1
00:00:01,600 --> 00:00:02,910
ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਨੀਬਲ 'ਤੇ...
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,520
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
3
00:00:04,570 --> 00:00:07,200
ਤੁਸੀਂ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਅਜਗਰ ਤੁਹਾਡਾ ਉੱਚਾ ਆਪ ਹੈ।
4
00:00:07,270 --> 00:00:10,940
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
5
00:00:11,710 --> 00:00:13,770
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
6
00:00:13,770 --> 00:00:16,540
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
7
00:00:16,610 --> 00:00:19,550
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
8
00:00:19,610 --> 00:00:21,880
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਦਿੱਤਾ।
9
00:00:21,950 --> 00:00:24,990
ਪਤਨੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
10
00:00:30,490 --> 00:00:35,530
(ਢੋਲ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ)
11
00:00:39,470 --> 00:00:41,940
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
12
00:00:41,940 --> 00:00:43,740
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ।
13
00:00:46,820 --> 00:00:48,820
ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਡਸ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੈਕੋਬੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
14
00:00:48,860 --> 00:00:51,360
ਜਿੱਥੇ ਮੌਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਲੇਟਣਾ।
15
00:00:51,430 --> 00:00:54,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
16
00:00:56,730 --> 00:00:58,770
ਹਾਂ।
17
00:00:58,840 --> 00:01:02,010
ਅਪਰੰ = ਤੇ।
18
00:01:02,070 --> 00:01:04,110
ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
19
00:01:04,180 --> 00:01:07,340
ਜਦੋਂ ਭੁਰਭੁਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।
20
00:01:07,410 --> 00:01:11,480
ਹੈਨੀਬਲ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦਿੱਤੇ
21
00:01:11,550 --> 00:01:13,520
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
22
00:01:13,580 --> 00:01:17,090
ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ
23
00:01:17,150 --> 00:01:19,290
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ।
24
00:01:19,360 --> 00:01:21,460
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
25
00:01:27,030 --> 00:01:30,070
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
26
00:01:32,040 --> 00:01:33,970
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
27
00:01:34,040 --> 00:01:36,340
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
28
00:01:40,780 --> 00:01:44,350
ਹੈਨੀਬਲ ਕੋਲ ਏਜੰਸੀ ਹੈ
29
00:01:44,410 --> 00:01:46,980
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.
30
00:01:47,050 --> 00:01:49,920
ਹੈਨੀਬਲ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
31
00:01:49,990 --> 00:01:52,250
ਮੈਨੂੰ ਮਰਿਆ ਦੇਖਣ ਦਾ
32
00:01:52,320 --> 00:01:56,420
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੱਥ ਨਾਲ,
33
00:01:56,490 --> 00:01:59,460
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ
34
00:01:59,530 --> 00:02:01,660
ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
35
00:02:06,070 --> 00:02:08,200
ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
36
00:02:08,270 --> 00:02:10,740
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ.
37
00:02:10,810 --> 00:02:13,040
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
38
00:02:16,080 --> 00:02:18,010
ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
39
00:02:18,080 --> 00:02:20,110
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.
40
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
41
00:02:26,190 --> 00:02:28,920
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
42
00:02:28,990 --> 00:02:31,860
- ਇਸ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
- ਕਿਉਂ?
43
00:02:31,930 --> 00:02:34,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? (ਮਖੌਲ)
44
00:02:34,900 --> 00:02:38,130
ਬਲੂਬੀਅਰਡ ਦੀ ਪਤਨੀ। ਭੇਦ
45
00:02:38,200 --> 00:02:40,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ।
46
00:02:40,130 --> 00:02:42,800
ਜੇ ਮੈਂ ਬਲੂਬੀਅਰਡ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨਾ ਹਾਂ,
47
00:02:42,870 --> 00:02:46,210
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
48
00:02:52,110 --> 00:02:54,510
ਹੈਨੀਬਲ ਹੈ
49
00:02:54,580 --> 00:02:57,850
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ?
50
00:02:57,920 --> 00:03:01,460
ਕੀ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇੱਕ ਛੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
51
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁੱਖ ਦਾ
52
00:03:03,990 --> 00:03:06,590
ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਲੱਭੋ
53
00:03:06,660 --> 00:03:10,160
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ?
54
00:03:12,130 --> 00:03:14,170
ਹਾਂ।
55
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
56
00:03:18,870 --> 00:03:21,310
ਉਸ ਲਈ ਦਰਦ?
57
00:03:28,250 --> 00:03:31,480
ਵਿਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਡਰ ਜਾਂ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ
58
00:03:31,550 --> 00:03:33,550
ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਟਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਨ।
59
00:03:33,620 --> 00:03:37,590
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮ ਵੀ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.
60
00:03:37,590 --> 00:03:40,360
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ.
61
00:03:40,430 --> 00:03:42,560
ਡਕਲਿੰਗ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਛਾਪਦੇ ਹਾਂ
62
00:03:42,630 --> 00:03:44,560
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ।
63
00:03:44,630 --> 00:03:46,800
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਿਸ ਵੱਲ ਆਇਆ, ਡਾਕਟਰ?
64
00:03:46,870 --> 00:03:49,600
ਰੱਬ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ?
65
00:03:49,670 --> 00:03:52,400
ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਲੇਲੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ.
66
00:03:52,470 --> 00:03:55,270
ਕਰੇਗਾ
67
00:03:55,340 --> 00:03:57,280
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਲੇਲਾ ਹੈ?
68
00:03:57,340 --> 00:03:59,710
ਲੇਲੇ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲੁਕਾਓ।
69
00:04:02,380 --> 00:04:04,420
"ਸਾਨੂੰ" ਕੌਣ ਹੈ?
70
00:04:04,480 --> 00:04:07,520
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ
71
00:04:07,590 --> 00:04:10,260
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ.
72
00:04:12,220 --> 00:04:15,090
ਲੇਲੇ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਲਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
73
00:04:15,160 --> 00:04:17,500
ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ ਹੋਰ ਵੀ ਘਾਤਕ ਹੈ
74
00:04:17,560 --> 00:04:19,830
ਡਰੈਗਨ ਦੇ ਵੱਧ.
75
00:04:19,900 --> 00:04:22,830
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
76
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
ਸੀਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜੈਕ.
