1
00:00:01,419 --> 00:00:03,421
(Heart beating softly)

2
00:00:25,943 --> 00:00:28,029
(Birds chirping)

3
00:00:36,454 --> 00:00:37,580
(Grunting)

4
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
- (Curtains open)
- Veil: Hey.

5
00:00:56,057 --> 00:00:58,059
Hey, you're finally awake.

6
00:01:04,148 --> 00:01:06,484
You were expecting someone else?

7
00:01:06,609 --> 00:01:08,986
- I...
- I won't take it personally.

8
00:01:09,070 --> 00:01:10,321
You had a rough couple days.

9
00:01:10,446 --> 00:01:11,822
We were both relieved

10
00:01:11,906 --> 00:01:14,909
when your fever
finally broke last night.

11
00:01:14,992 --> 00:01:16,994
- Both?
- Henry: Dad!

12
00:01:18,788 --> 00:01:21,123
Hey. Hey, Henry. (Chuckles)

13
00:01:21,207 --> 00:01:23,584
Be gentle with your father.

14
00:01:23,668 --> 00:01:25,878
Henry? You're Henry?

15
00:01:25,962 --> 00:01:27,046
Who else would I be?

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,924
You always said that
if we had a boy,

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,342
we'd name him Henry.
After your...

18
00:01:31,467 --> 00:01:33,970
My father, yes.

19
00:01:37,640 --> 00:01:39,850
Maybe you're still delirious.

20
00:01:41,852 --> 00:01:43,646
Is there anything I can get you?

21
00:01:44,855 --> 00:01:46,535
I have everything
I ever wanted right here.

22
00:01:53,572 --> 00:01:55,700
Artemis: (Echoing) Sunny.

23
00:02:08,129 --> 00:02:09,505
(Chuckles)

24
00:02:18,723 --> 00:02:20,725
(Theme music playing)

25
00:03:04,393 --> 00:03:06,187
Hey. Any change?

26
00:03:09,231 --> 00:03:11,484
No. He said some stuff.

27
00:03:12,026 --> 00:03:15,071
I think I heard the name Henry
and then nothing.

28
00:03:15,863 --> 00:03:17,073
He looks bad, bajie.

29
00:03:17,198 --> 00:03:19,533
Shame I couldn't get
something stronger.

30
00:03:19,617 --> 00:03:21,869
I mean, for me.
Obviously, not him.

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,246
I couldn't find any wounds,

32
00:03:24,372 --> 00:03:26,999
just some weird markings
on his chest.

33
00:03:28,417 --> 00:03:29,835
His chest?

34
00:03:33,214 --> 00:03:36,509
(Sighs) Oh, shit.

35
00:03:36,592 --> 00:03:38,260
M.k.: What?

36
00:03:39,595 --> 00:03:40,638
The bruises.

37
00:03:41,055 --> 00:03:42,890
Cyan must've tagged him
with the five poisons.

38
00:03:43,474 --> 00:03:44,475
The what?

39
00:03:44,558 --> 00:03:46,811
The five poisons.
The hand of the five poisons.

40
00:03:47,561 --> 00:03:49,688
Huh? It's one of the abbots'
deadliest techniques.

41
00:03:49,814 --> 00:03:51,565
What are they teaching you?

42
00:03:51,982 --> 00:03:53,234
So, what can we do?

43
00:03:53,651 --> 00:03:57,071
(Scoffs) Nothing.
There's nothing we can do.

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,406
Look...

45
00:03:58,489 --> 00:04:00,074
This one's already affecting
his brain.

46
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
Liver, kidneys, lungs are next.

47
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
Then the heart.

48
00:04:03,911 --> 00:04:04,912
(Sighs)

49
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
He'll be lucky
if he lasts a day.

50
00:04:10,709 --> 00:04:12,837
I just watched Ava die.

51
00:04:14,588 --> 00:04:16,549
I can't let him die too.

52
00:04:18,676 --> 00:04:22,513
Sunny. Sunny, wake up.

53
00:04:23,848 --> 00:04:26,517
Sunny, wake up.

54
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
Sunny.

55
00:04:34,191 --> 00:04:36,777
- (Crow cawing)
- M.K.: Sunny, wake up.

56
00:04:36,861 --> 00:04:37,862
Sunny.

57
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
Sunny.

58
00:04:44,076 --> 00:04:45,786
Henry: What's the matter, dad?

59
00:04:48,414 --> 00:04:50,624
Nothing. It's just the wind.

60
00:04:51,584 --> 00:04:53,544
Hey, four fingers apart,

61
00:04:53,669 --> 00:04:55,379
straight lines, like I told you.

62
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
I don't want to be a farmer
when I grow up.

63
00:04:58,132 --> 00:04:59,383
I want to be a fighter.

64
00:05:00,426 --> 00:05:01,802
Why would you want to do that?

65
00:05:01,886 --> 00:05:03,471
Because then, no one could
mess with me.

66
00:05:03,554 --> 00:05:05,139
Plus, girls like fighters.

67
00:05:06,640 --> 00:05:08,285
Sunny: Is there a girl
you're trying to impress?

68
00:05:08,309 --> 00:05:09,518
Maybe.

69
00:05:09,852 --> 00:05:10,936
Is she pretty?

70
00:05:11,729 --> 00:05:13,230
Her name's Artemis.

71
00:05:13,314 --> 00:05:14,954
I met her when I was playing
in the woods.

72
00:05:15,065 --> 00:05:17,902
Ow! Ah!

