1 00:00:04,569 --> 00:00:06,354 - Dans le criminel système judiciaire, 2 00:00:06,397 --> 00:00:07,790 infractions à caractère sexuel 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,140 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 À New York, le détectives dédiés 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,318 qui enquête sur ces crimes vicieux 6 00:00:14,362 --> 00:00:15,754 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,843 connu sous le nom de Spécial Unité des victimes. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,976 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:20,933 --> 00:00:24,024 - Mec, tu n'es pas la moitié d'un tueur à gages de Juárez. 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,677 Vous êtes un officier du NYPD. 11 00:00:25,721 --> 00:00:27,592 - Mais tu ne penses pas Benson le voit ainsi. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,179 - Alors tu vas garder protéger un meurtrier ? 13 00:00:29,203 --> 00:00:32,336 - Le chili est le seul raison pour laquelle je suis en vie. 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,034 - Tu trouveras cet ami 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 et tu apporteras lui en justice. 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,168 - Il vit peut-être au nord-est. 17 00:00:38,212 --> 00:00:41,215 - Être flic, ce n'est pas une sorte de pénitence. 18 00:00:41,258 --> 00:00:44,653 Vous avez une dette envers les deux des gens qui ont été tués. 19 00:00:45,828 --> 00:00:47,699 - Vous arrivez tôt. 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,049 Ne devrais-tu pas être à la maison 21 00:00:49,092 --> 00:00:51,529 alphabétiser votre mérite des badges ou quoi ? 22 00:00:51,573 --> 00:00:53,923 - Les Girl Scouts d'Amérique est une bonne organisation. 23 00:00:53,966 --> 00:00:56,056 J'y ai beaucoup appris. 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,796 - C'était une blague. 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,885 En fait, je ne te connaissais pas j’en étais membre. 26 00:00:59,929 --> 00:01:01,496 - Eh bien, je l'étais. 27 00:01:01,539 --> 00:01:04,367 - Eh bien, dans ce cas, je vais prenez six boîtes de menthes fines. 28 00:01:04,412 --> 00:01:06,022 - Et si on prenait plutôt un café ? 29 00:01:06,066 --> 00:01:08,894 - Non, je vais bien. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,157 Bonjour, capitaine. 31 00:01:10,200 --> 00:01:12,072 - Oh, bien, tu es là. 32 00:01:12,115 --> 00:01:13,203 Mon bureau. 33 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 Alors... 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,563 toute mise à jour sur trouver ton ami ? 35 00:01:28,044 --> 00:01:31,047 - Je, euh... j'ai passé quelques appels. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,309 - Eh bien, ça semble prometteur. 37 00:01:32,353 --> 00:01:34,137 - Ecoute, je vais trouver lui un de ces jours. 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,138 - Non. 39 00:01:35,182 --> 00:01:38,228 Aujourd'hui, c'est ce jour-là. 40 00:01:38,271 --> 00:01:42,580 J'ai donc demandé à Carisi d'être cité à comparaître. certains transferts d'argent 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,756 chez ton ami mère à Juárez. 42 00:01:44,800 --> 00:01:45,801 - D'ACCORD. 43 00:01:45,844 --> 00:01:49,457 - Une femme près du nom d'El Santini 44 00:01:49,500 --> 00:01:51,937 en a envoyé un bon nombre. 45 00:01:51,981 --> 00:01:54,114 - El Santini. - Ce nom vous dit quelque chose ? 46 00:01:54,157 --> 00:01:56,116 - Je n'ai aucune idée de qui c'est. 47 00:01:56,158 --> 00:01:59,031 - Eh bien, l'argent est envoyé de Camden, Maine. 48 00:01:59,075 --> 00:02:00,468 - OK, alors on appelle la police de Camden. 49 00:02:00,511 --> 00:02:04,080 - Non, tu vas là-haut. 50 00:02:04,124 --> 00:02:06,038 - Quoi? 51 00:02:06,082 --> 00:02:08,301 C'est dans environ cinq heures. 52 00:02:08,345 --> 00:02:10,018 - Ouais, ne t'inquiète pas, je te donnerai quelqu'un 53 00:02:10,042 --> 00:02:11,174 avec qui partager la conduite. 54 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 - Grossier ? 55 00:02:14,134 --> 00:02:15,396 Puis-je prendre Muncy ? 56 00:02:15,439 --> 00:02:17,093 - Non. - Pourquoi pas ? 57 00:02:17,137 --> 00:02:21,793 - Parce que la seule chose pire qu'un partenaire sans loyauté 58 00:02:21,837 --> 00:02:24,144 est un partenaire à la loyauté aveugle. 59 00:02:24,187 --> 00:02:26,058 Mais ça, vous le savez déjà. 60 00:02:26,102 --> 00:02:27,582 Vous avez appris cela du Chili. 61 00:02:31,063 --> 00:02:33,327 - Oh mon Dieu, Lorraine. 62 00:02:33,370 --> 00:02:35,720 Vous vous êtes surpassé. 63 00:02:38,245 --> 00:02:40,116 - je te donnerai salutations au chef. 64 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 - Hmm, eh bien, je devrais peut-être lui ai envoyé le bouquet. 65 00:02:42,684 --> 00:02:44,860 - Mm. 66 00:02:44,903 --> 00:02:47,210 - Un toast. 67 00:02:47,254 --> 00:02:50,257 A mon deuxième mari, que j'adore. 68 00:02:50,300 --> 00:02:51,649 Mon nouveau départ. 69 00:02:51,692 --> 00:02:55,305 Peut-être un peu un peu plus jeune, mais... 70 00:02:55,349 --> 00:02:57,264 - Nous avons tracé une nouvelle voie. 71 00:02:57,307 --> 00:03:00,310 - Oh, et je ne pourrais pas être plus heureux. 72 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 - Joyeux anniversaire, mon amour. 73 00:03:02,225 --> 00:03:04,662 - Joyeux anniversaire. 74 00:03:04,706 --> 00:03:07,448 - Eh bien, nous aurons besoin 300 000 autres environ, 75 00:03:07,491 --> 00:03:08,927 ce qui est faisable 76 00:03:08,971 --> 00:03:11,234 tant que ce nouveau lieutenant le maire ferme la bouche 77 00:03:11,278 --> 00:03:13,105 et vote oui, non ? 78 00:03:13,149 --> 00:03:15,412 - De l'argent bien dépensé. 79 00:03:15,456 --> 00:03:17,284 - Il est temps de vérifier le marché ? 80 00:03:17,327 --> 00:03:19,242 - Quelque chose dit moi ça monte. 81 00:03:19,286 --> 00:03:21,766 - De haut en bas comme sur des roulettes. 82 00:03:21,810 --> 00:03:24,943 Plutôt entrée-sortie, non ? 83 00:03:29,165 --> 00:03:30,514 - Mon mari, où est-il ? 84 00:03:30,558 --> 00:03:32,081 - Oh, je suis désolé. C'est réservé aux membres. 85 00:03:32,124 --> 00:03:34,257 - Oh, c'est vrai. 86 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 Où sont mes manières ? 87 00:03:37,173 --> 00:03:39,064 Où diable est-il, hein ? - Tu n'es pas obligé de faire ça. 88 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 - Où est-il, hein ? 89 00:03:41,569 --> 00:03:44,311 Harold, espèce de fils de pute. 90 00:03:44,353 --> 00:03:46,617 Où es-tu? -Alice ? 91 00:03:46,661 --> 00:03:48,706 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Que fais-tu? 92 00:03:48,750 --> 00:03:51,448 - Oh, j'ai trouvé des préservatifs dans sa mallette. 93 00:03:51,492 --> 00:03:53,537 - Hé, Alice, calme-toi. Vous avez tout faux. 94 00:03:53,581 --> 00:03:55,365 - Oh, je ne suis pas un idiot, Roger. 95 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 Où est-il ? 96 00:03:57,019 --> 00:03:59,281 Harold. Harold. 97 00:03:59,326 --> 00:04:00,892 Harold. 98 00:04:00,936 --> 00:04:02,720 Chéri. 99 00:04:08,813 --> 00:04:10,032 Harold! 100 00:04:15,429 --> 00:04:18,301 C'est pourquoi tu tu ne rentres jamais à la maison ? 101 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 - Calme-toi. Vous êtes hystérique. 102 00:04:20,303 --> 00:04:21,783 Oh. 103 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 - Quel âge avez-vous les filles ? 104 00:04:36,319 --> 00:04:37,625 - Qu'est-ce qu'on regarde ? 