1
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
St. Cathédrale Sainte-Anne
2
00:00:19,430 --> 00:00:21,420
Pardonne-moi, père, car j'ai péché.
3
00:00:21,430 --> 00:00:23,990
Cela fait trois mois que je me suis confessé.
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,650
Continue, mon fils.
5
00:00:33,330 --> 00:00:39,600
Croyez-vous que Dieu vous parle, père ?
6
00:00:40,010 --> 00:00:41,080
Naturellement.
7
00:00:41,090 --> 00:00:44,130
Le Seigneur parle à quiconque veut l'écouter.
8
00:00:45,680 --> 00:00:48,420
Et le diable ?
9
00:00:49,240 --> 00:00:53,490
Veux-tu avouer quelque chose, mon fils ?
10
00:00:54,300 --> 00:00:56,320
Je suis un homme bien, père. Je...
11
00:00:56,330 --> 00:00:59,460
J'essaie d'être une bonne personne.
12
00:00:59,470 --> 00:01:04,050
Mais je vois des choses...
13
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
14
00:01:24,550 --> 00:01:27,760
Je vois des choses.
15
00:01:28,260 --> 00:01:32,720
Je ne sais pas pourquoi il m'a choisi,
16
00:01:32,730 --> 00:01:36,430
mais cela arrive encore.
17
00:01:51,570 --> 00:01:54,510
Cela se reproduit et j'ai peur.
18
00:01:54,520 --> 00:01:56,350
Peur de quoi ?
19
00:01:56,360 --> 00:01:59,760
Pour ce qui va se passer dans le bus.
20
00:02:37,740 --> 00:02:39,970
Je veux que ça s'arrête. S'il te plaît.
21
00:02:39,980 --> 00:02:42,930
Je veux juste que ça s'arrête.
22
00:02:42,940 --> 00:02:46,070
Fils, as-tu blessé quelqu'un ?
23
00:03:03,880 --> 00:03:06,740
Fils, reviens.
24
00:03:06,750 --> 00:03:09,830
Roy ! Je sais que c'est toi.
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,820
H mec, laisse tomber, que se passe-t-il ?
26
00:03:38,070 --> 00:03:39,820
Oh mon Dieu.
27
27
00:04:02,840 --> 00:04:06,330
28
00:04:06,840 --> 00:04:13,760
Cimetière du Mont Briar
29
00:04:13,970 --> 00:04:17,450
Les âmes des justes sont entre les mains de Dieu.
30
00:04:18,810 --> 00:04:21,090
Et aucun tourment ne les attendra plus.
31
00:04:21,100 --> 00:04:25,150
Ils semblent, aux yeux des imbéciles,
être mort.
32
00:04:25,800 --> 00:04:28,740
Et leur décès était, pensons-nous, une visite.
33
00:04:28,750 --> 00:04:32,630
Et leur disparition, destruction totale.
34
00:04:33,100 --> 00:04:35,890
Mais ils reposent en paix.
35
00:05:34,730 --> 00:05:38,550
Vous savez, votre présence ici, Libby...
Vous avez fait la bonne chose.
36
00:05:39,060 --> 00:05:42,300
Oui, cet homme trahit son pays, révèle des secrets d'État,
à Dieu sait qui.
37
00:05:42,310 --> 00:05:45,120
Et nous voilà en train de faire comme si c'était un héros.
-Je sais. Arrêt.
38
00:05:45,640 --> 00:05:47,830
L'agence a eu un œil au beurre noir.
39
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
La dernière chose qu'on peut utiliser en ce moment,
est un scandale d'espionnage.
40
00:05:51,130 --> 00:05:53,360
Vous avez réussi.
41
00:05:53,920 --> 00:05:56,020
C'est fini maintenant.
42
00:05:57,540 --> 00:05:59,500
Avez-vous vu la mère de John ?
43
00:05:59,510 --> 00:06:00,860
Elle n'arrêtait pas de me regarder.
44
00:06:00,870 --> 00:06:01,790
Sa mère.
45
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
Ouais, comme si elle me blâmait
pour ce qui lui est arrivé.
46
00:06:04,730 --> 00:06:06,420
Comme si c'était de ma faute s'il était mort.
47
00:06:06,440 --> 00:06:11,730
Ce que la mère de John sait, c'est
que son fils est mort en héros pour son pays.
48
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Un héros.
49
00:06:16,120 --> 00:06:18,650
Il m'a utilisé, Charlie.
50
00:06:19,450 --> 00:06:22,260
Et il a dit qu'il m'aimait.
51
00:06:23,680 --> 00:06:29,550
Je ne voulais pas te dire ça
Mais il a aussi dit qu'il m'aimait.
52
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
Officier Dunham.
53
00:06:38,640 --> 00:06:40,980
Officier François.
54
00:06:40,990 --> 00:06:43,300
Pourrais-tu venir avec moi ?
55
00:06:44,410 --> 00:06:46,420
Merci.
56
00:07:02,610 --> 00:07:04,080
Vous avez apporté vos propres friandises ?
57
00:07:04,090 --> 00:07:08,250
Ne soyez pas ridicule.
C'est mon médicament.
58
00:07:09,000 --> 00:07:11,020
Tu ne prends aucun médicament, Walter.
59
00:07:12,200 --> 00:07:13,480
Bien sûr.
60
00:07:13,490 --> 00:07:16,100
Je l'ai fait moi-même au laboratoire.
61
00:07:16,110 --> 00:07:18,490
Oh, j'espère que c'est une blague.
62
00:07:18,500 --> 00:07:21,350
Vous livrez vos propres médicaments faits maison.
63
00:07:21,360 --> 00:07:27,090
Combinaison simple de dextrométhorphane,
Clonazépam et un peu de fluoxétine.
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,330
Ce sont des psychotiques, Walter. Tous.
65
00:07:30,420 --> 00:07:32,800
Naturellement. C'est juste ça.
66
00:07:33,950 --> 00:07:38,420
J'ai été dans un établissement psychiatrique
les 17 dernières années.
67
00:07:38,430 --> 00:07:42,710
Cela me déséquilibre complètement.
68
00:07:43,360 --> 00:07:44,300
Attends ici une minute, tu veux ?
69
00:07:44,310 --> 00:07:46,160
Et si je dois aller aux toilettes ?
70
00:07:46,170 --> 00:07:49,030
Je reviens tout de suite.
71
00:08:03,520 --> 00:08:05,020
Hé! que fais-tu ?
72
00:08:09,540 --> 00:08:11,960
Quoi? Tu pensais que je ne t'avais pas vu de la journée ?
73
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
Vous auriez dû vous enregistrer avant de rentrer chez vous.
74
00:08:25,530 --> 00:08:27,630
Chaque fois que tu dis à quelqu'un que je suis là,
75
00:08:27,640 --> 00:08:31,040
es-tu le premier que je recherche ?
76
00:08:38,790 --> 00:08:41,810
Ça a bougé. Mais je l'ai arrêté.
77
00:08:43,250 --> 00:08:46,660
Il y avait quelque chose d'important.
78
00:08:49,380 --> 00:08:53,700
J'ai pris ma décision pour les crêpes.
Myrtille.
79
00:08:53,710 --> 00:08:55,140
C'est super, Walter.
80
00:08:55,150 --> 00:08:57,240
Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
81
00:08:58,050 --> 00:09:00,870
C'est ce qui était important.
82
00:09:00,880 --> 00:09:03,220
Quelque chose à propos d'un bus.
83
00:09:03,230 --> 00:09:05,310
L'accident s'est produit à 8h14.
84
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
En pleine heure de pointe.
85
00:09:06,640 --> 00:09:09,250
Au début, on pensait qu’il s’agissait de bioterrorisme.
86
00:09:09,260 --> 00:09:12,950
Quelque chose dans l’esprit de l’incident au sarin dans le métro de Tokyo en 1995.
87
00:09:12,960 --> 00:09:18,090
Ils ont appelé le CDC,
Ils confirment que l'attaque n'est pas biologique.
Il n'y a aucun lien.
88
00:09:18,100 --> 00:09:19,980
Et tu as dit qu'il n'y avait pas de bonnes nouvelles.
89
00:09:20,010 --> 00:09:21,020
Excusez-moi.
90
00:09:21,040 --> 00:09:23,520
Une équipe arrivera pour transporter le bus vers une zone sécurisée.
91
00:09:23,540 --> 00:09:27,600
Je veux que vous augmentiez le périmètre à l'extérieur du tunnel de 50 mètres supplémentaires.
92
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
à l'extérieur du tunnel à 50 mètres supplémentaires.
93
00:09:35,380 --> 00:09:38,550
Ils sont comme des rats pris au piège.