73
00:05:18,819 --> 00:05:20,905
Sorry, kiddo. You all right?

74
00:05:20,988 --> 00:05:23,574
How about this?
I'll race you to the pens.

75
00:05:24,783 --> 00:05:27,453
Ready? One, two, go!

76
00:05:28,537 --> 00:05:30,039
- Go, go, go, go, go!
- (Chuckling)

77
00:05:30,122 --> 00:05:32,041
I'm gonna get you!
I'm gonna get you!

78
00:05:32,374 --> 00:05:34,502
(Panting) I beat you.

79
00:05:35,628 --> 00:05:36,629
(Gasps)

80
00:05:41,717 --> 00:05:43,636
What happened to them, dad?

81
00:05:45,095 --> 00:05:46,775
Something must've gotten in
from the woods.

82
00:05:47,681 --> 00:05:49,016
Maybe it was a wolf.

83
00:05:49,975 --> 00:05:50,976
Go back to the house.

84
00:05:53,729 --> 00:05:55,731
(Crows cawing)

85
00:06:08,619 --> 00:06:10,663
(Insects buzzing)

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
It's getting worse.

87
00:06:39,400 --> 00:06:42,528
Yeah. It will. Lousy way to go.

88
00:06:43,153 --> 00:06:44,196
That's it?

89
00:06:44,446 --> 00:06:46,132
What do you want me to say?
He's gonna wake up in an hour

90
00:06:46,156 --> 00:06:49,868
with a big smile on his face
and a spring in his step? Huh?

91
00:06:50,661 --> 00:06:52,413
I'm sorry to burst
your sentimental bubble,

92
00:06:52,496 --> 00:06:54,957
my friend,
but it's not gonna happen.

93
00:06:55,374 --> 00:06:56,726
What, are you
just gonna let him die?

94
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
Let him?

95
00:06:58,252 --> 00:06:59,813
I was the one that warned him
about the abbots

96
00:06:59,837 --> 00:07:01,130
in the first place.

97
00:07:01,505 --> 00:07:03,007
But he still insisted
upon going.

98
00:07:03,090 --> 00:07:04,276
Yeah, you're right. To save me

99
00:07:04,300 --> 00:07:05,968
and he's not gonna die
because of it.

100
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
(Sighs)

101
00:07:08,345 --> 00:07:09,614
Now, the abbots did this to him,

102
00:07:09,638 --> 00:07:12,683
so they've got to know a way
to undo it.

103
00:07:12,766 --> 00:07:15,936
If there is, the only one
who knows is the master

104
00:07:16,020 --> 00:07:18,647
and she is not the type
to share her secrets.

105
00:07:20,190 --> 00:07:22,192
Maybe she doesn't have to.

106
00:07:23,485 --> 00:07:25,696
She's got these old scrolls
in her chamber.

107
00:07:26,280 --> 00:07:28,115
I bet the cure
is in one of them.

108
00:07:28,198 --> 00:07:29,825
(Chuckles) You want to go
back in there?

109
00:07:29,950 --> 00:07:31,160
Why not?

110
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
They'd never expect it.

111
00:07:33,579 --> 00:07:36,290
Yeah, and with good reason,
we would be insane to try.

112
00:07:36,373 --> 00:07:38,125
Neither of us
have our gift anymore.

113
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
It would be like walking in
with our dicks in our hands

114
00:07:41,170 --> 00:07:42,755
and sorry, sorry
but I'm not gonna

115
00:07:42,838 --> 00:07:44,006
put my dick in that position.

116
00:07:44,131 --> 00:07:45,525
How did sunny hook up
with an asshole like you

117
00:07:45,549 --> 00:07:46,549
in the first place?

118
00:07:46,592 --> 00:07:47,694
(Mocking) “Oh, how did sunny...“

119
00:07:47,718 --> 00:07:49,154
you don't know the first thing
about me, son.

120
00:07:49,178 --> 00:07:50,387
So now you're angry?

121
00:07:50,512 --> 00:07:51,698
Yeah, maybe I am. You know what?

122
00:07:51,722 --> 00:07:53,491
Maybe I'll stick you
in the ground next to him.

123
00:07:53,515 --> 00:07:55,726
- How about that?
- No, you won't.

124
00:07:57,227 --> 00:07:59,313
You're just angry
because you know that this

125
00:07:59,396 --> 00:08:00,439
is the right thing to do.

126
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
(Scoffs)

127
00:08:02,691 --> 00:08:04,443
(Sniffles, clears throat)

128
00:08:05,486 --> 00:08:07,363
Every time I try
and do the right thing,

129
00:08:07,446 --> 00:08:10,157
I end up tits deep in shit.

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
And I do not like
having shitty tits.

131
00:08:13,202 --> 00:08:15,579
It's at least a day's drive
to the monastery.

132
00:08:16,497 --> 00:08:18,516
And to be honest, I doubt
he's gonna make it that far,

133
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
but...

134
00:08:20,376 --> 00:08:22,296
Well, then shut up
and let's load him in the car.

135
00:08:35,432 --> 00:08:36,642
(Grunts)

136
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
(Birds calling)

137
00:08:44,066 --> 00:08:45,109
Veil: (Echoing) Sunny?

138
00:08:45,192 --> 00:08:46,192
(Normal voice) Sunny?

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,615
You okay?

140
00:08:55,828 --> 00:08:57,287
Yeah.

141
00:09:03,001 --> 00:09:06,714
I, um, been thinking.

142
00:09:08,132 --> 00:09:10,843
I think after what happened
with the pigs,

143
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
maybe we should move.

