1
00:03:19,982 --> 00:03:22,951
ובכן, בהחלט השגנו אותו.

2
00:03:23,585 --> 00:03:27,146
זו זריקת בטן, אבל השגנו אותו די טוב.

3
00:03:27,222 --> 00:03:29,452
הוא אפילו לא לקח את הרובה שלו.

4
00:03:29,525 --> 00:03:31,493
אבל הסוס שלו ברח.

5
00:03:31,560 --> 00:03:33,755
פינה קצת.
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.

6
00:03:33,829 --> 00:03:35,660
תן לו לדמם.

7
00:03:36,331 --> 00:03:39,732
אם הוא ימשיך לרדת,
הוא הולך להתרחק מאיתנו.

8
00:03:43,839 --> 00:03:45,431
הוא לא הולך לשום מקום.

9
00:03:49,144 --> 00:03:50,577
נתנו לו לדמם.

10
00:08:30,992 --> 00:08:33,790
ובכן, בוא פשוט נשלם
ולגמור עם זה.

11
00:08:34,896 --> 00:08:37,387
- הוא נכנס.
- כן.

12
00:08:38,667 --> 00:08:42,626
אין מסלולים בצד השני.
הוא עשה עבר על הנפילות שלהם.

13
00:08:43,405 --> 00:08:44,872
זה לא גוף.

14
00:08:45,240 --> 00:08:47,231
ובכן, הוא נכנס למים שם...

15
00:08:48,009 --> 00:08:50,705
אין גוף.
לא תהיה שום גוף.

16
00:08:50,779 --> 00:08:54,078
- תמיד יש גוף.
אתה מצפה שרק נעלה אותו באוב?

17
00:08:55,317 --> 00:08:58,718
אני מצפה שתמצא אותו.
בשביל זה אני משלם לך.

18
00:10:29,711 --> 00:10:31,338
תישאר, תישאר.

19
00:10:34,216 --> 00:10:35,513
שָׁהוּת.

20
00:12:40,308 --> 00:12:42,037
הו, אלוהים.

21
00:13:16,911 --> 00:13:19,471
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

22
00:13:36,331 --> 00:13:38,026
אתם מריחים את זה?

23
00:14:42,430 --> 00:14:43,954
אה, לעזאזל.

24
00:16:15,690 --> 00:16:17,055
אל תיגע בזה.

25
00:16:31,206 --> 00:16:35,199
הוא חזר על עקבותיו.
הייז, אתה והילד עוקבים אחרי השניים האלה.

26
00:16:35,276 --> 00:16:37,210
אפיפיור, אתה לוקח את זה.

27
00:16:37,312 --> 00:16:39,542
מר פרסונס, תחכה כאן.

28
00:16:39,681 --> 00:16:42,445
אני אקח את זה. הוא לא רחוק.

29
00:16:42,584 --> 00:16:44,984
אז תשמרו על עצמכם. קיבלתי את האקדח שלו.

30
00:16:45,153 --> 00:16:47,087
הוא לא מדמם יותר.

31
00:16:49,557 --> 00:16:50,888
כן, הוא כן.

32
00:20:30,344 --> 00:20:31,834
איפה האפיפיור?

33
00:20:33,714 --> 00:20:36,979
המרווחים הם 10 רגל.
תהיה מוכן. הוא כאן.

34
00:20:37,585 --> 00:20:41,112
זכור, אם אתה הורג את הבן זונה הזה,
לא תשולם לך.

35
00:20:41,889 --> 00:20:43,550
גפיים בלבד.

36
00:21:21,562 --> 00:21:23,723
לעזאזל. אה, לעזאזל.

37
00:21:26,868 --> 00:21:28,460
אדון כל יכול.

38
00:21:29,937 --> 00:21:31,564
מה הוא עשה לאפיפיור?

39
00:21:33,141 --> 00:21:36,406
אדוני, מי זה לעזאזל האיש הזה?

40
00:21:36,511 --> 00:21:38,638
קח את הסוסים. יש לנו אותו עכשיו.

41
00:21:40,948 --> 00:21:44,213
הוא חייב להיות אינדיאני או זאב.

42
00:21:45,086 --> 00:21:48,544
תאכל אדם כזה.
- הוא לא אכל אותו. לָלֶכֶת.

43
00:23:12,506 --> 00:23:13,495
לָלֶכֶת.

44
00:23:17,912 --> 00:23:20,642
רק מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?

45
00:23:34,161 --> 00:23:35,788
אני מניח שזה הגיוני.

46
00:23:39,267 --> 00:23:42,566
- סיים על ידי צעיר.
אני לא בחור צעיר.

47
00:23:42,770 --> 00:23:45,898
ולא אכפת לי לשמוע אותך אומר
עוד דבר ארור.

48
00:23:46,540 --> 00:23:50,101
עכשיו, צא משם
והושיט את ידיך לפניך.

49
00:23:57,451 --> 00:23:58,611
קדימה.

50
00:24:08,129 --> 00:24:09,687
ירו בך.

51
00:24:09,964 --> 00:24:12,694
מנסה לגנוב סוס של מישהו אחר,
אני מניח.

52
00:24:13,200 --> 00:24:15,828
הייתי אומר שאתה צריך קו עבודה חדש, אדוני.

53
00:24:28,316 --> 00:24:29,943
נתנאל!

54
00:24:30,885 --> 00:24:32,716
נתנאל! קדימה.

55
00:24:38,959 --> 00:24:40,392
קדימה, עכשיו.

56
00:25:02,016 --> 00:25:04,644
תודה, תודה. תודה לך.

57
00:25:08,823 --> 00:25:10,882
- מי הוא?
- גנב סוסים.

58
00:25:12,526 --> 00:25:13,891
אבל הוא פגוע.

59
00:25:14,995 --> 00:25:16,587
אני אשלם על הסוס.

60
00:25:17,131 --> 00:25:18,723
הכי טוב שתנוח בעצמך.

61
00:25:19,700 --> 00:25:23,101
אבא יהיה בבית אחרי זמן מה,
והוא יחליט מה לעשות איתך.

62
00:25:35,649 --> 00:25:37,378
אין יותר שירים, קארבר.

63
00:25:38,419 --> 00:25:40,319
השביל התקרר שם למעלה.

64
00:26:18,592 --> 00:26:20,082
אחותך...

65
00:26:22,963 --> 00:26:25,227
היא לא מתייחסת בעין יפה לגנב.

66
00:26:29,537 --> 00:26:32,700
יש מספיק זמן לזה
כשתגדל.

67
00:26:38,379 --> 00:26:39,744
תראה את זה.

68
00:26:44,318 --> 00:26:46,047
כן, הוא עדיין מדמם.

69
00:26:46,120 --> 00:26:48,281
יש כאן משהו אחר.