77
00:04:25,770 --> 00:04:27,840
ਲੇਲਾ ਸ਼ੇਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
78
00:04:29,810 --> 00:04:31,740
"ਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਲਈ
79
00:04:31,810 --> 00:04:34,310
ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੌਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕੇਗਾ?"
80
00:04:34,380 --> 00:04:36,410
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਾਂਗਾ।
81
00:04:39,620 --> 00:04:41,650
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ?
82
00:04:44,760 --> 00:04:47,690
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਸਪਸ਼ਟ.
83
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਕੀ ਹੈ
84
00:04:49,760 --> 00:04:51,730
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਹਨ।
85
00:04:51,800 --> 00:04:53,730
“ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੇਲਾ
86
00:04:53,800 --> 00:04:56,530
ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
87
00:04:56,600 --> 00:04:59,470
ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ.
88
00:04:59,540 --> 00:05:03,140
ਉਹ ਡਰੈਗਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
89
00:05:03,210 --> 00:05:05,140
ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
90
00:05:05,210 --> 00:05:07,140
ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
91
00:05:07,210 --> 00:05:11,080
ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਬ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੈਕ.
92
00:05:11,150 --> 00:05:14,420
ਹਾਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
93
00:05:14,490 --> 00:05:16,990
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
94
00:05:40,850 --> 00:05:44,480
- (ਕਾਗਜ਼ ਰਿਪਿੰਗ)
- (ਹਿੱਸਣਾ)
95
00:05:59,600 --> 00:06:03,100
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ)
96
00:06:04,000 --> 00:06:16,588
ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ **
98
00:06:16,588 --> 00:06:19,845
** ਹੈਨੀਬਲ - ਸੀਜ਼ਨ 3 ਐਪੀਸੋਡ 12 **
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 666 ਹੈ
99
00:06:22,650 --> 00:06:25,060
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?
100
00:06:25,120 --> 00:06:28,860
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
ਅਸੀਂ ਲੰਬੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ।
101
00:06:28,860 --> 00:06:30,930
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦਾਣਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ.
102
00:06:31,030 --> 00:06:33,030
ਮੈਨੂੰ ਹੁੱਕ 'ਤੇ ਲੈ ਲਿਆ,{\pos(195,220)}
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹੋ {\pos(195,220)}
103
00:06:33,100 --> 00:06:36,840
- ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ. {\pos(195,220)}
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਸੀ. {\pos(195,220)}
104
00:06:37,210 --> 00:06:39,210
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ {\pos(195,220)} ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ. {\pos(195,220)}
105
00:06:39,370 --> 00:06:41,680
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ
106
00:06:41,740 --> 00:06:43,910
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਸੀ।
107
00:06:43,980 --> 00:06:48,850
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਹਨ?
108
00:06:53,790 --> 00:06:55,790
ਡਰੈਗਨ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਾਸ {\pos(195,220)} ਹੈ
109
00:06:55,860 --> 00:06:58,490
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਉਤਸੁਕਤਾ. {\pos(195,220)}
110
00:06:58,560 --> 00:07:00,630
ਸਾਰੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਰਸਿਸਟ ਹਨ।
111
00:07:00,700 --> 00:07:03,600
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਸੀ, ਜੈਕ, {\pos(195,220)}
112
00:07:03,660 --> 00:07:05,670
ਤੁਸੀਂ Freddie Lounds ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ। ਉਸਨੂੰ {\pos(195,220)} ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
113
00:07:05,730 --> 00:07:08,300
ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਲ। ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਲਓ। {\pos(195,220)}
114
00:07:08,370 --> 00:07:12,140
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ {\pos(195,220)}
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਢਿੱਲਾ ਹੈ। {\pos(195,220)}
115
00:07:12,210 --> 00:07:15,940
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ-ਮੂੰਹ {\pos(195,220)}
116
00:07:16,010 --> 00:07:19,010
ਟੈਟਲ ਕ੍ਰਾਈਮ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ. {\pos(195,220)}
117
00:07:19,080 --> 00:07:21,580
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਓ। {\pos(195,220)}
118
00:07:21,650 --> 00:07:23,580
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. {\pos(195,220)}
119
00:07:23,650 --> 00:07:25,750
ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਾਰੇ ਕੀ? {\pos(195,220)}
120
00:07:25,750 --> 00:07:30,960
ਕੁਝ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਥਾਨ {\pos(195,220)}
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਸਕੇ। {\pos(195,220)}
121
00:07:30,960 --> 00:07:33,190
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ। {\pos(195,220)}
122
00:07:33,260 --> 00:07:35,260
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ. {\pos(195,220)}
123
00:07:37,900 --> 00:07:40,530
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ {\pos(195,220)}
124
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ। {\pos(195,220)}
125
00:07:43,270 --> 00:07:45,270
ਕਿਸੇ ਨੇ ਫੰਦੇ 'ਤੇ ਤਾਰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ। {\pos(195,220)}
126
00:07:47,540 --> 00:07:49,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? {\pos(195,220)}
127
00:07:49,540 --> 00:07:51,580
ਨੰ.
128
00:07:53,550 --> 00:07:55,480
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ। {\pos(195,220)}
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,580
ਤੁਹਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਤੋਂ, {\pos(195,220)}
130
00:07:58,650 --> 00:08:00,720
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ {\pos(195,220)}
ਉੱਤਰੀ {\pos(195,220)} ਲਈ ਲੇਖ
131
00:08:00,790 --> 00:08:02,720
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ. {\pos(195,220)}
132
00:08:02,790 --> 00:08:04,720
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਫਰੈਡਰਿਕ। {\pos(195,220)}
133
00:08:04,790 --> 00:08:06,990
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਟੁਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। {\pos(195,220)}
134
00:08:07,060 --> 00:08:09,430
ਅਸਧਾਰਨ ਸਮਾਨ. {\pos(195,220)}
135
00:08:09,500 --> 00:08:12,930
- ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ.
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
136
00:08:14,900 --> 00:08:18,670
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੇਖੀ ਹੈ। {\pos(195,220)}
137
00:08:18,670 --> 00:08:20,910
ਪਰ ਇਹ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। {\pos(195,220)}
138
00:08:20,970 --> 00:08:23,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਮੇਸਿਸ ਹਾਂ? {\pos(195,220)}
139
00:08:23,480 --> 00:08:25,780
ਨੰ. ਨੇਮੇਸਿਸ? ਨੰਬਰ {\pos(195,220)}
140
00:08:25,840 --> 00:08:29,280
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ. {\pos(195,220)}
- ਇਹ ਜਾਂਚ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ। {\pos(195,220)}
141
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
142
00:08:31,570 --> 00:08:34,840
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ।
143
00:08:34,900 --> 00:08:38,140
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
144
00:08:38,210 --> 00:08:40,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਗਲਪਣ ਦੇ ਬਚਾਅ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ.