144
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
I'll build a higher fence.

145
00:09:18,308 --> 00:09:19,727
Those wolves won't get in again.

146
00:09:21,854 --> 00:09:25,941
(Sighs) Hey. We're safe here.

147
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
I'll protect you, I promise.

148
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
Dinner's ready.

149
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
Okay.

150
00:09:45,878 --> 00:09:47,129
Veil: Henry?

151
00:09:49,840 --> 00:09:51,467
(Door closes, clicks)

152
00:09:51,550 --> 00:09:53,594
Will you drag him in here?

153
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
Henry? Dinner's ready.

154
00:09:59,516 --> 00:10:00,934
(Knocking on door)

155
00:10:01,018 --> 00:10:02,603
Just a minute.

156
00:10:06,857 --> 00:10:08,442
What are you doing?

157
00:10:08,525 --> 00:10:09,735
Henry: Nothing.

158
00:10:13,280 --> 00:10:15,073
Let me see your hand.

159
00:10:18,619 --> 00:10:19,620
What happened?

160
00:10:19,995 --> 00:10:22,206
I cut myself
putting away the plow.

161
00:10:22,581 --> 00:10:25,125
(Scoffs) You can't even lift
that thing. What happened?

162
00:10:33,133 --> 00:10:34,133
Where'd you get this?

163
00:10:34,968 --> 00:10:37,513
My friend from the woods,
Artemis, she gave it to me.

164
00:10:37,638 --> 00:10:38,764
Tell me the truth.

165
00:10:38,889 --> 00:10:41,058
That is the truth. Let me go.
You're hurting me.

166
00:10:42,518 --> 00:10:43,894
(Sighs) Look, I'm sorry.

167
00:10:45,229 --> 00:10:46,539
I don't want you to play
with that girl

168
00:10:46,563 --> 00:10:48,003
in the woods anymore.
You understand?

169
00:10:48,273 --> 00:10:49,399
Mommy.

170
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
All right. Fine. I'll bite.

171
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
What is on your mind,

172
00:11:37,948 --> 00:11:40,325
other than our friend
back there?

173
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
Why'd you leave the monastery?

174
00:11:42,870 --> 00:11:44,288
Why did you leave the monastery?

175
00:11:46,915 --> 00:11:49,751
I found out something
terrible about myself.

176
00:11:51,712 --> 00:11:52,992
Around the same time I found out

177
00:11:53,046 --> 00:11:55,090
something terrible
about the monastery.

178
00:11:58,302 --> 00:11:59,636
Your turn.

179
00:12:00,637 --> 00:12:02,723
I left because of a girl,
all right?

180
00:12:03,599 --> 00:12:05,142
She was my novice at the time.

181
00:12:05,225 --> 00:12:08,312
She was a mouthy little punk,
just like you.

182
00:12:08,437 --> 00:12:10,689
When I found her,
she was so small

183
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
that I nicknamed her flea.

184
00:12:12,816 --> 00:12:14,693
Took to training
like nobody's business.

185
00:12:14,776 --> 00:12:16,504
Oh! Do you know what it's like
having your arse kicked

186
00:12:16,528 --> 00:12:18,822
by a 12-year-old girl? Huh?

187
00:12:18,947 --> 00:12:19,990
(Chuckles)

188
00:12:21,241 --> 00:12:23,744
God! She had so much potential.

189
00:12:26,580 --> 00:12:27,831
What happened to her?

190
00:12:29,374 --> 00:12:31,043
One day, cyan and I,

191
00:12:31,126 --> 00:12:33,921
we were tracking a, uh,
a dark one

192
00:12:34,004 --> 00:12:35,714
through the
outlying territories.

193
00:12:35,797 --> 00:12:39,092
And when we found him,
he'd been trussed up

194
00:12:39,176 --> 00:12:42,554
and, uh, caged by slavers.

195
00:12:42,930 --> 00:12:45,015
And then I hear flea.

196
00:12:46,475 --> 00:12:48,315
And she's marched
into the center of their camp

197
00:12:48,393 --> 00:12:50,604
and she's screaming
at the slavers

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,022
to release their captives.

199
00:12:52,648 --> 00:12:54,232
They just laughed at her.

200
00:12:57,194 --> 00:13:00,238
And the next thing I know is,
is, um,

201
00:13:00,322 --> 00:13:04,534
she cuts her arm
and her eyes go black.

202
00:13:05,202 --> 00:13:08,288
And it is an absolute bloodbath.

203
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
No one survived.

204
00:13:12,417 --> 00:13:14,097
Not even the people
she was trying to help.

205
00:13:16,588 --> 00:13:17,649
I think you can guess
what happened

206
00:13:17,673 --> 00:13:19,466
when we got back
to the monastery.

207
00:13:24,888 --> 00:13:26,181
I'm sorry.

208
00:13:40,320 --> 00:13:42,364
(Humming)

209
00:13:49,663 --> 00:13:51,665
(Distant clattering)

210
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
Maryanne?

211
00:14:00,757 --> 00:14:02,843
The water is getting cold.

212
00:14:07,305 --> 00:14:09,391
(Door unlocks)

213
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
Maryanne?

214
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
(Man yelling indistinctly)

215
00:14:38,587 --> 00:14:39,588
Maryanne.

216
00:14:42,966 --> 00:14:44,259
Put those things down at once!

217
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
(Grunts)

218
00:14:49,306 --> 00:14:51,725
I'm done taking orders
from you, baroness.