70
00:26:49,824 --> 00:26:52,349
- תסתכל.
- כן.

71
00:26:56,964 --> 00:26:58,158
מה ראית?

72
00:27:04,171 --> 00:27:05,832
שרלוט.

73
00:27:11,912 --> 00:27:13,971
תפסנו אותו מנסה לגנוב את רד.

74
00:27:14,048 --> 00:27:16,278
הוא פגוע. בְּעִיטָה.

75
00:27:18,018 --> 00:27:19,508
מי אתה, אדוני?

76
00:27:20,688 --> 00:27:24,784
אני עושה מלכודות קצת צפונה מכאן.

77
00:27:25,159 --> 00:27:27,719
בטח לא מעט צפונה מכאן.

78
00:27:30,197 --> 00:27:31,357
לא מעט.

79
00:27:33,400 --> 00:27:36,927
אני לא מצפה שירית בעצמך.

80
00:27:38,172 --> 00:27:40,140
לא. לא.

81
00:27:41,208 --> 00:27:43,438
מישהו אחרי העורות שלך?

82
00:27:44,945 --> 00:27:46,936
שוליים בשטח שלך?

83
00:27:48,249 --> 00:27:49,648
לא יכולתי לומר.

84
00:27:50,885 --> 00:27:55,584
אתה יורד מהמעבר הזה
בלי סוס?

85
00:27:56,223 --> 00:28:01,286
כאן למעלה, אדם בלי סוס
הוא בדרך כלל אדם מת.

86
00:28:03,531 --> 00:28:04,896
שאני יכול לפתור.

87
00:28:05,199 --> 00:28:08,999
אז אני לא מתייחס בעין יפה לגבר
מנסה לגנוב את שלי.

88
00:28:09,136 --> 00:28:13,129
כמו שאמרתי לבחורה שלך, אני אשלם על הסוס.

89
00:28:17,645 --> 00:28:21,672
זה רק כשישה ימים הליכה
מכאן לעיר,

90
00:28:22,316 --> 00:28:23,806
כפי שאני זוכר.

91
00:28:24,818 --> 00:28:28,584
אני אשלם לך פי שניים ממה ששילמת עבורה.

92
00:28:29,256 --> 00:28:30,553
אם אתה יכול לשלם,

93
00:28:31,725 --> 00:28:34,853
למה שלא תלך בעצמך
שם למטה?

94
00:29:03,090 --> 00:29:04,489
אני מעדיף שלא.

95
00:29:13,534 --> 00:29:16,264
- אין שם כלום.
- לא דבר לעזאזל.

96
00:29:17,871 --> 00:29:20,271
אני אלך לשם ואסתכל.
- לא.

97
00:29:20,674 --> 00:29:23,370
סיימנו כאן. נלך בעקבות הרכס.

98
00:29:23,911 --> 00:29:27,813
זה 16 יום. שבע עשרה מחוץ להר הזית,

99
00:29:28,716 --> 00:29:31,276
- ב-$1 ליום.
אתה תקבל את הכסף שלך כשנמצא אותו.

100
00:29:31,352 --> 00:29:32,785
לא לפני כן.

101
00:29:33,287 --> 00:29:35,687
למה אתה מתכוון? ראית.

102
00:29:36,657 --> 00:29:38,818
השביל הזה מסתיים למטה
בקצה הגיא הזה.

103
00:29:38,892 --> 00:29:41,156
כי הוא מעולם לא ירד לגיא.

104
00:29:41,462 --> 00:29:42,952
אנחנו הולכים אחרי הרכס.

105
00:30:19,667 --> 00:30:20,861
בוא הנה.

106
00:30:33,113 --> 00:30:34,410
אני גדעון.

107
00:30:48,562 --> 00:30:50,655
אתה לא מדבר הרבה, נכון, ילד?

108
00:30:52,833 --> 00:30:56,166
אתה יודע, זה לא נחשב מנומס

109
00:30:58,972 --> 00:31:02,669
לירות באדם
מי ישן בבית שלך.

110
00:31:36,577 --> 00:31:37,703
ובכן,

111
00:31:39,379 --> 00:31:40,971
לחזור למיטה.

112
00:32:42,342 --> 00:32:43,809
איפה הוא?

113
00:32:44,311 --> 00:32:46,973
- מי לעזאזל...
אני שואל כאן.

114
00:32:47,047 --> 00:32:49,515
- קפה ועוגיות, אישה.
עכשיו, שקר לי

115
00:32:50,150 --> 00:32:53,119
ואני אפטר את המקום הזה איתך
ואת שלך בו.

116
00:32:53,187 --> 00:32:55,985
- עכשיו איפה הוא?
- כנראה עזב עם אור ראשון.

117
00:32:56,056 --> 00:32:58,854
הגענו לכאן עם אור ראשון. טיפש ארור.

118
00:32:58,926 --> 00:33:01,918
- האם היה כשיר כשבא לכאן?
- לא.

119
00:33:02,863 --> 00:33:05,491
- נתת לו אספקה או רובה?
- לא.

120
00:33:05,732 --> 00:33:08,963
- היה לו אקדח.
הוריד את זה מהאפיפיור אחרי שהוא הרג אותו.

121
00:33:10,237 --> 00:33:12,171
אתה נותן לו סוס?
- לא.

122
00:33:13,473 --> 00:33:15,304
זה לא סוס בשביל זה.

123
00:33:15,843 --> 00:33:18,676
אדוני, אני לא יודע מאיפה אתה בא,

124
00:33:18,879 --> 00:33:21,848
אבל עזרנו לתערובת ירייה של גבר,
והוא נעלם בלילה,

125
00:33:21,915 --> 00:33:23,542
וזה כל מה שאנחנו יודעים.

126
00:33:29,423 --> 00:33:31,152
בן זונה שקרן.

127
00:33:32,893 --> 00:33:36,192
מה מכרת לו?
מה השטן קיבל תמורת כספו?

128
00:33:45,973 --> 00:33:46,962
הייז.

129
00:33:48,242 --> 00:33:50,767
אני לא משלם לך כדי לשחק עם נשים.

130
00:34:22,009 --> 00:34:24,204
ספר לי על האיש שהגיע לכאן.

131
00:34:27,581 --> 00:34:29,276
אם אני חושב שאתה משקר,

132
00:34:30,350 --> 00:34:33,376
אני אהרוג את אחיך
ולמסור אותך למר הייז.

133
00:34:36,490 --> 00:34:37,889
הוא היה כאן,

134
00:34:39,826 --> 00:34:41,555
והוא יצא בלילה.

135
00:34:42,763 --> 00:34:46,164
- גנב סוסה, נראה.
- מה עם הזהב הזה?

136
00:34:47,100 --> 00:34:48,328
אני לא יודע.

137
00:34:49,403 --> 00:34:50,893
אני לא יודע.

