0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
0:00:20,416 --> 00:00:50,042
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് 
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:00:50,042 --> 00:00:53,125
'എല്ലാ മാഗസിനും ടെലിവിഷനും നന്ദി,
വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, എഫ്എം റേഡിയോ, എല്ലാ മാധ്യമപ്രവർത്തകരും

2
00:02:47,823 --> 00:02:49,198
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]

3
00:05:02,235 --> 00:05:06,776
'ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കത്തിക്കരിഞ്ഞ ശവമാണ്
ചെന്നൈയിലെ ആവഡിയിൽ കണ്ടെത്തി.

4
00:05:06,860 --> 00:05:09,860
'പോലീസ് വകുപ്പ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തിലേക്ക്'

5
00:05:13,651 --> 00:05:15,485
[കറൻസി നോട്ടുകൾ എണ്ണുന്നു]

6
00:05:24,213 --> 00:05:25,547
ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ

7
00:05:26,255 --> 00:05:27,297
മനസ്സിലായോ?

8
00:05:30,213 --> 00:05:31,255
നമുക്ക് പോകാം

9
00:05:42,838 --> 00:05:44,047
- അടുത്തത്?
- മാഡം

10
00:05:44,088 --> 00:05:48,547
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വള പണയം വയ്ക്കണം
- എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ രസീത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

11
00:05:49,088 --> 00:05:51,255
'ശരി, മാഡം, ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കാം
നാളെ രാവിലെ'

12
00:05:51,297 --> 00:05:52,505
ഹേയ്!

13
00:05:53,713 --> 00:05:55,630
ഹേയ്! പുറത്തേക്ക് കടക്കുക

14
00:05:56,255 --> 00:05:57,630
'സർ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്'

15
00:05:57,672 --> 00:05:58,713
പുറത്തുകടക്കുക!

16
00:06:01,588 --> 00:06:03,588
- 'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ'

17
00:06:03,630 --> 00:06:05,047
'നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കും'

18
00:06:05,213 --> 00:06:06,338
Sssshhhh!

19
00:06:06,380 --> 00:06:08,004
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വെറും 10 മിനിറ്റ്

20
00:06:08,146 --> 00:06:10,188
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കും
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള അവധിയും

21
00:06:10,213 --> 00:06:12,672
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും
കൊള്ളയോടൊപ്പം

22
00:06:12,755 --> 00:06:15,005
നിങ്ങളെല്ലാവരും തറയിൽ
നിൻ്റെ തലയിൽ കൈ വെച്ച്

23
00:06:23,297 --> 00:06:24,380
പോകൂ

24
00:06:25,797 --> 00:06:26,797
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

25
00:06:27,213 --> 00:06:28,213
പോകൂ

26
00:06:29,547 --> 00:06:30,588
ഹേയ്!

27
00:06:35,588 --> 00:06:36,630
തുറക്കുക

28
00:07:29,630 --> 00:07:30,755
വേഗം...വേഗം

29
00:07:32,005 --> 00:07:33,130
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

30
00:07:33,255 --> 00:07:34,338
'നീക്കുക'

31
00:09:18,838 --> 00:09:26,005
"ദിവസവും, കുളിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാരിയുടെ അറ്റം കൊണ്ട് നീ മുടി ഉണക്കുന്നു"

32
00:09:26,088 --> 00:09:28,255
['മിന്നലെ'യിലെ ഗാനം]

33
00:09:28,297 --> 00:09:31,297
"എനിക്ക് ആ ലളിതമായ പ്രവൃത്തി കേവലമായ കവിതയാണ്"

34
00:09:32,130 --> 00:09:36,130
"You sneak like a thief suddenly"

35
00:09:36,213 --> 00:09:41,422
"നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു"

36
00:09:41,505 --> 00:09:43,005
"അതാണ് കവിത"

37
00:09:47,102 --> 00:09:49,977
ചൂതാട്ടവും ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ആവേശവും
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

38
00:09:51,268 --> 00:09:54,102
എന്തു പറ്റി? നിങ്ങളെല്ലാവരും നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ!

39
00:09:54,935 --> 00:09:57,018
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങിയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയായി?

40
00:09:57,602 --> 00:09:59,268
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്

41
00:10:01,852 --> 00:10:03,185
'തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ'

42
00:10:03,393 --> 00:10:06,393
'ഈ സംഘം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ചെറുകിട ധനകാര്യ കമ്പനികൾ

43
00:10:07,060 --> 00:10:09,643
'ഈ സംഘത്തെ നന്നായി പഠിച്ചു'

44
00:10:10,102 --> 00:10:11,560
'ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തി'

45
00:10:11,602 --> 00:10:13,352
'പോലീസിന് വിവരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം'

46
00:10:13,393 --> 00:10:16,060
അവർ കുറഞ്ഞത് 10 മിനിറ്റ് എടുക്കുമ്പോൾ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്താൻ'

47
00:10:16,393 --> 00:10:19,018
'അത്തരം ധനകാര്യ കമ്പനികൾ മാത്രം
അവരുടെ ലക്ഷ്യം'

48
00:10:19,060 --> 00:10:20,852
'ഈ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു
പിടിക്കപ്പെടാതെ'

49
00:10:20,893 --> 00:10:22,852
'അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം കൊള്ളയടിക്കുന്നു

50
00:10:23,810 --> 00:10:25,018
'ഇനി ഈ സംഘം'

51
00:10:25,352 --> 00:10:27,018
'... ചെന്നൈയെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു'

52
00:10:27,685 --> 00:10:29,518
'ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം'

53
00:10:30,060 --> 00:10:33,060
'അങ്ങനെ നഗരത്തിലെ ചില ധനകാര്യ കമ്പനികളിൽ'

54
00:10:33,727 --> 00:10:39,643
'ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഞാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
GPS ചിപ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിച്ച ആഭരണങ്ങൾ പണയം വയ്ക്കൂ, സർ'

55
00:10:44,435 --> 00:10:46,352
'തിന്നുന്ന പാമ്പ്
അതിൻ്റെ ഇര, അറിയില്ല'

56
00:10:47,435 --> 00:10:49,018
'അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും
കഴുകൻ്റെ ഇര!'

57
00:10:50,310 --> 00:10:51,560
10 മിനിറ്റ് മാത്രം

58
00:10:51,768 --> 00:10:52,977
ബാക്കപ്പ് ടീം ഇവിടെയുണ്ടാകും

59
00:10:53,685 --> 00:10:54,685
നമുക്ക് പോകാം

60
00:11:14,643 --> 00:11:15,768
"വാച്ച്യാ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"

61
00:11:17,310 --> 00:11:18,477
"ഞാൻ രാജാവാണ്"

62
00:11:19,977 --> 00:11:21,227
"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല"

63
00:11:22,102 --> 00:11:23,352
"നിനക്കെന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല"

64
00:11:25,143 --> 00:11:26,352
"ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം"

65
00:11:27,935 --> 00:11:29,102
"മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല"

66
00:11:30,727 --> 00:11:31,810
"കുറച്ച് കൂടി വേണോ?"

67
00:11:33,143 --> 00:11:34,352
"ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുക"

68
00:11:36,393 --> 00:11:38,018
[റാപ്പ്]

69
00:11:41,768 --> 00:11:43,352
[റാപ്പ് തുടരുന്നു]

70
00:11:46,685 --> 00:11:47,768
"വാച്ച്യാ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"

71
00:11:49,310 --> 00:11:50,477
"ഞാൻ രാജാവാണ്"

72
00:11:51,727 --> 00:11:52,935
"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല"

73
00:11:55,352 --> 00:11:56,935
"ബോഗിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക"

74
00:11:56,977 --> 00:11:58,018
"ഒരു പുതുമുഖത്തെപ്പോലെ"

75
00:11:58,060 --> 00:11:59,102
"റൂക്കി എല്ലാ വഴിയും"

76
00:11:59,143 --> 00:12:00,602
"സ്ലോ തേനീച്ചകൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല"

77
00:12:00,643 --> 00:12:01,935
[പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]

78
00:12:04,393 --> 00:12:05,602
"കാണിക്കാനും പറയാനും"

79
00:12:05,643 --> 00:12:07,060
"കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സൈനികനോട് ചോദിക്കുക"

80
00:12:07,102 --> 00:12:08,477
"ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ"

81
00:12:08,518 --> 00:12:11,227
"ജസ്' എല്ലാ വഴികളിലും വിജയിച്ചു
വേറെ ആരുമില്ലേ"

82
00:12:11,310 --> 00:12:13,768
"അവസാനം വരെ പൊരുതുക.. പോരാടുക
വളവില്ലാതെ പോരാടുക"

83
00:12:13,810 --> 00:12:16,477
"നിങ്ങളുടെ അവസാനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക"

84
00:12:18,602 --> 00:12:19,810
"വാച്ച്യാ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"

85
00:12:21,352 --> 00:12:22,435
"ഞാൻ രാജാവാണ്"

86
00:12:23,893 --> 00:12:25,018
"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല"

87
00:12:26,268 --> 00:12:27,477
"എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല"

88
00:12:29,143 --> 00:12:30,393
"ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം"

89
00:12:31,935 --> 00:12:33,227
"മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല"

90
00:12:34,602 --> 00:12:35,727
"കുറച്ച് കൂടി വേണോ?"

91
00:12:37,935 --> 00:12:39,518
"ബോഗിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക"

92
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
"ഒരു പുതുമുഖത്തെപ്പോലെ"

93
00:12:40,602 --> 00:12:41,810
"റൂക്കി എല്ലാ വഴിയും"

94
00:12:41,852 --> 00:12:43,310
"സ്ലോ തേനീച്ചകൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല"

95
00:12:43,352 --> 00:12:45,768
"തേനീച്ച തേനീച്ച, ബി-തേനീച്ച തേനീച്ച"

96
00:12:45,893 --> 00:12:48,560
"അപ്പത്തിൽ തേനീച്ച
കാണിക്കാനും പറയാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"

97
00:13:40,185 --> 00:13:43,560
'ചെന്നൈയിലെ ബാങ്ക് കവർച്ചക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എസിപി അരവിന്ദൻ്റെ കീഴിലുള്ള സംഘം

98
00:13:51,018 --> 00:13:54,852
"ഹേ ഫെല്ലാസ്, അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"

99
00:13:55,018 --> 00:13:58,477
"കാരണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല"

100
00:13:58,977 --> 00:13:59,977
"ഒരു ദിവസം കൂടി"

101
00:14:00,018 --> 00:14:01,560
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ നാർക്കോട്ടിക് ടീമിനോട് ആവശ്യപ്പെടും

102
00:14:01,602 --> 00:14:02,977
"നീ അവൻ്റെ ഇരയാകും"

103
00:14:03,018 --> 00:14:06,393
"ഇത് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയാണ്"

104
00:14:06,977 --> 00:14:08,852
"ഹേ ഫെല്ലാസ്, അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"

105
00:14:08,893 --> 00:14:11,560
'വേളാച്ചേരിയിൽ കത്തിക്കരിഞ്ഞ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം രൂപീകരിച്ചു'

106
00:14:11,602 --> 00:14:14,685
"നീ ഒളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?"

107
00:14:15,018 --> 00:14:18,977
"ചുവന്ന ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരു കണ്ണ്"

108
00:14:19,018 --> 00:14:21,185
"അവൻ നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടും"

109
00:14:21,268 --> 00:14:22,268
സർ

110
00:14:22,810 --> 00:14:25,727
'വേളാച്ചേരിയിൽ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ആവഡിയിലെ കത്തിക്കരിഞ്ഞ മൃതദേഹത്തിന് സമാനമാണ്'

111
00:14:25,768 --> 00:14:26,768
ഒരേ പാറ്റേൺ

112
00:14:26,810 --> 00:14:28,435
'ഒരു ലിങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു
2 കേസുകൾക്കിടയിൽ

113
00:14:28,477 --> 00:14:30,018
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉടൻ ആരംഭിക്കുക

114
00:14:30,060 --> 00:14:31,685
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാണാതായ പരാതികൾ

115
00:14:31,727 --> 00:14:33,977
"അവൻ വാതിലുകൾ തകർക്കുകയാണ്
അലാറം മുഴക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"

116
00:14:34,018 --> 00:14:36,393
"സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക"

117
00:14:36,518 --> 00:14:39,393
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

118
00:14:39,435 --> 00:14:44,018
'ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് അനധികൃതമായി ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ആഗോളതലത്തിൽ അലോപ്പതി മരുന്ന് നിരോധിച്ചു

119
00:14:44,143 --> 00:14:47,602
കൂടാതെ പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ മറ്റൊരു പേരിൽ'

120
00:14:48,018 --> 00:14:51,018
സർ, ഈ ഫയലിൽ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച എല്ലാ സംശയകരുടെയും

121
00:14:51,768 --> 00:14:52,768
ശരി

122
00:14:52,810 --> 00:14:55,060
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

123
00:15:02,977 --> 00:15:06,352
"തൊലിയും എല്ലുകളും, പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള സമയം
നഗരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"

124
00:15:07,018 --> 00:15:08,768
"നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ പൂട്ടുക, അവൻ അജ്ഞാതനാണ്"

125
00:15:08,810 --> 00:15:10,727
"എല്ലാവരും അടയാളങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു"

126
00:15:11,060 --> 00:15:14,393
"മറ്റൊരു പരീക്ഷണം, തോന്നുന്നതല്ല
ആരാണ് വേലിയേറ്റം നിർണ്ണയിക്കുക?"

127
00:15:14,977 --> 00:15:18,935
"വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല, സമാധാനമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പിശാച് ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?"

128
00:15:19,935 --> 00:15:21,560
ഈ കൊലപാതകവും അതേ മാതൃകയിലാണ്

129
00:15:21,768 --> 00:15:22,768
പീഡനത്തിൻ്റെ പാടുകൾ ഇല്ല

130
00:15:22,810 --> 00:15:25,352
ബുള്ളറ്റ് മുറിവുകൾ വിശകലനം ചെയ്തു
ഈ 3 കൊലപാതകങ്ങളിൽ

131
00:15:25,393 --> 00:15:27,018
അവൻ്റെ മാനസിക നില വഷളാകുന്നു

132
00:15:27,060 --> 00:15:28,435
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

133
00:15:28,518 --> 00:15:29,810
'നീ അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കണം'

134
00:15:51,018 --> 00:15:52,893
"തീപ്പൊള്ളൽ"

135
00:15:53,018 --> 00:15:54,852
"ഉരുക്ക് ഹൃദയം"

136
00:15:55,018 --> 00:15:58,393
"ഇനി എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?"

137
00:15:58,977 --> 00:16:00,852
"നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു"

138
00:16:01,018 --> 00:16:03,018
"നീ ധീരനാണ്"

139
00:16:03,102 --> 00:16:06,435
"ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു"

140
00:16:06,685 --> 00:16:08,518
"ശ്രമിക്കരുത്"

141
00:16:08,602 --> 00:16:10,518
"നിനക്ക് അവനെ കിട്ടില്ല"

142
00:16:10,602 --> 00:16:13,602
"അവൻ ഉള്ളിൽ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്"

143
00:16:13,768 --> 00:16:16,310
"ഓഹ്! മൈൻഡ് ഹണ്ടർ"

144
00:16:16,643 --> 00:16:18,393
"ഇതാ കൊള്ളയടിക്കാൻ"

145
00:16:18,602 --> 00:16:21,643
"അവൻ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള പാപി ആണ്"

146
00:16:22,185 --> 00:16:26,227
"അവൻ്റെ വിഷമുള്ള ഹൃദയം, അത് വഴി നയിക്കുന്നു"

147
00:16:26,310 --> 00:16:30,060
"അവൻ കൊതിക്കുന്നത് തന്നെ കിട്ടും"

148
00:16:30,185 --> 00:16:34,268
"അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, അവയാണ്
വെള്ളി കത്തികൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള"

149
00:16:34,310 --> 00:16:36,352
"സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക"

150
00:16:36,518 --> 00:16:39,018
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

151
00:16:44,477 --> 00:16:47,227
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

152
00:16:52,518 --> 00:16:54,977
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

153
00:16:55,102 --> 00:16:58,893
"ഹേ ഫെല്ലാസ്, അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"

154
00:16:59,018 --> 00:17:02,393
"കാരണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല"

155
00:17:03,435 --> 00:17:05,560
സർ, ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പല രാജ്യങ്ങളിലും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

156
00:17:05,643 --> 00:17:08,727
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, 4-5 ഗുളികകൾ പോലും
സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടാക്കാം

157
00:17:08,768 --> 00:17:09,893
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് അടയ്ക്കുകയാണ്, സർ

158
00:17:09,935 --> 00:17:12,893
- സർ, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ
- നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലൂടെ നരകത്തിലേക്ക്, വഴിതെറ്റുക

159
00:17:12,935 --> 00:17:14,102
സർ, ദയവായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക

160
00:17:14,143 --> 00:17:15,852
"അവൻ ഇടിമുഴക്കത്തിന് മുമ്പുള്ള മിന്നലാണ്"

161
00:17:15,935 --> 00:17:17,102
എൻ്റെ കാൽ!

162
00:17:18,143 --> 00:17:22,018
" വെടിയുണ്ടകളുടെ മഴ
അവർ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും"

163
00:17:22,060 --> 00:17:24,435
"സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക"

164
00:17:24,518 --> 00:17:26,893
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

165
00:17:26,935 --> 00:17:28,393
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു

166
00:17:29,435 --> 00:17:30,643
എല്ലാ ആശംസകളും

167
00:17:31,060 --> 00:17:32,560
ഡിജിപി നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു

168
00:17:32,643 --> 00:17:35,060
"പിശാച് കാത്തിരിക്കുന്നു"

169
00:17:37,518 --> 00:17:40,768
- 'ഇത് ഒരു കൊലപാതകി മാത്രമാണോ?
- ഇരകളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?'

170
00:17:41,102 --> 00:17:42,393
'പറയൂ സാർ'

171
00:17:43,185 --> 00:17:44,935
[അന്വേഷിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

172
00:17:45,060 --> 00:17:46,393
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

173
00:17:47,393 --> 00:17:48,435
ഹലോ?

174
00:18:18,185 --> 00:18:23,435
'ചെന്നൈയിലെ കൊലപാതക പരമ്പര സൃഷ്ടിച്ചു
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇളക്കവും പരിഭ്രാന്തിയും'

175
00:18:23,602 --> 00:18:27,018
'അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ എസിപി രഞ്ജിത്ത് കുമാർ
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു'

176
00:18:27,102 --> 00:18:30,018
'അവൻ ചികിത്സയിലാണ്
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

177
00:18:30,227 --> 00:18:35,435
'ആരു പിന്തുടരുമെന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ചോദ്യം
കൊലപാതക പരമ്പരകളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ

178
00:18:35,727 --> 00:18:39,310
'അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
ആ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്'

179
00:18:39,643 --> 00:18:41,602
'പരമ്പരാഗത കൊലപാതകങ്ങൾ ഉടൻ പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ?'

180
00:18:41,685 --> 00:18:46,143
'ഇതാണോ കേസ് എന്ന് ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സിബിഐക്ക് കൈമാറും'

181
00:18:46,602 --> 00:18:48,727
'കമ്മീഷണർ ആയിട്ടുണ്ട്
സംബന്ധിച്ച് സമീപിച്ചു-'

182
00:18:56,060 --> 00:18:57,518
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മനോഹറിനെ വിളിക്കൂ

183
00:18:59,560 --> 00:19:00,602
അരവിന്ദൻ

184
00:19:00,893 --> 00:19:04,185
പരമ്പര കൊലക്കേസ് അന്വേഷിച്ചു
എസിപി രഞ്ജിത്തിൻ്റെ മൊഴി ഇനിയും ബാക്കിയാണ്

185
00:19:04,268 --> 00:19:05,518
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം

186
00:19:05,560 --> 00:19:09,060
നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം കോമയിലേക്ക് വഴുതിവീണു
2 ദിവസം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടം കാരണം

187
00:19:09,102 --> 00:19:10,227
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, സാർ

188
00:19:10,352 --> 00:19:13,018
ഡിജിപിയുടെ കർശനമായ ഉത്തരവുണ്ട്
ഈ കേസ് എത്രയും വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

189
00:19:13,102 --> 00:19:16,810
മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ചെറിയ അവസരത്തിൽ

190
00:19:16,852 --> 00:19:18,852
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും

191
00:19:18,893 --> 00:19:19,977
കേസ് വിശദാംശങ്ങൾ

192
00:19:20,935 --> 00:19:22,602
കൊലയാളി ഒരു ഇനമാണ്!