94
00:09:38,560 --> 00:09:43,220
S'il s'agit d'une sorte d'attaque, pourquoi pas
utilisé quelque chose de plus conventionnel,
95
00:09:43,230 --> 00:09:46,160
comme des explosifs plastiques ?
96
00:09:46,190 --> 00:09:47,830
Une bombe artisanale ?
97
00:09:47,840 --> 00:09:49,980
Impact.
98
00:09:51,230 --> 00:09:54,360
Celui qui a fait ça voulait attirer l’attention.
Je veux dire, regarde ça.
99
00:09:54,370 --> 00:09:55,760
Ou ce n'est pas du tout une attaque.
100
00:09:55,770 --> 00:09:57,840
Et c'est quelque chose de complètement différent.
- Que veux-tu dire?
101
00:09:57,850 --> 00:09:59,210
Si je le savais, tu ne serais pas là.
102
00:09:59,220 --> 00:10:04,590
Je pense que le truc a été publié
sous forme gazeuse, après quoi il s'est solidifié.
103
00:10:04,610 --> 00:10:06,840
Je dois étudier cela dans mon laboratoire.
Puis-je en avoir ?
104
00:10:06,850 --> 00:10:11,080
Nous devons fouiller leurs effets personnels
pour les identifier.
105
00:10:12,270 --> 00:10:15,100
Et de pouvoir informer leurs proches.
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,210
Ce n'est pas ici.
107
00:10:38,720 --> 00:10:41,250
In eius telephoni non fruit.
108
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
Quomodo pergemus ?
109
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
Roy ? Qu'est-ce que c'est?
110
00:11:46,660 --> 00:11:48,810
Je ne sais pas.
111
00:11:55,580 --> 00:11:59,100
Université de Harvard
112
00:12:02,770 --> 00:12:05,080
Une idée de ce que c'est ?
113
00:12:05,090 --> 00:12:07,330
Difficile. Très difficile.
114
00:12:07,340 --> 00:12:12,000
La seule chose que j'ai pu découvrir
Est-ce que c'est un spray à base de silicone
115
00:12:12,010 --> 00:12:15,360
qui se solidifie en quelque sorte.
116
00:12:16,870 --> 00:12:18,940
Vous pourriez m'aider.
117
00:12:18,950 --> 00:12:22,620
J'aimerais entendre Bach.
118
00:12:22,630 --> 00:12:24,900
Désordre en mi mineur.
119
00:12:24,910 --> 00:12:27,050
Voudriez-vous y jouer pour moi ?
120
00:12:27,790 --> 00:12:31,650
Je suis sûr que la jeune femme là-bas
tu peux nous procurer un piano.
121
00:12:31,660 --> 00:12:35,150
Cette jeune femme est un agent du FBI, Walter.
122
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
Elle s'appelle Astrid, et c'est la 100ème fois
que tu as oublié son nom.
123
00:12:39,630 --> 00:12:41,860
Et non, je ne pense pas pouvoir t'offrir un piano.
124
00:12:41,870 --> 00:12:45,380
Vous avez également toujours résisté à vos leçons.
125
00:12:45,390 --> 00:12:49,670
Manque d'effort, mon fils.
Ça a toujours été ton problème.
126
00:12:50,240 --> 00:12:53,090
C'est probablement pour ça que
vous n'avez toujours pas choisi de métier.
127
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
Je suppose que j'aurais dû te suivre,
128
00:12:54,810 --> 00:12:58,510
parce que ton travail a le monde
a également apporté une telle joie.
129
00:13:01,230 --> 00:13:03,360
Qui était-il, Peter ?
130
00:13:03,390 --> 00:13:04,300
Désolé?
131
00:13:04,310 --> 00:13:07,070
Cet homme au restaurant.
132
00:13:07,080 --> 00:13:09,980
Êtes-vous en difficulté ?
133
00:13:09,990 --> 00:13:13,340
Ce n'était rien. Il a intimidé la serveuse.
Je lui ai dit d'arrêter.
134
00:13:13,350 --> 00:13:15,730
Tant pis.
135
00:13:35,430 --> 00:13:36,570
Excusez-moi.
136
00:13:36,580 --> 00:13:39,580
Pouvez-vous décharger cette caméra ?
137
00:13:42,940 --> 00:13:45,160
Je veux que tu connaisses toutes les personnes qui sont là-dessus
la vidéo se produit, notes.
138
00:13:45,170 --> 00:13:46,730
Vérifiez-les avec les victimes.
139
00:13:46,740 --> 00:13:50,530
Si nous avons de la chance, ce sera peut-être celui qui...
Arrêtez. Retourne.
140
00:13:51,920 --> 00:13:54,710
Pouvez-vous zoomer sur cette femme ?
141
00:13:58,700 --> 00:14:01,060
- Qu'est-ce que?
- Ce sac à dos.
142
00:14:01,070 --> 00:14:03,580
Je viens de voir cette femme mais le sac à dos n'était pas là.
143
00:14:03,590 --> 00:14:06,790
Quelqu'un a-t-il vu un sac à dos bleu
parmi les effets personnels ?
144
00:14:06,800 --> 00:14:09,190
Alors quelqu'un lui a pris ce sac
145
00:14:09,200 --> 00:14:12,080
et le bus était-il sorti avant l'attaque ?
146
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
Qui est-elle ?
147
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
Evelina Mendoza.
148
00:14:20,210 --> 00:14:22,610
Elle est employée du gouvernement.
149
00:14:25,980 --> 00:14:27,950
Quelle est sa fonction ?
150
00:14:27,960 --> 00:14:30,620
Oh mon Dieu. Elle est à la DEA.
151
00:14:31,820 --> 00:14:36,050
La femme dont le sac à dos a été volé et est décédée
le bus, était un agent antidrogue infiltré.
152
00:14:36,060 --> 00:14:38,730
Elle avait un leader, Grant Davidson.
153
00:14:38,740 --> 00:14:41,810
Je le veux ici pour un interrogatoire.
154
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
Désolé, je n'ai pas été très utile au téléphone.
155
00:14:46,470 --> 00:14:50,510
J'ai dû d'abord consulter mes supérieurs
permission de vous parler de ce qui s'est passé.
156
00:14:50,520 --> 00:14:52,090
Mes condoléances.
157
00:14:52,100 --> 00:14:55,130
Son dossier montre,
qu'elle était une agente exemplaire.
158
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
Oui, elle l'était.
159
00:14:57,470 --> 00:14:59,500
Pouvez-vous nous en dire plus sur
l'affaire sur laquelle elle a travaillé ?
160
00:14:59,510 --> 00:15:04,560
Eh bien, il y a trois mois, on lui a demandé
pour infiltrer la côte est.
161
00:15:04,570 --> 00:15:07,730
dans un cartel de la drogue nicaraguayen.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,630
Nous sommes au top depuis plus d'un an.
163
00:15:09,640 --> 00:15:13,690
Elle m'a appelé.
Elle a dit qu'elle voulait que je la retire de l'affaire.
164
00:15:13,700 --> 00:15:15,390
Elle avait peur.
165
00:15:15,400 --> 00:15:21,150
Elle a entendu les membres du cartel
parler de quelque chose comme « le modèle ».
166
00:15:21,160 --> 00:15:23,140
Je lui ai dit que je n'avais jamais entendu parler de ça.
167
00:15:23,150 --> 00:15:26,910
Nous avons pris rendez-vous, mais elle ne s'est jamais présentée.
168
00:15:26,920 --> 00:15:31,470
Celui qui a attaqué le bus ce matin
était intéressée par l'un de ses biens.
169
00:15:31,480 --> 00:15:33,810
Avez-vous une idée de ce qu'elle transportait ?
170
00:15:33,820 --> 00:15:36,870
J'aimerais pouvoir t'aider.
171
00:15:37,790 --> 00:15:40,920
Vous l'avez déjà fait, officier Davidson.
172
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
On m'a demandé de l'identifier.
173
00:15:45,130 --> 00:15:48,170
Je suppose que ce n'est pas un problème.
174
00:15:52,350 --> 00:15:55,250
Avez-vous déjà parlé à sa famille ?
175
00:15:56,590 --> 00:16:00,150
Elle a un frère mais elle n'a eu aucun contact avec lui.
176
00:16:02,160 --> 00:16:04,460
Je n'avais pas réalisé à quel point c'était difficile.
177
00:16:04,470 --> 00:16:06,110
Vous n'avez rien à expliquer.
178
00:16:06,120 --> 00:16:10,020
Je sais ce que ça fait de perdre quelqu'un
avec qui vous avez travaillé en étroite collaboration.