138
00:34:55,876 --> 00:34:57,070
לקחתי את זה.

139
00:34:58,512 --> 00:35:01,003
הוא ישן. לקחתי את זה מהתיק שלו.

140
00:35:03,483 --> 00:35:05,041
רציתי רק אקדח

141
00:35:06,119 --> 00:35:07,518
כדי להגן עלינו.

142
00:35:16,296 --> 00:35:19,754
בן, אף אחד לא יכול להגן על אף אחד
בעולם הזה.

143
00:35:21,835 --> 00:35:24,235
ככל שתבין את זה מוקדם יותר, כן ייטב.

144
00:35:50,197 --> 00:35:52,324
הסוס של האפיפיור נשאר.

145
00:36:49,122 --> 00:36:50,885
בן זונה.

146
00:36:53,060 --> 00:36:54,960
לא פלא שאתה לא מדבר הרבה.

147
00:36:56,329 --> 00:36:57,796
עסוק מדי בגניבה.

148
00:40:32,379 --> 00:40:34,074
איך כותבים "אישה"?

149
00:40:34,748 --> 00:40:37,512
ילד, זה W...

150
00:40:38,685 --> 00:40:42,018
ה-או-ר-ה.

151
00:40:43,423 --> 00:40:45,584
לא משנה איך מאייתים את זה,

152
00:40:46,426 --> 00:40:50,419
אישה לא תהיה שלך
אלא אם כן אתה משלם לה עבור הלילה.

153
00:40:51,097 --> 00:40:54,089
אתה משלם לה שתהיה מתוקה אליך, ילד,
זה הכל.

154
00:40:54,200 --> 00:40:56,725
לעולם אל תערבבו כסף ואהבה.

155
00:41:14,254 --> 00:41:15,778
לזרוק את האקדח.

156
00:41:28,902 --> 00:41:30,597
מה אתה רוצה?

157
00:41:31,471 --> 00:41:35,532
הייתי חושב שזה ברור,
לראות איך יריתי בך.

158
00:41:38,278 --> 00:41:40,075
שמור להם את הידיים.

159
00:41:44,084 --> 00:41:45,415
לְהִסְתוֹבֵב.

160
00:41:52,192 --> 00:41:53,819
למה אתה עושה את זה?

161
00:41:57,764 --> 00:41:59,527
מפלי שרפים.

162
00:42:09,142 --> 00:42:12,475
קולונל קארבר.

163
00:42:14,848 --> 00:42:18,443
לְהִסְתוֹבֵב. אני רוצה לראות את הפנים שלך.

164
00:42:42,075 --> 00:42:45,374
- מה?
- צפייה כפולה בשאר הלילה.

165
00:44:04,624 --> 00:44:07,559
אתה תהיה עליו עוד מעט.
הוא היה כאן היום.

166
00:44:07,994 --> 00:44:11,486
שימו לב לצדדים.
תוודא שהוא לא נשבר ותכסה.

167
00:45:10,189 --> 00:45:11,781
ישוע המשיח.

168
00:45:15,929 --> 00:45:19,490
הוא עדיין נושם.
אנחנו חייבים להוריד ממנו את הדבר הזה.

169
00:45:30,176 --> 00:45:32,610
פרסונס, תראה על הסוס הזה.

170
00:46:10,283 --> 00:46:14,549
ובכן, עכשיו יש לנו כמה דיונים לעשות.
ממש כאן ועכשיו.

171
00:46:14,654 --> 00:46:17,919
אנחנו לא מנהלים משא ומתן על סמך
לא עוקב אחר רוצח כזה.

172
00:46:18,291 --> 00:46:19,918
אתה מקבל שכר טוב.

173
00:46:21,561 --> 00:46:24,462
אנחנו 18 ימים בעמלה של 30 יום,

174
00:46:24,564 --> 00:46:27,965
- ושניים מאיתנו כבר מתים.
- לא יכול להגיד שאני מופתע.

175
00:46:28,368 --> 00:46:31,360
האיש שאנחנו מחפשים
טורף את החלשים והלא מוכנים.

176
00:46:32,138 --> 00:46:34,470
הייתי ממליץ לך לקחת את זה כאזהרה.

177
00:46:34,540 --> 00:46:38,135
ובכן, מה אם רק החלטנו
לקחת את זה כמסמכי ההליכה שלנו?

178
00:46:41,814 --> 00:46:44,908
אתה, כמובן,
חופשי לעשות זאת, מר הייז.

179
00:46:44,984 --> 00:46:49,250
אתה, לעומת זאת, תעשה את זה בלי
הסיוע של הסוס שלי עליו אתה יושב.

180
00:46:49,789 --> 00:46:51,586
האם אני ברור, רבותי?

181
00:46:52,425 --> 00:46:53,653
אנחנו נמשיך.

182
00:46:54,027 --> 00:46:57,485
אבל אנחנו רוצים לפצל את השכר
זה מגיע להם, במקום זאת.

183
00:47:00,066 --> 00:47:02,864
נַעֲשָׂה. עכשיו יש לנו מרחק לכסות.

184
00:47:02,935 --> 00:47:06,530
אם האיש שלנו יגיע לארץ הנמוכה,
סביר להניח שלעולם לא נראה אותו שוב.

185
00:47:06,606 --> 00:47:09,074
לא יתפס אותי מתלונן על זה.

186
00:48:38,498 --> 00:48:39,897
בוקר, זר.

187
00:48:42,635 --> 00:48:45,195
לא הבחנתי בחלופות כל כך רחוק.

188
00:48:46,839 --> 00:48:48,830
אני רק עובר, זה הכל.

189
00:48:49,308 --> 00:48:50,673
אתה צריך וויסקי?
יש לנו וויסקי.

190
00:48:50,743 --> 00:48:52,074
שתוק, הוראס.

191
00:48:52,745 --> 00:48:55,077
לא, אני לא יכול להגיד שאני מחפש וויסקי,

192
00:48:56,115 --> 00:48:58,413
אבל אני בהחלט יכול להשתמש באוכל.

193
00:49:04,123 --> 00:49:07,024
נראה כמוכם, בנים
יש לך דברים אחרים בראש.

194
00:49:08,461 --> 00:49:11,259
היה מועיל
אם לא היית רואה אותם.

195
00:49:13,966 --> 00:49:18,266
ובכן, אם אתה לא מתכנן לאכול,
אני רק אמשיך.

196
00:49:18,771 --> 00:49:20,932
אני חושש שאני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

197
00:49:22,175 --> 00:49:24,700
אתה מבין, אנחנו נמלטים מהחוק.

198
00:49:25,144 --> 00:49:28,204
הם תופסים אותנו, הם הולכים לחרוץ אותנו.

199
00:49:28,281 --> 00:49:30,408
הוראס, אם לא תשתוק,
אני אתלה אותך בעצמי.