193
00:19:22,685 --> 00:19:25,310
അവിശ്വസനീയമായ IQ ഉള്ള ഒരു സൈക്കോ

194
00:19:26,393 --> 00:19:27,560
സർ

195
00:19:27,727 --> 00:19:29,060
ഇതാണ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മനോഹർ

196
00:19:29,435 --> 00:19:31,060
- അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
- ശരി, സർ

197
00:19:32,685 --> 00:19:34,143
- അരവിന്ദൻ
- സർ

198
00:19:34,435 --> 00:19:37,977
ഞാൻ കടുത്ത രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം നേരിടുകയാണ്
ഈ കേസ് സിബിഐക്ക് കൈമാറണം

199
00:19:38,018 --> 00:19:40,060
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കേസ് എത്രയും വേഗം

200
00:19:40,477 --> 00:19:41,935
- എല്ലാ ആശംസകളും
- തീർച്ചയായും, സർ

201
00:19:43,810 --> 00:19:44,810
സർ

202
00:19:49,560 --> 00:19:50,810
- മനോഹർ
- സർ?

203
00:19:50,852 --> 00:19:53,268
എനിക്ക് 6 ക്രൈം സ്പോട്ടുകൾ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കണം

204
00:19:53,352 --> 00:19:54,352
അതെ സർ

205
00:20:46,185 --> 00:20:48,435
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിനെ പോലെ സമർത്ഥനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

206
00:20:48,685 --> 00:20:51,602
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

207
00:20:52,018 --> 00:20:53,143
വിരലടയാളമില്ല

208
00:20:53,227 --> 00:20:54,518
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളില്ല

209
00:20:54,685 --> 00:20:56,560
ചെറുതല്ല
രോമകൂപം കണ്ടെത്തി

210
00:20:56,602 --> 00:20:59,268
കൊലയാളി മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിച്ചു
നഗര പരിധിക്ക് പുറത്ത്

211
00:20:59,352 --> 00:21:00,393
- മനോഹർ
- സർ?

212
00:21:00,435 --> 00:21:02,060
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

213
00:21:02,185 --> 00:21:04,393
അതേ മാതൃകയാണ് അയാളും പിന്തുടരുന്നത്
എല്ലാ 6 കൊലപാതകങ്ങൾക്കും

214
00:21:04,685 --> 00:21:06,727
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സർ

215
00:21:06,977 --> 00:21:08,018
ഒരുപക്ഷേ

216
00:21:08,102 --> 00:21:10,310
എന്നാൽ എൻ്റെ ചോദ്യം

217
00:21:10,435 --> 00:21:11,685
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം

218
00:21:11,727 --> 00:21:14,810
പീഡനത്തിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇരകളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ

219
00:21:14,935 --> 00:21:17,935
മാത്രമല്ല, അവൻ വെടിവച്ചു
അവയെല്ലാം പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ

220
00:21:18,310 --> 00:21:20,810
ശേഷം പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു
മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

221
00:21:21,518 --> 00:21:25,268
അവൻ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണ്
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുക

222
00:21:26,310 --> 00:21:28,310
എന്താണ് വേണ്ടത്
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതാക്കണോ സർ?

223
00:21:29,185 --> 00:21:32,143
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇരകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ

224
00:21:32,435 --> 00:21:33,477
ശരിയാണ് സാർ

225
00:21:33,768 --> 00:21:37,227
ഇരകളുടെ വിവരങ്ങളൊന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ച മിസ്സിംഗ് പരാതികൾ

226
00:21:38,352 --> 00:21:39,852
ഇല്ല സർ
ഞാൻ കൈവിട്ടു

227
00:21:42,102 --> 00:21:43,352
മാത്രമല്ല

228
00:21:44,185 --> 00:21:46,852
ഇരകൾ താഴെ വീഴുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ളവർ

229
00:21:49,060 --> 00:21:50,352
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

230
00:21:53,393 --> 00:21:54,727
- മനോഹർ
- സർ?

231
00:21:54,810 --> 00:21:57,310
ഈ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യരുത്
വകുപ്പിലെ മറ്റാരുമായും

232
00:21:57,727 --> 00:21:59,435
- നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
- ശരി, സർ

233
00:22:04,018 --> 00:22:05,060
സർ, 1 മിനിറ്റ്

234
00:22:09,435 --> 00:22:10,477
ഹലോ?

235
00:22:10,893 --> 00:22:12,102
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

236
00:22:14,810 --> 00:22:16,185
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും

237
00:22:22,768 --> 00:22:24,560
എന്താ മനോഹർ?
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ?

238
00:22:29,352 --> 00:22:30,852
മനോഹർ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

239
00:22:31,768 --> 00:22:34,435
എൻ്റെ ഭാര്യ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു, സർ

240
00:22:35,102 --> 00:22:36,143
ക്ഷമിക്കണം

241
00:22:37,060 --> 00:22:38,143
കുട്ടികളോ?

242
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
1 മകൻ, സർ

243
00:22:39,852 --> 00:22:40,977
അവൻ്റെ പേര് ഋത്വിക്

244
00:22:43,435 --> 00:22:46,018
എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ എന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചു
അവൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ല

245
00:22:46,435 --> 00:22:47,643
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ് സർ

246
00:22:49,727 --> 00:22:50,893
അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ

247
00:22:52,602 --> 00:22:54,102
ലോകം മുഴുവൻ അവനോട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ

248
00:23:05,700 --> 00:23:06,826
വെറും 1 സ്പൂൺ

249
00:23:49,333 --> 00:23:51,000
[എഞ്ചിൻ ക്രാങ്കിംഗ്]

250
00:24:26,458 --> 00:24:28,541
'8 മാസം മുമ്പ്'

251
00:24:30,227 --> 00:24:31,602
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

252
00:24:32,638 --> 00:24:33,763
'സാൻ, നീ എവിടെയാണ്?'

253
00:24:34,138 --> 00:24:35,221
ഭക്ഷണശാലയിൽ

254
00:24:35,513 --> 00:24:36,679
'അളിയനെ കണ്ടോ?'

255
00:24:37,013 --> 00:24:39,179
വരൻ, അല്ലേ?
അവൻ എൻ്റെ വരൻ ആകണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം

256
00:24:39,388 --> 00:24:42,054
'ദയവായി ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ തരൂ
കുറഞ്ഞത് ഈ സഖ്യത്തിലേക്കെങ്കിലും

257
00:24:42,179 --> 00:24:43,846
'നിനക്ക് ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും പ്രായം കൂടിവരികയാണ്'

258
00:24:44,221 --> 00:24:46,554
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ കിന്നാരം പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വശം നിങ്ങൾ കാണും

259
00:24:46,763 --> 00:24:48,513
'ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം'

260
00:24:48,554 --> 00:24:49,679
'അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്'

261
00:24:49,721 --> 00:24:50,763
- 'നല്ല കുടുംബം'
- അമ്മേ!

262
00:24:50,929 --> 00:24:52,596
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനോടും

263
00:24:52,638 --> 00:24:54,304
എനിക്ക് വിവാഹം മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യൻ

264
00:24:54,346 --> 00:24:55,929
- ബൈ
- 'ഹേയ്, സാൻ'

265
00:24:57,679 --> 00:24:58,804
'ഗ്രേ ഷർട്ട്'

266
00:25:00,013 --> 00:25:01,263
ഗ്രേ ഷർട്ട്

267
00:25:02,638 --> 00:25:03,763
'ഗ്രേ ഷർട്ട്'

268
00:25:12,596 --> 00:25:13,596
ഹലോ?

269
00:25:32,679 --> 00:25:33,679
ഹായ്, പൃഥ്വി

270
00:25:33,804 --> 00:25:34,929
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

271
00:25:35,179 --> 00:25:36,346
ഞാൻ പൃഥ്വി അല്ല

272
00:25:37,888 --> 00:25:38,888
ഓ!

273
00:25:39,263 --> 00:25:40,679
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

274
00:25:42,929 --> 00:25:44,179
എന്നോട് പറയില്ലേ?

275
00:25:45,763 --> 00:25:46,846
നന്ദി, സർ

276
00:25:49,263 --> 00:25:50,471
അരവിന്ദൻ

277
00:25:51,542 --> 00:25:53,417
ഹായ്, അരവിന്ദൻ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

278
00:25:53,458 --> 00:25:54,499
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

279
00:25:54,846 --> 00:25:55,846
എന്തുവേണം?

280
00:25:55,888 --> 00:25:57,304
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

281
00:26:05,339 --> 00:26:06,505
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

282
00:26:07,089 --> 00:26:08,255
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്

283
00:26:09,047 --> 00:26:11,005
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കറിയാം

284
00:26:11,380 --> 00:26:13,505
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം സത്യസന്ധനാണ്

285
00:26:13,589 --> 00:26:14,755
ഒട്ടും റിസർവ് ചെയ്തിട്ടില്ല

286
00:26:14,797 --> 00:26:16,130
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്!

287
00:26:29,589 --> 00:26:30,839
അരവിന്ദൻ ഐപിഎസ്

288
00:26:31,256 --> 00:26:33,756
ഏത് കേസും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അവസാനം വരെ എടുക്കുക

289
00:26:33,798 --> 00:26:35,964
അതുകൊണ്ടാണ് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കേസ് പൂർത്തിയാക്കുക

290
00:26:36,083 --> 00:26:37,416
എനിക്ക് ഉത്തരവായി
നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ

291
00:26:37,756 --> 00:26:38,839
പോലീസ്, അല്ലേ?

292
00:27:50,375 --> 00:27:51,916
ഹായ്, സഞ്ജന
പൃഥ്വി

293
00:27:51,958 --> 00:27:53,500
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി

294
00:27:53,925 --> 00:27:56,133
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് താങ്കൾ വൈകിയത്
വളരെ നന്ദി സഹോദരാ

295
00:27:56,175 --> 00:27:57,217
സഹോദരാ, അല്ലേ?!

296
00:27:57,550 --> 00:28:01,008
"ഡെമൺ സ്മാർട്ടും സാവിയും?"

297
00:28:01,425 --> 00:28:04,508
"നീയാണോ, പറയൂ?"

298
00:28:05,128 --> 00:28:08,128
"മിസ്റ്റർ ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രണയം വളരെ സത്യമാണ്"

299
00:28:08,217 --> 00:28:10,175
പ്രിയേ, വരനോട് സുഖമാണോ?

300
00:28:10,217 --> 00:28:12,717
"ഞാൻ ശരിയാണോ, നീയാണോ?"

301
00:28:13,342 --> 00:28:17,300
"എനിക്ക് സമയം വേണം, കൂടുതൽ കൂടുതൽ"

302
00:28:17,342 --> 00:28:20,800
"നിങ്ങളുമായി കഥകൾ പങ്കിടാൻ, എൻകോർ"

303
00:28:21,008 --> 00:28:25,008
"എൻ്റെ ചെവിയിൽ മധുരമില്ല
മധുരമായി മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുക"

304
00:28:25,050 --> 00:28:28,425
"എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

305
00:28:28,675 --> 00:28:31,133
"ആരെ പോലെ, എന്നോട് പറയൂ"

306
00:28:31,300 --> 00:28:32,842
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ തിളങ്ങുന്നു"

307
00:28:32,883 --> 00:28:34,717
- അണ്ണാ, ഞാൻ നാളെ പണം തരാം
- ശരി

308
00:28:35,425 --> 00:28:38,842
"എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ദൃശ്യമാക്കുന്നു"

309
00:28:39,217 --> 00:28:43,008
"ഒരു പിശാചെന്ന നിലയിൽ നീ സ്ഫടികമാകുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു"

310
00:28:43,092 --> 00:28:46,925
"എണ്ണമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു"

311
00:28:46,967 --> 00:28:50,675
"ഒരു രാക്ഷസനായി നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരുന്നു"

312
00:28:50,800 --> 00:28:54,050
"അനന്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ വേട്ടയാടുന്നു"

313
00:28:58,425 --> 00:29:02,092
"എണ്ണമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു"

314
00:29:06,883 --> 00:29:10,925
"ഒരു ദശലക്ഷം മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും"

315
00:29:10,967 --> 00:29:14,717
"ഇത്രയും ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല"

316
00:29:14,758 --> 00:29:19,508
"എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയാലും
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു"

317
00:29:21,592 --> 00:29:23,383
"നിൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴലിൻ്റെ ഈണം ഇല്ലെങ്കിലും"

318
00:29:23,425 --> 00:29:25,217
സാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:29:25,258 --> 00:29:29,133
"കൃഷ്ണാ, നിൻ്റെ സംഗീതം എനിക്ക് രസകരമാണ്"

320
00:29:29,175 --> 00:29:33,008
"നിങ്ങളുടെ കളികൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക"

321
00:29:33,050 --> 00:29:36,800
"എൻ്റെ സ്ത്രീത്വം തലകറങ്ങും
ഞാൻ ഒരു തലകറക്കത്തിൽ കിടക്കയിൽ ചാടും"

322
00:29:36,925 --> 00:29:40,383
"എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ദൃശ്യമാക്കുന്നു"

323
00:29:40,633 --> 00:29:44,300
"ഒരു പിശാചെന്ന നിലയിൽ നീ സ്ഫടികമാകുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു"

324
00:29:44,592 --> 00:29:48,300
"എണ്ണമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു"

325
00:29:48,383 --> 00:29:52,633
"ഒരു രാക്ഷസനായി നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരുന്നു"

326
00:29:52,675 --> 00:29:57,008
"സ്മാർട്ടും വിവേകിയുമായ ഡെമോൺ"

327
00:29:57,050 --> 00:29:59,717
"നീയാണോ, പറയൂ?"

328
00:30:00,175 --> 00:30:01,175
- വെയിറ്റർ
- മാഡം

329
00:30:01,217 --> 00:30:02,800
- അവൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
- വെള്ളം, അമ്മേ

330
00:30:02,883 --> 00:30:04,133
വെള്ളം മാത്രമോ?

331
00:30:05,842 --> 00:30:07,633
അവൻ ഇത്രയൊക്കെ വന്നോ
വെറുതെ വെള്ളം കുടിക്കാനാണോ?

332
00:30:08,550 --> 00:30:12,383
"എനിക്ക് സമയം വേണം, കൂടുതൽ കൂടുതൽ"

333
00:30:12,425 --> 00:30:16,133
"നിങ്ങളുമായി കഥകൾ പങ്കിടാൻ, എൻകോർ"

334
00:30:16,175 --> 00:30:20,050
"എൻ്റെ ചെവിയിൽ മധുരമില്ല
മധുരമായി മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുക"

335
00:30:20,092 --> 00:30:23,758
"എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

336
00:30:23,800 --> 00:30:26,342
"ആരെ പോലെ, എന്നോട് പറയൂ"

337
00:30:26,550 --> 00:30:30,092
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നു"

338
00:30:31,800 --> 00:30:34,342
"എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ദൃശ്യമാക്കുന്നു"

339
00:30:34,425 --> 00:30:38,050
"ഒരു പിശാചെന്ന നിലയിൽ നീ സ്ഫടികമാകുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു"

340
00:30:38,292 --> 00:30:39,375
ഹലോ

341
00:30:39,503 --> 00:30:40,503
ഹലോ?

342
00:30:40,925 --> 00:30:42,842
ഹലോ, ഇത് സാൻ ഇവിടെയാണ്

343
00:30:42,883 --> 00:30:44,008
ആരാണ്?

344
00:30:44,050 --> 00:30:45,092
റെസ്റ്റോറൻ്റ്

345
00:30:45,925 --> 00:30:47,092
പൊരുതുക

346
00:30:47,467 --> 00:30:48,758
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

347
00:30:49,758 --> 00:30:53,550
"ഒരു പിശാചെന്ന നിലയിൽ നീ സ്ഫടികമാകുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു"

348
00:30:53,633 --> 00:30:57,300
"എണ്ണമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു"

349
00:30:57,467 --> 00:31:02,467
"ഒരു രാക്ഷസനായി നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരുന്നു"

350
00:31:04,633 --> 00:31:06,925
എന്തിനാ മിണ്ടാതെ നിൽക്കുന്നത്
ഒരു സവാരിക്ക് ശേഷം?

351
00:31:07,383 --> 00:31:08,883
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

352
00:31:08,925 --> 00:31:10,758
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തി

353
00:31:10,800 --> 00:31:11,925
അകത്തേക്ക് കയറൂ

354
00:31:12,550 --> 00:31:14,508
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടം വിട്ടു പോകില്ല

355
00:31:14,550 --> 00:31:16,050
ഞാനും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

356
00:31:21,508 --> 00:31:23,758
ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

357
00:31:24,300 --> 00:31:25,633
ആഴത്തിലും കഠിനമായും ചിന്തിക്കുക

358
00:31:30,133 --> 00:31:31,342
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്

359
00:31:31,675 --> 00:31:32,883
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു തരാം, വിഷമിക്കേണ്ട

360
00:31:53,644 --> 00:31:54,811
രഞ്ജിത്തിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

361
00:31:54,870 --> 00:31:56,662
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതിനാൽ

362
00:31:57,228 --> 00:31:58,728
ഇപ്പോഴും കോമ അവസ്ഥയിലാണ്

363
00:31:58,811 --> 00:32:02,186
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
വീണ്ടെടുക്കൽ ഉയർന്നതാണ്

364
00:32:02,478 --> 00:32:03,811
നീ വിഷമിക്കണ്ട

365
00:32:04,228 --> 00:32:05,644
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

366
00:32:06,394 --> 00:32:09,644
ഞാനിപ്പോൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
രഞ്ജിത്ത് കുമാർ നിർവഹിച്ചു

367
00:32:10,436 --> 00:32:12,228
അദ്ദേഹം ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ

368
00:32:13,103 --> 00:32:14,728
വ്യക്തിഗത ഡയറി, കുറിപ്പുകൾ

369
00:32:14,811 --> 00:32:17,228
അത്തരം രേഖകൾ അദ്ദേഹം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

370
00:32:17,436 --> 00:32:19,686
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല

371
00:32:20,186 --> 00:32:22,436
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

372
00:32:23,186 --> 00:32:25,103
ഈ കേസിൽ ഇത് വളരെ സഹായകമാകും

373
00:32:25,311 --> 00:32:26,561
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയും

374
00:32:26,853 --> 00:32:27,894
നന്ദി

375
00:34:18,644 --> 00:34:20,311
മുമ്പത്തെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, സർ

376
00:34:20,353 --> 00:34:21,353
ഒരേ പാറ്റേൺ

377
00:34:21,728 --> 00:34:23,978
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്?
- രാവിലെ 6:00, സർ

378
00:34:24,144 --> 00:34:27,228
സ്ക്രാപ്പ് കളക്ടർ
ലോക്കൽ സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിച്ചു

379
00:34:27,353 --> 00:34:29,478
- ആരാണ് ഫോറൻസിക്കിൽ നിന്ന് വന്നത്?
- ബാസ്കർ, സാർ

380
00:34:30,853 --> 00:34:31,853
നീക്കുക

381
00:34:32,519 --> 00:34:34,061
- സർ
- സർ

382
00:34:44,436 --> 00:34:45,728
- എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
- ഇല്ല സർ

383
00:34:45,769 --> 00:34:47,394
സാധ്യതകൾ പോലും കുറവാണ്

384
00:34:48,103 --> 00:34:50,436
നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക ഒപ്പം
എത്രയും വേഗം അത് മായ്‌ക്കുക

385
00:34:50,478 --> 00:34:51,478
ശരി, സർ

386
00:34:52,853 --> 00:34:54,103
[മുറവിളി കൂട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

387
00:34:54,144 --> 00:34:55,144
അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക

388
00:34:55,186 --> 00:34:57,186
- ആരാണ് മൃതദേഹം GH ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട് സർ

389
00:34:57,228 --> 00:34:58,769
അന്വേഷണം ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?

390
00:34:58,811 --> 00:35:01,936
- എന്താണ് സർ, പോലീസിൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം?
- എത്ര കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം?

391
00:35:01,978 --> 00:35:03,728
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കണ്ടെത്തിയോ
കൊലപാതകിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം?

392
00:35:03,769 --> 00:35:06,103
ഈ കേസ് സത്യമാണോ
സിബിഐയിലേക്ക് മാറ്റുമോ?

393
00:35:06,144 --> 00:35:08,644
ഈ കേസ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ പരാജയമാണോ?

394
00:35:08,728 --> 00:35:11,478
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിശബ്ദത മാത്രമാണ്

395
00:35:11,519 --> 00:35:12,561
സാർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ

396
00:35:12,603 --> 00:35:15,561
- പറയൂ സർ
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകൾ തരൂ

397
00:35:15,603 --> 00:35:17,144
ഈ കേസ് തണുത്തുപോകില്ല

398
00:35:17,436 --> 00:35:18,728
എല്ലാവരെയും ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം

399
00:35:22,478 --> 00:35:23,894
സർ, താങ്കൾ ചോദിച്ച റിപ്പോർട്ട്

400
00:35:24,686 --> 00:35:25,728
എന്തെങ്കിലും, ഡോക്ടർ?

