1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:04,104 --> 00:00:07,574
John Lennon é um ótimo
ele era um compositor genial.

3
00:00:07,907 --> 00:00:10,910
Ele define uma época inteira,
pessoa mágica.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


5
00:00:10,977 --> 00:00:11,978
IMAGINE

6
00:00:12,045 --> 00:00:15,015
Um garoto da classe trabalhadora de Liverpool.

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,183
Foi uma das singularidades originais do século,

8
00:00:17,250 --> 00:00:18,618
não é nem uma pergunta.

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,087
Os Beatles foram uma revolução musical.

10
00:00:22,322 --> 00:00:24,090
Foi uma luta. Radical.

11
00:00:24,157 --> 00:00:26,626
Ele se tornou um ativista da paz.

12
00:00:27,660 --> 00:00:30,463
Ele disse muito
em que muitas pessoas acreditavam.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,166
Ele nasceu de forma diferente para uma geração,

14
00:00:33,233 --> 00:00:35,468
Como ninguém antes.

15
00:00:35,535 --> 00:00:37,937
Houve quem fizesse
eles se relacionaram com

16
00:00:38,004 --> 00:00:40,807
para a fama,
mas outros pareciam querer possuí-lo.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,375
-Quem você atirou?
-John Lennon.

18
00:00:42,442 --> 00:00:44,911
John Lennon foi baleado em Nova York esta noite.

19
00:00:44,978 --> 00:00:45,979
JOHN LENNON FOI MORTO

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,580
Uma tragédia indescritível.

21
00:00:47,647 --> 00:00:49,749
Eu perguntei:
"Você percebeu o que fez?"

22
00:00:49,816 --> 00:00:53,653
Ele disse: “Eu me matei”.
Ele disse: “Eu sou John Lennon”.

23
00:00:56,756 --> 00:00:59,492
As pessoas vieram aqui
Eles cantam músicas dos Beatles.

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,061
Queremos nos sentir próximos

25
00:01:01,127 --> 00:01:03,129
ao homem que teve impacto em vidas.

26
00:01:03,196 --> 00:01:05,365
É assim que as pessoas amavam John Lennon.

27
00:01:05,432 --> 00:01:07,700
Sua música o encantou ainda mais
os momentos felizes.

28
00:01:07,767 --> 00:01:10,370
Sua música tornou tudo mais suportável
os dias difíceis.

29
00:01:10,437 --> 00:01:12,105
Se ela não estivesse tão bonita,

30
00:01:12,172 --> 00:01:13,640
não dói tanto.

31
00:01:13,706 --> 00:01:16,609
Agora, 40 anos depois

32
00:01:17,210 --> 00:01:20,080
falaremos sobre ele e o músico.

33
00:01:38,665 --> 00:01:42,836
Meu papel na sociedade,
e, como outros artistas ou poetas,

34
00:01:42,902 --> 00:01:45,672
para tentar expressar
que todos nós sentimos.

35
00:01:45,738 --> 00:01:48,408
Não como um pregador
ou um motorista,

36
00:01:48,475 --> 00:01:51,111
mais do que todos nós
reflexão.

37
00:01:54,180 --> 00:01:56,282
João era alguém que

38
00:01:56,349 --> 00:01:58,318
que estava sempre um passo à frente.

39
00:01:58,852 --> 00:02:01,721
Suas músicas sempre foram sobre a verdade.

40
00:02:02,755 --> 00:02:04,524
Uma vez eu perguntei a você

41
00:02:04,591 --> 00:02:07,193
qual é o segredo do grande sucesso nas composições.

42
00:02:07,260 --> 00:02:11,264
Ele disse: "Você sabe a verdade
e você leva para mim."

43
00:02:12,599 --> 00:02:13,900
Acordei quando era jovem,

44
00:02:13,967 --> 00:02:16,002
que o amor é a resposta.

45
00:02:16,069 --> 00:02:19,005
Eu escrevi para expressar isso
o título "A Palavra".

46
00:02:27,580 --> 00:02:31,518
Ele sabe que “a palavra é amor”
não apenas o universo,

47
00:02:31,584 --> 00:02:34,754
mas tudo é raro
foi sua ideia básica.

48
00:02:38,124 --> 00:02:39,993
Quem foi John Lennon?

49
00:02:41,394 --> 00:02:45,732
Era uma vez, realmente era John Lennon
a música rock and roll mais famosa

50
00:02:45,798 --> 00:02:48,334
e talvez o artista mais quente
em todo o mundo.

51
00:02:51,137 --> 00:02:53,540
Lembro-me de ver os Beatles
de Ed Sullivan,

52
00:02:53,606 --> 00:02:55,708
e completamente escondido.

53
00:03:06,319 --> 00:03:09,689
The Beatles, que é uma breve biografia
começou como uma forma em Liverpool,

54
00:03:09,756 --> 00:03:13,493
Como ele se tornou diretor sem projetor?
entre bandas voltadas para o público jovem.

55
00:03:13,560 --> 00:03:15,895
Fundada e liderada por John Lennon

56
00:03:15,962 --> 00:03:18,131
Eles também eram membros dos Beatles
Paul McCartney

57
00:03:18,198 --> 00:03:20,400
George Harrison e Ringo Starr.

58
00:03:21,034 --> 00:03:22,402
e eles chegaram

59
00:03:22,468 --> 00:03:25,471
nos Estados Unidos
após sua turnê vitoriosa.

60
00:03:25,538 --> 00:03:28,741
Você não poderia existir nos anos sessenta,
quando o bebê nasceu,

61
00:03:28,841 --> 00:03:30,009
e sair com amigos

62
00:03:30,076 --> 00:03:32,612
que você não me assustou por fora
todos os Beatles.

63
00:03:32,679 --> 00:03:34,881
Por que você gosta dos Beatles em particular?

64
00:03:34,948 --> 00:03:38,184
Eu gosto da música, da aparência deles,
seus cabelos e aparências.

65
00:03:38,251 --> 00:03:40,687
- Elas me parecem mais meninas!
- Não é verdade!

66
00:03:41,287 --> 00:03:43,523
Esta foi a história
sua maior banda.

67
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Eles moldaram a música rock.

68
00:03:45,625 --> 00:03:47,193
Eles mudaram a cultura pop.

69
00:03:47,760 --> 00:03:51,130
No início da Beatlemônia,
nos anos sessenta

70
00:03:51,531 --> 00:03:53,733
jovem é inútil
ele veio gritando.

71
00:03:53,800 --> 00:03:55,368
Chegaram quarenta jovens,

72
00:03:55,435 --> 00:03:57,870
mas de acordo com os poderes
alguns apenas reclamaram,

73
00:03:57,937 --> 00:03:59,872
para passar pela cerca,

74
00:03:59,939 --> 00:04:02,008
e se aproxime de seus quartos.

75
00:04:03,876 --> 00:04:05,678
John Lennon foi o inteligente.

76
00:04:05,745 --> 00:04:07,180
Paul McCartney é o fofo.

77
00:04:07,247 --> 00:04:09,449
George Harrison era o mais quieto.

78
00:04:09,515 --> 00:04:11,584
E Ringo Starr é o segundo fofinho.

79
00:04:11,651 --> 00:04:13,653
John era meu favorito com os Beatles.

80
00:04:13,720 --> 00:04:16,756
Ele era atrevido, você sabe
isso é rock and roll de verdade.

81
00:04:16,889 --> 00:04:18,591
Quanto tempo eles ficarão em Montana?

82
00:04:18,658 --> 00:04:20,627
Eu não faço ideia.
Eu nem sabia que estávamos aqui.

83
00:04:20,793 --> 00:04:23,129
Nesse sentido,
olhando para trás hoje

84
00:04:23,196 --> 00:04:24,430
em outras palavras,

85
00:04:24,497 --> 00:04:26,699
nós o consideramos o cara punk
nos Beatles.

86
00:04:29,669 --> 00:04:32,939
Ele era intelectual demais para os Beatles.

87
00:04:33,473 --> 00:04:36,442
A escolha dos motivos, os concursos,

88
00:04:36,876 --> 00:04:40,613
como fui recebido todas as vezes,
absolutamente o repeliu.

89
00:04:41,414 --> 00:04:43,383
John achou isso tão ofensivo,

90
00:04:43,449 --> 00:04:46,219
que eles não ouvem a música dos Beatles.

91
00:04:47,820 --> 00:04:50,757
Em 1964, eles até rodaram um filme,

92
00:04:50,823 --> 00:04:53,459
em que são retratados
a histeria da Beatlemania.

93
00:04:53,526 --> 00:04:54,961
O fim de um dia difícil.

94
00:04:55,028 --> 00:04:57,030
Participamos de muitas coisas,

95
00:04:57,096 --> 00:04:59,599
nós trabalhamos duro

96
00:04:59,666 --> 00:05:02,001
filmamos um filme, saímos em turnê,

97
00:05:02,068 --> 00:05:04,003
Aparecemos em muitos programas de TV, e o resto...

98
00:05:04,070 --> 00:05:06,205
Durante esse tempo, viajamos pelo mundo.

99
00:05:06,272 --> 00:05:07,840
Não houve tempo para pensar.

100
00:05:09,108 --> 00:05:12,145
Para John, isso é tudo
Foi uma experiência real e edificante.

101
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
Sua popularidade está aumentando

102
00:05:17,383 --> 00:05:20,153
Diz "Ajuda",
isto é, o número "Ajuda".

103
00:05:20,687 --> 00:05:22,755
Esta é a nossa melhor música.

104
00:05:22,822 --> 00:05:24,791
Os Beatles lançaram o álbum Help c�mu

105
00:05:24,857 --> 00:05:27,694
a noite em Blackpool
tornou popular na série de TV.

106
00:05:37,270 --> 00:05:39,772
"Ajuda" é um pedido de ajuda.

107
00:05:44,911 --> 00:05:47,280
Havia muita incerteza.

108
00:05:47,347 --> 00:05:49,482
Não importa o quão famoso você seja,

109
00:05:49,549 --> 00:05:52,151
ou quantas pessoas o amavam e adoravam,

110
00:05:52,218 --> 00:05:54,887
nunca me senti amado
ele não se sentia seguro.

111
00:05:55,755 --> 00:05:58,324
Ele pensava que não era amado nem quando criança,

112
00:05:58,391 --> 00:06:00,593
porque sua mãe o deixou

113
00:06:00,660 --> 00:06:04,731
do mais velho,
Da tia de John, Mimi.

114
00:06:05,264 --> 00:06:08,201
A tia de Mimi relatou
o erótico na vida.

115
00:06:09,535 --> 00:06:14,240
Quando a mãe de John morreu,
João tinha 16 anos.

116
00:06:16,676 --> 00:06:18,711
Anos depois

117
00:06:18,778 --> 00:06:21,581
acabou por ser uma estrela pop

118
00:06:22,382 --> 00:06:23,883
não enche a urna.

119
00:06:23,950 --> 00:06:27,453
Não aliviou a dor,
que definiu sua vida.

120
00:06:29,288 --> 00:06:33,393
Ele encontrou significado e propósito em Yoko.

121
00:06:33,459 --> 00:06:37,630
Yoko Ono era uma artista de Nova York,
que morava em Londres na época.

122
00:06:37,697 --> 00:06:40,032
Em 1966, conheceu Eloser Yoké.

123
00:06:40,967 --> 00:06:42,535
Ele se apaixonou por ela.

124
00:06:42,602 --> 00:06:45,004
Eles já eram casados ​​com Cynthia na época.

125
00:06:46,272 --> 00:06:49,909
João morreu muito jovem,
mesmo na época do início dos Beatles.

126
00:06:49,976 --> 00:06:51,844
Eles tiveram um filho, Juliano.

127
00:06:53,679 --> 00:06:57,083
Mas ela se apaixonou por um artista japonês,

128
00:06:57,150 --> 00:07:00,753
enquanto ele era casado e tinha um filho.

129
00:07:00,820 --> 00:07:06,092
É difícil ver o quão radicais eles são
choveu em 68.

130
00:07:06,159 --> 00:07:08,861
John Lennon,
e sua namorada, Yoko Ono.

131
00:07:08,928 --> 00:07:10,997
John! É horrível!

132
00:07:11,063 --> 00:07:12,865
Cyntha é melhor que ela!

133
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
A garota ao meu lado disse:
"Cynthia é melhor que ela."

134
00:07:15,668 --> 00:07:17,703
- Cynthia é a esposa de John Lennon.
-Nós odiamos Yok!

135
00:07:17,770 --> 00:07:19,906
Yoko Ono é sua namorada.

136
00:07:20,773 --> 00:07:24,444
Yoko Ono era uma rebelde e criadora de problemas.

137
00:07:24,510 --> 00:07:29,048
Ao lado dele, ele poderia ser uma pessoa assim
do jeito que ele sempre quis ser.

138
00:07:29,649 --> 00:07:33,152
Yoko teve um efeito tão grande sobre ele,
porque quando eles se conheceram

139
00:07:33,219 --> 00:07:35,421
Yoko disse: “Você pode ser você mesmo.

140
00:07:35,488 --> 00:07:37,223
"Você nem sempre precisa dizer sim."

141
00:07:37,290 --> 00:07:40,159
"Basta fazer o que quiser.
Se você está buscando arte de verdade..."

142
00:07:40,226 --> 00:07:43,029
Segundo John, a arte era
o que Yoko fez.

143
00:07:43,095 --> 00:07:46,065
Colagens, arte performática
e semelhante a este.

144
00:07:46,132 --> 00:07:50,002
Não ocorreu a John que uma música
por exemplo "Madeira Norueguesa", art.

145
00:07:50,069 --> 00:07:51,270
Mas era arte.

146
00:08:00,513 --> 00:08:03,683
"I Wanna Hold" abriu o caminho
De "Sua Mão" a "Eleanor Rigby".

147
00:08:03,749 --> 00:08:05,418
Em que direção a música está indo?

148
00:08:05,685 --> 00:08:08,187
Estamos apenas tentando seguir em frente

149
00:08:08,254 --> 00:08:10,923
mas as pessoas parecem
eles querem nos segurar.

150
00:08:12,492 --> 00:08:13,693
Os Beatles.

151
00:08:13,759 --> 00:08:15,595
Eles se conheceram muito jovens.

152
00:08:15,661 --> 00:08:18,064
Eles viveram uma vida muito intensa juntos.

153
00:08:18,130 --> 00:08:22,001
e por razões criativas e comerciais,

154
00:08:22,068 --> 00:08:23,970
os meninos começaram a chorar.

155
00:08:24,036 --> 00:08:25,671
Este evento é tão significativo,

156
00:08:25,738 --> 00:08:28,875
que os eventos acontecerão um dia
eles são considerados instrumentos de medição

157
00:08:28,941 --> 00:08:31,444
o Império Britânico
em processo de declínio.

158
00:08:31,511 --> 00:08:33,679
Os Beatles se separam.

159
00:08:38,184 --> 00:08:41,587
Yoko On foi inicialmente esbofeteado
fãs dos Beatles.

160
00:08:42,121 --> 00:08:45,424
Então eles olharam para ele,
como roubar John Lennon.

161
00:08:45,491 --> 00:08:48,127
Mas não por causa de Yoko Ono
os Beatles se separaram.

162
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
Os Beatles se separaram.

163
00:08:50,263 --> 00:08:52,031
poucas coisas
o que foi dito sobre ele recentemente,

164
00:08:52,098 --> 00:08:53,499
ele não foi muito gentil.

165
00:08:53,566 --> 00:08:55,835
-Não, não. Não.
- Isso te deixa triste?

166
00:08:55,902 --> 00:08:58,471
Ele estava um pouco deprimido,
enquanto eles continuavam provocando Yok,

167
00:08:58,538 --> 00:08:59,839
você sabe, eles disseram que era pequeno

168
00:08:59,906 --> 00:09:01,574
e coisas tão pessoais.

169
00:09:01,641 --> 00:09:03,376
Mas eu sei que não é, em palavras...

170
00:09:03,442 --> 00:09:05,011
John e Yoko deixaram a Inglaterra,

171
00:09:05,077 --> 00:09:08,347
porque o queijo� 
ele atacou Yok tão ferozmente.

172
00:09:09,782 --> 00:09:12,051
E então, eles vieram para Nova York.

173
00:09:12,118 --> 00:09:13,953
Eles foram tratados com respeito em Nova York.

174
00:09:17,456 --> 00:09:20,993
A década de 1970 foi uma época turbulenta
estavam em Nova York.

175
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
Muitos não funcionaram.

176
00:09:22,795 --> 00:09:24,730
Mas a falta de dinheiro

177
00:09:24,797 --> 00:09:27,767
falta de possibilidades
e também para controlar o desemprego

178
00:09:27,833 --> 00:09:31,404
foi um momento emocionante e criativo.

179
00:09:31,470 --> 00:09:34,073
Nova York é um pouco como Londres,
mas mais intenso.

180
00:09:34,140 --> 00:09:36,943
Quero dizer, você sempre pode ouvir
a música conga no parque.

181
00:09:37,009 --> 00:09:38,411
É como se ele estivesse constantemente pintando.