200
00:49:30,483 --> 00:49:32,417
זה לא כל כך משנה לי.

201
00:49:33,553 --> 00:49:37,683
אני רק מחפש להישאר לבד.
אותו דבר כמוך.

202
00:49:40,827 --> 00:49:42,692
אז, אני אהיה בדרכי.

203
00:49:45,998 --> 00:49:48,296
אתה נראה מוכר חזק, אדוני.

204
00:49:50,269 --> 00:49:51,600
אני מכיר אותך?

205
00:49:56,142 --> 00:49:57,541
אני בספק.

206
00:50:05,451 --> 00:50:06,816
אני אהיה ארור.

207
00:50:07,320 --> 00:50:09,618
זה אחד מהבנים של מקללן
באנטיאתם.

208
00:50:09,689 --> 00:50:11,350
אתה לא הולך להרוג אותו, הא?

209
00:50:11,958 --> 00:50:13,357
בזבוז של כדור.

210
00:50:13,726 --> 00:50:17,025
הוא כל כך דפוק ורעב,
הוא ממילא לא יגיע לעיר.

211
00:50:17,096 --> 00:50:18,927
איבד את שני בניו

212
00:50:19,966 --> 00:50:22,628
ביום אחד בגשר הארור הזה.

213
00:50:23,302 --> 00:50:25,361
- ראיתי את זה בעצמי.
- כן?

214
00:50:25,738 --> 00:50:27,433
אבל שום דבר לא נגע בו.

215
00:50:28,941 --> 00:50:30,408
לא שריטה.

216
00:50:31,010 --> 00:50:32,602
לא רסיס.

217
00:50:34,280 --> 00:50:36,612
אומרים שהוא הרג יותר מ-100 גברים
באותו היום לבד.

218
00:50:36,682 --> 00:50:38,673
אוֹתוֹ? לא.

219
00:50:39,118 --> 00:50:42,246
היי, אתה משתמש בחלק מהכסף הזה
להשיג לעצמך משקפיים.

220
00:50:43,556 --> 00:50:46,787
ובכל זאת, וירג'יל, איך שירית בסופר הזה,
חשבתי שתתעצבן לעשות את זה שוב.

221
00:50:46,893 --> 00:50:49,657
כואב לי לצאת מכאן. צאו לדרך.

222
00:50:49,729 --> 00:50:51,594
נכון לעזאזל. בוא נלך.

223
00:50:52,765 --> 00:50:54,255
לעולם אל תלך לרדוף אחרי האיש הזה.

224
00:50:54,333 --> 00:50:56,858
אם לא תירה בו,
אני נשבע למשיח שאעשה זאת.

225
00:50:56,936 --> 00:50:59,166
אנחנו לא יכולים לתת לאדם זר,
מי שלא תחשוב שהוא, לעזאזל,

226
00:50:59,238 --> 00:51:01,604
פשוט ללכת לעיר
ותגיד לרשויות לאן הלכנו.

227
00:51:01,674 --> 00:51:04,234
- בוא נלך. קדימה.
תטפל בזה בעצמי.

228
00:51:06,846 --> 00:51:08,006
הוראס!

229
00:51:09,115 --> 00:51:10,639
הוראס, קדימה!

230
00:51:16,188 --> 00:51:18,884
מפחדת שאצטרך לשאול אותך
להפסיק ללכת.

231
00:51:22,795 --> 00:51:24,524
תן לי להיות, ילד.

232
00:51:26,465 --> 00:51:28,899
הכי טוב פשוט תמשיך לגבות אל קרוביך.

233
00:51:29,068 --> 00:51:31,764
אדוני, אף פעם לא יריתי באף אחד
מאחור לפני.

234
00:51:32,104 --> 00:51:34,436
אז עדיף שתסתובב,

235
00:51:34,974 --> 00:51:37,807
- ואתה מקבל את מה שבא לך.
- ילד,

236
00:51:39,045 --> 00:51:41,775
עכשיו אתה שם את האקדח הזה ותמשיך הלאה.

237
00:51:42,748 --> 00:51:44,113
לְהִסְתוֹבֵב.

238
00:52:13,379 --> 00:52:15,006
אתה טיפש, ילד.

239
00:52:17,717 --> 00:52:19,878
אמרתי לך לתת לי לעבור הלאה.

240
00:52:39,071 --> 00:52:40,060
היי!

241
00:52:45,778 --> 00:52:47,803
היו שלושה מהם.

242
00:52:47,947 --> 00:52:50,780
שניים מהם עלו,
אחד ירד ככה.

243
00:53:16,842 --> 00:53:19,970
- תראו מוכר, רבותי?
חושבים שזה הוא שעשה את זה?

244
00:53:20,046 --> 00:53:21,035
״כמובן שזה הוא.

245
00:53:21,113 --> 00:53:24,514
מי עוד היה מפיל אנשים
כמו כדורי ינשוף על הגבעות האלה?

246
00:53:24,650 --> 00:53:27,619
אם יש לו סוס אחר,
לא נתפוס אותו לפני השקיעה.

247
00:53:27,686 --> 00:53:29,654
אני חושב שאנחנו צריכים לזוז
למטה בעמק, אם כן.

248
00:53:29,722 --> 00:53:32,088
הוא לא יגיע לכיוון קרסון סיטי.

249
00:53:32,958 --> 00:53:35,449
קדימה. בואו נרד מהגבעות המקוללות האלה.

250
00:53:37,696 --> 00:53:39,630
שניכם יכולים להמשיך בלעדיי.

251
00:53:40,466 --> 00:53:41,660
מַה?

252
00:53:42,968 --> 00:53:45,459
הבנים האלה היו מבוקשים
למשך שישה חודשים.

253
00:53:46,038 --> 00:53:48,370
הוא שווה 250 בקרסון.

254
00:53:48,808 --> 00:53:51,538
זה מראה ארור טוב יותר
ממה שהוא מציע.

255
00:53:51,610 --> 00:53:53,737
והילד הזה לא דורש שום רדיפה.

256
00:53:53,813 --> 00:53:56,213
אתה לא יכול פשוט לעזוב.
- לעזאזל, אני לא יכול.

257
00:53:56,649 --> 00:53:58,549
גם אתה היית,
אם היית יודע מה טוב בשבילך.

258
00:53:58,617 --> 00:54:01,484
התפיסה של הפוזה היא כולה שלך
כשהנסיעה תסתיים.

259
00:54:01,720 --> 00:54:05,781
לא פחות מ-120 ולא חייבים לרכוב
גם עם גופה מסריחה.

260
00:54:08,427 --> 00:54:09,519
בְּסֵדֶר.

261
00:54:15,468 --> 00:54:16,457
אתה בטוח?