401
00:35:25,936 --> 00:35:27,103
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല

402
00:35:27,228 --> 00:35:28,769
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്കിൽ നിന്ന് തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു

403
00:35:28,894 --> 00:35:31,353
പതിവുപോലെ ശരീരം കത്തിച്ചു
ഇരയെ കൊന്ന ശേഷം

404
00:35:32,436 --> 00:35:34,853
അവനും ആയിരിക്കണം
ഏകദേശം 30 വർഷം

405
00:35:36,269 --> 00:35:37,311
പക്ഷേ

406
00:35:37,478 --> 00:35:38,561
ഇത്തവണ

407
00:35:38,728 --> 00:35:40,478
നിങ്ങൾക്ക് നിർണായകമായ ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

408
00:35:42,103 --> 00:35:43,978
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ ഈ പ്ലേറ്റ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

409
00:35:44,936 --> 00:35:46,144
എന്താണ് ഈ പ്ലേറ്റ്?

410
00:35:46,686 --> 00:35:48,103
ഇത് ഒരു കണങ്കാൽ ശസ്ത്രക്രിയ പ്ലേറ്റ് ആണ്

411
00:35:48,478 --> 00:35:49,811
4-5 മാസം മുമ്പ്

412
00:35:50,478 --> 00:35:53,019
ഈ പ്ലേറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു
ഇരയുടെ വലതു കാലിൽ

413
00:35:54,353 --> 00:35:55,686
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കാണണം

414
00:35:56,311 --> 00:35:57,769
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും

415
00:36:05,978 --> 00:36:07,686
അടുത്തിടെ നിർമ്മിച്ച ഒരു പ്ലേറ്റ് ആണ്

416
00:36:07,853 --> 00:36:10,186
മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഇതിന് അംഗീകാരം നൽകി
1 വർഷം മുമ്പ് മാത്രം

417
00:36:10,519 --> 00:36:12,936
ഈ കേസിലെ ആദ്യ വഴിത്തിരിവാണിത്

418
00:36:13,144 --> 00:36:16,228
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരായവരുടെ പേരുകൾ
കഴിഞ്ഞ 7 മാസമായി ചെന്നൈയിൽ

419
00:36:16,269 --> 00:36:17,561
ആ ലിസ്റ്റ് കിട്ടുമോ ഡോക്ടർ?

420
00:36:17,769 --> 00:36:18,811
എന്തുകൊണ്ട്?

421
00:36:18,978 --> 00:36:22,311
ഈ പ്ലേറ്റ് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ പേര് അതിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

422
00:36:22,353 --> 00:36:23,644
കാണുക...കെ.എസ്.പി

423
00:36:24,853 --> 00:36:26,186
എനിക്ക് 3 ദിവസത്തെ സമയം തരൂ

424
00:36:26,228 --> 00:36:27,728
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളുടെ ലിസ്റ്റ് തരാം

425
00:36:28,061 --> 00:36:29,644
ആ സുഖം എനിക്കില്ല ഡോക്ടർ

426
00:36:29,853 --> 00:36:31,061
എനിക്ക് നാളെ ലിസ്റ്റ് വേണം

427
00:36:31,144 --> 00:36:32,769
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

428
00:36:54,769 --> 00:36:55,769
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

429
00:36:56,728 --> 00:36:57,769
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ

430
00:36:58,561 --> 00:37:00,394
ഡോക്ടർ... മനോഹർ?

431
00:37:00,686 --> 00:37:02,519
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ അരവിന്ദൻ

432
00:37:03,144 --> 00:37:04,644
അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ

433
00:37:04,769 --> 00:37:05,853
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേടൂ

434
00:37:09,978 --> 00:37:11,811
എന്തിനാണ് മനോഹർ ഇവിടെ വന്നത്?

435
00:37:12,144 --> 00:37:13,228
അതായത്-

436
00:37:28,061 --> 00:37:29,144
ഇപ്പോൾ പറയൂ

437
00:37:29,353 --> 00:37:33,644
സാർ, മനോഹറിന് അപൂർവമായ ഒരു ഹൃദയപ്രശ്നമുണ്ട്
കാർഡിയോമയോപ്പതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

438
00:37:33,769 --> 00:37:35,728
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്

439
00:37:35,769 --> 00:37:37,894
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

440
00:37:38,478 --> 00:37:42,311
സാർ സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ വിവരം രഹസ്യമാണ്

441
00:37:42,436 --> 00:37:43,728
അതിനാൽ, ദയവായി

442
00:37:51,186 --> 00:37:52,186
സർ

443
00:37:52,228 --> 00:37:55,144
ഡോ ചന്ദ്രമൗലി ലിസ്റ്റ് അയച്ചു
കണങ്കാൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരായ രോഗികളുടെ

444
00:38:19,894 --> 00:38:22,103
ആകെ 40 പേർ ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരായി

445
00:38:22,144 --> 00:38:24,061
നമ്മുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ചേരുന്നവർ

446
00:38:24,394 --> 00:38:25,519
ഏഴ്

447
00:38:29,228 --> 00:38:31,144
'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പഴുതുകൾ ഇതുവരെ ശരിയാക്കാത്തത്?'

448
00:38:31,228 --> 00:38:32,436
'വേഗത്തിലാക്കുക'

449
00:38:32,811 --> 00:38:34,311
സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ

450
00:38:34,353 --> 00:38:35,978
- പറയൂ സർ
- ഇവിടെ ആരാണ് ചന്ദ്രശേഖർ?

451
00:38:36,019 --> 00:38:37,019
'ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ'

452
00:38:37,144 --> 00:38:38,269
സർ

453
00:38:40,353 --> 00:38:43,019
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായോ?
- അതെ

454
00:38:43,086 --> 00:38:45,002
- അവർ നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ചെടി നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?
- അതെ, സർ

455
00:38:45,055 --> 00:38:46,138
എന്നെ കാണിക്കൂ

456
00:38:50,519 --> 00:38:52,894
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, സർ?
- ചെറിയ അന്വേഷണം

457
00:38:53,019 --> 00:38:54,269
- നന്ദി
- ശരി, സർ

458
00:38:57,186 --> 00:38:59,728
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു അപകടം നേരിട്ടോ?
- അതെ, സർ

459
00:39:00,019 --> 00:39:01,936
- അവർ ഏതെങ്കിലും ചെടി നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?
- അതെ, സർ

460
00:39:40,478 --> 00:39:43,519
സർ, അവൻ അവസാനമാണ്
ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത 7 പ്രതികളിൽ

461
00:39:43,853 --> 00:39:44,894
അവൻ്റെ പേര് സുധാകരൻ

462
00:39:51,228 --> 00:39:52,478
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

463
00:39:55,498 --> 00:39:56,998
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അരവിന്ദൻ

464
00:39:57,170 --> 00:39:58,628
അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ

465
00:39:58,670 --> 00:39:59,753
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

466
00:40:00,103 --> 00:40:01,228
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

467
00:40:09,728 --> 00:40:10,769
സാർ ഇരിക്കൂ

468
00:40:10,811 --> 00:40:12,311
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

469
00:40:12,353 --> 00:40:13,353
പറയൂ സർ

470
00:40:13,394 --> 00:40:14,894
ഇവിടെ ആരാണ് സുധാകർ?

471
00:40:14,936 --> 00:40:16,144
ഞാൻ സുധാകർ സാർ

472
00:40:19,894 --> 00:40:20,894
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ് സാർ

473
00:40:20,936 --> 00:40:22,811
അവൻ കിടപ്പിലാണ്
ഒരു പക്ഷാഘാതം ആക്രമണം കാരണം

474
00:40:23,186 --> 00:40:24,728
അവൻ പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ നിലവിളിക്കുന്നു

475
00:40:24,811 --> 00:40:26,811
ദയവായി അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

476
00:40:27,167 --> 00:40:28,792
ഇല്ല...ഇല്ല
കുഴപ്പമില്ല

477
00:40:29,978 --> 00:40:32,728
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായോ?
- അതെ, സർ

478
00:40:32,894 --> 00:40:35,061
6 മാസം മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു

479
00:40:35,103 --> 00:40:37,269
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി
എൻ്റെ വലതു കാലിൽ, സർ

480
00:40:38,311 --> 00:40:39,728
അവർ ഏതെങ്കിലും പ്ലേറ്റ് ശരിയാക്കിയോ?

481
00:40:39,769 --> 00:40:40,894
അതെ സർ

482
00:40:43,353 --> 00:40:46,811
സാർ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയട്ടെ
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:40:47,019 --> 00:40:48,186
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല

484
00:40:48,436 --> 00:40:51,394
ഗുണനിലവാരം സംബന്ധിച്ച് പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ

485
00:40:51,769 --> 00:40:53,269
എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

486
00:40:53,394 --> 00:40:58,353
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിക്കുന്നു
രോഗികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

487
00:40:58,787 --> 00:41:00,329
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സാർ

488
00:41:00,644 --> 00:41:01,978
ഓ! നല്ലത്

489
00:41:02,728 --> 00:41:04,144
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?

490
00:41:04,186 --> 00:41:05,311
1 മിനിറ്റ്, സർ

491
00:41:26,394 --> 00:41:27,561
സർ, വെള്ളം

492
00:41:34,728 --> 00:41:35,978
നന്ദി

493
00:41:56,811 --> 00:41:58,811
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

494
00:42:02,969 --> 00:42:04,094
ആഹ്! ഹലോ?

495
00:42:04,269 --> 00:42:05,811
- 'സാൻ സംസാരിക്കുന്നു'
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

496
00:42:05,894 --> 00:42:08,353
'നിനക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരാമോ
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയത് എവിടെയാണ്?'

497
00:42:08,394 --> 00:42:09,644
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

498
00:42:09,686 --> 00:42:10,978
'ദയവായി...ദയവായി'

499
00:42:11,644 --> 00:42:12,853
'ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു'

500
00:42:13,603 --> 00:42:14,603
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

501
00:42:14,644 --> 00:42:16,811
'എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ പറയാൻ കഴിയില്ല
നേരിൽ വരാമോ?'

502
00:42:35,167 --> 00:42:36,292
എന്താണ് പ്രശ്നം?

503
00:42:36,688 --> 00:42:38,146
ഞാൻ പറയാം
ദയവായി ഇരിക്കൂ

504
00:42:44,521 --> 00:42:45,521
എന്നോട് പറയൂ

505
00:42:45,563 --> 00:42:47,480
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

506
00:42:47,605 --> 00:42:49,480
നീ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ മാത്രം?

507
00:42:50,688 --> 00:42:51,771
ഇല്ല

508
00:42:52,105 --> 00:42:53,521
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

509
00:42:54,417 --> 00:42:56,958
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

510
00:42:57,480 --> 00:42:59,646
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം

511
00:43:00,313 --> 00:43:01,646
'ഞാൻ ആ വികാരം അനുഭവിച്ചു'

512
00:43:03,730 --> 00:43:04,813
അതെ

513
00:43:04,855 --> 00:43:06,063
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

514
00:43:08,063 --> 00:43:09,396
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

515
00:43:09,855 --> 00:43:11,605
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

516
00:43:21,688 --> 00:43:23,021
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

517
00:43:23,105 --> 00:43:25,355
എൻ്റെ പേരല്ലാതെ
കൂടാതെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്

518
00:43:26,063 --> 00:43:27,646
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

519
00:43:28,730 --> 00:43:30,438
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

520
00:43:30,771 --> 00:43:32,313
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരവുമായി വന്നിരിക്കുന്നു

521
00:43:32,896 --> 00:43:33,980
കേൾക്കുക

522
00:43:34,021 --> 00:43:35,688
ഇതൊരു യുവത്വത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹമോ ഫാൻസിയോ മാത്രമാണ്

523
00:43:36,021 --> 00:43:38,938
വഴിയിൽ അപരിചിതനെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിക്കുന്ന വരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

524
00:43:38,980 --> 00:43:40,188
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്

525
00:43:40,730 --> 00:43:41,813
1 മിനിറ്റ്

526
00:43:46,605 --> 00:43:49,313
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയതിനു ശേഷവും

527
00:43:49,355 --> 00:43:50,855
താങ്കൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് താഴ്ന്ന അഭിപ്രായമാണ് ഉള്ളത്

528
00:43:52,063 --> 00:43:54,646
ഒരു പെൺകുട്ടി തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ

529
00:43:55,480 --> 00:43:56,896
അത് അവളെ ഒരു വേശ്യയാക്കുന്നില്ല!

530
00:43:56,980 --> 00:43:58,355
'നിനക്കൊരുനാൾ മനസ്സിലാകും'

531
00:43:58,396 --> 00:44:01,146
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്

532
00:44:01,230 --> 00:44:03,105
'നീ എന്നെ തേടി വരും'

533
00:44:03,146 --> 00:44:05,313
അതുവരെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിന്നെ നേരിൽ കാണാൻ അല്ല

534
00:44:27,688 --> 00:44:28,938
- മനോഹർ
- സർ?

535
00:44:29,396 --> 00:44:31,813
ഇതുവരെ അവൻ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്

536
00:44:32,271 --> 00:44:35,063
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നഗരപരിധിക്കുള്ളിൽ ഇത് തള്ളുന്നത്?
- എന്നെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്നു, സർ

537
00:44:35,396 --> 00:44:36,896
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

538
00:44:39,771 --> 00:44:41,980
എന്തെങ്കിലും മിസ്സിംഗ് കേസ് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

539
00:44:42,063 --> 00:44:43,188
ഇല്ല സർ

540
00:44:44,313 --> 00:44:45,521
- സർ
- എന്താ, മനുഷ്യാ?

541
00:44:45,563 --> 00:44:46,980
- ആ യാചകൻ
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ

542
00:44:48,105 --> 00:44:49,813
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല സാർ

543
00:44:51,355 --> 00:44:52,480
നീ പറയൂ

544
00:44:55,688 --> 00:44:56,646
സർ

545
00:44:56,730 --> 00:44:58,063
'ഇന്നലെ സ്റ്റേഷനിൽ'

546
00:44:58,355 --> 00:44:59,896
ഹേ വെങ്കിടേഷ്
ഇത് ആരാണ്?

547
00:44:59,980 --> 00:45:02,105
ക്ഷമിക്കണം, സർ, അവൻ തിരക്കിട്ട് അകത്തേക്ക് കയറി
ഞാൻ അവനെ തടയും മുമ്പ്

548
00:45:02,146 --> 00:45:03,688
'അവൻ ഒരു യാചകനാണ്
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ'

549
00:45:03,730 --> 00:45:05,021
ഒരല്പം വിഡ്ഢിത്തം-

550
00:45:06,646 --> 00:45:07,605
ഹേയ്!

551
00:45:07,646 --> 00:45:09,396
ബസ്... ബസ്

552
00:45:10,396 --> 00:45:11,813
- ഞാൻ കണ്ടു
- എന്ത്?

553
00:45:12,896 --> 00:45:13,896
പെൺകുട്ടി

554
00:45:13,938 --> 00:45:14,938
ഒരു പെൺകുട്ടി

555
00:45:14,980 --> 00:45:16,480
ഒരു മനുഷ്യൻ അവളെ അടിച്ചു

556
00:45:16,938 --> 00:45:18,771
ഏത് പെൺകുട്ടി? ആരാണ് അവളെ അടിച്ചത്?

557
00:45:20,313 --> 00:45:21,813
കോട്ട്... കോട്ട്

558
00:45:22,188 --> 00:45:24,271
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

559
00:45:24,313 --> 00:45:26,313
യോവ്! എഴുന്നേൽക്കൂ
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

560
00:45:26,396 --> 00:45:27,646
എനിക്ക് സങ്കടം നൽകുന്നു!

561
00:45:27,813 --> 00:45:30,230
അവൻ ഒരു കാക്കയായിരിക്കുമ്പോൾ പരാതിപ്പെടുന്നു!

562
00:45:34,951 --> 00:45:36,451
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

563
00:45:42,011 --> 00:45:43,011
അവരെ അവഗണിക്കുക

564
00:45:44,035 --> 00:45:45,243
എന്നോട് പറയൂ

565
00:46:59,677 --> 00:47:01,219
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

566
00:47:01,826 --> 00:47:03,410
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

567
00:47:03,745 --> 00:47:05,317
അവൾ ഈ വഴി നടക്കുന്നു
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

568
00:47:05,910 --> 00:47:07,118
'അവൾ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നു'

569
00:47:07,243 --> 00:47:08,451
'അവൾ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നു'

570
00:47:21,701 --> 00:47:23,201
ഞാൻ പരിസരം മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു

571
00:47:23,285 --> 00:47:24,618
ഇവിടെ സിസിടിവി ഇല്ല

572
00:47:24,826 --> 00:47:26,868
ബാക്കിയുള്ള 2 പോലും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ തകർത്തു

573
00:47:29,160 --> 00:47:30,785
ദിവസവും സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി

574
00:47:31,104 --> 00:47:32,645
അന്ന് ബസ്സിൽ യാത്ര ചെയ്തു

575
00:47:33,042 --> 00:47:34,375
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?

576
00:47:35,743 --> 00:47:37,160
ബൈക്ക് നന്നാക്കിയേക്കാം

577
00:47:37,326 --> 00:47:38,410
അതെ

578
00:47:38,993 --> 00:47:40,868
പെൺകുട്ടിയുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ

579
00:47:41,008 --> 00:47:42,425
ബൈക്ക് എവിടെയായിരിക്കണം?

580
00:47:43,076 --> 00:47:44,826
- മെക്കാനിക്ക് ഷോപ്പ്, സർ?
- മ്മ്മ്മ്

581
00:47:46,833 --> 00:47:49,291
അതെ സർ, 2 ദിവസം മുമ്പ്
ഒരു പെൺകുട്ടി തൻ്റെ ഇരുചക്ര വാഹനം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

582
00:47:49,333 --> 00:47:50,708
ആ സ്കൂട്ടി അവിടെയുണ്ട് സാർ

583
00:47:53,083 --> 00:47:55,375
ആ പെൺകുട്ടിയുടേത് അറിയാമോ
വിലാസമോ ഫോൺ നമ്പറോ?

584
00:47:55,726 --> 00:47:56,826
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല സാർ

585
00:47:56,868 --> 00:47:58,826
അവൾ അത് ശേഖരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം

586
00:47:58,910 --> 00:48:00,701
പക്ഷേ അവൾ വന്നില്ല സാർ

587
00:48:01,035 --> 00:48:02,076
- മനോഹർ
- സർ

588
00:48:02,125 --> 00:48:03,291
വാഹനം പരിശോധിക്കുക

589
00:48:08,993 --> 00:48:10,993
സർ, രണ്ട് നമ്പർ പ്ലേറ്റുകളും തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

590
00:48:11,618 --> 00:48:13,410
- എനിക്ക് താക്കോൽ എടുക്കൂ
- ശരി, സർ

591
00:48:40,708 --> 00:48:41,750
മീര

592
00:48:52,076 --> 00:48:54,035
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ

593
00:49:00,160 --> 00:49:01,576
വീട്ടിൽ വേറെ ആരുമില്ലേ?

594
00:49:01,826 --> 00:49:03,993
അച്ഛനും അമ്മയും നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു

595
00:49:04,368 --> 00:49:07,076
മാഡം ഇന്നലെ വന്നതല്ലേ.

596
00:49:09,368 --> 00:49:10,993
ഇനിയെനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല

597
00:49:11,035 --> 00:49:12,076
നഷ്ടപ്പെടുക!

598
00:49:12,285 --> 00:49:13,826
പോകൂ!
പോകൂ!!

599
00:49:14,535 --> 00:49:16,785
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

600
00:49:17,160 --> 00:49:18,535
എൻ്റെ കുട്ടനെ കാണാനില്ല സർ

601
00:49:19,708 --> 00:49:21,583
അതിനാൽ ഒരു പരാതി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

602
00:49:21,701 --> 00:49:23,243
എന്ത്? പട്ടിക്കുട്ടിയെ കാണാതായോ?

603
00:49:23,326 --> 00:49:25,910
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് മുളപൊട്ടുന്നത്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകാൻ?!

604
00:49:26,035 --> 00:49:28,243
ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഞങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

605
00:49:28,285 --> 00:49:29,326
എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിധി!

606
00:49:29,410 --> 00:49:31,826
അവർ കൂട്ടം കൂടുകയാണ്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാൽ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ!

607
00:49:35,451 --> 00:49:36,826
നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്തിയോ?

608
00:49:37,951 --> 00:49:39,076
ഇല്ല സർ

609
00:49:40,000 --> 00:49:41,583
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

610
00:49:42,076 --> 00:49:43,285
വീട്ടിൽ സാർ

611
00:49:43,370 --> 00:49:45,536
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൻ്റെ?