105 00:04:37,668 --> 00:04:39,931 -Alice Wolcott, tireur de pigeon débutant. 106 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 Elle a utilisé celui de son propre mari organes reproducteurs 107 00:04:41,977 --> 00:04:43,413 comme son pigeon d'argile. 108 00:04:43,457 --> 00:04:45,173 - Eh bien, je suppose qu'il l'a fait quelque chose pour le mériter. 109 00:04:45,197 --> 00:04:47,417 - Eh bien, elle en a trouvé des préservatifs dans sa mallette. 110 00:04:47,461 --> 00:04:49,245 - Et quel âge ont ces filles ? 111 00:04:49,289 --> 00:04:51,421 - 15. 112 00:04:51,465 --> 00:04:53,554 Tout vient de Jersey. 113 00:04:53,597 --> 00:04:54,792 Muncy appelle leurs parents maintenant. 114 00:04:54,816 --> 00:04:55,991 - D'ACCORD. 115 00:04:56,034 --> 00:04:58,123 Alors amène le vieux les hommes au commissariat 116 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 et que Carisi nous rejoigne là-bas. 117 00:05:02,040 --> 00:05:04,086 - Excusez-moi, Capitaine Benson. 118 00:05:04,129 --> 00:05:06,088 Ce type dit qu'il te connaît. 119 00:05:06,131 --> 00:05:07,263 -Roger ? 120 00:05:07,307 --> 00:05:08,569 - Olivia, Dieu merci. 121 00:05:08,612 --> 00:05:11,311 Tout cela est énorme malentendu. 122 00:05:11,354 --> 00:05:13,356 - Impliquant des filles de 15 ans ? 123 00:05:13,400 --> 00:05:14,575 - Laissez-moi vous expliquer. 124 00:05:14,618 --> 00:05:16,968 Harold est la vraie victime ici. 125 00:05:17,012 --> 00:05:18,143 Il a été abattu par sa femme. 126 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 J'en ai moi-même été témoin. 127 00:05:20,363 --> 00:05:21,973 - Roger, je ne le suis pas jouer aux favoris ici. 128 00:05:22,017 --> 00:05:23,758 Si vous souhaitez fournir une sorte de contexte, 129 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 alors je te suggère parle à ta femme. 130 00:05:25,760 --> 00:05:29,503 - Je la verrai plus tard à dîner au Café Carlyle. 131 00:05:31,069 --> 00:05:32,375 - Vous connaissez un des criminels ? 132 00:05:32,419 --> 00:05:34,464 - Ouais. 133 00:05:34,508 --> 00:05:36,858 C'est le mari de Lorraine Maxwell. 134 00:05:36,901 --> 00:05:39,774 - Oh, nous arrêtons le mari du chef 135 00:05:39,817 --> 00:05:42,124 de la Division de première instance de New York ? - Oh ouais. 136 00:05:42,167 --> 00:05:46,781 S'il est même touché une de ces filles, 137 00:05:46,824 --> 00:05:50,001 nous allons faire un bien plus que ça. 138 00:06:42,924 --> 00:06:44,118 Si ton garçon Chili est un gars dur à cuire du cartel, 139 00:06:44,142 --> 00:06:45,468 qu'est-ce qu'il est ce que tu fais ici dans le Maine ? 140 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 - Tout d'abord, ce n'est pas mon garçon. 141 00:06:47,015 --> 00:06:49,147 Soyons clairs. - D'ACCORD. 142 00:06:50,584 --> 00:06:53,413 Et si tu expliquais comment il est venu pour être dans le Maine ? 143 00:06:53,456 --> 00:06:55,676 - Je suppose, si il est même ici, 144 00:06:55,719 --> 00:06:57,460 et je ne suis pas convaincu qu'il le soit, 145 00:06:57,504 --> 00:06:59,767 il fait partie d'un réseau de distribution. 146 00:06:59,810 --> 00:07:00,942 - Dans ce pays ? 147 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 - Fille, qu'en penses-tu 148 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 les drogues arrivent à tout le monde coin de rue d’Amérique ? 149 00:07:04,598 --> 00:07:07,557 - Il est donc possible que Le Chili est fidèle au cartel 150 00:07:07,601 --> 00:07:09,211 après toutes ces années ? 151 00:07:09,254 --> 00:07:11,561 - La fidélité n'est pas négociable dans le cartel. 152 00:07:11,605 --> 00:07:14,085 Rien d'autre ne compte. 153 00:07:14,129 --> 00:07:15,739 C'est pourquoi la plupart les gars ne sortent jamais. 154 00:07:15,783 --> 00:07:17,654 - Vous l'avez fait. - À peine. 155 00:07:17,698 --> 00:07:18,786 J'étais si proche. 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 - À quoi ? 157 00:07:20,831 --> 00:07:22,267 - En train de mourir. 158 00:07:23,355 --> 00:07:25,967 Chili aurait dû m'ajouter à listez les corps cette nuit-là. 159 00:07:26,010 --> 00:07:29,013 - Mais il a couvert vous et maintenant vous lui devez. 160 00:07:29,057 --> 00:07:31,146 - Non, je n'ai pas dit ça. - Tu n'étais pas obligé. 161 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 C'était partout sur ton visage. 162 00:07:32,626 --> 00:07:35,019 Ce regard malade quand tu est sorti du bureau de Benson. 163 00:07:36,194 --> 00:07:37,587 - Sortons d'ici. 164 00:07:42,897 --> 00:07:45,159 Et si on y retournait rouler en silence ? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,901 Inspecteur Velasco. 166 00:07:50,034 --> 00:07:52,123 Merci, Sergent. 167 00:07:52,167 --> 00:07:54,386 Ce flic de Camden PD nous avons contacté 168 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 dit El Santini J'ai eu une feuille blanche. 169 00:07:56,519 --> 00:07:58,913 Elle travaille dans une école... Directeur adjoint ou quelque chose comme ça. 170 00:07:58,956 --> 00:08:01,002 - Eh bien, nous avons été conduire pendant cinq heures 171 00:08:01,045 --> 00:08:02,656 et l'école est finie pour la nuit, 172 00:08:02,699 --> 00:08:04,962 alors pourquoi je ne nous trouve pas un motel ? 173 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 - D'ACCORD. 174 00:08:06,268 --> 00:08:08,226 - J'ai peut-être réagi de manière excessive avec le pistolet, 175 00:08:08,270 --> 00:08:09,750 mais je sais ce que j'ai vu. 176 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 - C'est quoi exactement ? 177 00:08:11,012 --> 00:08:12,380 - Harold et son amis assis là 178 00:08:12,404 --> 00:08:15,407 comme la Renaissance les papes, pantalons baissés, 179 00:08:15,451 --> 00:08:19,150 jeunes filles à moitié nues sur leurs genoux. 180 00:08:19,194 --> 00:08:22,066 - C'est le bordel. - C'est loin d'être idéal. 181 00:08:22,110 --> 00:08:23,435 - Combien de réels tu as des suspects ? 182 00:08:23,459 --> 00:08:25,069 - Trois hommes arrêtés par un témoin 183 00:08:25,113 --> 00:08:26,506 pour contact sexuel avec un mineur. 184 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 - Et le témoin étant Alice Wolcott, 185 00:08:28,464 --> 00:08:30,268 celui qui l'a coupée le mari est fou avec une balle d'oiseau ? 186 00:08:30,292 --> 00:08:32,642 - Harold Wolcott, qui est toujours à l'hôpital. 187 00:08:32,686 --> 00:08:35,905 Les deux autres, Francis Fuller et Dean Roberts, 188 00:08:35,950 --> 00:08:37,212 tous deux attendent les avocats. 189 00:08:37,255 --> 00:08:38,275 - Et qu'en est-il du le reste des membres du club ? 190 00:08:38,299 --> 00:08:39,649 - Oh, nous les avons tous amenés 191 00:08:39,693 --> 00:08:41,738 soupçonné de promouvoir la prostitution. 192 00:08:45,394 --> 00:08:47,962 Dont Roger Briggs, Le mari de Maxwell ? 193 00:08:48,005 --> 00:08:50,573 - Qui prétend qu'il l'était juste prendre un verre. 194 00:08:50,617 --> 00:08:53,010 - Filles mineures effectuer des actes sexuels 195 00:08:53,054 --> 00:08:56,579 dans un club où il arrive siroter une tasse de proxénète ? 196 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 Ces filles étaient-elles payées ? 197 00:08:58,494 --> 00:08:59,974 Étaient-ils menacés ? Contraint ? 198 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 - Je suis toujours en train de démêler cette toile. 199 00:09:02,629 --> 00:09:04,848 Je veux dire, au mieux, Roger pensait que 200 00:09:04,892 --> 00:09:08,591 ces filles étaient des petites-filles des autres membres du club. 201 00:09:08,635 --> 00:09:10,201 - Ou au pire, 202 00:09:10,245 --> 00:09:13,988 il participe au prostitution des mineurs. 