1 00:00:39,061 --> 00:00:41,122 (Comment devenir mince et mince en cinq jours) 2 00:00:54,061 --> 00:00:56,722 (Comment peindre votre appartement) 3 00:01:01,265 --> 00:01:04,961 Avec : Matthew Mo Connor, Kate Hudson 4 00:01:04,961 --> 00:01:07,122 Si seulement tu savais ce qui vient de m'arriver 5 00:01:07,163 --> 00:01:09,825 Je veux dire, le gars devant moi conduisait si lentement... 6 00:01:09,866 --> 00:01:11,959 Ce type est celui qui devrait recevoir une contravention, je suis sûr qu'il... 7 00:01:12,002 --> 00:01:14,266 Une femme ne révélera jamais son âge 8 00:01:14,304 --> 00:01:15,566 J'ai été dans cette relation... 9 00:01:15,605 --> 00:01:17,095 Il ne roulait que dix milles à l'heure sur l'autoroute 10 00:01:17,140 --> 00:01:18,164 J'avais prévu de... 11 00:01:18,164 --> 00:01:20,005 (Comment convaincre la police de ne pas émettre de contravention) 12 00:01:22,144 --> 00:01:25,044 Titre : Ennemis parfaits Manuel de rencontre de dix jours 13 00:01:25,082 --> 00:01:28,643 "Alors il n'y aura que des Tadjikistanais" 14 00:01:28,685 --> 00:01:31,176 Peut réaliser la paix vraie et éternelle" 15 00:01:31,221 --> 00:01:34,816 Andy, c'est si bien écrit. 16 00:01:34,925 --> 00:01:36,517 C'est vraiment touchant 17 00:01:36,560 --> 00:01:40,121 Mais il ne sera jamais publié dans Calm Magazine 18 00:01:41,731 --> 00:01:44,097 Mon Dieu, j'ai pris ma décision quand j'étais aux études supérieures 19 00:01:44,134 --> 00:01:47,001 Être Andy Anderson, la fille du « comment faire » 20 00:01:47,037 --> 00:01:48,937 Écrivez des articles comme... 21 00:01:48,972 --> 00:01:50,496 "Comment profiter des meilleurs itinéraires de ramassage" 22 00:01:50,540 --> 00:01:53,737 et "les filles blondes, elles... 23 00:01:53,777 --> 00:01:55,540 Est-ce que ce serait vraiment plus intéressant ? » 24 00:01:55,579 --> 00:01:57,410 Je veux écrire sur quelque chose d'important 25 00:01:57,447 --> 00:02:00,245 Tels que la politique, l'environnement écologique 26 00:02:00,283 --> 00:02:02,774 et les affaires étrangères... des choses qui m'intéressent 27 00:02:02,819 --> 00:02:04,184 Continuez à définir vos ambitions 28 00:02:04,221 --> 00:02:05,745 tu atteindras ton objectif 29 00:02:05,789 --> 00:02:08,656 Hé, j'ai quelque chose pour te remonter le moral 30 00:02:08,692 --> 00:02:10,785 Vous connaissez cet éditeur de Sports Illustrated ? 31 00:02:10,894 --> 00:02:14,530 Vous avez flirté avec lui au téléphone, et vous avez... 32 00:02:14,564 --> 00:02:16,794 Ça fait un mois ? 33 00:02:16,900 --> 00:02:19,027 Il a envoyé quelque chose ce matin 34 00:02:19,069 --> 00:02:21,299 laisse-moi voir 35 00:02:21,338 --> 00:02:22,362 oh non 36 00:02:22,405 --> 00:02:23,770 Hé! 37 00:02:26,910 --> 00:02:28,002 demain soir 38 00:02:28,044 --> 00:02:29,409 Que va-t-il se passer demain soir ? 39 00:02:29,446 --> 00:02:34,280 Regarder des matchs de sports humains La performance la plus excitante et la plus habile 40 00:02:34,317 --> 00:02:35,944 La troupe de patinage sur glace Baixue se produit en ville ? 41 00:02:35,986 --> 00:02:38,784 Non, c'est les demi-finales NBA 42 00:02:38,822 --> 00:02:41,222 J'ai mon billet ! 43 00:02:42,325 --> 00:02:43,314 Voulez-vous venir avec moi? 44 00:02:43,360 --> 00:02:45,157 OK, j'y vais 45 00:02:45,195 --> 00:02:46,958 Mais je ne sortirai pas de nourriture 46 00:02:46,997 --> 00:02:49,557 Deux Burgers rassis et quelques canettes de bière 47 00:02:49,599 --> 00:02:52,159 Vous sifflerez jusqu'à ce que ce soit faux 48 00:02:52,202 --> 00:02:53,931 tu sais ce que j'aime 49 00:02:53,970 --> 00:02:55,494 bonjour mesdames 50 00:02:55,539 --> 00:02:58,337 N'oublie pas, il y a une réunion du personnel dans trente minutes 51 00:03:01,711 --> 00:03:03,645 Michelle... je ne l'ai pas vue de toute la matinée 52 00:03:03,680 --> 00:03:05,614 L'avez-vous vu ? 80% dorment encore 53 00:03:05,649 --> 00:03:07,378 C'est mon tour, je vais la chercher, tu vas prendre le café 54 00:03:07,417 --> 00:03:08,475 Rendez-vous au coin dans vingt minutes 55 00:03:08,518 --> 00:03:09,507 Attends, attends 56 00:03:09,553 --> 00:03:11,077 Prends-le, apporte quelques échantillons 57 00:03:11,121 --> 00:03:13,316 échantillon...échantillon 58 00:03:13,356 --> 00:03:15,688 bonne idée 59 00:03:15,725 --> 00:03:18,819 Oh, c'est tellement dramatique 60 00:03:40,617 --> 00:03:42,050 Hé! 61 00:04:09,579 --> 00:04:11,945 bonjour la classe 62 00:04:11,982 --> 00:04:14,644 Bonjour, Spires 63 00:04:18,688 --> 00:04:19,746 Qu'est-ce que tu regardes, ma fille ? 64 00:04:19,789 --> 00:04:21,552 Regardez-vous l’actualité ? 65 00:04:21,591 --> 00:04:24,685 « Conseils taquin : comment le rendre passionné » 66 00:04:24,728 --> 00:04:26,787 Tu sais, si tu veux essayer ces conseils 67 00:04:26,896 --> 00:04:27,954 Nous devrions essayer ensemble 68 00:04:27,998 --> 00:04:30,592 Green et moi allons faire une interview avec Calm Magazine 69 00:04:30,634 --> 00:04:34,637 Le magazine féminin à la croissance la plus rapide du pays 70 00:04:34,770 --> 00:04:37,299 Découvrez comment se portent nos clients Exécutez un certain nombre de nos solutions 71 00:04:37,339 --> 00:04:40,069 Dans le magazine pour petites filles de leur entreprise publique 72 00:04:40,109 --> 00:04:42,077 Tu ne mourras pas si tu jettes un oeil 73 00:04:42,111 --> 00:04:43,806 Hé, petite classe 74 00:04:43,879 --> 00:04:44,903 Bonjour, Vert 75 00:04:44,947 --> 00:04:46,073 Vous avez enfin décidé de vous présenter ? 76 00:04:46,115 --> 00:04:47,446 C'est vrai 77 00:04:47,483 --> 00:04:48,507 Êtes-vous prêt ? 78 00:04:48,550 --> 00:04:49,574 prêt 79 00:04:49,618 --> 00:04:51,245 A plus tard, Ben 80 00:04:51,286 --> 00:04:53,880 Bonne journée mesdames 81 00:04:56,558 --> 00:04:57,616 Salut 82 00:05:01,730 --> 00:05:04,130 bonjour soleil 83 00:05:04,166 --> 00:05:05,599 Ok, changeons de vêtements 84 00:05:05,634 --> 00:05:06,623 changer de vêtements 85 00:05:06,669 --> 00:05:08,227 Il y a une réunion du personnel dans quinze minutes. Allons-y. 86 00:05:11,340 --> 00:05:13,399 Je veux retourner me coucher 87 00:05:13,442 --> 00:05:15,273 Je n'ai plus aucune raison de vivre 88 00:05:15,310 --> 00:05:16,607 Le soleil brille trois fois 89 00:05:16,645 --> 00:05:18,545 D'accord, tant que... 90 00:05:18,580 --> 00:05:20,207 Bon, maintenant... 91 00:05:21,650 --> 00:05:23,413 Un pull en cachemire ? 92 00:05:23,452 --> 00:05:25,420 Mettez-le 93 00:05:25,454 --> 00:05:27,422 Cela rendra vos yeux encore plus verts 94 00:05:28,791 --> 00:05:30,759 Lève-toi, je ne te laisserai pas perdre ton travail 95 00:05:30,793 --> 00:05:31,953 surtout d'autres choses 96 00:05:31,994 --> 00:05:33,325 viens ici 97 00:05:33,362 --> 00:05:35,626 Oh, Anti 98 00:05:35,664 --> 00:05:36,995 D'accord 99 00:05:37,032 --> 00:05:38,192 D'accord 100 00:05:38,233 --> 00:05:39,632 Tu n'es sorti avec ce type que pendant une semaine 101 00:05:39,668 --> 00:05:43,126 C'était la meilleure semaine de ma vie 102 00:05:44,673 --> 00:05:45,901 chérie 103 00:05:46,008 --> 00:05:47,305 bonjour mesdames 104 00:05:47,342 --> 00:05:48,468 bonjour tito hé 105 00:05:48,510 --> 00:05:49,477 Publicité Warren 106 00:05:49,511 --> 00:05:51,308 Salut, oui, nous vous attendons 107 00:05:51,346 --> 00:05:52,313 bonjour 108 00:05:52,347 --> 00:05:54,042 bonjour minou 109 00:05:54,083 --> 00:05:55,675 bonjour papa 110 00:05:55,718 --> 00:05:56,742 Comment s'est passée la fête ? 111 00:05:56,785 --> 00:05:57,945 Pas trop mal Carnaval ? 112 00:05:57,986 --> 00:05:59,146 Où étais-tu alors, mec ? 113 00:05:59,188 --> 00:06:01,088 Ce n'est pas seulement un carnaval. 114 00:06:01,123 --> 00:06:02,181 Avez-vous entendu ça ? 115 00:06:02,224 --> 00:06:03,418 Quoi, mes Knicks 116 00:06:03,459 --> 00:06:04,949 Maintenant parmi les champions 117 00:06:04,993 --> 00:06:06,984 Bones Tony me doit 20 $ 118 00:06:07,029 --> 00:06:08,121 payez-le 119 00:06:08,163 --> 00:06:09,130 oh mec 120 00:06:09,164 --> 00:06:10,461 tu as raison 121 00:06:10,499 --> 00:06:12,660 DeLaur Jewelry recherche une nouvelle agence de publicité 122 00:06:12,701 --> 00:06:14,532 Warren veut promouvoir de manière agressive la publicité 123 00:06:14,570 --> 00:06:15,969 Ouais! 124 00:06:16,004 --> 00:06:19,235 Aujourd'hui est une bonne journée, aujourd'hui est une bonne journée 125 00:06:19,274 --> 00:06:20,935 Tout le monde, savez-vous que les bijoux... 126 00:06:20,976 --> 00:06:22,500 Aussi visible qu'un taxi sur la Cinquième Rue ? 127 00:06:22,544 --> 00:06:25,377 Sa valeur dépend entièrement de facteurs émotionnels 128 00:06:25,414 --> 00:06:26,540 Cela dépend de la source d'approvisionnement... 129 00:06:26,582 --> 00:06:28,982 recommandations et publicité pour soutenir 130 00:06:29,017 --> 00:06:30,484 Celui avec des rayures 131 00:06:30,519 --> 00:06:33,215 DeLaur domine désormais le marché mondial de la bijouterie 132 00:06:33,255 --> 00:06:34,779 ça veut dire tant que je peux les représenter 133 00:06:34,823 --> 00:06:37,155 Représente essentiellement l’ensemble de l’entreprise 134 00:06:37,192 --> 00:06:38,784 dis-lui 135 00:06:38,894 --> 00:06:39,656 Quoi ? 136 00:06:39,695 --> 00:06:40,957 Warren l'a remis à sœur Judy 137 00:06:40,996 --> 00:06:42,759 Spears et Green ont pris le relais 138 00:06:42,798 --> 00:06:43,992 Non ! 139 00:06:44,032 --> 00:06:47,362 Oui, vous connaissez sa passion pour la passion et les longues jambes les femmes sont un peu partiales 140 00:06:47,402 --> 00:06:49,199 Oui, nous sommes responsables... vous savez 141 00:06:49,238 --> 00:06:50,262 Des baskets et de la bière 142 00:06:50,305 --> 00:06:51,670 Les bijoux précieux ne sont pas notre spécialité 143 00:06:51,707 --> 00:06:54,972 L'érotisme remplit désormais les magazines féminins 144 00:06:55,010 --> 00:06:56,807 Je dois aller trouver Warren avant qu'ils n'aient des ennuis... 145 00:06:56,845 --> 00:06:58,312 Il n'y a aucun moyen, il est dans l'avion 146 00:06:58,347 --> 00:06:59,678 se détendre réunion d'amis à Chicago 147 00:06:59,715 --> 00:07:01,114 De toute façon, c'est trop tard, parce que Warren... 148 00:07:01,150 --> 00:07:02,811 Retrouvez-les pour boire un verre à Mullins ce soir 149 00:07:02,851 --> 00:07:03,909 discuter d'idées 150 00:07:03,952 --> 00:07:05,044 Tu sais quoi ? Cela n'arrivera pas 151 00:07:05,087 --> 00:07:06,315 Tu sais pourquoi ? C'est mon secret 152 00:07:06,355 --> 00:07:07,947 Ce sera mon projet publicitaire, mes revenus, ma campagne 153 00:07:07,990 --> 00:07:09,548 c'est mon bébé c'est de ça que je parle 154 00:07:09,591 --> 00:07:10,615 Ils ne sont pas de taille pour moi 155 00:07:10,659 --> 00:07:12,752 Oui, je l'ai entendu 156 00:07:12,861 --> 00:07:13,850 D'accord, Mullins, ce soir 157 00:07:13,896 --> 00:07:15,693 "Je l'ai entendu" ? 158 00:07:19,735 --> 00:07:20,759 Salut Salut 159 00:07:20,869 --> 00:07:22,894 Je ne veux vraiment pas en parler, d'accord ? 160 00:07:22,938 --> 00:07:23,927 D'accord D'accord 161 00:07:23,972 --> 00:07:25,599 D'accord 162 00:07:25,641 --> 00:07:28,701 Pourquoi cela continue-t-il à m'arriver ? 163 00:07:28,744 --> 00:07:30,769 Ça se passe bien depuis une semaine et demie. 164 00:07:30,879 --> 00:07:32,938 Et soudain, tout a été détruit 165 00:07:32,981 --> 00:07:34,278 je suis tellement confus 166 00:07:34,316 --> 00:07:36,250 Pour être honnête, je suis tellement confus 167 00:07:36,285 --> 00:07:39,311 Parce que ça se passe toujours si bien au début 168 00:07:39,354 --> 00:07:40,480 pauvre enfant 169 00:07:40,522 --> 00:07:41,989 Ignorons simplement ce type 170 00:07:42,024 --> 00:07:44,788 Mike et moi avons fait l'amour. 171 00:07:44,827 --> 00:07:46,590 notre première fois à faire l'amour 172 00:07:47,830 --> 00:07:49,957 C'est si merveilleux 173 00:07:49,998 --> 00:07:52,023 j'ai pleuré 174 00:07:55,337 --> 00:07:56,304 As-tu pleuré ? 175 00:07:56,338 --> 00:07:57,999 oui 176 00:07:58,040 --> 00:07:59,632 Tu veux dire, comme... des larmes éclatantes 177 00:07:59,675 --> 00:08:00,972 Sur ta joue, non ? 178 00:08:01,009 --> 00:08:03,170 Non, j'étais vraiment excité 179 00:08:03,212 --> 00:08:05,908 Je lui ai même dit que je l'aimais 180 00:08:05,948 --> 00:08:07,540 Combien de jours plus tard ? 181 00:08:07,583 --> 00:08:08,641 cinq jours 182 00:08:08,684 --> 00:08:10,117 Deux jours 183 00:08:10,152 --> 00:08:12,746 Je ressentais ça à l'époque et je voulais l'exprimer 184 00:08:12,788 --> 00:08:15,382 D'accord, qu'est-ce qu'il a dit ? 185 00:08:15,424 --> 00:08:17,688 Mike n'a pas besoin de parler. 186 00:08:17,726 --> 00:08:19,660 Je sais qu'il ressent la même chose que moi 187 00:08:19,695 --> 00:08:22,858 Mais ensuite il a commencé à être très occupé 188 00:08:22,898 --> 00:08:24,331 Je ne sais pas où il est 189 00:08:24,366 --> 00:08:26,596 Alors j'ai continué à l'appeler 190 00:08:26,635 --> 00:08:27,602 Il n'était jamais à la maison... 191 00:08:27,636 --> 00:08:28,933 Tu continues à l'appeler ? 192 00:08:28,971 --> 00:08:30,939 je n'ai pas de message 193 00:08:30,973 --> 00:08:32,998 Il ne sait pas que c'est moi qui appelle, je n'ai pas d'identification de l'appelant 194 00:08:33,041 --> 00:08:36,568 Je crois qu'il a dû penser que c'était son ami qui l'avait frappé 195 00:08:36,612 --> 00:08:37,772 Tu sais, les hommes parlent beaucoup au téléphone 196 00:08:37,813 --> 00:08:39,280 au répondeur de leur ami 197 00:08:39,314 --> 00:08:40,542 Puis il raccrocha vingt fois de suite. 198 00:08:40,582 --> 00:08:41,776 Quoi qu'il en soit... 199 00:08:41,850 --> 00:08:45,081 Je sais pourquoi il m'a largué 200 00:08:45,120 --> 00:08:46,781 je suis trop gros 201 00:08:46,889 --> 00:08:48,584 Tu n'es pas gros ! Tu n'es pas gros ! 202 00:08:50,125 --> 00:08:52,525 Michelle, si la plus belle femme du monde 203 00:08:52,561 --> 00:08:53,528 Si tu es comme ça 204 00:08:53,562 --> 00:08:56,121 N'importe quel homme normal irait toujours ailleurs 205 00:08:56,164 --> 00:08:59,361 Non, les hommes ne te fuiront pas, Andy 206 00:08:59,401 --> 00:09:02,632 Même si tu vomis partout sur lui Il dira aussi "Reviens" 207 00:09:02,671 --> 00:09:05,435 C'est vraiment dégoûtant 208 00:09:05,474 --> 00:09:07,305 Et ce n'est certainement pas vrai 209 00:09:07,342 --> 00:09:10,046 Si je faisais la même chose, je serais largué 210 00:09:11,614 --> 00:09:12,740 Très bien, collègues 211 00:09:12,848 --> 00:09:15,339 Enlève tes chaussures 212 00:09:16,886 --> 00:09:19,446 Inspirez 213 00:09:21,957 --> 00:09:23,447 Expirez 214 00:09:25,194 --> 00:09:27,628 D'accord, Loli, tu y vas en premier 215 00:09:27,663 --> 00:09:29,654 L'article "Patients à un stade précoce atteints de toxine botulique" est terminé 216 00:09:29,698 --> 00:09:31,757 C'est un peu effrayant maintenant, mais dans l'ensemble, je reste optimiste. 217 00:09:31,801 --> 00:09:32,893 Maintenant je commence à écrire 218 00:09:32,935 --> 00:09:34,061 "L'éducation à la santé n'enseigne pas" 219 00:09:34,103 --> 00:09:35,570 Aussi assez effrayant 220 00:09:35,604 --> 00:09:36,628 Mais tu sais, la situation est optimiste 221 00:09:36,672 --> 00:09:38,537 J'ai terminé mes recherches sur les super esthéticiennes 222 00:09:38,574 --> 00:09:41,904 À propos de la femme infectée par de la moisissure sur des outils non stériles 223 00:09:43,846 --> 00:09:44,938 L'histoire est terrible 224 00:09:44,980 --> 00:09:47,380 Cependant, ce qui est agréable, c'est... 225 00:09:47,416 --> 00:09:48,678 La situation est optimiste ! 226 00:09:48,717 --> 00:09:50,207 génial 227 00:09:50,252 --> 00:09:53,380 Quelle est la prochaine étape pour le « Comment » d'Andy ? 228 00:09:53,422 --> 00:09:55,617 J'ai écrit certains articles 229 00:09:55,658 --> 00:09:56,784 un peu différent 230 00:09:56,859 --> 00:09:58,656 Oui... 231 00:09:58,694 --> 00:09:59,718 C'est un article politique, c'est... 232 00:09:59,762 --> 00:10:00,786 Non 233 00:10:00,896 --> 00:10:03,091 Andy, tu travailles chez Calm Magazine 234 00:10:03,132 --> 00:10:06,360 Nous voulons juste écrire sur les tendances de la mode, la perte de poids, la chirurgie plastique 235 00:10:06,402 --> 00:10:08,427 Scandales et potins... telle est la direction de "Calm Magazine" 236 00:10:08,471 --> 00:10:09,904 D'accord, mais... Écoutez ! 237 00:10:09,939 --> 00:10:12,737 Andy, eh bien... tu es toujours très vert avec cette chronique. 238 00:10:12,775 --> 00:10:15,073 Quand vous en faites une lecture incontournable 239 00:10:15,111 --> 00:10:17,477 Ensuite tu peux écrire ce que tu veux 240 00:10:17,513 --> 00:10:21,074 En attendant, il faut écrire selon mes idées 241 00:10:21,117 --> 00:10:22,345 Comprenez-vous? 242 00:10:22,384 --> 00:10:24,011 Comprendre 243 00:10:24,053 --> 00:10:25,213 Michelle, qu'as-tu écrit ? 244 00:10:28,057 --> 00:10:29,615 Désolé, Lana 245 00:10:29,658 --> 00:10:30,784 Je me sens mal à l'aise... 246 00:10:30,826 --> 00:10:31,815 elle a été larguée 247 00:10:31,894 --> 00:10:34,294 oh non 248 00:10:34,330 --> 00:10:35,524 Michel... 249 00:10:35,564 --> 00:10:38,533 Quelle expérience douloureuse 250 00:10:38,567 --> 00:10:40,535 Mais je dois dire que tu es superbe. 251 00:10:40,569 --> 00:10:41,831 est-ce qu'on aime ça 252 00:10:41,937 --> 00:10:43,131 Est-elle comme ça, tout le monde ? 253 00:10:43,172 --> 00:10:45,072 Nous l'aimons comme ça Oh, tu as raison 254 00:10:45,107 --> 00:10:46,404 elle a l'air géniale 255 00:10:46,442 --> 00:10:47,932 Je n'ai pas mangé depuis notre rupture 256 00:10:47,977 --> 00:10:49,069 Tant mieux pour toi ! 257 00:10:49,111 --> 00:10:50,237 écris-le 258 00:10:50,279 --> 00:10:53,248 Je ne peux pas utiliser ma vie privée comme sujet d'écriture 259 00:10:53,282 --> 00:10:56,080 je comprends tout à fait 260 00:10:56,118 --> 00:10:59,246 Qui utiliserait la vie privée de Michelle comme référence ? 261 00:10:59,288 --> 00:11:00,220 Oh, je le ferai 262 00:11:00,256 --> 00:11:01,587 vas-y non, non, non 263 00:11:01,624 --> 00:11:02,716 Lana 264 00:11:02,758 --> 00:11:03,747 sous tous les aspects 265 00:11:03,792 --> 00:11:05,894 Loli ne sait rien de ma vie privée Et je ne peux pas... 266 00:11:05,928 --> 00:11:06,792 Je ne peux pas la laisser... 267 00:11:06,829 --> 00:11:08,456 Je... j'écris 268 00:11:08,497 --> 00:11:09,964 Quoi ? 269 00:11:09,999 --> 00:11:11,990 Je... je vais... j'ai en quelque sorte envie d'écrire 270 00:11:12,034 --> 00:11:14,625 Oui... tu seras mon inspiration 271 00:11:14,670 --> 00:11:15,659 Pourquoi ? 272 00:11:15,704 --> 00:11:17,934 Regardez Michelle 273 00:11:17,973 --> 00:11:22,239 C'est une bonne fille, n'est-ce pas ? oui 274 00:11:22,278 --> 00:11:24,212 grande femme 275 00:11:24,246 --> 00:11:27,807 Mais elle a des doutes sur les relations sexuelles 276 00:11:27,850 --> 00:11:29,078 Et je ne comprends pas vraiment 277 00:11:29,118 --> 00:11:29,982 Où s'est-elle trompée ? 278 00:11:30,019 --> 00:11:31,384 Comme beaucoup de nos lecteurs 279 00:11:32,621 --> 00:11:38,423 Alors je pensais que je pourrais profiter du fait de sortir avec un mec 280 00:11:38,460 --> 00:11:39,484 Et puis je l'ai largué 281 00:11:39,528 --> 00:11:41,689 Mais n'utilisez que quelques erreurs typiques 282 00:11:41,730 --> 00:11:44,198 La plupart des femmes, comme Michelle 283 00:11:44,233 --> 00:11:46,201 tout le temps... 284 00:11:46,235 --> 00:11:48,169 faire des erreurs 285 00:11:48,204 --> 00:11:49,831 je vais l'enregistrer 286 00:11:49,939 --> 00:11:57,107 L'inverse serait un peu comme "comment" à ce jour 287 00:11:58,214 --> 00:12:00,148 Ce qu'il ne faut pas faire 288 00:12:00,182 --> 00:12:02,116 Oui 289 00:12:02,151 --> 00:12:05,177 "Comment larguer un gars en dix jours" 290 00:12:05,221 --> 00:12:07,189 Oui, vas-y 291 00:12:07,223 --> 00:12:08,884 Bart, des nouvelles dans l'industrie de la chaussure ? 292 00:12:08,924 --> 00:12:10,789 Attends, Lana, je suis désolé. 293 00:12:10,859 --> 00:12:12,121 Pourquoi dix jours ? 294 00:12:12,161 --> 00:12:15,722 Cinq jours, c'est trop court, et on sort le 11, non ? 295 00:12:15,764 --> 00:12:16,958 D'accord, d'après notre enquête 296 00:12:16,999 --> 00:12:18,796 Les hommes sont attirés par les chaussures violettes 297 00:12:18,834 --> 00:12:20,392 Maintenant, j'aime... 298 00:12:22,504 --> 00:12:24,802 Peut-être rejoindre les rangs religieux aussi 299 00:12:24,873 --> 00:12:28,331 Qui est-ce avec le fringant bouddhiste Richard Gere ? 