612
00:49:45,667 --> 00:49:47,625
സാർ, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു

613
00:50:05,750 --> 00:50:07,393
നിങ്ങളുടെ നായയെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

614
00:50:07,535 --> 00:50:10,285
സോഫയും കസേരയും വൃത്തിയായി
പട്ടിയുടെ ഒരു തണ്ട് പോലും ഇല്ല

615
00:50:10,451 --> 00:50:11,785
എവിടെയും പാത്രമില്ല

616
00:50:11,883 --> 00:50:14,466
ഈ വീട്ടിൽ പട്ടിയുടെ ലക്ഷണമില്ല

617
00:50:14,760 --> 00:50:15,885
'നീ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?'

618
00:50:16,250 --> 00:50:18,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നോട് സത്യം പറയൂ

619
00:50:18,826 --> 00:50:19,951
'സർ...!'

620
00:51:23,951 --> 00:51:25,285
ഇതെന്താ സാർ?

621
00:51:25,824 --> 00:51:27,824
ഒരേ സ്കൂളിൽ ഇത്രയധികം ഇരട്ടകൾ?

622
00:51:28,410 --> 00:51:29,785
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മനോഹർ

623
00:51:30,118 --> 00:51:31,285
ഒരേ ക്ലാസ്

624
00:51:32,201 --> 00:51:33,535
11 ഇരട്ടകൾ

625
00:52:41,535 --> 00:52:43,035
'കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?'

626
00:52:43,160 --> 00:52:44,201
'ഒരു മിനിറ്റ്, സർ'

627
00:52:53,924 --> 00:52:55,368
'നീ പറയുമോ
സത്യം സ്വയം?'

628
00:52:55,410 --> 00:52:56,660
അതോ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണോ?

629
00:52:56,868 --> 00:52:58,118
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്

630
00:52:58,708 --> 00:53:00,125
ഞാൻ പറയാം സാർ

631
00:53:00,375 --> 00:53:01,792
നല്ലത്! മുന്നോട്ട് പോകൂ

632
00:53:02,417 --> 00:53:04,084
ഞാൻ സുധാകരനല്ല സാർ

633
00:53:05,201 --> 00:53:06,326
ഞാൻ സുരേന്ദർ

634
00:53:08,167 --> 00:53:09,833
'സുധാകർ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് സാർ'

635
00:53:10,285 --> 00:53:11,576
'ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്'

636
00:53:11,910 --> 00:53:13,701
ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു

637
00:53:14,318 --> 00:53:16,068
കഴിഞ്ഞ മാസം 23ന്

638
00:53:16,410 --> 00:53:17,826
'എൻ്റെ ജോലി ഇനിയും തീർന്നിട്ടില്ല'

639
00:53:17,910 --> 00:53:19,076
'നീ ഉറങ്ങൂ'

640
00:53:19,160 --> 00:53:20,535
'ഞാൻ വൈകും'

641
00:53:20,576 --> 00:53:21,951
'അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു സാർ'

642
00:53:22,826 --> 00:53:25,243
'ഇതൊന്നും അസാധാരണമല്ല'

643
00:53:25,458 --> 00:53:26,749
"അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല സാർ"

644
00:53:32,951 --> 00:53:34,993
കാരണം അന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തിരുന്നു

645
00:53:35,285 --> 00:53:38,951
മീര എനിക്ക് ആ രാത്രി ചിലവഴിക്കും എന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലം, രാവിലെ വരൂ

646
00:53:39,160 --> 00:53:40,743
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ വിളിച്ചു

647
00:53:42,542 --> 00:53:44,001
അവളുടെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല

648
00:53:44,826 --> 00:53:46,451
എന്തായാലും അവൾ രാവിലെ വീട്ടിലെത്തും

649
00:53:46,500 --> 00:53:47,833
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചില്ല

650
00:53:49,826 --> 00:53:51,826
'അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ'

651
00:53:52,118 --> 00:53:53,826
'അവൻ്റെ ഫോണും ലഭ്യമല്ല സർ'

652
00:53:54,285 --> 00:53:57,076
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ ജോലിയിലായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക

653
00:53:57,118 --> 00:53:59,285
അപ്പോഴാണ് എനിക്കൊരു വീഡിയോ കോൾ വന്നത്
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന്

654
00:53:59,326 --> 00:54:00,618
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

655
00:54:03,451 --> 00:54:04,618
'ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുത്തു'

656
00:54:05,035 --> 00:54:07,076
'മീരയെ കെട്ടിയിട്ടു'

657
00:54:08,701 --> 00:54:10,201
'അവൻ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു, സർ'

658
00:54:10,459 --> 00:54:11,834
'അവൻ തോക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു'

659
00:54:11,910 --> 00:54:13,285
ഞാൻ അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചാൽ

660
00:54:13,583 --> 00:54:15,375
മീരയെ വെറുതെ വിടാമെന്ന് അവൻ വാക്ക് കൊടുത്തു

661
00:54:15,451 --> 00:54:19,660
സുധാകർ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിച്ച് പോലീസിൽ പോയാൽ

662
00:54:19,826 --> 00:54:21,451
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

663
00:54:21,576 --> 00:54:22,743
'ഞാൻ ഭയന്നുപോയി'

664
00:54:22,826 --> 00:54:25,451
'എന്തായാലും വരൂ, എനിക്ക് തോന്നി
പോലീസിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്"

665
00:54:25,667 --> 00:54:27,721
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

666
00:54:34,868 --> 00:54:37,826
'നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം'

667
00:54:38,535 --> 00:54:41,743
'അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കട്ടെ'

668
00:54:42,076 --> 00:54:43,660
'നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ'

669
00:54:43,993 --> 00:54:45,951
'നിൻ്റെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും'

670
00:54:46,285 --> 00:54:47,618
'നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാതിരുന്നാൽ'

671
00:54:47,826 --> 00:54:49,826
'പോലീസ് സഹായം തേടുന്നതിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്'

672
00:54:49,951 --> 00:54:51,576
'അവളുടെ മൃതദേഹം പോലും നിങ്ങൾ കാണില്ല'

673
00:54:51,618 --> 00:54:53,743
'എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല'

674
00:54:54,243 --> 00:54:55,451
'പോകൂ!
പോകൂ!'

675
00:54:56,076 --> 00:54:58,410
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?'

676
00:54:58,451 --> 00:55:00,410
'എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു'

677
00:55:00,451 --> 00:55:02,201
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു മിസ്സിംഗ് പപ്പ് സ്റ്റോറി ഉണ്ടാക്കി

678
00:55:02,285 --> 00:55:03,951
അന്ന് അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു

679
00:55:04,243 --> 00:55:07,201
പിൻവശത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കസ്തൂരിഭായ് നഗർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ്റെ

680
00:55:07,243 --> 00:55:08,701
'മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലാതെ'

681
00:55:08,826 --> 00:55:10,285
'അവൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി'

682
00:55:11,542 --> 00:55:13,167
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സാർ

683
00:55:13,368 --> 00:55:15,035
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായി

684
00:55:15,618 --> 00:55:17,035
'ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ'

685
00:55:17,285 --> 00:55:20,160
'ഞാൻ ഏതോ ഒരു മാളിലായിരുന്നു
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന, സർ

686
00:55:20,410 --> 00:55:21,826
എന്നാൽ ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

687
00:55:22,076 --> 00:55:23,743
'ഒരു ഫോൺ റിങ് ചെയ്തു'

688
00:55:23,785 --> 00:55:24,993
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

689
00:55:27,993 --> 00:55:29,368
'അതൊരു വീഡിയോ കോളായിരുന്നു'

690
00:55:32,152 --> 00:55:33,235
ഞാൻ കോളിന് മറുപടി നൽകിയപ്പോൾ

691
00:55:33,285 --> 00:55:36,035
അവൻ മീരയെ ഒരു വാട്ടർ ടാങ്കിൽ മുക്കുകയായിരുന്നു

692
00:55:41,701 --> 00:55:43,743
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു

693
00:55:51,118 --> 00:55:52,660
സുധാകരൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

694
00:55:53,160 --> 00:55:55,201
'അയാൾ എന്നോട് അകത്തേക്ക് കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവിടെ ഒരു കൂടാരം'

695
00:55:56,410 --> 00:55:57,576
'ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി'

696
00:56:00,576 --> 00:56:01,910
'ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ'

697
00:56:02,576 --> 00:56:04,785
ആ മുറിയിൽ ഒരാളെ കെട്ടിയിട്ടു.

698
00:56:05,118 --> 00:56:07,201
'ഒരു ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു'

699
00:56:08,201 --> 00:56:10,701
'അടുത്തുള്ള മേശപ്പുറത്ത് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു'

700
00:56:10,826 --> 00:56:14,035
ഫോൺ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് തോക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ എടുക്കൂ

701
00:56:15,660 --> 00:56:17,701
'ഞാൻ അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അന്ധമായി പാലിച്ചു'

702
00:56:18,451 --> 00:56:20,076
'തോക്ക് വയ്ക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു'

703
00:56:20,326 --> 00:56:22,326
'എൻ്റെ മുന്നിൽ ബന്ദിയുടെ നെറ്റിയിൽ'

704
00:56:23,285 --> 00:56:24,993
'ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു'

705
00:56:25,638 --> 00:56:27,805
' അവൻ മീരയെ കുടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ

706
00:56:28,118 --> 00:56:30,243
'എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഇരട്ട കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ, സർ'

707
00:56:31,917 --> 00:56:34,750
'അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചു.
തടവുകാരൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തോക്ക് ചൂണ്ടി

708
00:56:38,660 --> 00:56:40,201
നല്ല കുട്ടി!

709
00:56:40,535 --> 00:56:42,535
ഇപ്പോൾ ... ഷൂട്ട്!

710
00:56:43,201 --> 00:56:44,368
'ഇതാരാണ്?'

711
00:56:44,660 --> 00:56:45,993
'ഞാൻ എന്തിന് വെടിവെക്കണം?'

712
00:56:46,785 --> 00:56:48,035
'എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല'

713
00:56:49,076 --> 00:56:50,410
'എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല'

714
00:56:52,201 --> 00:56:54,076
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ

715
00:56:54,160 --> 00:56:56,743
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ജീവിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?

716
00:57:02,910 --> 00:57:04,160
'ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു'

717
00:57:04,660 --> 00:57:06,118
മീരയെ വെറുതെ വിടൂ

718
00:57:06,243 --> 00:57:07,826
'നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?'

719
00:57:08,826 --> 00:57:10,285
മനസ്സിലായില്ലേ?

720
00:57:10,535 --> 00:57:12,160
നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

721
00:57:12,576 --> 00:57:13,701
ഷൂട്ട്!

722
00:57:19,818 --> 00:57:21,902
വരൂ, ഷൂട്ട്!

723
00:57:27,326 --> 00:57:30,326
മടിച്ചുനിന്ന് ഓരോ സെക്കൻഡും പാഴാക്കുന്നു

724
00:57:30,576 --> 00:57:32,451
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം

725
00:57:32,660 --> 00:57:35,618
'... പതുക്കെ മരിക്കുന്നു'

726
00:57:38,576 --> 00:57:41,118
ഇനി 10 സെക്കൻഡ് മാത്രം

727
00:57:43,701 --> 00:57:44,993
'9'

728
00:57:46,535 --> 00:57:47,660
'8'

729
00:57:49,285 --> 00:57:50,368
'7'

730
00:57:52,618 --> 00:57:53,785
'6'

731
00:57:55,243 --> 00:57:56,368
'5'

732
00:57:57,993 --> 00:57:59,118
'4'

733
00:58:00,785 --> 00:58:01,826
'3'

734
00:58:03,451 --> 00:58:04,660
2

735
00:58:08,035 --> 00:58:09,285
'വെടിക്കൂ!'

736
00:58:15,910 --> 00:58:17,826
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

737
00:58:17,868 --> 00:58:21,701
കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നു
അതേ വഴി തന്നെ അവൻ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു

738
00:58:22,243 --> 00:58:24,535
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ സുധാകരനെ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

739
00:58:24,826 --> 00:58:26,826
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം മാത്രം

740
00:59:09,743 --> 00:59:10,951
സുധ!

741
00:59:12,076 --> 00:59:13,535
'സുധ'

742
00:59:17,576 --> 00:59:18,785
'മീര'

743
00:59:23,410 --> 00:59:24,826
'മീര'

744
00:59:29,243 --> 00:59:30,743
'സുധ'

745
00:59:36,993 --> 00:59:38,035
സുധ

746
00:59:43,493 --> 00:59:45,993
'സന്തോഷകരമായ യാത്ര'

747
00:59:54,868 --> 00:59:58,368
വീഡിയോ സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ പോലീസിനോട് സാർ

748
00:59:58,417 --> 01:00:00,917
അവൻ എന്നെ മീരയെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, സർ

749
01:00:02,201 --> 01:00:05,410
കാരണം ഞാനാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
അവൾ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലല്ലോ

750
01:00:05,451 --> 01:00:07,826
ഞാൻ മരിക്കുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും

751
01:00:10,619 --> 01:00:12,119
അവൻ എൻ്റെ തുല്യ പകുതിയാണ് സർ

752
01:00:12,535 --> 01:00:14,076
അവനില്ലാത്ത ലോകത്ത്

753
01:00:14,326 --> 01:00:15,576
'എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു'

754
01:00:15,618 --> 01:00:18,035
'ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
പലതവണ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, സർ

755
01:00:19,160 --> 01:00:22,326
'പക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള മനസ്സ് എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ അച്ഛൻ

756
01:00:22,875 --> 01:00:25,042
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഈ നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് സർ

757
01:00:28,451 --> 01:00:30,826
- 'മനോഹർ, ആ പെൺകുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ
- ശരി സാർ'

758
01:00:43,493 --> 01:00:47,493
അങ്ങനെ ഒരു റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു തത്സമയ കോളായി അവൻ അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്

759
01:00:53,326 --> 01:00:54,368
ശരി

760
01:00:54,576 --> 01:00:56,201
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

761
01:01:02,618 --> 01:01:05,410
ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു വീടുകളിലും

762
01:01:05,451 --> 01:01:06,535
ഇനി പറയൂ

763
01:01:11,868 --> 01:01:13,035
നീ...?

764
01:01:13,255 --> 01:01:14,285
സുരേന്ദർ

765
01:01:14,785 --> 01:01:15,910
ഞാൻ താരയാണ്

766
01:01:16,118 --> 01:01:17,076
സർ

767
01:01:17,118 --> 01:01:18,451
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്

768
01:01:18,660 --> 01:01:21,035
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

769
01:01:21,785 --> 01:01:23,868
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

770
01:01:28,160 --> 01:01:30,826
അവന് വേണമെങ്കിൽ, അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
അവരെ സ്വയം കൊന്നു

771
01:01:31,570 --> 01:01:32,945
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

772
01:01:33,618 --> 01:01:35,243
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ പണയക്കാരനായി ഉപയോഗിച്ചു

773
01:01:37,792 --> 01:01:39,376
ഇത് വെറുമൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

774
01:01:40,493 --> 01:01:42,826
അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്ന ഒരാൾ

775
01:01:43,951 --> 01:01:45,410
ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

776
01:01:45,701 --> 01:01:47,493
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

777
01:02:11,035 --> 01:02:12,201
ബെഞ്ചമിൻ!

778
01:02:12,410 --> 01:02:13,618
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

779
01:02:14,701 --> 01:02:15,826
ബെഞ്ചമിൻ

780
01:02:41,826 --> 01:02:42,951
സർ

781
01:02:45,285 --> 01:02:47,951
'ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്തുള്ള ചായക്കടയിൽ

782
01:02:51,576 --> 01:02:53,035
നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

783
01:02:53,701 --> 01:02:54,826
എനിക്കറിയാം സാർ

784
01:02:54,958 --> 01:02:56,208
അവളുടെ പേര് സഞ്ജന

785
01:02:56,493 --> 01:02:58,201
അവളും ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്

786
01:03:00,613 --> 01:03:01,946
ഇവിടെ അവൾ ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ട്

787
01:03:02,535 --> 01:03:04,660
അവളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്നവൻ
അവളുടെ സഹോദരി അഞ്ജനയാണ്

788
01:03:34,118 --> 01:03:36,993
'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്'

789
01:03:37,160 --> 01:03:38,660
'ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക'

790
01:03:42,727 --> 01:03:44,185
സഞ്ജനയുടെ വിലാസം അറിയാമോ?

791
01:03:44,500 --> 01:03:46,000
കൃത്യമായ വീടല്ല സാർ

792
01:03:46,201 --> 01:03:48,118
എന്നാൽ താൻ ബസൻ്റ് നഗറിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

793
01:03:48,448 --> 01:03:52,531
അബദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിആർ മാളിൽ

794
01:03:52,701 --> 01:03:54,368
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്നാപ്പ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തത് സർ

795
01:03:54,571 --> 01:03:56,071
ഞങ്ങൾ ഫോൺ കൈമാറി

796
01:03:56,154 --> 01:03:58,154
- 'പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല'
- ശരി

797
01:03:58,738 --> 01:04:00,613
നടന്ന സംഭവം
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ

798
01:04:00,696 --> 01:04:02,488
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് വിശദമായി പറയുമോ?

799
01:04:28,863 --> 01:04:31,779
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സഹപാഠികളുടെ?

800
01:04:34,154 --> 01:04:35,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

801
01:04:36,029 --> 01:04:37,821
നീ വരണം
അന്വേഷണത്തിന് വിളിച്ചപ്പോൾ

802
01:04:37,863 --> 01:04:39,154
ഈ കേസ് തീരുന്നത് വരെ

803
01:04:39,238 --> 01:04:41,154
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക

804
01:04:52,279 --> 01:04:53,946
'സുരേന്ദർ, 1 മിനിറ്റ്'

805
01:04:54,446 --> 01:04:56,154
സുധാകർ ഒരു പ്ലേറ്റ് തിരുകിയിരുന്നു

806
01:04:56,696 --> 01:04:58,446
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എങ്ങനെ തുന്നൽ ഉണ്ട്?

807
01:04:59,571 --> 01:05:00,696
സർ, അത്-

808
01:05:01,696 --> 01:05:04,946
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസങ്ങൾ, സർ

809
01:05:05,154 --> 01:05:08,779
അങ്ങനെ ഞാൻ കത്തികൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി

810
01:05:09,488 --> 01:05:10,696
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

811
01:05:14,946 --> 01:05:16,988
സർ, അവരുടെ പ്രസ്താവനകളിൽ

812
01:05:17,571 --> 01:05:19,488
അസത്യവും സത്യവും ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു

813
01:05:20,279 --> 01:05:23,154
അവരുടെ സ്കൂൾ സന്ദർശിച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും അറിയും

814
01:05:24,571 --> 01:05:26,613
സർ, അവരുടെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് പോകുന്നു

815
01:05:27,113 --> 01:05:31,238
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ 6 ഇരകളെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരുടെ സഹപാഠികളായിരിക്കണം

816
01:05:32,029 --> 01:05:33,071
അതെ

817
01:05:33,529 --> 01:05:35,154
ബാക്കിയുള്ളത് നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

818
01:05:35,779 --> 01:05:37,154
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ലീഡ്

819
01:05:38,446 --> 01:05:39,571
ട്വിൻ ബേർഡ്സ് സ്കൂൾ

820
01:05:42,154 --> 01:05:43,946
'സർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?'

821
01:05:44,863 --> 01:05:47,071
'എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
അവർ രണ്ടുപേരും കൊലപാതകികളാണ്

822
01:05:47,571 --> 01:05:49,154
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സ്‌കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി വിട്ടത്?'

823
01:05:49,446 --> 01:05:52,029
'ബെന്യാമിൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി

824
01:05:52,113 --> 01:05:53,946
'നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല'

825
01:05:54,154 --> 01:05:55,529
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചത്"

826
01:06:02,696 --> 01:06:03,779
'ദയവായി ഇരിക്കൂ'

827
01:06:11,321 --> 01:06:12,446
എന്നോട് പറയൂ

828
01:06:12,571 --> 01:06:14,154
ഹലോ, മാഡം
ഞാൻ അരവിന്ദൻ

829
01:06:14,238 --> 01:06:15,446
അസി. കമ്മീഷണർ

830
01:06:15,988 --> 01:06:17,529
അവനാണ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മനോഹർ

831
01:06:18,779 --> 01:06:21,488
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ചെന്നൈയിൽ
8 കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്

832
01:06:21,904 --> 01:06:23,071
സീരിയൽ കൊലപാതകം

833
01:06:23,154 --> 01:06:27,279
ഇരകളെല്ലാം സ്വദേശികളാണ്
ഒരേ സ്കൂളും ഒരേ ക്ലാസ്സും

834
01:06:28,738 --> 01:06:31,029
ആ വിദ്യാലയമാണ് ഇരട്ട പക്ഷികൾ

835
01:06:31,321 --> 01:06:33,613
'കൊലപാതകൻ അവരുടെ സഹപാഠിയാണ്'

836
01:06:33,946 --> 01:06:35,071
അവൻ്റെ പേര്

837
01:06:37,779 --> 01:06:38,946
ബെഞ്ചമിൻ?