179
00:16:11,220 --> 00:16:14,210
J'aimerais... j'aimerais te dire au revoir.
180
00:16:14,220 --> 00:16:16,340
Naturellement.
181
00:16:49,490 --> 00:16:51,120
Dois-je poser des questions ?
182
00:16:51,130 --> 00:16:53,020
La musique l'aide
183
00:16:53,030 --> 00:16:56,890
et ça marche toujours. Dès que Peter a commencé à jouer,
Walter pouvait « faire preuve d'empathie ».
184
00:16:56,900 --> 00:17:00,100
Il a réussi à retracer le matériel.
Celui de la scène de crime.
185
00:17:02,270 --> 00:17:04,430
J'ai entendu dire que tu savais jouer du piano.
186
00:17:04,440 --> 00:17:07,740
Il ne joue pas seul.
Il est toujours bon aussi. Il fallait l'entendre.
187
00:17:07,750 --> 00:17:09,010
Pas maintenant, peut-être une autre fois.
188
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
Olivia. Vous serez heureux d'entendre ce que nous avons découvert.
189
00:17:12,100 --> 00:17:15,000
Les trucs, l'essence, qui étaient utilisés dans le bus,
190
00:17:15,010 --> 00:17:19,210
se solidifie au contact
avec l'azote de l'atmosphère.
191
00:17:19,220 --> 00:17:23,580
Il étouffe et neutralise instantanément les passagers.
192
00:17:23,590 --> 00:17:26,800
Ok, qui a l'argent et les connaissances
pour la fabrication d'une telle chose ?
193
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
J'en connais environ six.
194
00:17:28,310 --> 00:17:29,650
Et les cinq premiers ne comptent pas.
195
00:17:29,660 --> 00:17:32,180
Dynamique massive.
196
00:17:32,660 --> 00:17:35,710
Trois entreprises chimiques aux États-Unis
fournir ces connexions.
197
00:17:35,720 --> 00:17:39,530
Toutes sont des filiales en propriété exclusive
de Massive Dynamic.
198
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
Charlie ? Qu'est-ce que?
199
00:17:40,810 --> 00:17:42,480
Nous avons quelque chose.
200
00:17:42,490 --> 00:17:45,220
Je pense que vous aimeriez voir ça.
201
00:17:45,230 --> 00:17:49,460
Tip a reçu un appel d'un prêtre de Sainte-Anne.
202
00:17:49,470 --> 00:17:52,840
Il a dit que l'homme qui vit ici
j'ai parlé d'un accident dans un bus,
203
00:17:52,850 --> 00:17:54,100
avant que cela n'arrive.
204
00:17:54,110 --> 00:17:55,930
Et que sait-on de lui ?
205
00:17:55,940 --> 00:17:57,520
Son nom : Roy McComb.
206
00:17:57,530 --> 00:17:59,840
Lycée, diplômé. Pas de casier judiciaire.
207
00:17:59,850 --> 00:18:03,870
Apparemment, il est imprimeur dans un journal.
Du moins, ces derniers mois.
208
00:18:03,880 --> 00:18:06,670
Que BPD vienne le chercher là-bas, tout de suite.
209
00:18:06,680 --> 00:18:09,580
Cela ne ressemble pas au profil d’un meurtrier de masse.
210
00:18:10,780 --> 00:18:14,500
Non, je ne le pensais pas non plus.
211
00:18:16,570 --> 00:18:18,260
Quoi?
212
00:18:26,660 --> 00:18:30,990
Tu regardes les images
de dizaines d'attaques, d'accidents, de catastrophes,
213
00:18:31,000 --> 00:18:33,740
de l'année écoulée.
214
00:18:42,960 --> 00:18:47,000
Et regarde, ils sont tous datés
avant que les incidents n'aient lieu.
215
00:18:53,110 --> 00:18:56,460
Est-ce le vol en provenance de Hambourg ?
216
00:19:04,360 --> 00:19:09,040
Alors ce type a signé le vol 627,
l'ange se suicide à Baltimore,
217
00:19:09,060 --> 00:19:11,770
et l'effondrement du pont de Birmingham.
218
00:19:11,970 --> 00:19:14,130
Il est clair que cet homme est fou.
219
00:19:14,140 --> 00:19:16,660
Mais le pensez-vous vraiment ?
pourrait-il être impliqué dans cela ?
220
00:19:16,670 --> 00:19:19,080
Non, je ne pense pas.
221
00:19:20,220 --> 00:19:24,230
Mais ça ne me rend pas moins curieux
à sa source d'information.
222
00:19:24,240 --> 00:19:26,850
Certains de ces incidents
n'ont jamais été rendues publiques.
223
00:19:26,860 --> 00:19:32,200
Et sur la base de ces preuves, signées ou
construits, ils sont faits pour l'événement
224
00:19:36,230 --> 00:19:37,740
M. McComb.
225
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
Je suis l'agent spécial Charlie
Francis du FBI.
226
00:19:40,650 --> 00:19:43,940
Je veux te dire qu'en ce moment, tu n'es nulle part
est officiellement accusé.
227
00:19:43,950 --> 00:19:46,600
j'aimerais vous poser quelques questions
vouloir déclarer. Est-ce que ça va ?
228
00:19:46,610 --> 00:19:51,220
Oui. C'est bon
Bien sûr. Appelez-moi simplement Roy.
229
00:19:51,230 --> 00:19:53,380
Bon Roy.
230
00:19:53,970 --> 00:19:56,980
Pour commencer, votre dessin.
231
00:19:59,090 --> 00:20:03,770
14 composés chimiques différents ont été créés
utilisé lors de l’attaque du bus.
232
00:20:03,790 --> 00:20:07,700
Dont 3 exclusivement via
vos branches sont fabriquées.
233
00:20:07,710 --> 00:20:08,900
Vous avez fait vos devoirs.
234
00:20:08,910 --> 00:20:11,950
Nous les livrons à une douzaine
laboratoires du monde entier.
235
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
On les trouverait chez l'un d'eux
aurait pu voler.
236
00:20:13,550 --> 00:20:15,900
Ensuite, j'ai besoin d'une liste de ces laboratoires.
237
00:20:15,910 --> 00:20:18,460
Naturellement. Tout ce dont vous avez besoin.
238
00:20:23,040 --> 00:20:24,870
Y a-t-il autre chose ?
239
00:20:26,360 --> 00:20:32,770
Quand nous avons parlé pour la première fois, tu as dit :
que la science et la technologie ont progressé si rapidement,
240
00:20:32,780 --> 00:20:35,990
et voici vos mots :
"Les choses étaient sur le point de devenir incontrôlables."
241
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
C'est à peu près ce à quoi cela ressemblait.
242
00:20:37,570 --> 00:20:40,370
Eh bien jusqu'à présent, c'est tout
science et technologie
243
00:20:40,380 --> 00:20:45,540
que vous rencontrez ici, très strict
contrôlé dans Massive Dynamic.
244
00:20:45,560 --> 00:20:49,640
Chaque cas sur lequel j'enquête
m'amène à cette entreprise.
245
00:20:49,650 --> 00:20:52,510
Eh bien, je pense que tu
pourrait changer les choses.
246
00:20:52,520 --> 00:20:55,850
Massive Dynamic est...
247
00:20:55,860 --> 00:21:01,880
z vaste, tout dans le domaine de
la science et la technologie se retrouvent ici à nouveau.
248
00:21:03,460 --> 00:21:07,030
Exactement, je peux aussi parler de quelque chose comme ça
tu dis, non ?
249
00:21:07,040 --> 00:21:10,260
Vous enquêtez uniquement sur ces cas
récemment.
250
00:21:10,270 --> 00:21:14,020
Au moins trois d'entre eux sont
s'est passé juste devant vous.
251
00:21:14,030 --> 00:21:19,860
Je pourrais penser que peut-être vous les gars
étaient eux-mêmes responsables.
252
00:21:26,190 --> 00:21:30,940
J'espère que cela vous aidera à le trouver
de quiconque est derrière ces attaques.
253
00:21:31,650 --> 00:21:33,460
Des attaques ?
254
00:21:33,470 --> 00:21:35,840
Apparemment, Broyles ne vous a rien dit.
255
00:21:35,860 --> 00:21:38,810
Oui, cette technologie est ponctuelle
utilisé auparavant, à Prague.
256
00:21:38,820 --> 00:21:40,670
Cependant... avec moins de victimes.
257
00:21:40,690 --> 00:21:43,270
Donc, si vous aviez accès
aux fichiers,
258
00:21:43,280 --> 00:21:48,510
sauriez-vous que nous tous
partager les informations dont nous disposons avec le gouvernement.