219
00:14:52,142 --> 00:14:53,268
(Grunts)

220
00:14:56,521 --> 00:14:58,148
- (Panting)
- (Footsteps approaching)

221
00:14:59,149 --> 00:15:00,150
Baroness.

222
00:15:02,652 --> 00:15:03,692
The widow is on a warpath.

223
00:15:04,196 --> 00:15:05,489
Her forces have reached
our gates

224
00:15:05,572 --> 00:15:07,074
and our cogs are deserting.

225
00:15:07,157 --> 00:15:08,325
What about the clippers?

226
00:15:08,450 --> 00:15:09,451
The ones who aren't dead

227
00:15:09,534 --> 00:15:11,094
are pledging their loyalty
to the widow.

228
00:15:12,996 --> 00:15:14,915
We need to go, now.
I'll pack what I can,

229
00:15:14,998 --> 00:15:16,374
you saddle up
the two best horses.

230
00:15:16,458 --> 00:15:17,834
Vehicles will be too easy
to track.

231
00:15:17,918 --> 00:15:19,336
-Yes.

232
00:15:37,229 --> 00:15:38,480
(Gasps)

233
00:15:47,739 --> 00:15:49,199
- (Henry groaning)
- Henry?

234
00:15:50,200 --> 00:15:52,077
It hurts, daddy.

235
00:15:55,247 --> 00:15:56,456
Let me see.

236
00:16:05,048 --> 00:16:06,133
What happened?

237
00:16:06,216 --> 00:16:07,509
Artemis.

238
00:16:07,592 --> 00:16:09,970
Artemis? Your friend?
She did this?

239
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
She's angry you took the sword.

240
00:16:16,268 --> 00:16:17,561
Henry.

241
00:16:18,937 --> 00:16:20,772
What is... what happened?

242
00:16:20,856 --> 00:16:22,732
I... I don't know.

243
00:16:22,816 --> 00:16:24,526
Go and get some, uh,

244
00:16:24,609 --> 00:16:26,653
some hot water and clean towels.

245
00:16:28,029 --> 00:16:29,749
Hey, it's gonna be okay.
It's gonna be okay.

246
00:16:31,950 --> 00:16:33,994
It's gonna be okay.
Don't touch it.

247
00:16:55,182 --> 00:16:56,224
(Gasps)

248
00:16:56,683 --> 00:16:58,685
(Panting)

249
00:17:04,733 --> 00:17:06,568
(Grunts) Who are you?

250
00:17:07,777 --> 00:17:09,613
Don't you remember me?

251
00:17:11,823 --> 00:17:12,949
Artemis?

252
00:17:13,867 --> 00:17:14,867
(Gagging)

253
00:17:20,123 --> 00:17:22,125
(Groaning)

254
00:17:29,132 --> 00:17:31,760
It's all over his chest.
Drive faster.

255
00:17:31,885 --> 00:17:33,803
(Engine rewing)

256
00:17:43,855 --> 00:17:44,981
It's not mine.

257
00:17:49,069 --> 00:17:50,069
(Gagging)

258
00:17:50,987 --> 00:17:51,988
(Breathing heavily)

259
00:17:54,824 --> 00:17:55,904
M.k.: Oh, come on. Breathe.

260
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
(Sighs)

261
00:18:21,351 --> 00:18:22,894
(Jade panting)

262
00:18:24,104 --> 00:18:26,356
Wait.
They've surrounded the house.

263
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
(Men yelling)

264
00:18:29,359 --> 00:18:30,759
We can still make it
to the tunnels.

265
00:18:43,707 --> 00:18:44,708
(Unsheathes sword)

266
00:18:48,295 --> 00:18:49,754
(People grunting)

267
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
(Both grunting)

268
00:19:16,114 --> 00:19:18,408
The widow: A for effort.

269
00:19:18,908 --> 00:19:20,493
The last time
I stood in this room,

270
00:19:20,577 --> 00:19:22,037
you were just a baron's wife.

271
00:19:22,120 --> 00:19:23,913
But you learn the game quickly,

272
00:19:23,997 --> 00:19:25,749
don't you, baroness?

273
00:19:26,207 --> 00:19:28,501
Perhaps a little too quickly
for your own good.

274
00:19:28,585 --> 00:19:30,253
I thought you didn't kill women.

275
00:19:30,378 --> 00:19:32,047
The widow:
You're right, I don't.

276
00:19:33,173 --> 00:19:34,382
But he might.

277
00:19:40,430 --> 00:19:42,974
It's always good
to see you, Jade.

278
00:19:46,936 --> 00:19:47,979
(Grunts)

279
00:19:48,897 --> 00:19:49,898
(Sighs)

280
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
Let's boogie.

281
00:20:05,497 --> 00:20:06,581
What's our plan?

282
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
There's an old door,
below the waterfall.

283
00:20:11,753 --> 00:20:13,421
They keep it locked

284
00:20:13,505 --> 00:20:15,423
but the latch was pretty rusty
when I was here.

285
00:20:15,507 --> 00:20:17,133
Shouldn't be too hard to break.

286
00:20:20,387 --> 00:20:21,747
They still eat
every night at 6:00?

287
00:20:22,305 --> 00:20:23,598
Yeah. Like clockwork.

288
00:20:23,681 --> 00:20:27,727
All right.
Should give us 30 minutes.

289
00:20:28,978 --> 00:20:31,314
(Siren blaring)

290
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
M.k.: The dinner siren.

291
00:20:34,818 --> 00:20:37,112
We need to hurry.

292
00:20:44,702 --> 00:20:45,703
What?

293
00:20:47,914 --> 00:20:51,251
- Sorry, I can't go in there.
- Yeah, you can.

294
00:20:51,334 --> 00:20:53,503
You have got three choices,
my friend.

295
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
You can shut up and get back
in the car,

296
00:20:55,630 --> 00:20:57,549
or you can go it alone.

297
00:20:59,509 --> 00:21:02,804
The third choice, you do not
want to find out about.

298
00:21:05,265 --> 00:21:06,409
Do you still wanna know
why I left?

299
00:21:06,433 --> 00:21:07,892
(Blows raspberry)

300
00:21:12,313 --> 00:21:13,523
I killed my mother.

301
00:21:17,569 --> 00:21:20,488
Same way flea killed
those nomads and cogs.

302
00:21:21,531 --> 00:21:22,800
All this time I've been
looking for her

303
00:21:22,824 --> 00:21:24,343
so that we could find our way
back to azra.

304
00:21:24,367 --> 00:21:27,662
But then in the mirror chamber
I learned the truth.

305
00:21:28,204 --> 00:21:31,541
Sunny's the only other person
who's cared about me, bajie.

306
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
I can't lose him.

307
00:21:33,877 --> 00:21:36,421
And I, I can't save him either.

308
00:21:37,589 --> 00:21:38,798
Not without your help.

309
00:21:39,716 --> 00:21:40,717
The mirror chamber.

310
00:21:41,759 --> 00:21:42,903
Did the master tell you
not to trust

311
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
everything you see in there?

312
00:21:44,554 --> 00:21:47,515
Yeah. She also told me
azra didn't exist,

313
00:21:47,599 --> 00:21:51,269
so sunny
was gonna help me find it.

314
00:21:51,352 --> 00:21:53,104
(Chuckles) How was
he gonna do that?

315
00:21:54,606 --> 00:21:57,066
He had this compass.
And I had this book.

316
00:21:58,568 --> 00:21:59,652
When we use them together,

317
00:21:59,736 --> 00:22:01,213
it would point us
in the direction we had to go.

318
00:22:01,237 --> 00:22:02,697
(Scoffs)

319
00:22:04,282 --> 00:22:06,242
Book and a compass, huh?

320
00:22:08,328 --> 00:22:10,163
If we make it
out of this alive, if...

321
00:22:10,455 --> 00:22:12,415
I am gonna kill you.

322
00:22:14,000 --> 00:22:15,001
Let's go.

323
00:22:19,881 --> 00:22:20,882
Hmm?

324
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
You had it all, didn't you?

325
00:22:24,135 --> 00:22:25,845
A brief, shiny moment.

326
00:22:25,929 --> 00:22:28,097
You had everything
I always dreamed of.

327
00:22:30,391 --> 00:22:32,036
Yours will be the story
a" the little cog girls

328
00:22:32,060 --> 00:22:33,228
will tell each other.

329
00:22:33,311 --> 00:22:35,164
She was the one who came
from the filth of the fields

330
00:22:35,188 --> 00:22:36,189
and...

331
00:22:36,272 --> 00:22:37,690
And the greasy stench
of the kitchen

332
00:22:37,774 --> 00:22:39,943
to the velvety heights
of the barony.

333
00:22:40,527 --> 00:22:41,927
Only to be pushed
from that pinnacle

334
00:22:41,986 --> 00:22:43,154
by her own ambition.

335
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
Jade: Not by my ambition.

336
00:22:46,241 --> 00:22:47,784
By your blade.

337
00:22:48,493 --> 00:22:51,120
If you hadn't killed
your own son,

338
00:22:51,788 --> 00:22:53,206
none of this
would have happened.

339
00:22:53,289 --> 00:22:54,415
(Chuckles)

340
00:22:54,791 --> 00:22:56,751
Oh, we're quite alike,
you and I.

341
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
- I am nothing like you.
- Quinn: Aren't you?

342
00:23:02,340 --> 00:23:05,426
We're both cogs
who Rose to become barons.

343
00:23:05,510 --> 00:23:09,097
Me by the strength
of my sword, and, and you...

344
00:23:09,180 --> 00:23:11,474
Well, by deploying
other weapons.

345
00:23:12,267 --> 00:23:13,893
Your beauty, which beguiled me.

346
00:23:13,977 --> 00:23:15,853
Your cunning, ooh!

347
00:23:16,437 --> 00:23:18,022
My compliments.

348
00:23:18,690 --> 00:23:20,358
But you were
always so pragmatic,

349
00:23:20,441 --> 00:23:21,484
even to the point of,

350
00:23:21,568 --> 00:23:23,945
of marrying my weak,
traitorous son.

351
00:23:24,654 --> 00:23:26,573
Why not admit it?

352
00:23:26,656 --> 00:23:29,158
The only difference
between us is that,

353
00:23:29,492 --> 00:23:31,911
is that I'm honest
about who I am.

354
00:23:31,995 --> 00:23:33,121
Jade: You are deluded.

355
00:23:34,163 --> 00:23:37,333
And I was only pragmatic
in marrying you.

356
00:23:38,209 --> 00:23:40,003
I loved your son.

357
00:23:40,670 --> 00:23:42,213
Maybe his weakness

358
00:23:42,297 --> 00:23:44,007
was that he was able
to love me back

359
00:23:44,090 --> 00:23:46,259
- in a way you never could.
- Hmm.

360
00:23:47,510 --> 00:23:49,929
You be careful, Jade. Hmm?

361
00:23:50,013 --> 00:23:53,182
I can make this very easy,
or very painful.