838
01:06:44,321 --> 01:06:46,154
'23 വർഷം മുമ്പ്'

839
01:06:46,363 --> 01:06:49,363
'ഞാനും ഭർത്താവും ചേർന്ന് ഒരു സ്കൂൾ തുടങ്ങി'

840
01:06:49,696 --> 01:06:54,154
'2 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ശുദ്ധമായ നിർഭയത്വം
6 ഇരട്ടകൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു

841
01:06:55,404 --> 01:07:01,071
'ആ ഘട്ടത്തിൽ, പ്രസ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിപുലമായി ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു'

842
01:07:02,571 --> 01:07:06,029
'പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആയി
ചെന്നൈ നഗരത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു

843
01:07:06,571 --> 01:07:09,071
'എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇത് മാറ്റി
ഒരു ബിസിനസ് തന്ത്രത്തിലേക്ക്'

844
01:07:09,363 --> 01:07:11,779
'മാതാപിതാക്കൾ അഡ്മിഷൻ തേടിയാലോ
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്കൂളിൽ

845
01:07:11,821 --> 01:07:15,363
'അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ പ്രഖ്യാപിച്ചു
1-ന് പണമടയ്ക്കുക, 2 സമ്മതിക്കുക

846
01:07:15,696 --> 01:07:20,321
'പല രക്ഷിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഇരട്ടക്കുട്ടികളായിരുന്നു'

847
01:07:21,946 --> 01:07:25,529
'പിന്നെ എസ് വി മെട്രിക്കുലേഷൻ സ്കൂൾ
ട്വിൻ ബേർഡ് സ്‌കൂളായി മാറ്റി'

848
01:07:26,738 --> 01:07:30,654
'ഞങ്ങൾ മുഖ്യാതിഥിയായി പങ്കെടുത്തു
ചെന്നൈയിൽ ഒരു ചെസ് ടൂർണമെൻ്റിനായി

849
01:07:30,863 --> 01:07:33,488
"ഞങ്ങൾ ബെഞ്ചമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി"

850
01:07:33,821 --> 01:07:35,446
'അയാളായിരുന്നു ചാമ്പ്യൻ
ആ ടൂർണമെൻ്റിൽ'

851
01:07:36,571 --> 01:07:39,988
"ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇരട്ട ഫ്രാൻസിസിനെയും കണ്ടുമുട്ടി"

852
01:07:41,154 --> 01:07:43,779
'ഇത് ഇരട്ടക്കുട്ടികളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു

853
01:07:43,946 --> 01:07:46,446
'ചെസ്സിനായി ബെഞ്ചമിൻ്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു'

854
01:07:46,571 --> 01:07:51,154
'നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക'

855
01:07:52,154 --> 01:07:55,613
'ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാൻ പോയി'

856
01:07:56,154 --> 01:08:00,654
ബെന്യാമിൻ തൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു'

857
01:08:01,029 --> 01:08:05,904
'അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
2 ആൺകുട്ടികളും അനാഥരായിരുന്നു

858
01:08:07,154 --> 01:08:10,071
'അവർ നടപ്പാതയിലായിരുന്നു താമസം.
ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു'

859
01:08:10,113 --> 01:08:12,654
'അടുത്തുള്ള ഗവൺമെൻ്റ് സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു'

860
01:08:12,946 --> 01:08:15,654
'ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു'

861
01:08:15,738 --> 01:08:18,113
'അവൻ അതിർത്തിരേഖയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ള കുട്ടി'

862
01:08:19,363 --> 01:08:24,488
'ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ബെഞ്ചമിൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

863
01:08:24,613 --> 01:08:26,571
'ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ'

864
01:08:26,613 --> 01:08:28,279
എന്നാൽ ബെഞ്ചമിൻ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് നിരസിച്ചു

865
01:08:28,446 --> 01:08:30,988
'തൻ്റെ ഇരട്ടയായ ഫ്രാൻസിസിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം കൊണ്ട് പ്രയോജനം ലഭിക്കും'

866
01:08:31,029 --> 01:08:32,821
"ആ ഒരൊറ്റ കാരണത്താൽ, ബെഞ്ചമിൻ സമ്മതിച്ചു"

867
01:08:34,321 --> 01:08:37,696
'ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കാമ്പസിൽ താമസിപ്പിച്ചു'

868
01:08:38,321 --> 01:08:41,279
'അവരെ ഒരുമിച്ചാണ് കാണുന്നത്
ഒരു പോയിൻ്റ് വീട്ടിലെത്തി'

869
01:08:41,613 --> 01:08:43,696
'ഒരു ചെറിയ ലോകത്താണ് അവർ ജീവിച്ചത്
എല്ലാം തങ്ങൾക്ക്

870
01:08:43,779 --> 01:08:45,988
'അവർ മാത്രമായിരുന്നു താമസക്കാർ
സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ ആ കൊക്കൂണിൽ

871
01:09:02,988 --> 01:09:04,946
"ഹേയ്! പുതിയ ഈ വിലാസത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ"

872
01:09:05,029 --> 01:09:06,529
"എല്ലാവരും ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക"

873
01:09:06,571 --> 01:09:08,613
"കണ്ണുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
അലഞ്ഞു തിരിയുക"

874
01:09:08,654 --> 01:09:10,071
"കണ്ണുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി രസകരമായി നിറഞ്ഞു"

875
01:09:10,113 --> 01:09:12,113
"മൂടൽമഴയിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ"

876
01:09:12,154 --> 01:09:13,696
"എല്ലായിടത്തും ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു"

877
01:09:13,738 --> 01:09:15,696
"പാതകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു"

878
01:09:15,738 --> 01:09:17,238
"എല്ലാവരെയും പെട്ടെന്ന് സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ"

879
01:09:17,279 --> 01:09:20,113
"ഒരു പുതിയ ഭാഷ സംസാരിക്കുക; ആഹ്ലാദത്തോടെ"

880
01:09:20,779 --> 01:09:24,154
"കാലഹരണപ്പെട്ടതെല്ലാം തീയിലേക്ക് എറിയുക"

881
01:09:24,238 --> 01:09:27,238
"ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശം
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സന്തോഷം"

882
01:09:27,821 --> 01:09:31,321
"പറക്കുന്നതോ ഒഴുകുന്നതോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

883
01:09:31,404 --> 01:09:33,404
"ഹേയ്! പുതിയ ഈ വിലാസത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ"

884
01:09:33,488 --> 01:09:34,988
"എല്ലാവരും ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക"

885
01:09:35,071 --> 01:09:36,988
"കണ്ണുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
അലഞ്ഞു തിരിയുക"

886
01:09:37,071 --> 01:09:38,446
"കണ്ണുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി രസകരമായി നിറഞ്ഞു"

887
01:09:38,488 --> 01:09:40,363
"മൂടൽമഴയിൽ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ"

888
01:09:40,446 --> 01:09:41,988
"എല്ലായിടത്തും ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു"

889
01:09:42,029 --> 01:09:44,071
"പാതകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു"

890
01:09:44,113 --> 01:09:45,613
"എല്ലാവരെയും പെട്ടെന്ന് സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ"

891
01:09:45,654 --> 01:09:49,154
"ലഭ്യമായ ചെറിയ വിടവിൽ
ഒരു സൂചി ത്രെഡ് ചെയ്യുന്നത്"

892
01:09:49,238 --> 01:09:52,738
"നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ചിറകുകൾ നീ വിടർത്തി
മുന്നോട്ടുള്ള ആകാശത്തെ തൊടാൻ"

893
01:09:52,779 --> 01:09:56,113
"മുകളിലേക്ക് പറക്കുക, മത്സരത്തിനായി ഉയരത്തിൽ പറക്കുക
ബഹിരാകാശത്തിലേക്കുള്ള കാണാത്ത ദൂരം"

894
01:09:56,154 --> 01:09:59,446
"മഴ പുതുമ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേഘങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു"

895
01:09:59,488 --> 01:10:01,654
- സുപ്രഭാതം, മാഡം
- സുപ്രഭാതം

896
01:10:01,696 --> 01:10:03,154
- സുപ്രഭാതം, മാഡം
- ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ

897
01:10:04,029 --> 01:10:05,821
വിദ്യാർത്ഥികളേ, അവർ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠികളാണ്

898
01:10:05,863 --> 01:10:07,863
ബെഞ്ചമിനും ഫ്രാൻസിസും

899
01:10:13,404 --> 01:10:15,154
'നീ നന്നായി പഠിക്കണം
എല്ലാ ആശംസകളും'

900
01:10:15,238 --> 01:10:16,446
നന്ദി, മാഡം

901
01:10:17,821 --> 01:10:19,154
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

902
01:10:19,738 --> 01:10:21,738
രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് മൂത്തവൻ?

903
01:10:21,863 --> 01:10:22,904
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല മാഡം

904
01:10:22,946 --> 01:10:25,279
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചെങ്കിലും

905
01:10:27,738 --> 01:10:29,238
ശരി, പോയി ഇരിക്ക്

906
01:10:29,654 --> 01:10:30,696
തുടരുക

907
01:10:30,738 --> 01:10:31,779
നന്ദി, മാഡം

908
01:10:39,042 --> 01:10:41,959
'രണ്ടു കുട്ടികളും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി'

909
01:10:42,154 --> 01:10:46,446
'ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ബെഞ്ചമിൻ തുടങ്ങി
നിരവധി ചെസ്സ് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക

910
01:10:47,238 --> 01:10:49,613
'ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയ നിരയ്ക്ക് നന്ദി'

911
01:10:50,404 --> 01:10:54,488
'പഠനരംഗത്ത് ഫ്രാൻസിസ് മികവ് പുലർത്തിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായി നിന്നു'

912
01:10:54,571 --> 01:10:59,154
'മുമ്പ് ഇത് കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു
അവർ അധ്യാപകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇരട്ടകളായി

913
01:10:59,488 --> 01:11:05,071
'അങ്ങനെ എല്ലാ അധ്യാപകരും അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
മറ്റെല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും മാതൃകയായി

914
01:11:05,446 --> 01:11:08,946
'ഞങ്ങൾ കരുതിയത് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെയാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കും'

915
01:11:09,654 --> 01:11:15,238
'എന്നാൽ അത് വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ വിത്തുകളാണ് വിതച്ചത്
ബെഞ്ചമിനും ഫ്രാൻസിസിനും മേലുള്ള അസൂയയും

916
01:11:15,696 --> 01:11:20,654
'അങ്ങനെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും തുടങ്ങി
ഈ 2 ആൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കുന്നു

917
01:11:22,113 --> 01:11:24,404
ഒരു ദിവസം അധ്യാപക രക്ഷിതാക്കളുടെ യോഗം നടന്നു

918
01:11:26,113 --> 01:11:27,988
അന്ന് ബെഞ്ചമിനും ഫ്രാൻസിസും

919
01:11:38,654 --> 01:11:39,696
എന്നോട് പറയൂ

920
01:11:39,779 --> 01:11:40,988
ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ്

921
01:11:41,279 --> 01:11:42,779
ബെഞ്ചമിൻ്റെ അച്ഛൻ

922
01:11:44,238 --> 01:11:45,446
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ

923
01:11:45,654 --> 01:11:46,863
ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ അച്ഛൻ

924
01:11:49,779 --> 01:11:50,821
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

925
01:11:53,821 --> 01:11:55,779
ഫ്രാൻസിസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല

926
01:11:56,029 --> 01:11:57,529
'അവൻ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്'

927
01:12:00,946 --> 01:12:03,321
ബെന്യാമിനെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് പരാതിയില്ല

928
01:12:03,613 --> 01:12:05,613
അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ സ്കൂളിന് അവാർഡുകളും

929
01:12:08,321 --> 01:12:11,488
'നിങ്ങളുടെ രണ്ടു മക്കളും ഉണ്ടാകാൻ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളായി

930
01:12:11,696 --> 01:12:13,238
'ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമായും സന്തോഷമായും കരുതുന്നു'

931
01:12:19,404 --> 01:12:24,696
'അധ്യാപകർ പറഞ്ഞത് രക്ഷിതാക്കൾ ആവർത്തിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും അവരുടെ കുട്ടികളെ ശാസിച്ചു

932
01:12:25,113 --> 01:12:29,321
'അവരുടെ നീരസവും വെറുപ്പും
ബെഞ്ചമിനും ഫ്രാൻസിസും തീവ്രമായി

933
01:12:34,988 --> 01:12:36,738
ഫ്രാൻസിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

934
01:12:36,821 --> 01:12:38,029
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

935
01:12:38,071 --> 01:12:40,696
- ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല

936
01:12:40,779 --> 01:12:43,571
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുന്നത്?

937
01:12:46,113 --> 01:12:47,988
ആരാണ് ഫ്രാൻസിസിനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?

938
01:12:52,154 --> 01:12:53,904
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
അപ്പോൾ എന്ത്?

939
01:12:55,113 --> 01:12:57,821
അവൻ തന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചാൽ
പിന്നെ നീ അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?

940
01:12:57,904 --> 01:12:59,279
[പരിഹാസം]

941
01:13:07,488 --> 01:13:12,779
'അവരുടെ ക്രൂരമായ മനോഭാവം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബെന്യാമിൻ അവരെ നിഷ്കരുണം അടിച്ചു.

942
01:13:13,321 --> 01:13:16,404
'ഞാൻ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകരുത്'

943
01:13:16,696 --> 01:13:21,071
'ഞാൻ ബെന്യാമിനെ ശിക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി അക്രമം നടത്തുക'

944
01:13:21,238 --> 01:13:25,363
എന്നാൽ അത് ഫ്രാൻസിസിനെ ബാധിച്ചു
ബെന്യാമിനേക്കാൾ വളരെ അധികം

945
01:13:27,488 --> 01:13:31,654
'ഓൾ ഇന്ത്യ ഓപ്പൺ ചെസ് ടൂർണമെൻ്റ്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം ഡൽഹിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു'

946
01:13:32,446 --> 01:13:36,363
'ബെന്യാമിനെ അയക്കാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് തീരുമാനിച്ചു
ആ ടൂർണമെൻ്റിൽ കളിക്കാൻ'

947
01:13:36,779 --> 01:13:38,446
'ഞാനൊരു ദേശീയ ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണ്'

948
01:13:38,613 --> 01:13:43,029
'ഞാൻ പരിശീലന സെഷനുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി
സ്കൂൾ സമയം കഴിഞ്ഞ് ബെഞ്ചമിന്

949
01:13:48,696 --> 01:13:49,779
ചങ്ങാതിയെ പരിശോധിക്കുക

950
01:13:50,654 --> 01:13:52,821
വൈകി, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
കളിയിലെ ഏകാഗ്രത

951
01:13:52,904 --> 01:13:55,863
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
നിങ്ങൾ ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ തോൽക്കും

952
01:13:57,154 --> 01:13:59,529
നശിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി

953
01:13:59,696 --> 01:14:01,738
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇത്തവണ പങ്കെടുക്കില്ല

954
01:14:04,071 --> 01:14:05,363
ഞാൻ സാറിനെ അറിയിക്കാം

955
01:14:05,904 --> 01:14:06,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

956
01:14:07,071 --> 01:14:08,529
മാഡം, ഒരു കളി കൂടി

957
01:14:09,154 --> 01:14:10,779
ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

958
01:14:11,238 --> 01:14:12,988
മാഡം, ഒരു കളി മാത്രം

959
01:14:13,071 --> 01:14:14,113
ദയവായി

960
01:14:47,696 --> 01:14:48,738
'ചെക്ക് മേറ്റ്'

961
01:14:51,279 --> 01:14:53,863
'അവൻ്റെ കളി തന്ത്രം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആ ദിവസം മാത്രം'

962
01:14:54,488 --> 01:14:57,238
സാധാരണയായി നമുക്ക് പ്ലാൻ എ ഉണ്ട്
കൂടാതെ ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ബി

963
01:14:57,654 --> 01:15:01,154
എന്നാൽ ബെഞ്ചമിന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അവൻ്റെ മനസ്സിലും ഒരു പ്ലാൻ സി

964
01:15:01,904 --> 01:15:05,488
അവൻ തൻ്റെ ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കും
എല്ലാ 3 പ്ലാനുകൾക്കും ഒരേ സമയം

965
01:15:07,654 --> 01:15:10,238
ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അവൻ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ

966
01:15:10,696 --> 01:15:13,029
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയും
കളിയുടെ അവസാനം മാത്രം

967
01:15:15,613 --> 01:15:17,571
നീ ആരെയാണ് പഠിച്ചത്
ഈ നീക്കങ്ങൾ?

968
01:15:17,738 --> 01:15:20,029
ഇരുവശവും ഒറ്റയ്ക്ക് കളിച്ചാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

969
01:15:22,071 --> 01:15:24,738
പിന്നെ എന്തിനാ തോറ്റത്
ദിവസേന എന്നോടോ?

970
01:15:27,113 --> 01:15:30,238
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ

971
01:15:33,488 --> 01:15:35,404
ആരെങ്കിലും അമ്മയെ തോൽപ്പിക്കുമോ?

972
01:15:35,821 --> 01:15:37,321
അമ്മ എപ്പോഴും ജയിക്കണം

973
01:15:42,113 --> 01:15:44,738
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം 'അമ്മ' എന്ന് വിളിക്കാമോ?

974
01:15:51,321 --> 01:15:52,904
ബെഞ്ചമിൻ... ബെഞ്ചമിൻ!

975
01:16:03,738 --> 01:16:05,738
[ഭയത്തിൻ്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി]

976
01:16:05,904 --> 01:16:08,154
ഫ്രാൻസിസ്, വേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

977
01:16:10,821 --> 01:16:13,446
ഫ്രാൻസിസ്, കരയരുത്
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും

978
01:16:13,529 --> 01:16:15,571
ഫ്രാൻസിസ്, ഭയപ്പെടേണ്ട

979
01:16:15,730 --> 01:16:17,688
കരയരുത്

980
01:16:17,779 --> 01:16:21,404
ഫ്രാൻസിസ്, ദയവായി കരയരുത്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

981
01:16:21,529 --> 01:16:24,404
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

982
01:16:24,863 --> 01:16:27,863
അന്ന് മാത്രമാണ് ബെഞ്ചമിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്

983
01:16:28,113 --> 01:16:31,654
ഇരുട്ടിൽ ഫ്രാൻസിസ് പരിഭ്രാന്തനായി
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ

984
01:16:31,904 --> 01:16:33,154
നിക്ടോഫോബിയ

985
01:16:33,613 --> 01:16:36,321
അയാൾക്ക് അധികനേരം ഇരുട്ടിൽ കഴിയാൻ കഴിയില്ല

986
01:16:37,029 --> 01:16:39,321
ഇതായിരുന്നു കാരണം
അവൻ്റെ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കും

987
01:16:41,113 --> 01:16:43,488
'ബെന്യാമിൻ, ഇതൊരു അഭിമാനമാണ്
ഓപ്പൺ ടൂർണമെൻ്റ്'

988
01:16:43,529 --> 01:16:46,321
നിങ്ങൾ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആയിരിക്കും

989
01:16:46,404 --> 01:16:47,446
എല്ലാ ആശംസകളും

990
01:16:47,488 --> 01:16:51,238
ഫ്രാൻസിസ് എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാനില്ലാതെ മാഡം

991
01:16:51,488 --> 01:16:53,904
ബെന്യാമിൻ, പേടിക്കേണ്ട

992
01:16:54,988 --> 01:16:56,821
മാഡം ഫ്രാൻസിസിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

993
01:16:57,488 --> 01:16:59,571
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വൈകി, നമുക്ക് പോകാം

994
01:17:13,238 --> 01:17:17,488
'ബെന്യാമിൻ തമ്മിലുള്ള വഴക്കാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അവൻ്റെ സഹപാഠികൾ പരിഹരിച്ചു'

995
01:17:18,154 --> 01:17:22,113
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അത്തരമൊരു സുവർണ്ണാവസരത്തിന്'

996
01:17:22,321 --> 01:17:23,821
'അന്ന് എനിക്ക് തീരെ അറിവില്ലായിരുന്നു'

997
01:17:23,946 --> 01:17:27,571
'അവരുടെ ദേഷ്യമാണ് അവർ ലക്ഷ്യം വെച്ചത്
ബെഞ്ചമിൻ ഓവർ ഫ്രാൻസിസ്

998
01:17:42,488 --> 01:17:44,321
'ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു
അവൻ്റെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്'

999
01:17:44,488 --> 01:17:45,904
'പാവം കുട്ടി!'