262
00:54:17,736 --> 00:54:20,500
אתה תמשיך ותתאבד. סיימתי.

263
00:54:27,913 --> 00:54:29,005
בְּסֵדֶר.

264
00:54:49,702 --> 00:54:51,863
תן לו להרוויח את ה-250 בדרך הקשה.

265
00:54:52,037 --> 00:54:54,164
הוא לעולם לא יצליח
לעיר בלי סוס.

266
00:54:54,240 --> 00:54:56,868
אמרתי לכם בנים. הסוסים הם שלי.

267
00:55:32,611 --> 00:55:35,739
אנחנו יכולים להשקות את הסוסה שלך.
היא נראית קשה.

268
00:55:36,415 --> 00:55:39,543
רחמים על הבהמה יתברך
בעיני ה'.

269
00:55:44,823 --> 00:55:46,848
הוא רואה את החטא שלך.

270
00:57:07,106 --> 00:57:08,539
זה כל מה שיש לך.

271
00:57:32,564 --> 00:57:33,895
אני לא מכיר אותך.

272
00:58:07,616 --> 00:58:09,982
נו, נו, טוב. תסתכל כאן.

273
00:58:16,325 --> 00:58:17,451
בנים,

274
00:58:18,193 --> 00:58:21,629
תפסנו את עצמנו אמיתי, חי,
פושע ידוע לשמצה.

275
00:58:21,697 --> 00:58:24,564
250 דולר עבור הזבל הזה שגנב סוסים.

276
00:58:26,635 --> 00:58:29,798
היית צריך לדעת יותר טוב
מאשר לגנוב מהבר ה'.

277
00:58:30,305 --> 00:58:34,503
מקליני הזקן אל תתייחס בעין יפה
לאבד בשר סוס ככה.

278
00:58:38,146 --> 00:58:40,546
רוצה עוד אחד? כן, לך תזדיין.

279
00:59:09,044 --> 00:59:11,672
- אתה מנהל העבודה?
- מי מחפש?

280
00:59:14,783 --> 00:59:17,183
יכול להיות שהיה אדם שרכב כאן.

281
00:59:17,452 --> 00:59:20,751
- גבוה. אל תדבר הרבה.
- האם זה כך?

282
00:59:24,359 --> 00:59:28,159
אני רוצה למצוא אותו.
- אין שום דבר בשבילך כאן.

283
00:59:29,431 --> 00:59:32,662
- מה אתה רוצה עם הבחור הזה?
אני רק רוצה אותו.

284
00:59:34,736 --> 00:59:37,830
- האם הסוס שלך?
- לא קשור לסוסים.

285
00:59:37,906 --> 00:59:40,773
כי היו כמה גנבי סוסים
סביב החלקים הללו.

286
00:59:40,842 --> 00:59:43,538
הרבה גברים אוהבים לראות אותם נתפסים,
אתה יודע.

287
00:59:44,513 --> 00:59:46,913
ובכן, הם לא יטרידו אותנו.

288
00:59:49,718 --> 00:59:51,185
אני מעריך שכן.

289
00:59:51,453 --> 00:59:55,253
אהיה מחויב אם נוכל לקחת כאן מים,
ואז נשאיר אותך לעבודה שלך.

290
00:59:55,323 --> 00:59:56,312
כֵּן.

291
00:59:57,292 --> 00:59:59,487
לואיס כאן יראה לך איפה.

292
01:00:27,422 --> 01:00:29,481
עזור לעצמך, ילד פאדי.

293
01:00:32,360 --> 01:00:33,486
לִשְׁתוֹק.

294
01:00:35,230 --> 01:00:37,630
חייב להשתין. אני אמצא אותך.

295
01:00:39,000 --> 01:00:40,831
אתה הולך להחזיק את זה בשבילי?

296
01:00:44,906 --> 01:00:46,396
ילד פאדי.

297
01:00:53,648 --> 01:00:55,707
אמרתי, סתום את הפה הארור שלך.

298
01:02:25,841 --> 01:02:27,138
הוא איננו.

299
01:02:29,110 --> 01:02:31,874
נעלם? איך לעזאזל...

300
01:02:41,890 --> 01:02:44,222
- בסדר, שניכם!
כן, אדוני.

301
01:02:44,292 --> 01:02:45,725
למטה ליד הגשר.

302
01:02:56,671 --> 01:02:59,333
ישו, מרים, יוסף.

303
01:02:59,441 --> 01:03:00,703
בְּסֵדֶר.

304
01:03:00,775 --> 01:03:02,743
למטה ככה, אידיוטים.

305
01:03:16,825 --> 01:03:18,087
פתח את השער.

306
01:03:30,405 --> 01:03:33,306
לך תבדוק מה הם השניים האחרים.
אני רוצה אותם מכאן.

307
01:03:56,231 --> 01:03:59,098
חשבתי שאתה לא מעוניין
בסוסים, אדוני.

308
01:03:59,801 --> 01:04:01,063
אני לא.

309
01:04:02,337 --> 01:04:06,774
אני חושב שהגיע הזמן שתגיד לי
מה זה מעניין אותך כאן.

310
01:04:09,210 --> 01:04:10,199
שׁוּם דָבָר.

311
01:04:13,949 --> 01:04:15,041
שׁוּם דָבָר.

312
01:04:17,352 --> 01:04:18,944
אני אוהב את זה.

313
01:04:28,763 --> 01:04:33,029
כמו שאמרתי, אני אהיה חייב קצת מים,
ואנחנו נהיה בדרכנו.

314
01:04:33,468 --> 01:04:36,096
נניח שאתה סתם
תהיה בדרך שלך אז, הא?

315
01:04:49,250 --> 01:04:52,117
קום, תינוק גדול. קבל את האקדח שלך!

316
01:04:53,321 --> 01:04:54,618
לך תזדיין.

317
01:05:11,069 --> 01:05:12,297
בואו נזוז.

318
01:06:12,464 --> 01:06:14,625
עולי רגל, הגעתם בדיוק בזמן.

319
01:06:17,035 --> 01:06:20,334
האם נוכל להציע לך מחסה ואחווה?

320
01:06:23,341 --> 01:06:25,832
אנחנו יכולים לשלם אם יש לך קצת אוכל פנוי.

321
01:06:26,411 --> 01:06:28,003
ה' שופע.

322
01:06:28,079 --> 01:06:30,343
תבשיל צבי שלנו שבוע בסיר

323
01:06:30,582 --> 01:06:32,447
ויורה כל יום.

324
01:06:36,888 --> 01:06:37,877
לָבוֹא.

325
01:06:44,763 --> 01:06:46,890
אני חושב שאנחנו צריכים למחנה
במקומות אחרים?

326
01:06:46,965 --> 01:06:49,763
מפחד מדבר אלוהים
יקלקל לך את העיכול?

327
01:06:51,069 --> 01:06:53,264
אף פעם לא התלהבתי מהכתובים.

328
01:06:54,406 --> 01:06:56,340
אין מה לחשוש, מר הייז.

329
01:06:56,441 --> 01:06:59,569
אלה רק מילים. אין כאן אלוהים.

330
01:08:11,116 --> 01:08:13,914
תגיד, איך הגעת לצלקת הזו
על הצוואר שלך?

331
01:08:15,487 --> 01:08:17,887
הודים? אותם פראים?

332
01:08:19,491 --> 01:08:20,856
לא, זה היה יותר גרוע.

333
01:08:22,193 --> 01:08:23,182
מורמונים.

334
01:08:25,263 --> 01:08:28,027
השבח לאל ורובה טוב,

335
01:08:28,667 --> 01:08:30,601
הוא ענה לתפילותיי ולא לתפילותיו.

336
01:08:31,603 --> 01:08:34,436
אתה צריך לדבר עם האלוהים שלך
על כך.

337
01:08:36,608 --> 01:08:38,803
תחשוב שהוא צריך להיות זהיר יותר.

338
01:08:39,277 --> 01:08:41,040
אתה העם הנבחר והכל.

339
01:08:41,112 --> 01:08:44,377
יכול להיות שהוא היה זהיר, או שאני אמות.

340
01:08:45,750 --> 01:08:48,878
אז אתה חושב שאלוהים היה בצד שלך אז?

341
01:08:52,757 --> 01:08:55,385
הוא תמיד בצד
של צדיק בן.

342
01:09:00,732 --> 01:09:03,929
אם לא אכפת לך, אני אקח את חלקו.

343
01:09:04,736 --> 01:09:07,364
זה יעזור לי לעכל את התבשיל המשובח שלך.

344
01:09:09,407 --> 01:09:12,399
שחק משהו עבור האורחים שלנו, ילדים.
בלי פזמונים.

345
01:09:13,178 --> 01:09:15,408
- אתה מוכן?
- בלי מזמורים ארורים.

346
01:11:15,867 --> 01:11:17,994
מטיף ארור.

347
01:11:18,136 --> 01:11:22,038
עשה את זה לעצמך.
למה לא אכפת לך איך אתה מדבר איתי?

348
01:11:23,308 --> 01:11:25,276
זה רק אתה ואני כאן עכשיו.

349
01:11:25,343 --> 01:11:27,436
אתה הולך עליי, אתה לא מקבל תשלום.

350
01:11:27,946 --> 01:11:31,507
בכל מקרה, הרעש היה עושה
הראש הזה שלך התפצל נקי דרך.

351
01:11:37,889 --> 01:11:39,481
מאוד מחויב.

352
01:11:43,962 --> 01:11:46,294
אל תאיים עלי שוב לעולם, ילד.

353
01:11:46,798 --> 01:11:48,390
לִהַבִין?

354
01:12:00,011 --> 01:12:01,376
בדוק את הנשק שלך.

355
01:12:06,117 --> 01:12:09,018
- הו, חרא.
- מיסיונרים ארורים.

356
01:12:09,320 --> 01:12:11,550
ממזרים גנבים רוקנו את הרובים שלנו.

357
01:12:11,623 --> 01:12:14,148
אמרתי לך שאנחנו צריכים לחנות במקום אחר.

358
01:12:15,794 --> 01:12:18,319
כל עוד יש לי את האחד בשבילו,

359
01:12:19,097 --> 01:12:21,258
אני מניח שזה לא כל כך משנה.

360
01:13:57,228 --> 01:13:59,594
מה לעזאזל הם עשו כאן?

361
01:14:00,465 --> 01:14:02,262
סוג מסוים של החלטה.

362
01:14:02,700 --> 01:14:06,227
ברגע שגבר עושה את זה,
הוא לא יכול להגיע לשום מקום מלבד כאן.

363
01:16:00,718 --> 01:16:02,015
אתה הולך.

364
01:16:04,555 --> 01:16:05,783
לך, עכשיו.

365
01:16:21,039 --> 01:16:22,438
לך עכשיו.

366
01:16:55,106 --> 01:16:57,631
איזו חיה לעזאזל עשתה את זה?

367
01:17:00,812 --> 01:17:02,109
לְחַרְבֵּן.

368
01:17:03,247 --> 01:17:05,147
לעזאזל, אין חיה...

369
01:17:12,457 --> 01:17:14,015
רדו מהסוס.

370
01:17:14,392 --> 01:17:17,088
קל עכשיו. קל עכשיו.
- כן.

371
01:17:19,297 --> 01:17:20,696
רדו מהסוס.

372
01:17:28,673 --> 01:17:30,504
זרוק את האקדח לכאן.

373
01:17:33,478 --> 01:17:35,378
פשוט תעשה מה שהוא אומר, קארבר.

374
01:17:36,347 --> 01:17:37,575
אתה עושה את זה.

375
01:17:38,783 --> 01:17:39,772
קַל.

376
01:17:59,604 --> 01:18:01,765
על הברכיים. עַכשָׁיו.

377
01:18:10,181 --> 01:18:12,741
אתה לא הולך לשאול אותי
לחסוך ממך, קפטן?

378
01:18:14,218 --> 01:18:16,743
זה לא מה פחדנים
אמורים להגיד?

379
01:18:18,356 --> 01:18:19,880
באותה מידה.

380
01:18:20,491 --> 01:18:22,584
כי אני לא מתכנן את זה.

381
01:18:24,795 --> 01:18:26,763
לזרוק את הסכין לכאן.

382
01:18:27,965 --> 01:18:31,196
אני לא אתן לך לנסות שום דבר
לפני שאני שולח אותך למטה.

383
01:18:34,005 --> 01:18:35,597
תסיים את זה אז, הא?

384
01:18:36,707 --> 01:18:38,299
לא כל כך מהר.

385
01:18:43,514 --> 01:18:45,345
אני רודפת אותך כבר...

386
01:18:48,085 --> 01:18:49,677
אני לא יודע כמה זמן.

387
01:18:50,922 --> 01:18:52,890
אין טעם למהר עכשיו.

388
01:18:52,957 --> 01:18:54,948
המלחמה הסתיימה, אדוני.

389
01:18:55,760 --> 01:18:57,694
עברו שלוש שנים.

390
01:18:58,162 --> 01:18:59,959
לעולם לא יגמר.

391
01:19:00,798 --> 01:19:02,095
זו הייתה מלחמה.

392
01:19:05,203 --> 01:19:06,397
מִלחָמָה.

393
01:19:09,006 --> 01:19:11,668
מלחמה היא גברים נלחמים, בן זונה.

394
01:19:11,876 --> 01:19:13,935
זו לא הייתה מלחמה מה שעשית.

395
01:19:15,146 --> 01:19:16,408
זה היה פקודות.