203 00:09:14,031 --> 00:09:15,816 - Quoi qu'il en soit, ça n'augure rien de bon 204 00:09:15,859 --> 00:09:18,035 pour le deuxième mariage de Maxwell. 205 00:09:18,079 --> 00:09:19,559 - Ou sa carrière. 206 00:09:19,602 --> 00:09:22,779 Un scandale comme celui-ci est poison au huitième étage. 207 00:09:22,823 --> 00:09:23,911 Oh, super, elle est là. 208 00:09:23,954 --> 00:09:25,434 Très bien, je dois y aller. 209 00:09:25,477 --> 00:09:28,045 - Je veux dire, Carisi, je le ferais je préfère que tu ne le fasses pas. 210 00:09:28,089 --> 00:09:29,699 - Liv, c'est ma patronne. 211 00:09:29,743 --> 00:09:32,136 C'est la définition de conflit d’intérêts. 212 00:09:32,180 --> 00:09:34,790 - Et nous n'avons aucune preuve qu'il est impliqué. 213 00:09:34,835 --> 00:09:37,925 - Encore. Nous ne savons pas... 214 00:09:37,968 --> 00:09:40,057 - Capitaine. 215 00:09:40,101 --> 00:09:42,756 Carisi. 216 00:09:42,799 --> 00:09:44,366 Que regardons-nous ici ? 217 00:09:44,409 --> 00:09:45,976 - Pourquoi tu ne t'assois pas ? 218 00:09:46,020 --> 00:09:47,325 Euh... 219 00:09:49,937 --> 00:09:52,417 Nous avons arrêté trois hommes 220 00:09:52,461 --> 00:09:56,117 aurait participé à des actes sexuels 221 00:09:56,160 --> 00:09:58,249 avec des filles de 15 ans. 222 00:09:58,293 --> 00:10:00,774 - Eh bien, si c'est c'est vrai, c'est horrible, 223 00:10:00,817 --> 00:10:04,995 mais Roger m'a juré qu'il je n'avais aucune idée de tout cela. 224 00:10:05,039 --> 00:10:08,999 Il a été amené avec des attaches ? - Eh bien, nous avons annulé son arrestation. 225 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 Nous devons encore lui parler. 226 00:10:10,958 --> 00:10:13,047 - Oh, c'est notre anniversaire. 227 00:10:13,090 --> 00:10:15,615 - J'ai entendu. Dîner au Carlyle. 228 00:10:15,658 --> 00:10:18,226 Sept ans. 229 00:10:18,269 --> 00:10:20,663 - Félicitations. 230 00:10:20,707 --> 00:10:23,492 - Capitaine, vous apprenez beaucoup à propos d'un homme de cette époque. 231 00:10:23,535 --> 00:10:26,190 Sa moralité, son caractère. 232 00:10:26,234 --> 00:10:28,932 Je vous l'assure, Roger est innocent. 233 00:10:28,976 --> 00:10:30,630 - Eh bien... 234 00:10:30,673 --> 00:10:35,286 espérons que non je dois donner ces assurances, 235 00:10:35,330 --> 00:10:38,463 euh, devant un jury. 236 00:10:39,726 --> 00:10:42,380 - Mon Dieu. 237 00:10:42,424 --> 00:10:45,383 - Au début, nous étions embauchées pour être hôtesses. 238 00:10:45,427 --> 00:10:48,169 Saluez les membres, prenez des manteaux, prendre des boissons. 239 00:10:48,212 --> 00:10:49,692 - Mais ensuite les choses ont changé ? 240 00:10:49,736 --> 00:10:52,521 - Certains gars proposé de payer 241 00:10:52,564 --> 00:10:56,699 pour une attention plus personnelle. 242 00:10:56,743 --> 00:10:59,397 - Qu'est-ce que cela impliquait ? - S'embrasser avec eux. 243 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 Les laisser nous toucher. 244 00:11:01,312 --> 00:11:02,531 Entrer dans le sauna. 245 00:11:02,574 --> 00:11:04,185 - As-tu eu des relations sexuelles avec ces hommes ? 246 00:11:04,228 --> 00:11:07,754 - Nous n'avons jamais eu de relations sexuelles. 247 00:11:07,797 --> 00:11:09,059 - C'était juste oral. 248 00:11:09,103 --> 00:11:10,974 On m'avait promis un sac Balenciaga. 249 00:11:11,018 --> 00:11:12,672 - Comment ça a commencé, Paige ? 250 00:11:12,715 --> 00:11:16,066 - Il y a six mois, moi, Daniella, et Tara étaient au centre commercial. 251 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 Ce type est venu vers nous, 252 00:11:17,938 --> 00:11:20,462 a dit qu'il pouvait nous trouver du travail à un club haut de gamme dans la ville. 253 00:11:20,505 --> 00:11:21,768 - Et qui était ce type ? 254 00:11:23,291 --> 00:11:25,206 - Mon client n'en avait aucune idée 255 00:11:25,249 --> 00:11:27,208 ces filles avaient 15 ans, ce qui n'est pas une défense. 256 00:11:27,251 --> 00:11:28,644 - Non, ce n'est pas le cas. 257 00:11:28,688 --> 00:11:30,254 - Pour commencer, il cherche 258 00:11:30,298 --> 00:11:32,169 au crime sexuel agir dans le troisième. 259 00:11:32,213 --> 00:11:33,780 Nous pourrions virer de bord mise en danger des enfants. 260 00:11:33,823 --> 00:11:35,390 - Accrochez-vous. 261 00:11:35,433 --> 00:11:38,306 Il sera peut-être prêt à vous donner le nom d'un très gros poisson. 262 00:11:38,349 --> 00:11:42,179 - Le cerveau de tout ce triste chapitre 263 00:11:42,223 --> 00:11:44,747 du Whitmere Club 200 ans d'histoire. 264 00:11:44,790 --> 00:11:46,053 - Avez-vous une preuve ? 265 00:11:46,096 --> 00:11:48,272 - Il a fait du commerce Polaroïds de ces filles 266 00:11:48,316 --> 00:11:50,057 comme si c'étaient des cartes de baseball. 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,015 - Commerce? - Ou vendre ? 268 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 - Eh bien, je ne le suis pas je vais te mentir. 269 00:11:54,409 --> 00:11:56,063 - Personne ne suggère que tu es. 270 00:11:56,106 --> 00:11:58,456 - J'en ai vu un ou deux d'entre eux au club auparavant. 271 00:11:58,500 --> 00:12:00,371 - Roger, je suggère fortement 272 00:12:00,415 --> 00:12:02,722 qu'on attend l'Art Blumfeld arrive 273 00:12:02,765 --> 00:12:04,898 avant de continuer cette conversation. 274 00:12:04,941 --> 00:12:07,465 - Si tu veux attendre ton avocat, c'est très bien. 275 00:12:07,509 --> 00:12:10,077 Je comprends. - Je n'ai rien à cacher. 276 00:12:10,120 --> 00:12:12,949 J'avais l'impression que ces filles étaient des hôtesses. 277 00:12:12,993 --> 00:12:14,516 - Et c'est tout ? 278 00:12:15,952 --> 00:12:17,475 - Je suis désolé. 279 00:12:17,519 --> 00:12:18,801 J'aurais aimé qu'il y en ait plus Je pourrais vous le dire. 280 00:12:20,522 --> 00:12:23,307 - Capitaine, il y a quelque chose que vous devriez entendre. 281 00:12:23,351 --> 00:12:25,832 - Excusez-moi. 282 00:12:25,875 --> 00:12:27,790 - Qu'est-ce qu'on entre échanger contre un nom ? 283 00:12:27,834 --> 00:12:29,400 - Est-ce qu'on ressemble des avocats pour vous ? 284 00:12:29,444 --> 00:12:31,402 - Tu as à peine l'air vieux assez pour être flic. 285 00:12:31,446 --> 00:12:32,969 - Mais plus de 15 ans. 286 00:12:33,013 --> 00:12:35,711 C'est vrai, François ? 287 00:12:35,755 --> 00:12:38,496 Alors soit il parle ou il ne le fait pas. 288 00:12:38,540 --> 00:12:41,064 Que se passe-t-il après ça est hors de notre contrôle. 289 00:12:41,108 --> 00:12:43,284 Nous devons parler à notre procureur. - Oh. 290 00:12:43,327 --> 00:12:45,503 Vous devrez parlez à votre procureur. 291 00:12:45,547 --> 00:12:47,984 - Parce que son nom est Roger Briggs, 292 00:12:48,028 --> 00:12:50,421 Le mari de Lorraine Maxwell. 293 00:12:50,465 --> 00:12:53,294 - Très bien, dis-nous comment son mari est impliqué. 294 00:12:54,382 --> 00:12:56,036 - Cela va au-delà de la prostitution. 295 00:12:56,079 --> 00:12:58,778 - S'il dit au la vérité... Briggs en a profité... 296 00:12:58,821 --> 00:13:00,431 Trafic sexuel. 297 00:13:00,475 --> 00:13:02,999 - Francis est un menteur. - Pas un autre mot, Roger. 298 00:13:03,043 --> 00:13:04,542 - Je suis désolé, Lorraine. - Pas aussi désolé que tu vas le faire 299 00:13:04,566 --> 00:13:07,395 sois si tu en prononces un autre mot sans avocat. 300 00:13:17,535 --> 00:13:19,711 - Alors découvre notre prochaine étape dans l'affaire ? 301 00:13:19,755 --> 00:13:20,950 - Ouais, nous avons inculpé François Fuller, 302 00:13:20,974 --> 00:13:22,976 Dean Roberts et Harold Wolcott 303 00:13:23,019 --> 00:13:24,847 sur le sexe criminel agit dans le troisième. 304 00:13:24,891 --> 00:13:26,153 Francis Fuller circule 305 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 procurer les filles du centre commercial. 306 00:13:27,807 --> 00:13:29,460 - Et qu'en est-il Le mari de Maxwell, Roger ? 307 00:13:29,504 --> 00:13:30,916 - Eh bien, je n'ai pas assez pour l'inculper 308 00:13:30,940 --> 00:13:32,986 basé uniquement sur les mots d'un co-conspirateur. 309 00:13:33,029 --> 00:13:34,311 Vous obtenez n'importe quoi autre chose des filles ? 310 00:13:34,335 --> 00:13:36,163 - Les filles jurent qu'à chaque fois 311 00:13:36,206 --> 00:13:38,992 ils ont vu Roger dans le club, il prenait juste un verre. 312 00:13:39,035 --> 00:13:40,820 Il ne leur a jamais demandé pour des faveurs sexuelles, 313 00:13:40,863 --> 00:13:41,864 leur a donné de l'argent, des cadeaux. 314 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Et s'il est impliqué dans ça, 315 00:13:43,431 --> 00:13:45,999 alors il est définitivement intelligent de quoi brouiller les traces. 316 00:13:46,042 --> 00:13:47,193 - D'accord. Alors de quoi as-tu besoin ? 317 00:13:47,217 --> 00:13:49,480 - A part une étude du sommeil ? - Oh. 318 00:13:49,524 --> 00:13:51,395 - J'ai besoin d'une assignation à comparaître pour les finances de Roger. 319 00:13:51,439 --> 00:13:52,895 j'ai besoin d'une recherche mandat pour sa maison. 320 00:13:52,919 --> 00:13:54,137 Pour sa maison ? 321 00:13:54,181 --> 00:13:56,270 Tu veux dire leur maison. - Euh. 322 00:13:56,313 --> 00:13:59,055 - Alors on donne Maxwell, un avertissement ? 323 00:14:00,404 --> 00:14:03,146 - Elle en est déjà une un pas en avant sur nous. 324 00:14:03,190 --> 00:14:05,888 - Je veux être transparent à propos de toute cette situation, 325 00:14:05,932 --> 00:14:08,195 et j'apprécie 326 00:14:08,238 --> 00:14:10,937 la position inconfortable que ça vous met tous les deux dedans. 327 00:14:10,980 --> 00:14:13,374 - Dans l'esprit de transparence, Mme Maxwell, 328 00:14:13,417 --> 00:14:15,202 nous ne devrions même pas sois ici maintenant. 329 00:14:15,245 --> 00:14:18,335 - Filles mineures ont été abusés sexuellement. 330 00:14:18,379 --> 00:14:19,946 Écoute, je veux rassurez-vous tous les deux 331 00:14:19,989 --> 00:14:21,773 que personne ne veut ces auteurs 332 00:14:21,817 --> 00:14:23,427 traduit en justice plus que moi. 333 00:14:23,471 --> 00:14:24,733 - Nous apprécions cela. 334 00:14:24,776 --> 00:14:28,519 - Mais si Francis Fuller utilise mon mari 335 00:14:28,563 --> 00:14:31,348 dans une tentative de atténuer sa propre culpabilité, 336 00:14:31,392 --> 00:14:33,350 Je ne resterai pas les bras croisés. 337 00:14:33,394 --> 00:14:37,137 - Eh bien, nous non plus. 338 00:14:37,180 --> 00:14:39,617 Mais... 339 00:14:39,661 --> 00:14:40,836 il y a une allégation 340 00:14:40,880 --> 00:14:43,186 que nous sommes obligés pour enquêter. 341 00:14:43,230 --> 00:14:45,928 - Écoute, c'est tout ce que je demande est-ce avant de décider 342 00:14:45,972 --> 00:14:49,366 exécuter un mandat de perquisition ou prendre toute autre mesure, 343 00:14:49,410 --> 00:14:50,672 tu parles à Roger. 344 00:14:50,715 --> 00:14:53,066 Il a accepté d'entrer et je vous dirai son point de vue. 345 00:14:53,109 --> 00:14:55,982 - OK, je pense que nous pouvons le faire. 346 00:14:56,025 --> 00:14:59,202 D'accord, mais bien sûr, sans toi dans la pièce. 347 00:14:59,246 --> 00:15:00,900 - Bien sûr. 348 00:15:07,558 --> 00:15:08,603 - Puis-je vous aider? 349 00:15:08,646 --> 00:15:09,821 - Je suis le détective Velasco. 350 00:15:09,865 --> 00:15:11,519 Ici l'officier Churlish. 351 00:15:11,562 --> 00:15:14,826 - Nous avons des enregistrements qui montrent nous que vous envoyez des fonds 352 00:15:14,870 --> 00:15:19,527 à une certaine Paula Mendoza à Juárez, Mexique. 353 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 - Ce n'est pas illégal. 354 00:15:20,963 --> 00:15:22,573 - Non, ce n'est pas le cas. 355 00:15:22,617 --> 00:15:25,794 Euh, peux-tu nous dire 356 00:15:25,837 --> 00:15:28,884 pourquoi tu ferais ça pour Mlle Mendoza ? 357 00:15:28,928 --> 00:15:32,105 - Je suis impliqué avec une association caritative catholique. 358 00:15:32,148 --> 00:15:34,977 Nous avons une soeur église de Juárez. 359 00:15:35,021 --> 00:15:37,588 Paula est veuve et paroissien là-bas. 360 00:15:37,632 --> 00:15:38,894 Elle vit seule. 361 00:15:38,938 --> 00:15:40,504 Je me sentais mal pour elle. 362 00:15:40,548 --> 00:15:44,334 - C'est vrai, alors tu viens je voulais l'aider. 363 00:15:44,378 --> 00:15:47,120 Mm. 364 00:15:47,163 --> 00:15:50,036 C'est l'avertissement cloche avant la récréation. 365 00:15:50,079 --> 00:15:53,126 Euh, je dois y aller. 366 00:15:53,169 --> 00:15:55,955 J'espère avoir pu vous aider. 367 00:15:57,695 --> 00:16:01,221 - 20 000 $ d'envois de fonds sur quelques années 368 00:16:01,264 --> 00:16:03,788 à une veuve au Mexique le un salaire de directeur adjoint ? 369 00:16:03,832 --> 00:16:06,139 - Tu penses qu'elle ment ? - Pas vrai ? 370 00:16:06,182 --> 00:16:08,141 - C'est peut-être une bonne personne. 371 00:16:08,184 --> 00:16:11,100 - C'est pratique. - Qu'est-ce que? 372 00:16:11,144 --> 00:16:13,973 - Ton air soudain de foi opportuniste en l'humanité 373 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 juste parce que tu veux y aller retour à Manhattan les mains vides. 374 00:16:16,453 --> 00:16:17,411 - Et pourquoi devrais-je tu veux faire ça ? 375 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 - Je ne sais pas. À vous de me dire. 376 00:16:23,069 --> 00:16:25,854 Velasco, quel est le problème ? 377 00:16:25,897 --> 00:16:27,203 - Rien. 378 00:16:29,118 --> 00:16:32,426 - C'est lui ? 379 00:16:32,469 --> 00:16:34,689 - Ouais, c'est lui. 380 00:16:34,732 --> 00:16:36,212 C'est du Chili. 381 00:16:39,128 --> 00:16:40,434 - Mon client reconnaît 382 00:16:40,477 --> 00:16:42,958 le Whitmere Club a employait ces filles. 383 00:16:43,002 --> 00:16:45,178 Il y a des chèques de paie du fonds des membres, 384 00:16:45,221 --> 00:16:46,657 mais tout est légitime. 385 00:16:46,701 --> 00:16:49,399 - C'étaient des employés, hein ? A quel titre exactement ? 386 00:16:49,443 --> 00:16:51,923 - Eh bien, comme je l'ai dit avant, en tant qu'hôtesses 387 00:16:51,967 --> 00:16:54,056 et parfois des animateurs. 388 00:16:54,100 --> 00:16:58,060 - Eh bien, c'est nouveau informations. Continue. 389 00:16:58,104 --> 00:16:59,907 - Nous avons installé un grec piscine plus tôt cette année, 390 00:16:59,931 --> 00:17:02,214 et certains membres pensaient cela pourrait être approprié pour la période 391 00:17:02,238 --> 00:17:05,546 pour employer quelques... nymphettes. 392 00:17:05,589 --> 00:17:06,851 - Des nymphettes ? 393 00:17:06,895 --> 00:17:08,896 - Ils étaient décoratifs, une partie du paysage. 394 00:17:08,940 --> 00:17:11,682 Tout était très, vous savez, Dionysien. 395 00:17:11,726 --> 00:17:14,555 Mais ils étaient quelque peu légèrement vêtu. 396 00:17:14,598 --> 00:17:16,533 Alors peut-être que c'est là que une partie de la confusion réside. 397 00:17:16,557 --> 00:17:18,037 - Non, il n'y a pas confusion, M. Price. 398 00:17:18,079 --> 00:17:21,344 - Nous avons trois filles enregistrées 399 00:17:21,387 --> 00:17:25,131 disant qu'ils ont donné des relations sexuelles faveurs aux membres du club 400 00:17:25,174 --> 00:17:27,262 en échange d'argent et de cadeaux. 401 00:17:27,307 --> 00:17:29,241 - Et tu as déjà facturé les trois coupables, 402 00:17:29,265 --> 00:17:30,701 dont Francis Fuller. 403 00:17:30,745 --> 00:17:33,878 - Qui a fait un sérieux allégation contre votre client. 404 00:17:33,922 --> 00:17:36,098 - Ce qui est complètement sans fondement. 