259
00:21:49,260 --> 00:21:53,180
Merci. Pour les renseignements.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,520
Et celui-ci ?
261
00:22:01,990 --> 00:22:04,080
Est-ce que ça va encore arriver, Roy ?
262
00:22:04,100 --> 00:22:06,230
Regarder.
263
00:22:06,240 --> 00:22:11,680
Je sais que ça semble fou.
264
00:22:11,690 --> 00:22:14,710
En fait, je pense que je suis fou.
265
00:22:15,040 --> 00:22:21,500
Mais je peux être n'importe où
à la maison ou au travail, et
266
00:22:23,390 --> 00:22:29,410
tout d'un coup, je comprends ça...
Je ne sais pas comment l'appeler...
267
00:22:29,420 --> 00:22:31,840
ce sentiment...
268
00:22:31,850 --> 00:22:36,770
Et la seule façon de
pour le perdre...
269
00:22:36,780 --> 00:22:41,940
C'est essayer de
dessine ce que je vois.
270
00:22:43,370 --> 00:22:45,800
Ou pour le recréer.
Et parfois ça marche.
271
00:22:45,810 --> 00:22:48,390
Depuis combien de temps l'avez-vous ?
ces sentiments ?
272
00:22:48,400 --> 00:22:51,870
Environ neuf mois.
273
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
Neuf mois.
274
00:22:55,680 --> 00:22:59,470
Les sentiments de Roy - ou
quoi que ce soit...
275
00:22:59,480 --> 00:23:02,680
a commencé, à peu près, à l'époque où nous
découvert « le modèle ».
276
00:23:02,690 --> 00:23:03,500
Que veux-tu dire?
277
00:23:03,520 --> 00:23:06,150
Je ne suis pas encore sûr.
278
00:23:06,160 --> 00:23:08,650
- Mais tu ne peux pas dire qu'il ment.
- Il ne ment pas.
279
00:23:08,660 --> 00:23:11,640
je me considère
un très bon joueur de poker,
280
00:23:11,650 --> 00:23:16,730
où je me concentre principalement sur mon adversaire
doit être capable d'estimer; savoir quand il bluffe.
281
00:23:17,220 --> 00:23:18,670
Il ne bluffe pas.
282
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
Peu importe ce que
l'explication est,
283
00:23:20,650 --> 00:23:23,420
il croit sincèrement que
ce qu'il dit est la vérité.
284
00:23:23,430 --> 00:23:25,100
Dans ce cas... que proposez-vous ?
285
00:23:25,110 --> 00:23:26,610
En quoi aimait-il
entendu ces accidents?
286
00:23:26,620 --> 00:23:27,940
Je ne sais pas.
287
00:23:28,330 --> 00:23:31,550
- Je viens de voir Charlie. Il m'a dit...
Le rasoir d'Occam.
288
00:23:31,560 --> 00:23:34,870
Si tous les facteurs sont égaux,
la solution la plus simple est la meilleure.
289
00:23:34,880 --> 00:23:35,840
Et qu'est-ce que c'est ?
290
00:23:35,870 --> 00:23:38,390
L'homme est fou.
291
00:23:38,400 --> 00:23:41,240
Théoriquement, tout cela est tout à fait possible.
292
00:23:41,260 --> 00:23:44,540
Donc en gros tu dis,
que Roy peut lire dans les pensées.
293
00:23:44,550 --> 00:23:47,890
Je ne pense pas que Roy ait le moindre contrôle
a sur ses capacités.
294
00:23:47,910 --> 00:23:52,310
Et qu'il est psychologiquement connecté à quelqu'un,
ou moins probable, mais toujours possible,
295
00:23:52,320 --> 00:23:56,720
qu'un groupe de personnes
responsable de ces événements.
296
00:23:56,740 --> 00:24:00,820
Il est également possible que quelqu'un
qui lui parle.
297
00:24:01,560 --> 00:24:05,720
Peut-être qu'il communique
avec vous, officier Broyles.
298
00:24:06,710 --> 00:24:08,430
Pardonnez-moi, Dr Bishop.
299
00:24:08,440 --> 00:24:11,100
Je pense que je suis assez ouvert d'esprit.
300
00:24:11,110 --> 00:24:15,140
Mais j'ai du mal à accepter que celui-là
l'homme pouvait entendre les pensées de quelqu'un...
301
00:24:15,150 --> 00:24:16,680
Oui, moi aussi.
302
00:24:16,690 --> 00:24:20,930
C'est pourquoi j'aimerais le prouver.
303
00:24:20,940 --> 00:24:22,990
Et comment veux-tu faire ça ?
304
00:24:23,000 --> 00:24:25,110
Dois-je le garder en vie ?
305
00:24:25,120 --> 00:24:28,420
C'est probablement pour le mieux.
306
00:24:34,820 --> 00:24:37,960
Pouvons-nous parler un instant ?
307
00:24:39,240 --> 00:24:40,350
Poursuivre.
308
00:24:40,370 --> 00:24:45,020
Nina Sharp m'a dit que ce n'était pas la première
À ce moment-là, les affaires du bus ont été utilisées.
309
00:24:45,030 --> 00:24:50,310
Normalement, je n'accepterais rien
de Nina, mais dans ce cas, elle a raison.
310
00:24:51,190 --> 00:24:53,250
Et alors ?
311
00:24:53,260 --> 00:24:56,560
Je n'ai même pas le droit de connaître le contexte
de l'affaire sur laquelle j'enquête ?
312
00:24:56,570 --> 00:25:01,280
Agent Dunham, si je ne suis pas toujours complet
transparent pour vous, et il y a une raison à cela.
313
00:25:01,290 --> 00:25:03,840
Ce « groupe de travail » qui
nous appelons notre travail quotidien,
314
00:25:03,860 --> 00:25:06,140
il en faut parfois
315
00:25:06,150 --> 00:25:10,270
disons, des tracas bureaucratiques, pour le plaisir
animé et libre de toute ingérence politique.
316
00:25:10,280 --> 00:25:14,530
Ça veut dire que parfois je ne te dis pas tout,
pour votre propre bien.
317
00:25:14,540 --> 00:25:19,300
Avec tout le respect que je vous dois,
mais je ne suis pas satisfait de cela.
318
00:25:19,310 --> 00:25:21,190
Je suis formé pour beaucoup de choses :
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,620
Prises d'otages, campagnes terroristes,
320
00:25:23,630 --> 00:25:25,420
kamikazes, attaques chimiques,
321
00:25:25,430 --> 00:25:29,050
mais tu sais déjà des choses que je viens de voir
quand j'ai commencé à travailler pour toi.
322
00:25:29,070 --> 00:25:33,420
Si je veux bien faire ce travail, je dois
je sais tout ce à quoi je dois faire face.
323
00:25:33,440 --> 00:25:36,600
Et vous le ferez. Quand tu seras prêt.
324
00:25:38,480 --> 00:25:42,160
En attendant, tu m'y emmèneras
il faut demander.
325
00:25:46,200 --> 00:25:48,450
Que recherchons-nous ?
326
00:25:48,460 --> 00:25:53,290
Si mon hypothèse est correcte et qu'il picote
les pensées d'une autre personne,
327
00:25:53,300 --> 00:25:55,560
laissera une signature claire.
328
00:25:55,570 --> 00:25:58,690
Et tu penses que nous pouvons
savoir à qui appartiennent ces pensées ?
329
00:26:00,080 --> 00:26:01,900
C'est trop fou pour les mots.
330
00:26:01,930 --> 00:26:04,800
Mais nous pouvons essayer de les intercepter.
331
00:26:12,330 --> 00:26:15,140
Belle machine.
332
00:26:15,150 --> 00:26:18,720
Regardons les images axiales.
333
00:26:27,340 --> 00:26:29,540
Ses organes vitaux « explosent ».
334
00:26:33,000 --> 00:26:35,370
- Que se passe-t-il?
- Aucune idée.
335
00:26:35,930 --> 00:26:39,240
Mais je suis extrêmement
curieux.
336
00:26:43,260 --> 00:26:45,130
Quelque chose ne va pas !
337
00:26:45,530 --> 00:26:47,620
Éteignez-le, maintenant !
338
00:26:50,540 --> 00:26:53,900
Viens. Tout va bien ? Je ne sais pas.
Je... je pense que oui.
339
00:26:53,910 --> 00:26:54,710
Qu'est-ce qui a causé cela ?
340
00:26:54,720 --> 00:26:56,300
Quelque chose dans le sang.
341
00:26:56,320 --> 00:26:58,370
Une connexion magnétique ou quelque chose de similaire.
342
00:26:58,380 --> 00:27:00,070
Dormant. Peut-être
un parasite.
343
00:27:00,080 --> 00:27:01,690
Que dit-il maintenant ? Je ne comprends pas.
344
00:27:01,700 --> 00:27:05,120
La machine est en fait gigantesque
aimant, et vous avez les métaux dans votre sang.
345
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
Si nous ne nous étions pas arrêtés,
ton corps aurait été déchiré.
346
00:27:07,550 --> 00:27:08,680
Ce serait un désastre.
347
00:27:08,690 --> 00:27:12,010
Pourquoi y aurait-il du métal dedans
y a-t-il du sang ? Ce n'est pas normal, non ?
348
00:27:16,300 --> 00:27:18,700
Vous voulez tout voir de 1989.
349
00:27:18,735 --> 00:27:20,905
Non
350
00:27:20,936 --> 00:27:22,336
Peut-être 79.
351
00:27:22,356 --> 00:27:23,886
Fantastique.
352
00:27:23,909 --> 00:27:27,849
C'est très utile.
353
00:27:27,906 --> 00:27:31,366
Ah, arrête.
354
00:27:31,416 --> 00:27:34,056
J'avais raison.
355
00:27:34,094 --> 00:27:36,124
Belly et moi avons travaillé sur ce problème.
356
00:27:36,153 --> 00:27:37,183
Ventre?
357
00:27:37,198 --> 00:27:38,838
Oui. Guillaume Bell.
358
00:27:38,862 --> 00:27:40,292
Fondateur de Massive Dynamic,
359
00:27:40,313 --> 00:27:41,583
et l'un des hommes les plus riches du monde
360
00:27:41,601 --> 00:27:42,931
Lui et Walter partageaient un laboratoire ensemble.
361
00:27:42,950 --> 00:27:46,750
Fou de clous de girofle. Odeur horrible.
362
00:27:46,805 --> 00:27:48,605
Nous en avons découvert un
363
00:27:48,631 --> 00:27:51,101
spectre d'ondes hors de portée
364
00:27:51,137 --> 00:27:52,297
de ceux que nous avons découverts plus tôt.
365
00:27:52,314 --> 00:27:56,084
Nous avons suggéré que ces vagues
366
00:27:56,138 --> 00:28:01,768
pourrait être utilisé pour la communication.
367
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Le gouvernement, bien entendu,
368
00:28:02,864 --> 00:28:03,934
était très intéressé.
369
00:28:03,950 --> 00:28:09,420
C'était une idée brillante. Une théorie, mais bonne.
370
00:28:09,499 --> 00:28:12,299
Ils voulaient utiliser le réseau
371
00:28:12,340 --> 00:28:15,040
pour transmettre leurs informations les plus secrètes.
372
00:28:15,079 --> 00:28:17,879
Parce que si aucun autre gouvernement ne connaissait ce spectre
373
00:28:17,919 --> 00:28:20,049
ils ne seraient pas exploités non plus.
374
00:28:20,080 --> 00:28:23,080
Et ils l'ont appelé « le réseau fantôme ».
375
00:28:23,123 --> 00:28:24,723
Mais ils nous ont demandé d’aller plus loin.
376
00:28:25,690 --> 00:28:28,930
Développer un moyen qu’ils pourraient transmettre directement
377
00:28:29,007 --> 00:28:31,037
d'une personne à une autre.
378
00:28:31,067 --> 00:28:33,137
Je soupçonnais que j'avais un composé
379
00:28:33,167 --> 00:28:37,267
à base d'iridium et organométallique
380
00:28:37,326 --> 00:28:39,856
pourrait être injecté dans le cerveau de quelqu'un.
381
00:28:39,893 --> 00:28:42,293
Cela ne peut pas être vrai !.
382
00:28:42,327 --> 00:28:43,827
Quoi?
383
00:28:43,849 --> 00:28:46,489
Roy McComb était l'un de vos sujets de test ?
384
00:28:46,527 --> 00:28:49,387
Naturellement. Oui!
385
00:28:49,429 --> 00:28:50,399
Cela explique ça, non ?
386
00:28:50,413 --> 00:28:52,613
Est-ce que ça explique ?
387
00:28:52,645 --> 00:28:55,615
Ouais, ça explique pourquoi il a failli mourir aujourd'hui.
388
00:28:55,658 --> 00:28:56,958
Parce que tu as injecté quelque chose
389
00:28:56,977 --> 00:28:58,207
dans son cerveau il y a presque 20 ans.
390
00:28:58,224 --> 00:29:00,494
Non, ce que je lui ai donné n'était pas suffisant
391
00:29:00,527 --> 00:29:02,257
pour provoquer cette réaction.
392
00:29:02,282 --> 00:29:05,352
La connexion a dû se multiplier
393
00:29:05,397 --> 00:29:06,397
au fil du temps.
394
00:29:06,411 --> 00:29:08,611
À cause de l'environnement, ou peut-être de son alimentation.
395
00:29:08,643 --> 00:29:12,003
Il était volontaire pour des expériences psychiques.
396
00:29:12,052 --> 00:29:13,322
Avez-vous déjà dérangé
397
00:29:13,340 --> 00:29:14,770
lui expliquer ce que tu faisais ?
398
00:29:13,900 --> 00:29:17,380
Et bien non, plus vraiment
c'était peut-être une expérience secrète.
399
00:29:17,400 --> 00:29:19,850
Que se passe-t-il? Comment va Roy Mcomb?
400
00:29:19,860 --> 00:29:21,180
Roy McComb va bien.
401
00:29:21,190 --> 00:29:23,850
Pas grâce à la tentative de mon père de
le transformant en talkie-walkie humain.
402
00:29:23,860 --> 00:29:24,570
Attends une minute.
403
00:29:24,590 --> 00:29:26,520
N'essayez pas de changer de sujet !
404
00:29:26,530 --> 00:29:30,190
Ce que vous venez de dire est le sujet.
405
00:29:30,710 --> 00:29:35,010
La base composée d'iridium qui est
multiplié dans son sang
406
00:29:35,020 --> 00:29:38,290
l'a transformé en
une sorte de récepteur.
407
00:29:38,300 --> 00:29:39,800
Un destinataire de quoi ?
408
00:29:39,830 --> 00:29:41,380
Transmissions.
409
00:29:41,390 --> 00:29:45,950
Quelqu'un d'autre l'a peut-être fait, et
je suis un peu jaloux de ça
410
00:29:45,960 --> 00:29:49,150
perfectionné notre réseau fantôme.
411
00:29:49,160 --> 00:29:51,850
Et l'utilise pour communiquer.
412
00:29:51,870 --> 00:29:57,350
Notre cher Roy écoute
juste le long.
413
00:29:57,750 --> 00:30:01,530
vous remarquerez que le mouvement de rotation donne l'impression
montre un tunnel en trois dimensions,
414
00:30:01,540 --> 00:30:02,960
alors que ce n’est en réalité pas le cas.
415
00:30:02,970 --> 00:30:05,240
Diapositive suivante, s'il vous plaît.
416
00:30:05,250 --> 00:30:06,810
Ah, c'est un vieux mais un goodie.
417
00:30:06,840 --> 00:30:10,870
Si vous regardez cette photo, le
le cerveau perçoit d'abord un canard,
418
00:30:10,880 --> 00:30:15,280
puis un lapin, puis encore un canard.
Vous revenez toujours au canard.
419
00:30:15,720 --> 00:30:17,050
la vérité ?, ni l'un ni l'autre.
420
00:30:17,070 --> 00:30:20,400
Mais cela illustre la nécessité du
cerveau, à des impressions arbitraires
421
00:30:20,410 --> 00:30:22,580
construire construire à
un tout significatif.
422
00:30:22,590 --> 00:30:23,200
- Super.
- Malgré...
423
00:30:23,210 --> 00:30:24,530
Merci. Nous comprenons.
424
00:30:24,540 --> 00:30:26,870
Je suis désolé. Je ne pense pas comprendre.
425
00:30:26,880 --> 00:30:29,310
Eh bien, moi non plus.
veut juste qu'il arrête.
426
00:30:29,320 --> 00:30:30,620
J'allume la lumière.
427
00:30:30,630 --> 00:30:33,980
Je soupçonne quelqu'un de mon
les recherches se sont poursuivies.
428
00:30:33,990 --> 00:30:36,490
Mais ils ont choisi la solution de facilité.
429
00:30:36,500 --> 00:30:40,490
Uniquement avec l'aide du réseau fantôme
comme canal de télécommunications sécurisé.