182
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
O hip-hop evoluiu,

183
00:09:39,946 --> 00:09:42,348
punk rock e disco também,

184
00:09:42,415 --> 00:09:43,816
tudo ao mesmo tempo

185
00:09:43,883 --> 00:09:45,918
em diferentes pontos da cidade,
mas eles se conheceram

186
00:09:45,985 --> 00:09:47,553
e eles influenciaram um ao outro.

187
00:09:49,522 --> 00:09:53,526
Yok tinha muitos amigos aqui,
todos os artistas como Andy Warhol.

188
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
Elton John e John
Eles fizeram uma amizade para toda a vida.

189
00:09:57,630 --> 00:09:59,966
Ele era um amigo próximo
Também com David Bowie.

190
00:10:00,032 --> 00:10:01,434
John amava Nova York,

191
00:10:01,500 --> 00:10:04,837
é Nova York, América
significava liberdade.

192
00:10:07,540 --> 00:10:10,142
As pessoas não são intimidadas
Yok e John na rua.

193
00:10:10,209 --> 00:10:11,911
Eles não me incomodaram

194
00:10:11,978 --> 00:10:14,113
com aquele fã tipo Beatlemania.

195
00:10:14,180 --> 00:10:15,514
Mas ele estava longe dos Beatles.

196
00:10:15,581 --> 00:10:17,350
Uma vez um fã perguntou a ele,

197
00:10:17,416 --> 00:10:19,619
“Você, João,
quando os Beatles vão voltar?"

198
00:10:19,685 --> 00:10:21,053
João sorriu e disse

199
00:10:21,120 --> 00:10:23,022
"Quando você vai voltar para o ensino médio?"

200
00:10:23,089 --> 00:10:25,057
Ele tinha muito orgulho dos Beatles,

201
00:10:25,124 --> 00:10:27,293
mas assim que ele terminou isso, ele se foi,

202
00:10:27,360 --> 00:10:29,228
ele não queria voltar a isso.

203
00:10:29,295 --> 00:10:31,197
Você tem que olhar para frente.
Algo mais precisa ser feito.

204
00:10:34,033 --> 00:10:35,735
Está pronto para o povo.

205
00:10:35,801 --> 00:10:37,903
Ele amava seus fãs e os nova-iorquinos.

206
00:10:39,205 --> 00:10:44,810
Houve quem se comportasse normalmente
trazer, para a música e para a reputação.

207
00:10:44,877 --> 00:10:47,380
Mas houve quem não o fizesse.

208
00:10:47,913 --> 00:10:50,583
Havia quem quisesse possuí-lo.

209
00:10:58,891 --> 00:11:01,927
Paz agora! Paz agora! Paz agora!

210
00:11:05,765 --> 00:11:07,667
A política estava no ar naquela época.

211
00:11:07,733 --> 00:11:09,669
Vamos lá, não poderia ser evitado.

212
00:11:11,570 --> 00:11:13,706
John e Yoko na chegada em Nova York

213
00:11:13,773 --> 00:11:15,741
eram os mais politicamente ativos.

214
00:11:17,910 --> 00:11:19,912
Como artista, se você se envolver em alguma coisa,

215
00:11:19,979 --> 00:11:21,714
então você realmente gosta disso, certo?

216
00:11:21,781 --> 00:11:23,883
- Queríamos estar aqui.
-Participe de verdade.

217
00:11:23,949 --> 00:11:25,785
Na linha de frente, sabe?

218
00:11:25,851 --> 00:11:29,722
Como sempre anunciado,
com flores, mas ainda dentro da porta.

219
00:11:29,789 --> 00:11:31,323
Iremos durar até o fim.

220
00:11:31,390 --> 00:11:33,993
eu li em algum lugar
que o movimento de guerra acabou.

221
00:11:36,295 --> 00:11:38,831
Foi possível
para criar linhas tão simples,

222
00:11:38,898 --> 00:11:41,100
como "Estamos apenas dizendo
dê lugar à paz."

223
00:11:49,175 --> 00:11:50,643
Todo mundo pensou que

224
00:11:50,710 --> 00:11:53,579
mas João deu as palavras,
com o qual eles poderiam expressar isso.

225
00:11:55,514 --> 00:11:56,949
"Dê uma chance à paz"

226
00:11:57,016 --> 00:12:00,252
tornou-se um hino para todos aqueles
quem acreditou

227
00:12:00,319 --> 00:12:03,856
na resolução da guerra como um proxy.

228
00:12:03,923 --> 00:12:06,459
É hora de agir.

229
00:12:06,525 --> 00:12:10,329
John anunciou em voz alta sua inspeção
Contra Richard Nixon.

230
00:12:10,796 --> 00:12:14,266
Ele fez uma lista dos inimigos de Nixon.
Nixon queria deportá-lo.

231
00:12:14,333 --> 00:12:16,969
e isso arruinou a vida de muitas pessoas.

232
00:12:17,036 --> 00:12:18,704
Quase arruinou sua carreira.

233
00:12:18,771 --> 00:12:23,008
Ele superou isso, milagrosamente,
mas foi um fardo enorme.

234
00:12:26,612 --> 00:12:30,783
As músicas que você canta
não é o mais melodioso.

235
00:12:30,850 --> 00:12:32,585
São canções de protesto.

236
00:12:32,651 --> 00:12:36,021
e a dificuldade
na melhor das hipóteses, diferente.

237
00:12:36,088 --> 00:12:37,623
Os críticos odeiam isso.

238
00:12:37,690 --> 00:12:40,760
e eu acho
isso machucou muito John.

239
00:12:40,826 --> 00:12:44,830
Em 72 ele se encontrou

240
00:12:44,897 --> 00:12:47,299
que de muitas maneiras
perdeu sua popularidade.

241
00:12:48,400 --> 00:12:50,302
Foi um momento muito estressante,

242
00:12:50,369 --> 00:12:53,072
E ele teve dificuldade em lidar com isso.

243
00:12:54,073 --> 00:12:57,610
João em plena medida
tornaram-se não confiáveis ​​em seu casamento.

244
00:12:58,210 --> 00:13:00,079
Yoko mandou John embora.

245
00:13:00,146 --> 00:13:02,581
Cerca de 18 meses
morava em Los Angeles.

246
00:13:02,648 --> 00:13:04,683
John a chamou de "a heroína perdida".

247
00:13:04,750 --> 00:13:06,118
A reunião de Los Angeles

248
00:13:06,185 --> 00:13:08,721
ecoou dos foliões selvagens.

249
00:13:08,788 --> 00:13:10,823
Às vezes também fui contratado em Nova York,

250
00:13:10,890 --> 00:13:13,759
e eu sabia que John estava se tornando incontrolável,
se você bebe muito.

251
00:13:13,826 --> 00:13:16,929
Keith Moon, Harry, �n, Ringo,
todos morávamos na mesma casa

252
00:13:16,996 --> 00:13:18,998
E tivemos algumas fotos fantásticas.

253
00:13:19,064 --> 00:13:20,833
Cheguei perto de me matar.

254
00:13:20,900 --> 00:13:23,602
Mas eu acordei
que algo está errado.

255
00:13:23,669 --> 00:13:25,838
Você sabe, é uma loucura, cara.

256
00:13:25,905 --> 00:13:29,542
Ele passou vários meses em sua vida distante,

257
00:13:29,608 --> 00:13:33,412
com uma espécie de individualidade despreocupada,

258
00:13:33,479 --> 00:13:36,849
mas ele realmente odiou e implorou
Yok� para recuperá-lo.

259
00:13:37,750 --> 00:13:40,219
E finalmente ele voltou para Yoko.

260
00:13:46,892 --> 00:13:50,629
Uma vez estávamos dirigindo com John e Yok
no Parque Central.

261
00:13:50,696 --> 00:13:52,765
Acontece que eles estavam indo embora naquele dia

262
00:13:52,832 --> 00:13:55,401
para ver o apartamento na casa de Dakota.

263
00:13:56,735 --> 00:14:00,439
Acho que o João gostou
o castelo de estilo gótico inglês,

264
00:14:00,506 --> 00:14:02,575
como se conhecesse o lugar.

265
00:14:05,010 --> 00:14:06,779
A casa Dakota

266
00:14:06,846 --> 00:14:08,814
não como uma torre de marfim

267
00:14:08,881 --> 00:14:10,850
mas ainda assim é como se você estivesse se afastando.

268
00:14:10,916 --> 00:14:13,819
Esta foi uma das empresas mais famosas.

269
00:14:13,886 --> 00:14:17,456
Muitas pessoas famosas moravam lá.

270
00:14:18,390 --> 00:14:20,726
Lauren Bacall e Leonard Bernstein,

271
00:14:20,793 --> 00:14:23,529
Roberta Flack e Judy Garland.

272
00:14:23,596 --> 00:14:28,234
O tipo de lugar que eles vão
que querem silêncio.

273
00:14:29,168 --> 00:14:32,638
A casa Dakota é
como a mãe da viúva

274
00:14:32,705 --> 00:14:34,273
entre as casas.

275
00:14:34,907 --> 00:14:40,212
No começo era o único
grande festa no Central Park West.

276
00:14:41,013 --> 00:14:45,517
A cidade cresceu gradualmente,
mas a casa Dakota permaneceu como estava.

277
00:14:45,584 --> 00:14:50,789
No final, isso se tornou a cidade inteira
sua ocasião mais especial.

278
00:14:51,790 --> 00:14:55,527
todos nós sabemos
que a primeira impressão conta,

279
00:14:55,594 --> 00:15:00,900
E a primeira impressão
a entrada da casa Dakota.

280
00:15:01,467 --> 00:15:04,970
Uma loja de dois andares.

281
00:15:05,037 --> 00:15:10,075
E a partir disso, um bem elaborado

282
00:15:10,142 --> 00:15:12,745
portão de ferro forjado.

283
00:15:13,078 --> 00:15:18,417
Quem vai antes dele,
não a considera uma empresa comum.

284
00:15:24,023 --> 00:15:26,959
Eu vi alguns caras na Times Square,

285
00:15:27,026 --> 00:15:29,395
que legenda a cidade de Nova York� 
eles correram muito.

286
00:15:29,461 --> 00:15:31,797
Comprei um para mim e outro para John.

287
00:15:32,364 --> 00:15:34,099
Isto foi feito no verão de 74,

288
00:15:34,166 --> 00:15:36,769
quando tiramos fotos no telhado da casa.

289
00:15:36,835 --> 00:15:38,404
A pedido dos roncadores, perguntei:

290
00:15:38,470 --> 00:15:40,039
"Tem aquele visual de Nova York,

291
00:15:40,105 --> 00:15:41,774
o que eu te dei no ano passado? "Sim", ele disse.

292
00:15:41,840 --> 00:15:43,809
Eu perguntei: "Por que você não atende?"

293
00:15:43,876 --> 00:15:45,678
Fizemos um monte de fotos.

294
00:15:45,744 --> 00:15:48,881
Eu não esperava que essa fosse a foto

295
00:15:48,948 --> 00:15:51,583
que permanece assim
na memória das pessoas.

296
00:15:52,785 --> 00:15:57,022
Ele costumava ir muito a uma pedra
na esquina da Rua 71.

297
00:15:57,089 --> 00:15:59,358
e o proprietário uma vez
me apresentou.

298
00:15:59,425 --> 00:16:01,660
Ele disse: “Este é John Lennon”.

299
00:16:01,727 --> 00:16:04,496
Ele tem estado por aí muito e nós sabemos

300
00:16:04,563 --> 00:16:06,265
ele viveu uma vida aberta.

301
00:16:06,332 --> 00:16:10,135
Ele não estava preocupado com segurança
ou por qualquer outro motivo.

302
00:16:10,936 --> 00:16:12,604
Foi a primeira vez

303
00:16:12,671 --> 00:16:15,441
o início dos Beatles,

304
00:16:15,507 --> 00:16:17,276
que ele não tinha um contrato de gravação.

305
00:16:17,343 --> 00:16:18,577
Ele estava livre.

306
00:16:18,644 --> 00:16:21,280
e voltou para a casa de Dakota,

307
00:16:21,347 --> 00:16:23,115
voltou à vida familiar.

308
00:16:23,182 --> 00:16:24,450
Ele se tornou pai.

309
00:16:25,117 --> 00:16:29,421
Sean nasceu em 9 de outubro de 1975,
No aniversário do João.

310
00:16:30,122 --> 00:16:32,791
Nascido em 9 de outubro,

311
00:16:32,858 --> 00:16:35,861
como em, em palavras, é quase como
como se fôssemos gêmeos.

312
00:16:35,928 --> 00:16:40,132
Se estou deprimido, sem que isso apareça,

313
00:16:40,199 --> 00:16:41,967
de alguma forma você sente isso.

314
00:16:42,034 --> 00:16:44,236
 �e ele também �fica com esse humor.

315
00:16:44,303 --> 00:16:47,639
E eu não posso mais me apaixonar pela arte
em depressão, que geralmente é

316
00:16:47,706 --> 00:16:49,274
resultou em uma canção triste,

317
00:16:49,341 --> 00:16:51,110
mas também é algo que posso usar.

318
00:16:51,176 --> 00:16:54,880
Agora tenho mais motivos para estar feliz
E para se manter saudável.

319
00:16:54,947 --> 00:16:56,882
Não posso mais afundar.

320
00:16:57,816 --> 00:16:59,585
Eu corri com ele.

321
00:16:59,651 --> 00:17:03,022
Ele disse: "Estou ensinando Sean

322
00:17:03,088 --> 00:17:04,957
no Y do outro lado da rua."

323
00:17:05,024 --> 00:17:09,028
Ele disse: “Tornei-me um marido doméstico”.

324
00:17:09,094 --> 00:17:11,363
"E nunca aproveitei tanto a vida."

325
00:17:11,430 --> 00:17:13,265
E a aparência dele é tão...

326
00:17:13,332 --> 00:17:14,767
Ele parecia tão diferente.

327
00:17:14,833 --> 00:17:18,904
Ele se sente em paz e calmo.

328
00:17:18,971 --> 00:17:23,175
Como se dissesse
finalmente ele distribui sua fortuna para si mesmo.

329
00:17:24,410 --> 00:17:26,879
Quando o Canal 7
Eu era um produtor de notícias ópticas,

330
00:17:26,945 --> 00:17:28,814
tínhamos um repórter, Joel Siegel.

331
00:17:28,881 --> 00:17:31,950
Ele saiu para contar uma história
sobre o Big Apple Circus,

332
00:17:32,017 --> 00:17:34,086
E ele ainda estava lá, curtindo a multidão

333
00:17:34,153 --> 00:17:36,422
John Lennon entre as pessoas de segunda-feira.

334
00:17:36,488 --> 00:17:39,725
Joel foi até ela e perguntou:
"Posso fazer algumas perguntas?"

335
00:17:39,792 --> 00:17:42,161
As celebridades costumam dizer:
"Agora não."

336
00:17:42,227 --> 00:17:44,229
"Estou com sua família.
Fale comigo."

337
00:17:44,296 --> 00:17:45,431
John disse "Claro"

338
00:17:45,497 --> 00:17:47,232
Ele gosta do circo, o que você acha?

339
00:17:47,299 --> 00:17:49,168
Como você gosta do circo?

340
00:17:49,234 --> 00:17:50,803
Eu entendo.
- Tão animado

341
00:17:50,869 --> 00:17:52,337
que ele não fala uma palavra, sabe?

342
00:17:52,404 --> 00:17:54,973
Ele fica um pouco entediado com os aplausos, sabe?

343
00:17:55,407 --> 00:17:57,209
Qual é a sua coisa favorita no circo?

344
00:17:57,276 --> 00:17:59,778
Eu adoro coelhos e cachorrinhos.

345
00:18:00,245 --> 00:18:03,182
Ele desistiria de tudo, fugiria,
entrar no circo?

346
00:18:03,248 --> 00:18:04,817
Eu já desisti.

347
00:18:04,883 --> 00:18:06,785
Mas ainda não decidi para onde ir.

348
00:18:08,220 --> 00:18:10,956
Depois que ele atravessa o rio
criou seu filho, Sean,

349
00:18:11,023 --> 00:18:14,159
basicamente aposentado da indústria musical,

350
00:18:14,226 --> 00:18:17,596
e se libertou da pressão de atuar,

351
00:18:17,663 --> 00:18:20,265
John aprendeu muito sobre o divórcio de adultos,

352
00:18:20,332 --> 00:18:24,136
E ele aprendeu que a vida sábia
na verdade, você pagará muito.

353
00:18:24,203 --> 00:18:27,473
Você também está falando sobre isso, não está?
"Observando as rodas."

354
00:18:39,785 --> 00:18:43,455
Isso é o que ele aprendeu com eles
nos anos entre 1975 e 1980,

355
00:18:43,522 --> 00:18:46,725
como estar em um relacionamento
como é ter uma família.

356
00:18:52,965 --> 00:18:55,400
John viveu uma vida muito confortável
em Nova York.

357
00:18:55,467 --> 00:18:56,635
Ele amava Nova York.

358
00:18:57,903 --> 00:19:02,774
Não apenas no nível de Bob Gruen
era um fotógrafo pessoal favorito,

359
00:19:02,841 --> 00:19:04,610
mas também um amigo.

360
00:19:04,676 --> 00:19:06,378
Era um dia de primavera,

361
00:19:06,445 --> 00:19:09,047
E tiramos ótimas fotos.

362
00:19:10,215 --> 00:19:13,986
Há uma bela foto deles assim que
eles partem do Central Park West.

363
00:19:14,052 --> 00:19:15,787
Saímos para o Central Park.

364
00:19:15,854 --> 00:19:19,191
Lembro-me de John ser um grande
Ele usava um chapéu, em estilo hippie,

365
00:19:19,258 --> 00:19:21,793
e eu fiz uma foto,
quando Yoko entrou.

366
00:19:22,694 --> 00:19:27,599
Foram dadas pequenas flores amarelas
uns aos outros ao redor da árvore.

367
00:19:27,666 --> 00:19:31,069
Eles tiveram experiências semelhantes em Nova York.

368
00:19:35,874 --> 00:19:38,277
Eu não pensei em música.

369
00:19:38,343 --> 00:19:41,680
Meu violão estava pendurado na árvore,
de acordo com a palavra.

370
00:19:42,114 --> 00:19:45,083
acho que não tirei
no ano passado.

371
00:19:45,984 --> 00:19:50,522
Em 1980, sentiu a necessidade de
para conseguir música.

372
00:19:51,056 --> 00:19:55,494
João descreveu isso como,
como se algo de repente o tivesse atingido.

373
00:19:55,561 --> 00:19:59,598
Melodias vieram à mente,
e isso o inspirou.

374
00:20:00,032 --> 00:20:02,534
De repente eu vim, meu amor!

375
00:20:02,601 --> 00:20:04,236
Eu não sabia o que deu em mim!

376
00:20:05,304 --> 00:20:08,440
De repente foi como se...
se você me desculpar a expressão,

377
00:20:08,507 --> 00:20:10,609
diarréia de criatividade.

378
00:20:11,843 --> 00:20:15,581
Yoko o convenceu a viajar para as Bermudas,

379
00:20:15,647 --> 00:20:17,716
para estimular a criatividade,

380
00:20:17,783 --> 00:20:20,686
e viajar de barco para as Bermudas.

381
00:20:25,457 --> 00:20:28,660
Voei de Newport para as Bermudas.
Foram quase mil quilômetros.

382
00:20:28,827 --> 00:20:31,897
Sete dias durante minha primeira viagem à Chechênia
Enchi o mar aberto.

383
00:20:32,164 --> 00:20:35,000
Esta foi a minha experiência mais maravilhosa até agora.

384
00:20:39,471 --> 00:20:42,007
Um dia houve uma terrível tempestade.

385
00:20:44,843 --> 00:20:46,578
A maioria deles está exausta.

386
00:20:46,645 --> 00:20:49,348
Um após o outro, eles ficaram enjoados.

387
00:20:49,915 --> 00:20:52,618
O capitão perguntou:
"Você quer assumir o governo?"

388
00:20:53,452 --> 00:20:57,689
Mire �n: "Você acha que daria certo?"
Ele respondeu: "Bem, terei que fazê-lo."

389
00:20:57,889 --> 00:21:00,325
"Não há mais ninguém que possa fazer isso."

390
00:21:00,993 --> 00:21:02,661
Isto deve ter parecido fantástico.

391
00:21:02,728 --> 00:21:06,431
Enquanto colocavam John no barco.
para que não voe para o mar.

392
00:21:07,199 --> 00:21:09,167
Algumas ondas o forçaram a ficar de joelhos.

393
00:21:09,234 --> 00:21:11,570
Eu estava apenas pendurado no volante.

394
00:21:11,770 --> 00:21:17,542
Passei meu cabelo por seis linhas,
mantendo-se na linha.

395
00:21:20,145 --> 00:21:21,847
Foi a melhor experiência da minha vida!

396
00:21:21,913 --> 00:21:24,750
Eu cantei canções de matríz,
e me mudei para os deuses.

397
00:21:24,883 --> 00:21:28,420
eu me senti
como um viking, você sabe...

398
00:21:28,487 --> 00:21:30,856
Isso não vai embora.
Você não pode mudar de ideia.

399
00:21:31,590 --> 00:21:35,093
É como no banco:
uma vez lá, não há como voltar atrás.

400
00:21:36,561 --> 00:21:38,997
Eu estava divorciado e perdido ao mesmo tempo.

401
00:21:44,736 --> 00:21:47,406
Assim que chegou às Bermudas, começou a chorar.

402
00:21:48,140 --> 00:21:50,876
Ele gravou demos.

403
00:21:50,942 --> 00:21:52,144
Pegue um deles!

404
00:21:52,210 --> 00:21:53,578
Yoko enquanto isso

405
00:21:53,645 --> 00:21:56,415
Em Nova York, trabalhou como fabricante de queijos.

406
00:21:56,481 --> 00:21:58,250
Eles conversaram um com o outro ao telefone.

407
00:21:58,317 --> 00:22:00,385
Devo começar de novo? Ok.

408
00:22:00,452 --> 00:22:03,055
Eles compartilharam suas músicas um com o outro.

409
00:22:03,121 --> 00:22:05,090
Totalmente inspirado.

410
00:22:05,157 --> 00:22:08,126
Se você pedir algo,
ou toquei a fita no telefone,

411
00:22:08,193 --> 00:22:09,928
dentro de cinco ou quinze minutos,

412
00:22:09,995 --> 00:22:12,464
De repente eu senti
à medida que a canção nasce em mim.

413
00:22:13,198 --> 00:22:17,102
As músicas apenas começaram
cair sobre ele por trás.

414
00:22:17,169 --> 00:22:21,073
De repente havia todo esse material,
mas eu nem tentei,

415
00:22:21,139 --> 00:22:23,608
mas ele não é vig
Eu não tentei nada.

416
00:22:24,509 --> 00:22:26,678
Um, dois, um, quatro.

417
00:22:27,979 --> 00:22:29,815
Um dia o telefone tocou.

418
00:22:31,083 --> 00:22:33,919
Eu peguei, uma voz falou,
e ele disse

419
00:22:33,985 --> 00:22:37,989
"Se você realmente quer algo
para entrar em algo especial,

420
00:22:38,056 --> 00:22:42,394
deve ser amanhã ao meio-dia na Rua 33
especialmente onde os hidroaviões pousam."

421
00:22:42,461 --> 00:22:44,996
Clique. Então eu pensei

422
00:22:45,063 --> 00:22:49,034
nós realmente queremos algo emocionante
e entre em um mistério.

423
00:22:49,101 --> 00:22:51,336
E vou voar em um hidroavião.
Parece bom.

424
00:22:52,871 --> 00:22:57,476
O avião decolou, voou para longe,
E ele desceu do garfo.

425
00:22:58,310 --> 00:23:01,246
Eu entro e Yoko me diz

426
00:23:01,313 --> 00:23:05,817
"O que estou lhe contando agora é estritamente confidencial,
E você não pode contar a ninguém."

427
00:23:08,453 --> 00:23:12,858
"John quer fazer um disco,
e ele será o produtor."

428
00:23:13,725 --> 00:23:15,293
Ele me deu uma garrafa de vinho.

429
00:23:15,360 --> 00:23:17,028
Dizia: "Para Jack pessoalmente".

430
00:23:17,095 --> 00:23:19,231
E o telefone tocou.

431
00:23:19,297 --> 00:23:22,200
Foi João. Ele disse:
"Ouça as fitas,

432
00:23:22,267 --> 00:23:23,702
que estão nas garrafas,

433
00:23:23,769 --> 00:23:26,505
e se você acha que é uma merda, então vamos deixar assim."

434
00:23:26,571 --> 00:23:30,876
"Mas se você encontrá-los chegando,
vamos para o estúdio e fazer isso!"

435
00:23:32,978 --> 00:23:36,948
voltei e escutei
e eu estava perdido.

436
00:23:40,886 --> 00:23:43,789
Jack liderou uma grande equipe,
quem realmente poderia tocar música.

437
00:23:43,855 --> 00:23:46,458
eu liguei

438
00:23:46,525 --> 00:23:49,694
esses grandes músicos
como Tony Levin, Hugh McCracken,

439
00:23:49,761 --> 00:23:52,464
George Small, Andy Newmark.

440
00:23:52,531 --> 00:23:54,666
Chegou um telefonema.

441
00:23:54,733 --> 00:23:58,069
Acabei de viajar pela Europa.

442
00:23:58,136 --> 00:23:59,538
Eu estava animado.

443
00:23:59,604 --> 00:24:02,174
Disseram-me para não contar a ninguém.

444
00:24:02,240 --> 00:24:04,342
Assim que desliguei o telefone,

445
00:24:04,409 --> 00:24:08,346
Voltei para a passagem de som,
e eu contei para todo mundo da banda.

446
00:24:12,484 --> 00:24:16,655
Eu disse ao John isso também
Vamos lá: Earl Slick.

447
00:24:16,721 --> 00:24:18,557
Earl tocou com David Bowie.

448
00:24:19,458 --> 00:24:21,393
Fui até a mesa de mixagem,

449
00:24:21,860 --> 00:24:24,863
e João apostou:
"Venha ver você."

450
00:24:24,930 --> 00:24:29,367
Trabalhamos juntos uma vez
Com David Bowie, na famosa canção "Fame".

451
00:24:29,434 --> 00:24:31,403
E eu não me lembrei disso.

452
00:24:31,470 --> 00:24:34,306
Com palavras, virou uma espécie de piada
durante as admissões.

453
00:24:34,940 --> 00:24:36,975
Ele apenas disse ao microfone:

454
00:24:37,042 --> 00:24:38,844
"Como você se lembra de mim agora?"

455
00:24:38,910 --> 00:24:41,146
O trabalho de estudo foi divertido.

456
00:24:41,213 --> 00:24:44,149
Earl não conhecia os materiais.

457
00:24:44,216 --> 00:24:47,652
No primeiro dia em que marquei a cadeira de Earl,

458
00:24:47,719 --> 00:24:51,056
para onde Hugh McCracken foi,
E ele virou de cabeça para baixo.

459
00:24:51,122 --> 00:24:55,660
Poderia ter sido qualquer Urb�l �b�c�,
Eu não o conhecia.

460
00:24:55,727 --> 00:24:57,729
Earl não sabia ler música,

461
00:24:57,796 --> 00:24:59,998
mas ele morava lá e fingia saber.

462
00:25:00,065 --> 00:25:02,400
Logo todos estavam no fogão,

463
00:25:02,467 --> 00:25:05,437
porque era óbvio que ele estava blefando.

464
00:25:06,905 --> 00:25:09,241
Ele começou bem com Earl.

465
00:25:09,307 --> 00:25:10,742
Tocamos muita música à noite.

466
00:25:10,809 --> 00:25:14,212
Tocamos muitas músicas dos Beatles,
entre duas gravações.

467
00:25:14,279 --> 00:25:17,849
e se houvesse uma música dos Beatles no rádio,

468
00:25:17,916 --> 00:25:22,521
paramos tudo e ele me disse

469
00:25:22,587 --> 00:25:26,091
como a música foi feita e o que aconteceu naquele dia.

470
00:25:28,627 --> 00:25:33,698
Uma homenagem aos Beatles
era óbvio para nós.

471
00:25:33,765 --> 00:25:37,135
Ele realmente disse que te amava
eles eram seus irmãos.

472
00:25:39,804 --> 00:25:42,807
Trabalhamos completamente secretamente durante um mês.

473
00:25:42,874 --> 00:25:46,411
João não queria
para que todos saibam

474
00:25:46,478 --> 00:25:49,948
que ele está gravando, porque muito
estava inseguro sobre

475
00:25:50,015 --> 00:25:55,186
se ele ainda é capaz disso
Depois de muitos anos de ausência.

476
00:25:56,054 --> 00:25:58,490
Havia tanta pressão sobre ele

477
00:25:58,557 --> 00:26:00,592
no final da década de 1970,

478
00:26:00,659 --> 00:26:03,094
e se ele começou com isso
e ele cai?

479
00:26:03,161 --> 00:26:04,362
E se ninguém estiver interessado?

480
00:26:04,429 --> 00:26:08,667
E se você não excitar ninguém
O grande retorno de John Lennon?

481
00:26:18,843 --> 00:26:20,679
Ele disse: “É uma história”.

482
00:26:20,745 --> 00:26:24,149
"Uma história sobre um homem,
que se tornou quarenta anos."

483
00:26:24,215 --> 00:26:26,184
"Ele atingiu seu limite."

484
00:26:27,118 --> 00:26:29,721
Eu não estou tentando competir
não com meu antigo eu,

485
00:26:29,788 --> 00:26:35,060
nem com suas orientações juvenis,
ou qualquer outra coisa que ainda esteja por vir.

486
00:26:35,126 --> 00:26:36,494
Não estou competindo com nada.

487
00:26:36,561 --> 00:26:40,231
vou tentar devolver
E pegar emprestado o que originalmente peguei emprestado.

488
00:26:40,298 --> 00:26:42,067
e funciona.

489
00:26:46,671 --> 00:26:48,173
As coisas mudaram.

490
00:26:48,239 --> 00:26:51,710
não somos adolescentes
que tocam rock and roll.

491
00:26:51,776 --> 00:26:55,313
As músicas são sobre onde estamos agora.

492
00:26:58,683 --> 00:27:01,019
Você sabe o que quero dizer
Voltei às minhas raízes.

493
00:27:01,086 --> 00:27:04,122
Não os anos sessenta
Beatle para John.

494
00:27:04,189 --> 00:27:06,024
para John Lennon.

495
00:27:10,128 --> 00:27:12,530
em 1980,

496
00:27:12,597 --> 00:27:14,966
John e Yoko
enquanto eles ainda estavam trabalhando no álbum,

497
00:27:15,033 --> 00:27:17,235
o single "Starting Over" foi lançado.

498
00:27:17,302 --> 00:27:20,705
Este é um julgamento
entre um homem e uma mulher,

499
00:27:20,772 --> 00:27:24,609
o que ele e Yoko queriam tanto expressar.

500
00:27:24,676 --> 00:27:28,380
E Scott Muni tocou no rádio
"Começando de novo".

501
00:27:28,680 --> 00:27:32,150
Eles são tão antigos que podemos ouvi-los no rádio
a boca que eles começaram a dançar.

502
00:27:43,328 --> 00:27:47,599
É tão maravilhoso que um artista como
como John Lennon

503
00:27:47,666 --> 00:27:49,901
que alcançou tanto sucesso

504
00:27:49,968 --> 00:27:53,071
ainda fica tão animado

505
00:27:53,138 --> 00:27:55,440
se ele ouvir seu próprio queijo

506
00:27:55,507 --> 00:27:57,409
brincar na biblioteca.

507
00:27:57,742 --> 00:28:01,079
Ele não encontrou a felicidade
diante de uma multidão de 10.000 fos.

508
00:28:02,047 --> 00:28:04,983
Mas ele a encontrou em casa com Sean e Yok.

509
00:28:05,617 --> 00:28:09,587
e este homem apareceu em 1980.

510
00:28:10,655 --> 00:28:11,990
Vamos encarar a realidade!

511
00:28:12,057 --> 00:28:14,959
Eu era uma garota muito legal,

512
00:28:15,026 --> 00:28:17,462
Eu tinha meu próprio lugar no banco.

513
00:28:17,529 --> 00:28:19,831
Eu quero estar com meu melhor amigo
quem é minha esposa.

514
00:28:19,898 --> 00:28:21,900
Quem poderia querer mais?

515
00:28:21,966 --> 00:28:27,038
Eu não era o mesmo John Lennon
que deixou isto em 75.

516
00:28:27,772 --> 00:28:32,444
Um John Lennon completamente diferente
voltou a estudar.

517
00:28:36,481 --> 00:28:39,284
Ele disse:
"Eu não me importo se pegarmos isso agora."

518
00:28:39,350 --> 00:28:41,953
"Vamos nos atualizar um dia.
Eu vou matar você."

519
00:28:43,655 --> 00:28:46,925
Poucos artistas o influenciaram até agora
para pessoas como John Lennon.

520
00:28:46,991 --> 00:28:51,696
ROSE - REGISTROS DE VENDA
DISPONIBILIDADE - TELEVISÃO

521
00:28:57,669 --> 00:28:59,604
Este novo álbum, Double Fantasy,

522
00:28:59,671 --> 00:29:02,507
o quanto isso reflete
A perspectiva atual de John?

523
00:29:03,041 --> 00:29:05,143
Mas fiquei muito surpreso que o álbum foi lançado,

524
00:29:05,210 --> 00:29:07,078
que as pessoas gostaram
e eles gostaram.

525
00:29:07,145 --> 00:29:09,214
Realmente parecia que estava começando.

526
00:29:12,684 --> 00:29:14,119
PRETIES 25� -
AMENDOIM 10

527
00:29:16,287 --> 00:29:19,257
John e eu de cerca de duas cruzes
vivemos na terra

528
00:29:19,324 --> 00:29:21,192
então ele me disse o quão feliz ele estava

529
00:29:21,259 --> 00:29:24,763
porque o álbum está subindo nas paradas,
e cada vez mais popular.

530
00:29:24,829 --> 00:29:26,831
Esta é a rádio WLS, vamos ouvir John Lennon.

531
00:29:27,732 --> 00:29:29,934
e quando o sol nasceu

532
00:29:30,001 --> 00:29:33,204
talvez fossem 7h30 ou 8h,
quando saímos da escola

533
00:29:33,271 --> 00:29:36,841
há algumas fotos deles parados ali
na calçada da Rua 44,

534
00:29:36,908 --> 00:29:39,010
que, estranhamente, era o mesmo lugar

535
00:29:39,077 --> 00:29:41,045
onde a primeira temporada
eu tirei fotos

536
00:29:41,112 --> 00:29:44,382
quando na Record Plant,
Eu os conheci na escola de música,

537
00:29:44,449 --> 00:29:46,284
E tirei algumas fotos na calçada.

538
00:29:46,351 --> 00:29:48,520
Ele disse:
"Ok, bem, vejo você mais tarde."

539
00:29:53,391 --> 00:29:57,829
8 de dezembro de 1980 se tornou o dia
que mudou tudo.

540
00:29:57,896 --> 00:30:01,132
Simplesmente insondável
que este era seu último dia.

541
00:30:03,468 --> 00:30:05,970
O próximo mês da campanha do queijo

542
00:30:06,037 --> 00:30:08,373
Revista Rolling Stone
era uma história de capa.

543
00:30:09,908 --> 00:30:11,609
O ar estava cheio de excitação.

544
00:30:11,676 --> 00:30:13,845
Ótima sessão de fotos com Annie Leibowitz,

545
00:30:13,912 --> 00:30:17,448
que é indiscutivelmente a principal fotógrafa
nascido no rock and roll,

546
00:30:17,515 --> 00:30:19,584
ou talvez em toda a indústria musical.

547
00:30:20,118 --> 00:30:24,722
Este retrato, eu acho
reflete a essência de todo o seu relacionamento.

548
00:30:25,190 --> 00:30:27,926
Como João, nu,
como um profeta

549
00:30:27,992 --> 00:30:31,129
em busca de segurança, ele se envolve em Yoko.

550
00:30:31,629 --> 00:30:35,133
Eles são equilibrados.

551
00:30:35,834 --> 00:30:38,002
Este é um ousado

552
00:30:38,670 --> 00:30:40,805
retrato perigoso.

553
00:30:40,872 --> 00:30:42,574
e lindo.

554
00:30:42,640 --> 00:30:45,109
É simplesmente incrível.

555
00:30:49,314 --> 00:30:54,052
O próximo depois de Annie Leibowitz
foi a equipe de entrevistas da RKO R�di�.

556
00:30:54,118 --> 00:30:56,254
Liderado por Dave Sholin.

557
00:30:59,657 --> 00:31:04,662
Em algum momento no sul, chegamos à casa dos Dakota.

558
00:31:04,729 --> 00:31:07,765
A visão de John abrindo a porta,

559
00:31:07,832 --> 00:31:11,069
como ele diz, ele pula e corre para a sala

560
00:31:11,135 --> 00:31:15,173
E ele estende os braços como se quisesse
ele diz: "Ei, pessoal, estou aqui."

561
00:31:16,474 --> 00:31:17,942
Me desculpe, estou atrasado.

562
00:31:18,009 --> 00:31:20,211
Sim, começamos. A gravação está acontecendo, querido.

563
00:31:20,278 --> 00:31:21,613
Oi! Olá!

564
00:31:21,679 --> 00:31:23,615
-Oi!
-O que é?

565
00:31:23,681 --> 00:31:25,617
Um microfone. Deixe-me me acalmar.

566
00:31:25,683 --> 00:31:27,118
É só, sabe?

567
00:31:27,185 --> 00:31:29,087
Olá, olá! Teste, teste.

568
00:31:29,520 --> 00:31:31,556
Olá, Dave! como você está

569
00:31:31,623 --> 00:31:34,058
Ele estava simplesmente feliz.

570
00:31:34,125 --> 00:31:35,593
sobre a vida

571
00:31:35,660 --> 00:31:39,697
e ele pensou alegremente nas pessoas antes dele

572
00:31:39,764 --> 00:31:43,568
Com Sean, o músico e Yok.

573
00:31:43,635 --> 00:31:47,405
E foi isso. Foi lindo.

574
00:31:47,472 --> 00:31:50,174
Me desculpe, isso é apenas o começo
aqui e agora, você sabe.

575
00:31:50,241 --> 00:31:53,411
Dupla Fantasia é a nossa...
Este é o nosso primeiro álbum.

576
00:31:53,478 --> 00:31:56,915
Eu sei, já trabalhamos juntos antes.
Também lançamos outro disco.

577
00:31:56,981 --> 00:31:58,650
No entanto, sinto que este é o primeiro.

578
00:31:58,716 --> 00:32:01,920
Eu sinto que...
Nada teria acontecido antes de hoje.

579
00:32:01,986 --> 00:32:04,822
Logo no início da entrevista

580
00:32:04,889 --> 00:32:08,660
nós percebemos
o que John faz todos os dias.

581
00:32:08,726 --> 00:32:11,462
Sean foi seu primeiro pensamento.

582
00:32:11,529 --> 00:32:14,098
Minha vida gira em torno de Sean.

583
00:32:14,165 --> 00:32:16,067
John estava em casa com Sean,

584
00:32:16,134 --> 00:32:18,970
Ele sentiu que o completo apropriado,

585
00:32:19,037 --> 00:32:24,108
e não olhar para coisas ruins
na TV e coisas assim.

586
00:32:24,175 --> 00:32:27,178
Fiquei muito surpreso ao ouvir isso.

587
00:32:27,245 --> 00:32:29,380
Não é o que se esperaria.

588
00:32:29,447 --> 00:32:31,449
Então ele decidiu conscientemente

589
00:32:31,516 --> 00:32:34,719
para se entregar
para o relacionamento com o filho.

590
00:32:34,786 --> 00:32:37,021
e ele aprendeu também.

591
00:32:37,088 --> 00:32:39,357
Aprendi muito com o garoto,

592
00:32:39,424 --> 00:32:41,859
porque eles não são falsos e nem falsos.

593
00:32:41,926 --> 00:32:45,430
Um dia, quando você apenas
nós confiamos na fé

594
00:32:45,496 --> 00:32:47,365
levantou-se e disse

595
00:32:47,432 --> 00:32:49,467
"Você sabe o que eu quero ser quando crescer?"

596
00:32:49,534 --> 00:32:51,035
Eu disse: "Não, e daí?"

597
00:32:51,102 --> 00:32:54,572
Ele olhou diretamente nos meus olhos,
e ele disse: "Só papai."

598
00:32:54,639 --> 00:32:57,041
Sean disse a ele que quando ele se levantou,

599
00:32:57,108 --> 00:33:01,846
ele quer ser "apenas um pai", você sabe
isso ressoou em John.

600
00:33:01,913 --> 00:33:05,850
Ele gritou inesperadamente porque... "Só pai."

601
00:33:06,150 --> 00:33:08,453
Eu disse: "Sabe, você não o machuca,

602
00:33:08,519 --> 00:33:11,589
que estou trabalhando agora
E eu saio de casa com frequência?"

603
00:33:11,856 --> 00:33:13,024
Ele disse: “Sim”.

604
00:33:13,091 --> 00:33:15,994
Porque eu não fui à escola até agora,

605
00:33:16,060 --> 00:33:19,464
isto é, ele está acostumado
que estou sempre lá.

606
00:33:23,401 --> 00:33:27,705
Enchemos três e meio juntos
na casa de Dakota,

607
00:33:27,772 --> 00:33:31,275
conversamos sobre tudo
da música à política.

608
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
Eu ainda acredito no amor
em paz.

609
00:33:33,411 --> 00:33:36,781
e acredito no pensamento positivo,
quando eu puder.

610
00:33:36,848 --> 00:33:40,318
Nem sempre sou positivo
mas quando faço isso, tento transmitir.

611
00:33:40,885 --> 00:33:42,453
Ele acabou de completar 40 anos.

612
00:33:42,520 --> 00:33:45,490
Ele disse que era como
como se um novo capítulo tivesse aberto.

613
00:33:45,556 --> 00:33:47,392
Esse era o seu humor naquele dia,

614
00:33:47,458 --> 00:33:50,628
E ele não poderia estar mais feliz.

615
00:33:50,695 --> 00:33:53,998
Estamos esperando por um futuro desconhecido,
mas ainda estamos todos aqui.

616
00:33:54,065 --> 00:33:56,501
Todos nós... Enquanto vivermos, esperamos.

617
00:33:56,567 --> 00:33:59,070
Quando me lembro desta vez,

618
00:33:59,137 --> 00:34:02,106
sabendo o que aconteceu naquele dia...

619
00:34:03,708 --> 00:34:05,443
completamente desapontado.

620
00:34:15,019 --> 00:34:17,622
8 a 9 de dezembro de 1980

621
00:34:17,688 --> 00:34:22,060
John Lennon continua
a campanha do álbum Double Fantasy

622
00:34:22,126 --> 00:34:25,930
com esta entrevista de rádio RKO,
o que foi bastante completo.

623
00:34:27,465 --> 00:34:30,968
No final da entrevista,
depois de desligar o gravador,

624
00:34:31,035 --> 00:34:34,539
falaremos sobre algumas coisas de sucesso.

625
00:34:34,605 --> 00:34:37,909
Eu trouxe comigo
um exemplo de toranja,

626
00:34:37,975 --> 00:34:41,212
que é o poema de Yoko.

627
00:34:41,279 --> 00:34:44,715
Para isso eles disseram: “Nós lhe daremos um autógrafo.
Vamos mostrar para você!"

628
00:34:44,782 --> 00:34:47,185
E é claro que fiquei encantado.

629
00:34:47,251 --> 00:34:48,786
Estou pronto! Isso significa muito.

630
00:34:48,853 --> 00:34:50,188
É uma honra.

631
00:34:50,254 --> 00:34:52,957
Você sabe, eu também sou fã de pessoas,
você sabia disso

632
00:34:53,024 --> 00:34:56,828
Eu gosto de dar autógrafos
quando eles me dão seus livros.

633
00:34:58,963 --> 00:35:00,298
Embalamos o equipamento,

634
00:35:00,364 --> 00:35:03,167
E descemos para a casa de Dakota.

635
00:35:03,234 --> 00:35:07,805
Eu me lembro quando saímos
estava um pouco frio.

636
00:35:07,872 --> 00:35:11,609
O sol está brilhando
mas o ar ainda estava frio.

637
00:35:12,777 --> 00:35:16,514
Paul Goresh, um fotógrafo amador
Ele apenas tirou fotos.

638
00:35:19,217 --> 00:35:22,487
e inesperadamente, adivinhe,
quem é você?

639
00:35:23,788 --> 00:35:25,356
John e Yoko chegaram a esse ponto.

640
00:35:25,423 --> 00:35:27,191
Eles estão esperando por sua limusine,

641
00:35:27,258 --> 00:35:28,726
mas ainda não chegou lá.

642
00:35:28,793 --> 00:35:30,528
Eles estavam um pouco confusos.

643
00:35:30,862 --> 00:35:35,066
A limusine que vai para a escola
ele teria me levado, ele não estava lá

644
00:35:35,133 --> 00:35:36,234
como deveria ter sido.

645
00:35:36,300 --> 00:35:38,970
e então John andou para cima e para baixo
na estrada por um tempo.

646
00:35:39,570 --> 00:35:41,873
João perguntou, ele disse:
"Onde estão meus fãs?"

647
00:35:41,939 --> 00:35:43,541
Foi calmo.

648
00:35:43,608 --> 00:35:45,576
Apenas alguns foram para lá.

649
00:35:45,643 --> 00:35:47,945
Havia um cara

650
00:35:48,012 --> 00:35:51,582
um fã dos Beatles escorreu pela calçada,

651
00:35:51,649 --> 00:35:54,819
e ele queria um autógrafo.

652
00:35:57,421 --> 00:36:00,758
Este jovem se aproximou de John,

653
00:36:00,825 --> 00:36:05,630
E Double Fantasy levou até ele
um exemplo do álbum,

654
00:36:05,696 --> 00:36:07,198
sem uma única palavra.

655
00:36:07,732 --> 00:36:09,734
João perguntou:
"Você quer que eu durma?"

656
00:36:10,067 --> 00:36:12,670
John disse: "John Lennon, 1980."

657
00:36:12,737 --> 00:36:14,972
Ele perguntou: "Você gostaria disso?"

658
00:36:15,039 --> 00:36:17,041
Ele deu a ela, e quando ele

659
00:36:17,108 --> 00:36:19,810
Goresh os fotografou.

660
00:36:21,379 --> 00:36:24,048
O carro deles não veio. O nosso estava lá.

661
00:36:24,348 --> 00:36:28,986
Dave e sua equipe ofereceram isso a eles,
para ser levado à Central de Registros.

662
00:36:29,587 --> 00:36:35,359
Eles entraram na limusine e partiram
para o estúdio com nossa equipe.

663
00:36:35,426 --> 00:36:38,362
Fiquei ali na calçada,

664
00:36:38,429 --> 00:36:40,865
Eu apenas aproveitei o momento

665
00:36:40,932 --> 00:36:43,935
e pensei nos últimos três.

666
00:36:44,001 --> 00:36:47,538
e é o mesmo cara do mesmo jeito

667
00:36:47,605 --> 00:36:50,841
começou a incomodar
e constantemente dentro de mim.

668
00:36:50,908 --> 00:36:53,211
"Você falou com ele? Ele conseguiu um autógrafo?"

669
00:36:53,277 --> 00:36:55,012
"O que ele disse? Ele falou com ela?"

670
00:36:55,079 --> 00:36:57,181
Ele continuou repetindo isso.

671
00:36:57,248 --> 00:37:01,385
Eu me esquivei, mas ele continuou vindo em minha direção.

672
00:37:01,452 --> 00:37:04,522
Havia algo suspeito sobre esse homem.

673
00:37:10,061 --> 00:37:13,164
MELÃO MIDORT QUANDO
Coca-Cola-Panasonic

674
00:37:14,932 --> 00:37:16,901
Ele disse: "Essa música é Yok��."

675
00:37:16,968 --> 00:37:19,704
Este é o seu poema intitulado:
"caminhando sobre gelo fino"

676
00:37:19,770 --> 00:37:21,706
"e eu acho que é um atirador."

677
00:37:21,806 --> 00:37:24,141
"e queremos fazer algo a respeito."

678
00:37:25,409 --> 00:37:27,144
Eles estavam entusiasmados com a música �j.

679
00:37:27,211 --> 00:37:30,881
John estava realmente ouvindo isso
sem parar durante todo o fim de semana.

680
00:37:30,948 --> 00:37:33,517
Adorei essa música

681
00:37:33,584 --> 00:37:35,653
E ele estava pronto para trabalhar no estúdio.

682
00:37:36,187 --> 00:37:39,523
Eu estava lá, John e Yoko.

683
00:37:39,590 --> 00:37:42,093
Nós nos divertimos muito,
essa música ainda está sendo preparada

684
00:37:42,159 --> 00:37:45,696
de um loop.
Isso se tornou "Caminhando em Gelo Fino".

685
00:37:45,763 --> 00:37:49,100
E então Yoko bateu nele
esse grande poema que...

686
00:37:49,166 --> 00:37:53,170
Ele cantou essa musiquinha...

687
00:38:03,748 --> 00:38:07,485
Ele tinha certeza de que essa música,
"Caminhando sobre gelo fino"

688
00:38:07,551 --> 00:38:10,655
isso abrirá um novo mundo para Yoko.

689
00:38:11,756 --> 00:38:15,126
Yoko perguntou:
"Vamos ao Stage Deli?"

690
00:38:15,192 --> 00:38:18,162
Mas John queria voltar para a casa dos Dakota,

691
00:38:18,229 --> 00:38:21,532
para te desejar uma boa noite
para seu filho Sean antes que ele adormeça.

692
00:38:21,599 --> 00:38:24,035
Eles terminaram naquela noite,

693
00:38:24,101 --> 00:38:26,771
e concordamos em vir amanhã,

694
00:38:26,837 --> 00:38:31,242
e dominar o single.

695
00:38:31,309 --> 00:38:35,413
John e Yoko estavam entusiasmados.
Eles adoraram como ela deu à luz.

696
00:38:35,479 --> 00:38:36,747
Foi perfeito.

697
00:38:36,814 --> 00:38:38,949
As coisas não poderiam ter sido melhores
naquela noite.

698
00:38:40,084 --> 00:38:41,285
O futuro parece ótimo.

699
00:38:41,352 --> 00:38:45,723
e eu chamei você para o elevador,
e eles foram para casa.

700
00:38:47,158 --> 00:38:49,994
e alguém estava esperando por ele lá.

701
00:38:56,033 --> 00:38:57,702
quando eles voltaram

702
00:38:57,968 --> 00:38:59,570
João saiu do carro.

703
00:39:00,871 --> 00:39:04,108
Yoko foi em frente,
ele deu alguns passos à frente dela.

704
00:39:04,642 --> 00:39:06,410
e João o seguiu.

705
00:39:06,477 --> 00:39:11,382
Ele olhou para um cara nas cortinas.

706
00:39:14,251 --> 00:39:17,188
O jovem saiu correndo pela janela,
E ele deu à luz em seu nome.

707
00:39:17,254 --> 00:39:21,625
Ele era um ex-fã
que dormiu com ele sem escrúpulos

708
00:39:21,692 --> 00:39:24,061
a capa do álbum Double Fantasy.

709
00:39:25,830 --> 00:39:28,666
A não, quem mora acima do quintal
na casa de Dakota,

710
00:39:28,733 --> 00:39:31,268
ouvi os tiros...

711
00:39:34,538 --> 00:39:37,975
...sete, oito, cinco andares acima
vagando no quintal da casa de Dakota,

712
00:39:38,042 --> 00:39:39,777
que aumentou o volume.

713
00:39:42,246 --> 00:39:45,850
Estávamos prestes a sair de Ors,

714
00:39:45,916 --> 00:39:48,953
quando foi anunciado na estação de rádio.

715
00:39:49,019 --> 00:39:51,655
Tiros soaram
em Nyugati 72. utca no. 1.

716
00:39:53,591 --> 00:39:56,594
Partimos imediatamente para o local.

717
00:39:56,660 --> 00:40:00,030
Eu vi um homem deitado no chão,
esticado

718
00:40:00,097 --> 00:40:01,932
com os braços estendidos,

719
00:40:01,999 --> 00:40:05,569
como alguém correndo
tropeçou e caiu.

720
00:40:05,636 --> 00:40:06,937
Houve um não.

721
00:40:07,004 --> 00:40:09,440
Ele estava esparramado sobre ele,
em estado de choque,

722
00:40:09,507 --> 00:40:10,975
Era Yoko Ono.

723
00:40:19,650 --> 00:40:24,321
Rua 72 e Avenida Amsterdã
estacionamos em um cruzamento,

724
00:40:24,388 --> 00:40:27,391
então o alarme veio
possíveis atiradores

725
00:40:27,458 --> 00:40:29,226
perto da casa de Dakota.

726
00:40:29,293 --> 00:40:31,128
A nossa empresa está distribuída por todo o país.

727
00:40:31,195 --> 00:40:35,065
Eles saíram da limusine
e eles entraram pelo portão.

728
00:40:35,132 --> 00:40:37,802
Então, de repente, ouvi cinco, seis tiros,
e foi isso.

729
00:40:39,670 --> 00:40:43,073
Enquanto eu atravessava a rua,
um cara correu até mim.

730
00:40:43,140 --> 00:40:46,143
Ele disse: "Claro, claro!
Um homem está atirando lá."

731
00:40:46,210 --> 00:40:49,447
Em um instante ele acelerou na minha frente
toda a minha vida.

732
00:40:49,513 --> 00:40:52,116
Você sabe, temos que entrar
E temos que acabar com isso.

733
00:40:52,183 --> 00:40:53,651
Alguns segundos depois

734
00:40:53,717 --> 00:40:56,954
Herb Frauenberger chegou
e Tony Palma.

735
00:40:58,155 --> 00:41:00,357
Eu vi as marcas de bala no vidro,

736
00:41:01,125 --> 00:41:03,394
Então percebemos que isso... isso é verdade.

737
00:41:03,527 --> 00:41:05,529
BUN�GYI PLACE - ÁREA COMERCIAL
NÃO ENTRE

738
00:41:05,596 --> 00:41:07,298
O porteiro, José, me contou.

739
00:41:07,364 --> 00:41:08,866
Ele disse: “O cara da caixa grande”.

740
00:41:08,933 --> 00:41:11,836
Ele poderia ter sido um banqueiro.
Ele provavelmente seria o último,

741
00:41:11,902 --> 00:41:14,104
quem você pensa
para lelo alguém.

742
00:41:14,538 --> 00:41:17,408
Ele tinha um exemplar de Zabhegyezo.

743
00:41:17,475 --> 00:41:18,943
Steve jogou o cara contra a parede.

744
00:41:19,009 --> 00:41:21,946
Ele realmente leu o livro.
Ele guardou a arma.

745
00:41:25,382 --> 00:41:27,618
Ele disse: "Desculpe,
que eu estraguei a noite."

746
00:41:27,685 --> 00:41:29,119
Para isto: "Você estragou minha noite?"

747
00:41:29,186 --> 00:41:31,822
Eu disse: "Você sabe que acabou de fazer isso
toda a sua vida por nós?"

748
00:41:32,189 --> 00:41:34,959
Então ele começou a falar
sobre um grande homem por dentro

749
00:41:35,025 --> 00:41:36,560
e sobre um homenzinho.

750
00:41:36,627 --> 00:41:39,497
"Esta noite", disse ele,
"o homenzinho venceu a batalha."

751
00:41:42,233 --> 00:41:46,303
John Lennon foi baleado por um calibre .38,

752
00:41:46,370 --> 00:41:47,705
baleado com revólver de cano curto,

753
00:41:47,771 --> 00:41:51,008
com algo assim
costumávamos usá-lo fora do serviço.

754
00:41:51,075 --> 00:41:53,944
Palma j�ror, o que aconteceu,
quando você atendeu a ligação?

755
00:41:54,011 --> 00:41:56,080
Foi relatado que alguém foi pego

756
00:41:56,146 --> 00:41:59,717
e quando perguntei quem era,
Fui levado ao escritório.

757
00:41:59,783 --> 00:42:01,819
Corri para o escritório,

758
00:42:01,886 --> 00:42:06,423
um homem estava deitado no chão,
sua esposa estava acima dele.

759
00:42:06,490 --> 00:42:07,958
Você sabia quem era?

760
00:42:08,025 --> 00:42:09,793
Ainda não.

761
00:42:09,860 --> 00:42:11,295
Ele estava deitado de bruços.

762
00:42:11,362 --> 00:42:13,497
Herbie e eu traduzimos,

763
00:42:14,231 --> 00:42:16,567
sangue escorria de sua boca.

764
00:42:16,634 --> 00:42:18,936
Ele perdeu muito sangue do peito.

765
00:42:19,003 --> 00:42:21,105
Ele ainda estava vivo então.

766
00:42:21,171 --> 00:42:25,109
Quando vi o rosto dele, disse:
"Eu conheço esse cara de algum lugar."

767
00:42:25,175 --> 00:42:28,178
Mas não consegui colocá-lo em lugar nenhum. Então de repente

768
00:42:28,245 --> 00:42:31,549
uma voz atrás de mim disse:
"Este é John Lennon."

769
00:42:31,615 --> 00:42:33,584
Naturalmente, eu também percebi isso.

770
00:42:33,651 --> 00:42:35,753
Eu disse: “Puta merda, esse é John Lennon”.

771
00:42:35,819 --> 00:42:38,455
Então Tony disse:
"Não, esse não é John Lennon."

772
00:42:38,522 --> 00:42:41,892
Olhei para Tony e disse:
"Tony, este é John Lennon. Confie em mim!"

773
00:42:42,026 --> 00:42:44,028
LINHA DE POLÍCIA
PROIBIDA A ENTRADA - POLICIAL

774
00:42:46,063 --> 00:42:48,198
John foi colocado em um carro da polícia
por uma semana.

775
00:42:48,265 --> 00:42:50,568
Não poderíamos ficar ali de braços cruzados
seu mentor está esperando.

776
00:42:50,634 --> 00:42:52,803
Levantado da terra,

777
00:42:52,870 --> 00:42:55,306
e eles me levaram a cerca de 50 metros de distância.

778
00:42:55,372 --> 00:42:56,373
Onde você caiu?

779
00:42:56,473 --> 00:42:59,810
Na entrada da loja da casa Dakota,
onde os carros passam.

780
00:42:59,877 --> 00:43:03,681
Colocamos John de bruços no chão,

781
00:43:03,747 --> 00:43:07,217
para não sufocar
O sangue está vazando do peito.

782
00:43:07,284 --> 00:43:09,787
Ele não parecia bem.
Ele recebeu pelo menos quatro balas.

783
00:43:09,853 --> 00:43:11,021
Fechei a porta.

784
00:43:11,088 --> 00:43:13,090
Eu disse:
"Para o Roosevelt, o mais rápido possível!"

785
00:43:13,157 --> 00:43:15,225
"Como você pode ver, ele não está bem."

786
00:43:15,292 --> 00:43:17,494
Então Yoko veio me dizer,

787
00:43:17,561 --> 00:43:20,764
mas você sabe
Lennon foi condenado à morte no hospital.

788
00:43:20,831 --> 00:43:24,935
Então peguei Yoko e disse:
"Vamos, vou te levar no outro carro."

789
00:43:26,837 --> 00:43:28,005
Ele estava em estado de choque.

790
00:43:28,072 --> 00:43:29,607
Ele ficava perguntando: "Você está bem?"

791
00:43:29,673 --> 00:43:31,141
"Vai ficar tudo bem?"

792
00:43:31,208 --> 00:43:33,210
Eu dirigi e Herbie...

793
00:43:33,277 --> 00:43:35,346
ele tentou acalmá-la.

794
00:43:35,412 --> 00:43:38,849
Eu pensei: “Isso não vai funcionar”.

795
00:43:38,916 --> 00:43:42,152
Eu estive lá em 1980
o vice-fiandeiro à noite

796
00:43:42,219 --> 00:43:44,722
no pronto-socorro da Paróquia Roosevelt.

797
00:43:44,788 --> 00:43:49,093
Meu horário de trabalho é nas décadas de 70 e 80
Durante anos, durou das quatro da manhã ao meio-dia.

798
00:43:49,159 --> 00:43:50,694
Eu peguei o telefone

799
00:43:50,761 --> 00:43:53,430
eles apenas disseram
que alguém chega com uma ferida

800
00:43:53,497 --> 00:43:56,100
será trazido por um carro da polícia da delegacia de emergência.

801
00:43:56,867 --> 00:44:00,804
Se tivéssemos ouvido isso no rádio,
quem foi escalado

802
00:44:00,871 --> 00:44:03,273
esta notícia teria se espalhado rapidamente.

803
00:44:03,340 --> 00:44:05,576
Foi um tiro certeiro.

804
00:44:05,643 --> 00:44:07,778
Homem jovem, saudável e de vinho branco.

805
00:44:07,845 --> 00:44:10,080
Parece um progresso rotineiro.

806
00:44:10,147 --> 00:44:13,550
Liguei para o residente cirúrgico chefe.

807
00:44:13,617 --> 00:44:14,852
Era o Dr. Halleran.

808
00:44:14,918 --> 00:44:17,287
Corri para a sala de emergência,
Eu perguntei: "Quem eles trouxeram?"

809
00:44:17,354 --> 00:44:19,590
Eles disseram: “Um homem
muito com um ferimento no peito."

810
00:44:21,892 --> 00:44:26,163
Foi isso
Na noite de 8 de dezembro de 1980.

811
00:44:26,230 --> 00:44:27,965
Eu andei de moto.

812
00:44:28,032 --> 00:44:29,299
Eu estava no Central Park.

813
00:44:29,366 --> 00:44:33,971
Segundo ele, um táxi o atropelou.

814
00:44:34,038 --> 00:44:38,208
Passei em um Mentoaut,
que me levou ao Hospital Roosevelt.

815
00:44:38,275 --> 00:44:41,745
Havia sangue no corredor, o que não era incomum.

816
00:44:41,812 --> 00:44:44,214
porque sempre tinha gente no corredor,

817
00:44:44,281 --> 00:44:45,883
pois este é um pequeno departamento de emergência.

818
00:44:45,949 --> 00:44:48,619
Eu estava deitado no corredor

819
00:44:48,686 --> 00:44:51,488
quando a porta se abriu de repente atrás de mim,

820
00:44:51,555 --> 00:44:53,223
e alguém correu gritando

821
00:44:53,290 --> 00:44:55,359
"Ferimento tardio. Ferimento tardio no peito."

822
00:44:55,426 --> 00:44:56,927
"Está chegando agora."

823
00:44:56,994 --> 00:44:59,163
Então essa pessoa foi trazida

824
00:44:59,229 --> 00:45:02,833
para aquele lugar, de acordo com
que eu estava deitado na frente.

825
00:45:05,102 --> 00:45:09,006
Fui levado para aquela sala,
que chamamos de pequeno muton.

826
00:45:09,073 --> 00:45:11,975
Foi equipado com tudo que você precisa

827
00:45:12,042 --> 00:45:13,577
para curar feridas.

828
00:45:13,644 --> 00:45:15,412
Tivemos alguém com quatro feridas de entrada

829
00:45:15,479 --> 00:45:18,816
no peito esquerdo
E com três feridas de saída na coxa.

830
00:45:18,882 --> 00:45:22,019
Começamos logo.
Os novâres e o novâre adormecido.

831
00:45:22,086 --> 00:45:24,254
Alguém bloqueou o tubo respiratório.

832
00:45:24,321 --> 00:45:26,824
Outros usaram tesouras para tirar as roupas dele.

833
00:45:28,025 --> 00:45:32,262
Ele usava uma jaqueta de vinho,
que tinha uma gola de pele.

834
00:45:32,830 --> 00:45:35,332
Ele imediatamente abriu o baú,

835
00:45:35,399 --> 00:45:39,837
pegou a espada, assumiu a liderança,
e sua mão estava em seu peito.

836
00:45:39,903 --> 00:45:41,071
Tudo estava cheio de sangue.

837
00:45:41,138 --> 00:45:43,674
A cavidade torácica estava cheia de sangue.

838
00:45:43,741 --> 00:45:44,842
Seu cabelo era liso,

839
00:45:44,908 --> 00:45:47,277
o que significava
que não há sangue nele.

840
00:45:47,344 --> 00:45:50,214
Entrei na sala.
Todas as suas roupas foram tiradas.

841
00:45:50,280 --> 00:45:52,416
Ele olhou para meus pés.

842
00:45:52,716 --> 00:45:54,184
O baú foi aberto.

843
00:45:54,251 --> 00:45:56,987
O exame médico
Ele ficou em círculo ao seu redor.

844
00:45:57,054 --> 00:46:00,457
Eles literalmente tentaram fazer isso manualmente
para bombear o coração,

845
00:46:00,524 --> 00:46:02,392
para fazer o sangue fluir.

846
00:46:04,495 --> 00:46:06,730
Então ouvi alguém chorar.

847
00:46:06,797 --> 00:46:11,602
Uma mulher de Xia entrou vestindo um casaco de pele de vison,

848
00:46:11,668 --> 00:46:16,807
soluçando
ele foi apoiado por um policial grande com uma jaqueta de vinho.

849
00:46:16,874 --> 00:46:18,275
Eles não trouxeram um cadáver.

850
00:46:18,342 --> 00:46:20,611
Uma ferida mortal
eles trouxeram um homem sofredor.

851
00:46:20,677 --> 00:46:22,980
Ou você não gosta ou...

852
00:46:23,046 --> 00:46:25,649
Talvez haja uma pequena chance de inverno.

853
00:46:38,796 --> 00:46:43,634
Quanto àquele dia 8 de dezembro de 1980
Aconteceu à noite...

854
00:46:46,336 --> 00:46:47,738
É inimaginável.

855
00:46:47,805 --> 00:46:52,309
É tão intensificado emocionalmente
Eu estava com vontade de...

856
00:46:53,811 --> 00:46:57,347
Como agora, como se eu estivesse assistindo a tudo.

857
00:46:58,649 --> 00:47:00,250
Sobre aquela noite

858
00:47:00,317 --> 00:47:03,253
Lembro-me de tudo com clareza.

859
00:47:03,320 --> 00:47:05,556
Foi como um jogo de futebol.

860
00:47:05,622 --> 00:47:06,924
Tudo aconteceu de uma vez.

861
00:47:06,990 --> 00:47:08,625
Bombeamos o coração no ritmo.

862
00:47:08,692 --> 00:47:10,494
Isso era o que tínhamos que fazer.

863
00:47:10,561 --> 00:47:14,431
Você faz o seu trabalho e pensa
como é

864
00:47:14,498 --> 00:47:17,701
até chegar o momento
quando você já sabe que ele não vai.

865
00:47:20,304 --> 00:47:22,039
Só então alguém disse:

866
00:47:22,105 --> 00:47:23,707
"Ele se parece com John Lennon."

867
00:47:27,511 --> 00:47:29,179
Acho que estou sem palavras.

868
00:47:29,246 --> 00:47:31,515
Não é só isso
a abertura do peito de qualquer pessoa.

869
00:47:31,582 --> 00:47:33,717
Você para por um momento, mas ainda assim...

870
00:47:33,784 --> 00:47:37,154
Você está no meio de um compartilhamento,
literalmente não... você não vai parar.

871
00:47:37,221 --> 00:47:39,890
Porque ele era tão famoso,
Eu tive que chamar a segurança

872
00:47:39,957 --> 00:47:41,558
tivemos que fechar a entrada.