1000
01:17:46,029 --> 01:17:48,946
'ആരോടും തുറന്നുപറയാനാവുന്നില്ല
അവരുടെ ക്രൂരതയിൽ അയാൾക്ക് ആഘാതമുണ്ടായി'

1001
01:17:49,738 --> 01:17:52,613
'ബെഞ്ചമിൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ വിജയിച്ചു
ട്രോഫിയുമായി മടങ്ങി'

1002
01:17:53,863 --> 01:17:56,363
'അവൻ പങ്കുവെച്ചാലോ എന്ന ആശങ്ക
അവൻ്റെ ഇരട്ടക്കൊപ്പമുള്ള ആഘാതം

1003
01:17:56,488 --> 01:18:00,363
'ബെന്യാമിൻ വീണ്ടും അക്രമാസക്തനായേക്കും
ഫ്രാൻസിസ് തൻ്റെ വിഷമം തീർത്തു

1004
01:18:01,904 --> 01:18:03,404
'അടുത്ത ദിവസം അവരുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു'

1005
01:18:03,446 --> 01:18:05,321
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ബെഞ്ചമിൻ
- നന്ദി, മാഡം

1006
01:18:05,363 --> 01:18:07,529
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഫ്രാൻസിസ്
- നന്ദി, മാഡം

1007
01:18:07,571 --> 01:18:09,238
- ഇന്ന് അവരുടെ ജന്മദിനമാണ്
- അങ്ങനെയാണോ?

1008
01:18:09,738 --> 01:18:13,279
'രണ്ടുപേരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ'

1009
01:18:16,404 --> 01:18:17,904
'ഇന്ന് അവർക്ക് ലാബ് ദിനമായിരുന്നു'

1010
01:18:18,113 --> 01:18:22,446
'ഒരു ഇരട്ടക്കുട്ടി ഫിസിക്സ് ലാബിൽ പോയി
മറ്റൊരാൾ കെമിസ്ട്രി ലാബിലേക്ക് പോയി.

1011
01:18:23,279 --> 01:18:25,779
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
- എന്താ, മാഡം?

1012
01:18:25,821 --> 01:18:29,029
ഫ്രാൻസിസ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിക്ടോഫോബിയ എന്ന ഒരു പ്രശ്നം

1013
01:18:29,071 --> 01:18:30,238
അതിനർത്ഥം?

1014
01:18:30,279 --> 01:18:32,738
അയാൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

1015
01:18:32,821 --> 01:18:35,863
ശാന്തി മാഡം പോലും പരിഭ്രാന്തരായി
ഇരുട്ടിൽ അവൻ്റെ നിലവിളി കേട്ടു

1016
01:18:36,071 --> 01:18:37,654
- ശരിക്കും?
- അതെ, മാഡം

1017
01:18:37,696 --> 01:18:40,154
അവനെ മാത്രം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയാൽ തോന്നും

1018
01:18:40,196 --> 01:18:44,279
ശാന്തി മാഡം വിശദീകരിച്ചു
രവി സാറിന് നിക്ടോഫോബിയയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ

1019
01:18:44,321 --> 01:18:46,154
എത്ര സങ്കടകരമാണ്!
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, മാഡം

1020
01:18:46,279 --> 01:18:48,363
എനിക്ക് തിരുത്തണം
യൂണിറ്റ് ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ

1021
01:18:48,404 --> 01:18:49,654
- ശരി, മാഡം
- ബൈ

1022
01:19:07,750 --> 01:19:09,500
ബെഞ്ചമിൻ, പേന

1023
01:20:04,071 --> 01:20:06,446
[ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി]

1024
01:20:11,529 --> 01:20:13,738
[ഭയങ്കരമായ നിലവിളി]

1025
01:20:20,279 --> 01:20:22,738
[ക്രൂരമായ ചിരി]

1026
01:20:37,821 --> 01:20:39,946
ഹേയ്...കേൾക്കൂ!
വാതിൽ തുറക്കൂ

1027
01:20:45,113 --> 01:20:47,154
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കൂ

1028
01:20:47,238 --> 01:20:48,321
ദയവായി!

1029
01:20:49,738 --> 01:20:52,196
അയ്യോ!
ദയവായി തുറക്കുക

1030
01:20:52,821 --> 01:20:54,029
ഫ്രാൻസിസ്

1031
01:20:54,238 --> 01:20:55,863
'ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്'

1032
01:20:59,154 --> 01:21:02,238
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ

1033
01:21:02,404 --> 01:21:03,821
ദയവായി

1034
01:21:04,113 --> 01:21:06,446
ഫ്രാൻസിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

1035
01:21:08,529 --> 01:21:10,238
അവന് ഇരുട്ട് സഹിക്കാനാവില്ല

1036
01:21:10,279 --> 01:21:13,404
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ

1037
01:21:13,654 --> 01:21:14,863
ദയവായി

1038
01:21:17,196 --> 01:21:19,904
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

1039
01:21:23,446 --> 01:21:24,988
'വാതിൽ തുറക്കൂ'

1040
01:21:26,488 --> 01:21:28,071
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1041
01:21:28,154 --> 01:21:30,029
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1042
01:21:32,571 --> 01:21:34,154
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1043
01:21:34,279 --> 01:21:35,446
ദയവായി തുറക്കുക

1044
01:21:43,529 --> 01:21:44,654
പ്ലീസ് ഡാ

1045
01:21:52,738 --> 01:21:56,029
അവന് ഇരുട്ട് സഹിക്കാനാവില്ല
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

1046
01:22:05,238 --> 01:22:07,029
ഫ്രാൻസിസ്

1047
01:22:07,363 --> 01:22:08,904
ധീരജ്, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക

1048
01:22:09,363 --> 01:22:10,529
'ഫ്രാൻസിസ്'

1049
01:22:12,154 --> 01:22:13,904
ഫ്രാൻസിസ്... ഫ്രാൻസിസ്

1050
01:22:13,946 --> 01:22:16,113
ഫ്രാൻസിസ്... ഫ്രാൻസിസ്!

1051
01:22:18,529 --> 01:22:20,071
ഫ്രാൻസിസ്

1052
01:22:23,446 --> 01:22:24,696
ഫ്രാൻസിസ്

1053
01:22:24,863 --> 01:22:26,738
ഫ്രാൻസിസ്, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ

1054
01:22:26,821 --> 01:22:28,488
ദയവായി, ഫ്രാൻസിസ്

1055
01:22:28,529 --> 01:22:30,529
ഫ്രാൻസിസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ

1056
01:22:31,071 --> 01:22:32,696
ദൈവമേ! ഫ്രാൻസിസ്

1057
01:22:55,113 --> 01:22:57,113
ഫ്രാൻസിസ്

1058
01:22:57,863 --> 01:22:59,946
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

1059
01:23:14,154 --> 01:23:16,321
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഫ്രാൻസിസ്

1060
01:23:19,363 --> 01:23:22,488
മാഡം, ഫ്രാൻസിസിനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറയൂ

1061
01:23:24,196 --> 01:23:25,863
ഫ്രാൻസിസ്

1062
01:23:57,779 --> 01:23:59,529
ഫ്രാൻസിസ്

1063
01:24:05,946 --> 01:24:08,529
മാഡം, അവരോട് പറയൂ
ശവപ്പെട്ടി അടയ്ക്കാനല്ല

1064
01:24:09,071 --> 01:24:11,446
അവൻ ഇരുട്ടിൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്, മാഡം

1065
01:24:11,583 --> 01:24:16,542
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1066
01:24:16,583 --> 01:24:18,458
ഫ്രാൻസിസ്

1067
01:24:23,833 --> 01:24:29,500
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1068
01:24:36,167 --> 01:24:41,792
"ഒരു പുഷ്പത്തിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ ഉണ്ട്"

1069
01:24:42,417 --> 01:24:48,042
"ഒരാൾ മാത്രം എവിടേക്കാണ് പോയത്?"

1070
01:24:48,542 --> 01:24:53,876
"നീ ഇനി ഒരു മരമായോ?"

1071
01:24:54,750 --> 01:25:00,292
"അതിനുശേഷം അതൊരു വേട്ടയാടുന്ന സ്വപ്നമായിരിക്കുമോ?"

1072
01:25:00,958 --> 01:25:03,375
"അയ്യോ!
എന്ത് ചെയ്യണം?"

1073
01:25:03,924 --> 01:25:09,424
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1074
01:25:10,152 --> 01:25:15,319
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1075
01:25:53,750 --> 01:25:59,208
"ഒരു കുറ്റബോധത്തിൽ എൻ്റെ കണ്പീലികൾ ചാടുകയാണോ
ഓർമ്മകളുടെ താഴേയ്‌ക്ക് ഓർമ്മകൾ മിന്നിമറയുമ്പോൾ?"

1076
01:25:59,875 --> 01:26:05,542
"എന്നാലും എൻ്റെ ഇരട്ട ആത്മാവ്
എന്നെന്നേക്കുമായി കാറ്റുമായി ലയിച്ചു"

1077
01:26:05,917 --> 01:26:11,625
"ഒരു ശുദ്ധ താമര തിളങ്ങുന്നതുപോലെ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ
സങ്കടത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ നനയുന്നുണ്ടോ?"

1078
01:26:12,083 --> 01:26:17,750
"സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ സ്വർണ്ണമായോ
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?"

1079
01:26:17,792 --> 01:26:20,958
"ഇത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ യാത്രയാണോ?"

1080
01:26:21,042 --> 01:26:23,875
"ഈ ലോകം മറന്നിട്ട് അതിനപ്പുറം പോയോ?"

1081
01:26:23,958 --> 01:26:29,458
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചു
അത് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോയോ?"

1082
01:26:29,542 --> 01:26:33,000
"ഇനി ആരാണ് ആരുടെ കൂട്ടുകാർ?"

1083
01:26:33,292 --> 01:26:36,708
"ഉള്ളിൽ നിശബ്ദത നിലനിൽക്കുമോ?"

1084
01:26:39,208 --> 01:26:44,417
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1085
01:26:45,542 --> 01:26:50,917
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1086
01:26:51,583 --> 01:26:57,208
"ഒരു പുഷ്പത്തിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ ഉണ്ട്"

1087
01:26:57,833 --> 01:27:03,417
"ഒരാൾ മാത്രം എവിടേക്കാണ് പോയത്?"

1088
01:27:03,917 --> 01:27:09,375
"നീ ഇനി ഒരു മരമായോ?"

1089
01:27:10,167 --> 01:27:16,167
"അതിനുശേഷം അതൊരു വേട്ടയാടുന്ന സ്വപ്നമായിരിക്കുമോ?"

1090
01:27:16,292 --> 01:27:18,792
"അയ്യോ!
എന്ത് ചെയ്യണം?"

1091
01:27:19,292 --> 01:27:25,000
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1092
01:27:25,542 --> 01:27:30,333
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1093
01:27:41,292 --> 01:27:43,417
ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ച് 3 ദിവസം

1094
01:27:44,042 --> 01:27:45,792
ബെഞ്ചമിൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങി

1095
01:27:56,667 --> 01:27:58,042
'വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഇത് പകർത്തുക'

1096
01:27:58,208 --> 01:27:59,417
'ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും'

1097
01:28:36,667 --> 01:28:40,792
ബെന്യാമിന് അത് നല്ലതല്ല
അവൻ്റെ ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഇവിടെ തുടരുക

1098
01:28:41,042 --> 01:28:43,875
അവൻ ചതുപ്പിൽ വീഴും
അവൻ്റെ ഇരട്ടകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ

1099
01:28:45,542 --> 01:28:47,708
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം മാറ്റം ആവശ്യമാണ്

1100
01:28:48,542 --> 01:28:50,792
ഞാൻ ബെഞ്ചമിനെ എടുക്കട്ടെ

1101
01:28:51,083 --> 01:28:52,167
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

1102
01:28:52,208 --> 01:28:54,875
'ഞാൻ നേരത്തെ സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബെഞ്ചമിന്

1103
01:28:54,917 --> 01:28:57,917
തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്

1104
01:29:01,375 --> 01:29:03,250
ബെഞ്ചമിൻ, വരൂ

1105
01:29:07,458 --> 01:29:10,292
സാറിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും

1106
01:29:13,417 --> 01:29:14,583
ബെഞ്ചമിൻ

1107
01:29:14,958 --> 01:29:16,542
അമ്മ ഹെലൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു

1108
01:29:16,583 --> 01:29:19,708
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക

1109
01:29:20,375 --> 01:29:22,292
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരണം
ഒരു പ്രശസ്ത ചെസ്സ് ചാമ്പ്യൻ

1110
01:29:22,500 --> 01:29:23,958
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട

1111
01:29:25,625 --> 01:29:27,333
ബെഞ്ചമിൻ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിനക്കു വേണ്ടിയുണ്ട്

1112
01:29:27,417 --> 01:29:28,583
ബെഞ്ചമിൻ

1113
01:29:31,750 --> 01:29:33,167
നമുക്ക് പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചാലോ?

1114
01:29:33,208 --> 01:29:34,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1115
01:29:34,917 --> 01:29:37,500
ഈ വാർത്ത ചോർന്നാൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാകും

1116
01:29:37,542 --> 01:29:39,458
എന്നാൽ ബെഞ്ചമിൻ-

1117
01:29:39,542 --> 01:29:41,083
എന്തിനാണ് ആ കുട്ടിയോട് നിനക്ക് ഭ്രമം?

1118
01:29:41,583 --> 01:29:42,792
നടപ്പാതയിൽ അനാഥർ

1119
01:29:42,833 --> 01:29:45,833
ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകി,
അഭയവും വിദ്യാഭ്യാസവും

1120
01:29:46,708 --> 01:29:50,625
തിരിച്ച് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് മാത്രമാണ്
ചെസ്സിൽ ബെഞ്ചമിൻ്റെ കഴിവ്

1121
01:29:52,250 --> 01:29:54,708
ബെഞ്ചമിനും ഫ്രാൻസിസും
അവ എനിക്ക് കച്ചവടം മാത്രമാണ്

1122
01:29:54,917 --> 01:29:59,500
'എൻ്റെ സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ആ 2 അനാഥർക്ക് വേണ്ടി

1123
01:30:13,417 --> 01:30:15,792
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞാൻ ബെഞ്ചമിനെ കണ്ടു

1124
01:30:16,792 --> 01:30:18,125
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം

1125
01:30:18,375 --> 01:30:21,792
അമ്മ ഹെലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരോ ബെഞ്ചമിനെ ദത്തെടുത്തു

1126
01:30:23,042 --> 01:30:25,917
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ

1127
01:30:26,292 --> 01:30:28,458
ഇതായിരുന്നു വാഗ്ദാനം
ബെഞ്ചമിൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഏറ്റുവാങ്ങി

1128
01:30:29,125 --> 01:30:31,167
മാഡം, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ?

1129
01:30:33,417 --> 01:30:35,875
ഒരുപക്ഷേ ഗുരുതരമായ അനീതി
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, എനിക്കറിയില്ല

1130
01:30:35,917 --> 01:30:38,500
'ഒരു തീപിടുത്തത്തിൽ
ഒരു ദിവസം സ്കൂളിൽ

1131
01:30:38,583 --> 01:30:40,458
'കെട്ടിടം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
നിലത്തു കത്തിച്ചു'

1132
01:30:41,625 --> 01:30:43,292
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ അവസാനം

1133
01:30:46,542 --> 01:30:49,333
നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ
മറ്റ് സഹപാഠികളുടെ?

1134
01:30:53,333 --> 01:30:54,500
1 മിനിറ്റ്

1135
01:31:17,625 --> 01:31:20,083
അവൻ്റെ സഹപാഠികളുടെ പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങൾ

1136
01:31:20,375 --> 01:31:22,125
അതിൽ എല്ലാ വിലാസങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1137
01:31:22,292 --> 01:31:23,458
നന്ദി, മാഡം

1138
01:31:23,750 --> 01:31:26,208
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ 2 വിദ്യാർത്ഥികളെ രക്ഷിക്കൂ

1139
01:31:29,625 --> 01:31:31,583
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

1140
01:31:34,375 --> 01:31:37,458
'വിധി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ആരംഭിച്ച സ്കൂളിൻ്റെ'

1141
01:31:37,667 --> 01:31:38,958
'അവൻ മദ്യപാനിയായി'

1142
01:31:39,542 --> 01:31:41,958
'എൻ്റെ എല്ലാ അപേക്ഷകളും നിർത്തണം
ചെവിയിൽ വീണു'

1143
01:31:42,833 --> 01:31:45,542
'അവൻ്റെ ആസക്തി അവനെ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അയച്ചു'

1144
01:31:47,125 --> 01:31:48,208
ക്ഷമിക്കണം

1145
01:31:48,292 --> 01:31:49,375
കുഴപ്പമില്ല

1146
01:31:49,542 --> 01:31:51,333
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടിയോ
ബെഞ്ചമിനെ കുറിച്ച്?

1147
01:31:51,417 --> 01:31:54,583
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്നാൽ വളരെ വേഗം
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും

1148
01:31:58,667 --> 01:31:59,833
കേസിൽ

1149
01:32:03,458 --> 01:32:04,708
നിങ്ങൾ ബെഞ്ചമിനെ കണ്ടെത്തും

1150
01:32:05,583 --> 01:32:07,167
കോടതി തീരുമാനിക്കണം

1151
01:32:22,000 --> 01:32:23,083
- മനോഹർ
- സർ?

1152
01:32:23,125 --> 01:32:25,542
- എല്ലാ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകളും എന്നെ കാണിക്കൂ
- അതെ, സർ

1153
01:32:42,958 --> 01:32:44,042
സർ?

1154
01:33:02,833 --> 01:33:03,875
അതെന്താ സാർ?

1155
01:33:04,833 --> 01:33:07,292
ജന്മദിനത്തിൽ ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ചു

1156
01:33:07,583 --> 01:33:11,583
അതുപോലെ, ബെഞ്ചമിൻ കൊല്ലുകയാണ്
അവൻ്റെ ഇരകൾ അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ

1157
01:33:12,167 --> 01:33:13,625
സുരേന്ദ്രനും താരയും ഒഴികെ

1158
01:33:13,708 --> 01:33:15,458
ബാക്കിയുള്ള 6 സഹപാഠികളെ കണ്ടുമുട്ടുക

1159
01:33:15,583 --> 01:33:18,083
ഒപ്പം മരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക
അവരുടെ അതാത് ഇരട്ടകളുടെ

1160
01:33:18,208 --> 01:33:21,667
'ഞാൻ സഞ്ജനയെ തേടി പോകാം അഞ്ജന
ഒപ്പം ധീരൻ, ധീരജ്'

1161
01:33:29,542 --> 01:33:30,917
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

1162
01:33:33,417 --> 01:33:34,583
ഞാൻ അരവിന്ദൻ

1163
01:33:34,667 --> 01:33:35,917
അസി. കമ്മീഷണർ

1164
01:33:36,583 --> 01:33:38,750
ഓ! നിങ്ങൾ?
ഏറ്റവും സ്വാഗതം

1165
01:33:38,833 --> 01:33:39,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

1166
01:33:45,000 --> 01:33:46,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നത്?

1167
01:33:47,708 --> 01:33:49,875
ഞാൻ അഞ്ജന
സഞ്ജനയുടെ സഹോദരി

1168
01:33:50,000 --> 01:33:51,417
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്

1169
01:33:52,667 --> 01:33:54,792
സഞ്ജന നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു

1170
01:33:54,917 --> 01:33:57,833
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിച്ചില്ല

1171
01:33:57,875 --> 01:33:59,833
അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ

1172
01:33:59,875 --> 01:34:00,917
1 മിനിറ്റ്

1173
01:34:00,958 --> 01:34:02,208
സാൻ...?

1174
01:34:02,583 --> 01:34:03,958
'ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ'

1175
01:34:20,500 --> 01:34:21,625
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1176
01:34:21,917 --> 01:34:23,750
നീ എന്നെ തേടി വരും

1177
01:34:28,333 --> 01:34:29,875
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1178
01:34:31,875 --> 01:34:35,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അസ്വസ്ഥതയോ അസ്വസ്ഥതയോ ഇല്ലാതെ

1179
01:35:01,083 --> 01:35:03,083
അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ കഥയാണിത്

1180
01:35:03,625 --> 01:35:05,042
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ് സർ

1181
01:35:05,083 --> 01:35:06,500
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

1182
01:35:06,792 --> 01:35:08,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

1183
01:35:08,417 --> 01:35:09,500
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം

1184
01:35:20,125 --> 01:35:21,250
സർ

1185
01:35:23,292 --> 01:35:25,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ അവസരത്തിൽ

1186
01:35:26,958 --> 01:35:28,125
ഭയപ്പെടേണ്ട, പോകൂ

1187
01:35:36,167 --> 01:35:37,667
6 സഹപാഠികളെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തു

1188
01:35:37,708 --> 01:35:40,708
'അവർക്കും ഇതേ ആഘാതം നേരിട്ടു
സുരേന്ദ്രനും താരയും കടന്നുപോയി.

1189
01:35:42,958 --> 01:35:44,000
പ്രതീക്ഷിച്ചത്

1190
01:35:44,417 --> 01:35:47,167
പരാതികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ
ഫയൽ ചെയ്തില്ലേ, സർ?