430
00:30:40,500 --> 00:30:43,810
Vous suggérez que Roy écoute
dans la conversation téléphonique de quelqu'un.
431
00:30:43,820 --> 00:30:45,970
Oui. Mais non, n'écoutez pas.
432
00:30:45,980 --> 00:30:49,210
Le cerveau de Roy essaie
interpréter l’entrée sensorielle.
433
00:30:49,230 --> 00:30:54,250
Autant notre cerveau lutte avec
le canard et le lapin, comme je l'ai dit.
434
00:30:54,530 --> 00:30:56,630
Vous revenez toujours au canard.
435
00:30:56,650 --> 00:31:01,140
Donc si Roy est le récepteur de cette fréquence, c'est
Existe-t-il un moyen de participer et de les entendre ?
436
00:31:01,150 --> 00:31:02,960
Ou peut-être même reconnaissable ?
437
00:31:03,000 --> 00:31:06,690
Utiliser un récepteur qui utilise
de ce spectre, c’est possible, bien sûr.
438
00:31:06,710 --> 00:31:07,830
Mais cela prendrait des mois.
439
00:31:07,840 --> 00:31:12,090
Mais il est peut-être possible de
diriger les transmissions
440
00:31:12,100 --> 00:31:16,110
de ses centres visuels
à son cortex auditif.
441
00:31:16,120 --> 00:31:18,940
Attends, tu veux commencer à contrôler son cerveau ?
442
00:31:18,950 --> 00:31:21,540
Pas sans sa permission.
443
00:31:21,550 --> 00:31:23,080
Il s'agit d'une intervention chirurgicale mineure.
444
00:31:23,100 --> 00:31:24,810
Chirurgie cérébrale mineure.
445
00:31:24,820 --> 00:31:26,190
L'accent n'est pas mis sur les petits.
446
00:31:26,200 --> 00:31:28,270
Ensuite, j'ai un instrument de précision
nécessaire.
447
00:31:28,280 --> 00:31:31,750
Le neurostimulateur magnétique
que j'ai construit en 1983.
448
00:31:31,760 --> 00:31:33,320
Avec quelques ajustements, cela fonctionnerait.
449
00:31:33,330 --> 00:31:36,040
D'accord. Revenons un instant en arrière
à temps et récupérez-le pour vous.
450
00:31:36,050 --> 00:31:37,410
Pas nécessaire.
451
00:31:37,430 --> 00:31:40,690
C'est probablement vrai là
Je l'ai quitté il y a 17 ans.
452
00:31:40,700 --> 00:31:44,910
Caché dans un mur en nous
vieille maison à Cambridge.
453
00:31:47,920 --> 00:31:50,280
Malédiction du passé.
454
00:31:54,150 --> 00:31:55,110
Comment allez-vous gérer cela ?
455
00:31:55,120 --> 00:31:58,550
Nous sonnons simplement à la porte et demandons
Pouvons-nous simplement démolir leur mur ?
456
00:31:58,560 --> 00:32:00,720
À peu près.
457
00:32:00,730 --> 00:32:04,000
Je pense que ton badge
votre « s'il vous plaît » soutiendra.
458
00:32:07,580 --> 00:32:09,000
Il n'y a pas de lumière allumée.
459
00:32:09,010 --> 00:32:13,050
Je vais appeler et voir si nous avons le propriétaire
peut retracer l'autorisation.
460
00:32:19,410 --> 00:32:21,030
Que fais-tu?
461
00:32:21,080 --> 00:32:24,950
Quoi? Ce n’est guère un crime.
J'habitais ici.
462
00:32:35,270 --> 00:32:38,150
Réponse normale de l'élève.
463
00:32:39,990 --> 00:32:43,930
Prends tes médicaments
prescrit ou illégal ?
464
00:32:43,940 --> 00:32:45,920
Vous pouvez être honnête. Je ne jugerai pas.
465
00:32:45,930 --> 00:32:49,340
Si la réponse est « non »,
J’encouragerais même l’utilisation de certains.
466
00:32:49,350 --> 00:32:51,410
Non, aucun.
467
00:32:52,090 --> 00:32:53,410
Une allergie alimentaire ?
468
00:32:53,420 --> 00:32:55,150
Pas à ma connaissance.
469
00:32:55,170 --> 00:32:56,610
Bien.
470
00:32:56,620 --> 00:33:01,110
Tout cela est correct. Attachez-le.
Commençons.
471
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
Oh mon Dieu. M'attacher ?
472
00:33:04,410 --> 00:33:06,720
Il n'y a rien à craindre.
473
00:33:06,730 --> 00:33:11,840
je suppose que c'est
ça a l'air assez stupide.
474
00:33:11,850 --> 00:33:14,320
Penser que Dieu
il me parle et tout ça.
475
00:33:14,330 --> 00:33:16,310
Qu'en as-tu pensé ?
476
00:33:16,320 --> 00:33:19,060
Que j'étais juste fou.
477
00:33:19,070 --> 00:33:20,930
Je le pensais aussi.
478
00:33:20,940 --> 00:33:23,130
Ça doit être un soulagement, non ?
479
00:33:23,140 --> 00:33:26,090
Savoir qu’il existe une explication rationnelle ?
480
00:33:26,100 --> 00:33:30,220
Je ne ferais pas vraiment ça
appelez cela rationnel.
481
00:33:30,990 --> 00:33:36,720
Pensez-vous vraiment que cela va aider ?
pour arrêter les auteurs de cette attaque ?
482
00:33:36,730 --> 00:33:39,110
Vous êtes notre meilleure piste.
483
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
Pas de pression, hein ?
484
00:33:44,540 --> 00:33:48,940
Nous vivions ici quand j'étais petit, mais après, Walt
enfermée, ma mère ne pouvait plus se le permettre.
485
00:33:48,950 --> 00:33:51,370
Nous avons ensuite déménagé à
un appartement à Austin.
486
00:33:51,380 --> 00:33:53,480
Où est ta mère maintenant ?
487
00:33:53,490 --> 00:33:56,470
C'est une histoire pour ça
une autre fois. Mais dis-moi...
488
00:33:56,810 --> 00:34:01,800
Parmi tous les choix de carrière possibles, comment se fait-il
une fille comme toi finit dans les forces de l'ordre ?
489
00:34:01,810 --> 00:34:05,850
Eh bien, je le savais quand j'avais 9 ans
plus ou moins ce que je voulais faire.
490
00:34:05,880 --> 00:34:09,790
Quand j'avais neuf ans,
Je voulais être un brontosaure.
491
00:34:11,570 --> 00:34:16,090
On dit que les profils psychiques des policiers
et les criminels sont pratiquement identiques.
492
00:34:16,110 --> 00:34:18,370
Autrefois considéré comme un criminel
commencer à vivre ?
493
00:34:18,380 --> 00:34:20,780
Non, pas vraiment
494
00:34:23,710 --> 00:34:26,740
Rien. Naturellement.
495
00:34:32,390 --> 00:34:34,280
Quoi?
496
00:34:38,470 --> 00:34:40,860
Ma mère s'en chargeait.
497
00:34:40,870 --> 00:34:43,800
C'est ici que je me cachais.
498
00:34:55,970 --> 00:34:59,070
Vous devez rester éveillé pour ce test.
499
00:34:59,080 --> 00:35:05,410
Je vais te donner un léger sédatif
fournissez un remède qui enlève votre peur.
500
00:35:06,490 --> 00:35:12,280
Dr Bishop, vous venez vers moi un peu
connu pour.
501
00:35:13,490 --> 00:35:16,850
J'entends ça souvent.
502
00:35:17,250 --> 00:35:22,120
Dans l'attitude mentale vrai
J'ai vécu. Cela prend du temps.
503
00:35:24,080 --> 00:35:26,020
Vous êtes de retour.
504
00:35:26,030 --> 00:35:28,820
Comment était l’ancienne maison ? Comment va Rufus ?
505
00:35:28,830 --> 00:35:33,970
La maison était toujours la même, mais Rufus
déjà décédé il y a 20 ans, Walter.
506
00:35:35,130 --> 00:35:37,000
C'est une terrible nouvelle.
507
00:35:37,010 --> 00:35:39,570
Nous avons trouvé votre équipement.
508
00:35:52,500 --> 00:35:55,490
Cela rappelle quelques souvenirs.
509
00:35:56,610 --> 00:35:59,320
De quoi ?
510
00:36:03,810 --> 00:36:07,910
Je pense qu'il est temps pour un
pénétration intracrânienne.
511
00:36:08,990 --> 00:36:12,400
Cela ne fait pas de mal.
512
00:36:12,870 --> 00:36:17,400
Vous ressentez seulement un « contact bizarre ».
- D'accord.
513
00:36:26,500 --> 00:36:28,740
C'est le 101 ?
514
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Non.
515
00:36:32,730 --> 00:36:33,700
Qui était-ce ?
516
00:36:33,710 --> 00:36:36,100
'étudiants de première année'
517
00:36:54,600 --> 00:36:57,950
Il faut faire ça le plus longtemps possible
exactement à 60 hertz et
518
00:36:57,960 --> 00:37:01,210
Tenez 10 gauss.
519
00:37:02,810 --> 00:37:07,690
Je pense qu'il y a des amas de métal
sont situés dans les centres visuels de votre cerveau.
520
00:37:07,700 --> 00:37:12,500
Je vais essayer de les déplacer vers
l'endroit où se trouve le son.
521
00:37:12,510 --> 00:37:15,320
Laissez-moi vous montrer quelques images.
522
00:37:15,330 --> 00:37:21,380
Tu dois me dire lequel
pensées que vous recevez.
523
00:37:23,400 --> 00:37:25,290
Cela semble assez simple.
524
00:37:25,300 --> 00:37:28,080
Première image, s'il vous plaît.
525
00:37:29,590 --> 00:37:31,990
C'est un cheval.
526
00:37:32,000 --> 00:37:35,390
Bien. 50 gauss.
527
00:37:40,880 --> 00:37:42,590
Qu'est-ce que c'était
528
00:37:42,600 --> 00:37:46,880
c'était une réaction musculaire.
C'est tout à fait normal.
529
00:37:46,890 --> 00:37:51,010
Vous pouvez également ressentir un inconfort
des selles involontaires.
530
00:37:51,430 --> 00:37:52,790
Super.
531
00:37:52,800 --> 00:37:55,320
Image suivante, mon fils.
532
00:37:56,280 --> 00:37:58,000
Oh mec.
533
00:37:58,500 --> 00:38:01,550
Mmm, c'est mauvais. Oh, c'est bizarre !
534
00:38:01,560 --> 00:38:06,190
Euh, je -
tester, sale.
535
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
Non, attendez, c'est de l'essence.
536
00:38:08,690 --> 00:38:11,820
Nous avons atteint le cortex gustatif.
Nous sommes proches.
537
00:38:11,830 --> 00:38:14,090
Image suivante, s'il vous plaît.
538
00:38:14,100 --> 00:38:17,330
Je ne sais pas. C'est une plage.
539
00:38:17,880 --> 00:38:20,130
Bon, pas d'autres commentaires ?
540
00:38:20,140 --> 00:38:21,050
Je ne pense pas.
541
00:38:21,060 --> 00:38:22,850
Bon sang, tu ne ressens vraiment rien à ce sujet ?
542
00:38:22,860 --> 00:38:24,750
J'ai un peu peur.
543
00:38:24,760 --> 00:38:27,600
Je ne comprends pas.
Cela devrait fonctionner.
544
00:38:27,610 --> 00:38:30,100
Walter, respire profondément.
Tout ira bien.
545
00:38:30,110 --> 00:38:31,900
-Nuntia adhu...
546
00:38:31,910 --> 00:38:33,630
- Augmentez le niveau à 200 gauss.
- Ita, modo eum collocutus sum.
547
00:38:33,640 --> 00:38:35,600
Ne le faites pas! Arrête, j'ai dit !
548
00:38:35,610 --> 00:38:36,710
Quando cycle.
549
00:38:36,720 --> 00:38:38,740
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne sais pas.
550
00:38:38,750 --> 00:38:40,480
J'entends des voix.
551
00:38:40,490 --> 00:38:43,170
Une heure de remplacement pour les statuts.
552
00:38:43,190 --> 00:38:44,100
Je pense que c'est du latin.
553
00:38:44,110 --> 00:38:47,410
Oui. Il a dit... putain...
quel genre de mot est-ce ?
554
00:38:47,420 --> 00:38:49,990
Hora,
euh... heures.
555
00:38:50,010 --> 00:38:51,840
Quelque chose se passe dans une heure.
556
00:38:51,850 --> 00:38:53,740
Comment peux-tu savoir ça ?
557
00:38:53,750 --> 00:38:55,050
J'ai étudié la linguistique.
558
00:38:55,060 --> 00:38:57,260
Mon latin est certes un peu flou.
559
00:38:57,270 --> 00:38:57,960
D'accord, continuez.
560
00:38:57,970 --> 00:38:59,860
- Poste publicitaire
- ad stationem,
561
00:38:59,870 --> 00:39:01,290
- Cela signifie « gare ».
-Orstreelum--
562
00:39:01,300 --> 00:39:04,920
Non, attends. C'est Australem ob
563
00:39:04,930 --> 00:39:07,000
Australem signifie sud.
564
00:39:07,010 --> 00:39:11,220
Et puis... commerciam convenimus.
565
00:39:11,230 --> 00:39:13,630
Quelque chose à propos d'un échange.
566
00:39:14,760 --> 00:39:15,990
Un échangeur à la Gare du Sud.
567
00:39:16,000 --> 00:39:19,750
Je pense qu'il y a une réunion dans une heure
à la Gare Sud est pour un échange.
568
00:39:19,760 --> 00:39:21,730
Bene ubi fuit.
569
00:39:21,740 --> 00:39:23,950
Il a dit, eh bien, où était-il ?
570
00:39:23,960 --> 00:39:28,470
- Ab initio in eius corpore fruit.
- Dès le début, sur la personne.
571
00:39:28,480 --> 00:39:32,010
C'était sur la personne.
572
00:39:33,110 --> 00:39:35,850
C'était sur elle depuis le début ?
Ou peut-être...
573
00:39:35,860 --> 00:39:38,200
Elle l'avait sur elle tout le temps.
574
00:39:38,210 --> 00:39:41,000
Oui, c'est une traduction possible.
575
00:39:42,900 --> 00:39:44,670
Où vas-tu?
576
00:39:53,000 --> 00:39:57,060
On m'a demandé de
pour l'identifier officiellement.
577
00:40:32,850 --> 00:40:35,820
Il y avait une encoche de trois pouces
dans la main droite d'Evelina.
578
00:40:35,890 --> 00:40:37,940
Quoi qu’elle ait, Davidson l’a coupé.
579
00:40:37,950 --> 00:40:39,770
Elle l'avait caché dans sa main.
580
00:40:39,800 --> 00:40:41,040
Je suis en route vers la gare du Sud.
581
00:40:41,060 --> 00:40:43,060
Je pense qu'il l'a remis
à 5h00 du matin.
582
00:40:43,070 --> 00:40:45,520
Nous devinons Davidson
travaille pour les mêmes personnes que celles du bus.
583
00:40:45,590 --> 00:40:46,850
Je préviens CI.
584
00:40:46,860 --> 00:40:49,340
En attendant, je vous enverrai de l'aide.
585
00:40:49,350 --> 00:40:52,220
Mais en civil.
Nous ne devrions pas nous démarquer.
586
00:40:53,750 --> 00:40:55,600
Oh mon Dieu.
587
00:40:55,610 --> 00:40:57,100
Qu'est-ce que?
588
00:40:57,110 --> 00:41:00,250
Je pense qu'avec une bonne démodulation,
589
00:41:00,260 --> 00:41:02,740
Voudrais-tu libérer le satellite
peut recevoir la télévision.
590
00:41:02,750 --> 00:41:03,950
D'accord. Le temps du plaisir est terminé.
591
00:41:03,960 --> 00:41:06,290
Astrid, détachons-le.
592
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
Avec moi, je suis à la gare.
593
00:41:16,130 --> 00:41:18,310
- Où puis-je rencontrer votre mari ?
- Excusez-moi?
594
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
Je reçois quelque chose.
595
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
C'est en anglais.
596
00:41:22,480 --> 00:41:23,180
On se verra.
597
00:41:23,190 --> 00:41:24,600
À l'extérieur de la gare du Sud.
598
00:41:24,610 --> 00:41:25,950
Nous vérifierons si vous
n'ont pas été suivis.
599
00:41:25,960 --> 00:41:28,170
Nous vous donnerons ensuite des instructions supplémentaires.
600
00:41:34,760 --> 00:41:36,070
C'est Olivia.
601
00:41:36,080 --> 00:41:38,160
Hé, Roy parle encore.
602
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
Êtes-vous à la Gare du Sud ?
603
00:41:39,600 --> 00:41:41,450
- Oui. Pourquoi?
Elle aussi.
604
00:41:41,460 --> 00:41:42,740
Avez-vous autre chose ?
605
00:41:42,750 --> 00:41:44,920
Ils vérifient pour être sûr
que Davidson n'a pas été suivi.