396
01:19:17,014 --> 01:19:18,879
פקודות שנתת, קפטן.

397
01:19:23,854 --> 01:19:25,446
כֵּן. הנה אנחנו הולכים.

398
01:19:26,324 --> 01:19:28,849
בסדר, דני, תורך.

399
01:19:29,493 --> 01:19:32,155
הכה אותו סביב הקצוות, יפה וקשה.

400
01:19:32,730 --> 01:19:35,198
תשמרי על האצבעות שלך. קבל את האיזון שלך.

401
01:19:35,633 --> 01:19:39,000
קבל את האיזון שלך. שים את הרגל.
נחמד וקשה עכשיו.

402
01:19:39,070 --> 01:19:40,662
עכשיו אתה מקבל את זה.

403
01:19:42,273 --> 01:19:43,672
עכשיו הבנת.

404
01:19:44,542 --> 01:19:45,907
עכשיו הבנת.

405
01:19:50,014 --> 01:19:51,845
זה לא הולך לנשוך אותך.

406
01:20:11,936 --> 01:20:13,927
דני, בוא הנה.

407
01:20:23,881 --> 01:20:25,041
צא מהאדמה הזו.

408
01:20:25,116 --> 01:20:27,107
גברתי, יש לנו את זה על מידע טוב

409
01:20:27,184 --> 01:20:28,947
שזה הבית
של קולונל מורסמן קארבר.

410
01:20:29,020 --> 01:20:31,215
- הוא בעלי.
- האם הוא כאן, גברתי?

411
01:20:32,056 --> 01:20:33,751
לא. הוא לא כאן.

412
01:20:36,694 --> 01:20:40,596
חפש בבית, סגן.
כן, אדוני. בית, צעדה.

413
01:20:40,898 --> 01:20:42,832
הראו להם את היד הקשה, בנים.

414
01:20:49,407 --> 01:20:52,342
- בדוק למעלה.
המרתף פנוי.

415
01:21:00,618 --> 01:21:02,415
איפה הקולונל, גברתי?

416
01:21:04,655 --> 01:21:06,384
שים לב לעצמך, סגן.

417
01:21:09,427 --> 01:21:10,894
איפה הוא, גברתי?

418
01:21:13,364 --> 01:21:15,229
פטר את הרפתות. עזוב את הבית.

419
01:21:15,299 --> 01:21:16,823
לֹא! לְהַפְסִיק!

420
01:21:17,234 --> 01:21:18,360
- ורד!
- לא.

421
01:21:19,036 --> 01:21:20,970
- לא!
- קולונל!

422
01:21:24,875 --> 01:21:28,834
איפה האנשים שלך, קולונל?
- המלחמה הסתיימה. אתה יודע שהמלחמה הסתיימה.

423
01:21:30,581 --> 01:21:33,015
איפה האנשים שלך?
שחררתי אותם.

424
01:21:33,317 --> 01:21:35,581
- לפני חודשים שחררתי אותם.
- והתותח?

425
01:21:35,653 --> 01:21:38,952
נשבר הכל לעזאזל.
נטוש מחוץ לאטלנטה.

426
01:21:39,090 --> 01:21:41,615
תוריד את הידיים שלך ממני, חלאת היאנקי.

427
01:21:42,727 --> 01:21:44,854
לֹא! מותק שלי, בבקשה!

428
01:21:45,463 --> 01:21:47,931
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

429
01:21:49,233 --> 01:21:50,393
לֹא!

430
01:21:52,737 --> 01:21:55,171
וֶרֶד! עזוב אותי!

431
01:21:55,272 --> 01:21:56,899
דני, לא!

432
01:21:57,141 --> 01:21:59,234
דני! דני, תחזור...

433
01:22:04,081 --> 01:22:06,709
דני! דני, תחזור!

434
01:22:09,820 --> 01:22:11,685
הו, אלוהים. מישהו, תעזור לי.

435
01:22:43,187 --> 01:22:45,178
אמרת שהבית ריק.

436
01:22:50,861 --> 01:22:52,055
אתה...

437
01:22:52,663 --> 01:22:54,858
בן זונה.

438
01:22:55,766 --> 01:22:57,893
לעזאזל אותך לעזאזל.

439
01:22:58,335 --> 01:22:59,962
לעזאזל אותך לעזאזל.

440
01:23:06,477 --> 01:23:08,411
אמרת שהבית ריק!

441
01:23:08,612 --> 01:23:11,240
הם אדמו"רים, קפטן.

442
01:23:30,568 --> 01:23:32,593
שרפת את הבית הזה.

443
01:23:33,838 --> 01:23:35,271
והם בתוכו.

444
01:23:37,975 --> 01:23:39,465
תורך עכשיו.

445
01:23:42,279 --> 01:23:44,543
"עבור אלה שלוקחים את החרב

446
01:23:46,884 --> 01:23:49,114
"יאבד בחרב".

447
01:24:30,461 --> 01:24:32,053
די! די!

448
01:24:32,363 --> 01:24:33,762
זה נעשה.

449
01:24:39,503 --> 01:24:40,902
זה נעשה.

450
01:24:45,543 --> 01:24:48,273
ארבעים מייל לרד רוק סיטי.

451
01:24:49,480 --> 01:24:52,608
אם תעבור על הרכס הזה, אתה תהיה בסדר.

452
01:24:56,654 --> 01:24:58,713
אתה ממשיך לרדוף אחרי,

453
01:25:00,524 --> 01:25:03,493
אתה לא תמצא דבר מלבד ייסורים.

454
01:27:55,866 --> 01:27:58,164
אתה תשלם על החיים האלה,

455
01:27:59,236 --> 01:28:01,636
או שתשלם עם שלך.

456
01:28:03,340 --> 01:28:05,365
אני הולך למלא את העור שלי

457
01:28:05,909 --> 01:28:07,809
ומשקה את הסוסים,

458
01:28:08,212 --> 01:28:09,645
ואז אני אעזוב.

459
01:28:09,713 --> 01:28:11,476
שיש חיים.

460
01:28:12,649 --> 01:28:14,879
שום דבר כאן אינו בחינם.

461
01:28:16,887 --> 01:28:18,752
אין לי זהב.

462
01:28:21,425 --> 01:28:23,484
אתה יכול לחפש בעצמך.

463
01:28:31,168 --> 01:28:33,295
איך להעריך את חייו של גבר?

464
01:28:37,441 --> 01:28:38,931
מה דעתך

465
01:28:40,277 --> 01:28:41,869
אחד לשני?

466
01:28:47,017 --> 01:28:49,008
השחור טוב.

467
01:28:49,653 --> 01:28:51,143
תעזוב אותו.

468
01:28:51,555 --> 01:28:52,954
אתה יכול ללכת.