145
00:08:40,740 --> 00:08:43,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਗ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ
146
00:08:43,150 --> 00:08:46,080
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਚੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਾ ਮਾਰਿਆ।
147
00:08:46,150 --> 00:08:49,250
"ਲੱਕੜੀ ਸੜਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸਮੱਗਰੀ;
148
00:08:49,320 --> 00:08:51,690
"ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
149
00:08:51,750 --> 00:08:53,990
ਉਸ ਕੋਲ ਸਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।"
150
00:08:54,060 --> 00:08:57,930
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਰੈਡਰਿਕ।
151
00:08:57,990 --> 00:09:01,930
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲਾ ਲੇਖਕ ਹਾਂ।
152
00:09:02,000 --> 00:09:05,270
ਸਿਰਫ਼ ਰਸਾਲੇ
153
00:09:05,330 --> 00:09:07,270
ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
154
00:09:07,340 --> 00:09:09,270
ਅਜੀਬ ਮੁੱਲ ਲਈ
155
00:09:09,340 --> 00:09:11,370
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਈਲਾਈਨ ਦਾ।
156
00:09:15,110 --> 00:09:17,580
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਧਿਆਨ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
157
00:09:17,650 --> 00:09:20,610
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੀਵ ਦੁਆਰਾ.
158
00:09:24,350 --> 00:09:27,690
ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਆਪ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
159
00:09:27,760 --> 00:09:30,760
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡਰੈਗਨ ਸਲੇਅਰ ਕਹਾਂਗਾ.
160
00:09:30,830 --> 00:09:32,860
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
161
00:09:34,930 --> 00:09:37,000
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਆਦਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ
162
00:09:37,070 --> 00:09:39,400
ਅੰਤ, ਫਰੈਡਰਿਕ.
163
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
ਇਹ ਅੰਤ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ।
164
00:09:45,410 --> 00:09:48,380
ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ।
165
00:09:48,440 --> 00:09:52,080
ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰੇਗਾ।
166
00:09:52,150 --> 00:09:54,080
ਬਲੂਮ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਾ.
167
00:09:54,150 --> 00:09:58,420
ਤੁਸੀਂ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋਗੇ।
168
00:09:58,490 --> 00:10:00,690
ਨੌਜਵਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਧੱਕਣਗੇ
169
00:10:00,760 --> 00:10:02,790
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਕਸ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
170
00:10:04,830 --> 00:10:08,430
ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਿਲੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹੋ।
171
00:10:08,500 --> 00:10:10,430
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਖੇ ਹਨ।
172
00:10:10,500 --> 00:10:12,800
ਉਹ ਰੋਂਦੇ ਹਨ
173
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
174
00:10:15,000 --> 00:10:18,440
stewed ਖੁਰਮਾਨੀ.
175
00:10:26,550 --> 00:10:28,620
ਓਹ,
176
00:10:28,680 --> 00:10:32,020
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਾਪੀ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
177
00:10:32,090 --> 00:10:34,650
- ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਫਰੈਡਰਿਕ.
178
00:10:34,720 --> 00:10:37,220
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
179
00:10:46,470 --> 00:10:49,370
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ" ਦੇ ਨਾਲ?
180
00:10:49,440 --> 00:10:52,770
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
181
00:10:52,840 --> 00:10:55,140
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
182
00:10:55,210 --> 00:10:57,180
ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
183
00:10:57,180 --> 00:10:59,700
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲੋਂ.
184
00:10:59,760 --> 00:11:02,500
ਇਸ ਲਈ, ਡਾ. ਚਿਲਟਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਲੇਟ ਜਾਓ
ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. ਕਰੇਗਾ
185
00:11:02,500 --> 00:11:06,440
- ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ.
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
186
00:11:06,500 --> 00:11:10,010
ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ
ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਅਖਬਾਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
187
00:11:10,070 --> 00:11:12,870
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਅਖਬਾਰ. ਤੁਸੀਂ ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ
188
00:11:12,940 --> 00:11:16,410
ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਦ ਟੂਥ ਫੇਰੀ
ਵਨ-ਨਾਈਟ ਸਟੈਂਡ ਹੈ।"
189
00:11:16,480 --> 00:11:18,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਪਸੰਦ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਜਾਂ ਮਾਧਿਅਮ?
190
00:11:18,950 --> 00:11:22,220
ਛੋਟਾ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਵਿਕਰੀ
191
00:11:22,720 --> 00:11:25,390
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ "ਦ ਡਰੈਗਨ" ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
192
00:11:25,390 --> 00:11:27,390
ਕਾਤਲ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼
"ਦ ਟੂਥ ਫੇਅਰੀ" ਨਾਮ ਨੂੰ
193
00:11:27,390 --> 00:11:29,960
ਸੰਭਾਵਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ
194
00:11:30,030 --> 00:11:31,960
ਸ਼ਬਦ "ਪਰੀ" ਦਾ ਅਰਥ.
195
00:11:32,030 --> 00:11:35,230
ਥਕਾਵਟ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
196
00:11:35,300 --> 00:11:38,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
197
00:11:38,430 --> 00:11:42,040
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਦੰਦ ਪਰੀ ਇਹ ਹੈ.
198
00:11:49,480 --> 00:11:53,110
ਦੰਦ ਪਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਿਵ ਭਰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
199
00:11:53,180 --> 00:11:56,250
ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਅਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ.
200
00:11:56,320 --> 00:11:59,650
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੋੜਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ.
201
00:11:59,720 --> 00:12:02,190
ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਦੰਦ ਪਰੀ ਪਾਗਲ ਹੈ,
202
00:12:02,260 --> 00:12:04,290
ਉਹ ਬਦਸੂਰਤ ਅਤੇ ਨਪੁੰਸਕ ਹੈ।
203
00:12:06,260 --> 00:12:08,700
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਧਨ ਹੈ
204
00:12:08,760 --> 00:12:12,500
ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ sadists ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.