300 00:12:28,377 --> 00:12:29,344 Dalaï Lama 301 00:12:29,378 --> 00:12:30,470 Tellement génial ! Ah ! 302 00:12:30,512 --> 00:12:31,740 Il est dix heures, bienvenue 303 00:12:31,780 --> 00:12:32,769 Salut 304 00:12:32,815 --> 00:12:35,181 Mesdames, Judy Speirs et Judy Green 305 00:12:35,217 --> 00:12:36,946 De Warren Advertising 306 00:12:36,986 --> 00:12:40,422 Nous sommes sur le point d'écrire sur quelques tenues à la mode pour cet automne 307 00:12:40,456 --> 00:12:43,391 Jenny Ash Crawford est en charge des tendances 308 00:12:43,425 --> 00:12:44,983 Michelle Rubin prend soin de la vie et de la santé 309 00:12:45,027 --> 00:12:46,221 désolé salut 310 00:12:46,262 --> 00:12:48,594 Andy Anderson, notre fille habituelle "comment faire" 311 00:12:48,631 --> 00:12:49,996 J'ai lu ta chronique, Andy 312 00:12:50,032 --> 00:12:51,260 Sur quoi écrivez-vous maintenant ? 313 00:12:51,300 --> 00:12:52,426 En fait... 314 00:12:52,468 --> 00:12:55,369 "Comment larguer un gars en dix jours" 315 00:12:55,404 --> 00:12:57,395 Elle va réellement commencer à sortir avec des hommes. 316 00:12:57,439 --> 00:12:59,464 Puis je l'ai largué au bout d'une semaine et demie 317 00:13:00,476 --> 00:13:02,467 Cela semble vicieux 318 00:13:02,511 --> 00:13:03,773 Ce sera génial 319 00:13:03,879 --> 00:13:05,574 Il ne lui reste plus qu'à partir... 320 00:13:05,614 --> 00:13:07,411 Trouvez cet homme chanceux, allez, allez, allez ! 321 00:13:07,449 --> 00:13:08,609 Ravi de vous rencontrer Au revoir 322 00:13:08,651 --> 00:13:09,777 Au revoir 323 00:13:09,818 --> 00:13:11,149 Mesdames, allez 324 00:13:11,186 --> 00:13:12,153 Trouvez cet homme 325 00:13:12,187 --> 00:13:13,484 D'accord Trouvez cet homme 326 00:13:13,522 --> 00:13:15,956 Ne pense même pas à t'enfuir 327 00:13:15,991 --> 00:13:18,016 Regarde-moi, je vais attraper un mec ce soir 328 00:13:18,060 --> 00:13:19,652 Commencez à planifier demain 329 00:13:19,695 --> 00:13:21,788 avant le délai de dix jours 330 00:13:21,897 --> 00:13:23,797 Je vais apprendre à ce gars à courir pour sauver sa vie 331 00:13:23,832 --> 00:13:26,198 Vous n'allez pas incendier son appartement. 332 00:13:26,235 --> 00:13:27,998 Ou le mordre ou quoi ? 333 00:13:28,037 --> 00:13:29,595 Non! je veux me limiter 334 00:13:29,638 --> 00:13:32,436 Faites toutes les erreurs que font les filles dans les relations sexuelles 335 00:13:32,474 --> 00:13:34,669 En gros, tout ce que nous savons, les hommes détestent 336 00:13:34,710 --> 00:13:37,042 Je vais vous harceler à mort et exiger des exigences sans fin... 337 00:13:37,079 --> 00:13:38,307 vexatoire Oui ! 338 00:13:38,347 --> 00:13:39,939 Appelle-le au milieu de la nuit 339 00:13:39,982 --> 00:13:41,813 Dis-lui ce que tu as mangé ce jour-là 340 00:13:41,917 --> 00:13:43,282 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 341 00:13:45,020 --> 00:13:46,681 Je plaisante 342 00:13:57,733 --> 00:13:58,825 bonjour la classe 343 00:13:58,934 --> 00:14:00,834 Que fais-tu ici ? 344 00:14:00,869 --> 00:14:02,894 Phil, je suis ici pour une réunion, mesdames. 345 00:14:02,938 --> 00:14:04,200 Mais tu n'étais pas invité 346 00:14:04,239 --> 00:14:06,264 Oui, mais j'aurais dû être invité 347 00:14:06,308 --> 00:14:07,741 Je veux dire, c'est mon secret 348 00:14:07,776 --> 00:14:09,300 DeLaur recherche de nouvelles entreprises 349 00:14:09,345 --> 00:14:12,709 C'est vrai, mais je dois commencer par qui est le plus approprié Considérez-le du point de vue des partenaires 350 00:14:12,748 --> 00:14:15,876 Oui monsieur, c'est moi, je veux reprendre cette publicité 351 00:14:15,918 --> 00:14:19,251 Ben, tu vends des boissons Qiaobai Se vendra mieux que d'autres dans mon magasin 352 00:14:19,288 --> 00:14:20,949 Mais ces filles vendent des produits haut de gamme 353 00:14:20,989 --> 00:14:23,457 Mieux que quiconque dans l'industrie 354 00:14:23,492 --> 00:14:25,790 Il faut adopter la meilleure stratégie pour cette publicité 355 00:14:25,894 --> 00:14:27,555 DeLaur sera notre plus gros client 356 00:14:27,596 --> 00:14:28,790 Oui monsieur, ils le feront 357 00:14:28,864 --> 00:14:31,492 Dépenser 50 à 60 millions en publicité chaque année 358 00:14:31,533 --> 00:14:34,797 Et c'est moi qui peux gagner le titre pour toi, Phil. 359 00:14:34,870 --> 00:14:36,235 Pourquoi venir à cet endroit ? 360 00:14:36,271 --> 00:14:37,465 si parfait 361 00:14:37,506 --> 00:14:38,530 Salut Ingrid 362 00:14:38,574 --> 00:14:39,768 Salut 363 00:14:39,808 --> 00:14:44,103 Mullins est l'endroit le plus populaire pour les célibataires 364 00:14:44,146 --> 00:14:45,170 jusqu'à présent 365 00:14:45,214 --> 00:14:47,375 Les entreprises de joaillerie ont toujours ciblé les hommes 366 00:14:47,416 --> 00:14:49,384 Faire comprendre que les femmes ont besoin des hommes 367 00:14:49,418 --> 00:14:50,817 Message pour acheter ses gemmes 368 00:14:50,886 --> 00:14:53,446 Eh bien, on dit "Les diamants sont éternels" 369 00:14:53,489 --> 00:14:55,616 Nous disons "Les diamants sont pour tout le monde" 370 00:14:55,657 --> 00:14:56,783 J'aime ça C'est vrai 371 00:14:56,825 --> 00:14:57,792 Nous ne pouvons pas 372 00:14:57,826 --> 00:14:59,657 "Les diamants sont pour tout le monde" 373 00:14:59,695 --> 00:15:02,858 Faites passer le message que les diamants peuvent être trouvés partout 374 00:15:02,898 --> 00:15:06,527 Indique qu'ils ne sont pas rares, voire rares 375 00:15:06,568 --> 00:15:08,126 perdre leur statut 376 00:15:08,170 --> 00:15:11,334 Le statut est la raison pour laquelle vous les achetez en premier lieu 377 00:15:11,373 --> 00:15:13,864 Benjamin saura s'il comprend les femmes 378 00:15:13,909 --> 00:15:14,841 Mais tu ne comprends pas 379 00:15:17,646 --> 00:15:20,911 Tu n'as pas à te sentir gêné, Ben, aucun homme ne peut comprendre 380 00:15:20,949 --> 00:15:21,916 D'accord 381 00:15:21,950 --> 00:15:22,917 merci 382 00:15:22,951 --> 00:15:23,918 merci 383 00:15:23,952 --> 00:15:25,249 Ah ! Désolé 384 00:15:26,989 --> 00:15:28,923 Venir, venir 385 00:15:28,957 --> 00:15:30,117 merci 386 00:15:32,661 --> 00:15:34,458 Hé, ne la précipite pas, elle choisit toujours avec soin 387 00:15:34,496 --> 00:15:36,464 oui, c'est vrai 388 00:15:38,033 --> 00:15:40,001 vendre des bijoux aux femmes 389 00:15:40,035 --> 00:15:42,299 Donne-lui l'impression qu'elle tombe amoureuse 390 00:15:42,337 --> 00:15:46,137 Elle doit se sentir extatique, excitée, Aventure et excitation 391 00:15:46,175 --> 00:15:47,665 Et travailler dur 392 00:15:47,709 --> 00:15:49,438 Regarde cette pièce, Philip 393 00:15:49,478 --> 00:15:52,709 La plupart des femmes du bar recherchent ça 394 00:15:52,748 --> 00:15:54,909 Oui, vendre des bijoux demande du talent 395 00:15:54,950 --> 00:15:58,215 C'est le même principe que de faire tomber une femme amoureuse, c'est vrai 396 00:15:58,253 --> 00:15:59,777 je ne parle pas de désir 397 00:15:59,822 --> 00:16:00,914 femme lubrique 398 00:16:00,956 --> 00:16:02,321 je veux du chocolat 399 00:16:02,357 --> 00:16:04,757 Une femme amoureuse... veut des diamants 400 00:16:04,860 --> 00:16:08,588 Oui, je ne parle pas de luxure, mesdames. 401 00:16:08,630 --> 00:16:11,292 Je parle de choses profondes et significatives 402 00:16:11,333 --> 00:16:13,198 Fascination, histoires d'amour entre hommes et femmes 403 00:16:13,235 --> 00:16:16,693 Vieillir ensemble, "amour-amour" 404 00:16:16,738 --> 00:16:20,697 Écoute, j'aime les femmes, vraiment 405 00:16:20,742 --> 00:16:25,111 Que vous ayez 4 ans, 40 ans ou une grand-mère de 88 ans 406 00:16:25,147 --> 00:16:27,172 Je respecte les femmes, d'accord ? 407 00:16:27,216 --> 00:16:30,777 J'écoute aussi... des femmes. 408 00:16:30,886 --> 00:16:34,982 C'est pourquoi je peux vendre des choses aux femmes à tout moment et en tout lieu 409 00:16:35,023 --> 00:16:38,789 Faire tomber les femmes amoureuses des diamants, Benjamin... 410 00:16:38,827 --> 00:16:40,329 Ou tomber amoureux de toi ? 411 00:16:41,296 --> 00:16:42,126 L'un d'eux 412 00:16:42,164 --> 00:16:43,722 Trop arrogant, Ben 413 00:16:43,765 --> 00:16:46,131 Non, ce n'est pas de l'arrogance... c'est de la confiance 414 00:16:46,168 --> 00:16:49,262 J'aimerais vous voir le prouver. 415 00:16:49,304 --> 00:16:50,532 Vraiment? 416 00:16:50,572 --> 00:16:52,062 Les agents seront présents ensemble 417 00:16:52,107 --> 00:16:55,076 Fête de DeLaure au musée Astor 418 00:16:55,110 --> 00:16:56,975 La fête est à une semaine du dimanche 419 00:16:57,012 --> 00:16:58,274 Pensez-vous que vous pouvez faire... 420 00:16:58,313 --> 00:17:00,042 Une femme est-elle tombée amoureuse de vous avant cela ? 421 00:17:00,082 --> 00:17:02,243 Dix jours ? 422 00:17:02,284 --> 00:17:03,911 N'importe quelle femme, n'importe où, n'importe quand ? 423 00:17:03,952 --> 00:17:08,252 Tant qu'elle est célibataire, avec des membres sains et une femme qui se maintient aussi bonne que Jade D'accord 424 00:17:08,290 --> 00:17:09,279 bien 425 00:17:09,324 --> 00:17:10,757 Je ne veux pas te tromper, Ben 426 00:17:10,826 --> 00:17:13,761 En fait, nous allons choisir une femme ici 427 00:17:13,829 --> 00:17:15,558 En ce moment, dans ce bar 428 00:17:15,597 --> 00:17:17,030 alors c'est à toi de décider 429 00:17:19,334 --> 00:17:21,097 Alors, qui est la fille chanceuse ? 430 00:17:21,136 --> 00:17:22,068 D'accord... 431 00:17:23,372 --> 00:17:24,737 voyons 432 00:17:24,773 --> 00:17:27,173 Il y a une fille blonde dans une tenue à imprimé léopard. 433 00:17:28,276 --> 00:17:29,368 elle a l'air drôle 434 00:17:29,411 --> 00:17:30,605 Soyez gentilles, mesdames 435 00:17:30,645 --> 00:17:31,942 Ou... 436 00:17:31,980 --> 00:17:33,447 Miss Babylone 5 437 00:17:33,482 --> 00:17:35,450 Elle cherche toujours une cible 438 00:17:35,484 --> 00:17:36,951 Pas bon 439 00:17:36,985 --> 00:17:38,247 elle 440 00:17:38,286 --> 00:17:39,651 Laquelle elle ? 441 00:17:39,688 --> 00:17:43,249 Celle qui porte une robe grise, des cheveux blonds et un doux sourire 442 00:17:47,896 --> 00:17:49,386 Elle ? 443 00:17:55,170 --> 00:17:56,637 C'est une affaire 444 00:17:56,671 --> 00:17:58,298 Quoi ? 445 00:17:58,340 --> 00:17:59,967 C'est une affaire 446 00:18:00,008 --> 00:18:01,600 C'est une affaire 447 00:18:01,643 --> 00:18:05,238 Regarde le gars assis à côté du gars bâclé 448 00:18:05,280 --> 00:18:08,272 Je n'envisagerais même pas celle avec une chemise verte, d'accord ? 449 00:18:08,316 --> 00:18:09,374 très mignon 450 00:18:09,418 --> 00:18:10,442 d'accord ? 451 00:18:10,485 --> 00:18:11,747 Très bien D'accord ? 452 00:18:11,787 --> 00:18:13,379 J'y vais ! 453 00:18:14,956 --> 00:18:17,151 Okay, je parie 454 00:18:17,192 --> 00:18:18,420 Mais les enjeux sont... 455 00:18:18,460 --> 00:18:20,087 Après avoir gagné le pari 456 00:18:20,128 --> 00:18:21,527 Cette annonce est la mienne 457 00:18:21,563 --> 00:18:22,530 D'accord 458 00:18:22,564 --> 00:18:24,327 Phil ? D'accord 459 00:18:24,366 --> 00:18:26,300 Tu emmènes cette fille au bal 460 00:18:26,334 --> 00:18:28,495 Si je tombe vraiment amoureux de toi, Ben... 461 00:18:28,537 --> 00:18:30,767 Vous pouvez obtenir les droits publicitaires de DeLaur 462 00:18:30,806 --> 00:18:32,467 Mais Philippe, tu ne peux pas... 463 00:18:32,507 --> 00:18:35,499 j'ai décidé 464 00:18:35,544 --> 00:18:36,568 Hommage à Dilauer 465 00:18:36,611 --> 00:18:37,942 Hommage à Dilauer 466 00:18:37,979 --> 00:18:39,037 Bravo Bravo 467 00:18:39,080 --> 00:18:40,377 Bravo 468 00:18:41,850 --> 00:18:45,251 Je me demandais si tu ressentais... 469 00:18:46,721 --> 00:18:49,246 Excité ? 470 00:18:49,291 --> 00:18:51,452 Oui, ma femme et moi aimons New York 471 00:18:51,493 --> 00:18:53,085 Surtout à cette période de l'année 472 00:18:53,128 --> 00:18:54,925 Elle est déjà venue ici, je... 473 00:18:54,963 --> 00:18:55,952 Salut Salut 474 00:18:55,997 --> 00:18:57,123 C'est Andy 475 00:18:57,165 --> 00:18:59,065 Salut 476 00:18:59,100 --> 00:19:00,067 Ah ! 477 00:19:00,101 --> 00:19:01,159 J'espère que vous apprécierez votre séjour à New York 478 00:19:01,203 --> 00:19:02,261 D'accord 479 00:19:02,304 --> 00:19:03,202 Merci, nous le ferons 480 00:19:03,238 --> 00:19:04,535 Heureusement... ravi de vous rencontrer 481 00:19:08,910 --> 00:19:10,241 Bonne chance ! 482 00:19:10,278 --> 00:19:11,575 Merci, Phil 483 00:19:11,613 --> 00:19:14,411 Excusez-moi, mademoiselle. 484 00:19:14,449 --> 00:19:15,848 Je vais gagner le pari. 485 00:19:24,092 --> 00:19:25,855 Veux-tu me dire ce qui se passe ? 486 00:19:25,894 --> 00:19:27,555 Vous ne la connaissez pas ? 487 00:19:33,335 --> 00:19:35,735 Salut 488 00:19:35,770 --> 00:19:36,759 Salut 489 00:19:36,872 --> 00:19:38,203 Salut 490 00:19:40,775 --> 00:19:42,902 Andy Anderson 491 00:19:42,944 --> 00:19:44,377 Je m'appelle Benjamin Barry 492 00:19:44,412 --> 00:19:45,379 mignon 493 00:19:45,413 --> 00:19:46,380 merci 494 00:19:46,414 --> 00:19:48,075 je veux dire ton nom 495 00:19:48,116 --> 00:19:50,778 merci encore 496 00:19:50,852 --> 00:19:52,251 Célibataire ? 497 00:19:52,287 --> 00:19:53,515 Actuellement c'est 498 00:19:53,555 --> 00:19:54,522 moi aussi 499 00:19:54,556 --> 00:19:56,683 Quelle surprise 500 00:19:56,725 --> 00:19:58,090 Pervers ? 501 00:19:58,126 --> 00:19:59,684 Pas souvent 502 00:20:01,029 --> 00:20:02,223 Intéressé ? 503 00:20:02,264 --> 00:20:04,061 possible 504 00:20:04,099 --> 00:20:05,498 As-tu faim ? 505 00:20:05,534 --> 00:20:08,162 Mort de faim 506 00:20:08,203 --> 00:20:09,227 partir Maintenant ? 507 00:20:10,272 --> 00:20:11,796 D'accord 508 00:20:11,840 --> 00:20:13,398 D'accord 509 00:20:13,441 --> 00:20:14,908 attends un instant 510 00:20:14,943 --> 00:20:17,138 Je t'attendrai à la porte 511 00:20:17,178 --> 00:20:18,645 salut tout le monde 512 00:20:18,680 --> 00:20:20,147 Comment ? 513 00:20:20,181 --> 00:20:21,307 je pense en avoir trouvé un 514 00:20:21,349 --> 00:20:22,816 il est marié 515 00:20:22,918 --> 00:20:25,580 Non, pas lui C'est l'homme près de la porte, mais ne regarde pas 516 00:20:25,620 --> 00:20:27,315 Ah tout le monde ! 517 00:20:29,724 --> 00:20:32,352 Oh! Il est tellement mignon ! 518 00:20:32,394 --> 00:20:34,453 Je veux vérifier si ce type est vierge 519 00:20:34,496 --> 00:20:35,463 D'accord 520 00:20:35,497 --> 00:20:36,464 Et s'il l'était ? 521 00:20:36,498 --> 00:20:38,363 Demain soir, nous allons... 522 00:20:38,400 --> 00:20:39,833 Commencez à planifier 523 00:20:39,901 --> 00:20:42,392 c'est fait pour toi 524 00:20:42,437 --> 00:20:44,962 Eh bien, bonne chance à vous ! Soyez prudent 525 00:20:45,006 --> 00:20:46,132 appelle-moi 526 00:20:47,375 --> 00:20:50,538 Trop dramatique 527 00:21:01,323 --> 00:21:04,349 Non, c'est celui-là 528 00:21:15,704 --> 00:21:19,231 Tu dois porter un casque idiot 529 00:21:21,910 --> 00:21:24,003 Je n'ai pas l'air d'un con quand je le porte. 530 00:21:24,045 --> 00:21:26,013 Tout le monde a l'air idiot en le portant 531 00:21:26,047 --> 00:21:28,311 regarde-toi 532 00:21:28,350 --> 00:21:29,977 Tellement mignon 533 00:21:32,988 --> 00:21:35,218 D'accord 534 00:21:41,229 --> 00:21:44,790 Es-tu prêt pour une balade, Andy ? 535 00:21:44,833 --> 00:21:47,802 Es-tu prêt pour une balade, Ben ? 536 00:21:56,511 --> 00:21:59,605 exercer une force, exercer une force 537 00:22:00,949 --> 00:22:02,610 Qu'en pensez-vous ? 538 00:22:02,651 --> 00:22:05,279 A propos de la nourriture, ou... toi ? 539 00:22:05,320 --> 00:22:07,413 les deux 540 00:22:07,455 --> 00:22:09,047 La nourriture est délicieuse... 541 00:22:10,125 --> 00:22:12,355 j'hésite encore 542 00:22:12,394 --> 00:22:14,259 Puis-je aider ? 543 00:22:14,295 --> 00:22:16,354 Oui, tu peux vraiment me répondre à quelques questions 544 00:22:16,398 --> 00:22:18,525 "Plusieurs" semble un peu incertain 545 00:22:18,566 --> 00:22:19,692 Permettez-moi de répondre à trois questions 546 00:22:19,734 --> 00:22:21,395 Quel genre de travail faites-vous ? 547 00:22:21,436 --> 00:22:22,630 je suis dans la publicité 548 00:22:22,671 --> 00:22:24,400 Principalement responsable des boissons alcoolisées 549 00:22:24,439 --> 00:22:25,963 et entreprises d'équipements sportifs 550 00:22:26,007 --> 00:22:28,805 Maintenant, je veux entrer sur le marché de la bijouterie 551 00:22:29,911 --> 00:22:32,903 Sauver le monde et célébrer en même temps ? 552 00:22:32,947 --> 00:22:35,347 Ouais, un peu comme ça 553 00:22:39,654 --> 00:22:41,246 Et vous ? 554 00:22:41,289 --> 00:22:43,257 Comment je vais ? 555 00:22:43,291 --> 00:22:44,588 Ai-je vu votre travail? 556 00:22:44,626 --> 00:22:46,423 Je travaille chez Calm Magazine 557 00:22:46,461 --> 00:22:49,988 Le magazine de mode féminine à la croissance la plus rapide du pays 558 00:22:50,031 --> 00:22:51,225 Impressionnant 559 00:22:51,266 --> 00:22:53,029 Sauver le monde et être un accro du shopping en même temps ? 560 00:22:55,103 --> 00:22:56,764 Hé, d'accord 561 00:22:56,805 --> 00:22:58,272 Regarde ici, Beer King 562 00:22:58,306 --> 00:23:01,168 J'ai une maîtrise en journalisme de l'Université de Columbia 563 00:23:01,209 --> 00:23:04,770 Mon patron m'aime bien Si je le fais à sa manière pendant un moment 564 00:23:04,879 --> 00:23:07,074 Je peux écrire ce que je veux 565 00:23:07,115 --> 00:23:08,878 Comme les chaussures ? 566 00:23:08,917 --> 00:23:10,407 Non 567 00:23:11,486 --> 00:23:12,453 Non 568 00:23:12,487 --> 00:23:15,115 comme les boissons alcoolisées 569 00:23:15,156 --> 00:23:17,351 et produits de sport 570 00:23:18,893 --> 00:23:21,191 très bien 571 00:23:21,229 --> 00:23:23,789 Il semble que vous me connaissiez, n'est-ce pas ? 572 00:23:23,832 --> 00:23:24,799 Presque 573 00:23:24,833 --> 00:23:28,269 Reste une dernière question 574 00:23:28,303 --> 00:23:30,771 Demander 575 00:23:30,805 --> 00:23:32,966 bien ou mal 576 00:23:34,776 --> 00:23:39,713 Tous sont égaux en amour et en guerre 577 00:23:41,883 --> 00:23:43,646 Oui 578 00:23:46,721 --> 00:23:47,745 Très bonne réponse 579 00:23:47,789 --> 00:23:50,519 Bonne question 580 00:23:50,592 --> 00:23:52,321 tu es le bienvenu 581 00:23:55,663 --> 00:23:58,188 oh bel endroit 582 00:23:58,233 --> 00:23:59,200 merci 583 00:23:59,234 --> 00:24:00,394 Très... soigné 584 00:24:01,536 --> 00:24:02,503 Voudriez-vous un peu... 585 00:24:02,537 --> 00:24:03,868 De la bière froide ? 586 00:24:03,905 --> 00:24:04,872 D'accord 587 00:24:04,906 --> 00:24:06,498 Puis-je emprunter les toilettes ? 588 00:24:06,541 --> 00:24:07,565 Bien sûr pas de problème 589 00:24:07,609 --> 00:24:10,043 Juste à l'étage, devant la chambre 590 00:24:13,248 --> 00:24:15,182 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 591 00:24:15,217 --> 00:24:17,014 La première nuit, je n'arrivais pas à te croire...! 592 00:24:17,052 --> 00:24:19,077 Michelle, je n'ai pas couché avec lui 593 00:24:19,121 --> 00:24:20,349 Oh, tu es une si petite garce 594 00:24:20,388 --> 00:24:21,946 Tes yeux ne peuvent tromper personne 595 00:24:21,990 --> 00:24:25,187 Non, ce n'est pas le cas, parce que je pourrais utiliser un peu de maîtrise de moi 596 00:24:25,227 --> 00:24:26,956 Pas comme quelqu'un que je connais 597 00:24:26,995 --> 00:24:28,326 Ah vraiment ? C'est un peu blessant 598 00:24:36,838 --> 00:24:38,772 Je vais lancer l'appât... 599 00:24:38,807 --> 00:24:40,172 Attends, quel appât ? 600 00:24:40,208 --> 00:24:41,675 Je suis l'appât, Michelle 601 00:24:41,710 --> 00:24:42,938 Oh... oui 602 00:24:42,978 --> 00:24:44,969 D'accord, j'écoute toujours, et ensuite ? 603 00:24:49,718 --> 00:24:52,050 Eh bien... des diamants... 604 00:24:52,087 --> 00:24:54,521 C'est une aventure d'un soir 605 00:25:01,463 --> 00:25:05,923 Les diamants sont un engagement à long terme 606 00:25:05,967 --> 00:25:07,332 Attention, vous feriez mieux d'être préparé... 607 00:25:07,369 --> 00:25:08,734 Je ne peux pas dire grand chose maintenant, je dois raccrocher 608 00:25:08,770 --> 00:25:09,759 Appelle-moi plus tard, salope 609 00:25:09,804 --> 00:25:10,736 ok au revoir 610 00:25:23,251 --> 00:25:24,411 allez merci 611 00:25:24,452 --> 00:25:25,885 tu es le bienvenu 612 00:26:04,025 --> 00:26:05,492 ok 613 00:26:32,754 --> 00:26:35,518 Hé, n'avançons pas si vite, d'accord ? 614 00:26:39,160 --> 00:26:40,149 C'est vrai 615 00:26:41,196 --> 00:26:42,720 C'est vrai 616 00:26:55,777 --> 00:26:57,244 Nous allons trop vite 617 00:26:57,279 --> 00:26:59,804 Je... tu as raison 618 00:26:59,914 --> 00:27:01,814 trop vite 619 00:27:03,785 --> 00:27:06,276 D'accord 620 00:27:20,702 --> 00:27:22,397 trop vite trop vite 621 00:27:22,437 --> 00:27:23,870 Oui 622 00:27:23,905 --> 00:27:26,669 Je veux que tu me respectes 623 00:27:28,543 --> 00:27:29,510 je vais 624 00:27:29,544 --> 00:27:31,239 C'est bien 625 00:27:31,279 --> 00:27:33,713 Je veux aussi ton respect 626 00:27:33,748 --> 00:27:36,546 Tu me respectes tellement que je te respecte beaucoup 627 00:27:36,584 --> 00:27:39,052 je respecte ça 628 00:27:39,087 --> 00:27:41,988 Très bien 629 00:27:51,766 --> 00:27:54,667 Bonne nuit, Andy Anderson 630 00:27:59,274 --> 00:28:02,801 Oh, tu es tombé amoureux de moi 631 00:28:02,844 --> 00:28:05,540 Je veux que tu vives mais pas que tu meurs 632 00:28:07,115 --> 00:28:08,776 pauvre gars 633 00:28:18,593 --> 00:28:20,458 Si les femmes aiment Spears et Green 634 00:28:20,495 --> 00:28:22,759 Vous l'avez peut-être déjà récupéré, celui-ci est génial 635 00:28:22,797 --> 00:28:25,561 Ce ne sera certainement pas un problème de l'attraper dans les dix jours 636 00:28:25,600 --> 00:28:27,465 D'accord, donc c'est juste mieux que les autres femmes avec qui tu as eu affaire 637 00:28:27,502 --> 00:28:30,027 Il ne reste que neuf jours, n'est-ce pas ? 638 00:28:30,071 --> 00:28:32,005 C'est pourquoi je ne suis pas allé directement à Huanglong tout de suite 639 00:28:32,040 --> 00:28:33,007 Oh 640 00:28:33,041 --> 00:28:34,008 je veux prendre mon temps 641 00:28:34,042 --> 00:28:35,737 C'est un marathon, pas un sprint 642 00:28:35,777 --> 00:28:37,108 Dix jours, ça compte pour un marathon ? 643 00:28:37,145 --> 00:28:39,875 Eh bien, cela ressemble plus à un parcours d'obstacles de trois mille mètres 644 00:28:39,914 --> 00:28:41,939 Le fait est qu'elle a mordu à l'hameçon, tout le monde 645 00:28:41,983 --> 00:28:43,814 Wow, beaucoup de sport 646 00:28:44,886 --> 00:28:45,875 Est-ce celui-là ? 647 00:28:45,920 --> 00:28:47,478 Est-ce celui-là ? C'est ça 648 00:28:47,522 --> 00:28:48,784 Avez-vous vu ce qu'il y a à l'intérieur ? 649 00:28:48,890 --> 00:28:49,788 Non 650 00:28:49,891 --> 00:28:52,424 Pensez-vous que fouiller le sac à main d’une femme est immoral ? 651 00:28:52,460 --> 00:28:53,722 Oui, je pense que oui 652 00:28:53,762 --> 00:28:55,457 Eh bien, ça ne ressemble pas du tout à un sac en cuir, mec. 653 00:28:55,497 --> 00:28:57,522 Plutôt un piège ou quelque chose comme ça. 654 00:28:57,565 --> 00:28:59,533 Tout le monde, c'est juste le sac à main d'une femme 655 00:28:59,567 --> 00:29:02,127 C’est la ressource secrète du pouvoir des femmes, n’est-ce pas ? 656 00:29:02,170 --> 00:29:04,229 Il y a beaucoup de choses sombres et dangereuses là-dedans 657 00:29:04,272 --> 00:29:07,469 En tant qu'hommes, nous ne devrions pas forcer 658 00:29:07,509 --> 00:29:11,570 Bien sûr, à moins qu'elle soit restée exprès 659 00:29:11,613 --> 00:29:13,740 pour être sûr de rappeler le lendemain 660 00:29:15,116 --> 00:29:17,584 C'est une salope très intelligente 661 00:29:17,619 --> 00:29:18,950 Ah désolé ! oh mon Dieu 662 00:29:18,987 --> 00:29:20,750 Oh, putain ! nous devons nettoyer 663 00:29:20,822 --> 00:29:21,880 Oui, oui 664 00:29:21,923 --> 00:29:25,859 fais attention, fais attention 665 00:29:27,796 --> 00:29:30,264 Qu'est-ce que c'est ? 666 00:29:30,298 --> 00:29:32,960 voyons, voyons 667 00:29:33,001 --> 00:29:35,731 Oh... billets pour les Knicks 668 00:29:37,105 --> 00:29:39,767 Le match de ce soir 669 00:29:39,941 --> 00:29:41,670 Il y a la livraison, Andy 670 00:29:41,709 --> 00:29:42,937 Wow, regarde ces fleurs ! 671 00:29:42,977 --> 00:29:44,410 A qui sont ces fleurs ? 672 00:29:44,446 --> 00:29:45,413 Anti 673 00:29:45,447 --> 00:29:46,573 Oh mon Dieu ! 674 00:29:46,614 --> 00:29:48,013 Où doivent-ils être placés ? 675 00:29:48,049 --> 00:29:49,778 À qui s’adressent-ils ? 676 00:29:49,884 --> 00:29:51,909 Attendez une minute, "Mieux qu'une centaine de roses..." 677 00:29:53,888 --> 00:29:55,788 Encore plus beau..." 678 00:29:55,824 --> 00:29:57,086 Attends 679 00:29:57,125 --> 00:29:59,423 "cent fois" 680 00:29:59,461 --> 00:30:00,428 Tellement beau 681 00:30:00,462 --> 00:30:02,589 Ce type est dans la publicité 682 00:30:02,630 --> 00:30:04,063 Il ne pouvait pas s'en empêcher 683 00:30:04,098 --> 00:30:05,565 Cela veut-il dire qu'il a mordu à l'hameçon ? 684 00:30:05,600 --> 00:30:08,535 Ça veut dire qu'il a trouvé son ticket pour les Knicks 685 00:30:08,570 --> 00:30:11,095 Vous avez mis votre billet d'entrée dans votre portefeuille ? 686 00:30:11,139 --> 00:30:12,299 oui 687 00:30:12,340 --> 00:30:14,934 Vous êtes juste dans un stade complètement différent 688 00:30:16,311 --> 00:30:17,278 D'accord 689 00:30:18,813 --> 00:30:19,973 Andy Anderson 690 00:30:21,382 --> 00:30:22,644 Hé, jolie fille 691 00:30:22,684 --> 00:30:23,946 Devinez quoi ? 692 00:30:23,985 --> 00:30:26,545 J'ai reçu une quantité embarrassante de roses blanches 693 00:30:26,588 --> 00:30:27,714 tu es le bienvenu 694 00:30:27,755 --> 00:30:29,814 Écoute, j'ai passé un bon moment hier soir 695 00:30:29,924 --> 00:30:31,915 J'ai ton sac ici 696 00:30:31,960 --> 00:30:33,951 je sais 697 00:30:33,995 --> 00:30:36,293 Je ne peux pas croire que j'ai oublié de l'obtenir 698 00:30:38,099 --> 00:30:41,660 Vous devez avoir hâte de le récupérer, il y a du cash dedans... 699 00:30:41,703 --> 00:30:42,931 Carte de crédit, et... 700 00:30:42,971 --> 00:30:45,303 Billets pour le match des Knicks de ce soir 701 00:30:45,340 --> 00:30:48,138 On dirait que tu as jeté un coup d'œil dans mon sac, Ben 702 00:30:48,176 --> 00:30:49,165 Absolument pas 703 00:30:49,210 --> 00:30:51,041 C'est Tony, mon directeur artistique, c'est un attardé 704 00:30:51,079 --> 00:30:52,979 Il l'a accidentellement renversé sur le sol 705 00:30:53,014 --> 00:30:54,003 Ah vraiment ? 706 00:30:54,048 --> 00:30:56,175 Ouais, je suis une personne maladroite 707 00:30:56,217 --> 00:30:57,844 Oublie ça, mais je dois quand même dire que je suis désolé 708 00:30:57,952 --> 00:30:59,180 Je veux être avec quelqu'un d'autre 709 00:30:59,220 --> 00:31:00,619 va à ce jeu 710 00:31:00,655 --> 00:31:01,849 Plus maintenant 711 00:31:01,890 --> 00:31:02,982 Et quoi ? 712 00:31:03,024 --> 00:31:05,083 Pensez-vous que vous avez oublié votre portefeuille chez moi ? 713 00:31:05,126 --> 00:31:06,923 Non, inconsciemment 714 00:31:06,961 --> 00:31:08,292 Tu veux vraiment m'emmener au jeu 715 00:31:08,329 --> 00:31:10,456 Niez vos désirs subconscients 716 00:31:10,498 --> 00:31:12,523 C'est très dangereux pour votre santé, mademoiselle. 717 00:31:12,567 --> 00:31:14,626 Vos théories psychologiques sont-elles vraiment efficaces pour les gens ? 718 00:31:14,669 --> 00:31:16,432 Dis-moi juste 719 00:31:17,572 --> 00:31:18,698 Andy, tu es si mauvais 720 00:31:22,210 --> 00:31:24,974 D'accord, retrouvez-moi à l'entrée de la Septième Rue. 721 00:31:25,013 --> 00:31:26,310 Il est sept heures et demie, ne sois pas en retard 722 00:31:27,382 --> 00:31:28,644 Pas de problème. Au revoir 723 00:31:28,683 --> 00:31:29,741 Au revoir 724 00:31:31,920 --> 00:31:33,512 C'est ça 725 00:31:33,555 --> 00:31:36,251 C'est ça 726 00:31:41,529 --> 00:31:44,259 Faute n°20, Aaron Houston 727 00:31:46,134 --> 00:31:47,192 Merde, tu as fait une erreur, arbitre ! 728 00:31:47,235 --> 00:31:48,224 Qu'est-ce que c'est, arbitre ? 729 00:31:48,269 --> 00:31:50,605 Hé, si tu veux souffler, souffle des deux côtés ! 730 00:31:50,738 --> 00:31:53,832 Oh, tu es si faible, mec ! 731 00:31:53,908 --> 00:31:55,967 Tu étais doux l'année dernière et tu es toujours le même cette année 732 00:31:56,010 --> 00:31:57,739 Son taux de fréquentation tout au long de l'année n'était que de 85% 733 00:31:57,778 --> 00:31:59,075 Qu'est-ce que c'est ? 734 00:32:04,986 --> 00:32:08,285 C'est tout, encore un, ok 735 00:32:15,997 --> 00:32:17,157 Continue, mon frère 736 00:32:17,198 --> 00:32:18,324 Défendez ! 737 00:32:18,366 --> 00:32:21,529 Oh, oh, oh ! Manqué! 738 00:32:21,569 --> 00:32:22,900 Défendre! 739 00:32:24,105 --> 00:32:25,538 Les Knicks demandent un temps mort de 20 secondes 740 00:32:25,573 --> 00:32:28,770 Bon, fais une pause... 741 00:32:28,809 --> 00:32:30,504 C'est bon 742 00:32:30,544 --> 00:32:34,002 Il y a un temps de pause de 20 secondes 743 00:33:05,112 --> 00:33:07,910 Coup d'envoi des Knicks 744 00:33:11,118 --> 00:33:12,085 Ah ! récupérer le ballon 745 00:33:12,119 --> 00:33:13,051 Allez ! 746 00:33:15,389 --> 00:33:16,947 Sois plus intelligent, bébé 747 00:33:18,826 --> 00:33:20,293 Allez, bébé 748 00:33:20,327 --> 00:33:21,294 Protégez-vous d'eux ! 749 00:33:21,328 --> 00:33:22,295 Aller! 750 00:33:22,329 --> 00:33:23,296 Des petits cours ? 751 00:33:23,330 --> 00:33:24,627 Protégez-vous d'eux ! Allez, allez, qu'est-ce qui se passe ? 752 00:33:24,665 --> 00:33:25,495 Xiaoban, j'ai un peu soif 753 00:33:25,533 --> 00:33:26,500 bien, bien, bien 754 00:33:26,534 --> 00:33:28,092 D'accord ! Xiaoban, tu peux m'acheter du soda ? 755 00:33:28,135 --> 00:33:29,534 OK, laisse-moi te dire... 756 00:33:29,570 --> 00:33:30,662 Mon sang bout en ce moment 757 00:33:30,705 --> 00:33:31,967 ...Il ne reste plus que 1 minute et 9 secondes au jeu 758 00:33:32,006 --> 00:33:34,304 Une fois que ce sera fini, je monterai et je l'achèterai pour vous. j'ai vraiment soif 759 00:33:34,341 --> 00:33:35,467 je vais l'acheter moi-même 760 00:33:35,509 --> 00:33:38,103 Tu veux... tu le veux maintenant ? 761 00:33:38,145 --> 00:33:39,271 Oui 762 00:33:39,313 --> 00:33:41,804 Pas de glace, Ban 763 00:33:41,882 --> 00:33:43,941 Merci Xiaoban 764 00:33:43,984 --> 00:33:45,815 Laurence Funderburke 765 00:33:45,886 --> 00:33:46,818 Oh mec ! 766 00:33:48,456 --> 00:33:50,822 Maintenant, Spurwell fait un faux pas 767 00:33:50,858 --> 00:33:53,486 J'ai perturbé le jeu de jambes de Kristen. Extraordinairement beau... 768 00:33:53,527 --> 00:33:54,994 Mec, Coca, pas de glace 769 00:33:55,029 --> 00:33:56,189 Achetez-le là-bas, frère 770 00:33:56,230 --> 00:33:58,095 Pas de glace, hein mec ? 771 00:33:58,132 --> 00:34:01,124 Xiaoke, pas de glace Xiaoke, pas de glace 772 00:34:01,168 --> 00:34:02,499 D'accord, pas de problème 773 00:34:02,536 --> 00:34:04,026 ...Au-delà de la ligne des trois points, tirez ! 774 00:34:04,071 --> 00:34:05,038 Ah... non ! 775 00:34:05,072 --> 00:34:06,266 Mec, ne le laisse pas voter ! 776 00:34:06,307 --> 00:34:07,865 Non, ça veut dire non, tu ne le veux pas sur les rochers 777 00:34:07,908 --> 00:34:08,875 Ou pas, tu veux de la glace ? 778 00:34:08,909 --> 00:34:10,774 Non, pas de glace, Coca, pas de glace 779 00:34:10,811 --> 00:34:12,972 Don Chaney aimerait dire quelques mots... 780 00:34:13,013 --> 00:34:15,038 Oh, tu veux une petite tasse ? 781 00:34:15,082 --> 00:34:16,344 Non, je veux cette tasse 782 00:34:16,383 --> 00:34:17,941 Tu sais quoi, ajoute 25 cents 783 00:34:17,985 --> 00:34:18,952 Pouvez-vous acheter une tasse extra-large ? 784 00:34:18,986 --> 00:34:20,317 Ok, donne-moi juste ça 785 00:34:20,354 --> 00:34:21,013 Pas besoin de le chercher 786 00:34:21,055 --> 00:34:22,181 D'accord 787 00:34:25,559 --> 00:34:27,527 Allez ! 788 00:34:31,599 --> 00:34:32,759 désolé 789 00:34:32,800 --> 00:34:34,028 Ah... 790 00:34:34,068 --> 00:34:35,035 désolé 791 00:34:35,069 --> 00:34:37,469 Dépêchez-vous ! Score! 792 00:34:37,505 --> 00:34:39,632 Allez, bébé, marque le coup ! 793 00:34:39,673 --> 00:34:40,662 Juste là, juste là 794 00:34:40,708 --> 00:34:41,902 Ah merci ! 795 00:34:41,942 --> 00:34:43,910 Hé, surveille-le, surveille-le ! Allez 796 00:34:43,944 --> 00:34:46,970 Tirez vite ! Faites attention à la violation des trois secondes sous le panier ! Marcher! 797 00:34:47,014 --> 00:34:48,140 Ben, ce n'est pas sans sucre 798 00:34:48,182 --> 00:34:49,740 Hein ? Quoi? Ben, ce n'est pas sans sucre 799 00:34:49,784 --> 00:34:52,184 S'il te plaît, j'ai tellement soif 800 00:34:52,219 --> 00:34:53,652 D'accord, d'accord Il faut ajouter du citron 801 00:34:53,687 --> 00:34:55,655 ok je comprends Ajoutez du citron, d'accord 802 00:35:04,198 --> 00:35:05,096 Votez ! 803 00:35:06,267 --> 00:35:08,030 Spurwell marque le coup gagnant ! 804 00:35:08,068 --> 00:35:09,035 D'ACCORD! 805 00:35:10,771 --> 00:35:13,899 C'est Spurwell ! 806 00:35:13,941 --> 00:35:15,169 Le jeu est terminé ! 807 00:35:15,209 --> 00:35:17,177 Les Knicks battent les Kings 808 00:35:17,211 --> 00:35:18,906 Dans la dernière seconde... 809 00:35:19,980 --> 00:35:22,414 ...Spurwell a réussi le panier gagnant 810 00:35:22,449 --> 00:35:26,886 Knicks contre Sacramento : 97-96 811 00:35:26,921 --> 00:35:30,584 Oh, quel jeu incroyable. 812 00:35:30,624 --> 00:35:34,560 Je n'ai jamais vu un jeu avec une fin aussi excitante 813 00:35:34,595 --> 00:35:37,689 Eh bien, moi non plus 814 00:35:37,731 --> 00:35:38,789 Salut, salut, salut 815 00:35:38,833 --> 00:35:40,926 Quel dommage que tu ne l'aies pas vu 816 00:35:40,968 --> 00:35:43,402 Ouais, quel dommage 817 00:35:43,437 --> 00:35:44,563 donne-toi une seconde 818 00:35:46,707 --> 00:35:49,039 Alors... 819 00:35:49,076 --> 00:35:51,101 Es-tu aussi beau que tu en as l'air, Ben ? 820 00:35:53,714 --> 00:35:54,772 Non 821 00:35:58,986 --> 00:36:00,476 Eh bien, moi non plus 822 00:36:00,521 --> 00:36:02,216 Oh, voilà 823 00:36:03,524 --> 00:36:05,754 Allez à l'intersection des 5ème et 12ème rues 824 00:36:05,793 --> 00:36:07,852 Au revoir 825 00:36:13,534 --> 00:36:15,297 des conneries 826 00:36:15,336 --> 00:36:16,598 Encore des conneries 827 00:36:16,637 --> 00:36:19,606 Ce ne sont que des conneries 828 00:36:19,640 --> 00:36:22,507 Merde, qu'est-ce que tout le monde a fait ? 829 00:36:22,543 --> 00:36:23,942 Nous devons faire bien mieux que ça 830 00:36:23,978 --> 00:36:24,945 Si nous voulons... 831 00:36:24,979 --> 00:36:26,139 Que se passe-t-il ?! 832 00:36:26,180 --> 00:36:28,239 M. Barry a un numéro de téléphone 833 00:36:28,282 --> 00:36:29,909 Vraiment ? Peux-tu me laisser un message, Candy ? 834 00:36:29,950 --> 00:36:31,815 M. Barry, voici Andy 835 00:36:33,954 --> 00:36:35,922 longue histoire courte je vais 836 00:36:36,991 --> 00:36:38,288 En deuxième ligne, M. Barry 837 00:36:38,325 --> 00:36:39,314 merci 838 00:36:42,463 --> 00:36:43,430 Bonjour 839 00:36:43,464 --> 00:36:46,262 C'est moi ! 840 00:36:46,300 --> 00:36:47,631 je suis en réunion 841 00:36:47,668 --> 00:36:48,930 Puis-je vous rappeler plus tard ? 842 00:36:48,969 --> 00:36:49,936 tu me manques 843 00:36:49,970 --> 00:36:53,167 Petite classe, vague-vague, vague-vague-vague 844 00:36:53,207 --> 00:36:55,004 Eh bien, tu sais quoi ? Tu me manques aussi 845 00:36:55,042 --> 00:36:56,441 Euh-huh 846 00:36:56,477 --> 00:36:57,705 Es-tu occupé ce soir ? 847 00:36:59,146 --> 00:37:00,113 Euh, non, je vais bien 848 00:37:00,147 --> 00:37:02,342 Alors allons voir un film ? 849 00:37:02,383 --> 00:37:03,509 Film...je choisis ?! 850 00:37:03,550 --> 00:37:04,517 tu choisis 851 00:37:04,551 --> 00:37:06,746 Oh, je suis tellement excitée ! 852 00:37:06,820 --> 00:37:08,754 D'accord, je t'appellerai plus tard 853 00:37:08,822 --> 00:37:09,754 再见 854 00:37:09,823 --> 00:37:10,755 再见 855 00:37:16,063 --> 00:37:18,623 强纳! 856 00:37:18,666 --> 00:37:19,633 爸爸! 857 00:37:19,667 --> 00:37:21,658 我一直想找个像汤姆汉克斯的人 858 00:37:24,104 --> 00:37:26,265 这一直都是我最喜欢的电影 859 00:37:26,307 --> 00:37:27,604 是吗, 我也是 860 00:37:27,641 --> 00:37:28,608 嘘! 861 00:37:28,642 --> 00:37:31,270 Que pensez-vous de votre projet ? 862 00:37:31,312 --> 00:37:35,339 Que pensez-vous de la situation? 863 00:37:35,382 --> 00:37:36,872 Qu'est-ce que c'est ? 864 00:37:36,917 --> 00:37:38,544 什么都没想,我在看电影 865 00:37:39,687 --> 00:37:41,279 Alors, qu'est-ce que c'est ? 866 00:37:41,322 --> 00:37:42,448 嘘! 867 00:37:42,489 --> 00:37:44,616 我喜欢这部电影 868 00:37:44,658 --> 00:37:48,287 哦, 那我想你的脑中应该是一片空白 869 00:37:48,329 --> 00:37:50,797 你是我的家人,你是我的一切 870 00:37:50,864 --> 00:37:51,888 Et toi ? 871 00:37:51,932 --> 00:37:53,923 嘘! 872 00:37:53,968 --> 00:37:55,265 Qu'est-ce que c'est ? 873 00:37:55,302 --> 00:37:56,894 你在想的那个女孩子 874 00:37:56,937 --> 00:37:58,029 听不清了 875 00:37:58,072 --> 00:38:00,063 我没有想什么女孩子 啊! 876 00:38:00,107 --> 00:38:01,540 你不可能看着梅格莱恩两小时 877 00:38:01,575 --> 00:38:02,542 却不去想女孩子 嘘! 878 00:38:02,576 --> 00:38:04,476 不要想别的女孩子 879 00:38:04,511 --> 00:38:05,978 呃... 880 00:38:06,013 --> 00:38:08,379 Qu'est-ce que c'est ? 881 00:38:08,415 --> 00:38:09,541 是的 882 00:38:09,583 --> 00:38:11,676 我在想 883 00:38:11,719 --> 00:38:14,552 你是多么的美丽 884 00:38:14,588 --> 00:38:16,283 我就是在想那个 885 00:38:16,323 --> 00:38:18,757 好啦,我们继续看电影吧,好片子啊 886 00:38:18,792 --> 00:38:22,751 啊... 887 00:38:22,796 --> 00:38:24,491 班 888 00:38:27,901 --> 00:38:30,529 Eh bien, c'est vrai ! 889 00:38:30,571 --> 00:38:32,334 我喜欢跟你分享这个 890 00:38:32,373 --> 00:38:33,340 是啊 891 00:38:33,374 --> 00:38:34,739 我看不见也听不清了 892 00:38:34,775 --> 00:38:37,369 如果你不住嘴的话 893 00:38:37,411 --> 00:38:38,571 我男朋友会到后面去 894 00:38:38,612 --> 00:38:40,580 把你揍扁 895 00:38:40,614 --> 00:38:41,672 下次带你的老女人出来的时候 896 00:38:41,715 --> 00:38:43,273 记得给她戴上嘴套 897 00:38:43,317 --> 00:38:44,249 C'est vrai ?! 898 00:38:44,284 --> 00:38:45,251 C'est quoi ?! 899 00:38:45,285 --> 00:38:46,252 你不能坐视不管啊... 900 00:38:46,286 --> 00:38:47,617 你,出来 嘘! 901 00:38:47,654 --> 00:38:48,780 小声点! 902 00:38:48,822 --> 00:38:51,313 小声点! 903 00:38:51,358 --> 00:38:52,950 Est-ce que c'est un truc, un truc, un truc ? 904 00:38:52,993 --> 00:38:55,223 你想那样跟我说话,我们还好商量 905 00:38:55,262 --> 00:38:56,456 Mais ne fais pas ça à une femme, d'accord ? 906 00:38:56,497 --> 00:38:58,089 Ben, Ben... Ben, il est très fort 907 00:38:58,132 --> 00:39:00,726 Je sais, je ne veux pas me battre avec lui, d'accord ? 908 00:39:00,768 --> 00:39:02,133 Il doit s'excuser auprès de toi 909 00:39:03,203 --> 00:39:05,603 Ah ! Ouah! 910 00:39:05,639 --> 00:39:07,573 Maintenant, je veux y retourner 911 00:39:07,608 --> 00:39:10,099 J'ai fini ma copie de "Sleepless in Seattle" 912 00:39:10,144 --> 00:39:11,406 Personne ne peut me déranger 913 00:39:11,445 --> 00:39:13,413 Bâtard 914 00:39:13,447 --> 00:39:14,846 Oh, la classe Ah ! 915 00:39:14,882 --> 00:39:15,849 Êtes-vous d'accord? 916 00:39:15,883 --> 00:39:17,180 Ah... classe 917 00:39:17,217 --> 00:39:18,184 classe, classe Oh, ah-ah-ah, qu'est-ce qu'il y a ? 918 00:39:18,218 --> 00:39:19,412 Peut-être que je devrais t'emmener à l'hôpital 919 00:39:19,453 --> 00:39:20,420 Non, non, non, non 920 00:39:20,454 --> 00:39:21,722 Non, sinon tu le ferais... Y a-t-il quelqu'un ! 921 00:39:21,855 --> 00:39:23,288 Euh-euh-euh, hé, hé, peux-tu rester immobile ? 922 00:39:23,323 --> 00:39:24,415 Juste comme ça, rester immobile ? 923 00:39:24,458 --> 00:39:25,584 D'accord, désolé... 924 00:39:25,625 --> 00:39:28,150 Oh, oh... oh 925 00:39:28,195 --> 00:39:29,162 Oh, ouais 926 00:39:29,196 --> 00:39:30,163 on se sent si bien 927 00:39:30,197 --> 00:39:31,164 Classe... Classe... 928 00:39:31,198 --> 00:39:32,358 Je commence à me sentir mieux 929 00:39:32,399 --> 00:39:33,491 classe... 930 00:39:34,668 --> 00:39:36,135 la classe ! 931 00:39:36,169 --> 00:39:37,727 Oh mon Dieu! 932 00:39:37,771 --> 00:39:38,999 tu vas bien 933 00:39:39,039 --> 00:39:41,599 Oh, rien ne t'est arrivé 934 00:39:42,843 --> 00:39:44,504 Ok, réveille-toi, Loki 935 00:39:44,544 --> 00:39:45,511 Non, non... 936 00:39:45,545 --> 00:39:46,477 se lever 937 00:39:47,714 --> 00:39:50,205 Ah, hein ? 938 00:39:50,250 --> 00:39:51,376 Ouais 939 00:39:51,418 --> 00:39:52,385 Hé, ne sois pas triste 940 00:39:52,419 --> 00:39:54,046 S'il y a un avantage à chaque fois 941 00:39:54,087 --> 00:39:56,521 Je me battrai aussi pour les femmes ! 942 00:39:56,556 --> 00:39:57,955 Euh-ah, oui, ce n'est en fait pas trop mal. 943 00:39:57,991 --> 00:39:59,288 Vraiment? 944 00:39:59,326 --> 00:40:01,794 Non, je veux dire, la partie où tu as reçu un coup de poing au visage C'est vraiment mauvais 945 00:40:01,828 --> 00:40:03,056 Eh bien... 946 00:40:03,096 --> 00:40:05,894 Mais quand on s'occupe de toi après avoir été battu... c'est pas mal 947 00:40:05,932 --> 00:40:08,127 D'accord ! Syndrome du Rossignol, ouais 948 00:40:08,168 --> 00:40:10,432 Voulez-vous que j'enregistre le match de ce soir pour vous ? 949 00:40:10,470 --> 00:40:12,097 Pas besoin, mon ami 950 00:40:12,139 --> 00:40:13,629 Je serai à l'aise à la maison ce soir 951 00:40:13,673 --> 00:40:16,141 Regardez le match des Knicks 952 00:40:16,176 --> 00:40:18,303 Comment en es-tu si sûr ? Ah oui 953 00:40:18,345 --> 00:40:19,642 Quoi de mieux à cuisiner ? 954 00:40:19,679 --> 00:40:20,703 Je ne sais pas réfléchis-y 955 00:40:20,747 --> 00:40:22,180 Tu veux de l'agneau rôti 956 00:40:22,215 --> 00:40:23,182 C'est vrai 957 00:40:23,216 --> 00:40:25,480 Les femmes aiment les hommes qui savent cuisiner, n'est-ce pas ? 958 00:40:25,519 --> 00:40:26,781 Vous avez montré vos compétences particulières 959 00:40:26,820 --> 00:40:28,082 Je veux me développer davantage j'aime 960 00:40:28,121 --> 00:40:30,214 Pourquoi oublient-ils toujours d'ajouter du bacon pour moi ? 961 00:40:30,257 --> 00:40:33,192 Je ne peux pas croire que tu as attrapé ce type 962 00:40:33,226 --> 00:40:35,194 Cela n'a pris que quelques secondes 963 00:40:35,228 --> 00:40:40,825 C'est l'homme le plus adorable et le plus ignorant du monde 964 00:40:40,901 --> 00:40:44,496 Est-ce que vous sortez avec lui ou envisagez-vous de l'adopter ? 965 00:40:46,239 --> 00:40:49,333 Andy, j'aime vraiment tes notes à ce sujet 966 00:40:51,611 --> 00:40:53,169 Merci, Lana 967 00:40:53,213 --> 00:40:54,544 Quand vas-tu le revoir aujourd’hui ? 968 00:40:54,581 --> 00:40:56,378 nuit 969 00:40:56,416 --> 00:40:58,941 Il m'a invité à dîner 970 00:40:58,985 --> 00:41:02,716 Les résultats sont extraordinaires, je pense que c'est intéressant 971 00:41:02,756 --> 00:41:04,246 Merci, Lana 972 00:41:04,291 --> 00:41:06,623 Je déteste qu'elle soit si mesquine 973 00:41:06,660 --> 00:41:08,127 je n'ai jamais remarqué 974 00:41:08,161 --> 00:41:09,719 j'ai entendu ce que tu as dit 975 00:41:09,763 --> 00:41:13,221 Et Andy, quand tu manges le soir Ouvre la bouche un peu plus petite 976 00:41:15,669 --> 00:41:17,796 Oh mon dieu ! 977 00:41:17,904 --> 00:41:20,873 C'est dégoûtant, je ne peux rien manger 978 00:41:25,579 --> 00:41:27,046 Entrez, la porte est ouverte 979 00:41:30,550 --> 00:41:32,381 bonjour Vous êtes ici 980 00:41:32,419 --> 00:41:34,387 J'espère que tu as bon appétit, ma fille 981 00:41:35,422 --> 00:41:37,049 Nous allons prendre un gros repas ce soir 982 00:41:40,460 --> 00:41:42,587 Ah... 983 00:41:42,629 --> 00:41:44,324 En fait, vous pouvez simplement en faire moins, en petits cours 984 00:41:44,364 --> 00:41:45,331 La décoration est très mignonne 985 00:41:45,365 --> 00:41:46,332 Hein ? 986 00:41:46,366 --> 00:41:48,766 Allez-y et versez-vous un verre de vin. 987 00:41:48,802 --> 00:41:50,463 Le repas sera servi dans 5 minutes 988 00:41:50,503 --> 00:41:52,471 Il y aura une surprise dans 8 minutes 989 00:41:52,505 --> 00:41:54,336 OK, je meurs de faim 990 00:42:10,357 --> 00:42:11,790 La couleur est juste parfaite ! 991 00:42:23,737 --> 00:42:28,231 Personne ne peut résister à cette chose 992 00:42:32,045 --> 00:42:33,512 Shirley, Tori 993 00:42:33,546 --> 00:42:38,574 Sineny, Pearl, Fiona, Carly... Tout le monde est là ! 994 00:42:39,819 --> 00:42:41,116 D'ACCORD 995 00:42:41,154 --> 00:42:43,952 Il reste deux minutes avant le début du match 996 00:43:00,907 --> 00:43:03,569 Wow, regarde tes choses 997 00:43:03,610 --> 00:43:05,976 Tellement mignon, et... 998 00:43:06,012 --> 00:43:08,344 Je vois... 999 00:43:08,381 --> 00:43:11,009 ta nouvelle écharpe 1000 00:43:11,051 --> 00:43:13,178 Toutes les filles veulent 1001 00:43:13,219 --> 00:43:16,746 Devenez partenaire de classe Devenez partenaire de classe 1002 00:43:16,790 --> 00:43:19,588 Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte ? 1003 00:43:19,626 --> 00:43:21,355 Oh 1004 00:43:23,563 --> 00:43:24,962 C'est un bébé fougère 1005 00:43:24,998 --> 00:43:26,795 Vraiment ? 1006 00:43:26,833 --> 00:43:28,596 Tout comme la relation entre nous 1007 00:43:28,635 --> 00:43:32,332 Un petit bébé sans défense qui a désespérément besoin d'amour tendre 1008 00:43:35,508 --> 00:43:36,475 merci 1009 00:43:38,378 --> 00:43:39,470 Éteignez la musique 1010 00:43:39,512 --> 00:43:41,036 Ok, regardons la formation de départ 1011 00:43:41,081 --> 00:43:42,048 S'il vous plaît, asseyez-vous 1012 00:43:42,082 --> 00:43:43,379 Regardons d'abord les New York Knicks 1013 00:43:43,416 --> 00:43:45,714 Ce que nous voyons maintenant, c'est Latrell Spwell préparez-vous 1014 00:43:45,752 --> 00:43:49,586 Jeu 2, bienvenue au premier rang, mademoiselle 1015 00:43:49,622 --> 00:43:52,090 Ah, ici 1016 00:43:54,961 --> 00:43:56,258 Le dîner est prêt 1017 00:43:56,296 --> 00:43:58,764 Recommandation spéciale du chef ce soir 1018 00:43:58,798 --> 00:44:00,789 Agneau rôti aux cerises 1019 00:44:00,834 --> 00:44:04,770 Commencez à servir le plat principal 1020 00:44:04,838 --> 00:44:06,829 À venir 1021 00:44:08,208 --> 00:44:10,472 quelques carottes 1022 00:44:12,512 --> 00:44:13,979 Est-ce que ça va ? 1023 00:44:14,014 --> 00:44:15,914 Cette chose est si belle 1024 00:44:18,351 --> 00:44:19,648 merci 1025 00:44:19,686 --> 00:44:20,983 tu es belle aussi 1026 00:44:21,021 --> 00:44:22,784 Et le jeu, tout 1027 00:44:24,858 --> 00:44:28,487 Si seulement je mangeais de la viande 1028 00:44:30,330 --> 00:44:33,891 Mary avait un petit mouton 1029 00:44:33,933 --> 00:44:35,525 petit mouton.... 1030 00:44:37,804 --> 00:44:39,931 Tu ferais mieux de l'enlever avant que je vomisse 1031 00:44:43,309 --> 00:44:45,777 Ces choses sont mangées par les vaches 1032 00:44:50,316 --> 00:44:51,647 bonjour bonjour 1033 00:44:51,684 --> 00:44:52,981 Comment vas-tu ? 1034 00:44:53,019 --> 00:44:56,216 Oh, c'est juste une petite indigestion 1035 00:44:56,256 --> 00:44:57,814 Est-ce que ça va ? Ouais 1036 00:44:57,924 --> 00:44:58,948 D'accord 1037 00:44:58,992 --> 00:45:00,584 Euh, désolé, mademoiselle ? 1038 00:45:00,627 --> 00:45:02,959 Connaissez-vous le score actuel des Knicks ? 1039 00:45:02,996 --> 00:45:04,588 Tu me vois comme ça 1040 00:45:04,631 --> 00:45:06,496 Est-ce que quelqu'un connaît le score du match ? 1041 00:45:06,533 --> 00:45:08,433 Non, tu ne le fais pas 1042 00:45:10,236 --> 00:45:14,195 Quel est le problème avec l'orge ? 1043 00:45:14,240 --> 00:45:16,640 Non, non 1044 00:45:21,247 --> 00:45:24,307 Mon copain pense que je suis trop grosse ! 1045 00:45:25,885 --> 00:45:29,184 Je ne peux pas manger devant lui ! 1046 00:45:29,222 --> 00:45:30,621 Je ne peux pas manger devant toi ! 1047 00:45:30,657 --> 00:45:33,455 je dois aller aux toilettes Je ne pense pas que tu... 1048 00:45:33,493 --> 00:45:35,188 je ne pense pas que tu sois gros 1049 00:45:38,698 --> 00:45:40,893 je ne pense pas qu'elle soit grosse 1050 00:45:50,543 --> 00:45:51,669 Comment s'est passé le jeu ? 1051 00:45:51,711 --> 00:45:54,145 Shi Pu vient d'arriver, il reste 23 secondes. 1052 00:45:54,180 --> 00:45:55,647 Les Knicks récupèrent le ballon 1053 00:45:55,682 --> 00:45:56,979 Prends le ballon, mec 1054 00:45:57,016 --> 00:45:58,210 Dépêchez-vous ! 1055 00:45:58,251 --> 00:45:58,808 Voter! 1056 00:45:59,853 --> 00:46:01,150 Oh! Je suis entré ! 1057 00:46:01,187 --> 00:46:02,245 Oh mec ! 1058 00:46:02,288 --> 00:46:03,312 Vite, récupère-le 1059 00:46:06,426 --> 00:46:07,393 Dépêchez-vous 1060 00:46:07,427 --> 00:46:08,485 Récupérez le ballon, récupérez le ballon ! 1061 00:46:08,528 --> 00:46:10,052 Jackson récupère le ballon 1062 00:46:10,096 --> 00:46:11,324 Jackson s'est retourné et est passé par là 1063 00:46:11,364 --> 00:46:12,331 Récupérez-le ! Non! 1064 00:46:12,365 --> 00:46:13,491 Bon sang! 1065 00:46:13,533 --> 00:46:14,659 Le temps de jeu se termine 1066 00:46:14,701 --> 00:46:15,759 Bon sang ! Vers le bas! 1067 00:46:15,802 --> 00:46:17,292 Les Kings battent les Knicks 1068 00:46:17,337 --> 00:46:18,770 C'est leur première victoire de la saison 1069 00:46:18,838 --> 00:46:20,328 A voir la prochaine fois 1070 00:46:27,981 --> 00:46:29,949 D'accord, c'est intéressant 1071 00:46:29,983 --> 00:46:33,441 D'accord, 11h25 1072 00:46:33,486 --> 00:46:34,885 actualités sportives 1073 00:46:34,921 --> 00:46:36,218 Ah, le voici 1074 00:46:37,924 --> 00:46:41,257 Puis Mark Jackson a passé le ballon dans le dos Passez à Kirk Thomas... 1075 00:46:41,294 --> 00:46:42,591 Désolé, nous avons raté le match 1076 00:46:42,629 --> 00:46:44,460 Regardez, regardez. Faire demi-tour! 1077 00:46:44,497 --> 00:46:47,193 À 30 secondes de la fin du match, Spurwell... 1078 00:46:47,233 --> 00:46:47,927 Allez, bébé ! 1079 00:46:47,967 --> 00:46:49,264 Oh, je ne peux pas le croire 1080 00:46:49,302 --> 00:46:50,701 En fait, il a raté le tir 1081 00:46:50,737 --> 00:46:52,034 Pariez, pariez ! 1082 00:46:52,071 --> 00:46:54,471 Il reste 12 secondes au jeu... Frappez ! 1083 00:46:54,507 --> 00:46:56,634 Comment sais-tu qu'il a raté le tir ? 1084 00:46:58,478 --> 00:47:00,241 Il... rate toujours le coup 1085 00:47:00,279 --> 00:47:02,042 ...et c'est fini... rapporté par la chronique sportive du dimanche 1086 00:47:02,081 --> 00:47:04,549 ... parce que les Knicks n'avaient aucune chance de relancer l'offensive. 1087 00:47:06,386 --> 00:47:09,082 ah mec 1088 00:47:10,623 --> 00:47:11,817 Houston n'échoue jamais 1089 00:47:11,857 --> 00:47:13,950 rapporté par la chronique sportive du dimanche 1090 00:47:25,271 --> 00:47:27,762 Princesse Sofia, tu veux sortir et jouer ? 1091 00:47:27,873 --> 00:47:31,138 Qui est la princesse Sofia ? 1092 00:47:34,780 --> 00:47:36,270 Non... non ! 1093 00:47:36,315 --> 00:47:37,782 Ah, tu... tu... 1094 00:47:37,883 --> 00:47:39,783 Wow, tu... tu plaisantais, n'est-ce pas ? 1095 00:47:39,885 --> 00:47:41,352 Princesse Sophie ? 1096 00:47:41,387 --> 00:47:43,218 Petit, grand, petit, grand, je ne sais pas 1097 00:47:43,255 --> 00:47:44,483 Nous verrons! 1098 00:47:44,523 --> 00:47:45,990 Ah, tu sais, attends une minute 1099 00:47:46,025 --> 00:47:46,957 Ah, non, non 1100 00:47:48,694 --> 00:47:49,956 Ok, écoute 1101 00:47:49,995 --> 00:47:52,463 Tu ne peux pas m'appeler... ma bite 1102 00:47:52,498 --> 00:47:54,159 Princesse Sofia, ce n'est pas... 1103 00:47:54,200 --> 00:47:55,599 non, je peux 1104 00:47:55,634 --> 00:47:56,794 écoute... écoute-moi 1105 00:47:56,869 --> 00:47:59,303 Si tu veux nommer mon... mec, très bien 1106 00:47:59,338 --> 00:48:01,806 Tu dois aussi lui donner un nom masculin, d'accord ? 1107 00:48:01,841 --> 00:48:04,605 Comme Spike ou BuZu, ou King of Fighters Klu 1108 00:48:04,643 --> 00:48:05,735 Mais tu ne peux pas l'appeler princesse Sophia 1109 00:48:05,845 --> 00:48:07,039 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1110 00:48:07,079 --> 00:48:09,639 Pointe 1111 00:48:09,682 --> 00:48:11,013 Tu vois ce que je veux dire ? 1112 00:48:11,050 --> 00:48:13,143 Non, non, derrière Spike 1113 00:48:13,185 --> 00:48:13,981 zone de tissu 1114 00:48:14,019 --> 00:48:15,509 Derrière la zone du tissu 1115 00:48:18,190 --> 00:48:20,886 Krew...Krew des Guerriers 1116 00:48:20,926 --> 00:48:26,523 Alors, King of Warriors Crewe veut-il sortir et s'amuser ? 1117 00:48:27,867 --> 00:48:29,129 Ah, allez... Non 1118 00:48:30,536 --> 00:48:33,664 Équipage 1119 00:48:33,706 --> 00:48:35,640 Le saviez-vous ? 1120 00:48:35,674 --> 00:48:37,005 Parce que... 1121 00:48:37,042 --> 00:48:40,136 Avec une grande honte, le roi a... 1122 00:48:40,179 --> 00:48:42,704 A renoncé temporairement à son trône 1123 00:48:42,748 --> 00:48:44,773 d'accord ? Oh! 1124 00:48:44,817 --> 00:48:46,341 Oui 1125 00:48:46,385 --> 00:48:48,785 Eh bien, dans ce cas... 1126 00:48:48,888 --> 00:48:50,753 Je ferais mieux d'y aller 1127 00:48:54,527 --> 00:48:56,654 Prends bien soin de notre bébé fougère, chérie 1128 00:49:14,780 --> 00:49:17,749 bonjour 1129 00:49:17,783 --> 00:49:18,943 Puis-je te voir demain ? 1130 00:49:18,984 --> 00:49:20,542 Vraiment? 1131 00:49:20,586 --> 00:49:22,178 je pense que oui 1132 00:49:23,589 --> 00:49:24,715 appelle-moi 1133 00:49:24,757 --> 00:49:25,724 je vais 1134 00:49:25,758 --> 00:49:26,747 Je t'appellerai aussi 1135 00:49:26,792 --> 00:49:27,759 fais un doux rêve 1136 00:49:27,793 --> 00:49:29,761 Pensez à répondre au téléphone ! 1137 00:49:29,795 --> 00:49:31,126 Quoi? 1138 00:49:33,132 --> 00:49:34,099 Pourquoi est-ce encore « glacé » ? 1139 00:49:34,333 --> 00:49:37,427 "Arctique, gelé, glacial" 1140 00:49:37,470 --> 00:49:38,937 Que diriez-vous de « Lumière des étoiles » ? 1141 00:49:38,971 --> 00:49:40,768 Les films préférés de Thiel 1142 00:49:40,806 --> 00:49:41,966 Dommage 1143 00:49:42,007 --> 00:49:43,167 Hein ? 1144 00:49:43,209 --> 00:49:45,575 "Scintille, scintille, scintille" 1145 00:49:45,611 --> 00:49:47,772 "Sparks..." semble bien 1146 00:49:47,813 --> 00:49:48,973 Ah, c'est dommage 1147 00:49:49,014 --> 00:49:50,345 Frères, faisons une pause 1148 00:49:50,382 --> 00:49:52,247 Ah ? Boire du café et jouer au billard. 1149 00:49:52,284 --> 00:49:53,410 se détendre 1150 00:49:53,452 --> 00:49:55,647 Peut-être que je peux me concentrer 1151 00:49:55,688 --> 00:49:58,452 Parce que cette femme me rend fou 1152 00:49:58,491 --> 00:50:00,459 Quelle femme... Anti, ou la princesse Sofia ? 1153 00:50:01,494 --> 00:50:02,791 Bien, bien, bien ! 1154 00:50:02,828 --> 00:50:03,795 attends un instant 1155 00:50:03,829 --> 00:50:05,797 Tu avais l'air de dire après le match de Nick 1156 00:50:05,898 --> 00:50:07,126 Est-ce une déesse ? 1157 00:50:07,166 --> 00:50:09,634 Oh, elle ouais, c'est le bon côté d'Andy, frérot 1158 00:50:09,668 --> 00:50:11,693 Elle est incroyable, drôle, cool et sexy 1159 00:50:11,737 --> 00:50:13,967 Je parle de son côté pervers maintenant 1160 00:50:14,006 --> 00:50:15,132 C'est comme... 1161 00:50:15,174 --> 00:50:17,802 Comme une version agrandie de Kathy Lee Gifford 1162 00:50:17,843 --> 00:50:19,572 Elle... elle a probablement une double personnalité 1163 00:50:19,612 --> 00:50:22,137 Cependant, son Antarctique a définitivement l'avantage. 1164 00:50:22,181 --> 00:50:26,117 Il ne vous reste plus qu'à tenir encore 5 jours 1165 00:50:26,151 --> 00:50:27,118 Chérie ! 1166 00:50:27,152 --> 00:50:28,813 Ça ne devrait pas être trop difficile 1167 00:50:28,854 --> 00:50:30,116 Bonjour ! Anti! 1168 00:50:30,155 --> 00:50:31,486 ma petite chérie Salut chérie 1169 00:50:31,524 --> 00:50:32,821 Nous parlons de vous 1170 00:50:32,858 --> 00:50:34,086 bonjour 1171 00:50:34,126 --> 00:50:35,821 Comment vas-tu ? Tu es superbe 1172 00:50:35,861 --> 00:50:36,828 Oh, merci 1173 00:50:36,862 --> 00:50:38,489 Andy, voici Tony, voici Tyr 1174 00:50:38,531 --> 00:50:39,498 Ah oui Salut 1175 00:50:39,532 --> 00:50:41,363 Xiaoban m'a beaucoup parlé de vous deux. 1176 00:50:41,400 --> 00:50:43,994 Oh, eh bien, Xiaoban a aussi dit beaucoup de bonnes choses à ton sujet 1177 00:50:45,204 --> 00:50:47,035 Oh, ils n'ont pas l'air simple d'esprit. 1178 00:50:47,072 --> 00:50:48,198 cher 1179 00:50:48,240 --> 00:50:49,207 Hein ? 1180 00:50:49,241 --> 00:50:50,208 jetez un oeil 1181 00:50:50,242 --> 00:50:51,334 qu'est-ce que je nous ai acheté 1182 00:50:52,511 --> 00:50:53,671 regarde-le 1183 00:50:56,382 --> 00:50:58,009 Regardez sa façon de marcher, qu'est-ce que c'est ? 1184 00:50:58,050 --> 00:50:59,540 Vous portez toujours un pull ? 1185 00:50:59,585 --> 00:51:01,985 C'est un chien chinois à crête 1186 00:51:02,021 --> 00:51:03,147 Vous plaisantez ? 1187 00:51:03,188 --> 00:51:04,951 Chien chinois à crête Ouais 1188 00:51:04,990 --> 00:51:06,787 Eh bien, ça... ça ressemble à un chien, non ? 1189 00:51:07,693 --> 00:51:08,682 Il a parlé 1190 00:51:08,727 --> 00:51:09,955 Oh, classe, classe 1191 00:51:09,995 --> 00:51:11,053 tu as un chien 1192 00:51:11,096 --> 00:51:12,324 Vous avez blessé Crewe. 1193 00:51:12,364 --> 00:51:13,058 Il s'appelle Crewe ? 1194 00:51:13,098 --> 00:51:15,623 Krew...Krew des Guerriers 1195 00:51:15,668 --> 00:51:17,795 Oh, oui, c'est évidemment ce que tu as dit... 1196 00:51:18,837 --> 00:51:19,804 Oh, attends, il y a autre chose 1197 00:51:19,838 --> 00:51:20,805 Quoi d'autre ? 1198 00:51:20,839 --> 00:51:21,806 Oh, magnifique 1199 00:51:21,840 --> 00:51:22,807 Pour moi ? Oui 1200 00:51:22,841 --> 00:51:24,468 Que porter pour sortir de la ville ? Essayez-le et voyez 1201 00:51:24,510 --> 00:51:26,535 On dirait... la doublure d'un imperméable 1202 00:51:26,579 --> 00:51:28,137 Moyen, d'accord Cela te va très bien ! Essayez-le et voyez 1203 00:51:28,180 --> 00:51:30,444 Cela ira effectivement, chérie, merci 1204 00:51:30,482 --> 00:51:31,449 Non, Ban, essaye-le 1205 00:51:31,483 --> 00:51:32,711 Tu devrais l'essayer, sinon 1206 00:51:32,751 --> 00:51:34,218 Vous ne savez pas si ça correspond... 1207 00:51:34,253 --> 00:51:35,220 Oh, essaie-le 1208 00:51:35,254 --> 00:51:36,516 Aucun mal à personne 1209 00:51:36,555 --> 00:51:38,147 Je veux juste le laisser à 1210 00:51:38,190 --> 00:51:39,748 meilleure tenue pour les occasions 1211 00:51:39,792 --> 00:51:41,657 Voir l'effet 1212 00:51:41,694 --> 00:51:43,218 Oh, bien, très bien 1213 00:51:44,730 --> 00:51:45,890 Tu es superbe en kaki 1214 00:51:47,533 --> 00:51:50,366 Nous formerons une petite famille excitée 1215 00:51:51,403 --> 00:51:52,927 Juste nous trois 1216 00:51:52,972 --> 00:51:55,065 Nous le sommes déjà, n'est-ce pas ? 1217 00:51:56,809 --> 00:51:58,572 C'est notre fils, Ben 1218 00:51:58,611 --> 00:52:00,078 Oh regarde, c'est si doux 1219 00:52:05,217 --> 00:52:07,515 Andy, ravi de te rencontrer aussi, chérie. 1220 00:52:07,553 --> 00:52:08,577 Ah, je t'ai eu 1221 00:52:08,621 --> 00:52:09,713 Attrapé, attrapé 1222 00:52:09,755 --> 00:52:10,722 Attrapé, attrapé, attrapé 1223 00:52:11,757 --> 00:52:13,725 Il n'est tout simplement pas encore habitué à aller aux toilettes 1224 00:52:15,094 --> 00:52:16,083 Il a bien fait pipi 1225 00:52:17,997 --> 00:52:19,464 Viens ici, Tinker King 1226 00:52:19,498 --> 00:52:20,556 non, non, non 1227 00:52:20,599 --> 00:52:21,725 Viens ici, ding ? Roi 1228 00:52:21,767 --> 00:52:23,394 C'est le roi Ding ? oh oui 1229 00:52:23,435 --> 00:52:25,232 Qui est mon petit Ding ?? Ding ?, Ding ? 1230 00:52:25,270 --> 00:52:26,362 félicitations ​​ 1231 00:52:26,405 --> 00:52:27,429 petite famille à carreaux 1232 00:52:27,473 --> 00:52:28,940 Nous, vous savez, nous avons beaucoup de 1233 00:52:28,974 --> 00:52:30,464 Il y a du travail à faire, mais... 1234 00:52:30,509 --> 00:52:31,476 Nous voulons toujours ça 1235 00:52:31,510 --> 00:52:32,602 Vous venez jouer au poker chez vous ? 1236 00:52:32,645 --> 00:52:34,135 Ah bien sûr la nuit des hommes 1237 00:52:35,180 --> 00:52:36,147 ravi de vous rencontrer 1238 00:52:36,181 --> 00:52:37,148 ravi de vous rencontrer 1239 00:52:37,182 --> 00:52:38,149 Et bien sûr, Crewe 1240 00:52:38,183 --> 00:52:39,309 Au revoir, dis au revoir, petit Crewe D'accord 1241 00:52:39,351 --> 00:52:40,784 Il suffit de le laver avec de l'eau savonneuse 1242 00:52:40,819 --> 00:52:41,786 Il aboyait : "Wow, wow" 1243 00:52:41,820 --> 00:52:42,752 ok merci les gars 1244 00:52:43,856 --> 00:52:45,824 viens ici 1245 00:52:45,858 --> 00:52:47,257 est-ce que tu l'aimes ? 1246 00:52:47,292 --> 00:52:48,259 j'aime 1247 00:52:48,293 --> 00:52:50,523 Oh, regarde le collier de Crewe 1248 00:52:50,562 --> 00:52:53,827 Il possède plus de diamants que Libertine. Qu'en penses-tu? 1249 00:52:53,866 --> 00:52:55,595 Oh, je viens d'ajouter des bijoux. 1250 00:52:58,871 --> 00:53:00,429 Bijoux? 1251 00:53:00,472 --> 00:53:03,066 bijoux 1252 00:53:03,108 --> 00:53:04,132 Nos idées sont audacieuses 1253 00:53:04,176 --> 00:53:05,234 tout neuf, frais 1254 00:53:05,277 --> 00:53:07,438 "mettre des bijoux" 1255 00:53:07,479 --> 00:53:08,446 Qu'as-tu dit ? 1256 00:53:08,480 --> 00:53:09,640 "Mettez vos bijoux..." 1257 00:53:09,682 --> 00:53:11,377 notre slogan de campagne 1258 00:53:11,417 --> 00:53:12,577 Saupoudrer le glaçage sur le gâteau 1259 00:53:12,618 --> 00:53:15,086 Nous avons rendez-vous, Benjamin 1260 00:53:15,120 --> 00:53:17,418 Ce dont je parle, ce sont des diamants, c'est comme porter des bijoux 1261 00:53:17,456 --> 00:53:19,924 Comme pour dire : « Wow, tu veux voir les bijoux qu'elle porte ? 