362
00:23:54,309 --> 00:23:57,103
That's what you do, isn't it?

363
00:23:57,186 --> 00:23:58,605
Deliver pain.

364
00:23:59,814 --> 00:24:02,191
You have no idea what love is,

365
00:24:02,692 --> 00:24:04,652
what Ryder and I had,
to love another person

366
00:24:04,736 --> 00:24:07,113
- more than you love yourself.
- Damn...

367
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
Jade: That's what you
resent most, isn't it?

368
00:24:09,616 --> 00:24:12,076
That he wasn't a stone-hearted
machine like you.

369
00:24:12,910 --> 00:24:16,873
So go ahead, kill me.

370
00:24:18,958 --> 00:24:21,252
It's what you do, Quinn.

371
00:24:46,819 --> 00:24:49,113
An escort of my men
will take her to the border,

372
00:24:49,197 --> 00:24:50,782
and then she's on her own.

373
00:24:51,908 --> 00:24:55,244
Let her suffer the misery
she has given to others.

374
00:25:26,192 --> 00:25:27,193
Huh.

375
00:25:30,238 --> 00:25:32,532
Hey. Be nimble, yeah?

376
00:25:32,615 --> 00:25:33,950
In, out.

377
00:25:34,033 --> 00:25:35,427
All right.
The scrolls are over here.

378
00:25:35,451 --> 00:25:37,651
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
I'll look for the scrolls.

379
00:25:37,870 --> 00:25:39,306
I need you to look
for a leather satchel

380
00:25:39,330 --> 00:25:40,456
about so big.

381
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
A satchel?

382
00:25:41,582 --> 00:25:43,584
(Sighs) Do you wanna help sunny?

383
00:25:43,710 --> 00:25:46,045
Yeah? Stop asking questions.
Come on.

384
00:25:53,636 --> 00:25:54,679
No.

385
00:26:25,042 --> 00:26:26,419
Needles?

386
00:26:26,544 --> 00:26:28,588
Bajie, there's got to be
a better way.

387
00:26:28,671 --> 00:26:30,965
No. No, there isn't.

388
00:26:31,048 --> 00:26:33,217
And I cannot guarantee
this is gonna work either.

389
00:26:35,178 --> 00:26:36,679
I've seen the abbots
use these before

390
00:26:37,430 --> 00:26:38,806
on one of my friends.

391
00:26:39,557 --> 00:26:41,434
Better him than you, trust me.

392
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
Hey, got it!

393
00:26:52,445 --> 00:26:54,989
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, what are you doing?

394
00:26:55,072 --> 00:26:56,532
Looking for sunny's compass.

395
00:26:56,616 --> 00:26:58,576
It's long gone. Forget it.

396
00:26:58,659 --> 00:27:01,329
Come on, we gotta go.
We gotta go.

397
00:27:01,412 --> 00:27:02,413
- Come on.
- All right.

398
00:27:22,892 --> 00:27:23,892
Oh, shit.

399
00:27:24,352 --> 00:27:25,353
(Both grunt)

400
00:27:29,232 --> 00:27:30,274
(Grunts)

401
00:27:31,400 --> 00:27:32,610
Hmm. Smells good. (Grunts)

402
00:27:32,944 --> 00:27:34,028
(Grunts)

403
00:27:39,867 --> 00:27:42,078
Welcome home, bajie.

404
00:27:47,416 --> 00:27:48,417
(Chuckles)

405
00:27:49,085 --> 00:27:50,419
Well, this is awkward.

406
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
You're looking good.

407
00:27:55,508 --> 00:27:58,219
I mean, you can't be a day
over135?

408
00:27:59,178 --> 00:28:00,763
Master:
You haven't changed, bajie.

409
00:28:02,098 --> 00:28:04,392
Still hiding your failings
behind jokes.

410
00:28:04,767 --> 00:28:06,477
Well, I'm just, uh,

411
00:28:06,561 --> 00:28:08,521
I'm just trying to lighten
the mood, you know?

412
00:28:09,272 --> 00:28:11,566
You were once my greatest hope.

413
00:28:12,149 --> 00:28:15,862
Instead, you have become
my bitterest disappointment.

414
00:28:16,320 --> 00:28:18,573
(Sighs) I'm sorry.

415
00:28:18,948 --> 00:28:20,634
If it helps, I've disappointed
a lot of people

416
00:28:20,658 --> 00:28:21,701
since you, old lady.

417
00:28:22,994 --> 00:28:24,871
And you, m.K.

418
00:28:24,954 --> 00:28:27,123
I sent three of our best
to search for you and Ava.

419
00:28:28,332 --> 00:28:29,667
They found us.

420
00:28:30,835 --> 00:28:31,836
Ava's dead.

421
00:28:35,381 --> 00:28:38,467
And so are the others,
it would seem.

422
00:28:39,385 --> 00:28:42,471
I imagine bajie had something
to do with that.

423
00:28:43,139 --> 00:28:45,600
You'd be a fool to trust him,
m.K.

424
00:28:47,518 --> 00:28:49,645
Bajie only cares about himself.

425
00:28:50,146 --> 00:28:51,355
That's why he left us.

426
00:28:51,647 --> 00:28:53,983
No, I left when I realized
that you were a hypocrite,

427
00:28:55,234 --> 00:28:57,320
pretending that you cared.

428
00:28:57,987 --> 00:28:59,780
All you wanted to do
was control.

429
00:29:01,157 --> 00:29:04,243
(Chuckles) Take them.