606
00:41:44,930 --> 00:41:47,610
- Je pense que c'est tout pour l'instant.
- D'accord. Merci.
607
00:42:23,070 --> 00:42:25,580
Puis-je prendre un verre ?
608
00:42:25,590 --> 00:42:28,720
Oui. Je vais te chercher un verre d'eau.
609
00:42:31,700 --> 00:42:32,530
Poursuivre.
610
00:42:32,540 --> 00:42:34,950
Tout va bien de notre côté. Entrez.
611
00:42:34,960 --> 00:42:36,110
S'il te plaît.
612
00:42:36,120 --> 00:42:38,290
Et allez jusqu'à la sortie Dewey-plein.
613
00:42:38,300 --> 00:42:39,710
Compris?
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,150
Comment puis-je le reconnaître ?
personne?
615
00:42:41,160 --> 00:42:43,460
Ils vous reconnaissent.
616
00:42:45,390 --> 00:42:46,190
Oui.
617
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
Cela se produit maintenant.
618
00:42:47,410 --> 00:42:50,070
- Il se dirige vers la sortie Dewey Square.
Compris.
619
00:42:52,560 --> 00:42:53,640
François.
620
00:42:53,660 --> 00:42:56,220
Nous l'avons. Il est sur
extrémité sud du terminal.
621
00:43:16,950 --> 00:43:20,240
Retournez-vous et
levez les mains, maintenant.
622
00:43:32,970 --> 00:43:34,950
- Ce qui s'est passé?
- Il a été abattu. Il ne respire plus.
623
00:43:34,960 --> 00:43:36,190
Appelez une ambulance!
624
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
La mallette. Ils ont échangé.
625
00:43:38,310 --> 00:43:40,220
- Il s'enfuit.
- Reste avec lui.
626
00:44:04,100 --> 00:44:06,160
FBI!
627
00:44:08,770 --> 00:44:11,810
Posez cette mallette par terre.
628
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
Lâchez cette arme, maintenant !
629
00:44:14,790 --> 00:44:17,660
Mettez vos mains là où je peux les voir.
630
00:44:59,420 --> 00:45:02,140
Tous ces efforts pour ça.
631
00:45:02,510 --> 00:45:05,330
Une idée de ce que c'est ?
632
00:45:05,340 --> 00:45:07,230
Pas encore
633
00:45:07,240 --> 00:45:10,850
Mais j'espère que nos amis de
la NSA pourra nous le dire.
634
00:45:12,680 --> 00:45:16,880
11 personnes meurent aujourd'hui, on risque
en perdre un autre en lui perçant la tête,
635
00:45:16,890 --> 00:45:18,510
tout ça pour quelque chose dont on ne sait rien ?
636
00:45:18,520 --> 00:45:21,130
Est-ce que tu ris parfois, Dunham ?
637
00:45:24,240 --> 00:45:26,910
Nous avons identifié le tireur.
638
00:45:26,920 --> 00:45:28,450
Matthieu Ziegler.
639
00:45:28,460 --> 00:45:32,300
Quand nous avons vérifié ses empreintes digitales, nous avons découvert
dans deux autres cas liés à un modèle.
640
00:45:32,310 --> 00:45:34,990
Nous creusons le sien
les détails des finances et du voyage.
641
00:45:35,000 --> 00:45:37,170
À gauche, Dunham.
642
00:45:37,180 --> 00:45:41,150
Ces gens ont maintenant un visage,
et nous savons qu'ils communiquent.
643
00:45:41,160 --> 00:45:42,790
Et comment.
644
00:45:42,820 --> 00:45:46,000
Je pense que c'était une journée de travail impressionnante.
645
00:45:46,880 --> 00:45:49,340
Et cela m'amène à ceci.
646
00:45:49,350 --> 00:45:50,640
Qu'est-ce que c'est?
647
00:45:50,650 --> 00:45:54,370
De toutes les images de l'appartement de Roy,
il y a trois incidents dont nous ignorions l'existence
648
00:45:54,380 --> 00:45:55,510
Cas modèles.
649
00:45:55,520 --> 00:45:57,500
Voilà à quoi cela ressemble.
650
00:45:57,510 --> 00:46:00,220
Regardez. Si tu veux.
651
00:46:02,240 --> 00:46:05,480
Faites-moi savoir comment vous
y pense.
652
00:46:05,720 --> 00:46:07,200
Je fais.
653
00:46:07,210 --> 00:46:09,420
Je te verrai demain.
654
00:46:20,510 --> 00:46:21,500
Comment te sens-tu?
655
00:46:21,510 --> 00:46:26,150
J'ai un peu mal à la tête, mais le Dr Bishop
m'a donné quelque chose pour la douleur.
656
00:46:26,160 --> 00:46:29,360
Vicodine. C'est ça. Je le promets.
657
00:46:29,370 --> 00:46:30,950
Donc plus de transmission.
658
00:46:30,960 --> 00:46:32,620
Non.
659
00:46:33,030 --> 00:46:35,740
Je pense qu'une fois arrivé à
station sud, avec la cavalerie,
660
00:46:35,750 --> 00:46:39,450
ils ont réalisé que le réseau serait découvert
et les émissions ont été arrêtées.
661
00:46:39,460 --> 00:46:43,670
Et bien, juste au cas où tu entendrais quelque chose de différent,
appelle-moi.
662
00:46:43,680 --> 00:46:45,410
Je vais.
663
00:46:45,780 --> 00:46:50,240
C'était vraiment bien de pouvoir aider.
664
00:46:51,390 --> 00:46:53,300
- Merci.
N'en parlez pas.
665
00:46:53,760 --> 00:46:55,720
J'ai les papiers de sortie ici
signer,
666
00:46:55,730 --> 00:46:57,970
- Et puis je te ramènerai à la maison.
- D'accord.
667
00:47:00,340 --> 00:47:03,170
Dunham. Un numéro de demande ?
668
00:47:04,730 --> 00:47:06,470
Que diriez-vous d'un peu de Bach ?
669
00:47:06,480 --> 00:47:10,040
Bach ? Non, c'est beaucoup trop démodé.
670
00:47:10,050 --> 00:47:11,990
Ce dont vous avez besoin, c'est du jazz.
671
00:47:12,000 --> 00:47:14,530
Eh bien, je prendrai ce que je peux obtenir.
672
00:47:39,910 --> 00:47:43,580
Je suis sûr que tu comprends pourquoi
Je ne viens pas vers vous par les voies habituelles.
673
00:47:52,610 --> 00:47:56,400
Te connaissant, ce n'est pas
la seule raison pour laquelle tu es ici.
674
00:47:56,410 --> 00:47:59,390
Est-ce à cause de notre
Intéressé par l'agent Dunham?
675
00:47:59,400 --> 00:48:02,080
Cela me semble un peu tôt
prendre ma nouvelle acquisition
676
00:48:02,090 --> 00:48:04,930
après seulement trois cas.
677
00:48:04,940 --> 00:48:10,280
Je n'avais pas atteint cette position
à mon insu, humaine.
678
00:48:10,300 --> 00:48:12,270
Moi non plus!
679
00:48:12,280 --> 00:48:15,320
Oh, tu veux la protéger ?
680
00:48:15,330 --> 00:48:17,960
Je protège tous mes agents.
681
00:48:17,980 --> 00:48:20,100
Je ne veux que le meilleur pour elle.
682
00:48:20,110 --> 00:48:22,730
Naturellement.
683
00:48:38,600 --> 00:48:40,760
Nous en avons trouvé un autre.
684
00:48:40,770 --> 00:48:43,220
Voyons ce que nous avons.
685
00:48:45,270 --> 00:48:48,080
Eh bien, la structure cristalline est intacte.
686
00:48:48,090 --> 00:48:50,540
Aucune vibration notable.
687
00:48:50,550 --> 00:48:52,970
Peut-être que c'est ce dont nous avons besoin
pour la solution du cryptage.
688
00:48:52,980 --> 00:48:55,520
que j'ai entendu dire que vous les gars
ont fait des progrès.
689
00:48:55,530 --> 00:48:57,680
Voyez par vous-même.
690
00:48:57,690 --> 00:49:00,440
Nous avons finalement stabilisé le lien.
691
00:49:00,450 --> 00:49:04,820
Nous extrayons des informations depuis 72 heures
du disque.
692
00:49:06,380 --> 00:49:08,530
Faites-moi savoir quand c'est prêt.
694
00:49:09,305 --> 00:49:15,881
tout dans un seul coffret, Films, séries et LiveTV
maintenant avec une réduction sur : https://easy2use.tv