1191
01:35:47,208 --> 01:35:48,833
'യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'

1192
01:35:49,000 --> 01:35:51,833
എന്നാൽ ഇരയുടെ ഇരട്ട വന്നു
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ശരീരം തിരിച്ചറിയുക

1193
01:35:52,000 --> 01:35:55,875
യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു
പരിഭ്രാന്തരായ അവരുടെ കുറ്റകൃത്യം വെളിച്ചത്തുവരും

1194
01:35:57,333 --> 01:35:59,208
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് ധീരനും ധീരജും മാത്രം

1195
01:35:59,542 --> 01:36:00,833
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെ രക്ഷിക്കണം

1196
01:36:00,917 --> 01:36:02,625
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
- ശരി, സർ

1197
01:36:06,042 --> 01:36:07,417
സാറിന് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

1198
01:36:07,708 --> 01:36:10,292
- ധീരനും ധീരജും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല

1199
01:36:10,667 --> 01:36:12,500
അല്ല, മാഡം, ഇതാണ് ശരിയായ വിലാസം

1200
01:36:12,583 --> 01:36:14,542
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1201
01:36:14,833 --> 01:36:18,083
മുൻ വാടകക്കാർ പോലും
ആ പേരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1202
01:36:18,333 --> 01:36:19,917
'നമ്മുടെ അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കൂ സാർ'

1203
01:36:27,292 --> 01:36:28,375
'സർ?'

1204
01:36:30,250 --> 01:36:32,083
- അതെ, സർ?
- എതിർ വീട്ടിൽ

1205
01:36:32,208 --> 01:36:35,458
ജീവിച്ചിരുന്ന ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ ധീരൻ, ധീരജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1206
01:36:37,042 --> 01:36:40,167
അതെ, പരസ്പരം കാർബൺ കോപ്പി

1207
01:36:40,208 --> 01:36:42,667
പക്ഷേ അവർ 15 വർഷം മുമ്പ് സ്ഥലം മാറിപ്പോയി സർ

1208
01:36:42,833 --> 01:36:45,333
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ

1209
01:36:47,208 --> 01:36:50,208
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയെ കണ്ടു
കോയമ്പേട് മാർക്കറ്റിൽ

1210
01:36:50,542 --> 01:36:51,958
"അവൾക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി കട ഉണ്ടായിരുന്നു"

1211
01:36:52,333 --> 01:36:54,042
'അവിടെ അന്വേഷിക്കാം സാർ'

1212
01:36:55,542 --> 01:36:56,792
- സഹോദരൻ
- അല്ലേ?

1213
01:36:56,833 --> 01:36:59,333
- കാവേരിയുടെ സ്റ്റാൾ ഏതാണ്?
- വെളുത്തുള്ളി സ്റ്റാൾ, സർ

1214
01:37:00,208 --> 01:37:02,750
ഇരട്ടകൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
അവരുടെ അമ്മയുടെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം

1215
01:37:02,792 --> 01:37:04,792
അവർ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

1216
01:37:05,333 --> 01:37:06,458
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിലാസം അറിയാമോ?

1217
01:37:06,500 --> 01:37:07,958
അവർ എഗ്മോറിലാണ് സാർ താമസിക്കുന്നത്

1218
01:37:08,042 --> 01:37:09,292
എന്നാൽ കൃത്യമായ വിലാസമല്ല

1219
01:37:09,375 --> 01:37:11,667
അവരെ കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി
അവരും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല

1220
01:37:11,917 --> 01:37:14,500
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവരുടെ ഫോട്ടോയോ ഫോൺ നമ്പറോ ഉണ്ടോ?

1221
01:37:14,542 --> 01:37:15,542
ഇല്ല സർ

1222
01:37:16,333 --> 01:37:20,042
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക
അവർ ഇവിടെ വരുകയോ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ

1223
01:37:20,208 --> 01:37:21,292
ശരി, സർ

1224
01:37:29,167 --> 01:37:31,083
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1225
01:38:12,458 --> 01:38:13,917
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അരവിന്ദൻ?

1226
01:38:14,583 --> 01:38:17,167
ബെഞ്ചമിന് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത സഹപാഠികൾ?

1227
01:38:19,542 --> 01:38:21,083
ഇത് ധീരനോ ധീരജോ?

1228
01:38:21,167 --> 01:38:22,708
ഉത്തരം പോലും നമുക്കറിയില്ല

1229
01:38:22,917 --> 01:38:23,917
ധീരൻ

1230
01:38:26,708 --> 01:38:28,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1231
01:38:28,042 --> 01:38:32,167
സർ, സുരേന്ദ്രർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ താര പറഞ്ഞു

1232
01:38:32,625 --> 01:38:36,417
ഇതുവരെ മരിച്ചവരെല്ലാം ഫിസിക്‌സ് ലാബിലായിരുന്നു
ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ച ദിവസം

1233
01:38:37,042 --> 01:38:39,083
ധീരനും ഫിസിക്‌സ് ലാബിലായിരുന്നു

1234
01:38:39,583 --> 01:38:40,583
അപ്പോൾ...?

1235
01:38:40,625 --> 01:38:44,792
ബഞ്ചമിൻ്റെ ഉദ്ദേശം കൊല്ലുകയല്ല
ഫ്രാൻസിസിനൊപ്പം കെമിസ്ട്രി ലാബിലുള്ളവർ

1236
01:38:45,458 --> 01:38:48,542
അവരുടെ ഇരട്ടകളെ കൊല്ലാനാണ് അവൻ്റെ പദ്ധതി
അവർക്ക് പകരം ഫിസിക്സ് ലാബിൽ

1237
01:38:48,583 --> 01:38:51,208
അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അവൻ അനുഭവിച്ച അതേ വേദന

1238
01:38:52,083 --> 01:38:53,167
എന്ത്?

1239
01:38:56,083 --> 01:38:58,458
ഇതുപോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ സേവനത്തിലും

1240
01:39:01,542 --> 01:39:03,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡിജിപിയോട് എന്താണ് പറയുക?

1241
01:39:04,333 --> 01:39:06,458
സർ, തരൂ
ഒരു അവസാന അവസരം

1242
01:39:07,042 --> 01:39:08,792
ഈ സമയം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1243
01:39:11,333 --> 01:39:12,792
ആ 2 പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1244
01:39:12,833 --> 01:39:14,458
അവർ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്താണ് സർ

1245
01:39:16,833 --> 01:39:17,917
ശരി

1246
01:39:18,417 --> 01:39:19,917
നിങ്ങളുടെ ഔപചാരികതകൾ തുടരുക

1247
01:39:20,458 --> 01:39:23,667
അരവിന്ദൻ, രഞ്ജിത്ത് എന്നിവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

1248
01:39:24,208 --> 01:39:25,458
നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു

1249
01:39:25,500 --> 01:39:27,167
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

1250
01:39:27,208 --> 01:39:28,667
- അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
- ശരി, സർ

1251
01:39:46,417 --> 01:39:47,417
കോഫി?

1252
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
നന്ദി

1253
01:39:54,792 --> 01:39:55,917
സാറേ

1254
01:39:59,875 --> 01:40:02,250
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അന്ന് ഒരു അപകടത്തിൽ

1255
01:40:03,333 --> 01:40:04,708
അതൊരു തികഞ്ഞ നിർവ്വഹണമാണ്

1256
01:40:05,167 --> 01:40:08,500
'ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
സെമ്മഞ്ചേരിക്ക് സമീപം കണ്ടെത്തി'

1257
01:40:08,625 --> 01:40:10,500
'ആ സ്ഥലത്ത് എത്തിയതിന് ശേഷമാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്'

1258
01:40:10,833 --> 01:40:12,000
'അത് വ്യാജ വിവരമായിരുന്നു'

1259
01:40:12,042 --> 01:40:13,708
'ആ സമയത്ത് ഒരു കറുത്ത കാർ'

1260
01:40:40,333 --> 01:40:41,625
'വിചിത്രമായ കാര്യം'

1261
01:40:41,667 --> 01:40:45,750
അതേ മനുഷ്യൻ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിയപ്പോൾ

1262
01:40:46,208 --> 01:40:47,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബെഞ്ചമിൻ

1263
01:40:47,792 --> 01:40:48,833
എന്ത്?!

1264
01:40:50,333 --> 01:40:51,792
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടവൻ

1265
01:40:51,917 --> 01:40:53,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1266
01:40:54,167 --> 01:40:55,167
എനിക്കറിയില്ല

1267
01:40:55,208 --> 01:40:56,542
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1268
01:40:56,958 --> 01:40:58,042
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ

1269
01:40:58,292 --> 01:40:59,667
അവൻ ഞങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്

1270
01:41:06,583 --> 01:41:07,792
ഇല്ല, നന്ദി
ഇപ്പോഴില്ല

1271
01:41:08,208 --> 01:41:09,500
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

1272
01:41:20,083 --> 01:41:21,333
ഏത് സമയത്തും, ഏത് സഹായവും

1273
01:41:21,750 --> 01:41:22,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം

1274
01:41:22,958 --> 01:41:24,000
തീർച്ചയായും, സർ

1275
01:41:24,542 --> 01:41:25,917
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി

1276
01:41:29,917 --> 01:41:30,917
അരവിന്ദൻ

1277
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

1278
01:41:35,500 --> 01:41:36,500
തീർച്ചയായും, സർ

1279
01:41:42,333 --> 01:41:44,042
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1280
01:41:46,125 --> 01:41:47,167
ഹലോ?

1281
01:41:47,208 --> 01:41:48,292
അരവിന്ദൻ

1282
01:41:48,458 --> 01:41:49,708
ഞാൻ ശാന്തിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1283
01:41:49,792 --> 01:41:50,792
പറയൂ മാഡം

1284
01:41:54,917 --> 01:41:55,917
മാഡം?

1285
01:41:56,542 --> 01:41:59,458
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശരിയോ തെറ്റോ

1286
01:42:00,292 --> 01:42:03,208
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനിയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും

1287
01:42:03,292 --> 01:42:07,833
'ഞാൻ പങ്കിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിന് ശേഷം
ബെന്യാമിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകരുത്.

1288
01:42:07,917 --> 01:42:09,000
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

1289
01:42:09,042 --> 01:42:10,708
ശരി, മടിക്കാതെ എന്നോട് പറയൂ

1290
01:42:13,833 --> 01:42:16,083
സാധാരണയായി ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്

1291
01:42:16,542 --> 01:42:18,708
'ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ പൂക്കൾ വയ്ക്കുക

1292
01:42:19,292 --> 01:42:21,542
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും

1293
01:42:21,958 --> 01:42:25,042
'ഞാൻ പോകുമ്പോഴേക്കും ഒരു പൂച്ചെണ്ട്
ഇതിനകം അവിടെ സ്ഥാപിക്കും'

1294
01:42:30,542 --> 01:42:31,708
ബെഞ്ചമിൻ?

1295
01:42:33,875 --> 01:42:34,917
അതെ

1296
01:42:35,458 --> 01:42:37,792
നാളെ ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്

1297
01:42:38,167 --> 01:42:40,542
ബെഞ്ചമിൻ തീർച്ചയായും സെമിത്തേരി സന്ദർശിക്കും

1298
01:42:44,917 --> 01:42:47,208
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

1299
01:44:50,208 --> 01:44:52,083
നീ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങിയാലും ഞാൻ വെടിവെക്കും

1300
01:44:52,417 --> 01:44:53,458
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക

1301
01:44:53,570 --> 01:44:54,667
ഇറങ്ങുക

1302
01:48:15,239 --> 01:48:17,614
മനോഹർ, ബെഞ്ചമിന് അറിയാം
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പാതയിലാണ്

1303
01:48:17,964 --> 01:48:19,505
അവർ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല

1304
01:48:19,667 --> 01:48:21,208
അവരെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റണം

1305
01:49:39,208 --> 01:49:42,292
'എസിപി അരവിന്ദൻ ഇവിടെ
TN 01 BF 1, ബ്ലാക്ക് ബെൻസ്'

1306
01:49:42,333 --> 01:49:45,333
'ഈ വാഹനം കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
നഗരത്തിൽ എവിടെയും

1307
01:49:51,792 --> 01:49:53,667
'സാർ, ഞാൻ കുമരേശനാണ്
പട്രോളിംഗിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

1308
01:49:53,708 --> 01:49:56,792
'നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന കാർ ഇപ്പോൾ ഓണാണ്
പൂനമല്ലി ഹൈ റോഡ്, സർ, കഴിഞ്ഞു'

1309
01:50:07,625 --> 01:50:08,792
'ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ'

1310
01:50:08,833 --> 01:50:11,583
'ഞാൻ ഏതോ ഒരു മാളിലായിരുന്നു
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന, സർ

1311
01:51:13,542 --> 01:51:14,625
അഞ്ജന

1312
01:51:31,667 --> 01:51:32,792
അഞ്ജന!

1313
01:51:33,208 --> 01:51:34,333
അഞ്ജന

1314
01:51:55,542 --> 01:51:56,625
അഞ്ജന!

1315
01:52:16,792 --> 01:52:17,917
സഞ്ജന!

1316
01:52:21,333 --> 01:52:23,500
ബെഞ്ചമിൻ വരുന്നു
അഞ്ജനയെ കൊല്ലാൻ ലിഫ്റ്റിൽ

1317
01:52:23,542 --> 01:52:25,042
'അവൻ അഞ്ജനയെ കൊല്ലും'

1318
01:52:25,333 --> 01:52:26,458
ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ

1319
01:52:27,667 --> 01:52:29,042
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക

1320
01:52:35,167 --> 01:52:36,333
പോകൂ

1321
01:53:01,333 --> 01:53:02,542
'പോകൂ'

1322
01:53:30,503 --> 01:53:32,003
ഫ്രാൻസിസ്!

1323
01:53:38,417 --> 01:53:39,667
ബെഞ്ചമിൻ

1324
01:54:10,792 --> 01:54:11,917
സാർ...?

1325
01:54:12,362 --> 01:54:13,570
ബെഞ്ചമിൻ എവിടെ?

1326
01:54:32,208 --> 01:54:33,583
അഞ്ജന

1327
01:54:46,375 --> 01:54:47,709
അഞ്ജന

1328
01:55:31,542 --> 01:55:33,042
അരവിന്ദൻ ഐപിഎസ്

1329
01:55:33,417 --> 01:55:34,667
കൊലയാളി ബെഞ്ചമിൻ

1330
01:55:35,500 --> 01:55:36,500
മിടുക്കൻ!

1331
01:55:37,292 --> 01:55:40,333
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെ ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും

1332
01:55:42,375 --> 01:55:44,500
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ ഒരു ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ചു

1333
01:55:44,625 --> 01:55:47,208
എത്ര ഭീകരമായ ശിക്ഷ
സ്കൂളിലെ അവരുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക്!

1334
01:55:47,375 --> 01:55:50,375
ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ആയിരുന്നു
അവരുടെ അതേ നിഷ്കളങ്കമായ പ്രായം

1335
01:55:50,417 --> 01:55:53,625
ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ബെന്യാമിൻ, നിൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ

1336
01:55:54,333 --> 01:55:57,292
മറുവശത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും
ഇത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കാണപ്പെടും

1337
01:55:57,958 --> 01:55:59,333
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് നോക്കൂ

1338
01:55:59,458 --> 01:56:00,917
എൻ്റെ ദേഷ്യം നിനക്ക് മനസ്സിലാകും

1339
01:56:01,208 --> 01:56:04,375
കഴിഞ്ഞിട്ടും നിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞില്ലേ
ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ചിട്ട് എത്രയോ വർഷങ്ങൾ?

1340
01:56:04,500 --> 01:56:05,625
അത് തീവ്രമായി

1341
01:56:06,042 --> 01:56:09,542
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഫ്രാൻസിസ് ഇല്ലാതെ!

1342
01:56:11,042 --> 01:56:12,167
ഫ്രാൻസിസ്?

1343
01:56:14,000 --> 01:56:17,167
'അവർ കൈകോർത്തു
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു!'

1344
01:56:19,708 --> 01:56:21,458
'എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവനില്ലാത്ത ഓരോ നിമിഷവും'

1345
01:56:21,667 --> 01:56:23,750
'ഞാൻ ഇവിടെ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ'

1346
01:56:23,792 --> 01:56:26,417
അവരെല്ലാം മറന്നു പോയിരുന്നു
അവരുടെ കുസൃതി കൂൾ ആയി

1347
01:56:26,500 --> 01:56:28,167
'അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോയി'

1348
01:56:28,208 --> 01:56:31,167
'ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ദേഷ്യം ക്രോധമായി മാറി'

1349
01:56:33,667 --> 01:56:34,833
'അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു'

1350
01:56:35,792 --> 01:56:37,375
ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദനയും വേദനയും

1351
01:56:37,542 --> 01:56:39,583
അവർക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ കയ്പേറിയ ഔഷധത്തിൻ്റെ

1352
01:56:40,417 --> 01:56:43,583
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1353
01:56:44,083 --> 01:56:46,458
'പോലീസ് എന്നെ പിടികൂടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു'

1354
01:56:46,750 --> 01:56:49,708
പക്ഷേ ഞാൻ അന്വേഷണക്കാരനാണെങ്കിൽ
ഈ കേസിലെ പോലീസ് ഓഫീസർ...!

1355
01:56:50,667 --> 01:56:53,667
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഐപിഎസിനായി പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഞാൻ IAS ലെവൽ പാസായിട്ടും

1356
01:56:53,750 --> 01:56:56,458
എനിക്ക് ചെന്നൈയിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടി
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ

1357
01:56:56,833 --> 01:56:57,833
ചെന്നൈയിലേക്ക് സ്വാഗതം

1358
01:56:57,875 --> 01:57:01,083
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാ സഹപാഠികളെയും കണ്ടെത്തി
ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദി

1359
01:57:02,208 --> 01:57:03,583
'ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടെത്തി'

1360
01:57:03,625 --> 01:57:04,708
'സഞ്ജന അഞ്ജന'

1361
01:57:04,875 --> 01:57:06,042
'ധീരൻ ധീരജ്'

1362
01:57:06,083 --> 01:57:09,292
'ഈ നാലെണ്ണത്തിൻ്റെ മാത്രം വിശദാംശങ്ങൾ
അവ്യക്തമായ ഒരു രഹസ്യമായി തുടർന്നു

1363
01:57:10,208 --> 01:57:12,167
'എനിക്ക് ഉത്തരം തരുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം'

1364
01:57:12,292 --> 01:57:13,542
'ട്വിൻ ബേർഡ്സ് സ്കൂൾ'

1365
01:57:13,667 --> 01:57:16,667
'അതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ കേസിൽ ട്വിൻ ബേർഡ് സ്‌കൂൾ'

1366
01:57:17,708 --> 01:57:19,458
'ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

1367
01:57:19,500 --> 01:57:23,625
'എൻ്റെ ആദ്യ ഇരയുടെ മൃതദേഹം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം അധികാരപരിധിയിൽ'

1368
01:57:25,625 --> 01:57:29,750
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കമ്മീഷണർ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് തരും

1369
01:57:30,583 --> 01:57:34,292
നിനക്ക് കിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ആദ്യ 6 ഇരകൾക്കൊപ്പം ഏതെങ്കിലും ലീഡ്

1370
01:57:35,375 --> 01:57:40,083
'എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
സുധാകരൻ്റെ കാലിൽ പ്ലേറ്റ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ'

1371
01:57:41,083 --> 01:57:44,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപകടം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
സുധാകറിനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്

1372
01:57:46,458 --> 01:57:48,500
'എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നിന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നില്ല'

1373
01:57:48,583 --> 01:57:52,708
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിനു മുന്നിൽ ഇറക്കി വിട്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷിക്കാനാകും

1374
01:57:54,375 --> 01:57:58,250
അപ്പോൾ എനിക്ക് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതും ആസൂത്രണം ചെയ്തതും പോലെ

1375
01:57:59,042 --> 01:58:01,375
'അതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ സുധാകറിനെ കൊന്നത്
എൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം'

1376
01:58:01,833 --> 01:58:03,375
പിന്നെ ഞാൻ മീരയെ കൊന്നു

1377
01:58:03,917 --> 01:58:05,708
'ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം താഴെയിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ'

1378
01:58:07,208 --> 01:58:09,500
ഞാൻ ട്വിൻ ബേർഡ്സ് സ്കൂൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ കേസിൽ

1379
01:58:10,083 --> 01:58:12,042
ഞാൻ ശാന്തിയെ രാജകീയമായി ചോദ്യം ചെയ്തു

1380
01:58:12,375 --> 01:58:14,708
എനിക്ക് ആവശ്യമായ വിലാസ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1381
01:58:15,000 --> 01:58:17,833
'നമുക്ക് വിശദാംശം കിട്ടുമോ
മറ്റ് സഹപാഠികളുടെ?'

1382
01:58:23,542 --> 01:58:26,375
ഞാൻ ധീരനെയും ധീരജിനെയും കണ്ടെത്തി
ധീരനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു

1383
01:58:27,333 --> 01:58:28,583
'ഇത് ധീരനോ അതോ ധീരജോ?'