1262 00:53:19,958 --> 00:53:21,425 mettre des bijoux mettre des bijoux 1263 00:53:21,460 --> 00:53:22,791 Comment en êtes-vous arrivé là ? 1264 00:53:22,828 --> 00:53:23,795 je viens d'un 1265 00:53:23,829 --> 00:53:25,421 Inspiration de la femme qui est follement amoureuse de moi 1266 00:53:26,465 --> 00:53:27,659 possible 1267 00:53:27,700 --> 00:53:30,567 Mais à savoir si cette femme est follement amoureuse de vous ? 1268 00:53:30,602 --> 00:53:32,126 Je dois encore attendre le jour de la fête pour me décider 1269 00:53:32,171 --> 00:53:33,502 S'il pouvait l'y emmener 1270 00:53:33,539 --> 00:53:36,940 Maintenant, réfléchis-y... Mesdames, mettez vos bijoux 1271 00:53:36,975 --> 00:53:38,704 mettre des bijoux 1272 00:53:38,744 --> 00:53:40,268 pouvons-nous l'annoncer à la fête 1273 00:53:40,312 --> 00:53:40,971 ce sera le mot clé 1274 00:53:41,013 --> 00:53:41,479 oui 1275 00:53:41,513 --> 00:53:42,673 Accrochez des bijoux partout 1276 00:53:42,715 --> 00:53:43,807 toutes choses verre à martini 1277 00:53:43,916 --> 00:53:44,814 Lumières décoratives 1278 00:53:44,917 --> 00:53:46,544 Ah, tous les bijoux 1279 00:53:46,585 --> 00:53:47,176 Il y a des femmes 1280 00:53:47,219 --> 00:53:48,481 Toute la fête... 1281 00:53:48,520 --> 00:53:49,987 comme un diamant brillant 1282 00:53:50,022 --> 00:53:51,580 Nacré 1283 00:53:53,592 --> 00:53:55,287 Les femmes new-yorkaises ! 1284 00:53:55,327 --> 00:53:57,124 Mettez vos bijoux ! 1285 00:53:57,162 --> 00:53:59,562 Hé, porte ça ! 1286 00:53:59,598 --> 00:54:01,361 j'aime 1287 00:54:06,872 --> 00:54:08,737 j'ai entendu 1288 00:54:08,774 --> 00:54:11,106 Vous avez 17 commentaires 1289 00:54:11,143 --> 00:54:13,441 Message 1, reçu à 17h44 1290 00:54:13,479 --> 00:54:14,639 Oh, asseyez-vous, asseyez-vous 1291 00:54:14,680 --> 00:54:16,773 Salut petit pois, c'est moi 1292 00:54:16,815 --> 00:54:17,782 où es-tu ? 1293 00:54:17,816 --> 00:54:18,976 je ne suis pas à la maison 1294 00:54:19,017 --> 00:54:21,144 Reçu à 17h47 1295 00:54:21,186 --> 00:54:24,485 Xiaoban, je m'appelle Andy, je suppose que tu n'es pas à la maison 1296 00:54:24,523 --> 00:54:27,321 Troisième appel, reçu à 17h48 1297 00:54:27,359 --> 00:54:28,792 Xiaobanxiong, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? 1298 00:54:28,827 --> 00:54:29,987 Non, j'ai écouté 1299 00:54:30,028 --> 00:54:31,791 Quatrième appel, reçu à 17h49 1300 00:54:31,864 --> 00:54:32,990 salut mec 1301 00:54:33,031 --> 00:54:34,589 Ce soir c'est le troisième match, l'équipe blonde 1302 00:54:34,633 --> 00:54:35,930 Ne sois pas en retard ou je te tue 1303 00:54:37,002 --> 00:54:37,969 Qui ?! 1304 00:54:38,003 --> 00:54:39,163 c'est moi 1305 00:54:39,204 --> 00:54:41,798 Cinquième passe, reçue à 5h52 1306 00:54:41,874 --> 00:54:43,466 c'est moi 1307 00:54:46,845 --> 00:54:48,005 Quelle surprise 1308 00:54:48,046 --> 00:54:49,479 je veux t'attraper 1309 00:54:49,515 --> 00:54:50,482 Quoi ? 1310 00:54:50,516 --> 00:54:52,484 J'ai fait quelque chose d'un peu bizarre 1311 00:54:52,518 --> 00:54:54,286 Hein ? 1312 00:54:54,419 --> 00:54:56,512 J'ai utilisé Photoshop au travail aujourd'hui 1313 00:54:56,554 --> 00:54:58,613 Fusionner nos visages ensemble 1314 00:54:58,657 --> 00:55:01,057 Voyons à quoi ressembleront nos enfants. 1315 00:55:01,092 --> 00:55:02,650 Notre...album...de famille ! 1316 00:55:15,273 --> 00:55:17,901 Tu ne veux pas voir nos enfants ? 1317 00:55:17,942 --> 00:55:21,105 Nous n'avons pas... 1318 00:55:21,146 --> 00:55:22,238 enfant 1319 00:55:33,124 --> 00:55:35,820 je te déteste 1320 00:55:38,029 --> 00:55:39,189 Que sais-tu ? 1321 00:55:39,230 --> 00:55:40,288 Désolé, non non non 1322 00:55:40,332 --> 00:55:42,232 Ce n'est pas ce que je voulais dire, d'accord ? 1323 00:55:42,267 --> 00:55:44,599 Je... laisse-moi voir 1324 00:55:44,636 --> 00:55:45,603 s'il te plaît laisse-moi voir 1325 00:55:45,637 --> 00:55:47,002 Nous n'avons pas d'enfants ! 1326 00:55:47,038 --> 00:55:49,131 Oh, je pensais que tu voulais dire... Krewe 1327 00:55:49,174 --> 00:55:50,402 Je veux juste... 1328 00:55:50,442 --> 00:55:52,205 Pouvez-vous me laisser les voir ? 1329 00:55:52,243 --> 00:55:53,972 Tu ne veux pas les voir 1330 00:55:54,012 --> 00:55:56,412 Je veux, s'il te plaît... s'il te plaît, laisse-moi voir 1331 00:55:56,448 --> 00:55:58,348 je veux vraiment voir 1332 00:55:58,383 --> 00:56:00,681 Vraiment ? 1333 00:56:00,719 --> 00:56:01,686 oui 1334 00:56:01,720 --> 00:56:02,709 ok 1335 00:56:03,988 --> 00:56:05,580 c'est notre mariage 1336 00:56:09,027 --> 00:56:11,427 c'est notre premier enfant 1337 00:56:11,463 --> 00:56:12,760 Petites classes 1338 00:56:12,864 --> 00:56:14,126 oui 1339 00:56:16,534 --> 00:56:17,694 c'est nous 1340 00:56:17,736 --> 00:56:19,260 vacances à Hawaï 1341 00:56:19,304 --> 00:56:21,772 Le petit Andy monte sur mes épaules 1342 00:56:21,840 --> 00:56:24,172 Et... A-A-A 1343 00:56:24,209 --> 00:56:25,267 Le petit Benjamin monte sur tes épaules 1344 00:56:26,711 --> 00:56:27,700 C'est le petit Andy 1345 00:56:27,746 --> 00:56:29,236 ce sont nos enfants 1346 00:56:29,280 --> 00:56:31,373 chanter en Suisse 1347 00:56:31,416 --> 00:56:34,385 Nos enfants sont vraiment... 1348 00:56:34,419 --> 00:56:35,613 attrayant 1349 00:56:42,360 --> 00:56:43,793 Oui ! 1350 00:56:43,828 --> 00:56:46,797 ah salut maman 1351 00:56:46,831 --> 00:56:48,389 ah oui je vais bien 1352 00:56:48,433 --> 00:56:49,730 oui, elle l'est 1353 00:56:49,768 --> 00:56:50,735 attends un instant 1354 00:56:50,769 --> 00:56:51,895 je te cherche 1355 00:56:51,936 --> 00:56:54,131 Oh, bien 1356 00:56:54,172 --> 00:56:56,140 Salut Glenda 1357 00:56:56,174 --> 00:56:57,801 Pourquoi ma mère t'appelle-t-elle ? 1358 00:56:57,842 --> 00:56:58,809 Chut 1359 00:56:58,843 --> 00:57:02,006 je viens de lui montrer 1360 00:57:02,046 --> 00:57:04,207 Il pense que nos enfants 1361 00:57:04,249 --> 00:57:07,116 ce sera très charmant 1362 00:57:09,454 --> 00:57:10,478 oh non 1363 00:57:11,790 --> 00:57:13,519 Okay, tu retournes à la cuisine 1364 00:57:13,558 --> 00:57:14,684 Rappelle-moi dans quelques jours 1365 00:57:14,726 --> 00:57:16,523 Demain, d'accord 1366 00:57:16,561 --> 00:57:17,619 D'accord, Glenda. 1367 00:57:17,662 --> 00:57:18,788 Je t'aime aussi, au revoir 1368 00:57:19,998 --> 00:57:21,090 merci chérie 1369 00:57:21,132 --> 00:57:22,326 Ouais 1370 00:57:23,802 --> 00:57:26,794 Tu as parlé à ma mère, hein ? 1371 00:57:28,139 --> 00:57:29,868 Oui, je l'ai appelée 1372 00:57:29,908 --> 00:57:31,899 Je veux des photos de toi quand tu étais enfant Mettez-le dans notre album photo 1373 00:57:31,943 --> 00:57:33,934 Tu ne me l'as jamais dit... 1374 00:57:33,978 --> 00:57:36,037 J'utilise encore des couches quand j'ai 5 ans 1375 00:57:38,817 --> 00:57:40,341 Je te le dis, chérie, je veux toujours y aller... 1376 00:57:41,419 --> 00:57:43,785 Ah non 1377 00:57:43,888 --> 00:57:45,219 Épargnez-moi, frère 1378 00:57:45,256 --> 00:57:47,747 Pensez-vous qu'il pensait que c'était de l'herbe ? 1379 00:58:13,785 --> 00:58:16,413 Ah... 1380 00:58:16,454 --> 00:58:18,115 oh mon Dieu 1381 00:58:39,811 --> 00:58:40,778 Hé, Xiaobanxiong ? 1382 00:58:40,812 --> 00:58:42,143 Hé! 1383 00:58:42,180 --> 00:58:43,306 Y a-t-il des événements ce soir ? 1384 00:58:43,348 --> 00:58:44,747 Ce soir? 1385 00:58:44,782 --> 00:58:46,272 j'ai une autre surprise pour toi 1386 00:58:46,317 --> 00:58:48,785 Ah... tu sais quoi ? 1387 00:58:48,820 --> 00:58:50,788 Ce n'est pas une coïncidence ce soir 1388 00:58:50,889 --> 00:58:52,447 Moi, je veux faire des heures supplémentaires 1389 00:58:52,490 --> 00:58:53,787 il y a beaucoup à faire oh non 1390 00:58:53,892 --> 00:58:54,790 oui, oui, je sais 1391 00:58:54,893 --> 00:58:55,791 Il y a un match des Knicks ce soir 1392 00:58:55,894 --> 00:58:57,555 J'ai préparé une cocotte de brocoli et d'aloès pour nous deux. 1393 00:58:57,595 --> 00:58:59,893 Il suffit de le mettre devant la télé 1394 00:58:59,931 --> 00:59:01,922 Mais nous ne pouvons pas faire ça 1395 00:59:01,966 --> 00:59:03,228 Parce que je dois faire des heures supplémentaires 1396 00:59:03,268 --> 00:59:06,066 C'est dommage car j'ai acheté un billet pour ce soir 1397 00:59:06,104 --> 00:59:08,072 Un billet ? 1398 00:59:08,005 --> 00:59:09,802 Billet! Quel billet ! 1399 00:59:09,840 --> 00:59:12,240 Première rangée, côté droit de la scène 1400 00:59:12,276 --> 00:59:14,141 Je veux dire, tu peux le sentir... 1401 00:59:14,178 --> 00:59:16,305 L'odeur de la sueur sur scène 1402 00:59:16,346 --> 00:59:18,974 Je veux... 1403 00:59:19,016 --> 00:59:20,643 Je... 1404 00:59:20,684 --> 00:59:22,549 Je n'ai vraiment pas besoin de faire ça 1405 00:59:22,586 --> 00:59:24,019 Oh, pourquoi je ne le cherche pas 1406 00:59:24,054 --> 00:59:26,181 Tony, il peut prendre ma place, non ? 1407 00:59:26,223 --> 00:59:27,656 Très bien 1408 00:59:27,724 --> 00:59:30,249 Oui ! Merci 1409 00:59:30,294 --> 00:59:32,159 Cher, merci beaucoup 1410 00:59:32,196 --> 00:59:35,165 Génial ! 1411 00:59:35,199 --> 00:59:37,827 Oh, regarde, quelle heure est-il ? 1412 00:59:39,269 --> 00:59:42,102 C'est la première fois dans la vie 1413 00:59:42,139 --> 00:59:44,664 je veux partager avec toi 1414 00:59:49,379 --> 00:59:52,678 Elle a joué avec des hauts et des bas 1415 00:59:52,716 --> 00:59:54,911 je ne l'ai jamais eu 1416 00:59:54,952 --> 00:59:56,385 Un choc si fort 1417 00:59:58,822 --> 01:00:01,222 Alors après tout ça, il ne t'a toujours pas quitté ? 1418 01:00:01,258 --> 01:00:03,783 Oh, laisse-moi te dire, ça s'appelle des mesures intenses 1419 01:00:03,827 --> 01:00:04,919 Viens moins 1420 01:00:04,961 --> 01:00:06,292 concentrer l'attention 1421 01:00:06,329 --> 01:00:09,093 Êtes-vous coincé? 1422 01:00:09,132 --> 01:00:11,498 Collés les uns aux autres, incapables de partir, chuchotant sans cesse... 1423 01:00:11,535 --> 01:00:12,968 Des mots enfantins ? 1424 01:00:13,003 --> 01:00:16,302 Occasionnellement! Je veux dire, j'ai un bon sens des proportions. 1425 01:00:16,339 --> 01:00:18,705 J'ai essayé d'éloigner Mike de son ancienne petite amie 1426 01:00:18,809 --> 01:00:21,607 Ou mieux encore, parlez à tous vos anciens petits amis 1427 01:00:21,645 --> 01:00:23,374 Oui, oui, oui 1428 01:00:23,413 --> 01:00:25,278 Mais cela ne s'applique pas à ce type 1429 01:00:25,315 --> 01:00:26,839 Je veux dire, c'est Defcon Five 1430 01:00:26,883 --> 01:00:28,510 Je dois faire quelque chose sincèrement 1431 01:00:28,552 --> 01:00:30,543 Ce n'est pas drôle 1432 01:00:32,723 --> 01:00:35,055 Écoute, je dois penser à quelque chose avant demain 1433 01:00:35,092 --> 01:00:37,720 Attends, pourquoi pas ce soir ? 1434 01:00:37,794 --> 01:00:39,694 Soirée poker, soirée de vacances entre garçons 1435 01:00:39,730 --> 01:00:41,288 Oh, et Mike va souvent aussi aux soirées entre garçons 1436 01:00:41,331 --> 01:00:43,322 Soirée entre garçons ? Tu l'as laissé aller à la soirée entre garçons ? 1437 01:00:43,366 --> 01:00:45,834 Ils le font une fois par semaine 1438 01:00:45,869 --> 01:00:48,599 avant qu'il ne te connaisse 1439 01:00:48,638 --> 01:00:50,868 Que veux-tu dire ? 1440 01:00:50,907 --> 01:00:52,932 Je pense que tu sais ce que je veux dire 1441 01:00:55,178 --> 01:00:57,237 Vous vous sentez chanceux, les gars ? oui 1442 01:00:57,280 --> 01:00:59,510 Cours doux, ça vaut deux dollars 1443 01:00:59,549 --> 01:01:01,847 Je pense que j'ai plus de chance que toi 1444 01:01:01,885 --> 01:01:04,945 J'ai la chance de ne pas avoir le concert de Céline Dion A regarder du début à la fin 1445 01:01:06,089 --> 01:01:08,114 C'est ça le véritable amour, mon ami 1446 01:01:08,158 --> 01:01:09,284 j'abandonne 1447 01:01:09,326 --> 01:01:10,953 Ok, je veux vous rencontrer tous les deux, plus 50 1448 01:01:10,994 --> 01:01:12,188 Est-elle en couple avec toi ? 1449 01:01:12,229 --> 01:01:13,457 Est-ce que tu te moques de moi ? Elle est prête à se marier 1450 01:01:13,497 --> 01:01:14,464 Enchérir 1451 01:01:14,498 --> 01:01:15,829 ok les gars 1452 01:01:15,866 --> 01:01:17,493 Vas-y et pleure en regardant les cartes oh bon sang 1453 01:01:17,534 --> 01:01:19,126 Une tuerie totale ? 1454 01:01:19,169 --> 01:01:20,796 Bon sang rien 1455 01:01:20,837 --> 01:01:22,702 Est-ce que j'ai un trois et un un ? 1456 01:01:22,739 --> 01:01:25,139 Rien de mieux que ça 1457 01:01:25,175 --> 01:01:26,267 regarde ça 1458 01:01:26,309 --> 01:01:27,776 Xiaoban, je suis de retour 1459 01:01:31,014 --> 01:01:32,845 Salut chérie 1460 01:01:32,883 --> 01:01:34,441 Salut Andy 1461 01:01:36,286 --> 01:01:38,254 A-t-elle la clé ? 1462 01:01:38,288 --> 01:01:39,880 Est-ce légal ? 1463 01:01:39,923 --> 01:01:42,721 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes 1464 01:01:43,894 --> 01:01:46,556 Comment as-tu eu la clé ? 1465 01:01:46,596 --> 01:01:49,258 Oh, chérie, ça vient de Francesco, ton laquais 1466 01:01:49,299 --> 01:01:50,891 Il en a un autre pour moi 1467 01:01:50,934 --> 01:01:52,231 François ? 1468 01:01:52,269 --> 01:01:53,736 D'accord 1469 01:01:53,837 --> 01:01:55,737 Est-ce que ça va, Xiaoban ? 1470 01:01:55,806 --> 01:01:57,603 Non, je vais bien Est-ce que ça va ? 1471 01:01:57,641 --> 01:01:59,074 Non, non, non, non Je vais bien, je vais bien 1472 01:01:59,109 --> 01:02:00,508 Oh, d'accord Tu apprends à connaître ces gars 1473 01:02:00,544 --> 01:02:02,603 Ce sont Tony, Clay, Frances Ah, d'accord ! 1474 01:02:02,646 --> 01:02:03,544 hé Soyez prudent ! 1475 01:02:03,580 --> 01:02:04,512 Salut 1476 01:02:07,884 --> 01:02:08,942 Tony, bonjour ! 1477 01:02:08,985 --> 01:02:10,009 Tony ! Oui! 1478 01:02:10,053 --> 01:02:11,042 Ronan Ronan 1479 01:02:11,087 --> 01:02:12,076 Joe 1480 01:02:12,122 --> 01:02:13,419 Joe Salut Andy, les gars 1481 01:02:13,456 --> 01:02:15,390 Je ne veux pas gâcher ton jeu 1482 01:02:15,425 --> 01:02:17,518 Nous savons, nous savons, nous comprenons tous 1483 01:02:17,561 --> 01:02:18,823 J'ai apporté de délicieuses collations 1484 01:02:18,862 --> 01:02:20,022 Des desserts ? 1485 01:02:20,063 --> 01:02:22,861 Le jeu continue 1486 01:02:22,899 --> 01:02:25,129 Trois têtes hautes, pariez un dollar 1487 01:02:25,168 --> 01:02:26,260 Oh, Tony 1488 01:02:26,303 --> 01:02:27,395 Hein ? 1489 01:02:27,437 --> 01:02:29,166 Pizza dégoûtante et dégoûtante Oh 1490 01:02:29,206 --> 01:02:31,367 Pizza dégoûtante oh non 1491 01:02:31,408 --> 01:02:33,000 miam, miam, sandwich au concombre 1492 01:02:33,043 --> 01:02:34,169 Oh... oh 1493 01:02:35,178 --> 01:02:37,669 La première carte est 9 merci 1494 01:02:39,349 --> 01:02:41,112 j'en aurai un morceau 1495 01:02:41,151 --> 01:02:42,584 OK, bien sûr, OK 1496 01:02:42,619 --> 01:02:43,984 bon garçon, très bien 1497 01:02:44,020 --> 01:02:46,011 Allons-y et enlevons ça 1498 01:02:46,056 --> 01:02:47,148 merci beaucoup 1499 01:02:47,190 --> 01:02:49,181 Montre trois cartes, montre trois cartes Je parie un dollar, tu me suivras ? 1500 01:02:49,226 --> 01:02:51,319 Regarde les cartes vite, regarde les cartes vite 1501 01:02:51,361 --> 01:02:52,453 Regardez les cartes rapidement 1502 01:03:12,015 --> 01:03:13,243 Merci, Xiaoban 1503 01:03:13,283 --> 01:03:14,477 Ter 1504 01:03:14,517 --> 01:03:16,246 Tu le veux aussi, Taylor 1505 01:03:16,286 --> 01:03:17,810 Oh, d'accord 1506 01:03:17,854 --> 01:03:19,151 Ok, tout le monde dépose un dollar 1507 01:03:19,189 --> 01:03:19,917 La prochaine carte est 5 1508 01:03:19,956 --> 01:03:21,150 9 et 5 9 et 5 1509 01:03:21,191 --> 01:03:22,419 Je reviens à toi, Tito 1510 01:03:22,459 --> 01:03:25,155 Ah ! 9 et 7 1511 01:03:25,195 --> 01:03:27,425 Tuez tout 1512 01:03:27,464 --> 01:03:28,829 Ouais 1513 01:03:28,865 --> 01:03:29,832 deuxième tour 1514 01:03:29,866 --> 01:03:31,299 Tony, lance les dés, tu y vas en premier 1515 01:03:31,334 --> 01:03:32,926 Elle t'a dit mon atout 1516 01:03:32,969 --> 01:03:34,231 Cache-cache ! 1517 01:03:34,271 --> 01:03:36,705 oh hé Salut ! 1518 01:03:36,740 --> 01:03:39,368 Les gars, on va encore jouer aux cartes ici Ou que faire ? 1519 01:03:39,409 --> 01:03:41,400 A quoi jouons-nous ? 1520 01:03:41,444 --> 01:03:43,776 Est-ce qu'on joue aux cartes ? 1521 01:03:46,383 --> 01:03:47,714 D'accord, j'ai déjà le score le plus élevé 1522 01:03:47,751 --> 01:03:49,082 Nous avons un 9,9, les gars 1523 01:03:49,119 --> 01:03:50,814 9,9 souffler de l'air 1524 01:03:52,322 --> 01:03:53,550 souffler de l'air 1525 01:03:53,590 --> 01:03:55,820 Personne n'aime M. Stuffy 1526 01:03:55,859 --> 01:03:58,123 Je déteste M. Congestion 1527 01:03:58,161 --> 01:03:59,355 Allez, mouche-toi 1528 01:04:05,669 --> 01:04:06,966 D'accord, d'accord, d'accord 1529 01:04:07,003 --> 01:04:08,027 blanc 1530 01:04:08,071 --> 01:04:10,301 garçons en bonne santé D'accord 1531 01:04:10,340 --> 01:04:12,934 santé Ouais 1532 01:04:14,511 --> 01:04:16,172 Tony, pourrais-tu s'il te plaît porter ton attention sur le jeu de cartes ? 1533 01:04:16,212 --> 01:04:17,179 oh non 1534 01:04:17,213 --> 01:04:18,339 Est-ce qu'on joue encore ? 1535 01:04:18,381 --> 01:04:19,871 Oh non! 1536 01:04:19,916 --> 01:04:23,215 Notre fougère d'amour ! 1537 01:04:23,253 --> 01:04:25,619 c'est mort 1538 01:04:27,123 --> 01:04:29,557 Non, chérie, il dort 1539 01:04:29,592 --> 01:04:32,493 Vous l'avez laissé mourir ! 1540 01:04:33,863 --> 01:04:35,694 Veux-tu qu'on meure ? 1541 01:04:35,799 --> 01:04:36,925 Hein? 1542 01:04:38,902 --> 01:04:41,063 Tu devrais y penser 1543 01:04:42,205 --> 01:04:44,002 Qu'est-ce que c'est qu'Ai Fern ? 1544 01:04:46,977 --> 01:04:48,706 ok les gars 1545 01:04:48,812 --> 01:04:51,337 Essayons de continuer à jouer 1546 01:04:53,883 --> 01:04:56,283 Il n'y a rien de mal avec elle, n'est-ce pas ? 1547 01:04:56,319 --> 01:04:57,980 mon Dieu, je l'espère 1548 01:05:03,593 --> 01:05:04,992 Salut 1549 01:05:08,398 --> 01:05:11,390 Tu dis que je suis quelque chose 1550 01:05:11,434 --> 01:05:13,925 Névrose ?! Non, non, non, il ne l'est pas... 1551 01:05:13,970 --> 01:05:15,130 Ah, Tony ! 1552 01:05:15,171 --> 01:05:17,162 Quoi? Il vient de dire... 1553 01:05:17,207 --> 01:05:18,640 Arrête de faire ça Rien ! 1554 01:05:18,675 --> 01:05:20,142 Anti rien 1555 01:05:22,312 --> 01:05:23,939 J'enlèverai la fougère tout seul 1556 01:05:34,257 --> 01:05:35,383 attends un instant 1557 01:05:40,697 --> 01:05:42,164 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1558 01:05:42,198 --> 01:05:43,426 je vais écouter et voir 1559 01:05:43,466 --> 01:05:45,400 bien Gardez la voix basse 1560 01:05:46,503 --> 01:05:47,970 Écoutez, c'est vraiment dégoûtant. 1561 01:05:48,004 --> 01:05:50,370 N'est-ce pas ? Tu agis comme si tu étais un vrai psychopathe 1562 01:05:50,407 --> 01:05:51,374 Le saviez-vous ? 1563 01:05:51,408 --> 01:05:52,966 Oh, alors je suis fou 1564 01:05:53,009 --> 01:05:55,569 Non, tu fais semblant d'être fou 1565 01:05:55,612 --> 01:05:58,308 Tais-toi, Koro 1566 01:05:58,348 --> 01:06:00,009 Oh, c'est un animal innocent 1567 01:06:00,050 --> 01:06:01,176 Ça va vivre, d'accord ? je te parle 1568 01:06:01,217 --> 01:06:02,184 je ne sais pas 1569 01:06:02,218 --> 01:06:03,185 Puis-je parler à quelqu'un qui n'aime pas les animaux ? 1570 01:06:03,219 --> 01:06:05,619 Et ils pensent que je suis une personne folle à ce jour 1571 01:06:05,655 --> 01:06:07,384 c'est ce que je veux dire 1572 01:06:07,424 --> 01:06:10,450 La personne sexy, cool et amusante que je connais 1573 01:06:10,493 --> 01:06:12,358 Où est passée la belle et intelligente Anti ? 1574 01:06:12,395 --> 01:06:14,260 D'accord? Ce type veut être 1575 01:06:14,297 --> 01:06:15,992 Un journaliste sérieux ? 1576 01:06:16,032 --> 01:06:17,863 Tu es monté, tu es descendu, tu étais ici, tu étais là 1577 01:06:17,901 --> 01:06:20,369 Tu es comme une femme bizarre qui jongle, Anti. 1578 01:06:20,403 --> 01:06:22,337 Eh bien, je suppose que cela signifie que nous avons terminé 1579 01:06:22,372 --> 01:06:23,669 Oui, je pense que oui 1580 01:06:23,706 --> 01:06:24,673 Très bien 1581 01:06:24,707 --> 01:06:26,504 Très bien 1582 01:06:26,543 --> 01:06:29,137 Oh, c'est fini 1583 01:06:34,351 --> 01:06:35,318 Ah ! Ouah! 1584 01:06:42,759 --> 01:06:44,317 C'est fini les gars 1585 01:06:44,361 --> 01:06:45,123 Ah mais... 1586 01:06:45,162 --> 01:06:46,356 Non, non, non, non, non 1587 01:06:46,396 --> 01:06:48,193 non, non, non C'est fini 1588 01:06:48,232 --> 01:06:49,699 4 jours,4 jours Plus de 4 jours ! 