205
00:12:12,570 --> 00:12:15,640
ਉਹ ਇੱਕ ਵਹਿਸ਼ੀ, ਵਿਗੜਿਆ, ਜਿਨਸੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ।
206
00:12:15,700 --> 00:12:18,110
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ.
207
00:12:22,310 --> 00:12:25,010
ਵਹਿਸ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ
208
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
209
00:12:27,150 --> 00:12:29,420
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਹਨ।
210
00:12:29,480 --> 00:12:32,690
ਦੰਦ ਪਰੀ ਉਤਪਾਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਭਚਾਰੀ ਘਰ ਦਾ.
211
00:12:32,750 --> 00:12:36,560
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ.
212
00:12:36,720 --> 00:12:39,290
ਵਿਲ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
213
00:12:39,360 --> 00:12:41,860
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹਾਈਡਵੇਅ" ਵਿੱਚ।
214
00:12:41,930 --> 00:12:45,300
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਾਥਰੋਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ
215
00:12:45,370 --> 00:12:47,700
ਇੱਕ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠਾ, ਇਸ 'ਤੇ ਪੋਰਿੰਗ
216
00:12:47,770 --> 00:12:51,000
ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪਰੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ। ਹਮ?
217
00:12:51,070 --> 00:12:55,210
ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਝਰਨੇ ਅਤੇ ਕੈਪੀਟਲ ਗੁੰਬਦ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
218
00:12:55,280 --> 00:12:57,540
ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ,
219
00:12:57,610 --> 00:13:00,310
ਜੇਕਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
220
00:13:00,380 --> 00:13:03,180
ਫਰੈਡਰਿਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ?
221
00:13:03,250 --> 00:13:05,320
ਇੱਕ ਧੂੜ ਜੈਕਟ ਲਈ.
222
00:13:09,220 --> 00:13:11,490
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ): ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਪਰ।
223
00:13:37,310 --> 00:13:40,680
ਇਹ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਮੇਰੇ ਸਵਾਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਿਵ ਹੈ।
224
00:13:40,750 --> 00:13:43,250
ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ.
225
00:13:43,320 --> 00:13:46,790
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ.
226
00:13:48,920 --> 00:13:52,390
ਜੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।
227
00:13:52,460 --> 00:13:55,160
ਉਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
228
00:13:57,130 --> 00:13:59,900
ਹੈਨੀਬਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
229
00:13:59,970 --> 00:14:03,670
ਠੀਕ ਹੈ। ਪੈਦਲ ਆਵਾਜਾਈ
7:15 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।
230
00:14:03,670 --> 00:14:06,110
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, 8:30 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਹੋ।
231
00:14:06,170 --> 00:14:08,310
ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਮੈਦਾਨ।
232
00:14:08,380 --> 00:14:10,310
- ਉਹ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਨਾਈਪਰ ਹਨ
233
00:14:10,380 --> 00:14:12,480
ਛੱਤਾਂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ.
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
234
00:14:12,480 --> 00:14:15,280
- ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਸਤ੍ਰ.
- 11 ਵਿੱਚੋਂ 7 ਵਾਰ,
235
00:14:15,350 --> 00:14:17,220
ਉਹ ਹੈੱਡਸ਼ੌਟ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੈਕ।
236
00:14:17,290 --> 00:14:19,320
ਹਾਂ...
237
00:14:22,260 --> 00:14:24,990
- (ਡਿੰਗ)
- ਇਹ ਬੇਹੂਦਾ ਹੈ.
238
00:14:24,990 --> 00:14:27,700
ਇਹ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਲੈਕਟਰ ਡਾ
239
00:14:27,760 --> 00:14:31,030
ਮੇਰੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ।
240
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਖੰਡਨ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਾਂਗਾ
241
00:14:33,470 --> 00:14:36,940
ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ, ਬਲੱਡ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ। ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ
242
00:14:37,000 --> 00:14:39,540
ਟੈਬਲਾਇਡਜ਼ ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਪਰਦੇਸੀ ਅਗਵਾ ਵੱਧ.
243
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
ਇਹ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਹੈ।
244
00:14:41,780 --> 00:14:43,810
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਕੌਣ ਹਨ।
245
00:14:43,880 --> 00:14:45,910
ਓਏ!
246
00:15:21,350 --> 00:15:24,180
(ਹਾਸਣਾ)
247
00:15:29,820 --> 00:15:31,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
248
00:15:37,600 --> 00:15:39,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
249
00:16:02,520 --> 00:16:05,790
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖਦੀ ਹੈ।
250
00:16:09,030 --> 00:16:11,060
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ.
251
00:16:15,040 --> 00:16:18,540
ਕੀ ਮੈਂ ਸੜ ਗਿਆ? ਕੀ ਮੈਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਸੜ ਗਿਆ?
252
00:16:18,600 --> 00:16:21,370
ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਸੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
253
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
ਸੜ ਗਿਆ?
254
00:16:26,050 --> 00:16:28,080
ਸੜ ਗਿਆ।
255
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
ਸੜ ਗਿਆ।
256
00:16:35,890 --> 00:16:37,920
ਨੰ.
257
00:16:40,560 --> 00:16:42,460
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
258
00:16:42,530 --> 00:16:44,600
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?
259
00:16:47,670 --> 00:16:49,600
ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ,
260
00:16:49,670 --> 00:16:51,700
ਚਿਲਟਨ ਵੱਲੋਂ ਡਾ.
261
00:16:53,810 --> 00:16:55,910
(ਕੁਰਸੀ ਫਟਣਾ)
262
00:16:55,980 --> 00:16:58,610
(ਸਾਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ) ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
263
00:16:58,680 --> 00:17:00,710
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ।
264
00:17:03,280 --> 00:17:05,950
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
265
00:17:07,920 --> 00:17:09,850
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
266
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
267
00:17:14,760 --> 00:17:16,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
268
00:17:16,760 --> 00:17:18,700
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
269
00:17:18,760 --> 00:17:21,400
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
270
00:17:21,470 --> 00:17:23,500
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
271
00:17:26,910 --> 00:17:29,170
ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ,
272
00:17:29,240 --> 00:17:32,080
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹਾਂ,
273
00:17:32,140 --> 00:17:34,510
ਵਿਗੜਿਆ
274
00:17:34,580 --> 00:17:37,950
ਜਿਨਸੀ ਅਸਫਲਤਾ.
275
00:17:39,920 --> 00:17:41,950
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ.
276
00:17:44,860 --> 00:17:47,460
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
277
00:17:47,530 --> 00:17:49,560
ਹਾਂ।
278
00:17:54,070 --> 00:17:56,130
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ, ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ?
279
00:17:56,200 --> 00:17:58,700
(ਰੋਣਾ)
280
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
281
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
ਸਮਝੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
282
00:18:09,810 --> 00:18:12,550
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ!
283
00:18:12,820 --> 00:18:15,350
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
284
00:18:15,420 --> 00:18:18,190
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਝਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
285
00:18:18,260 --> 00:18:20,790
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕ
286
00:18:20,860 --> 00:18:23,430
ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੀ.
287
00:18:23,490 --> 00:18:26,460
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
288
00:18:29,400 --> 00:18:33,100
ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ, ਪਰ...
289
00:18:33,170 --> 00:18:37,240
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
290
00:18:39,310 --> 00:18:41,310
ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਆਦਮੀ,
291
00:18:41,380 --> 00:18:43,810
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
292
00:18:43,880 --> 00:18:45,820
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ...
293
00:18:45,880 --> 00:18:48,380
ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ...
294
00:18:48,450 --> 00:18:51,890
ਓਹ, ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
295
00:18:51,960 --> 00:18:53,890
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
296
00:18:53,960 --> 00:18:56,530
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
297
00:18:56,590 --> 00:18:59,360
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਲਈ। ਠੀਕ ਹੈ?
298
00:18:59,430 --> 00:19:01,360
"ਯਾਰ... (ਹਾਸ ਕੇ)
299
00:19:01,430 --> 00:19:03,400
ਆਦਮੀ ਨੂੰ."
300
00:19:03,470 --> 00:19:06,940
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ।
301
00:19:10,140 --> 00:19:12,240
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
302
00:19:12,310 --> 00:19:15,410
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
303
00:19:15,480 --> 00:19:17,680
ਮੈਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ
304
00:19:17,750 --> 00:19:19,680
ਹੋਰ,
305
00:19:19,750 --> 00:19:21,850
ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਵੱਧ.
306
00:19:28,490 --> 00:19:30,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
307
00:19:30,330 --> 00:19:33,360
ਰੱਬ ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?
308
00:19:36,970 --> 00:19:38,900
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
309
00:19:38,970 --> 00:19:40,940
ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
310
00:19:41,000 --> 00:19:43,570
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
311
00:19:43,640 --> 00:19:46,710
ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
312
00:19:46,780 --> 00:19:48,810
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ।
313
00:19:50,850 --> 00:19:52,780
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
314
00:19:52,850 --> 00:19:54,880
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ?
315
00:19:56,850 --> 00:19:58,890
ਨੰ.
316
00:20:00,920 --> 00:20:03,290
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
317
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
318
00:20:05,830 --> 00:20:08,700
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
319
00:20:08,760 --> 00:20:11,870
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
320
00:20:14,140 --> 00:20:16,970
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
321
00:20:17,040 --> 00:20:19,710
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
322
00:20:21,680 --> 00:20:23,910
ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
323
00:20:23,980 --> 00:20:27,010
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
324
00:20:32,390 --> 00:20:35,760
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!
325
00:20:35,820 --> 00:20:37,760
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ
326
00:20:37,830 --> 00:20:39,760
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ,
327
00:20:39,830 --> 00:20:42,930
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖਾਂਗਾ
328
00:20:43,000 --> 00:20:45,070
ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ.
329
00:20:57,680 --> 00:20:59,610
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
330
00:20:59,680 --> 00:21:01,980
ਡੀ! ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!
331
00:21:04,850 --> 00:21:07,020
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,
332
00:21:07,090 --> 00:21:09,120
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
333
00:21:22,900 --> 00:21:26,300
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
334
00:21:26,370 --> 00:21:28,710
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।
335
00:21:28,770 --> 00:21:31,110
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
336
00:21:33,080 --> 00:21:35,380
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
337
00:21:45,890 --> 00:21:48,990
ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।
338
00:21:49,060 --> 00:21:51,030
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸੀ ਨੂੰ ਉਡੀਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
339
00:21:51,090 --> 00:21:53,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
340
00:21:53,900 --> 00:21:56,160
ਠੀਕ ਹੈ.
341
00:21:56,230 --> 00:21:59,430
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।
- ਫਲੂ.
342
00:22:00,400 --> 00:22:04,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
343
00:22:04,140 --> 00:22:06,170
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੂਪ ਲਿਆਇਆ।
344
00:22:19,690 --> 00:22:21,860
ਮੈਂ...
345
00:22:21,920 --> 00:22:24,230
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
346
00:22:24,290 --> 00:22:27,530
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਪ ਦੇਣ ਲਈ, ਡੀ.
347
00:22:27,600 --> 00:22:31,370
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ।
348
00:22:31,430 --> 00:22:34,640
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀ।
349
00:22:34,700 --> 00:22:36,640
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
350
00:22:36,640 --> 00:22:40,270
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
351
00:22:40,340 --> 00:22:43,310
ਮੈਂ ਉਸ ਕਢਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਦਰਦ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
352
00:22:45,450 --> 00:22:49,520
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡੂੰਘੀ ਨਾੜੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਪੰਗ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ;
353
00:22:49,590 --> 00:22:53,620
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ,
354
00:22:53,720 --> 00:22:56,320
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
355
00:22:56,390 --> 00:22:58,990
ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
356
00:23:01,660 --> 00:23:03,600
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
357
00:23:03,670 --> 00:23:06,900
ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹਾਂ।
358
00:23:08,870 --> 00:23:11,340
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
359
00:23:11,410 --> 00:23:13,440
ਸੂਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.
360
00:23:32,690 --> 00:23:35,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
361
00:23:35,330 --> 00:23:38,700
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ?
362
00:23:41,300 --> 00:23:44,840
ਕੁਝ ਵੀ ਵੱਧ. ਮੈਂ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।
363
00:23:50,310 --> 00:23:52,950
ਦੇਖੋ।
364
00:23:53,010 --> 00:23:55,280
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
365
00:23:58,490 --> 00:24:01,820
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
366
00:24:04,360 --> 00:24:06,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
367
00:24:10,570 --> 00:24:13,100
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
368
00:24:17,100 --> 00:24:19,370
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
369
00:24:21,980 --> 00:24:25,250
(ਗਲਾ ਘੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਆਵਾਜ਼) - ਕੀ ਤੁਸੀਂ
370
00:24:25,310 --> 00:24:29,320
- ਵੇਖੋ?