430
00:29:11,375 --> 00:29:13,055
You should know
that weapon won't help you.

431
00:29:14,921 --> 00:29:15,922
She's lying to you!

432
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
Ask her about Tate.

433
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
Go on, ask her.

434
00:29:23,054 --> 00:29:25,348
There's so much
you do not know, child.

435
00:29:26,349 --> 00:29:27,892
It's a pity you rejected
the chance

436
00:29:27,975 --> 00:29:29,518
for me to teach you.

437
00:29:31,270 --> 00:29:32,521
Have any ideas?

438
00:29:35,524 --> 00:29:36,525
(Chuckles)

439
00:29:38,110 --> 00:29:40,321
Cut the novices.
They'll attack the abbots.

440
00:29:41,030 --> 00:29:42,190
(All grunting and exclaiming)

441
00:29:59,048 --> 00:30:00,048
(Grunts)

442
00:30:12,061 --> 00:30:14,063
(Yelling)

443
00:30:17,900 --> 00:30:19,819
(All grunting)

444
00:30:33,874 --> 00:30:35,793
(All grunting)

445
00:30:44,427 --> 00:30:45,678
(Grunting)

446
00:30:53,185 --> 00:30:54,854
(Exclaims) M.K. Let's go!

447
00:30:58,232 --> 00:30:59,233
(Indistinct yelling)

448
00:31:00,609 --> 00:31:01,652
(Grunting continues)

449
00:31:05,197 --> 00:31:06,282
(Grunting)

450
00:31:16,459 --> 00:31:17,626
- Come on.
- Man: Go!

451
00:31:21,338 --> 00:31:23,132
(Both grunting and exclaiming)

452
00:31:27,219 --> 00:31:28,596
Go, go, go!

453
00:31:44,904 --> 00:31:46,655
Where are you going?

454
00:31:49,825 --> 00:31:52,119
I'm taking Henry away from here.

455
00:31:52,203 --> 00:31:53,704
Away from you.

456
00:31:55,581 --> 00:31:57,875
Wh... what? Why?

457
00:32:00,461 --> 00:32:03,005
Sunny, I don't know
what's going on.

458
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
Why won't you
give him that sword?

459
00:32:06,258 --> 00:32:07,843
What about the cuts on his back?

460
00:32:08,344 --> 00:32:10,971
The dead pigs. Wolves did not
line them up like that.

461
00:32:11,597 --> 00:32:13,140
(Artemis laughs distantly)

462
00:32:22,817 --> 00:32:25,903
What do you want?
Why are you doing this?

463
00:32:27,071 --> 00:32:28,864
(Veil screams)

464
00:32:40,209 --> 00:32:41,710
(Breath trembling)

465
00:32:45,714 --> 00:32:46,882
No.

466
00:32:47,883 --> 00:32:48,884
No.

467
00:32:51,720 --> 00:32:53,222
No!

468
00:33:23,002 --> 00:33:24,003
Henry?

469
00:33:29,175 --> 00:33:30,176
What did you do?

470
00:33:31,260 --> 00:33:34,221
She wanted us to leave.
I couldn't let that happen.

471
00:33:36,807 --> 00:33:37,808
What do you mean?

472
00:33:37,933 --> 00:33:41,061
She didn't understand.
I'm going to be just like you.

473
00:33:41,478 --> 00:33:42,518
(Artemis laughs distantly)

474
00:33:58,245 --> 00:34:00,497
Where are you? Show yourself!

475
00:34:01,248 --> 00:34:04,585
Where's my son?
What did you do to him?

476
00:34:04,710 --> 00:34:05,711
Artemis: What did I do?

477
00:34:06,629 --> 00:34:07,880
You made him kill his mother.

478
00:34:08,339 --> 00:34:09,340
(Artemis chuckles)

479
00:34:09,840 --> 00:34:12,259
That wasn't my fault.
It's yours.

480
00:34:14,637 --> 00:34:17,389
Do you know why you can't have
the life that you want?

481
00:34:17,473 --> 00:34:19,683
This dream?

482
00:34:21,560 --> 00:34:24,480
All this time,
you've been so worried

483
00:34:24,563 --> 00:34:26,148
the threat would come
from outside,

484
00:34:26,398 --> 00:34:28,651
but it's been inside you
all along.

485
00:34:29,401 --> 00:34:31,654
And now, it's in your son.

486
00:34:31,779 --> 00:34:32,779
Where's Henry?

487
00:34:32,821 --> 00:34:35,950
He will become you,
and that will be your legacy.

488
00:34:36,992 --> 00:34:38,369
Stand back.

489
00:34:39,161 --> 00:34:41,121
Or what? You'll kill me?

490
00:34:41,247 --> 00:34:42,998
You already did,
don't you remember?

491
00:34:43,290 --> 00:34:44,959
You killed me and my brother

492
00:34:45,042 --> 00:34:46,502
in the same
careless sword stroke.

493
00:34:46,835 --> 00:34:48,837
We're nothing but black lines
on your back now.

494
00:34:49,713 --> 00:34:51,840
Still don't remember?
Maybe this will help.

495
00:35:04,853 --> 00:35:08,023
People: (Whispering)
Sunny. Sunny. Sunny.

496
00:35:08,399 --> 00:35:09,775
Artemis: Recognize them, sunny?

497
00:35:10,859 --> 00:35:12,403
Man: (Whispering) Sunny?

498
00:35:13,654 --> 00:35:15,114
Artemis:
They're all your victims.