1589 01:06:49,733 --> 01:06:51,394 Les gars, vous êtes tous là... Tu n'as pas été témoin de cette femme 1590 01:06:51,435 --> 01:06:52,902 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre cerveau ? 1591 01:06:52,936 --> 01:06:54,198 Vous l'avez vu, hein ! 1592 01:06:54,238 --> 01:06:55,705 Ouais, je suppose que c'est plutôt sexy 1593 01:06:55,772 --> 01:06:56,704 oui 1594 01:06:56,773 --> 01:06:58,468 Ce n'est pas sexy 1595 01:06:58,508 --> 01:07:00,703 Il a raison, il a raison Non, oublie ça 1596 01:07:00,811 --> 01:07:03,575 Alors, que pensez-vous de Spears et Green ? 1597 01:07:03,614 --> 01:07:05,241 Vous sentirez-vous à l’aise dans leur nouveau bureau ? 1598 01:07:05,282 --> 01:07:06,340 Oh, bien sûr, bien sûr 1599 01:07:06,383 --> 01:07:07,577 Peut-être qu'il est excité Les gars, arrêtez ça 1600 01:07:07,618 --> 01:07:08,949 Il vend l'équipe de football Nerfl 1601 01:07:08,986 --> 01:07:10,385 Hé, hé, hé ! Pour le reste de sa vie ! 1602 01:07:10,420 --> 01:07:12,115 Il pourrait l'avoir pour une fois Très bon exercice de rinçage 1603 01:07:12,155 --> 01:07:13,144 Hé, voilà ! Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? 1604 01:07:13,190 --> 01:07:14,248 thérapie de couple Bien sûr ! 1605 01:07:14,291 --> 01:07:15,417 Quoi? 1606 01:07:15,459 --> 01:07:16,653 Chaque fois que ma femme veut divorcer 1607 01:07:16,693 --> 01:07:17,660 J'ai suggéré de suivre une thérapie de couple. 1608 01:07:17,694 --> 01:07:18,888 Cela vous prendra au moins 4 jours 1609 01:07:18,929 --> 01:07:20,157 Elle le déteste ! 1610 01:07:20,197 --> 01:07:21,892 thérapie, thérapie de couple 1611 01:07:21,932 --> 01:07:23,092 Oui, thérapie de couple 1612 01:07:23,133 --> 01:07:24,100 Thérapie de couple ! 1613 01:07:24,134 --> 01:07:25,499 thérapie de couple Allez ! 1614 01:07:25,535 --> 01:07:26,502 thérapie de couple 1615 01:07:26,536 --> 01:07:28,470 thérapie de couple thérapie de couple 1616 01:07:28,505 --> 01:07:29,870 Thérapie de couple ! 1617 01:07:29,906 --> 01:07:31,032 Oh! 1618 01:07:41,218 --> 01:07:42,344 Ah ! 1619 01:07:42,386 --> 01:07:43,353 Anti! 1620 01:07:43,387 --> 01:07:45,412 Oh, oh, oh, écoute-moi 1621 01:07:45,455 --> 01:07:46,649 Peux-tu me pardonner, chérie ? 1622 01:07:46,690 --> 01:07:48,681 Écoute, je ne sais pas à quoi je pensais, d'accord ? 1623 01:07:48,792 --> 01:07:50,020 désolé 1624 01:07:50,060 --> 01:07:51,527 J'avais tort, Andy 1625 01:07:51,561 --> 01:07:54,223 Pouvez-vous me donner une autre chance ? 1626 01:07:55,265 --> 01:07:58,029 Vous n'en avez pas assez ? 1627 01:07:58,068 --> 01:07:59,695 Hé, écoute, je ferai n'importe quoi 1628 01:07:59,736 --> 01:08:01,067 Lève-toi 1629 01:08:01,104 --> 01:08:02,969 Je ferai tout ce qu'il faut, Andy 1630 01:08:03,006 --> 01:08:04,132 Lève-toi 1631 01:08:04,174 --> 01:08:05,971 Écoute, à quoi penses-tu... ? 1632 01:08:06,009 --> 01:08:07,499 A quoi penses-tu... 1633 01:08:07,544 --> 01:08:10,638 Thérapie de couple ? 1634 01:08:10,747 --> 01:08:12,476 Thérapie de couple ? 1635 01:08:12,516 --> 01:08:13,642 thérapie de couple 1636 01:08:13,684 --> 01:08:15,208 Écoute, Tell est là-haut 1637 01:08:15,252 --> 01:08:16,310 Il connaît de tels médecins 1638 01:08:16,353 --> 01:08:17,752 Il a dit qu'il était un cauchemar d'homme 1639 01:08:17,788 --> 01:08:20,279 Non, je connais un clinicien 1640 01:08:20,324 --> 01:08:22,224 Il est d'une grande aide pour les gars comme toi, Benjamin 1641 01:08:22,259 --> 01:08:23,658 Oui, c'est ce dont j'ai besoin 1642 01:08:23,760 --> 01:08:25,591 Je vais appeler et planifier une réunion d'urgence 1643 01:08:25,629 --> 01:08:26,994 Cher, quoi qu'il arrive 1644 01:08:27,030 --> 01:08:28,657 embrasse-moi 1645 01:08:28,699 --> 01:08:30,166 merci chérie 1646 01:08:31,201 --> 01:08:33,635 merci de votre compréhension 1647 01:08:33,670 --> 01:08:36,503 Je t'aime, classe... 1648 01:08:36,540 --> 01:08:38,735 Mais je ne devrais pas t'aimer tout de suite 1649 01:08:43,714 --> 01:08:45,341 Merci,Anti 1650 01:08:50,554 --> 01:08:52,522 Ah, qu'est-ce que c'est ! 1651 01:08:52,556 --> 01:08:54,786 Bon sang! 1652 01:08:54,825 --> 01:08:57,817 si tu veux vraiment faire ça 1653 01:08:57,861 --> 01:08:59,692 Tu dois ouvrir ton coeur 1654 01:08:59,730 --> 01:09:01,527 oui ...il faut creuser plus profondément 1655 01:09:01,565 --> 01:09:02,532 D'accord 1656 01:09:02,566 --> 01:09:03,624 révéler une belle âme 1657 01:09:03,667 --> 01:09:04,656 montre-moi tes dents 1658 01:09:06,370 --> 01:09:08,304 Andy Anderson 1659 01:09:08,338 --> 01:09:10,465 Benjamin Barry 1660 01:09:10,507 --> 01:09:12,134 S'il vous plaît, entrez 1661 01:09:12,175 --> 01:09:13,767 bienvenue 1662 01:09:19,349 --> 01:09:20,475 avant de commencer 1663 01:09:20,517 --> 01:09:22,542 Combien souhaitez-vous payer pour cette réunion ? 1664 01:09:22,586 --> 01:09:24,816 Cher? 1665 01:09:24,855 --> 01:09:25,947 Combien? 1666 01:09:25,989 --> 01:09:27,422 300 $ 1667 01:09:27,457 --> 01:09:28,549 300 $ ? 1668 01:09:30,694 --> 01:09:32,753 Quoi qu'il en soit, d'accord 1669 01:09:32,796 --> 01:09:34,627 Alors, dis-moi 1670 01:09:34,664 --> 01:09:36,495 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? 1671 01:09:36,533 --> 01:09:37,522 7 jours 1672 01:09:37,567 --> 01:09:38,659 7 jours 1673 01:09:38,735 --> 01:09:39,997 intéressant 1674 01:09:40,036 --> 01:09:42,163 Est-il tôt pour voir le médecin ? 1675 01:09:42,205 --> 01:09:43,638 D'accord, Ben, 1676 01:09:43,673 --> 01:09:46,335 7 jours, ça ne ressemble pas à une vie ou quoi que ce soit 1677 01:09:46,376 --> 01:09:48,173 c'est comme une semaine ça... 1678 01:09:49,413 --> 01:09:51,347 Avez-vous entendu le ton de sa voix ? 1679 01:09:51,381 --> 01:09:53,110 Comment ne pas être gêné par ce ton ? 1680 01:09:53,150 --> 01:09:54,242 Et qu'en est-il de l'éloignement ? 1681 01:09:55,285 --> 01:09:58,015 Et votre vie sexuelle ? 1682 01:09:58,054 --> 01:10:00,181 Oh! 1683 01:10:00,223 --> 01:10:01,588 Oh... oh 1684 01:10:01,625 --> 01:10:02,649 Non, non... 1685 01:10:02,692 --> 01:10:03,852 nous n'avons jamais eu de relations sexuelles Oh non 1686 01:10:03,894 --> 01:10:05,828 Il y a un tout petit problème en classe 1687 01:10:05,862 --> 01:10:07,193 pas de problème avec moi Oh 1688 01:10:07,230 --> 01:10:08,356 Oui, tu as 1689 01:10:08,398 --> 01:10:09,865 Non, je n'ai aucun problème Oui 1690 01:10:09,900 --> 01:10:11,094 c'est un gros problème 1691 01:10:11,134 --> 01:10:12,795 pas de problème avec moi tu as un problème 1692 01:10:12,836 --> 01:10:13,996 Écoute, écoute, écoute, attends un instant 1693 01:10:14,037 --> 01:10:15,504 Juste au moment où nous voulons faire l'amour 1694 01:10:15,539 --> 01:10:16,836 cette nuit-là 1695 01:10:16,873 --> 01:10:20,104 Eh bien, elle a soudainement décidé de me donner... un surnom 1696 01:10:20,143 --> 01:10:21,337 Pénis ? 1697 01:10:21,378 --> 01:10:22,811 Oui "Princesse Sophia" ha ! 1698 01:10:22,846 --> 01:10:24,143 tu veux parler 1699 01:10:24,181 --> 01:10:26,376 Comment les hommes ont-ils des relations sexuelles ? Oh! Allez! 1700 01:10:26,416 --> 01:10:28,577 Je trouve ce surnom magnifique 1701 01:10:28,618 --> 01:10:30,142 Ouais, je comprends, Benjamin 1702 01:10:30,187 --> 01:10:32,985 Alors, quand as-tu réalisé pour la première fois 1703 01:10:33,023 --> 01:10:35,719 Êtes-vous attiré par d’autres hommes ? 1704 01:10:35,759 --> 01:10:38,057 Quoi? Oh, c'est sérieux 1705 01:10:38,094 --> 01:10:39,584 Ouais 1706 01:10:39,629 --> 01:10:41,654 Benjamin, c'est un endroit sûr 1707 01:10:41,698 --> 01:10:43,825 Écoute, c'est simple... J'aime les femmes, non ? 1708 01:10:43,867 --> 01:10:45,095 c'est ce qui s'est passé 1709 01:10:45,135 --> 01:10:46,534 tu me manques 1710 01:10:46,570 --> 01:10:47,935 Trop arbitraire Avez-vous vu ça ? Arrêt. 1711 01:10:47,971 --> 01:10:49,302 C'est de ça que je parle 1712 01:10:49,339 --> 01:10:50,397 C'est quoi ces trucs ? 1713 01:10:50,440 --> 01:10:51,407 Oh oh, oh oh 1714 01:10:51,441 --> 01:10:52,430 Qu'ai-je fait ? 1715 01:10:52,476 --> 01:10:54,103 Je veux dire, c'est ce qu'elle fait Arrêtez ça ! 1716 01:10:54,144 --> 01:10:59,241 tu sais que je l'ai entendu ici Beaucoup de colères cachées, Benjamin 1717 01:10:59,282 --> 01:11:00,476 Berserker 1718 01:11:00,517 --> 01:11:01,745 Je ne suis pas un berserker ! 1719 01:11:01,785 --> 01:11:03,116 J'ai dit Arrêtez ça... 1720 01:11:03,153 --> 01:11:05,553 Tu sais... respire profondément, Ben 1721 01:11:06,723 --> 01:11:08,020 ok allez 1722 01:11:08,058 --> 01:11:09,252 allez 1723 01:11:10,293 --> 01:11:11,590 bien 1724 01:11:11,628 --> 01:11:13,323 Oui, je me sens mieux 1725 01:11:13,363 --> 01:11:14,990 OK, viens ici 1726 01:11:15,031 --> 01:11:17,295 J'ai déjà vu ça 1727 01:11:17,334 --> 01:11:19,097 Je l'ai vu plusieurs fois Vraiment ? 1728 01:11:19,135 --> 01:11:20,363 oui 1729 01:11:20,403 --> 01:11:23,270 Oh, vous voulez du temps seuls tous les deux ? 1730 01:11:23,306 --> 01:11:24,034 Non 1731 01:11:24,074 --> 01:11:25,132 Peut-être que tu devrais préparer une chambre 1732 01:11:25,175 --> 01:11:26,540 Tu t'es connecté 1733 01:11:26,576 --> 01:11:29,067 Notre psychiatre ! 1734 01:11:29,112 --> 01:11:30,511 non, je ne le fais pas Oui, c'est vrai ! 1735 01:11:30,547 --> 01:11:31,411 non, je ne le fais pas 1736 01:11:31,448 --> 01:11:32,437 Tu es un flirt malade ! 1737 01:11:32,482 --> 01:11:34,643 Mon Dieu, il y a 5 secondes, j'étais gay 1738 01:11:34,684 --> 01:11:36,242 Maintenant, je suis un flirt pathologique ? 1739 01:11:36,286 --> 01:11:37,719 Je transpire quand je suis nerveux 1740 01:11:37,787 --> 01:11:39,084 Lequel est-ce, Andy ? 1741 01:11:39,122 --> 01:11:41,682 Et à part ça, pourquoi dois-je y aller 1742 01:11:41,725 --> 01:11:42,555 Séduire d’autres femmes ? 1743 01:11:42,592 --> 01:11:43,718 Vous avez utilisé plus que simplement 1744 01:11:43,760 --> 01:11:46,354 Des attaques totalement personnelles pour me posséder complètement. 1745 01:11:46,396 --> 01:11:47,727 C'est blessant 1746 01:11:47,797 --> 01:11:49,458 D'accord, Ben 1747 01:11:49,499 --> 01:11:50,966 As-tu honte d'Andy ? 1748 01:11:51,001 --> 01:11:52,332 Bien sûr qu’il l’a fait ! je n'ai pas honte 1749 01:11:52,369 --> 01:11:53,393 Bien sûr qu’il le fait, vous le faites ! 1750 01:11:53,436 --> 01:11:54,494 je n'ai pas honte 1751 01:11:54,538 --> 01:11:55,732 Pensez-vous que ce serait 1752 01:11:55,772 --> 01:11:56,898 Qu'est-ce que ça me fait penser ? 1753 01:11:56,940 --> 01:11:58,532 je n'ai pas honte de toi 1754 01:11:58,575 --> 01:12:00,566 Comme quand je parlais à sa mère 1755 01:12:00,610 --> 01:12:02,237 Il n'a pas de caractère 1756 01:12:02,279 --> 01:12:04,008 Non, écoute, tu as fait ça dans mon dos. 1757 01:12:04,047 --> 01:12:05,378 Elle a fait ça dans mon dos 1758 01:12:05,415 --> 01:12:07,406 Je veux juste te dire bonjour 1759 01:12:07,450 --> 01:12:08,815 Andy, tu veux parler à ma mère ? 1760 01:12:08,852 --> 01:12:10,046 Tu veux parler à ma mère ? 1761 01:12:10,086 --> 01:12:11,053 parler à ma mère 1762 01:12:11,087 --> 01:12:13,647 Hé, tu veux parler à ma famille ? 1763 01:12:13,690 --> 01:12:15,180 Pouvez-vous parler à toute la famille ? 1764 01:12:15,225 --> 01:12:17,557 nous pouvons aller à Staten Island 1765 01:12:17,594 --> 01:12:18,561 Passe le week-end avec eux, Andy 1766 01:12:18,595 --> 01:12:20,028 C'est une bonne idée, Ben 1767 01:12:20,063 --> 01:12:21,189 Vraiment ? 1768 01:12:21,231 --> 01:12:22,698 Comment ça va, Andy ? 1769 01:12:22,732 --> 01:12:24,063 Quoi? 1770 01:12:24,100 --> 01:12:25,624 Aimeriez-vous aller à Staten Island? 1771 01:12:49,059 --> 01:12:50,856 Bonjour, oncle Ben ! 1772 01:12:54,364 --> 01:12:55,490 merci 1773 01:12:55,532 --> 01:12:56,499 oui 1774 01:12:56,533 --> 01:12:59,468 Hé, maman, papa, nous sommes de retour 1775 01:12:59,502 --> 01:13:00,935 Eh bien, qu'est-ce que c'est ! 1776 01:13:00,971 --> 01:13:02,598 Qui est ce beau mec ? 1777 01:13:02,639 --> 01:13:05,005 C'est à ça que ressemblait mon père quand il était enseigne dans la Marine. 1778 01:13:05,041 --> 01:13:06,668 Il a pris sa retraite ici il y a environ 10 ans 1779 01:13:06,776 --> 01:13:07,970 C'est absurde ! Oh 1780 01:13:08,011 --> 01:13:09,308 hé chérie 1781 01:13:09,346 --> 01:13:10,335 Hé, chérie, qu'est-ce que tu fais ? 1782 01:13:10,380 --> 01:13:11,574 ravi de vous rencontrer Très bien, le moment a été bien choisi 1783 01:13:11,615 --> 01:13:12,843 Savez-vous qui c'est ? 1784 01:13:12,882 --> 01:13:14,907 Je sais, tu veux que tu prennes soin de ce bébé 1785 01:13:14,951 --> 01:13:16,418 Voyez si vous devez changer la couche 1786 01:13:16,453 --> 01:13:17,920 Je sais qui c'est 1787 01:13:17,954 --> 01:13:19,080 Salut Salut Andy, je suis si heureux 1788 01:13:19,122 --> 01:13:20,248 ta première fois ici 1789 01:13:20,290 --> 01:13:21,917 Tu es aussi belle que tu l'as dit au téléphone 1790 01:13:21,958 --> 01:13:22,925 Glenda! 1791 01:13:22,959 --> 01:13:24,688 Me voilà ! Dieu 1792 01:13:24,761 --> 01:13:26,422 Désolé, emmène-la à l'étage, d'accord ? 1793 01:13:26,463 --> 01:13:29,660 Oh, d'accord Et voici Joey II 1794 01:13:29,699 --> 01:13:30,859 Bon sang ! 1795 01:13:30,900 --> 01:13:33,391 La famille a subi les abus de Tourette 1796 01:13:33,436 --> 01:13:34,869 J'espère que ce n'est pas un problème 1797 01:13:34,904 --> 01:13:35,871 Tu es si beau 1798 01:13:35,905 --> 01:13:37,338 Joey, il a fait caca en secret 1799 01:13:37,374 --> 01:13:38,807 allons vous nettoyer 1800 01:13:38,842 --> 01:13:39,968 passe derrière nous Quoi qu'il en soit 1801 01:13:40,010 --> 01:13:40,977 D'accord 1802 01:13:42,345 --> 01:13:43,369 Ah ! 1803 01:13:43,413 --> 01:13:44,380 Je t'ai eu 1804 01:13:44,414 --> 01:13:45,381 D'accord ! 1805 01:13:45,415 --> 01:13:46,973 je t'ai trouvé 1806 01:13:47,017 --> 01:13:49,144 il t'a eu 1807 01:13:49,185 --> 01:13:50,618 Ah... 1808 01:13:50,654 --> 01:13:52,519 Arnold a dit qu'il en avait attrapé trois 13 1809 01:13:52,555 --> 01:13:53,681 oui, c'est vrai 1810 01:13:53,723 --> 01:13:55,452 D'accord, oncle Arnold, tu penses que je peux dire non ? 1811 01:13:55,492 --> 01:13:56,459 je suis sur le point de le dire 1812 01:13:56,493 --> 01:13:57,721 Eh bien, je vais dire... 1813 01:13:57,827 --> 01:13:58,589 N'y croyez pas ! 1814 01:13:59,562 --> 01:14:00,961 Salut 1815 01:14:00,997 --> 01:14:01,725 Chéri? oh wow 1816 01:14:01,765 --> 01:14:03,665 Anti 1817 01:14:03,733 --> 01:14:05,394 Oh oh, oh, oh oh, pas mal ! 1818 01:14:05,435 --> 01:14:06,402 Viens par ici, Andy 1819 01:14:06,436 --> 01:14:07,425 Apprenez à connaître tout le monde D'ACCORD 1820 01:14:07,470 --> 01:14:08,671 Je veux que tu rencontres le père de Ben, Jack 1821 01:14:08,804 --> 01:14:09,634 Bonjour Bonjour 1822 01:14:09,672 --> 01:14:11,071 Bienvenue dans l'humble maison 1823 01:14:11,106 --> 01:14:12,095 C'est Andy, Jack 1824 01:14:12,141 --> 01:14:13,665 Merci, ravi de vous rencontrer 1825 01:14:13,742 --> 01:14:14,674 C'est notre oncle Arnold 1826 01:14:14,743 --> 01:14:15,903 bonjour oncle ano Bonjour, bonjour 1827 01:14:15,944 --> 01:14:17,002 C'est Andy 1828 01:14:17,046 --> 01:14:18,911 Regarde-le, il pète comme un obusier 1829 01:14:18,947 --> 01:14:20,539 Mais c'est un parent, alors qu'allez-vous faire ? 1830 01:14:20,582 --> 01:14:22,516 Gastro-entérite 1831 01:14:22,551 --> 01:14:24,519 Oui, c'est vrai, Arnopoulos 1832 01:14:24,553 --> 01:14:25,417 Avez-vous rencontré Joey ? 1833 01:14:25,454 --> 01:14:26,079 femme anti 1834 01:14:26,121 --> 01:14:27,088 IE 1835 01:14:27,122 --> 01:14:28,089 Ravi de vous rencontrer 1836 01:14:28,123 --> 01:14:29,090 Ok, commençons maintenant 1837 01:14:29,124 --> 01:14:30,682 Ce jeu est une connerie, tu es arrivé au bon moment 1838 01:14:30,793 --> 01:14:32,590 Au début, chérie 1839 01:14:32,628 --> 01:14:34,425 Je ne sais pas trop comment jouer 1840 01:14:34,463 --> 01:14:35,953 D'accord, nous allons vous apprendre à jouer, c'est facile 1841 01:14:35,998 --> 01:14:36,930 Essayez juste de vous en débarrasser 1842 01:14:36,965 --> 01:14:37,863 Les cartes en main, vous comprenez ? 1843 01:14:39,568 --> 01:14:40,535 Ensuite, je dois regarder les cartes que j'ai en main. 1844 01:14:40,569 --> 01:14:41,536 Je veux voir ce que j'ai 1845 01:14:41,570 --> 01:14:43,037 Alors tu comprends ? 1846 01:14:43,072 --> 01:14:44,471 Est-ce que j'en ai deux ici ? 1847 01:14:44,506 --> 01:14:47,304 Deuxièmement, que veux-tu dire ? 1848 01:14:49,945 --> 01:14:52,539 Que veux-tu dire ? 1849 01:14:52,581 --> 01:14:53,912 J'ai dit que je n'y croyais pas Euh 1850 01:14:53,949 --> 01:14:54,973 Qu'a-t-elle dit ? Je n'ai pas entendu clairement 1851 01:14:55,017 --> 01:14:56,143 Toi...? Je n'ai pas entendu ce qu'elle a dit 1852 01:14:56,185 --> 01:14:57,152 Qu'est-ce que vous avez dit? 1853 01:14:57,186 --> 01:14:58,084 J'ai dit que je n'y croyais pas ! 1854 01:14:58,120 --> 01:14:59,087 D'accord! 1855 01:14:59,121 --> 01:15:00,110 Okay, elle sait jouer 1856 01:15:00,155 --> 01:15:02,055 officiers 1857 01:15:02,091 --> 01:15:04,218 Hé, bébé, viens et fais-moi un câlin 1858 01:15:04,259 --> 01:15:06,489 Va là-bas, mon grand, et siffle 1859 01:15:06,528 --> 01:15:07,495 Comment vas-tu, mon oncle ? 1860 01:15:07,529 --> 01:15:08,223 bonjour la classe 1861 01:15:08,263 --> 01:15:09,560 C'est mon petit-fils papa 1862 01:15:09,598 --> 01:15:10,394 Hé, comment vas-tu, gamin ? 1863 01:15:10,432 --> 01:15:11,421 Vous jouez à un jeu de triche ? 1864 01:15:11,467 --> 01:15:12,024 Petit jeu trompeur 1865 01:15:12,067 --> 01:15:12,658 Envie de jouer ensemble ? 1866 01:15:12,701 --> 01:15:14,259 bonne chance à toi 1867 01:15:14,303 --> 01:15:15,133 Que veux-tu me laisser, Joe ? 1868 01:15:15,170 --> 01:15:16,159 Regardez ce vétéran 1869 01:15:16,205 --> 01:15:17,433 Okay, maintenant, nous sommes prêts 1870 01:15:17,473 --> 01:15:18,371 nous allons commencer maintenant 1871 01:15:18,407 --> 01:15:19,669 Nous avons deux autres personnes 1872 01:15:19,742 --> 01:15:21,004 Voyons. J'ai deux points ici. 1873 01:15:21,043 --> 01:15:22,408 Ne le crois pas 1874 01:15:22,444 --> 01:15:23,468 Ah ! 1875 01:15:23,512 --> 01:15:24,672 Menteur, papa 1876 01:15:24,747 --> 01:15:27,079 C'est le meilleur détecteur de mensonges parmi les humains, n'est-ce pas ? 1877 01:15:27,116 --> 01:15:28,549 Reviens, fils 1878 01:15:28,584 --> 01:15:29,642 Deux suivis de 3 1879 01:15:29,685 --> 01:15:30,652 Ouais 1880 01:15:30,686 --> 01:15:32,210 Un morceau de 4 1881 01:15:32,254 --> 01:15:33,516 Trois 5 1882 01:15:33,555 --> 01:15:34,886 je n'y crois pas 1883 01:15:36,058 --> 01:15:37,616 Oh, oh, oh ! 1884 01:15:37,659 --> 01:15:40,355 Quel nom voyez-vous écrit en haut de ce tableau ? 1885 01:15:40,395 --> 01:15:43,523 C'est "Ban", et il y a une étoile à côté 1886 01:15:43,565 --> 01:15:44,930 Alors tu ne me crois toujours pas ? 1887 01:15:44,967 --> 01:15:46,958 Mon Dieu, tu dois être si fier 1888 01:15:47,002 --> 01:15:48,594 Que vais-je faire de mieux, voir quoi ? 1889 01:15:48,637 --> 01:15:49,433 oui 1890 01:15:49,471 --> 01:15:50,403 Ai-je menti ? Écoute, euh... 1891 01:15:50,439 --> 01:15:52,304 J'ai dit la vérité 1892 01:15:52,341 --> 01:15:53,831 3 feuilles de 5 1893 01:15:53,876 --> 01:15:55,138 Il est génial, c'est un champion 1894 01:15:55,177 --> 01:15:58,340 D'accord, d'accord Laisse-moi tranquille, Jim 1895 01:15:58,380 --> 01:15:59,005 Que suis-je ? 1896 01:15:59,047 --> 01:16:00,708 Le vôtre a 6 ans 1897 01:16:00,816 --> 01:16:02,681 Un morceau de 6 1898 01:16:02,718 --> 01:16:03,548 Un 6, d'accord 1899 01:16:03,585 --> 01:16:05,052 Oh, regarde ce que j'ai 1900 01:16:05,087 --> 01:16:06,952 Vous voyez, la clé de ce jeu est de comprendre la psychologie des autres. 1901 01:16:06,989 --> 01:16:08,650 2 pièces de 8 1902 01:16:08,757 --> 01:16:13,888 Ne le crois pas Non... crois-le, maman 1903 01:16:13,929 --> 01:16:14,918 Hein ? 1904 01:16:14,963 --> 01:16:16,658 Je dois te faire du mal 1905 01:16:16,765 --> 01:16:18,460 Tu vois, maman n'a jamais joué aux cartes 1906 01:16:18,500 --> 01:16:19,967 Mais c'est tellement génial, pourquoi ? 1907 01:16:20,002 --> 01:16:21,902 Juste parce que mon cœur est si pur 1908 01:16:21,937 --> 01:16:25,031 Un cœur si pur Ne le crois pas 1909 01:16:25,073 --> 01:16:27,200 Hé, hé ! Où est tout le monde ? 1910 01:16:27,242 --> 01:16:28,209 Hé! 1911 01:16:28,243 --> 01:16:29,676 Bonjour! 1912 01:16:29,745 --> 01:16:31,303 Salut 1913 01:16:31,346 --> 01:16:34,577 C'est Andy Andy, voici ma sœur, Dora. 1914 01:16:34,616 --> 01:16:36,083 Bonjour, ravi de vous rencontrer ravi de te rencontrer aussi 1915 01:16:36,118 --> 01:16:37,551 Andy a embarrassé Ben pendant le jeu de cartes 1916 01:16:37,586 --> 01:16:38,575 oui, oui, oui 1917 01:16:38,620 --> 01:16:40,349 Oh, j'aime cette fille C'est vrai 1918 01:16:40,389 --> 01:16:42,880 La classe a recommencé à vérifier les cartes 1919 01:16:42,925 --> 01:16:44,392 Bon, continuons le jeu 1920 01:16:44,426 --> 01:16:48,385 La classe de Sven a dit qu'il y en avait trois et 12, c'est ton tour 1921 01:16:48,430 --> 01:16:50,455 Que veux-tu dire ? 1922 01:16:56,905 --> 01:16:58,372 Ne le crois pas 1923 01:17:00,509 --> 01:17:02,773 Tu l'as entendu, j'ai dit que je n'y croyais pas 1924 01:17:07,416 --> 01:17:11,443 Qu'est-ce que 7 parties consécutives, Beer King ? 1925 01:17:11,486 --> 01:17:13,784 Je pense que quelqu'un a rencontré son match. 1926 01:17:13,822 --> 01:17:18,350 Ok, je, c'est comprendre la psychologie des autres 1927 01:17:19,962 --> 01:17:21,361 Perdant 1928 01:17:21,396 --> 01:17:23,364 D'accord, deux 13 1929 01:17:27,769 --> 01:17:28,929 Vous n'y croyez pas ? 1930 01:17:31,907 --> 01:17:33,397 N'y croyez pas ! 1931 01:17:36,178 --> 01:17:38,476 Très bien les gars ! 1932 01:17:38,513 --> 01:17:40,140 Non, non, non, non ! 1933 01:17:40,182 --> 01:17:41,911 Vous rencontrez votre adversaire 1934 01:17:41,950 --> 01:17:43,815 Et toi, maman... Miss Pure Heart 1935 01:17:43,852 --> 01:17:46,377 Papa, je te l'ai dit Tu es caché derrière un gros badge 1936 01:17:46,421 --> 01:17:47,388 je ne sais rien 1937 01:17:47,422 --> 01:17:48,411 mentez-moi 1938 01:17:48,457 --> 01:17:50,288 Trahi par mes parents biologiques 1939 01:17:50,325 --> 01:17:52,520 La seule personne honnête à cet endroit 1940 01:17:52,561 --> 01:17:54,620 C'est oncle Arnold, il dort 1941 01:17:54,663 --> 01:17:56,392 mais j'ai gagné 1942 01:17:56,431 --> 01:17:58,365 Je veux entrer et jouer avec les enfants 1943 01:17:58,400 --> 01:18:00,061 Peut-être qu'ils ne mentiront pas, ne tricheront pas et ne voleront pas 1944 01:18:00,102 --> 01:18:01,535 Ok, vas-y et laisse mon nom en haut du tableau 1945 01:18:01,570 --> 01:18:02,537 Maintenant, Andy, je veux que tu saches 1946 01:18:02,571 --> 01:18:04,129 nous espérons que vous reviendrez 1947 01:18:04,172 --> 01:18:07,733 Parce que tu as donné à Ben sa note la plus basse 1948 01:18:07,776 --> 01:18:08,743 oui, oui 1949 01:18:08,777 --> 01:18:10,472 Depuis qu'on lui a enlevé les amygdales 1950 01:18:10,512 --> 01:18:12,377 Nous sommes tellement excités! 1951 01:18:12,414 --> 01:18:14,177 Le plus bas ! 1952 01:18:14,216 --> 01:18:16,650 Toutes ses autres anciennes copines Sont-ils tous perdants au poker ? 1953 01:18:16,685 --> 01:18:18,653 Quelle autre petite amie ? 1954 01:18:18,720 --> 01:18:19,652 C'est un gars difficile 1955 01:18:19,721 --> 01:18:22,815 Il n'a jamais ramené de fille à la maison avant toi 1956 01:18:22,858 --> 01:18:25,986 Ne lui brise pas le cœur 1957 01:18:26,028 --> 01:18:28,394 Et ce costume, Andy, c'est ma taille ? 1958 01:18:50,452 --> 01:18:51,612 Oui, monsieur 1959 01:18:51,653 --> 01:18:53,348 C'est mon tour ? 1960 01:18:53,388 --> 01:18:54,514 oui madame 1961 01:18:57,326 --> 01:18:59,487 Très lourd 1962 01:18:59,528 --> 01:19:01,655 Ouvrez-le 1963 01:19:01,697 --> 01:19:02,664 D'accord 1964 01:19:02,698 --> 01:19:04,563 Prends l'embrayage C'est l'embrayage 1965 01:19:04,599 --> 01:19:06,191 Le frein est ici à ta droite 1966 01:19:06,234 --> 01:19:07,394 Le levier de vitesse est à gauche 1967 01:19:07,436 --> 01:19:08,926 Pour un instant D'accord 1968 01:19:08,971 --> 01:19:10,097 quand nous avons commencé 1969 01:19:10,138 --> 01:19:11,833 Il faut desserrer un peu l'embrayage 1970 01:19:11,873 --> 01:19:12,897 Ouais 1971 01:19:12,941 --> 01:19:14,841 détends-toi un peu 1972 01:19:14,876 --> 01:19:15,843 Un peu, desserre un peu 1973 01:19:15,877 --> 01:19:16,844 Comment faire ? 1974 01:19:16,878 --> 01:19:18,436 Lâche? Serré? 1975 01:19:18,480 --> 01:19:19,469 C'est ça 1976 01:19:21,550 --> 01:19:22,346 Ah ! 1977 01:19:26,555 --> 01:19:28,716 Relâchez l'embrayage, utilisez les freins, et nous devenons 1978 01:19:29,825 --> 01:19:31,656 Comprenez-vous? 1979 01:19:31,693 --> 01:19:33,923 je comprends 1980 01:19:33,962 --> 01:19:34,929 je comprends 1981 01:19:34,963 --> 01:19:35,952 tu l'as 1982 01:19:37,399 --> 01:19:40,425 Regarde, regarde, regarde, regarde 1983 01:19:40,469 --> 01:19:44,132 Je veux dire, sur une moto Il y a beaucoup de trucs sympas, tu sais ? 1984 01:19:44,172 --> 01:19:45,605 Consommation de carburant réduite 1985 01:19:45,640 --> 01:19:48,507 En course, vous pouvez vous garer où vous voulez 1986 01:19:48,543 --> 01:19:50,010 Mais en fin de compte... 1987 01:19:50,045 --> 01:19:51,069 merci 1988 01:19:51,113 --> 01:19:53,707 Assurez-vous de vérifier attentivement ! 1989 01:19:54,182 --> 01:19:55,479 Oh! Hé! 1990 01:19:59,221 --> 01:20:00,347 tu as l'air si mignon 1991 01:20:00,389 --> 01:20:02,016 Puis-je vous poser une question ? 1992 01:20:02,057 --> 01:20:03,183 ok 1993 01:20:03,225 --> 01:20:04,419 Est-ce que le poussin l'a fait ? 1994 01:20:04,459 --> 01:20:05,517 Oui, la nana est baisée 1995 01:20:14,536 --> 01:20:16,629 Je peux ! 1996 01:20:16,671 --> 01:20:18,407 Vous conduisez comme un expert 1997 01:20:21,376 --> 01:20:22,365 regarde-toi 1998 01:20:22,411 --> 01:20:23,537 Ah ! 1999 01:20:23,578 --> 01:20:24,704 regarde ça 2000 01:20:24,746 --> 01:20:26,509 Bon, voici la douche... 2001 01:20:27,916 --> 01:20:29,076 Oh... il y a quelque chose qui ne va pas 2002 01:20:29,117 --> 01:20:31,017 Quand il doit faire chaud, il fait froid ; quand il devrait faire froid, il fait chaud 2003 01:20:31,052 --> 01:20:32,713 Tout d’abord, il faut bien s’adapter. 2004 01:20:32,754 --> 01:20:35,416 Et... 2005 01:20:35,457 --> 01:20:37,891 Si quelqu'un déconne et fait sortir beaucoup d'eau chaude 2006 01:20:37,926 --> 01:20:39,689 Tu vas te brûler 2007 01:20:39,728 --> 01:20:41,218 La serviette est juste là 2008 01:20:47,602 --> 01:20:49,069 Tout est prêt ? D'accord? 2009 01:20:49,104 --> 01:20:53,200 Super 2010 01:20:54,810 --> 01:20:56,744 J'aime tout dans cette maison 2011 01:20:56,812 --> 01:20:58,109 Ces bruits, ces odeurs... 2012 01:20:58,146 --> 01:21:01,445 Oh, ces odeurs... celles d'oncle Arnold 2013 01:21:01,483 --> 01:21:02,745 Je veux dire... 2014 01:21:15,664 --> 01:21:17,427 Qu'est-ce qui ne va pas ? 2015 01:21:17,466 --> 01:21:23,268 Juste aujourd'hui, quand ta mère m'a serré dans ses bras 2016 01:21:23,305 --> 01:21:28,004 elle m'a vraiment serré dans ses bras 2017 01:21:28,043 --> 01:21:31,206 Parce que j'ai gagné un jeu de merde 2018 01:21:31,246 --> 01:21:34,340 Chérie, c'est une bonne chose 2019 01:21:34,382 --> 01:21:36,976 sourire 2020 01:21:37,018 --> 01:21:40,681 Souriez, allez, fais-moi un sourire 2021 01:21:40,722 --> 01:21:42,656 Ok, bien, c'est tout tu me fais du mal 2022 01:23:59,761 --> 01:24:01,194 C'est chez moi, non ? 2023 01:24:01,229 --> 01:24:03,459 C'est la maison 2024 01:24:12,741 --> 01:24:14,675 hé écoute 2025 01:24:14,743 --> 01:24:16,404 Mon patron organise une fête demain soir 2026 01:24:16,444 --> 01:24:18,435 En faisant un rapport sur ce diamant, je vous l'ai dit 2027 01:24:18,480 --> 01:24:21,608 Je veux que tu viennes avec moi 2028 01:24:21,650 --> 01:24:22,912 bien 2029 01:24:22,951 --> 01:24:24,384 Bien ? 2030 01:24:24,419 --> 01:24:25,545 Oui 2031 01:24:27,656 --> 01:24:30,216 comme ma petite amie 2032 01:24:34,629 --> 01:24:36,688 Tu dis que je suis ta petite amie ? 2033 01:24:36,765 --> 01:24:39,666 Oui, je pense que oui 2034 01:24:45,140 --> 01:24:48,303 Demain n'est-il pas le dixième jour depuis notre rencontre ? 2035 01:24:49,944 --> 01:24:53,641 Peut-être que nous le saurons après ce jour 2036 01:24:54,816 --> 01:24:57,216 Écoute, ne fais aucun projet 2037 01:24:57,252 --> 01:24:59,311 Le 13, d'accord ? 2038 01:24:59,354 --> 01:25:00,787 Parce que... 2039 01:25:02,190 --> 01:25:03,817 nous avons un jeu à jouer 2040 01:25:05,894 --> 01:25:07,885 Pas aussi bien que les sièges que vous nous avez donnés 2041 01:25:07,929 --> 01:25:09,396 Mais c'est le septième match, non ? 2042 01:25:09,431 --> 01:25:10,762 Droite? 2043 01:25:12,467 --> 01:25:14,230 viens ici 2044 01:25:36,524 --> 01:25:38,185 bien 2045 01:25:38,226 --> 01:25:39,386 Quoi ? 2046 01:25:39,427 --> 01:25:41,292 Lana 2047 01:25:41,362 --> 01:25:42,659 Je ne peux pas écrire cet article 2048 01:25:42,697 --> 01:25:45,188 Votre ordinateur est en panne ? 2049 01:25:45,233 --> 01:25:47,701 J'ai besoin de connaître ce type 2050 01:25:47,736 --> 01:25:51,968 Andy, as-tu vu des pièces métalliques ou des badges ? 2051 01:25:52,006 --> 01:25:54,531 Sur mes vêtements ? 2052 01:25:54,576 --> 01:25:55,941 Non 2053 01:25:55,977 --> 01:25:59,140 Parce que je ne suis pas ta chef des Girl Scouts je suis ton patron 2054 01:25:59,180 --> 01:26:00,545 Vous devez écrire cet article 2055 01:26:00,582 --> 01:26:02,015 La couverture est chez l'imprimeur 2056 01:26:02,050 --> 01:26:05,281 Comme nous l'avons dit, utilisez une page de fonctionnalités en diamant 2057 01:26:05,320 --> 01:26:09,620 Vous pouvez obtenir le quota de publicité pour toute l'année 2058 01:26:09,657 --> 01:26:12,490 Je veux une copie dans les 48 heures 2059 01:26:12,527 --> 01:26:13,858 D'accord, mais Lana... 2060 01:26:13,895 --> 01:26:16,329 Ne dis pas "Mais, Lana", tu le feras... 2061 01:26:16,364 --> 01:26:18,298 parce que tu es 2062 01:26:18,333 --> 01:26:20,893 expert 2063 01:26:23,671 --> 01:26:26,231 Oui, je le suis 2064 01:26:58,973 --> 01:27:01,498 tu es belle 2065 01:27:10,451 --> 01:27:13,147 Tu as l'air bien aussi, Beer King 2066 01:27:27,335 --> 01:27:28,359 Voulez-vous du champagne, madame ? 2067 01:27:28,403 --> 01:27:29,427 merci 2068 01:27:41,816 --> 01:27:44,444 La thérapie de couple présente des avantages 2069 01:27:44,485 --> 01:27:47,215 wow, fête 2070 01:27:47,255 --> 01:27:48,688 Hein ? 2071 01:27:48,790 --> 01:27:50,951 tu feras bien 2072 01:27:50,992 --> 01:27:53,528 Je vais aller au bar et nous chercher quelque chose à boire. 2073 01:27:53,528 --> 01:27:55,189 Je vais aller au bar et nous chercher quelque chose à boire. 2074 01:27:55,229 --> 01:27:56,355 bonne idée 2075 01:27:56,397 --> 01:27:58,991 D'accord ? Pendant que je comprends, pouvez-vous... 2076 01:27:59,033 --> 01:28:01,900 Allez là-bas...décorez-vous 2077 01:28:03,838 --> 01:28:05,635 Puis-je porter ces bijoux ? 2078 01:28:05,673 --> 01:28:07,573 oui madame, vous pouvez 2079 01:28:15,182 --> 01:28:16,740 Philippe 2080 01:28:16,784 --> 01:28:17,808 Lana 2081 01:28:17,852 --> 01:28:18,819 Je ne t'ai pas vu venir à la fête depuis longtemps 2082 01:28:18,853 --> 01:28:19,979 maintenant tu es là 2083 01:28:20,021 --> 01:28:21,454 Assistez à l'événement annuel 2084 01:28:21,489 --> 01:28:23,582 je suis content que tu l'aies fait 2085 01:28:23,624 --> 01:28:24,613 Aimez-vous les bijoux que je porte? 2086 01:28:24,659 --> 01:28:26,593 Ah, je te correspond très bien 2087 01:28:26,627 --> 01:28:27,594 Je sais ! 2088 01:28:27,628 --> 01:28:29,061 Harry Winston 2089 01:28:29,096 --> 01:28:31,394 Comment obtenez-vous tous ces bijoutiers 2090 01:28:31,432 --> 01:28:33,866 Tous sont-ils d'accord pour assister à la même fête ? 2091 01:28:33,901 --> 01:28:36,301 À la demande de Mme DeLaure 2092 01:28:36,337 --> 01:28:37,326 Vraiment ? 2093 01:28:37,371 --> 01:28:39,999 Oui, vous savez, Mme DeLaur contrôle 2094 01:28:40,041 --> 01:28:42,339 Soixante-dix pour cent des diamants du monde 2095 01:28:42,376 --> 01:28:43,673 Mme DeLaur également 2096 01:28:43,711 --> 01:28:45,338 Contrôler M. DeLaure 2097 01:28:46,414 --> 01:28:47,904 tu es si mauvais 2098 01:28:47,949 --> 01:28:49,314 profiter 2099 01:28:49,350 --> 01:28:51,011 Lana ! 2100 01:28:51,052 --> 01:28:52,019 Est-ce vrai ? 2101 01:28:52,053 --> 01:28:54,078 Non non non... 2102 01:28:54,121 --> 01:28:55,315 j'insiste 2103 01:28:55,356 --> 01:28:56,948 Isadora ? 2104 01:28:56,991 --> 01:28:58,151 Oui, monsieur 2105 01:28:58,192 --> 01:29:00,057 Une telle beauté devrait être célèbre 2106 01:29:03,097 --> 01:29:04,121 Isadora 2107 01:29:04,165 --> 01:29:06,497 Non, je m'appelle Andy 2108 01:29:06,534 --> 01:29:11,198 Ravi de te rencontrer, Andy, mais voici Isadora 2109 01:29:11,238 --> 01:29:13,638 Tourne, tourne encore 2110 01:29:13,708 --> 01:29:18,975 84 carats, du nom d'Isadora Duncan 2111 01:29:19,013 --> 01:29:21,573 Félicitations, vous l'avez amenée ici 2112 01:29:21,616 --> 01:29:22,776 Oui 2113 01:29:22,817 --> 01:29:24,478 Mais il y a un autre problème... 2114 01:29:24,518 --> 01:29:26,611 L'est-elle ou non ? 2115 01:29:28,856 --> 01:29:30,517 nous saurons 2116 01:29:33,227 --> 01:29:34,660 un ange de Dieu 2117 01:29:34,695 --> 01:29:36,492 merci je m'appelle Frédéric 2118 01:29:36,530 --> 01:29:37,690 Andy Anderson 2119 01:29:40,701 --> 01:29:43,295 Quoi qu'il en soit, ça a l'air un peu compétitif 2120 01:29:46,707 --> 01:29:49,005 soirée Miss Anderson 2121 01:29:49,043 --> 01:29:50,772 je porterai Isadora 2122 01:29:52,747 --> 01:29:55,181 Bonne fête, Andy 2123 01:29:55,216 --> 01:29:57,616 merci beaucoup 2124 01:29:57,652 --> 01:30:00,450 Oh, super ! Incroyable! 2125 01:30:00,488 --> 01:30:02,149 s'il te plaît, pardonne-moi 2126 01:30:02,189 --> 01:30:04,123 Deux bouteilles de champagne, monsieur 2127 01:30:05,926 --> 01:30:08,019 S'il te plaît, pardonne-moi, jeune homme 2128 01:30:08,062 --> 01:30:10,929 Tu peux m'acheter une bouteille de whisky ? 2129 01:30:10,965 --> 01:30:12,694 oui madame, je peux Mme DeLaur? 2130 01:30:12,733 --> 01:30:13,961 Oui 2131 01:30:14,001 --> 01:30:15,798 Je m'appelle Bambary, de l'agence de publicité Warren. 2132 01:30:15,836 --> 01:30:16,894 Comment vas-tu ? 2133 01:30:16,937 --> 01:30:19,030 C'est mon honneur, je suis heureux de te rencontrer enfin 2134 01:30:19,073 --> 01:30:22,565 Je suis content de te voir aussi, c'est sûr 2135 01:30:22,610 --> 01:30:24,373 Puis-je avoir une bouteille de whisky ? 2136 01:30:32,853 --> 01:30:34,878 Je peux garantir notre présentation 2137 01:30:34,922 --> 01:30:37,618 Ne vous ennuiera pas, Mme DeLaure 2138 01:30:37,658 --> 01:30:42,595 J'ai hâte de voir ton émission, Benjamin 2139 01:30:44,999 --> 01:30:48,059 Mesdames, voyez-vous ce que je vois ? 2140 01:30:50,638 --> 01:30:52,902 Philip, c'est ridicule, elle ne peut pas 2141 01:30:52,940 --> 01:30:55,238 N'en sois pas si sûr 2142 01:30:55,276 --> 01:30:57,301 Elle pourrait peut-être le faire 2143 01:30:57,344 --> 01:30:59,369 je vais aller voir 2144 01:31:11,225 --> 01:31:14,661 s'il te plaît... s'il te plaît, pardonne-moi Vous êtes Andy, n'est-ce pas ? 2145 01:31:14,695 --> 01:31:16,219 Oui 2146 01:31:16,263 --> 01:31:18,561 Je suis Philip Warren 2147 01:31:18,599 --> 01:31:21,329 Oh, tu es le chef de la classe 2148 01:31:21,368 --> 01:31:22,335 C'est vrai 2149 01:31:22,369 --> 01:31:23,358 Salut, ravi de vous rencontrer 2150 01:31:23,404 --> 01:31:24,598 ravi de vous rencontrer 2151 01:31:24,638 --> 01:31:27,664 Je sais que tu as été une inspiration pour Ben 2152 01:31:27,708 --> 01:31:29,005 à bien des égards 2153 01:31:29,043 --> 01:31:30,010 je dois dire 2154 01:31:30,044 --> 01:31:33,707 tu as l'air assez inspirant 2155 01:31:33,814 --> 01:31:37,011 Il n'y a pas un diamant dans la pièce comme 2156 01:31:37,051 --> 01:31:38,609 Une femme amoureuse est si émouvante 2157 01:31:38,652 --> 01:31:41,917 oh non 2158 01:31:41,956 --> 01:31:44,891 je ne suis pas amoureux 2159 01:31:44,925 --> 01:31:46,222 Non ? 2160 01:31:46,260 --> 01:31:47,852 je crois que j'ai mal compris 2161 01:31:47,895 --> 01:31:49,385 Non non non, je veux dire... 2162 01:31:49,430 --> 01:31:51,364 Je veux dire, je viens de le rencontrer 2163 01:31:51,398 --> 01:31:53,832 10 jours, je... 2164 01:31:53,868 --> 01:31:56,098 Tu ne peux pas... 2165 01:31:56,137 --> 01:32:00,130 Tu ne peux pas... je ne peux pas... 2166 01:32:05,913 --> 01:32:08,381 Ben est un gars très chanceux 2167 01:32:08,415 --> 01:32:09,677 s'il te plaît, pardonne-moi 2168 01:32:09,717 --> 01:32:11,378 Oui 2169 01:32:14,088 --> 01:32:16,420 M. Warren, s'il vous plaît, ne lui dites pas 2170 01:32:16,457 --> 01:32:18,982 s'il te plaît, ne lui dis pas 2171 01:32:21,595 --> 01:32:22,562 Salut 2172 01:32:22,596 --> 01:32:23,563 classe, classe 2173 01:32:23,597 --> 01:32:24,689 Salut, bonjour, monsieur 2174 01:32:24,799 --> 01:32:26,391 elle t'aime elle ne t'aime pas 2175 01:32:26,433 --> 01:32:27,400 Quoi ? 2176 01:32:27,434 --> 01:32:28,401 je ne sais pas 2177 01:32:28,435 --> 01:32:29,902 voyons 2178 01:32:29,937 --> 01:32:31,063 classe 2179 01:32:31,105 --> 01:32:32,197 M. Warren 2180 01:32:32,239 --> 01:32:34,833 la voir, la voir Elle t'aime, tu gagnes 2181 01:32:34,875 --> 01:32:37,105 Prêt à le jeter 2182 01:32:44,652 --> 01:32:46,210 Félicitations, porte-parole 2183 01:32:46,253 --> 01:32:47,447 je suis très fier 2184 01:32:48,956 --> 01:32:50,947 Donc, vous êtes le nouveau porte-parole de DeLaur 2185 01:32:50,991 --> 01:32:53,084 elle m'aime 2186 01:32:53,127 --> 01:32:54,094 Tant mieux pour toi... 2187 01:32:54,128 --> 01:32:57,063 Et... peu importe qui elle est, sois gentil avec elle 2188 01:32:58,699 --> 01:33:00,326 Ah... merci beaucoup 2189 01:33:00,367 --> 01:33:02,198 Tu es si gentil 2190 01:33:02,236 --> 01:33:04,329 Satisfait, non ? 2191 01:33:04,371 --> 01:33:05,770 Oui, très satisfait 2192 01:33:05,806 --> 01:33:07,433 Warren nous l'a dit, alors... 2193 01:33:07,474 --> 01:33:09,135 Oui, ne traîne pas avec les gars de mon équipe 2194 01:33:10,177 --> 01:33:11,974 Votre classe d'hommes est un menteur 2195 01:33:12,012 --> 01:33:13,843 Eh bien, cette fille connaît le pari 2196 01:33:13,881 --> 01:33:14,848 Sachez-le depuis le début 2197 01:33:14,882 --> 01:33:16,679 Elle continue de jouer pour que la classe gagne 2198 01:33:16,717 --> 01:33:19,185 Dis-lui de profiter de ce court temps avec des moyens injustes victoire gagnée 2199 01:33:19,220 --> 01:33:20,710 Nous devons parler à Warren 2200 01:33:22,890 --> 01:33:24,517 Non 2201 01:33:24,558 --> 01:33:25,957 Nous... Dépêchez-vous... 2202 01:33:31,765 --> 01:33:32,697 Salut 2203 01:33:32,766 --> 01:33:33,698 Tu te souviens de nous ? 2204 01:33:33,767 --> 01:33:34,699 Salut Salut 2205 01:33:34,768 --> 01:33:36,065 tu sais, Warren 2206 01:33:36,103 --> 01:33:38,594 Je viens bientôt par ici 2207 01:33:38,639 --> 01:33:40,470 Et... 2208 01:33:40,507 --> 01:33:43,704 si tu peux, tu sais Par exemple, faire semblant de ne pas être au courant du pari 2209 01:33:43,744 --> 01:33:46,474 ce serait génial 2210 01:33:46,513 --> 01:33:48,344 Je veux dire, comme... si tu pouvais lui dire 2211 01:33:48,382 --> 01:33:51,078 Tu... tu aimes vraiment, vraiment Ben, tu sais 2212 01:33:51,118 --> 01:33:53,313 plutôt que juste, tu sais, faire semblant 2213 01:33:53,354 --> 01:33:54,719 Alors il va... il va gagner. 2214 01:33:54,788 --> 01:33:57,348 Ce serait... gros 2215 01:33:57,391 --> 01:33:59,951 Alors, qu’aimerait le lecteur sensé moyen ? 2216 01:33:59,994 --> 01:34:02,963 En colère, gourmand, vaniteux ? Devinez quoi? 2217 01:34:02,997 --> 01:34:04,555 Pardonne-moi, Lana 2218 01:34:04,598 --> 01:34:06,566 Il y a une belle jeune fille 2219 01:34:06,600 --> 01:34:07,658 porter des vêtements jaunes 2220 01:34:07,701 --> 01:34:08,998 je veux y aller 2221 01:34:09,036 --> 01:34:10,025 Anti ? 2222 01:34:10,070 --> 01:34:11,230 Oui, c'est ma fille "comment faire" 2223 01:34:11,272 --> 01:34:12,432 Comment ? 