405 00:17:36,142 --> 00:17:38,753 - Fuller est un prédateur, mais il n'est pas stupide. 406 00:17:38,796 --> 00:17:42,409 Pourquoi ferait-il manifestement de fausses allégations contre vous ? 407 00:17:42,452 --> 00:17:44,672 - Il essaie de Obtenez un effet de levier sur moi. 408 00:17:45,673 --> 00:17:48,850 Francis et moi sommes dans une vraie une aventure immobilière ensemble. 409 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 Je détiens la majorité du capital, 410 00:17:50,721 --> 00:17:54,029 et il ferait n'importe quoi pour faites-moi vendre mes actions. 411 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 C'est du chantage. 412 00:18:02,820 --> 00:18:07,608 - Alors Roger a dit que Francis est le faire chanter à propos d'un accord ? 413 00:18:07,651 --> 00:18:09,088 - Il ne te l'a pas dit ? 414 00:18:09,131 --> 00:18:11,960 - Non. 415 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 Parce que ce n'est pas vrai. 416 00:18:18,097 --> 00:18:20,447 Mon mari ment. 417 00:18:22,666 --> 00:18:23,667 - Comment tu sais ça ? 418 00:18:23,711 --> 00:18:25,104 - Parce que Francis Fuller 419 00:18:25,147 --> 00:18:28,107 vendu sa participation dans propriété l'année dernière, 420 00:18:28,150 --> 00:18:30,674 et l'accord immédiatement implosé. 421 00:18:30,718 --> 00:18:33,677 Et je le sais seulement parce que sa femme me l'a dit. 422 00:18:33,721 --> 00:18:36,202 - Alors il a supposé qu'il pourrait s'en tirer avec le mensonge. 423 00:18:37,986 --> 00:18:39,596 Et il ne le fait pas tu sais que tu sais ? 424 00:18:39,640 --> 00:18:42,556 - Non, parce que nous je n’en ai jamais discuté. 425 00:18:42,599 --> 00:18:46,995 C'était mon argent qu'il a perdu, et... 426 00:18:47,038 --> 00:18:49,345 Je ne voulais pas l'émasculer. 427 00:18:51,913 --> 00:18:53,567 Obtenez ces mandats. 428 00:18:53,610 --> 00:18:57,136 Tout et tout ça le juge le permettra. 429 00:19:03,316 --> 00:19:05,579 - Nous avons exécuté des mandats sur le téléphone de Roger Briggs, 430 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 la maison, le bureau, ses ordinateurs portables, son ordinateur de bureau. 431 00:19:08,364 --> 00:19:09,689 Nous recherchons également le club. - Et? 432 00:19:09,713 --> 00:19:11,672 - Jusqu'à présent, rien de nous peut utiliser. Il est propre. 433 00:19:11,715 --> 00:19:13,021 Aucun contact avec n'importe laquelle des filles. 434 00:19:13,064 --> 00:19:14,196 Pas de textes. Aucun e-mail. 435 00:19:14,240 --> 00:19:15,347 - Et ses finances ? 436 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 - Eh bien, la plupart des comptes de Roger 437 00:19:17,634 --> 00:19:19,070 sont partagés avec Maxwell. 438 00:19:19,114 --> 00:19:21,377 Ses comptes personnels à peine avoir des fonds du tout. 439 00:19:21,421 --> 00:19:23,355 - Eh bien, il aurait pu se cacher des actifs à l’étranger, n’est-ce pas ? 440 00:19:23,379 --> 00:19:24,574 - Ça va il faut creuser davantage. 441 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 - Muncy. 442 00:19:25,773 --> 00:19:27,209 - Et le les finances du club ? 443 00:19:27,253 --> 00:19:28,689 - Il y a plus d'un mille membres. 444 00:19:28,732 --> 00:19:31,039 Nous sommes toujours en train de faire le tri retraits et dépôts, 445 00:19:31,082 --> 00:19:34,260 mais ces gars mettent sur un mur de guêpes rouges de Nantucket. 446 00:19:34,303 --> 00:19:36,020 - Je vais vous demander des assignations à comparaître les finances de chaque membre 447 00:19:36,044 --> 00:19:37,088 si je dois le faire. 448 00:19:37,132 --> 00:19:38,240 - Tu ne vas pas il faut faire ça. 449 00:19:38,264 --> 00:19:40,048 Les unités viennent de partir via le casier de Roger 450 00:19:40,091 --> 00:19:41,310 au club. 451 00:19:41,354 --> 00:19:43,269 - Qu'ont-ils trouvé ? 452 00:19:43,312 --> 00:19:46,707 - Nous avons trouvé des photos de nus des trois filles 453 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 dans un kit Dopp dans le casier de Roger. 454 00:19:49,405 --> 00:19:51,407 - Eh bien, c'est absurde. 455 00:19:51,451 --> 00:19:53,279 Je veux dire, ils ont été plantés. 456 00:19:53,322 --> 00:19:56,847 - S'il te plaît, tais-toi, Roger. 457 00:19:56,891 --> 00:19:59,241 Êtes-vous ici pour l'arrêter ? 458 00:19:59,285 --> 00:20:01,504 - Je suis désolé. 459 00:20:01,548 --> 00:20:03,898 - Nous sommes venus seuls. Il n'y aura pas de promenade pour les délinquants. 460 00:20:03,941 --> 00:20:06,006 Nous l'emmènerons à Central, réservez-le à l'entrée arrière. 461 00:20:06,030 --> 00:20:08,381 - Pas de presse, pas de menottes. 462 00:20:08,424 --> 00:20:10,383 Nous ferons cela comme le plus discrètement possible. 463 00:20:10,426 --> 00:20:13,081 - Non, non, je n'y vais pas n'importe où avec vous. 464 00:20:13,124 --> 00:20:15,388 - Oui, tu l'es et tranquillement. 465 00:20:15,431 --> 00:20:17,259 Et tu vas garder ta bouche fermée jusqu'à ce que... 466 00:20:17,303 --> 00:20:18,695 - Jusqu'à quoi, Lorraine ? 467 00:20:18,739 --> 00:20:22,046 Jusqu'à ce que tu me divorces ainsi tu peux sauver ta peau ? 468 00:20:22,090 --> 00:20:24,658 - Jusqu'à ce que je sache quoi faire. 469 00:20:26,137 --> 00:20:27,400 - Allons-y. 470 00:20:37,758 --> 00:20:40,195 - Je n'arrive pas à croire ce type juste un professeur dégueulasse. 471 00:20:40,239 --> 00:20:41,346 - Après avoir quitté Juárez, que faisait-il ? 472 00:20:41,370 --> 00:20:42,893 - Je veux dire, j'ai entendu des histoires. 473 00:20:42,937 --> 00:20:44,895 Autant que je sache, il est resté fidèle au cartel 474 00:20:44,939 --> 00:20:46,506 et faire plus de travail. 475 00:20:46,549 --> 00:20:49,813 - Alors, qui sait combien les corps que ce type a sur lui ? 476 00:20:49,857 --> 00:20:52,163 - Ouais, mais maintenant regarde-le. 477 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 - N'oubliez pas pourquoi nous sommes ici. 478 00:20:58,082 --> 00:20:59,930 - Excusez-moi de vouloir creuse un peu plus 479 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 avant de gâcher la vie de quelqu'un. 480 00:21:04,132 --> 00:21:05,307 - À quel point est-ce grave ? 481 00:21:05,351 --> 00:21:07,527 - Les filles ont confirmé que les Polaroïds 482 00:21:07,570 --> 00:21:09,311 ont été prises sans leurs connaissances. 483 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 - Et est-ce qu'ils ont dit ça Roger a utilisé les photos 484 00:21:11,705 --> 00:21:12,749 les menacer ? 485 00:21:12,793 --> 00:21:15,622 - Fuller l'a insinué. 486 00:21:15,665 --> 00:21:18,799 - Alors tu as un E crime au mieux, 487 00:21:18,842 --> 00:21:21,236 possession de pornographie juvénile. 488 00:21:22,977 --> 00:21:25,414 - je vais porter plainte Roger dans une heure. 489 00:21:25,458 --> 00:21:28,112 Maintenant, évidemment, je ne peux pas interdire la presse depuis la salle d'audience, 490 00:21:28,156 --> 00:21:30,114 mais j'accélérerai comme le plus rapidement possible. 491 00:21:30,158 --> 00:21:32,421 - Merci beaucoup pour l'avertissement de courtoisie. 492 00:21:32,465 --> 00:21:34,031 - Bien sûr. 493 00:21:36,817 --> 00:21:41,691 - Lorraine, je le suis désolé pour tout ça. 494 00:21:41,735 --> 00:21:43,389 - Mm, tu sais, 495 00:21:43,432 --> 00:21:47,741 quand j'ai eu le courage de quitter enfin mon ex-mari, 496 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 le règlement qui Il me restait 497 00:21:49,656 --> 00:21:51,701 c'était plus d'argent que Je pourrais jamais dépenser, 498 00:21:51,745 --> 00:21:55,836 et Roger n'a pas de l'argent qui lui est propre. 499 00:21:55,879 --> 00:21:59,535 En fait, je le paie une allocation mensuelle. 