:36,432 --> 01:16:38,401 Vau! Vau! 773 01:17:20,644 --> 01:17:22,480 Liikkua! Liikkua! 774 01:17:50,140 --> 01:17:51,909 Boo! 775 01:18:03,453 --> 01:18:05,957 Ai, sinä maksat. 776 01:18:09,092 --> 01:18:11,295 Aion nauttia tästä. 777 01:18:36,552 --> 01:18:38,890 Talen oli väärässä sinusta. 778 01:18:41,357 --> 01:18:44,028 Voi, persoonallisuutesi on kamala, 779 01:18:45,061 --> 01:18:47,297 mutta et ole tappava ilman sitä autoa. 780 01:18:55,504 --> 01:18:57,074 Etkä ole tappava ilman sitä kättä. 781 01:19:17,026 --> 01:19:19,262 Astu sisään pimeys! 782 01:19:21,664 --> 01:19:23,633 Se olen minä. 783 01:19:46,123 --> 01:19:47,325 Kiva vihdoin tavata. 784 01:19:48,190 --> 01:19:50,392 - Voi vittu. - Tule. 785 01:19:50,394 --> 01:19:51,462 Onnea. 786 01:20:22,691 --> 01:20:24,294 Mitä sinä teet? 787 01:20:25,529 --> 01:20:27,528 - Auto. - Kyllä, uskon sinua. 788 01:20:27,530 --> 01:20:28,729 Meidän on lopetettava se. 789 01:20:28,731 --> 01:20:30,732 Ei, ei, ei! Hei, hei, hei! 790 01:20:30,734 --> 01:20:32,736 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko lopettaa sen? 791 01:20:39,743 --> 01:20:43,080 Mikä saa sinut ajattelemaan tätä voiko asian edes lopettaa? 792 01:20:43,613 --> 01:20:45,016 Minä olen se. 793 01:20:46,217 --> 01:20:48,419 Hän sanoi sen itse. Hän ei ole pysähtyy, kunnes hän saa minut. 794 01:20:53,457 --> 01:20:55,059 Jeesus Kristus! 795 01:20:59,329 --> 01:21:00,731 Tiedät kuinka ajaa yksi niistä asioista? 796 01:21:01,664 --> 01:21:03,667 Ei, mutta kuinka vaikeaa se voi olla? 797 01:21:06,535 --> 01:21:07,671 Tämä loppuu nyt. 798 01:21:14,845 --> 01:21:17,048 Mitä sinä teet? Vieläkö metsästät minua? 799 01:21:17,513 --> 01:21:20,117 Mitä varten? sinä luulet tuletko takaisin? 800 01:21:20,749 --> 01:21:22,552 Ole huipulla oleva mies? 801 01:21:23,653 --> 01:21:27,855 Inhoan kertoa sinulle tätä, mutta hävisit, James. 802 01:21:27,857 --> 01:21:31,762 Menetit kaiken. 803 01:22:06,896 --> 01:22:10,365 No, sinä sait sen irti. Mmm-hmm. 804 01:22:11,601 --> 01:22:12,837 Joo. 805 01:22:17,774 --> 01:22:19,276 Oletko varma oletko kunnossa? 806 01:22:19,543 --> 01:22:23,347 Mmm, joo. Arvet ovat seksikkäitä, eikö? 807 01:22:24,480 --> 01:22:27,450 - Minun olisi varmaan pitänyt kuunnella sinua autosta. - Joo. 808 01:22:27,816 --> 01:22:29,520 Olen aina oikeassa. 809 01:22:30,654 --> 01:22:32,353 Katso, en tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi, 810 01:22:32,355 --> 01:22:35,759 ehkä saan töitä, ehkä... ei. 811 01:22:38,494 --> 01:22:40,363 Mutta jos olet vapaa... 812 01:22:41,397 --> 01:22:42,766 enkä ole vankilassa... 813 01:22:43,900 --> 01:22:45,603 ehkä syömme illallista. 814 01:22:46,636 --> 01:22:47,738 Joo. 815 01:23:01,818 --> 01:23:03,721 Ei! 816 01:23:26,976 --> 01:23:27,877 Paska! 817 01:23:29,712 --> 01:23:31,347 Vittu, James! 818 01:23:41,391 --> 01:23:44,795 hitto sinä! Mitä haluat minusta? 819 01:23:51,868 --> 01:23:53,337 Lopeta! 820 01:23:54,537 --> 01:23:56,707 James, et omista minua enää! 821 01:24:01,910 --> 01:24:05,682 Kerroit minulle kuinka elää, minä en ole anna sinun kertoa minulle kuinka kuolla! 822 01:24:12,555 --> 01:24:14,225 Missä se CPU on? 823 01:24:29,506 --> 01:24:35,945 Olen valmis kaikki vitun ihmiset! 824 01:24:37,681 --> 01:24:38,880 Sain sinut, James. 825 01:26:20,952 --> 01:26:25,952 Tekstitykset explosiveskullilta