- ਹਾਂ।
371
00:24:29,380 --> 00:24:32,420
ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ. ਦੇਖੋ?
372
00:24:32,490 --> 00:24:34,420
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
373
00:24:34,490 --> 00:24:36,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
374
00:24:36,420 --> 00:24:38,930
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੰ.
- ਨਹੀਂ ਕੀ?
375
00:24:38,990 --> 00:24:40,350
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
376
00:24:40,370 --> 00:24:41,850
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਝੂਠ, ਡਾ. ਚਿਲਟਨ?
377
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
- ਓਹ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
- ਤੂੰ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ,
378
00:24:43,970 --> 00:24:46,200
- ਡਾ ਚਿਲਟਨ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਸੀ
379
00:24:46,200 --> 00:24:48,470
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ. ਉਹ, ਉਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ.
380
00:24:48,540 --> 00:24:50,370
ਤੁਸੀਂ ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
381
00:24:50,740 --> 00:24:53,570
ਗ੍ਰਾਹਮ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
382
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
ਗ੍ਰਾਹਮ.
383
00:24:55,280 --> 00:24:58,440
ਹੁਣ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗੇ? ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ.
384
00:24:58,510 --> 00:25:01,480
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ. ਮੇਰੀ...
385
00:25:01,550 --> 00:25:03,850
ਬਣਨਾ।
386
00:25:03,920 --> 00:25:06,590
ਮੇਰੀ ਕਲਾ।
387
00:25:06,650 --> 00:25:08,190
ਚਿਲਟਨ, ਡਾ.
388
00:25:08,250 --> 00:25:10,360
ਹੈ
389
00:25:10,420 --> 00:25:14,360
ਇਹ... ਕਲਾ?
390
00:25:14,430 --> 00:25:16,460
ਕਲਾ।
391
00:25:18,770 --> 00:25:21,370
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
392
00:25:21,430 --> 00:25:24,540
ਕਿ ਮੈਂ, ਜੋ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
393
00:25:24,600 --> 00:25:27,340
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।
394
00:25:27,410 --> 00:25:30,680
ਮੈਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
395
00:25:30,740 --> 00:25:33,210
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ,
396
00:25:33,280 --> 00:25:35,650
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
397
00:25:35,720 --> 00:25:39,380
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
398
00:25:39,450 --> 00:25:41,390
ਮੈਂ ਡਰੈਗਨ ਹਾਂ
399
00:25:41,450 --> 00:25:45,090
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
400
00:25:45,160 --> 00:25:47,630
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ): ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ,
401
00:25:47,690 --> 00:25:49,730
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
402
00:25:49,800 --> 00:25:53,630
ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਲੱਗ.
403
00:25:53,700 --> 00:25:56,900
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬਣਨ ਲਈ ਗੁਪਤ ਹੋ
404
00:25:56,970 --> 00:25:59,670
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ.
405
00:25:59,740 --> 00:26:02,110
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ
406
00:26:02,170 --> 00:26:05,080
ਇੱਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
407
00:26:05,140 --> 00:26:09,010
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਬਦੇ ਹੋ।
408
00:26:09,080 --> 00:26:11,080
ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
409
00:26:11,150 --> 00:26:13,080
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਣਾ ਹੈ।
410
00:26:13,150 --> 00:26:17,520
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਚੰਭੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ।
411
00:26:25,400 --> 00:26:27,430
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ।
412
00:26:29,430 --> 00:26:32,040
ਬਰਫ਼,
413
00:26:32,100 --> 00:26:34,140
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
414
00:26:39,680 --> 00:26:41,810
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
415
00:26:44,010 --> 00:26:46,450
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
416
00:26:46,520 --> 00:26:48,550
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
417
00:27:04,200 --> 00:27:06,240
ਸਿੱਧਾ ਲੈਂਸ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ।
418
00:27:13,710 --> 00:27:17,550
ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.
419
00:27:21,880 --> 00:27:24,890
ਚਿਲਟਨ ਵੱਲੋਂ ਡਾ.
420
00:27:24,950 --> 00:27:28,620
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ?
421
00:27:28,690 --> 00:27:32,260
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
422
00:27:32,330 --> 00:27:35,300
ਹਾਲਾਂਕਿ...
423
00:27:39,800 --> 00:27:41,940
ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
424
00:27:43,940 --> 00:27:47,310
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
425
00:27:51,050 --> 00:27:53,420
ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.
426
00:27:53,480 --> 00:27:56,690
ਮੈਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
427
00:27:56,750 --> 00:27:59,520
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੈ.
428
00:28:03,590 --> 00:28:05,660
(ਹਿੱਸਣਾ)
429
00:28:13,500 --> 00:28:16,200
(ਲਗਾਤਾਰ ਚੀਕਣਾ)
430
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
(ਚੀਕਣਾ)
431
00:28:27,380 --> 00:28:30,910
(ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ "ਪਿਆਨੋ ਕੁਆਰਟੇਟ ਨੰਬਰ 1 ਇਨ ਜੀ ਮਾਈਨਰ, ਕੇ. 478: ਆਈ. ਐਲੇਗਰੋ" ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ)
432
00:28:48,150 --> 00:28:50,190
ਹੱਥੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ।
433
00:28:55,160 --> 00:28:57,260
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
434
00:28:57,330 --> 00:29:00,030
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਕਰੋ।
435
00:29:28,890 --> 00:29:31,200
ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ,
436
00:29:31,260 --> 00:29:34,370
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
437
00:29:42,470 --> 00:29:45,040
ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
438
00:29:46,380 --> 00:29:49,650
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਦੂਜਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
439
00:29:53,590 --> 00:29:56,250
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੈਕ। ਦੁਖਾਂਤ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
440
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
ਫਰੈਡਰਿਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ.
441
00:29:58,560 --> 00:30:01,630
ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ ਕੱਲ੍ਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,
442
00:30:01,690 --> 00:30:04,800
- ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਏਸਕੌਰਟ ਦੇ ਅਧੀਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾੜਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ
443
00:30:04,860 --> 00:30:08,500
ਇੱਕ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਿੱਚ ਫਰੈਡੀ ਲਾਉਂਡਸ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ
444
00:30:08,570 --> 00:30:11,300
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਫਰੈਡਰਿਕ ਚਿਲਟਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
445
00:30:11,370 --> 00:30:13,840
ਉਸਨੇ ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀਤੀ.