500 00:21:59,579 --> 00:22:01,972 - Hein. 501 00:22:02,016 --> 00:22:05,585 - Suis-je d'une manière ou d'une autre blâmer pour tout ça ? 502 00:22:05,628 --> 00:22:08,196 - Absolument pas. 503 00:22:09,806 --> 00:22:12,069 Lorraine, je le sais tu as déjà été 504 00:22:12,113 --> 00:22:16,335 à travers un mariage abusif, mais ce n'était pas de ta faute, 505 00:22:16,378 --> 00:22:18,249 et cela non plus. 506 00:22:18,293 --> 00:22:23,037 Les choix de Roger sont le sien et le sien seul. 507 00:22:24,604 --> 00:22:28,782 - Tu parles toujours avec une telle conviction, Olivia. 508 00:22:28,825 --> 00:22:31,306 J'aimerais pouvoir te croire maintenant. 509 00:22:37,051 --> 00:22:39,183 - Roger Briggs sur trois chefs d'accusation 510 00:22:39,227 --> 00:22:42,012 de posséder un objet obscène performance sexuelle par un enfant. 511 00:22:42,056 --> 00:22:44,232 Comment plaidez-vous ? - Non coupable, Votre Honneur. 512 00:22:44,275 --> 00:22:45,451 - Des gens en liberté sous caution. 513 00:22:45,494 --> 00:22:47,496 - Nous en demandons 150 000. 514 00:22:47,540 --> 00:22:49,977 - Mon client cherche impatient de se défendre. 515 00:22:50,020 --> 00:22:52,414 Et étant donné sa famille liens, c'est hautement improbable 516 00:22:52,458 --> 00:22:54,416 qu'il causerait le courtiser tout embarras. 517 00:22:54,460 --> 00:22:57,941 - Malgré tout, je le suis fixant la caution à 50 000. 518 00:22:57,985 --> 00:23:01,031 Huissier. Prochain cas. 519 00:23:01,075 --> 00:23:03,033 - Nous avons beaucoup à faire parlez-en, conseiller. 520 00:23:03,077 --> 00:23:04,731 - Ouais. Pourquoi ne pas tu y vas en premier ? 521 00:23:04,774 --> 00:23:06,361 - Tu ne feras jamais l'amour accusations de trafic. 522 00:23:06,385 --> 00:23:07,560 - Ouais? - Et ces Polaroïds, 523 00:23:07,603 --> 00:23:08,778 les filles y consentirent. 524 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 Sans parler du définition d'obscène 525 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 est une cible légalement mobile. 526 00:23:12,434 --> 00:23:14,175 - Pourquoi ne laissons-nous pas un jury en décide-t-il ? 527 00:23:14,218 --> 00:23:16,046 Sauf si tu es prêt à parler d'un accord. 528 00:23:16,090 --> 00:23:17,308 - Pourquoi ferais-je ça ? 529 00:23:17,352 --> 00:23:19,093 - Pour épargner tout le monde la douleur d'une épreuve. 530 00:23:19,136 --> 00:23:21,574 - Y compris Lorraine Maxwell ? 531 00:23:21,617 --> 00:23:23,532 S'en prendre au mari du patron. 532 00:23:23,576 --> 00:23:25,882 Je vous attribue le mérite de votre culot. 533 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 Il y a une promotion dans ça pour toi ? 534 00:23:29,756 --> 00:23:31,627 - Nous en avons rencontré quelques-uns fois, M. Blumfeld, 535 00:23:31,671 --> 00:23:34,804 et j'avoue que je je ne te connais pas très bien, 536 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 mais toi apparemment je ne me connais pas du tout. 537 00:23:39,592 --> 00:23:41,115 Passe une bonne journée. 538 00:23:45,511 --> 00:23:47,426 - Très bien, nous suivi ces deux-là ici. 539 00:23:47,469 --> 00:23:48,470 Maintenant, quel est ton plan ? 540 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 - Je réfléchis. 541 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 - J'ai vérifié auprès du FBI. 542 00:23:51,908 --> 00:23:53,277 Nous pouvons obtenir un illégal mandat de vol. 543 00:23:53,301 --> 00:23:56,130 - Et si je parle-lui, d'accord ? 544 00:24:08,403 --> 00:24:09,970 Hé, Chili. 545 00:24:12,929 --> 00:24:14,278 - Je te connais? 546 00:24:14,322 --> 00:24:16,150 - Quelqu'un d'autre t'appelle comme ça ? 547 00:24:17,804 --> 00:24:19,806 - Il est temps de soulager la gardienne. 548 00:24:19,849 --> 00:24:21,372 - Tu as un enfant ? 549 00:24:21,416 --> 00:24:25,507 - Très bien, c'est ça. Allons-y. 550 00:24:25,551 --> 00:24:27,291 - C'est bon, chérie. 551 00:24:27,335 --> 00:24:29,598 Je dois m'asseoir ici et parle à mon ami, 552 00:24:29,642 --> 00:24:33,167 parce qu'il ne semble pas comme si j'avais le choix. 553 00:24:45,179 --> 00:24:47,877 C'est Anthony Santini maintenant. -Santini. 554 00:24:47,921 --> 00:24:51,011 Quoi, tu es devenu italien depuis la dernière fois que je t'ai vu ? 555 00:24:51,054 --> 00:24:53,100 - On dirait tu es devenu flic. 556 00:24:53,143 --> 00:24:55,189 - Écoute, je ne suis pas là pour gâcher la vie de quelqu'un. 557 00:24:55,232 --> 00:24:57,321 - Non? - Je veux juste te parler. 558 00:24:57,365 --> 00:24:59,759 - Vous ne dites pas. 559 00:24:59,802 --> 00:25:01,369 Tu penses que je suis stupide ? 560 00:25:04,590 --> 00:25:07,418 - Pas d'arme, pas de menottes. 561 00:25:07,462 --> 00:25:10,465 Je ne suis pas là pour arrêter qui que ce soit, si c'est ce que tu penses. 562 00:25:10,509 --> 00:25:13,903 - Tout de même, je ne le fais pas comme parler aux flics. 563 00:25:13,947 --> 00:25:16,427 - D'ACCORD. 564 00:25:16,471 --> 00:25:18,647 Eh bien, et si tu parlais à ce petit garçon effrayé 565 00:25:18,691 --> 00:25:20,127 De retour à Juárez ? 566 00:25:24,523 --> 00:25:27,656 - Tu veux dire mon partenaire ? 567 00:25:27,700 --> 00:25:29,832 Mon ami? 568 00:25:29,876 --> 00:25:31,660 - Parce que je vais te le dire, 569 00:25:31,704 --> 00:25:34,968 il n'oubliera jamais quoi tu l'as fait pour lui cette nuit-là. 570 00:25:40,582 --> 00:25:42,932 - Je suis content de l'entendre. 571 00:25:44,804 --> 00:25:46,632 - Vous n'acceptez pas le plaidoyer ? 572 00:25:46,675 --> 00:25:48,155 Avec ce qu'ils ont, 573 00:25:48,198 --> 00:25:51,332 tu aurais une peine minimale de prison du temps ou peut-être même une probation. 574 00:25:51,375 --> 00:25:53,639 - Je ne suis pas coupable, Lorraine. 575 00:25:53,682 --> 00:25:59,558 - Roger, fais-moi la courtoisie de ne pas me mentir en face. 576 00:25:59,601 --> 00:26:02,909 Compte tenu du poids de ce que tu pourrais être confronté, 577 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 je dirais que c'est une bonne affaire. 578 00:26:05,085 --> 00:26:07,957 - Équitable? Je ne peux pas aller en prison. 579 00:26:08,001 --> 00:26:10,090 - Roger, ce serait être pour quelques mois. 580 00:26:10,133 --> 00:26:13,006 Mais s'ils peuvent faire ces accusations de trafic, 581 00:26:13,049 --> 00:26:14,747 il n'y a pas de procureur dans le pays 582 00:26:14,790 --> 00:26:16,226 qui renoncerait une peine de prison pour ça. 583 00:26:16,270 --> 00:26:18,359 - Mais ils n'y parviendront jamais ces accusations restent. 584 00:26:18,402 --> 00:26:20,579 Et nous les connaissons tous les deux les filles ne témoigneront pas. 585 00:26:25,192 --> 00:26:27,324 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 586 00:26:29,152 --> 00:26:30,850 Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé 587 00:26:30,893 --> 00:26:34,201 Je vous ai mis dans cette position. 588 00:26:34,244 --> 00:26:38,422 je voulais juste faire à ma manière pour une fois. 589 00:26:38,466 --> 00:26:41,164 - Es-tu si délirant que tu crois vraiment ça ? 590 00:26:41,208 --> 00:26:42,707 - Tu es seulement en colère parce que c'est la première fois 591 00:26:42,731 --> 00:26:45,125 Je n'ai pas eu à ramper à toi qui mendie de l'argent. 592 00:26:45,168 --> 00:26:47,606 Ceci la discussion est terminée. 593 00:26:47,649 --> 00:26:49,433 - Lorraine, s'il te plaît. 594 00:26:49,477 --> 00:26:52,480 J'ai besoin que tu fasses disparaître ça. 595 00:26:52,523 --> 00:26:55,614 - Même si je pouvais mettre mon doigt sur la balance pour vous en ce moment, 596 00:26:55,657 --> 00:26:57,267 Je ne le ferais pas. - Alors je n'ai pas le choix 597 00:26:57,311 --> 00:26:59,443 mais pour voir ça jusqu'au procès. 