499
00:35:15,572 --> 00:35:17,533
You can't even remember
their faces.

500
00:35:19,785 --> 00:35:21,912
But yours was the last one
they ever saw.

501
00:35:23,205 --> 00:35:24,206
(Grunting)

502
00:35:28,043 --> 00:35:29,878
(Grunting)

503
00:35:45,728 --> 00:35:46,871
His tattoos, they're bleeding.

504
00:35:46,895 --> 00:35:49,940
All right. Uh, quick.
Pass me a needle.

505
00:35:50,024 --> 00:35:51,704
- M.k.: Okay.
- Bajie: Load it up. Quickly.

506
00:35:51,859 --> 00:35:54,403
Heart, brain, lungs, liver,
kidney, that's five.

507
00:35:54,486 --> 00:35:55,529
Whoa, come on!

508
00:35:55,946 --> 00:35:57,072
- Here, here.
- Uh, okay.

509
00:35:59,366 --> 00:36:01,076
I really hope this works.

510
00:36:01,869 --> 00:36:03,469
People: (Whispering)
Sunny. Sunny. Sunny.

511
00:36:11,670 --> 00:36:13,714
(Groaning weakly)

512
00:36:17,092 --> 00:36:18,218
(Grunting)

513
00:36:19,720 --> 00:36:21,305
(Grunting)

514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
(Grunting)

515
00:36:38,864 --> 00:36:40,032
(Grunting)

516
00:36:45,496 --> 00:36:46,538
(Bajie grunts)

517
00:36:46,789 --> 00:36:48,123
(Gasping)

518
00:36:53,587 --> 00:36:55,255
(Laughing)

519
00:36:55,339 --> 00:36:57,257
I saved your life.

520
00:36:58,217 --> 00:37:00,886
Well, I mean,
we saved your life. He helped.

521
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
(Breathing heavily)

522
00:37:11,688 --> 00:37:13,732
(Birds calling)

523
00:37:36,922 --> 00:37:37,923
(Exhales)

524
00:37:38,006 --> 00:37:40,050
How do you feel?

525
00:37:40,134 --> 00:37:42,970
- Just appreciating the day.
- (Chuckles)

526
00:37:43,053 --> 00:37:44,805
Funny how much
you take for granted.

527
00:37:44,888 --> 00:37:46,181
Yeah. Well,
you'll have some time

528
00:37:46,265 --> 00:37:48,016
to rest on the drive.

529
00:37:50,519 --> 00:37:52,479
Bajie says he has a plan
to get us into the wall.

530
00:37:53,021 --> 00:37:54,231
(Laughs)

531
00:37:56,150 --> 00:37:57,151
What?

532
00:37:58,152 --> 00:37:59,152
If it weren't for him

533
00:37:59,194 --> 00:38:00,612
you wouldn't be alive right now.

534
00:38:00,737 --> 00:38:02,197
Yeah, but I bet
it wasn't his idea

535
00:38:02,281 --> 00:38:04,366
to go back to the monastery.

536
00:38:05,659 --> 00:38:07,744
I... I couldn't lose you, too.

537
00:38:08,412 --> 00:38:10,956
You're the closest thing
I have to family, so...

538
00:38:13,959 --> 00:38:15,002
Thank you.

539
00:38:17,212 --> 00:38:18,255
Of course.

540
00:38:19,548 --> 00:38:20,549
You did good.

541
00:38:37,983 --> 00:38:40,360
- Bajie: How's he doing?
- I think he's okay.

542
00:38:40,444 --> 00:38:43,530
He's resting.
Bruises are already fading.

543
00:38:44,072 --> 00:38:46,825
Good. We can soon get back
to him belittling my morals

544
00:38:46,909 --> 00:38:49,203
and telling me
I'm a useless piece of crap.

545
00:38:49,328 --> 00:38:51,705
You're not
a useless piece of crap.

546
00:38:52,748 --> 00:38:54,666
A loud mouth piece of crap
maybe,

547
00:38:54,750 --> 00:38:57,169
- but definitely not useless.
- (Chuckles)

548
00:39:01,590 --> 00:39:03,258
Sorry about flea.

549
00:39:05,093 --> 00:39:06,929
I'll find her one day.

550
00:39:09,681 --> 00:39:11,308
I... I thought she was...

551
00:39:11,433 --> 00:39:13,143
Still a pin cushion?

552
00:39:13,227 --> 00:39:15,187
No. No, I got her out.

553
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
How?

554
00:39:16,772 --> 00:39:19,441
Let's say I found
a spiritual loophole.

555
00:39:20,150 --> 00:39:21,318
Yeah.

556
00:39:22,778 --> 00:39:25,072
I used my gift
to bring her back.

557
00:39:25,572 --> 00:39:27,533
Why do you think
I can't do that shit anymore?

558
00:39:28,200 --> 00:39:29,993
What happened to her?

559
00:39:30,744 --> 00:39:33,539
Well, ifreed her from
the needle room

560
00:39:33,622 --> 00:39:36,750
and, um, she ran.

561
00:39:38,126 --> 00:39:40,379
She had to run,
right there and then.

562
00:39:41,129 --> 00:39:43,799
(Chuckles) I promised her
I'd find her again,

563
00:39:44,841 --> 00:39:46,176
but no luck.

564
00:39:47,219 --> 00:39:49,680
The badlands is the only place
I haven't looked.

565
00:39:53,058 --> 00:39:55,018
I should check on him.

566
00:39:55,561 --> 00:39:57,646
Yeah. Mmm-hmm.

567
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
(Theme music playing)