446
00:30:13,910 --> 00:30:17,170
Freddie Lounds ਲਈ.
447
00:30:17,240 --> 00:30:20,110
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
448
00:30:20,180 --> 00:30:22,210
ਵਧਾਈਆਂ।
449
00:30:25,560 --> 00:30:28,460
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਵੀ ਡਾ. ਚਿਲਟਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
450
00:30:28,530 --> 00:30:31,930
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਚੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
451
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
ਦੁਬਾਰਾ.
452
00:30:34,560 --> 00:30:38,330
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
453
00:30:38,400 --> 00:30:42,640
ਉਸ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
454
00:30:42,710 --> 00:30:44,610
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ, ਅਲਾਨਾ।
455
00:30:44,670 --> 00:30:46,840
ਤੁਸੀਂ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ
456
00:30:46,910 --> 00:30:50,510
ਸੱਜੇ ਇਸ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬੇਚੈਨੀ ਹੈ।
457
00:30:56,750 --> 00:30:59,220
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
458
00:30:59,290 --> 00:31:03,260
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
459
00:31:03,330 --> 00:31:07,100
ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਤਾਕਤ।
460
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ
461
00:31:09,230 --> 00:31:12,330
ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਤੋਂ ਝੂਠ ਸੀ।
462
00:31:14,800 --> 00:31:18,340
ਮੈਂ ਡਰੈਗਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਫ਼ਰ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।
463
00:31:18,410 --> 00:31:21,880
ਤਾਂ ਵੀ,
464
00:31:21,940 --> 00:31:24,480
ਡਰੈਗਨ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।
465
00:31:26,720 --> 00:31:29,220
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
466
00:31:29,220 --> 00:31:32,050
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
467
00:31:32,120 --> 00:31:35,260
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ, ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ।
468
00:31:35,820 --> 00:31:38,890
ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹੁੰਚੋ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
469
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
ਛੋਟੀਆਂ ਗੰਢਾਂ
470
00:31:41,260 --> 00:31:43,530
ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਡੂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ।
471
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ;
472
00:31:49,870 --> 00:31:52,610
ਇਹ ਸਹੀ ਥਾਂ ਹੈ
473
00:31:52,680 --> 00:31:55,110
ਜਿੱਥੇ ਡਰੈਗਨ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।
474
00:31:55,180 --> 00:31:58,910
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
475
00:31:58,980 --> 00:32:01,750
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ,
476
00:32:01,820 --> 00:32:04,690
ਤੁਸੀਂ ਡਰਨਾ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋਗੇ।
477
00:32:07,420 --> 00:32:11,890
(ਮਫਲ, ਲਗਾਤਾਰ ਚੀਕਣਾ)
478
00:32:30,440 --> 00:32:32,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
479
00:32:32,850 --> 00:32:35,120
ਫਰੈਡਰਿਕ ਚਿਲਟਨ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?
480
00:32:42,590 --> 00:32:44,690
ਬ੍ਰਹਮ ਸਜ਼ਾ
481
00:32:44,760 --> 00:32:47,590
ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਦਾ
482
00:32:47,660 --> 00:32:51,230
ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਪਾਪ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ.
483
00:32:53,370 --> 00:32:56,600
ਕੰਟਰਾਪਾਸੋ। ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
484
00:32:56,670 --> 00:32:59,170
ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
485
00:33:03,580 --> 00:33:07,080
ਚਿਲਟਨ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੋਇਆ
486
00:33:07,150 --> 00:33:09,820
"ਹੈਨੀਬਲ ਦ ਕੈਨਿਬਲ" ਤੱਕ।
487
00:33:12,450 --> 00:33:15,050
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਣੇ।
488
00:33:15,120 --> 00:33:17,320
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
489
00:33:21,730 --> 00:33:23,800
(ਫੁਸਫੁਸਦੇ ਹੋਏ): ਜੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ.
490
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
491
00:33:30,070 --> 00:33:32,100
ਇਨਫਰਨੋ ਦੁਆਰਾ.
492
00:33:33,940 --> 00:33:36,310
- ਦਾਂਤੇ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ।
- ਨਹੀਂ,
493
00:33:36,380 --> 00:33:38,940
ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹਾਂ।
494
00:33:39,010 --> 00:33:43,110
ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟ ਰੈੱਡ ਡਰੈਗਨ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
495
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ
496
00:33:48,490 --> 00:33:50,520
ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ.
497
00:33:53,190 --> 00:33:55,190
ਛੋਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
498
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸੰਗ.
499
00:33:57,830 --> 00:33:59,930
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਛੋਹ
500
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ.
501
00:34:02,170 --> 00:34:06,270
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
502
00:34:06,340 --> 00:34:10,110
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ.
503
00:34:10,180 --> 00:34:13,950
ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
504
00:34:14,010 --> 00:34:17,480
ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਅਪਮਾਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
505
00:34:17,550 --> 00:34:19,580
ਡਰੈਗਨ ਬਾਰੇ?
506
00:34:22,020 --> 00:34:23,950
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
507
00:34:24,020 --> 00:34:26,860
ਡਾ ਚਿਲਟਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ?
508
00:34:28,960 --> 00:34:30,990
ਬਸ ਥੋੜਾ?
509
00:34:34,570 --> 00:34:37,170
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ): ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
510
00:34:37,240 --> 00:34:39,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
511
00:34:45,180 --> 00:34:47,480
ਨੰ.
512
00:34:50,450 --> 00:34:54,050
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ
ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
513
00:35:00,260 --> 00:35:03,090
ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ।
514
00:35:05,360 --> 00:35:08,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
515
00:35:10,770 --> 00:35:13,970
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
516
00:35:16,190 --> 00:35:18,120
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
517
00:35:18,190 --> 00:35:20,930
ਨੇ ਮੈਚ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ।
518
00:35:25,370 --> 00:35:27,170
ਉਹ ਹੈ
519
00:35:27,230 --> 00:35:29,340
ਭਾਗੀਦਾਰੀ.
520
00:35:34,280 --> 00:35:36,580
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ
521
00:35:36,640 --> 00:35:39,450
ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਏਜੰਸੀ ਹੈ।
522
00:35:43,180 --> 00:35:45,220
ਉਸ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
523
00:35:49,620 --> 00:35:51,650
(ਵਧਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ)
524
00:36:39,200 --> 00:36:41,970
ਉਸਨੇ ਚਿਲਟਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਲਾਉਂਡਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।
525
00:36:41,970 --> 00:36:44,390
ਹੈਨੀਬਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ।
526
00:36:44,460 --> 00:36:46,890
ਹੈਨੀਬਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ.