598 00:27:00,706 --> 00:27:02,185 Imaginez le chaos. 599 00:27:02,229 --> 00:27:05,145 Première page du « Times » tous les jours pendant des mois. 600 00:27:05,188 --> 00:27:07,582 Que dirait le huitième étage ? 601 00:27:07,626 --> 00:27:11,542 Je te le promets, si je descends, tu descendras avec moi. 602 00:27:12,979 --> 00:27:14,763 - Je ne sais même pas qui tu es. 603 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 - Je suis l'homme que tu aimes. 604 00:27:16,809 --> 00:27:18,027 Souviens-toi? 605 00:27:19,812 --> 00:27:22,684 Joyeux anniversaire, chérie. 606 00:27:27,384 --> 00:27:30,649 - Nous n'étions que des petits morritos 607 00:27:30,692 --> 00:27:33,042 essayer de mettre de la nourriture sur la table. 608 00:27:34,478 --> 00:27:38,221 - Ces jours-là ne me manquent pas. 609 00:27:38,265 --> 00:27:41,529 - Je n'y pense pas beaucoup. 610 00:27:41,572 --> 00:27:44,488 Je garde ces souvenirs où ils appartiennent... 611 00:27:44,532 --> 00:27:47,230 Dans le passé. 612 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 Au moins j'essaye. 613 00:27:51,017 --> 00:27:54,673 - Eh bien, je ne vais pas mentir. 614 00:27:54,716 --> 00:27:58,677 Je ne peux pas les empêcher de s'insinuant dans mon présent. 615 00:27:58,720 --> 00:28:01,027 - Pourquoi? 616 00:28:01,070 --> 00:28:02,724 Hé. 617 00:28:02,768 --> 00:28:05,118 Tu n'as rien fait. 618 00:28:05,161 --> 00:28:07,729 - Tu as raison. 619 00:28:07,773 --> 00:28:11,951 Mais j'avais toujours mon arme pointa la poitrine du père. 620 00:28:11,994 --> 00:28:16,216 Il tremblait. 621 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Rappelez-vous, c'est à ce moment-là qu'il a dit... 622 00:28:19,219 --> 00:28:23,049 - "Non, s'il te plait." 623 00:28:23,092 --> 00:28:26,356 - Et puis le fils arrive. 624 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Il nous regarde droit dans les yeux. 625 00:28:28,924 --> 00:28:31,057 - C'est à ce moment-là que tu t'es figé. 626 00:28:34,582 --> 00:28:39,848 - Je ne t'ai jamais remercié pour me couvrant cette nuit-là. 627 00:28:39,892 --> 00:28:42,372 - J'ai fait ce que j'ai fait... 628 00:28:42,416 --> 00:28:44,331 Ce que je devais faire... 629 00:28:45,767 --> 00:28:48,248 Ou nous le ferions tous les deux ont été traités. 630 00:28:56,169 --> 00:28:59,085 - Alors, comment as-tu obtenu jusqu'ici ? 631 00:29:01,043 --> 00:29:02,218 - C'est une longue histoire. 632 00:29:18,713 --> 00:29:23,457 - Eh bien, mon frère, je je n'ai que du temps. 633 00:29:32,074 --> 00:29:34,033 - Alors on y va à la maison les mains vides ? 634 00:29:34,076 --> 00:29:35,512 - Tu vas le laisser tranquille ? 635 00:29:35,556 --> 00:29:38,167 - Benson ne le sera pas content de l'un ou l'autre de nous. 636 00:29:39,952 --> 00:29:42,041 - Je suppose que non je me connais bien encore, 637 00:29:42,084 --> 00:29:43,738 et toi, Cheminée ? 638 00:29:46,567 --> 00:29:49,918 - J'en ai frappé quelques autres concessionnaires après cette nuit. 639 00:29:49,962 --> 00:29:52,312 Vous avez entendu parler du massacre d'un motel en voiture 640 00:29:52,355 --> 00:29:54,270 à El Centro ? 641 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 - Ouais. 642 00:29:56,446 --> 00:29:57,926 - C'était moi. 643 00:29:59,928 --> 00:30:01,712 - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 644 00:30:01,756 --> 00:30:03,845 - Preuve. - Ouais. 645 00:30:03,889 --> 00:30:07,762 Et pour l'avoir, j'ai pris un page de votre playbook. 646 00:30:11,810 --> 00:30:13,855 Je dois avoir ça. 647 00:30:20,166 --> 00:30:21,732 Hé, Capitaine. 648 00:30:23,604 --> 00:30:24,997 Ouais. 649 00:30:25,040 --> 00:30:28,783 Nous avons... nous avons ce dont nous avions besoin. 650 00:30:28,827 --> 00:30:31,699 Nous sommes sur le point de rentrer à la maison. Ouais. 651 00:30:31,742 --> 00:30:34,136 - Raccrochez et montez dans le van. 652 00:30:36,356 --> 00:30:37,836 - Je dois y aller. 653 00:30:42,057 --> 00:30:45,495 - Je t'ai vu lire un fichier audio pour votre partenaire là-dedans. 654 00:30:45,539 --> 00:30:48,542 Je veux l'entendre. 655 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Jouez-le. - Maintenant, écoute... 656 00:30:49,935 --> 00:30:51,806 - J'ai dit, joue-le ! 657 00:30:55,114 --> 00:30:57,116 - Disons simplement j'ai fait du bon travail 658 00:30:57,159 --> 00:30:59,596 et ils m'ont donné beaucoup de travail après cela. 659 00:30:59,640 --> 00:31:01,555 Mais j'ai trouvé Dieu. 660 00:31:01,598 --> 00:31:03,209 J'ai parlé de tout ça à travers lui, 661 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 a arrangé les choses avec Jésus. 662 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 Il me pardonne. 663 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 Et je te demande de pardonne-moi aussi. 664 00:31:11,608 --> 00:31:13,784 - Donne-moi ton téléphone. 665 00:31:13,828 --> 00:31:16,396 - Je ne peux pas faire ça. 666 00:31:16,439 --> 00:31:19,486 - Tu vois cet endroit ? 667 00:31:19,529 --> 00:31:21,836 C'est là que Anthony et moi nous sommes rencontrés. 668 00:31:21,880 --> 00:31:24,099 C'était un garçon de bus. 669 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 Je savais qu'il courait de quelque chose. 670 00:31:26,536 --> 00:31:28,669 - Et ça ne vous a pas dérangé ? 671 00:31:28,712 --> 00:31:30,584 - Baisse la tête. 672 00:31:30,627 --> 00:31:33,674 Et il a travaillé dur, et il est retourné à l'école. 673 00:31:33,717 --> 00:31:35,894 - Alors tu l'as aidé à changer. 674 00:31:35,937 --> 00:31:38,809 - Je croyais qu'il le pouvait. 675 00:31:41,551 --> 00:31:44,685 Alors donne-moi ton téléphone. 676 00:31:44,728 --> 00:31:46,339 - Maintenant, écoute-moi, 677 00:31:46,382 --> 00:31:49,646 J'ai regardé le canon d'une arme à feu auparavant. 678 00:31:49,690 --> 00:31:52,867 J'ai vu le regard de quelqu'un qui va appuyer sur la gâchette. 679 00:31:56,305 --> 00:31:59,482 Ce n'est pas toi. 680 00:31:59,526 --> 00:32:01,223 Tu n'es pas un tueur. 681 00:32:03,965 --> 00:32:07,012 Mais votre mari l’était. 682 00:32:07,055 --> 00:32:10,537 - Non, ce n'était pas mon Anthony à l'époque. 683 00:32:10,580 --> 00:32:12,365 - Je sais. Je sais. 684 00:32:12,408 --> 00:32:15,716 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 685 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Je suis désolé. - S'il te plaît. 686 00:32:18,066 --> 00:32:19,546 - Je suis vraiment désolé. - S'il te plaît. 687 00:32:37,303 --> 00:32:38,782 - Tu es à la maison. 688 00:32:41,785 --> 00:32:43,831 - Roger, ça n'arrive pas. 689 00:32:43,874 --> 00:32:48,531 - Eh bien, nous n'avons jamais eu ça dîner d'anniversaire, n'est-ce pas ? 690 00:32:48,575 --> 00:32:50,011 Une promesse est une promesse. 691 00:32:50,055 --> 00:32:51,752 - Tu es ivre. 692 00:32:51,795 --> 00:32:54,102 - Tu me connais toujours si bien. 693 00:32:55,495 --> 00:32:59,281 j'offre une olive succursale, Lorraine. 694 00:32:59,325 --> 00:33:01,022 S'il te plaît. 695 00:33:01,066 --> 00:33:03,372 Veuillez vous asseoir. 696 00:33:03,416 --> 00:33:05,244 - Je ne pense pas. 697 00:33:08,029 --> 00:33:09,770 Mais je vais prendre un verre. 698 00:33:09,813 --> 00:33:12,294 - C'est ma fille. 699 00:33:22,565 --> 00:33:23,740 - Merci. 700 00:33:23,784 --> 00:33:26,091 - Vous êtes les bienvenus. 701 00:33:26,134 --> 00:33:27,570 Quels que soient nos problèmes, 702 00:33:27,614 --> 00:33:30,834 nous avons toujours réussi à on s'amuse bien, n'est-ce pas ? 703 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 - Oui, nous l'avons fait. 704 00:33:34,838 --> 00:33:37,972 - Euh, une bouchée ? 705 00:33:38,016 --> 00:33:39,843 J'y ai mis beaucoup. 