469
01:29:59,823 --> 01:30:02,417
"ברוך ה', כוחי.

470
01:30:04,061 --> 01:30:07,519
"הוא מלמד את האצבעות שלי להילחם
וידיי למלחמה".

471
01:30:10,033 --> 01:30:11,295
אמן.

472
01:30:14,471 --> 01:30:15,802
קדימה.

473
01:30:51,775 --> 01:30:53,709
תעזוב אותי, איש זקן.

474
01:30:59,850 --> 01:31:01,374
זה הסוס שלך?

475
01:31:01,451 --> 01:31:02,577
לא.

476
01:31:05,389 --> 01:31:06,754
זה שלך.

477
01:31:24,207 --> 01:31:25,765
לך כרצונך.

478
01:31:26,209 --> 01:31:27,904
זה שהוא שלך

479
01:31:27,978 --> 01:31:30,003
תמיד יחזור אליך.

480
01:31:30,981 --> 01:31:32,608
זה שאתה לוקח

481
01:31:32,683 --> 01:31:35,015
תמיד יילקח ממך.

482
01:31:48,432 --> 01:31:51,162
זה בשביל המים, לא לסוס.

483
01:33:33,370 --> 01:33:36,430
אדם עלול למות כאן אם הוא לא נזהר.

484
01:33:40,077 --> 01:33:41,544
לא ראיתי אותך עולה.

485
01:33:41,611 --> 01:33:44,637
זה בגלל שאתה ממשיך להסתכל מאחוריך.

486
01:33:48,618 --> 01:33:53,282
אולי תהיו מעוניינים במנה קטנה
של ה-Cure All של מאדאם לואיז.

487
01:34:00,297 --> 01:34:04,859
״כמובן, יש אומרים שזה הרום השדים
בבקבוק מפואר,

488
01:34:06,570 --> 01:34:08,868
אבל זה ירפא את מה שמפריע לך.

489
01:34:12,709 --> 01:34:14,506
תודה בחביבות.

490
01:34:15,479 --> 01:34:16,969
אבל אני חושש

491
01:34:17,747 --> 01:34:20,443
אין שום בקבוק שיסדר לי את הצרות.

492
01:34:20,517 --> 01:34:21,984
אתם גברים,

493
01:34:22,452 --> 01:34:25,216
אתה תמיד בוחר אקדח על פני תרופה.

494
01:34:25,288 --> 01:34:28,121
זה לא ממש משנה מה אני בוחר.

495
01:34:30,160 --> 01:34:31,627
אין כסף בכל מקרה.

496
01:34:31,695 --> 01:34:33,287
אה, לעזאזל.

497
01:34:33,363 --> 01:34:36,855
אף פעם לא נתתי לזה לעמוד בדרך
של ביצוע עסקה.

498
01:34:39,269 --> 01:34:40,998
מה רע ב-.44 הזה?

499
01:34:41,071 --> 01:34:42,595
שׁוּם דָבָר.

500
01:34:43,874 --> 01:34:45,774
בת כמה החיה?

501
01:34:47,744 --> 01:34:49,609
אני לא ממש יודע.

502
01:34:49,679 --> 01:34:51,408
גנבת אותה, נכון?

503
01:34:52,482 --> 01:34:54,040
לא בדיוק.

504
01:34:54,117 --> 01:34:56,142
מדברים כמו חוטא אמיתי.

505
01:34:56,353 --> 01:34:59,288
ובכן, לעזאזל, לא משנה כאן הרבה.

506
01:35:00,190 --> 01:35:03,523
האדם צריך לעשות
מה גבר צריך לעשות, נכון?

507
01:35:04,561 --> 01:35:05,550
כֵּן.

508
01:35:09,699 --> 01:35:12,190
אני מניח שהכי טוב שנתקן אותך.

509
01:35:15,172 --> 01:35:17,106
עלה לך בסוס.

510
01:35:27,851 --> 01:35:30,649
אני מניח שאני לא אצא מכאן, בכל מקרה.

511
01:35:30,720 --> 01:35:34,019
לעזאזל, אפילו אזרוק בקבוק
של המרפא.

512
01:35:51,608 --> 01:35:52,870
היי,

513
01:35:53,677 --> 01:35:56,009
אל תשכח את המרפא שלך.

514
01:37:39,416 --> 01:37:43,011
תסתכל על השמש מספיק זמן, אתה מתעוור,

515
01:37:45,455 --> 01:37:47,047
או גרוע מכך,

516
01:37:47,791 --> 01:37:49,019
מטורף.

517
01:37:54,664 --> 01:37:55,961
מה לעזאזל אתה רוצה?

518
01:37:56,032 --> 01:38:00,401
אני רק רוכל צנוע שמציע תרופה
לעולם חולה.

519
01:38:00,470 --> 01:38:02,631
אני לא מחפש שום תרופה.

520
01:38:02,706 --> 01:38:04,936
למה, זה רק מה שהחבר שלך אמר.

521
01:38:05,008 --> 01:38:06,566
ככה הוא קורא לעצמו?

522
01:38:06,643 --> 01:38:08,907
איך היית קורא לו?

523
01:38:10,413 --> 01:38:14,440
מישהו שיכול להשתמש בטעם
של הקולט שלך.

524
01:38:17,554 --> 01:38:19,579
אגיד לך מה, זר.

525
01:38:21,624 --> 01:38:24,650
יש לי שם שלוש חיות צמאות.

526
01:38:25,228 --> 01:38:27,788
אני אחליף לך את זה כאן פלדה

527
01:38:28,865 --> 01:38:30,958
על המים האלה שקיבלת.

528
01:38:53,390 --> 01:38:55,415
מה אתה אומר?

529
01:38:56,459 --> 01:38:58,222
השגת לנו עסקה?

530
01:38:59,829 --> 01:39:01,023
כֵּן.

531
01:39:05,702 --> 01:39:07,670
רק הקליפה האחת?

532
01:39:07,737 --> 01:39:09,796
אתה מחפש עוד?

533
01:39:13,443 --> 01:39:14,933
אני מניח שלא.

534
01:40:29,185 --> 01:40:30,777
הזמן היה,

535
01:40:31,120 --> 01:40:33,554
אמרת שהמלחמה שלך הסתיימה.

536
01:40:33,623 --> 01:40:36,524
רק המתים יכולים רק לסיים מלחמה, קפטן.

537
01:41:13,196 --> 01:41:14,595
קדימה,

538
01:41:15,665 --> 01:41:17,030
לסיים את זה.

539
01:41:46,763 --> 01:41:48,993
אני מאמין שזה תלוי בך, אדוני.

540
01:42:13,289 --> 01:42:14,415
וֶרֶד.

541
01:42:18,328 --> 01:42:19,454
וֶרֶד.

542
01:42:29,505 --> 01:42:30,802
סלח לי.