527
00:36:46,960 --> 00:36:50,060
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈ ਠੀਕ ਹਾਂ.
528
00:36:50,130 --> 00:36:52,930
ਮੇਰੇ ਕੋਲ SWAT ਟੀਮ ਸੀ।
529
00:36:55,170 --> 00:36:57,640
ਚਿਲਟਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਈ.ਆਰ. ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਏ।
530
00:36:59,010 --> 00:37:00,680
ਉਹ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
531
00:37:00,680 --> 00:37:02,710
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
532
00:37:07,080 --> 00:37:09,120
(ਸਾਹ)
533
00:37:39,180 --> 00:37:41,210
ਫਰੈਡਰਿਕ, ਇਹ ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਹੈ।
534
00:37:50,290 --> 00:37:53,360
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
535
00:37:56,630 --> 00:37:58,670
ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਨੀ ਕੀਤਾ।
536
00:38:02,540 --> 00:38:06,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।
537
00:38:06,070 --> 00:38:08,540
ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਨੀ ਕੀਤਾ।
538
00:38:11,710 --> 00:38:15,620
ਤੂੰ ਨੀ 'ਤੇ ਹੱਥ ਧਰਦਾ
539
00:38:15,680 --> 00:38:17,780
ਰੰਗ ਵਿੱਚ,
540
00:38:20,650 --> 00:38:23,220
ਇੱਕ ਟੈਟ ਵਾਂਗ.
541
00:38:23,290 --> 00:38:25,390
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
542
00:38:29,660 --> 00:38:31,800
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ.
543
00:38:31,870 --> 00:38:33,930
“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।
544
00:38:34,000 --> 00:38:37,670
“ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ
545
00:38:37,740 --> 00:38:39,770
ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ।"
546
00:38:39,840 --> 00:38:42,880
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ)
547
00:38:45,710 --> 00:38:47,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ?
548
00:38:47,850 --> 00:38:50,850
ਇੱਕ ਕਮੀ
549
00:38:50,920 --> 00:38:53,790
ਔਰਤ...
550
00:38:53,850 --> 00:38:56,020
ਅਤੇ ਉਹ ਲਿੰਡ ਸੀ...
551
00:38:56,090 --> 00:38:59,360
"ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਔਰਤ। ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੈ।"
552
00:38:59,430 --> 00:39:01,630
ਰੇਬਾ.
553
00:39:01,690 --> 00:39:05,560
ਡਰੈਗਨ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
554
00:39:11,470 --> 00:39:15,270
ਇਥੇ.
555
00:39:21,210 --> 00:39:24,480
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ)
556
00:39:24,550 --> 00:39:27,390
(ਘੁਸਣਾ)
557
00:39:48,570 --> 00:39:50,610
(ਲਗਾਤਾਰ ਟਿੱਕਿੰਗ)
558
00:39:59,990 --> 00:40:02,420
(ਘੁਸਣਾ)
559
00:40:09,260 --> 00:40:11,330
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
560
00:40:11,400 --> 00:40:13,200
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣ ਦਿਓ,
561
00:40:13,270 --> 00:40:15,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ?
562
00:40:18,540 --> 00:40:23,110
ਮੈਂ, ਮੈਂ...
563
00:40:25,540 --> 00:40:29,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਇੰਨੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।
564
00:40:29,170 --> 00:40:32,710
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਡਰਾਇਆ।
565
00:40:32,770 --> 00:40:35,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
566
00:40:35,410 --> 00:40:38,210
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
567
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
ਆਓ ਹੁਣੇ ਦੋਸਤ ਬਣੀਏ
568
00:40:40,480 --> 00:40:42,380
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗਾ ਰਹੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ...
569
00:40:42,450 --> 00:40:45,690
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ।
570
00:40:45,750 --> 00:40:48,220
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
571
00:40:48,290 --> 00:40:50,460
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼
572
00:40:50,520 --> 00:40:53,030
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣੋਗੇ।
573
00:40:55,360 --> 00:40:59,800
ਉਪਦੇਸ਼-ਉੱਤੇ-ਪਹਾੜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।
ਦਸ ਹੁਕਮ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.
574
00:40:59,870 --> 00:41:02,570
- ਮਿਲ ਗਿਆ?
- ਹਾਂ, ਡੀ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
575
00:41:02,640 --> 00:41:05,040
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ।
576
00:41:05,110 --> 00:41:09,410
ਕੁਝ ਕਮਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ
577
00:41:09,480 --> 00:41:13,910
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਤੇ ਬਫੇਲੋ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ।
578
00:41:13,980 --> 00:41:16,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
579
00:41:16,650 --> 00:41:18,590
ਨੰ.
580
00:41:18,650 --> 00:41:21,920
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
581
00:41:21,990 --> 00:41:24,020
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹ
582
00:41:24,090 --> 00:41:26,190
ਬਦਲ ਗਏ ਸਨ।
583
00:41:28,160 --> 00:41:32,730
ਲੀਡਜ਼. ਅਤੇ ਜੈਕੋਬੀ.
584
00:41:34,700 --> 00:41:36,940
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
585
00:41:39,770 --> 00:41:41,810
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
586
00:41:47,780 --> 00:41:50,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
587
00:41:50,250 --> 00:41:54,520
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ... ਜੀਵ
588
00:41:54,590 --> 00:41:56,520
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ?
589
00:41:56,590 --> 00:41:59,320
- ਦੰਦ ਫਾਈ...
- ਸੋਚੋ.
590
00:41:59,390 --> 00:42:01,430
- (ਹਾਸਣਾ)
- ਜਵਾਬ
591
00:42:01,490 --> 00:42:03,630
- ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ.
- (ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ): ਇਹ ਹੈ, ਓਹ...
592
00:42:03,700 --> 00:42:06,870
ਡਰੈਗਨ ਕੁਝ.
593
00:42:06,930 --> 00:42:10,070
ਡਰੈਗਨ... ਰੈੱਡ ਡਰੈਗਨ।
594
00:42:10,140 --> 00:42:14,540
ਮੈਂ ਹਾਂ
595
00:42:14,610 --> 00:42:17,980
ਡਰੈਗਨ.
596
00:42:29,980 --> 00:42:36,980
** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**