2224 01:34:12,473 --> 01:34:14,668 Oui, maintenant, elle travaille sur un article intitulé 2225 01:34:14,742 --> 01:34:18,542 Article « Comment larguer un gars en dix jours » 2226 01:34:18,579 --> 01:34:19,841 Il suffit de le regarder dans les yeux... 2227 01:34:19,880 --> 01:34:21,279 Oui, juste, juste, tu aimes les cours 2228 01:34:21,315 --> 01:34:22,873 On ne sait jamais rien du jeu 2229 01:34:22,917 --> 01:34:25,044 oui mon amour Pas de paris, d'accord ? 2230 01:34:25,085 --> 01:34:26,052 je comprends 2231 01:34:26,086 --> 01:34:27,053 Très bien 2232 01:34:27,087 --> 01:34:28,111 Oui, très bien, merci 2233 01:34:28,155 --> 01:34:29,213 tu es belle 2234 01:34:29,256 --> 01:34:32,521 Pauvre idiote, elle fait semblant de sortir avec quelqu'un 2235 01:34:32,559 --> 01:34:34,550 Eh bien, je ne fais pas semblant de sortir avec quelqu'un 2236 01:34:34,595 --> 01:34:36,358 Est-ce qu'elle sort vraiment avec ce type ? 2237 01:34:36,397 --> 01:34:38,695 Elle lui fait les choses les plus cruelles 2238 01:34:38,732 --> 01:34:40,495 Elle... elle en fait 2239 01:34:40,534 --> 01:34:43,002 Nommez son... 2240 01:34:43,037 --> 01:34:45,631 Elle a nommé son... 2241 01:34:49,944 --> 01:34:52,674 Tu es Koro 2242 01:34:59,253 --> 01:35:01,153 mesdames et messieurs 2243 01:35:01,188 --> 01:35:03,213 Pouvez-vous tous vous asseoir ? 2244 01:35:03,257 --> 01:35:05,452 Maintenant, nous portons tous nos bijoux 2245 01:35:05,492 --> 01:35:07,221 Benjamin, où étais-tu ? 2246 01:35:07,261 --> 01:35:08,922 nous n'avons pas beaucoup de temps pour jouer 2247 01:35:08,963 --> 01:35:11,830 Ah ! Cette dame est si mignonne 2248 01:35:11,865 --> 01:35:13,799 S'il vous plaît, aidez-nous à accueillir chaleureusement 2249 01:35:13,834 --> 01:35:15,995 notre invité spécial ce soir 2250 01:35:16,036 --> 01:35:17,333 messieurs et dames 2251 01:35:17,371 --> 01:35:18,963 Frédéric Dilauer 2252 01:35:27,448 --> 01:35:29,348 Maintenant, je veux vous présenter 2253 01:35:29,383 --> 01:35:31,146 une véritable légende de la musique 2254 01:35:31,185 --> 01:35:34,780 Il chantera certains de ses Oscars, Grammy 2255 01:35:34,822 --> 01:35:39,191 chansons primées aux Tony et Emmy Awards 2256 01:35:39,226 --> 01:35:41,888 M. Marvin Hanrich 2257 01:35:51,271 --> 01:35:52,431 merci beaucoup 2258 01:35:52,473 --> 01:35:53,701 Je suis vraiment reconnaissant... 2259 01:35:53,740 --> 01:35:55,901 Oui ! Tout le monde applaudit à nouveau chaleureusement 2260 01:35:55,943 --> 01:35:58,935 Parce que... Marvin Hanley est dans cette pièce ! 2261 01:36:02,616 --> 01:36:05,517 Beaucoup d'entre vous ici ne connaissent pas Benjamin Barry. 2262 01:36:06,820 --> 01:36:08,412 je suis désolé pour toi 2263 01:36:08,455 --> 01:36:10,548 Parce que c'est un très génie 2264 01:36:10,591 --> 01:36:13,754 Directeur de publicité, passionné de sport averti 2265 01:36:13,794 --> 01:36:15,455 Toujours un joueur 2266 01:36:15,496 --> 01:36:18,431 Mais le plus impressionnant c'est 2267 01:36:18,465 --> 01:36:20,797 C'est un putain de chanteur 2268 01:36:20,834 --> 01:36:24,395 Il a également préparé un petit programme musical 2269 01:36:24,438 --> 01:36:26,338 pour son nouvel ami spécial 2270 01:36:26,373 --> 01:36:28,000 Mme DeLaure 2271 01:36:28,041 --> 01:36:29,668 Oh, n'est-ce pas génial ? 2272 01:36:29,743 --> 01:36:31,677 Eh bien, Ben, pourquoi ne viens-tu pas ici 2273 01:36:31,778 --> 01:36:34,542 Chante ta chanson ? 2274 01:36:35,649 --> 01:36:36,616 Oh 2275 01:36:36,650 --> 01:36:37,810 Allez, Ben 2276 01:36:37,851 --> 01:36:41,844 Mesdames et messieurs, Benjamin Barry 2277 01:36:43,824 --> 01:36:44,848 Allez, Ben 2278 01:36:52,399 --> 01:36:54,458 Merci, merci 2279 01:36:54,501 --> 01:36:56,435 Anti, Anti ne t'enfuis pas 2280 01:36:56,470 --> 01:36:57,437 Ne cours pas ! 2281 01:36:57,471 --> 01:36:58,904 Mesdames et messieurs, vous ne voulez pas 2282 01:36:58,939 --> 01:37:00,338 La jeune femme quitte la pièce 2283 01:37:00,374 --> 01:37:01,966 Thiel, Tony 2284 01:37:02,009 --> 01:37:03,374 Pouvez-vous l'arrêter, s'il vous plaît ? 2285 01:37:03,410 --> 01:37:05,640 Tu vois, ce soir, quelque chose de vraiment spécial 2286 01:37:05,746 --> 01:37:09,477 C'est nous qui devons chanter, elle et moi, en duo 2287 01:37:09,516 --> 01:37:11,609 Oui, Mlle Andy Anderson 2288 01:37:11,652 --> 01:37:13,085 Merci de nous adresser vos plus chaleureux remerciements 2289 01:37:13,120 --> 01:37:14,109 Applaudissements ! Merci! 2290 01:37:14,154 --> 01:37:17,021 Andy, Andy Anderson 2291 01:37:20,360 --> 01:37:21,793 tue-les 2292 01:37:21,828 --> 01:37:23,853 Voyons quelle sera la chanson ce soir 2293 01:37:23,897 --> 01:37:26,024 Peut-être un de ses favoris 2294 01:37:27,534 --> 01:37:28,831 Marvin, tu savais 2295 01:37:28,869 --> 01:37:31,394 "Tu es si vaniteux" ? 2296 01:37:31,438 --> 01:37:32,837 Ce n'est pas ma chanson 2297 01:37:32,873 --> 01:37:34,898 Peux-tu travailler avec moi, Marvin ? 2298 01:37:34,942 --> 01:37:36,239 Peut? 2299 01:37:42,549 --> 01:37:44,676 tu entres dans la fête 2300 01:37:44,718 --> 01:37:48,347 comme si tu entrais dans un yacht 2301 01:37:48,388 --> 01:37:51,653 tu baisses ton chapeau 2302 01:37:51,692 --> 01:37:53,023 tu as un foulard 2303 01:37:56,930 --> 01:37:58,090 un oeil dans le miroir 2304 01:37:58,131 --> 01:38:00,292 Tu penses que tu danses cool... 2305 01:38:00,334 --> 01:38:01,995 gavotte Gavotte, oui 2306 01:38:02,035 --> 01:38:04,902 Toutes les filles pensent qu'elles sont ton partenaire 2307 01:38:04,938 --> 01:38:10,069 Ils seront ses partenaires parce qu'il est si vaniteux 2308 01:38:10,110 --> 01:38:13,102 Tu pourrais penser que cette chanson parle de toi 2309 01:38:13,146 --> 01:38:14,579 Bambari, tu es si vaniteux 2310 01:38:14,615 --> 01:38:15,809 Tellement vain 2311 01:38:15,849 --> 01:38:18,818 Vous pensez peut-être que cette chanson parle de vous 2312 01:38:18,852 --> 01:38:20,547 N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?? 2313 01:38:20,587 --> 01:38:22,851 Être sourd et ivre ne fait pas bon ménage. 2314 01:38:22,889 --> 01:38:24,356 Non, tu m'as trompé pour gagner un pari 2315 01:38:24,391 --> 01:38:25,358 Oh, est-ce que je t'ai trompé ? 2316 01:38:25,392 --> 01:38:26,450 tu devrais avoir honte 2317 01:38:26,493 --> 01:38:27,653 Écoute, tu m'as amené à 2318 01:38:27,694 --> 01:38:29,286 Un putain de concert de Céline Dion 2319 01:38:29,329 --> 01:38:30,853 Tu m'as fait rater le plus gros match 2320 01:38:30,897 --> 01:38:32,228 Oh, un homme sage est un poète 2321 01:38:32,265 --> 01:38:33,630 Eh bien... 2322 01:38:33,667 --> 01:38:36,033 Voulez-vous que tout le monde sache que vous êtes faible au lit ? 2323 01:38:37,237 --> 01:38:38,761 C'est peut-être parce que tu as nommé mon petit frère 2324 01:38:38,805 --> 01:38:39,829 Oui, tu as nommé mon petit frère 2325 01:38:39,873 --> 01:38:44,173 Vous avez nommé mon petit frère devant une dame ! 2326 01:38:44,211 --> 01:38:46,202 Non, je pense vraiment que tu dois t'en sortir 2327 01:38:46,246 --> 01:38:47,838 Ne sois pas comme ça, tu es si vaniteux 2328 01:38:47,881 --> 01:38:49,439 Non, tu es vaniteux tu es si vaniteux 2329 01:38:49,483 --> 01:38:51,417 C'est la pire chose que j'ai jamais entendue 2330 01:38:51,451 --> 01:38:53,419 Vous savez aussi que cette chanson parle de vous, n'est-ce pas ? 2331 01:38:53,453 --> 01:38:54,681 Non Parce que tu... 2332 01:38:54,721 --> 01:38:56,313 tu es vaniteux 2333 01:38:56,356 --> 01:38:59,587 ...si vain Tu es tellement... vaniteux 2334 01:38:59,626 --> 01:39:01,526 Vous connaissez le mot, n'est-ce pas ? 2335 01:39:01,561 --> 01:39:03,620 Elle est partie, mesdames et messieurs 2336 01:39:03,697 --> 01:39:05,187 elle est partie merci beaucoup 2337 01:39:05,232 --> 01:39:06,597 merci à tous 2338 01:39:06,633 --> 01:39:08,601 Prends le relais ici, Marvin 2339 01:39:11,438 --> 01:39:13,463 Ne porte-t-il pas le diamant Isadora ? 2340 01:39:13,507 --> 01:39:14,633 Isadora ? 2341 01:39:14,675 --> 01:39:15,801 oh mon dieu 2342 01:39:15,842 --> 01:39:17,044 Garde ! 2343 01:39:18,045 --> 01:39:20,206 Non non non non non 2344 01:39:20,247 --> 01:39:21,612 Attends une minute, Andy Anderson 2345 01:39:21,648 --> 01:39:22,910 je n'en ai pas fini avec toi 2346 01:39:22,949 --> 01:39:24,109 Tu m'utilises... 2347 01:39:24,151 --> 01:39:25,277 Oh, je t'utilise ? 2348 01:39:25,318 --> 01:39:26,649 ...pour réussir votre travail 2349 01:39:26,686 --> 01:39:27,880 Espèce d'arrogant... 2350 01:39:27,921 --> 01:39:29,388 Attendez une minute ! Un gars méprisable ! 2351 01:39:29,423 --> 01:39:30,515 Madame, attendez une minute ! Allez, Andy 2352 01:39:30,557 --> 01:39:32,218 Eh bien, tu me rends fou 2353 01:39:32,259 --> 01:39:33,749 à cause d'un foutu article de magazine 2354 01:39:33,794 --> 01:39:34,954 Ouais, tu le dis aux gens 2355 01:39:34,995 --> 01:39:36,963 Tu peux faire en sorte que n'importe quelle fille tombe amoureuse de toi, et je... 2356 01:39:36,997 --> 01:39:38,294 Madame ? Je suis la pièce A 2357 01:39:38,331 --> 01:39:40,128 deux, pause Parlez-vous d'intégrité? 2358 01:39:40,167 --> 01:39:41,134 Quoi?! Quoi?! 2359 01:39:41,168 --> 01:39:42,658 S'il te plaît, donne-moi juste le collier 2360 01:39:42,769 --> 01:39:44,930 Ensuite, vous pourrez vous entretuer 2361 01:39:49,543 --> 01:39:51,568 C'est ce que je suis, hein ? 2362 01:39:51,611 --> 01:39:52,669 je suis un cobaye 2363 01:39:52,746 --> 01:39:54,509 Quelqu'un pour vous laisser tester vos théories ? 2364 01:39:54,548 --> 01:39:55,674 Oui, et je... 2365 01:39:55,749 --> 01:39:57,273 je suis... 2366 01:39:57,317 --> 01:40:00,047 une fille que quelqu'un a ramassée dans un bar 2367 01:40:00,087 --> 01:40:01,486 Ouais, tu sais quoi ? Gros coup 2368 01:40:01,521 --> 01:40:02,988 je suis sûr maintenant 2369 01:40:03,023 --> 01:40:05,514 Vous pouvez même l'utiliser dans le cadre de votre histoire un tournant 2370 01:40:05,559 --> 01:40:07,026 bonne idée 2371 01:40:07,060 --> 01:40:09,324 Peut-être devrions-nous faire un pari 2372 01:40:09,362 --> 01:40:11,455 Le saviez-vous ? 2373 01:40:11,498 --> 01:40:12,692 tu as fait ton travail, anti 2374 01:40:12,766 --> 01:40:13,926 oui, je l'ai fait 2375 01:40:13,967 --> 01:40:15,491 Tu veux te débarrasser d'un mec en 10 jours 2376 01:40:15,535 --> 01:40:16,695 Félicitations 2377 01:40:16,736 --> 01:40:18,863 tu l'as fait Tu viens de... le larguer 2378 01:40:20,874 --> 01:40:22,466 Non, je ne le fais pas, Ben 2379 01:40:24,144 --> 01:40:26,874 Parce que tu ne peux pas te débarrasser de quelque chose que tu n'as jamais eu 2380 01:40:48,735 --> 01:40:50,999 Eh bien... 2381 01:40:52,572 --> 01:40:54,472 ...pas ce à quoi je m'attendais 2382 01:40:55,775 --> 01:40:58,005 mieux 2383 01:40:58,044 --> 01:41:00,444 Félicitations 2384 01:41:00,480 --> 01:41:03,540 Cela me fait savoir que tu es prêt à partir en solo 2385 01:41:03,583 --> 01:41:04,607 à partir de maintenant 2386 01:41:04,651 --> 01:41:07,882 Je me sens libre d'écrire n'importe quoi. 2387 01:41:07,921 --> 01:41:09,684 rien? 2388 01:41:09,789 --> 01:41:12,280 Regarde où le vent te pousse 2389 01:41:14,694 --> 01:41:16,662 Même la politique ? 2390 01:41:16,696 --> 01:41:18,721 Non, le vent ne t'emmènera pas là-bas 2391 01:41:21,334 --> 01:41:23,802 Qu'en est-il de la religion, de la pauvreté, de l'économie... ? 2392 01:41:25,105 --> 01:41:27,573 N'écris pas ce genre de chose 2393 01:41:29,009 --> 01:41:31,068 Que puis-je écrire, Lana ? 2394 01:41:31,111 --> 01:41:32,703 Écrivez comme vous le souhaitez 2395 01:41:32,746 --> 01:41:33,940 chaussures 2396 01:41:33,980 --> 01:41:36,949 Traitement au laser, adapté à votre morphologie 2397 01:41:36,983 --> 01:41:38,951 utilisez votre imagination 2398 01:41:38,985 --> 01:41:41,215 le ciel est la limite 2399 01:41:44,424 --> 01:41:46,415 Merci pour cette opportunité, Lana 2400 01:41:46,459 --> 01:41:48,620 bien 2401 01:41:48,662 --> 01:41:50,721 merci de me faciliter la tâche 2402 01:41:50,797 --> 01:41:52,788 rejeter 2403 01:41:58,838 --> 01:42:01,170 Non, je veux dire, je n'en suis pas fier 2404 01:42:01,208 --> 01:42:04,302 Évidemment, si je pouvais... recommencer 2405 01:42:04,344 --> 01:42:06,335 Je le ferais différemment, tu sais quoi ? 2406 01:42:09,049 --> 01:42:11,313 Dis, c'était sympa de parler avec toi, mec. 2407 01:42:11,351 --> 01:42:12,613 vraiment 2408 01:42:13,486 --> 01:42:14,612 oh je sais 2409 01:42:14,654 --> 01:42:16,815 Tu es le seul... 2410 01:42:16,856 --> 01:42:19,256 Connaissez-nous tous les deux 2411 01:42:19,292 --> 01:42:20,520 Oui 2412 01:42:26,499 --> 01:42:27,727 Tu y vas ? 2413 01:42:29,169 --> 01:42:31,137 Allez-vous jouer à ce jeu ? 2414 01:42:31,171 --> 01:42:33,867 Pars parce que je n'irai pas 2415 01:42:33,907 --> 01:42:35,272 Le septième et dernier match 2416 01:42:37,677 --> 01:42:40,145 Chérie, je n'irai pas non plus 2417 01:42:40,180 --> 01:42:42,148 Je veux dire, j'aurais aimé y aller 2418 01:42:42,182 --> 01:42:44,514 Mais ils ne me laisseront probablement pas partir 2419 01:42:47,754 --> 01:42:49,949 tu as fait la bonne chose 2420 01:42:51,324 --> 01:42:52,951 oh chérie 2421 01:42:55,028 --> 01:42:57,519 C'est le chinois 2422 01:42:58,999 --> 01:43:00,933 j'arrive 2423 01:43:02,535 --> 01:43:04,799 bien 2424 01:43:05,872 --> 01:43:07,533 D'accord, ce serait... 2425 01:43:07,574 --> 01:43:09,667 Michelle ? 2426 01:43:11,745 --> 01:43:13,838 Anti... 2427 01:43:13,880 --> 01:43:15,313 pas chinois 2428 01:43:15,348 --> 01:43:17,009 C'est Mike 2429 01:43:17,050 --> 01:43:18,176 Mike ?! 2430 01:43:18,218 --> 01:43:20,049 Bon, qu'est-ce que je fais ? Que dois-je faire? 2431 01:43:20,086 --> 01:43:22,646 lui parler 2432 01:43:22,689 --> 01:43:24,782 bien, bien 2433 01:43:26,860 --> 01:43:28,157 bien 2434 01:43:31,298 --> 01:43:33,266 Mike ? 2435 01:43:33,300 --> 01:43:34,597 Micro?! 2436 01:43:34,634 --> 01:43:37,000 Salut 2437 01:43:37,037 --> 01:43:38,732 Salut 2438 01:43:43,043 --> 01:43:45,068 Que fais-tu ici ? 2439 01:43:45,111 --> 01:43:46,544 je ne suis pas très clair non plus 2440 01:43:47,781 --> 01:43:50,443 Hier soir... je... je... 2441 01:43:50,483 --> 01:43:53,680 Je suis juste allongé ici, essayant de dormir 2442 01:43:53,720 --> 01:43:57,713 Tu sais... le parfum que tu as vaporisé sur mon oreiller ? 2443 01:43:57,824 --> 01:43:59,451 Oui 2444 01:43:59,492 --> 01:44:01,892 Eh bien, l'odeur s'est dissipée maintenant 2445 01:44:01,928 --> 01:44:03,828 Et, euh... 2446 01:44:03,863 --> 01:44:05,854 Michelle, je-je veux le récupérer 2447 01:44:05,899 --> 01:44:07,958 Je, euh... 2448 01:44:09,502 --> 01:44:11,902 Je ne sais pas si tu peux le récupérer 2449 01:44:15,809 --> 01:44:18,073 bien 2450 01:44:19,379 --> 01:44:20,641 bien 2451 01:44:23,149 --> 01:44:25,413 Mais je... je le ferai 2452 01:44:25,452 --> 01:44:27,613 réfléchis-y 2453 01:44:27,654 --> 01:44:29,315 bien 2454 01:44:29,356 --> 01:44:30,823 oui Oh mon Dieu... 2455 01:44:30,857 --> 01:44:32,552 Ce sont pour vous 2456 01:44:32,592 --> 01:44:33,684 merci 2457 01:44:33,727 --> 01:44:35,285 Salut 2458 01:44:35,328 --> 01:44:37,319 Salut 2459 01:44:48,608 --> 01:44:50,576 nous pouvons... embrasser 2460 01:44:50,610 --> 01:44:52,339 Je me souviens où tu vis 2461 01:44:56,449 --> 01:44:58,974 Qui a besoin d'un homme ? 2462 01:44:59,018 --> 01:45:05,651 Mesdames... décorez-vous 2463 01:45:05,692 --> 01:45:07,023 Eh bien... 2464 01:45:08,428 --> 01:45:09,554 belle 2465 01:45:09,596 --> 01:45:10,620 arrêter 2466 01:45:10,663 --> 01:45:11,891 très bien 2467 01:45:11,931 --> 01:45:12,898 Est-ce que ça vous plaît ? 2468 01:45:12,932 --> 01:45:13,899 Oh, super 2469 01:45:13,933 --> 01:45:15,127 OK, encore un 2470 01:45:15,168 --> 01:45:16,931 En ce moment, tout le monde 2471 01:45:16,970 --> 01:45:18,767 C'est vraiment bien, je vais continuer 2472 01:45:18,805 --> 01:45:20,670 Tim, je peux voir la rediffusion ? 2473 01:45:20,774 --> 01:45:21,900 ouvre-moi le cours 2474 01:45:21,941 --> 01:45:23,067 S'il te plaît, brise ma couverture 2475 01:45:23,109 --> 01:45:24,371 Dieu s'il te plaît 2476 01:45:24,411 --> 01:45:25,810 Fais sortir ça, mec S'il vous plaît ? 2477 01:45:25,845 --> 01:45:27,335 Corrigez ceci 2478 01:45:27,380 --> 01:45:28,608 Vous voudrez peut-être lire ceci 2479 01:45:28,648 --> 01:45:30,513 Non, merci 2480 01:45:32,452 --> 01:45:35,250 "J'ai perdu quelqu'un et je ne sais pas comment 2481 01:45:35,288 --> 01:45:37,051 qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 2482 01:45:37,090 --> 01:45:39,320 Quand j'ai commencé à écrire la chronique de ce mois-ci 2483 01:45:39,359 --> 01:45:42,226 Je veux assumer la responsabilité de ces erreurs et de ces rendez-vous stupides 2484 01:45:42,262 --> 01:45:44,696 Ce que je n'avais pas réalisé, c'est 2485 01:45:44,731 --> 01:45:46,699 "J'ai commis le pire crime de tous les temps... 2486 01:45:46,733 --> 01:45:47,995 La plus grosse erreur » 2487 01:45:48,034 --> 01:45:51,697 Ici, fais-moi confiance 2488 01:45:51,771 --> 01:45:53,898 lis-le 2489 01:46:21,835 --> 01:46:23,826 Andy Anderson? 2490 01:46:34,381 --> 01:46:36,508 S'il vous plaît, pardonnez-moi, madame 2491 01:46:36,549 --> 01:46:37,675 je passe l'examen 2492 01:46:37,784 --> 01:46:38,910 Où est Andy Anderson? 2493 01:46:38,952 --> 01:46:39,941 elle n'est pas là 2494 01:46:39,986 --> 01:46:41,283 Où est-elle ? elle est partie 2495 01:46:41,321 --> 01:46:42,913 Elle a une interview à Washington 2496 01:46:42,956 --> 01:46:43,786 Quand es-tu parti ? 2497 01:46:43,823 --> 01:46:44,949 aujourd'hui Quand ? 2498 01:46:44,991 --> 01:46:47,551 Il semble que, maintenant 2499 01:46:49,963 --> 01:46:51,863 Vous n'êtes pas le thérapeute, n'est-ce pas ? 2500 01:46:51,898 --> 01:46:52,990 Oh 2501 01:46:53,033 --> 01:46:54,057 Non 2502 01:46:54,100 --> 01:46:55,192 bien joué 2503 01:46:58,471 --> 01:47:00,405 Tu me dois 300 yuans 2504 01:47:18,758 --> 01:47:19,816 Anti-! 2505 01:47:49,589 --> 01:47:51,022 Hé! 2506 01:48:26,760 --> 01:48:27,920 Anti! 2507 01:48:29,129 --> 01:48:30,118 classe! 2508 01:48:30,163 --> 01:48:32,222 Garez la voiture, nous devons parler 2509 01:48:32,265 --> 01:48:35,359 Tu ne veux plus vivre ? 2510 01:48:35,402 --> 01:48:36,801 Si c'est le cas, oui 2511 01:48:36,836 --> 01:48:37,860 Garez-vous maintenant 2512 01:48:37,904 --> 01:48:39,667 Monsieur... 2513 01:48:39,739 --> 01:48:40,671 S'il vous plaît, pardonnez-moi, monsieur 2514 01:48:40,740 --> 01:48:41,832 peux-tu garer la voiture 2515 01:48:41,875 --> 01:48:44,309 Nous sommes au milieu du pont, madame 2516 01:48:44,344 --> 01:48:45,436 Je ne peux pas me garer ici 2517 01:48:45,478 --> 01:48:47,036 D'accord, tu as un cendrier ? 2518 01:48:47,080 --> 01:48:48,513 Ou y a-t-il quelque chose que je peux lancer ici ? 2519 01:48:48,548 --> 01:48:49,537 Oui, madame 2520 01:48:57,056 --> 01:48:58,387 Que veux-tu dire ? 2521 01:48:58,425 --> 01:48:59,915 Est-ce vrai ? 2522 01:49:01,394 --> 01:49:02,361 Interdisez, s'il vous plaît 2523 01:49:02,395 --> 01:49:03,384 Est-ce vrai ? 2524 01:49:03,430 --> 01:49:06,422 Ou souhaitez-vous simplement vendre des magazines ? 2525 01:49:09,803 --> 01:49:12,237 Je pense chaque mot 2526 01:49:13,773 --> 01:49:15,934 Où vas-tu ? 2527 01:49:17,043 --> 01:49:18,635 j'ai un entretien 2528 01:49:18,711 --> 01:49:20,042 Oui, à Washington 2529 01:49:20,079 --> 01:49:21,410 je sais 2530 01:49:25,018 --> 01:49:27,179 Où vas-tu ? 2531 01:49:28,855 --> 01:49:30,846 Ben, je vais seulement où 2532 01:49:30,890 --> 01:49:32,517 écrire ce que je veux écrire 2533 01:49:33,593 --> 01:49:35,788 Non, je ne peux pas l'accepter 2534 01:49:35,829 --> 01:49:38,798 tu peux écrire n'importe où 2535 01:49:40,166 --> 01:49:42,134 je pense que tu t'échappes 2536 01:49:42,168 --> 01:49:45,262 Pourquoi ne réfléchissez-vous pas à la planification de votre prochain pari ? 2537 01:49:45,305 --> 01:49:46,795 je ne m'échappe pas 2538 01:49:49,242 --> 01:49:50,709 Péter 2539 01:49:58,451 --> 01:50:00,153 S'il te plaît, pardonne-moi ? 2540 01:50:02,889 --> 01:50:04,356 tu as entendu 2541 01:50:07,660 --> 01:50:09,218 Péter 2542 01:50:10,963 --> 01:50:14,057 Hé madame, qu'est-ce que tu veux 2543 01:50:15,568 --> 01:50:16,557 Prends les bagages de cette dame 2544 01:50:16,602 --> 01:50:17,830 retourner chez elle 2545 01:50:17,870 --> 01:50:20,202 Il a changé de destination 2546 01:50:23,042 --> 01:50:25,670 Est-ce que tu m'énerves ? 2547 01:50:25,711 --> 01:50:27,838 Vous pariez que je le suis