706 00:33:39,887 --> 00:33:41,845 Vous réellement cuit ? 707 00:33:41,889 --> 00:33:43,673 j'ai peur de regarder dans la cuisine. 708 00:33:43,717 --> 00:33:48,113 - DoorDash de Saint Celui de Sebastian, ton préféré. 709 00:33:48,156 --> 00:33:51,072 - Je ne pense pas. Bonne nuit, Roger. 710 00:33:51,116 --> 00:33:53,727 - Mais tu ne sais pas ce qui te manque. 711 00:33:53,770 --> 00:33:56,208 Tout ce que je voulais c'était avoir encore un bon repas ensemble. 712 00:33:56,251 --> 00:33:57,992 Est-ce trop demander ? 713 00:33:58,036 --> 00:34:00,560 - Oui c'est le cas. 714 00:34:00,603 --> 00:34:02,649 - Tu sais, ton mon ex-mari avait raison, 715 00:34:02,692 --> 00:34:06,044 la façon dont il t'a gardé à l'intérieur ligne, je t'ai humilié. 716 00:34:07,871 --> 00:34:09,047 Et je pense que tu l'as mérité. 717 00:34:09,090 --> 00:34:13,529 Tu es une garce tellement castratrice. 718 00:35:02,491 --> 00:35:04,406 - Ah, Roger. 719 00:35:15,417 --> 00:35:17,680 - 911. Quelle est votre urgence ? 720 00:35:17,724 --> 00:35:20,118 - Mon mari s'étouffe. 721 00:35:20,161 --> 00:35:23,512 Envoyez quelqu'un immédiatement, s'il vous plaît. 722 00:35:38,962 --> 00:35:41,182 - Roger Briggs s'est étouffé à mort la nuit dernière ? 723 00:35:41,226 --> 00:35:42,377 Comment est-ce que je viens d'entendre à propos de ça maintenant ? 724 00:35:42,401 --> 00:35:43,271 - Parce que je pensais que tu pourrais utiliser 725 00:35:43,315 --> 00:35:45,578 au moins un bon nuit de sommeil. 726 00:35:45,621 --> 00:35:46,903 Carisi, il n'y a rien que tu aurais pu faire. 727 00:35:46,927 --> 00:35:48,581 - Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé ? 728 00:35:48,624 --> 00:35:50,626 Était-il seul ? - Apparemment. 729 00:35:50,670 --> 00:35:53,499 Maxwell est rentré à la maison et a trouvé lui allongé sur le sol. 730 00:35:53,542 --> 00:35:54,543 Elle a appelé le 911. 731 00:35:54,587 --> 00:35:56,197 - Jésus. Est-ce qu'elle va bien ? 732 00:35:56,241 --> 00:35:58,634 - Qu'en penses-tu? 733 00:35:58,678 --> 00:36:00,941 - Tu ne veux pas sais ce que je pense. 734 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 - Qu'est-ce que cela signifie? - Rien. Rien. Rien. 735 00:36:03,291 --> 00:36:04,442 - Carisi, qu'est-ce que ça veut dire ? 736 00:36:04,466 --> 00:36:06,381 - Juste... 737 00:36:06,425 --> 00:36:09,863 Tu ne penses pas que le timing est-ce juste un peu pratique ? 738 00:36:09,906 --> 00:36:12,387 Je veux dire, était-ce intervention divine ? 739 00:36:12,431 --> 00:36:16,217 - Le légiste a jugé que c'était accidentel. 740 00:36:16,261 --> 00:36:17,566 - D'ACCORD. D'ACCORD. 741 00:36:17,610 --> 00:36:21,831 Alors, euh, c'était juste un tragique accident. 742 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 C'est ce que tu penses ? 743 00:36:24,051 --> 00:36:28,838 - Je pense que c'est une tragédie tout autour. 744 00:36:31,754 --> 00:36:33,234 - Tu ne devrais pas être à la maison ? 745 00:36:33,278 --> 00:36:35,758 Le changement ne démarre pas pendant encore quelques heures. 746 00:36:35,802 --> 00:36:37,586 - J'avais des trucs à faire. 747 00:36:39,545 --> 00:36:43,113 - Alors tu savais que je donnerais La confession de Chili à Benson, 748 00:36:43,157 --> 00:36:46,334 et toi quoi... Tu tu voulais regarder ? 749 00:36:46,378 --> 00:36:47,770 Tu veux que je t'apporte du pop-corn ? 750 00:36:47,814 --> 00:36:50,338 - Je ne suis pas venu pour des collations ou la moralité. 751 00:36:50,382 --> 00:36:51,774 - Alors pourquoi es-tu ici ? 752 00:36:51,818 --> 00:36:54,777 - Je suis venu m'assurer que tu vas bien. 753 00:37:02,394 --> 00:37:04,439 - Eh bien, puisque tu es là, 754 00:37:04,483 --> 00:37:06,876 Je, euh... 755 00:37:06,920 --> 00:37:08,922 Je me suis arrêté à un magasin de fournitures scoutes. 756 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 j'allais partir ceci sur votre bureau. 757 00:37:13,492 --> 00:37:16,625 - Tu m'as offert une fille Insigne de mérite scout ? 758 00:37:16,669 --> 00:37:18,714 - C'est pour le service. 759 00:37:21,500 --> 00:37:24,154 je n'aurais pas pu le faire ça sans toi. 760 00:37:24,198 --> 00:37:27,201 - Ouais, tu aurais pu. Vous ne l'auriez tout simplement pas fait. 761 00:37:28,855 --> 00:37:30,509 - Ouais, tu as probablement raison. - Ouais. 762 00:37:30,552 --> 00:37:33,033 Tu veux du café ? 763 00:37:38,081 --> 00:37:41,302 - Tu es de retour. 764 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Comment ça s'est passé ? 765 00:37:43,870 --> 00:37:45,524 - J'ai enregistré le gars. 766 00:37:45,567 --> 00:37:48,309 - À son insu ? 767 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Eh bien, c'est illégal dans le Maine. 768 00:37:50,311 --> 00:37:51,965 - Eh bien, il a réussi à un succès en Californie 769 00:37:52,008 --> 00:37:53,314 et un autre en Arizona... 770 00:37:53,358 --> 00:37:55,055 Tous deux non résolus. 771 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 - Et comment te sens-tu ? 772 00:38:04,020 --> 00:38:07,676 - Comme si j'avais fait ce qu'il fallait. 773 00:38:07,720 --> 00:38:09,330 Je me sens toujours assez mal. 774 00:38:09,374 --> 00:38:10,940 - Maintenant. 775 00:38:10,984 --> 00:38:14,770 Mais tu t'es déchargé toi-même, Velasco. 776 00:38:14,814 --> 00:38:18,339 Et finalement, c'est... 777 00:38:18,383 --> 00:38:21,255 Ça va vraiment faire du bien. 778 00:38:24,476 --> 00:38:26,869 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? 779 00:38:26,913 --> 00:38:28,306 - Eh bien, je vais l'écouter, 780 00:38:28,349 --> 00:38:32,919 et puis je vais décider avec qui le partager ensuite. 781 00:38:35,443 --> 00:38:37,706 Mais ce n'est plus entre vos mains maintenant. 782 00:38:45,279 --> 00:38:47,542 - On est bien ? 783 00:38:47,586 --> 00:38:50,110 - Nous allons bien. 784 00:39:04,559 --> 00:39:07,823 - Il a dîné tout préparé, et il m'attendait. 785 00:39:07,867 --> 00:39:10,739 Et... et puis il était juste allongé sur le sol. 786 00:39:10,783 --> 00:39:13,960 - Et il était déjà mort. 787 00:39:14,003 --> 00:39:17,311 - Eh bien, il... il a commencé à s'étouffer. 788 00:39:19,444 --> 00:39:22,969 - Et tu ne pouvais pas l'aider ? 789 00:39:23,012 --> 00:39:27,016 - J'ai essayé, mais là je ne pouvais rien faire. 790 00:39:28,801 --> 00:39:31,891 - Eh bien, on dirait tu as tout fait correctement. 791 00:39:31,934 --> 00:39:34,284 Vous avez immédiatement appelé le 911. 792 00:39:36,069 --> 00:39:38,027 - Vous avez vérifié le journal des appels ? 793 00:39:40,726 --> 00:39:42,858 - Je l'ai fait. 794 00:39:42,902 --> 00:39:47,341 - Je l'aimais, tu sais, malgré tout. 795 00:39:51,606 --> 00:39:54,043 Tu me crois ? 796 00:39:57,482 --> 00:40:00,485 - Que je le fasse ou non, 797 00:40:00,528 --> 00:40:03,270 il n'y a aucune preuve au contraire. 798 00:40:05,403 --> 00:40:09,798 - Alors juste un autre de nos impasses. 799 00:40:09,842 --> 00:40:12,105 - Eh bien, c'est toujours le cas à enquêter. 800 00:40:12,148 --> 00:40:14,107 - Non, bien sûr. 801 00:40:14,150 --> 00:40:15,978 Si votre une enquête a lieu 802 00:40:16,022 --> 00:40:17,822 avec autre chose que ce que je t'ai dit... 803 00:40:17,850 --> 00:40:19,895 - Vous serez le premier informé. 804 00:40:22,507 --> 00:40:25,074 - Nous avons donc un accord. 805 00:40:31,646 --> 00:40:33,256 - La justice peut être Aveugle, Lorraine, 806 00:40:33,300 --> 00:40:37,870 mais ce n'est pas entièrement sans cœur. 807 00:40:42,788 --> 00:40:44,920 Cependant, vous... 808 00:40:44,964 --> 00:40:50,056 Vous verrez comment sans cœur, je peux être 809 00:40:50,099 --> 00:40:53,668 si jamais cette conversation revient me hanter.