873
00:47:41,625 --> 00:47:45,128
eu tive que fazer isso
a administração hospitalar.

874
00:47:45,395 --> 00:47:50,267
DEPARTAMENTO S�RGOSS�GI
DISTRITO DE ROOSEVELT

875
00:47:50,334 --> 00:47:54,071
Minha esposa veio para o escritório em lágrimas,

876
00:47:54,805 --> 00:47:58,408
E ele disse: "Para Roosevelt Parish
você deve vir. João foi baleado."

877
00:47:58,475 --> 00:48:00,911
João Curto
o amigo da mulher que chegou

878
00:48:00,978 --> 00:48:03,146
incluindo Jack Douglas, o produtor musical,

879
00:48:03,213 --> 00:48:05,883
que estava com Lennon naquele dia
trabalhou no estúdio.

880
00:48:05,949 --> 00:48:09,286
Parecia incrível.

881
00:48:09,953 --> 00:48:12,189
-Diga-me que estou aqui.
- Ele é nosso amigo mais próximo.

882
00:48:12,256 --> 00:48:14,358
Cinco minutos antes de sair para casa
nos divorciamos.

883
00:48:14,424 --> 00:48:15,425
Espere, senhorita!

884
00:48:15,492 --> 00:48:17,227
O é o melhor amigo de John. Não.

885
00:48:17,294 --> 00:48:18,362
Ele precisa de alguém.

886
00:48:19,263 --> 00:48:21,398
Estou completamente fora disso.

887
00:48:30,641 --> 00:48:32,276
O fim está aqui.

888
00:48:34,711 --> 00:48:38,448
Eu deitei lá
meus olhos estão fechados, minha cabeça dói.

889
00:48:38,515 --> 00:48:39,917
E os dois policiais saíram.

890
00:48:39,983 --> 00:48:44,087
e um disse ao outro:
"Você acredita? John Lennon."

891
00:48:44,821 --> 00:48:46,156
Abri os olhos e olhei para cima.

892
00:48:46,223 --> 00:48:49,426
Eu disse: "Desculpe, claro,
o que ele disse?"

893
00:48:49,693 --> 00:48:53,697
Então ele se encostou na parede,

894
00:48:54,264 --> 00:48:56,566
para entrar na sala.

895
00:48:56,967 --> 00:48:59,369
Então um dos seguranças ou
ele me disse

896
00:48:59,436 --> 00:49:00,904
"Você sabe quem é?"

897
00:49:00,971 --> 00:49:03,640
Eu respondi: "Sim, Sr. Weiss".

898
00:49:03,707 --> 00:49:06,543
Erre o: "Um repórter."

899
00:49:10,047 --> 00:49:13,016
Eu estive lá em 1980

900
00:49:13,083 --> 00:49:17,020
começa às seis no Canal 7
Produtor de notícias ópticas.

901
00:49:17,087 --> 00:49:20,123
Definitivamente precisamos desse material, ok?

902
00:49:20,190 --> 00:49:22,626
Como produtor de uma série de peras
é sua responsabilidade resolver

903
00:49:22,693 --> 00:49:25,062
que tipo de notícia deve ser transmitida,

904
00:49:25,128 --> 00:49:27,097
a julgar pela precisão das notícias.

905
00:49:27,164 --> 00:49:31,368
Eu disse:
"Tire-o do corredor rapidamente."

906
00:49:31,435 --> 00:49:33,637
Que ele foi ao pronto-socorro naquele mesmo dia,

907
00:49:33,704 --> 00:49:35,639
quando qualquer outro dia
teria sido chato

908
00:49:35,706 --> 00:49:37,741
uma longa espera aí?

909
00:49:40,410 --> 00:49:44,448
Eu realmente não tinha certeza
que ouvi "John Lennon".

910
00:49:44,514 --> 00:49:45,716
Quem teria acreditado?

911
00:49:45,782 --> 00:49:47,985
Quem teria acreditado que o paciente

912
00:49:48,051 --> 00:49:51,054
que foi trazido com o
aquela "ferida no peito",

913
00:49:51,121 --> 00:49:53,523
a história mundial
uma das bandas mais famosas

914
00:49:53,590 --> 00:49:56,827
alguém pode ser membro?

915
00:49:56,893 --> 00:49:59,696
Ele a cumprimentou e a levou ao escritório do lojista

916
00:49:59,763 --> 00:50:03,133
e ele encontrou em um pequeno vestíbulo
um atirador solitário.

917
00:50:03,200 --> 00:50:05,702
Nós lemos seus direitos, tiramos sua arma,

918
00:50:05,769 --> 00:50:07,938
os dados dos oftalmologistas foram registrados,

919
00:50:08,005 --> 00:50:11,108
nós cuidamos disso
para fazer todos os arranjos.

920
00:50:11,174 --> 00:50:13,343
Foi legal? Como ele era?

921
00:50:13,410 --> 00:50:15,278
Eu disse antes que ele se sentia calmo.

922
00:50:15,345 --> 00:50:16,446
Peter Cullen Jr.

923
00:50:16,513 --> 00:50:20,150
Havia muitos policiais na delegacia.

924
00:50:20,217 --> 00:50:24,121
Ele estava lá no sábado
E o Sr. Lennon perguntou de volta.

925
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
Ele estava lá no domingo também,
e o Sr. Lennon perguntou de volta.

926
00:50:27,758 --> 00:50:29,393
e ele estava lá naquela tarde também.

927
00:50:29,459 --> 00:50:31,028
Ele parecia ser um fã.

928
00:50:31,094 --> 00:50:33,530
Eu não conseguia descobrir o que o trouxe.
para loi�n.

929
00:50:33,597 --> 00:50:36,800
O que move as pessoas
como atirar em alguém?

930
00:50:36,867 --> 00:50:38,502
Não sei. Eu não posso responder.

931
00:50:41,004 --> 00:50:45,308
Por que eu não poderia dizer isso?
as medidas de segurança:

932
00:50:45,375 --> 00:50:47,377
"Não deveria ter deixado isso aí"?

933
00:50:47,444 --> 00:50:50,447
Até hoje não consigo acreditar.

934
00:50:50,514 --> 00:50:53,850
Você sabe, sempre há alguém
quem quer ganhar

935
00:50:53,917 --> 00:50:56,319
na reputação e criatividade de outros,

936
00:50:56,386 --> 00:50:57,888
e não há outra opção para isso.

937
00:50:57,954 --> 00:51:00,891
Ele irá mais longe se te consumir.

938
00:51:02,692 --> 00:51:04,661
Eu sei que isso parece um pouco sanguinário.

939
00:51:04,728 --> 00:51:07,431
eu não acho
que qualquer outra pessoa é um profissional de saúde

940
00:51:07,497 --> 00:51:13,303
ele não teria pensado que não era o melhor
completou seu trabalho com o melhor de seu conhecimento,

941
00:51:13,503 --> 00:51:16,973
se você não tentar de tudo
é possível dar a notícia.

942
00:51:17,040 --> 00:51:19,910
O �st�nei do repórter sentiu o cheiro.

943
00:51:19,976 --> 00:51:23,280
Ele era repórter e fez
com os quais os repórteres estão acostumados.

944
00:51:23,346 --> 00:51:26,383
Mas havia um caso para mim naquela noite.

945
00:51:26,450 --> 00:51:28,251
Acordei com uma palavra,

946
00:51:28,318 --> 00:51:31,822
E eu pulei em uma perna só.

947
00:51:32,289 --> 00:51:36,860
Caminhei pelo corredor,
e esta voz disse: "Para onde ele está indo?"

948
00:51:36,927 --> 00:51:40,831
Eu perguntei:
"Você me permitiria fazer uma ligação?"

949
00:51:40,897 --> 00:51:44,534
Ele pegou o telefone e o Canal 7 estava ligado
Convoquei um espetáculo de notícias ópticas.

950
00:51:44,601 --> 00:51:48,572
Eu disse: "Eu sei
que bati a cabeça, mas ouça até o fim!"

951
00:51:48,638 --> 00:51:52,142
"Eu acho
John Lennon foi baleado esta noite."

952
00:51:53,143 --> 00:51:55,312
O editor do programa disse:

953
00:51:55,378 --> 00:52:00,484
"Eu os ouvi pedindo ajuda
para a Rua 72, Central Park West.

954
00:52:00,550 --> 00:52:03,019
"Lá está a casa dos Dakota."
Eu disse: “Sim, é”.

955
00:52:03,086 --> 00:52:04,754
"Esta é a terceira peça do quebra-cabeça."

956
00:52:04,821 --> 00:52:06,690
Ouvi o nome de John Lennon.

957
00:52:06,756 --> 00:52:10,327
Eu vi um bilhete de Xia,
quem eu já sabia com certeza era Yoko Ono.

958
00:52:10,393 --> 00:52:12,629
e você diz que eles me chamaram de mentor

959
00:52:12,696 --> 00:52:14,264
para Central Park West, 72nd Street?

960
00:52:14,331 --> 00:52:15,932
Chegue aqui o mais rápido que puder!

961
00:52:17,000 --> 00:52:19,402
Cerca de 45 minutos
tentamos salvá-lo.

962
00:52:19,469 --> 00:52:21,605
Pulso, pressão arterial. Ele não acordou.

963
00:52:21,671 --> 00:52:24,174
e no quarto
um clima sombrio prevaleceu.

964
00:52:24,241 --> 00:52:26,309
Finalmente todos estavam com ele,

965
00:52:26,376 --> 00:52:29,179
"Ok, este é John Lennon. É isso."

966
00:52:29,246 --> 00:52:32,482
Mas em algum momento todos nós fazemos
concordamos que estava acabado.

967
00:52:40,056 --> 00:52:43,293
Meu trabalho não dura até a morte,
ou até que me enterrem,

968
00:52:43,360 --> 00:52:44,961
E espero que assim seja por muito tempo.

969
00:52:45,462 --> 00:52:47,898
Quando John falou sobre a morte,

970
00:52:47,964 --> 00:52:52,936
e ele desejou
ter muitos, muitos mais anos pela frente,

971
00:52:53,003 --> 00:52:54,905
ele esperava que

972
00:52:54,971 --> 00:52:58,775
esta é a parte mais comovente da entrevista,

973
00:52:58,842 --> 00:53:01,678
considerando os acontecimentos daquele dia.

974
00:53:02,012 --> 00:53:03,914
Enquanto vivermos, esperamos.

975
00:53:06,917 --> 00:53:12,255
Eu ouvi um grito de �les noi,
Foi Yoko Ono

976
00:53:12,722 --> 00:53:17,994
quem é o produtor musical David Geffen
ela soluçou em seus braços.

977
00:53:18,628 --> 00:53:20,096
Eu peguei o telefone

978
00:53:20,530 --> 00:53:22,132
e eu disse:

979
00:53:22,599 --> 00:53:25,902
"Ações confirmadas: John Lennon está morto."

980
00:53:29,372 --> 00:53:30,840
Então as notícias começaram.

981
00:53:30,907 --> 00:53:32,842
Dentro de um quarto
ouvido em todo o mundo.

982
00:53:32,909 --> 00:53:37,581
A notícia de uma tragédia indescritível
confirmado pela ABC News.

983
00:53:38,582 --> 00:53:41,685
Meus olhos permaneceram fechados.
Minha gola caiu.

984
00:53:50,327 --> 00:53:51,895
É incrível o que a adrenalina faz.

985
00:53:51,962 --> 00:53:56,333
Eu não senti dor,
exceto pelas batidas na minha cabeça

986
00:53:56,399 --> 00:53:59,236
Eu não pude acreditar
que isso realmente vai acontecer.

987
00:53:59,302 --> 00:54:03,940
É por isso que liguei para o Canal 7
Editor do noticiário Optometria.

988
00:54:04,007 --> 00:54:07,277
O editor responsável ligou para ele
o canal ABC,

989
00:54:07,344 --> 00:54:11,014
e relatado
que ele é um produtor de notícias influentes

990
00:54:11,081 --> 00:54:12,716
está no círculo de Roosevelt

991
00:54:12,782 --> 00:54:16,820
E ele foi fortalecido
Sobre a morte de John Lennon.

992
00:54:18,521 --> 00:54:21,925
Segunda à noite o futebol continuou.
Acho que foi mais longo.

993
00:54:27,530 --> 00:54:29,399
Então Howard Cosell percebeu,

994
00:54:29,466 --> 00:54:33,203
que esta história é maior,
como aquele jogo de futebol.

995
00:54:33,270 --> 00:54:35,805
Qual é a solução ética neste caso?

996
00:54:36,239 --> 00:54:43,179
Acho que a situação do jogo não permite
para entregar a notícia. Você acha isso?

997
00:54:43,713 --> 00:54:45,148
Absolutamente. Eu penso que sim.

998
00:54:45,215 --> 00:54:47,550
-Sim?
-Você pode ter certeza disso.

999
00:54:47,617 --> 00:54:49,452
Se soubermos, iremos apresentá-lo.

1000
00:54:49,519 --> 00:54:53,490
Howard Cosell não queria falar sobre isso,

1001
00:54:53,556 --> 00:54:56,393
mas o gerente do canal ABC disse

1002
00:54:56,459 --> 00:54:58,662
desta notícia de qualquer maneira
você tem que ir ao ar.

1003
00:54:58,728 --> 00:55:01,298
John Lennon,
talvez o membro mais famoso dos Beatles,

1004
00:55:01,364 --> 00:55:03,433
no portão da casa,

1005
00:55:03,500 --> 00:55:06,336
no oeste de Nova York,

1006
00:55:06,403 --> 00:55:10,840
Fui atingido duas vezes,
então ele foi levado para o hospital Roosevelt.

1007
00:55:10,907 --> 00:55:13,209
Ele morreu em Mentoben.

1008
00:55:14,144 --> 00:55:18,348
A multidão prendeu a respiração,
quando o tempo piorou.

1009
00:55:20,750 --> 00:55:24,654
É difícil voltar ao jogo
depois de uma notícia tão extraordinária.

1010
00:55:24,721 --> 00:55:27,691
Cara para aqueles músicos
ou você pensa em celebridades,

1011
00:55:27,757 --> 00:55:29,392
que já estão mortos.

1012
00:55:29,459 --> 00:55:34,364
Intoxicação alimentar, suicídio, acidente.

1013
00:55:34,831 --> 00:55:40,303
Um fã atira nele no portão de sua casa,

1014
00:55:40,370 --> 00:55:43,006
quando ele vai para casa para repreender o menino.

1015
00:55:43,073 --> 00:55:44,774
Isso é muito...

1016
00:55:45,775 --> 00:55:48,678
Uma história perturbadora.

1017
00:55:49,612 --> 00:55:52,515
só pedi fotos
na sala de cozimento,

1018
00:55:52,582 --> 00:55:56,086
quando um dos meus amigos me ligou
da Califórnia.

1019
00:55:56,152 --> 00:55:59,723
Ele disse: "Acabei de ouvir no rádio,
que John Lennon está morto."

1020
00:56:00,223 --> 00:56:01,458
Eu lembro que era a notícia

1021
00:56:01,558 --> 00:56:03,993
o mais duradouro que já ouvi.

1022
00:56:05,895 --> 00:56:08,798
Fui imediatamente para a Paróquia Roosevelt,

1023
00:56:08,865 --> 00:56:10,300
e quando cheguei lá

1024
00:56:10,367 --> 00:56:13,436
Eu vi Yok através do portão vegetal.

1025
00:56:13,503 --> 00:56:18,074
Eu o vi encontrar alguém

1026
00:56:18,141 --> 00:56:20,677
ela apertou-o entre lágrimas.

1027
00:56:20,744 --> 00:56:24,481
Foi como se eu sentisse a lembrança.

1028
00:56:26,783 --> 00:56:28,118
Você sabe, o ato de um idiota

1029
00:56:28,184 --> 00:56:31,154
pode mudar tudo de repente.

1030
00:56:31,287 --> 00:56:36,259
John Lennon cantou
ele estava feliz e animado com seu álbum,

1031
00:56:36,326 --> 00:56:38,661
e um minuto depois ele estava morto.

1032
00:56:39,396 --> 00:56:43,166
Eu estava lá com Yok na igreja,
Levei-o para casa naquela noite.

1033
00:56:43,233 --> 00:56:46,169
Ele tirou uma foto minha,

1034
00:56:46,236 --> 00:56:49,773
Iorque e David Geffenrol,
assim que sairmos da igreja.

1035
00:56:49,839 --> 00:56:52,609
Yoko foi para casa, para a casa de Dakota.

1036
00:56:52,675 --> 00:56:55,078
Na frente da casa, o conhecimento era

1037
00:56:55,145 --> 00:56:56,780
foi um horror completo.

1038
00:56:58,915 --> 00:57:02,051
Multidões esperavam
ser tocado só porque...

1039
00:57:02,118 --> 00:57:03,420
Porque ele morreu em meus braços.

1040
00:57:03,787 --> 00:57:06,289
Eu precisava de uma escolta policial
para sair.

1041
00:57:06,356 --> 00:57:08,024
Eu enviei e infelizmente

1042
00:57:08,091 --> 00:57:10,593
minhas calças estavam cobertas de sangue

1043
00:57:10,660 --> 00:57:12,228
a barra da minha calça branca.

1044
00:57:12,295 --> 00:57:15,598
Havia um idiota na rua,
quem decidiu

1045
00:57:15,665 --> 00:57:18,568
para me oferecer
Quinhentos dólares pelas minhas calças.

1046
00:57:19,269 --> 00:57:23,072
Todo esforço foi feito,
escrever

1047
00:57:23,139 --> 00:57:24,808
mas eles não tiveram sucesso.

1048
00:57:24,874 --> 00:57:26,643
Eles tentaram transfusões de sangue.

1049
00:57:26,709 --> 00:57:28,178
Nada poderia salvar sua vida.

1050
00:57:28,244 --> 00:57:30,046
Isso não pôde ser alterado.

1051
00:57:30,113 --> 00:57:31,448
Não foi possível consertar.

1052
00:57:31,514 --> 00:57:33,149
Não foi possível consertar.

1053
00:57:33,216 --> 00:57:36,186
Eu lembro de sonhar
Eu desabei no chão.

1054
00:57:36,252 --> 00:57:38,721
Então o telefone tocou várias vezes.

1055
00:57:39,489 --> 00:57:41,758
Então eu percebi
que o mundo inteiro está assistindo.

1056
00:57:41,825 --> 00:57:44,260
O mundo está atrasado esta noite
um dos maiores artistas de eload,

1057
00:57:44,327 --> 00:57:47,030
John Lennon, músico,
o ex-membro dos Beatles,

1058
00:57:47,096 --> 00:57:49,599
baleado na frente de seu apartamento em Nova York.

1059
00:57:49,666 --> 00:57:53,903
Eu pensei:
“Como algo assim pode acontecer na minha cidade?”

1060
00:57:53,970 --> 00:57:55,638
Você sabe, eu...

1061
00:57:56,606 --> 00:57:58,341
Perdi minha voz.

1062
00:57:58,408 --> 00:57:59,843
Ninguém sabia o que fazer.

1063
00:57:59,909 --> 00:58:02,745
Como quando você não tem ideia
o que pensar

1064
00:58:02,812 --> 00:58:05,715
e então imediatamente

1065
00:58:07,250 --> 00:58:10,753
todos próximos de John Lennon
quer recorrer em busca de conforto.

1066
00:58:11,387 --> 00:58:13,623
Uma enorme multidão de fãs se reuniu

1067
00:58:13,690 --> 00:58:17,494
na 72nd Street, no Central Park West.

1068
00:58:17,560 --> 00:58:20,663
Lembro-me de como fiquei emocionado com tudo isso.

1069
00:58:21,865 --> 00:58:27,203
Minha função principal era
estar ao lado de Yoko.

1070
00:58:28,972 --> 00:58:31,274
Ele estava inconsolável.

1071
00:58:32,775 --> 00:58:35,378
Nós dois ouvimos

1072
00:58:35,445 --> 00:58:39,482
enquanto as crianças dançavam na rua.

1073
00:58:46,456 --> 00:58:48,091
A vigília antes da festa,

1074
00:58:48,157 --> 00:58:50,493
onde John Lennon e Yoko Ono viveram,

1075
00:58:50,560 --> 00:58:52,295
abriu para a noite.

1076
00:58:52,362 --> 00:58:53,963
Ele estava lá, de repente.

1077
00:58:54,030 --> 00:58:56,399
E ele teve que ouvir essas pessoas

1078
00:58:56,466 --> 00:58:59,369
na frente da casa deles
enquanto cantavam as músicas de John.

1079
00:58:59,435 --> 00:59:00,803
Ele não podia fugir.

1080
00:59:00,870 --> 00:59:04,340
Recebi uma ligação de Roosevelt Parish.

1081
00:59:04,407 --> 00:59:08,978
Eles queriam devolver os pertences de John.

1082
00:59:09,846 --> 00:59:13,283
Os olhos injetados de sangue...

1083
00:59:14,817 --> 00:59:16,386
e o disco.

1084
00:59:17,053 --> 00:59:19,589
Foi tudo o que restou de John...

1085
00:59:22,191 --> 00:59:23,993
Neste saco de papel pardo.

1086
00:59:24,928 --> 00:59:26,062
Meu Deus!

1087
00:59:27,230 --> 00:59:29,832
Por que alguém iria querer fazer isso
Com John Lennon?

1088
00:59:29,899 --> 00:59:31,167
Eu perguntei a ele:

1089
00:59:31,234 --> 00:59:34,103
"Você percebe o que fez?"

1090
00:59:34,170 --> 00:59:36,839
Ele olhou para mim e disse:

1091
00:59:36,906 --> 00:59:38,341
"Eu me matei."

1092
00:59:38,408 --> 00:59:40,810
Ele disse: “Eu sou John Lennon”.

1093
00:59:40,877 --> 00:59:42,946
Achei que ele estava gritando.

1094
00:59:49,452 --> 00:59:52,221
Notícias tristes surgiram no mundo hoje.

1095
00:59:52,288 --> 00:59:54,791
John Lennon,
ex-membro dos Beatles, faleceu.

1096
00:59:54,857 --> 00:59:57,126
Lennon, ex-membro dos Beatles
abatido...

1097
00:59:57,193 --> 00:59:59,095
Pelo menos cinco tiros foram disparados...

1098
00:59:59,162 --> 01:00:01,230
O ex-Beatle estava na escada, então

1099
01:00:01,297 --> 01:00:02,899
“É uma loteria terrível”, disse ele, e eles o levaram embora...

1100
01:00:03,533 --> 01:00:06,903
John Lennon morreu aqui
no distrito Roosevelt de Nova York.

1101
01:00:11,140 --> 01:00:14,444
Certa vez ouvi de alguém
essa é a palavra mais ultrajante

1102
01:00:14,510 --> 01:00:16,746
"morto" em nossa língua.

1103
01:00:17,981 --> 01:00:19,682
Eu também senti isso.

1104
01:00:24,153 --> 01:00:26,689
Ele era mais do que um presidente ou um papa.

1105
01:00:27,056 --> 01:00:30,093
Esse foi John Lennon.
Um verdadeiro ícone cultural.

1106
01:00:31,427 --> 01:00:33,796
Uma vigília foi realizada em frente à casa de Dakota

1107
01:00:33,863 --> 01:00:35,431
todos aqueles que amam e...

1108
01:00:35,498 --> 01:00:36,766
Foi um momento

1109
01:00:36,833 --> 01:00:40,703
como o assassinato de John F. Kennedy,

1110
01:00:40,770 --> 01:00:45,241
se você pensar nisso,
ele sabe onde estava e o que estava fazendo naquele momento.

1111
01:00:46,943 --> 01:00:49,846
Isso aconteceu em todas as frentes
e culturalmente diferentes.

1112
01:00:51,381 --> 01:00:54,784
Não é muito comum alguém ter tanto
significa para as massas.

1113
01:00:56,285 --> 01:00:58,621
Muitas pessoas cantaram com ele e os Beatles.

1114
01:00:58,688 --> 01:01:00,890
Teve um impacto no mundo.

1115
01:01:02,625 --> 01:01:05,428
Uma geração inteira,
que é a música de John Lennon

1116
01:01:05,495 --> 01:01:08,331
dançou e cantou,
ele conquistou a morte hoje.

1117
01:01:08,398 --> 01:01:11,601
Ele era um gênio e engraçado.
ele deu muito às pessoas.

1118
01:01:11,668 --> 01:01:13,503
Sempre gostei do John porque ele era um lutador.

1119
01:01:15,772 --> 01:01:17,907
Um dos personagens originais do século.

1120
01:01:17,974 --> 01:01:19,042
Isso nem é uma pergunta.

1121
01:01:19,108 --> 01:01:20,643
A perda de Lennon, segundo alguns,

1122
01:01:20,710 --> 01:01:22,879
é como perder um membro da família.

1123
01:01:22,945 --> 01:01:25,381
eu não acredito
que John tinha alguma ideia

1124
01:01:25,448 --> 01:01:28,384
quão importante era para muitos.

1125
01:01:28,451 --> 01:01:31,487
Música, rádio e televisão
hoje em todo o mundo

1126
01:01:31,554 --> 01:01:34,824
constantemente sobre a morte de Lennon
informado.

1127
01:01:34,891 --> 01:01:38,261
Eles tocaram músicas do álbum Double Fantasy

1128
01:01:38,327 --> 01:01:39,729
Dia após dia.

1129
01:01:39,796 --> 01:01:41,864
Apenas sua música podia ser ouvida.

1130
01:01:41,931 --> 01:01:44,967
Todos, de Madrid a Moscou, viram
o assassinato.

1131
01:01:45,034 --> 01:01:47,804
A televisão polaca informou hoje
sobre os detalhes,

1132
01:01:47,870 --> 01:01:49,672
o mesmo aconteceu com outros países da Europa Oriental.

1133
01:01:49,739 --> 01:01:51,941
John Lennon, após uma ausência de dois anos,

1134
01:01:52,008 --> 01:01:53,910
finalmente lançou um LP.

1135
01:01:53,976 --> 01:01:56,312
Hoje, aqui em Liverpool e em toda a Europa

1136
01:01:56,379 --> 01:01:58,247
O disco de Lennon está esgotado.

1137
01:01:58,314 --> 01:02:00,283
Após o assassinato de John

1138
01:02:00,349 --> 01:02:03,052
o álbum alcançou o topo das paradas.

1139
01:02:03,119 --> 01:02:04,954
Eles tinham três atiradores.

1140
01:02:05,021 --> 01:02:09,726
Na morte ele realmente retornou,

1141
01:02:09,792 --> 01:02:11,160
como ele desejou em sua boca.

1142
01:02:11,227 --> 01:02:13,329
Não só no mundo da música.

1143
01:02:13,396 --> 01:02:14,731
Ele estava lá para tudo

1144
01:02:14,797 --> 01:02:17,100
E uma pequena parte permaneceu
as pessoas existem.

1145
01:02:17,166 --> 01:02:19,035
e agora ele nunca mais voltará.

1146
01:02:19,102 --> 01:02:21,704
Simplesmente insondável
como isso pôde acontecer.

1147
01:02:24,607 --> 01:02:29,812
Julian, que era adolescente na época,
voou para cá da Inglaterra.

1148
01:02:31,881 --> 01:02:34,550
Ele chegou sozinho.

1149
01:02:35,184 --> 01:02:38,087
Yoko me pediu para

1150
01:02:38,154 --> 01:02:42,091
para manter Julian longe da festa,

1151
01:02:42,158 --> 01:02:44,827
longe dos acontecimentos,

1152
01:02:45,194 --> 01:02:48,164
para proteger o público
do exame

1153
01:02:48,831 --> 01:02:50,767
e atenção da mídia.

1154
01:02:50,833 --> 01:02:53,836
A verdade é que nenhum de nós sabia
como lidar com isso

1155
01:02:53,903 --> 01:02:58,608
uma fera de tal volume.

1156
01:03:06,015 --> 01:03:09,085
A polícia de Nova York
prendeu um suspeito

1157
01:03:09,152 --> 01:03:11,087
Defendendo o assassinato de John Lennon.

1158
01:03:11,154 --> 01:03:13,523
Em virtude
assassinato é racional,

1159
01:03:13,589 --> 01:03:14,924
foi um castigo premeditado.

1160
01:03:14,991 --> 01:03:17,426
Um homem confuso e fanático.

1161
01:03:18,427 --> 01:03:20,229
O garoto que atirou em John Lennon

1162
01:03:20,296 --> 01:03:22,665
era alguém
para quem a vida não acabou,

1163
01:03:22,732 --> 01:03:24,000
em qualquer aspecto.

1164
01:03:24,066 --> 01:03:27,904
Mas a vida de John Lennon é tudo
pode ser considerado um sucesso deste ponto de vista.

1165
01:03:28,538 --> 01:03:30,540
O suspeito foi preso

1166
01:03:30,606 --> 01:03:33,176
os 25 anos, Havaí
Ele foi identificado como Mark David Chapman.

1167
01:03:33,242 --> 01:03:35,578
Eu ouvi alguns relatos,

1168
01:03:35,645 --> 01:03:38,514
em que eles disseram que haviam sido capturados.

1169
01:03:38,581 --> 01:03:42,118
De repente, ele foi jogado em um frenesi
eles me defenderam com assassinato.

1170
01:03:42,185 --> 01:03:46,622
Sem ver a foto,
Eu sabia que era ele.

1171
01:03:46,689 --> 01:03:50,359
Ele estava com Lennon no momento do ataque
também sua esposa, Yoko Ono.

1172
01:03:50,426 --> 01:03:53,296
Quando os médicos lhe disseram
que Lennon morreu

1173
01:03:53,362 --> 01:03:55,131
ele exclamou: "Diga que não é verdade!"

1174
01:03:56,132 --> 01:03:59,435
Yoko, que testemunhou isso
por enquanto

1175
01:03:59,502 --> 01:04:02,071
sofreu além da medida,

1176
01:04:02,138 --> 01:04:04,774
nunca pronunciou o nome do assassino,

1177
01:04:04,841 --> 01:04:07,109
que eu acho
eles concordaram principalmente.

1178
01:04:15,318 --> 01:04:17,653
Foi um grande amor, eu acho.

1179
01:04:17,720 --> 01:04:19,522
Lennon pensou

1180
01:04:19,589 --> 01:04:21,691
Yoko é o Sol, a Lua e as estrelas.

1181
01:04:23,059 --> 01:04:24,694
Muito impressionante, realmente.

1182
01:04:26,762 --> 01:04:28,631
John conversou alegremente com Yok sobre isso,

1183
01:04:28,698 --> 01:04:30,766
como será quando envelhecerem.

1184
01:04:30,833 --> 01:04:32,735
e eles imaginaram que voltariam para a Inglaterra,

1185
01:04:32,802 --> 01:04:35,571
e em um pequeno assentamento costeiro
eles serão

1186
01:04:35,638 --> 01:04:38,507
Sean enviará cartões postais para eles

1187
01:04:38,574 --> 01:04:40,743
sobre suas grandes aventuras e viagens.

1188
01:04:40,810 --> 01:04:43,613
Ok, como duas cartas de fãs,
possivelmente em letras maiúsculas,

1189
01:04:43,679 --> 01:04:48,784
eles estarão nadando na praia.

1190
01:04:51,520 --> 01:04:54,590
Esposa de Lennon
Yoko Ono disse esta tarde,

1191
01:04:54,657 --> 01:04:56,759
que ela não organiza um funeral para o marido.

1192
01:04:56,826 --> 01:04:59,095
Em vez disso, será na semana
um certo momento em que

1193
01:04:59,161 --> 01:05:01,764
todos os amigos e fãs
vocês podem orar pela alma juntos.

1194
01:05:06,235 --> 01:05:10,072
Quando Yok teve que contar
para Sean que seu pai não voltará para casa,

1195
01:05:10,139 --> 01:05:11,274
que ele morreu

1196
01:05:11,340 --> 01:05:13,309
Sean disse: “Está em toda parte agora”.

1197
01:05:19,181 --> 01:05:21,918
e acho que essa foi uma das coisas

1198
01:05:21,984 --> 01:05:24,921
que fez Yok
pedir dez minutos de silêncio

1199
01:05:24,987 --> 01:05:27,056
todos no mundo inteiro

1200
01:05:27,123 --> 01:05:30,660
porque John está em todo lugar a partir de então
e esteve presente em tudo.

1201
01:05:35,831 --> 01:05:39,402
Naquele domingo no Central Park
foi realmente incrível.

1202
01:05:43,572 --> 01:05:46,175
Saímos para passear,
dos quais dez minutos

1203
01:05:46,242 --> 01:05:48,411
foi um momento de silêncio.

1204
01:05:48,477 --> 01:05:51,447
Também levamos várias câmeras conosco.

1205
01:05:54,917 --> 01:05:58,621
E chegou o momento em que
a única coisa que podia ser ouvida

1206
01:05:58,688 --> 01:06:01,457
o helicóptero da notícia tinha um rotor.

1207
01:06:11,667 --> 01:06:13,169
As lágrimas que eu vi

1208
01:06:13,235 --> 01:06:16,472
tristeza, vitória,

1209
01:06:16,539 --> 01:06:19,275
tudo isso foi devido

1210
01:06:19,342 --> 01:06:22,678
que este homem, John Lennon,

1211
01:06:22,745 --> 01:06:24,313
quantas vidas de pessoas ele tocou.

1212
01:06:24,413 --> 01:06:25,948
DÊ UMA CHANCE À PAZ

1213
01:06:26,015 --> 01:06:27,917
JOÃO, ESPERAMOS PAZ

1214
01:06:32,455 --> 01:06:36,092
Yoko queria que o mundo parasse
por um momento, respirando fundo,

1215
01:06:36,759 --> 01:06:39,061
E ele ouve seu próprio queijo.

1216
01:06:49,138 --> 01:06:51,173
Foi realmente incrível.

1217
01:06:51,307 --> 01:06:57,747
NÓS AMAMOS VOCÊ JOÃO
1940 - 1980

1218
01:07:07,123 --> 01:07:10,226
Ela nunca quis ser viúva.

1219
01:07:11,027 --> 01:07:13,496
Ele sofreu muito.

1220
01:07:17,566 --> 01:07:20,369
Nas semanas seguintes à morte de John

1221
01:07:20,936 --> 01:07:23,906
dos dias às noites,
as noites se tornaram dias.

1222
01:07:24,573 --> 01:07:26,442
Os dias foram passando.

1223
01:07:29,045 --> 01:07:31,313
Yoko finalmente voltou para a escola,

1224
01:07:31,380 --> 01:07:34,417
e terminei o disco,
em que trabalhavam no dia do assassinato.

1225
01:07:35,284 --> 01:07:38,421
Quando o álbum foi lançado,
eu fui para a casa de Dakota

1226
01:07:38,487 --> 01:07:40,756
E eu escutei a última palavra.

1227
01:07:48,697 --> 01:07:52,868
Enquanto ouvíamos,
o sol nasceu sobre o Central Park.

1228
01:07:52,935 --> 01:07:55,805
Sean acordou e entrou
no seio de sua mãe.

1229
01:07:55,871 --> 01:07:59,375
Eles eram como
como a Madonna e a criança.

1230
01:07:59,442 --> 01:08:02,778
Consegui pegar minha câmera
E tirei algumas fotos.

1231
01:08:05,181 --> 01:08:08,117
Foi no Dia das Mães em 1981.

1232
01:08:11,353 --> 01:08:14,790
Com a perda de seu pai
Sean foi despojado de tudo,

1233
01:08:14,857 --> 01:08:18,327
o que ele fez depois que ficou mais velho
Ele poderia ter acabado com isso.

1234
01:08:21,197 --> 01:08:22,832
Se não fosse por Sean

1235
01:08:22,898 --> 01:08:25,668
Eu teria deixado uma torneira e um padre,

1236
01:08:25,734 --> 01:08:27,837
Eu teria investido em um hotel,

1237
01:08:27,903 --> 01:08:31,373
E todas as noites em algum tipo de pele
Eu teria lançado ou algo assim.

1238
01:08:31,440 --> 01:08:33,476
Eu não deveria ter feito nada.

1239
01:08:33,542 --> 01:08:35,611
Sempre quando eles são irresponsáveis
eu estava tremendo

1240
01:08:35,678 --> 01:08:41,450
eu pensei
que eu tenho que continuar a vida

1241
01:08:41,517 --> 01:08:43,385
o que fizemos com John

1242
01:08:43,452 --> 01:08:46,455
no mesmo apartamento
seguindo a mesma rotina,

1243
01:08:46,522 --> 01:08:48,390
Sean gostou de mim.

1244
01:08:56,298 --> 01:09:00,803
A negociação foi marcada para junho de 1981,

1245
01:09:00,870 --> 01:09:03,839
seis meses e meio após o assassinato.

1246
01:09:03,906 --> 01:09:06,775
foi
que ele se referirá à impossibilidade.

1247
01:09:09,111 --> 01:09:11,647
Mas ele planejou isso meses atrás.

1248
01:09:12,781 --> 01:09:15,784
O dia em que ele matou John Lennon

1249
01:09:15,851 --> 01:09:18,387
o réu foi até Sean,

1250
01:09:18,454 --> 01:09:20,322
pronto para ele e apertou a mão dele.

1251
01:09:21,891 --> 01:09:24,727
que tipo de pessoa ele é
quem tenta entrar em contato com você

1252
01:09:24,793 --> 01:09:27,696
para aquele homem com a criança
quem você quer conhecer mais tarde?

1253
01:09:28,164 --> 01:09:33,135
Depois disso, ele ficou lá
no local para me prender.

1254
01:09:34,503 --> 01:09:37,239
O fato de ele ter escolhido
esse sangue está fora do lugar

1255
01:09:37,306 --> 01:09:40,843
indicou que estava ciente

1256
01:09:40,910 --> 01:09:43,579
que ele agiu de forma errada.

1257
01:09:44,313 --> 01:09:46,916
Então a defesa está praticamente quebrada.

1258
01:09:47,850 --> 01:09:50,719
Ele disse que Deus disse
para se declarar culpado.

1259
01:09:53,489 --> 01:09:56,559
Aqui é ABC, Notícias do Mundo Hoje.

1260
01:09:56,992 --> 01:09:58,727
...que John Lennon
eles se defenderam com assassinato,

1261
01:09:58,794 --> 01:10:01,497
condenado à prisão perpétua,
ele pode ser libertado após 20 anos, no mínimo.

1262
01:10:02,431 --> 01:10:04,800
Ele era uma pessoa narcisista,

1263
01:10:04,867 --> 01:10:07,403
que achava que ele merecia atenção.

1264
01:10:07,469 --> 01:10:10,973
Mas a atenção é muito violenta
como ele tentou consegui-lo.

1265
01:10:11,674 --> 01:10:13,342
Ele estava com medo de si mesmo,

1266
01:10:13,409 --> 01:10:17,313
que tudo girava em torno daquele homem,
que atirou em John Lennon.

1267
01:10:17,813 --> 01:10:20,749
Ele só conheceu John Lennon porque

1268
01:10:20,816 --> 01:10:22,885
para se tornar famoso.

1269
01:10:22,952 --> 01:10:26,255
Nós nunca deveríamos ter desistido
para este homem

1270
01:10:26,322 --> 01:10:29,758
a glória de ser falado
em todo o país,

1271
01:10:29,825 --> 01:10:31,193
e em todos os lugares do mundo.

1272
01:10:31,260 --> 01:10:35,030
De muitas maneiras, acho que nós
Infelizmente, prestamos-lhe um péssimo serviço.

1273
01:10:37,099 --> 01:10:39,301
Eles decidem hoje
sobre sua libertação,

1274
01:10:39,368 --> 01:10:40,936
que matou John Lennon há 20 anos.

1275
01:10:41,003 --> 01:10:42,504
O painel de lançamento

1276
01:10:42,571 --> 01:10:45,040
ele rejeitou ontem
Pedido do assassino de Lennon.

1277
01:10:45,107 --> 01:10:49,144
A lei estadual prevê que a cada dois anos
você deve solicitar a liberação.

1278
01:10:49,211 --> 01:10:51,046
Fui rejeitado todas as vezes.

1279
01:10:51,113 --> 01:10:54,283
Eles lidaram com o assassino de John Lennon,
ficar para trás

1280
01:10:54,350 --> 01:10:56,418
Fui rejeitado pela sétima vez...

1281
01:10:56,485 --> 01:10:58,887
...Fui rejeitado pela oitava vez.

1282
01:10:58,954 --> 01:11:02,858
Libertação do réu
Fui rejeitado onze vezes até agora.

1283
01:11:09,098 --> 01:11:11,667
Ainda não superei a morte de John.

1284
01:11:11,734 --> 01:11:14,236
Ainda estou tentando me levantar.

1285
01:11:15,871 --> 01:11:19,441
Algo dentro...

1286
01:11:22,044 --> 01:11:23,312
Eu sinto pressão.

1287
01:11:31,053 --> 01:11:32,755
Yoko ligou.

1288
01:11:32,821 --> 01:11:35,758
Ele me pediu para ajudá-lo
tire uma foto do olho,

1289
01:11:35,824 --> 01:11:38,460
o que John usou naquela noite
quando foram baleados.

1290
01:11:40,229 --> 01:11:42,398
Ele chamou a atenção de John.

1291
01:11:42,464 --> 01:11:45,200
O globo ocular estava rasgado e injetado de sangue.

1292
01:11:45,801 --> 01:11:49,705
e nós dois nos machucamos.
Foi horrível ver.

1293
01:11:51,373 --> 01:11:52,941
Mas se você ver esse olho,

1294
01:11:53,008 --> 01:11:56,178
você pode relaxar um pouco

1295
01:11:57,046 --> 01:11:58,847
o horror

1296
01:11:58,914 --> 01:12:01,850
porque isso não é apenas um problema
imagem de olhos injetados de sangue.

1297
01:12:01,917 --> 01:12:07,323
É um momento terrível
que foi divulgado ao público.

1298
01:12:08,223 --> 01:12:14,296
Ele queria que o mundo soubesse disso
ele foi morto pela violência armada.

1299
01:12:14,363 --> 01:12:18,000
Por que não compartilhar isso?
Por que não compartilhar?

1300
01:12:18,067 --> 01:12:19,501
Ele estava lá também.

1301
01:12:20,169 --> 01:12:22,538
O próximo álbum que Yoko lançou foi

1302
01:12:22,604 --> 01:12:25,207
foi chamada de Temporada de Vidro.

1303
01:12:25,607 --> 01:12:29,278
Diz na capa deste disco
e os olhos de John,

1304
01:12:29,345 --> 01:12:30,913
para ter um entendimento.

1305
01:12:32,981 --> 01:12:35,884
A imagem fala por si,

1306
01:12:35,951 --> 01:12:38,854
e com o mesmo efeito agora,
há mais de 40 anos.

1307
01:12:49,064 --> 01:12:51,900
após a morte de João,
pesquisados no início da década de 80,

1308
01:12:51,967 --> 01:12:54,670
para erguer a estátua
no Parque Central.

1309
01:12:55,237 --> 01:12:56,805
John sempre admirou as estátuas,

1310
01:12:56,872 --> 01:13:00,376
dizendo, há um homem famoso
com armadilhas para pombos na cabeça.

1311
01:13:00,442 --> 01:13:03,045
nós não queríamos
que pombos voariam na cabeça de John.

1312
01:13:03,579 --> 01:13:06,615
E Yoko criou um parque
ao redor do mundo.

1313
01:13:06,682 --> 01:13:09,084
O Beatle, John Lennon
ele completaria 45 anos neste dia.

1314
01:13:09,151 --> 01:13:12,221
Hoje, sua esposa, Yoko Ono, está em Nova York
funcionários da cidade

1315
01:13:12,287 --> 01:13:15,224
um terreno de um hectare é dedicado a ele
área no Central Park.

1316
01:13:15,290 --> 01:13:18,927
Era um lugar onde�,
Acho que eles costumavam ir com Yok.

1317
01:13:18,994 --> 01:13:22,264
Não muito longe daquele lugar,
onde Lennon viveu e morreu

1318
01:13:22,331 --> 01:13:23,899
o povo de Nova York em sua memória

1319
01:13:23,966 --> 01:13:26,935
eles nomearam esta pequena parte do parque
para "Camisas de Morango",

1320
01:13:27,836 --> 01:13:29,805
depois da famosa música dos Beatles.

1321
01:13:34,676 --> 01:13:36,979
Yoko trabalhou junto
com alguém da ONU,

1322
01:13:37,045 --> 01:13:39,548
para entrar em contato
com os líderes dos países,

1323
01:13:39,615 --> 01:13:41,550
pediu para você doar algo

1324
01:13:41,617 --> 01:13:44,920
que o mundo inteiro
estarmos juntos em Epermezok.

1325
01:13:47,890 --> 01:13:49,525
Este é um memorial.

1326
01:13:49,591 --> 01:13:53,896
Algo que precisa ser nutrido e cuidado.

1327
01:13:54,363 --> 01:13:55,831
123 nações

1328
01:13:55,898 --> 01:13:58,700
doou árvores e plantas
Em memória de Lennon.

1329
01:13:59,668 --> 01:14:02,037
Você sabe, há um grande memorial lá

1330
01:14:02,104 --> 01:14:03,505
e um lindo mosaico,

1331
01:14:03,572 --> 01:14:05,941
que foi um presente para a cidade de Nápoles.

1332
01:14:06,008 --> 01:14:08,510
Diz: "Imagine".

1333
01:14:08,577 --> 01:14:11,313
Este é um lugar
que nos lembra

1334
01:14:11,380 --> 01:14:13,282
quem ele era, o que ele realizou,

1335
01:14:13,348 --> 01:14:16,351
e a manifestação de
o que ele queria expressar com sua arte.

1336
01:14:16,418 --> 01:14:18,520
Lennon, imagine, paz e amor.

1337
01:14:19,855 --> 01:14:21,924
Se você mora em um avião acima do parque,
e você vê

1338
01:14:21,990 --> 01:14:25,861
o local por causa do formato das estradas que o cercam

1339
01:14:25,928 --> 01:14:27,763
Parece uma lágrima.

1340
01:14:28,397 --> 01:14:33,735
Este jardim somos todos nós
é o resultado de uma vida próxima.

1341
01:14:34,269 --> 01:14:39,741
Esta é a maneira de
como melhorar uma música triste.

1342
01:14:41,143 --> 01:14:43,078
Fui lá há três anos.

1343
01:14:43,145 --> 01:14:45,547
Havia muitas pessoas.

1344
01:14:46,682 --> 01:14:48,884
As pessoas vão lá para lembrar.

1345
01:14:49,685 --> 01:14:51,353
Isto é o que John Lennon queria, paz.

1346
01:14:52,521 --> 01:14:54,857
E, você sabe, levamos a sério a paz.

1347
01:14:54,923 --> 01:14:57,292
Se eles atirarem em nós, mesmo que possamos dizer,

1348
01:14:57,359 --> 01:14:59,461
o que você precisa sobre couro e tudo mais.

1349
01:14:59,862 --> 01:15:01,330
PAZ GY

1350
01:15:01,396 --> 01:15:04,700
Aparece no mundo a cada poucos dias
um desses artistas.

1351
01:15:05,267 --> 01:15:08,537
E felizmente para nós, estava aqui
John Lennon, que compartilhamos

1352
01:15:08,604 --> 01:15:12,741
aqui está sua coleção de arte
suas palavras e pensamentos.

1353
01:15:13,675 --> 01:15:15,844
Ele trabalhou em
para que suas músicas sejam incluídas

1354
01:15:15,911 --> 01:15:17,579
O tesouro da música favorita da América.

1355
01:15:18,747 --> 01:15:20,516
Fomos roubados de cada momento

1356
01:15:20,582 --> 01:15:22,518
enquanto ele viveu.

1357
01:15:22,584 --> 01:15:24,119
É impossível contar.

1358
01:15:25,387 --> 01:15:27,723
Se alguém quisesse fazer alguma coisa

1359
01:15:27,789 --> 01:15:29,925
Em memória de John Lennon,

1360
01:15:29,992 --> 01:15:32,361
Eu diria, vá em frente
a letra da música do c�mu "Imagine".

1361
01:15:35,264 --> 01:15:38,166
Imagine que todas as pessoas vivam em paz.

1362
01:15:42,905 --> 01:15:44,172
Todo mundo pensa assim

1363
01:15:44,239 --> 01:15:47,342
mas João deu ao povo
as palavras que poderiam ser usadas para expressar isso.

1364
01:15:49,678 --> 01:15:52,481
Tornou-se um hino para o mundo,

1365
01:15:52,548 --> 01:15:55,984
que quebra a religião
e barreiras raciais,

1366
01:15:56,051 --> 01:15:59,021
e parece
Mesmo com música por pouco tempo.

1367
01:16:00,422 --> 01:16:05,460
É difícil ouvir suas músicas,
não ficar triste ou com raiva,

1368
01:16:05,994 --> 01:16:07,763
que você não quer mais de John.

1369
01:16:09,698 --> 01:16:12,167
Vamos dançar com orgulho no Hall da Fama

1370
01:16:12,234 --> 01:16:13,869
Senhor John Lennon!

1371
01:16:15,537 --> 01:16:19,675
Eu acho que é a música dele e o espírito dele
com grande significado

1372
01:16:19,741 --> 01:16:22,144
para muitas pessoas
e este ainda é o caso hoje.

1373
01:16:23,745 --> 01:16:26,782
Eu acho que é importante
para manter a música do meu pai

1374
01:16:26,848 --> 01:16:29,518
e música na mente das pessoas,

1375
01:16:29,585 --> 01:16:32,988
porque é uma música assim
com o qual todos podem se identificar.

1376
01:16:33,855 --> 01:16:39,461
Viemos aqui para prestar nossos respeitos, padre
diante de sua memória e reze pela pele.

1377
01:16:43,732 --> 01:16:46,435
e o santo divórcio
ainda alcançou John Lennon,

1378
01:16:46,501 --> 01:16:48,804
embora ele teria rido dessa situação.

1379
01:16:49,538 --> 01:16:51,273
Eu fui amado porque

1380
01:16:51,340 --> 01:16:53,976
porque estava tão longe,
ser santo.

1381
01:17:00,482 --> 01:17:03,719
Aqui estamos, e 40 anos depois

1382
01:17:04,486 --> 01:17:07,255
sobre esse homem
E estamos falando de música.

1383
01:17:07,990 --> 01:17:12,294
A música dura porque é autêntica.

1384
01:17:13,428 --> 01:17:17,265
A música atinge seu objetivo e sobrevive.

1385
01:17:19,468 --> 01:17:21,136
IMAGINE

1386
01:17:21,203 --> 01:17:23,205
A legenda foi traduzida por:
Ildik Bordécs-Szilas