1384
01:58:28,917 --> 01:58:30,042
'ധീരൻ'

1385
01:58:30,792 --> 01:58:33,000
എല്ലാം ട്രാക്കിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം

1386
01:58:33,050 --> 01:58:35,550
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്

1387
01:58:36,016 --> 01:58:38,808
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1388
01:58:39,167 --> 01:58:42,333
'നിൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു'

1389
01:58:43,500 --> 01:58:47,542
'എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ അഞ്ജനയെ കൊല്ലും

1390
01:58:47,625 --> 01:58:50,167
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനോഹരനെ എൻ്റെ കളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്

1391
01:58:51,792 --> 01:58:53,625
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1392
01:59:00,042 --> 01:59:01,042
ഹലോ?

1393
01:59:01,083 --> 01:59:02,417
'ബെഞ്ചമിൻ സംസാരിക്കുന്നു'

1394
01:59:02,750 --> 01:59:04,417
'ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം'

1395
01:59:04,750 --> 01:59:06,458
'എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചാൽ'

1396
01:59:06,542 --> 01:59:10,083
'വെളിച്ചമായ നിൻ്റെ മകൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സജീവമായിരിക്കും'

1397
01:59:10,625 --> 01:59:12,042
'നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ'

1398
01:59:12,583 --> 01:59:14,708
'9 കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു'

1399
01:59:15,292 --> 01:59:18,250
'നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ പത്താം ഇരയാകുകയാണ്
അതൊന്നും എനിക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല'

1400
01:59:19,625 --> 01:59:21,667
'നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലുള്ള സംശയം മാറ്റാൻ'

1401
01:59:21,708 --> 01:59:23,958
'ഞാൻ മനോഹരനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
സെമിത്തേരി ബെഞ്ചമിൻ ആയി

1402
01:59:27,250 --> 01:59:30,042
'മനോഹർ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല'

1403
01:59:30,250 --> 01:59:32,917
'ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നതായി അഭിനയിച്ചു'

1404
01:59:33,292 --> 01:59:37,167
'എൻ്റെ കൽപ്പന മാനിച്ച് മനോഹർ എടുത്തു
അഞ്ജന നിർമ്മാണ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്'

1405
01:59:38,333 --> 01:59:40,875
'ഞാൻ അഞ്ജനയെ കൊന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു'

1406
01:59:43,333 --> 01:59:46,458
ഞാൻ മനോഹരനെ ഉപയോഗിച്ചു
അഞ്ജനയെ കൊല്ലാൻ

1407
01:59:47,667 --> 01:59:52,917
ഞാനാണ് മനോഹറിനെ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്
മകനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിയുമായി

1408
01:59:54,417 --> 01:59:57,375
അതിനാൽ അവൻ ഒരു തരത്തിലും അല്ല
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1409
02:00:00,167 --> 02:00:02,126
നിങ്ങളുടെ ഫൂൾ പ്രൂഫ് മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

1410
02:00:02,917 --> 02:00:04,334
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടു

1411
02:00:05,143 --> 02:00:06,250
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

1412
02:00:14,750 --> 02:00:15,833
ലൈറ്റർ

1413
02:00:19,708 --> 02:00:22,000
'എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നീ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചപ്പോൾ'

1414
02:00:22,708 --> 02:00:23,958
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ കണ്ടു'

1415
02:00:29,667 --> 02:00:33,958
'അതേ ലൈറ്റർ കണ്ടത് ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
നീ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

1416
02:00:38,417 --> 02:00:40,375
ഞാൻ നിന്നെ സൗമ്യമായി സംശയിച്ചു

1417
02:00:41,042 --> 02:00:43,417
'ഉടനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോ ഡാറ്റ പരിശോധിച്ചു'

1418
02:00:44,167 --> 02:00:45,917
'റെക്കോർഡുകൾ ബാംഗ്ലൂരിനെ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടായി'

1419
02:00:46,542 --> 02:00:49,042
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ ബാച്ച് മേറ്റുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു

1420
02:00:49,083 --> 02:00:50,667
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1421
02:00:50,917 --> 02:00:53,667
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് നീ അല്ല എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൻ

1422
02:00:54,000 --> 02:00:57,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ് സ്വീകരിച്ചത്

1423
02:00:59,208 --> 02:01:02,250
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സംശയം വർധിപ്പിച്ചു

1424
02:01:02,625 --> 02:01:05,500
'ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു
നീ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ

1425
02:01:24,167 --> 02:01:26,083
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ'

1426
02:01:26,167 --> 02:01:28,708
'അവരെല്ലാം ജോഡികളായിരുന്നു'

1427
02:01:33,792 --> 02:01:35,542
'നീ ബെഞ്ചമിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ'

1428
02:01:35,583 --> 02:01:36,792
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!

1429
02:01:38,833 --> 02:01:42,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ

1430
02:01:42,958 --> 02:01:44,042
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1431
02:01:44,375 --> 02:01:45,583
'നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തു'

1432
02:01:45,708 --> 02:01:47,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ
വെറുമൊരു ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്!

1433
02:01:48,083 --> 02:01:50,130
ഒരു വലിയ ആന പോലും
തെന്നി വീഴാം, ബെഞ്ചമിൻ

1434
02:01:55,125 --> 02:01:56,417
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും

1435
02:01:57,167 --> 02:01:59,958
കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കും
വധശിക്ഷ ഉറപ്പ്

1436
02:02:01,417 --> 02:02:02,583
[പരിഹാസം]

1437
02:02:05,167 --> 02:02:07,042
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് 17 വർഷമായി

1438
02:02:07,375 --> 02:02:09,333
'ബെന്യാമിൻ എന്ന അരവിന്ദനോട്'

1439
02:02:09,375 --> 02:02:11,792
'ശിക്ഷയുടെ പരമാവധി അളവ്'

1440
02:02:11,833 --> 02:02:14,333
' ഈ കോടതി ചുമത്തുന്നു
വധശിക്ഷ വിധിയായി'

1441
02:02:18,542 --> 02:02:22,167
ഉയർന്ന കേഡറിലുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വകുപ്പിൽ നിന്നും വിഡ്ഢികൾ

1442
02:02:22,292 --> 02:02:23,875
'നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത ഇപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യചിഹ്നമാണ്'

1443
02:02:23,917 --> 02:02:25,042
നിങ്ങളുടെ മറുപടി?

1444
02:02:25,083 --> 02:02:26,708
നിങ്ങൾ എന്തോ മറക്കുകയാണ്

1445
02:02:26,750 --> 02:02:30,042
പിടികൂടിയത് നമ്മുടെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
അതേ 'ഹൈ കേഡർ കോപ്പ്' എന്ന ബെഞ്ചമിൻ!

1446
02:02:30,083 --> 02:02:32,208
പൊതുസമൂഹം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇനിയും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

1447
02:02:32,250 --> 02:02:34,583
കാരണം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം
രാവും പകലും 24x7

1448
02:02:34,625 --> 02:02:36,000
ഇപ്പോൾ ബെഞ്ചമിൻ തടവറയിലാണ്

1449
02:02:36,042 --> 02:02:39,208
ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസത്തിൽ തുടരാൻ വേണ്ടി

1450
02:02:39,292 --> 02:02:40,417
അതുകൊണ്ട്-

1451
02:02:40,583 --> 02:02:42,083
അത്തരമൊരു നിർഭാഗ്യം
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

1452
02:02:42,125 --> 02:02:43,375
പൊതുജനങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഉറപ്പ്

1453
02:02:43,458 --> 02:02:44,750
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി
- ക്ഷമിക്കണം, സർ

1454
02:02:44,792 --> 02:02:46,750
[ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1455
02:02:52,625 --> 02:02:55,791
ഇരട്ടയായ ധീരജിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

1456
02:02:56,208 --> 02:02:57,250
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ

1457
02:02:57,292 --> 02:02:58,417
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

1458
02:02:59,667 --> 02:03:02,917
എൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ ഇരകളുടെയും ഇരട്ട, മനോഹർ

1459
02:03:03,625 --> 02:03:04,708
സർ

1460
02:03:04,750 --> 02:03:08,458
അവരെയോർത്ത് സങ്കടം തോന്നിയാൽ
തങ്ങളുടെ ഇരട്ടകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കൊന്നു

1461
02:03:08,750 --> 02:03:12,208
ബെന്യാമിനും അത് നല്ലതല്ലേ
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ ആർക്കാണ് തൻ്റെ ഇരട്ടകളെ നഷ്ടമായത് സർ?

1462
02:03:22,208 --> 02:03:23,333
ഹേയ്!

1463
02:03:26,875 --> 02:03:28,000
ഹേയ്!

1464
02:03:28,083 --> 02:03:30,208
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ
സാമ്പത്തിക കവർച്ച കേസിൽ?

1465
02:03:30,458 --> 02:03:32,417
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്ത് വന്നത്?

1466
02:03:37,417 --> 02:03:39,292
സാർ, അത് ഞാനല്ല

1467
02:03:39,375 --> 02:03:40,667
എൻ്റെ സഹോദരൻ ധീരൻ

1468
02:03:40,750 --> 02:03:41,750
ഞാൻ ധീരജ്

1469
02:03:51,458 --> 02:03:54,708
'ഞാൻ ഉടൻ കടപ്പയിൽ ഒളിച്ചു
എൻ്റെ സംഘത്തെ പോലീസ് പിടികൂടി'

1470
02:03:55,000 --> 02:03:56,042
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം

1471
02:03:56,083 --> 02:03:57,500
ന്യൂസ് കണ്ടു
ബെഞ്ചമിനെ കുറിച്ച്

1472
02:03:58,409 --> 02:03:59,909
എൻ്റെ ഇരട്ടകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ സർ

1473
02:03:59,958 --> 02:04:01,875
ദയവായി സാർ
പ്ലീസ്...പ്ലീസ്

1474
02:04:01,917 --> 02:04:04,083
'ജന്മദിനത്തിൽ ഫ്രാൻസിസ് മരിച്ചു'

1475
02:04:04,292 --> 02:04:07,708
'അതുപോലെ ബെഞ്ചമിനും കൊല്ലുകയാണ്
അവൻ്റെ ഇരകൾ അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ'

1476
02:04:08,250 --> 02:04:09,458
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

1477
02:04:09,500 --> 02:04:10,542
ഇന്ന് സർ

1478
02:04:11,625 --> 02:04:12,667
ഷിറ്റ്!

1479
02:04:12,708 --> 02:04:13,750
മനോഹർ വരൂ

1480
02:04:20,833 --> 02:04:22,167
മനോഹർ, ജയിലറെ വിളിക്കൂ

1481
02:04:25,792 --> 02:04:26,917
അത് എന്താണ്?

1482
02:05:13,542 --> 02:05:14,667
ഹേയ്!

1483
02:05:43,375 --> 02:05:46,000
'സാധാരണയായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ എ ഉണ്ട്
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ബി'

1484
02:05:46,402 --> 02:05:49,610
'എന്നാൽ ബെഞ്ചമിന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അവൻ്റെ മനസ്സിലും ഒരു പ്ലാൻ സി'

1485
02:05:50,417 --> 02:05:54,208
'അവൻ തൻ്റെ ചെസ്സ് പീസുകൾ ചലിപ്പിക്കും
എല്ലാ 3 പ്ലാനുകൾക്കും ഒരേ സമയം'

1486
02:05:54,583 --> 02:05:56,875
'ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അവൻ കളി കളിക്കുമ്പോൾ

1487
02:05:57,708 --> 02:06:00,250
'ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
കളിയുടെ അവസാനം മാത്രം'

1488
02:06:10,208 --> 02:06:13,333
'ധീരനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
അന്നു മാർക്കറ്റിൽ ധീരജും

1489
02:06:13,708 --> 02:06:16,917
'ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവർ ഇവിടെ വരുകയോ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ

1490
02:06:16,958 --> 02:06:18,042
'ശരി സർ'

1491
02:06:19,167 --> 02:06:21,708
'എന്തിനാ അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ?'

1492
02:06:22,000 --> 02:06:23,167
'എന്നെയും പസിൽ ചെയ്യുന്നു, അണ്ണാ'

1493
02:06:23,542 --> 02:06:25,000
- ഹേയ്!
- സാർ...സർ

1494
02:06:25,083 --> 02:06:26,792
നിനക്ക് നന്നായിരുന്നു
സത്യം ചുമ

1495
02:06:26,875 --> 02:06:29,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിർത്തും
നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുക

1496
02:06:29,091 --> 02:06:30,800
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ധീരജ് എവിടെയാണ് സർ

1497
02:06:30,833 --> 02:06:31,917
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ

1498
02:06:32,500 --> 02:06:34,458
അപ്പോൾ ധീരൻ്റെ കാര്യമോ?
എന്നോട് സത്യം പറയൂ

1499
02:06:34,500 --> 02:06:37,542
'നിങ്ങൾ അവനെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തി
ആ എംജി ഫിനാൻസ് കവർച്ച കേസിൽ'

1500
02:06:41,250 --> 02:06:45,500
'അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവസാനത്തെ ഇരയെ ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു'

1501
02:06:46,208 --> 02:06:49,750
'ധീരനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സംശയം ജനിപ്പിക്കാതെ'

1502
02:06:51,708 --> 02:06:55,833
'ഞാൻ അവകാശപ്പെടാത്ത ഒരു മൃതദേഹം കത്തിച്ച് ഉണ്ടാക്കി
ധീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നത്.

1503
02:06:55,883 --> 02:06:57,550
'ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്'

1504
02:06:57,583 --> 02:07:00,792
'നീ എൻ്റെ തുറുപ്പുചീട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ജയിലിൽ കയറാൻ'

1505
02:07:01,042 --> 02:07:03,583
'എൻ്റെ കാറിൽ നിങ്ങൾ പകുതി ബോധത്തിലായിരുന്നു
അപകടം നടന്ന രാത്രി'

1506
02:07:03,667 --> 02:07:06,792
'നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ലൈറ്റർ ശ്രദ്ധിച്ചു'

1507
02:07:08,500 --> 02:07:11,625
'അതിനാൽ ഞാൻ മനഃപൂർവം എൻ്റെ ലൈറ്റർ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ'

1508
02:07:11,958 --> 02:07:13,292
'അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചൂണ്ട'

1509
02:07:13,417 --> 02:07:15,083
'നീ എൻ്റെ വലയിൽ വീണു'

1510
02:07:15,875 --> 02:07:17,667
'ശക്തമായ ആന പോലും
തെന്നി വീഴാം'

1511
02:07:18,625 --> 02:07:20,667
പക്ഷേ ആ പഴയ ചൊല്ല്
എനിക്ക് നല്ലതല്ല

1512
02:07:30,833 --> 02:07:33,542
നിങ്ങളുടെ മകന് അനുഭവം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ മുഴുകിയ വേദന

1513
02:07:55,917 --> 02:07:58,292
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറ്റവാളിയെ വേണം
ക്ഷമിക്കണം

1514
02:07:59,750 --> 02:08:01,750
നിങ്ങൾക്ക് ബാധിച്ച പാർട്ടിയെ വേണം
മറക്കാൻ

1515
02:08:04,417 --> 02:08:05,667
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല

1516
02:08:06,875 --> 02:08:08,083
എനിക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

1517
02:08:24,458 --> 02:08:26,375
'ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പല രാജ്യങ്ങളിലും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

1518
02:08:26,417 --> 02:08:29,292
4-5 ഗുളികകൾ പോലും ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടാക്കാം

1519
02:09:00,958 --> 02:09:02,042
'അമ്മ'

1520
02:09:02,083 --> 02:09:03,417
'അമ്മ'

1521
02:09:33,042 --> 02:09:34,292
ഫ്രാൻസിസ്

1522
02:09:34,875 --> 02:09:36,833
നിൽക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു

1523
02:09:55,500 --> 02:10:00,000
'മരണം ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയാണ്
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആളുകളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു

1524
02:10:00,083 --> 02:10:01,250
'ആദ്യം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ'

1525
02:10:01,792 --> 02:10:02,958
'അടുത്തത്, ഫ്രാൻസിസ്'

1526
02:10:03,375 --> 02:10:04,542
'അപ്പോൾ അമ്മ ഹെലൻ'

1527
02:10:04,583 --> 02:10:08,292
'എന്നെ ദത്തെടുത്ത മാതാപിതാക്കൾ
എല്ലാവരും ആ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു'

1528
02:10:09,250 --> 02:10:15,125
'വളരുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് അനാഥനായി'

1529
02:10:16,250 --> 02:10:17,872
'ഞാൻ ആ വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്'

1530
02:10:18,083 --> 02:10:21,333
'മനോഹറിൻ്റെ മകന് പാടില്ല
ആ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകുക'

1531
02:10:21,708 --> 02:10:23,042
'എൻ്റെ മരണശേഷം'

1532
02:10:23,500 --> 02:10:26,375
'എൻ്റെ ഹൃദയം മനോഹറിന് പറിച്ചുനടൂ'

1533
02:10:27,375 --> 02:10:31,166
'എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം മാനിച്ച് എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ അടുത്ത് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ

1534
02:10:31,583 --> 02:10:33,042
'അവൻ ഇരുട്ടിൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്'

1535
02:10:33,708 --> 02:10:35,375
'ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും
എന്നേക്കും അവൻ്റെ അരികിൽ

1536
02:10:48,500 --> 02:10:49,750
രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി

1537
02:10:49,792 --> 02:10:51,583
രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി
ആധി സഹായിച്ചു

1538
02:10:53,542 --> 02:10:58,708
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1539
02:11:05,750 --> 02:11:11,625
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1540
02:11:18,083 --> 02:11:23,708
"ഒരു പുഷ്പത്തിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ ഉണ്ട്"

1541
02:11:24,333 --> 02:11:29,917
"ഒരാൾ മാത്രം എവിടേക്കാണ് പോയത്?"

1542
02:11:30,583 --> 02:11:35,917
"നീ ഇനി ഒരു മരമായോ?"

1543
02:11:36,667 --> 02:11:42,292
"അതിനുശേഷം അതൊരു വേട്ടയാടുന്ന സ്വപ്നമായിരിക്കുമോ?"

1544
02:11:42,875 --> 02:11:45,250
"അയ്യോ!
എന്ത് ചെയ്യണം?"

1545
02:11:45,833 --> 02:11:51,375
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1546
02:11:52,083 --> 02:11:57,375
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1547
02:12:35,625 --> 02:12:41,167
"ഒരു കുറ്റബോധത്തിൽ എൻ്റെ കണ്പീലികൾ ചാടുകയാണോ
ഓർമ്മകളുടെ താഴേയ്‌ക്ക് ഓർമ്മകൾ മിന്നിമറയുമ്പോൾ?"

1548
02:12:41,750 --> 02:12:47,583
"എന്നാലും എൻ്റെ ഇരട്ട ആത്മാവ്
എന്നെന്നേക്കുമായി കാറ്റുമായി ലയിച്ചു"

1549
02:12:47,750 --> 02:12:53,500
"ഒരു ശുദ്ധ താമര തിളങ്ങുന്നതുപോലെ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ
സങ്കടത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ നനയുന്നുണ്ടോ?"

1550
02:12:53,958 --> 02:12:59,625
"സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ സ്വർണ്ണമായോ
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?"

1551
02:12:59,708 --> 02:13:02,833
"ഇത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ യാത്രയാണോ?"

1552
02:13:02,875 --> 02:13:05,625
"ഈ ലോകം മറന്നിട്ട് അതിനപ്പുറം പോയോ?"

1553
02:13:05,875 --> 02:13:11,375
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചു
അത് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോയോ?"

1554
02:13:11,417 --> 02:13:14,875
"ഇനി ആരാണ് ആരുടെ കൂട്ടുകാർ?"

1555
02:13:15,083 --> 02:13:19,292
"ഉള്ളിൽ നിശബ്ദത നിലനിൽക്കുമോ?"

1556
02:13:21,167 --> 02:13:26,458
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1557
02:13:27,458 --> 02:13:32,833
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"

1558
02:13:33,500 --> 02:13:39,208
"ഒരു പുഷ്പത്തിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ ഉണ്ട്"

1559
02:13:39,750 --> 02:13:45,333
"ഒരാൾ മാത്രം എവിടേക്കാണ് പോയത്?"

1560
02:13:45,833 --> 02:13:51,292
"നീ ഇനി ഒരു മരമായോ?"

1561
02:13:52,042 --> 02:13:58,042
"അതിനുശേഷം അതൊരു വേട്ടയാടുന്ന സ്വപ്നമായിരിക്കുമോ?"

1562
02:13:58,208 --> 02:14:00,708
"അയ്യോ!
എന്ത് ചെയ്യണം?"

1563
02:14:01,208 --> 02:14:06,917
"പ്രഭാതമില്ലാതെ ആകാശം എവിടെ?"

1564
02:14:07,458 --> 02:14:12,208
"എൻ്റെ ശ്വാസം കാത്തിരിക്കുന്നു; പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു"