1 00:00:04,260 --> 00:00:07,130 - Du sover med en samarbetande informatör. 2 00:00:07,130 --> 00:00:10,740 Du förlorar inte bara ditt jobb. Du går i fängelse. 3 00:00:10,740 --> 00:00:12,660 - De har ett enormt utbud kommer in. 4 00:00:12,660 --> 00:00:13,750 Gloria är det. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,660 Hon springer hela jäkla showen. 6 00:00:15,660 --> 00:00:17,100 – Jag säger att vi går under. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,060 Kiana är vårt enda alternativ. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,840 Gloria skulle känna igen resten av oss. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,450 - Jag tror att jag är med. 10 00:00:23,450 --> 00:00:25,150 - Om vi slår henne, hon kommer att använda det mot oss. 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,590 Hon äger mig. 12 00:00:26,590 --> 00:00:28,330 – Vi bygger ett fall som är så lufttät, 13 00:00:28,330 --> 00:00:29,980 hennes inflytande spelar ingen roll. 14 00:00:29,980 --> 00:00:32,850 Vi måste skydda oss själva och enheten. 15 00:00:32,850 --> 00:00:34,160 - Du vet, jag kände en polis en gång. 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,420 Jag fick honom nära. 17 00:00:35,420 --> 00:00:37,860 Vet du Officer Dante Torres? 18 00:00:37,860 --> 00:00:38,990 - Jag är ingen polis. 19 00:00:38,990 --> 00:00:40,030 - Hon är gjord. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,990 [spännande musik] 21 00:00:42,990 --> 00:00:47,350 ♪ 22 00:00:47,350 --> 00:00:50,520 [andas tungt] 23 00:00:50,520 --> 00:00:56,050 ♪ 24 00:00:56,050 --> 00:00:57,750 - Var är de? 25 00:01:00,530 --> 00:01:02,100 Dante! - Jag vet inte. 26 00:01:02,100 --> 00:01:03,620 ♪ 27 00:01:03,620 --> 00:01:05,580 – Vi tappade ögonen på Gloria och Cooks bil. 28 00:01:05,580 --> 00:01:09,370 Jag upprepar, vi tappade ögonen på Gloria och Cooks bil. 29 00:01:09,370 --> 00:01:12,890 - Nåväl, res dig upp på hennes COH-tracker just nu! 30 00:01:12,890 --> 00:01:17,810 ♪ 31 00:01:17,810 --> 00:01:19,290 - Jag hörde något. 32 00:01:19,290 --> 00:01:20,600 Jag vet inte om det var det ett skott eller en bil som slår tillbaka. 33 00:01:20,600 --> 00:01:21,770 jag vet inte. 34 00:01:21,770 --> 00:01:24,600 [båda andas tungt] 35 00:01:27,950 --> 00:01:30,870 [Klackar på tangentbordet] 36 00:01:36,790 --> 00:01:39,490 Där. Hon är precis där. Sex kvarter bort. 37 00:01:42,310 --> 00:01:44,920 [motorn vänder] 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,750 [däcken gnisslar] 39 00:01:46,750 --> 00:01:47,840 - Vänta. 40 00:01:47,840 --> 00:01:51,150 Eh, hon--hon rör sig inte. 41 00:01:51,150 --> 00:01:53,850 Vi har Cooks spårare på Wolcott och 23:e. 42 00:01:56,290 --> 00:01:58,680 Kom igen, kom igen, kom igen. Kom igen, kom igen. 43 00:01:58,680 --> 00:02:03,730 [suckar] Varför--varför flyttar hon inte? 44 00:02:03,730 --> 00:02:09,340 ♪ 45 00:02:09,340 --> 00:02:11,520 – Åh, vi har rörelse här borta. 46 00:02:11,520 --> 00:02:13,170 - Campos har precis lämnat hans fordon. 47 00:02:13,170 --> 00:02:14,780 Han är på väg mot köpcentret. 48 00:02:16,480 --> 00:02:18,220 [klickar på kameraslutaren] 49 00:02:19,660 --> 00:02:23,090 - Vänta, han bara dumpade sin telefon. 50 00:02:23,090 --> 00:02:24,490 - Boss, han bara dumpade sin telefon. 51 00:02:24,490 --> 00:02:25,880 Han blev precis mörk. 52 00:02:25,880 --> 00:02:27,620 - Har vi ögon på Cook? 53 00:02:27,620 --> 00:02:29,930 - Negativt. Vi är två kvarter bort. 54 00:02:29,930 --> 00:02:31,840 - Sarge, Glorias telefon gick precis iväg också. 55 00:02:31,840 --> 00:02:33,630 Alla blir mörka. 56 00:02:33,630 --> 00:02:35,320 [motorvarvtal] 57 00:02:36,460 --> 00:02:39,550 - [talar spanska] 58 00:02:46,160 --> 00:02:47,510 [suckar] 59 00:02:48,420 --> 00:02:50,170 [däck skriar] 60 00:02:53,170 --> 00:02:55,820 [andas tungt] 61 00:03:00,440 --> 00:03:02,130 Var i helvete är hon? 62 00:03:02,130 --> 00:03:04,880 - Jag vet inte. - Men hon borde vara här. 63 00:03:08,440 --> 00:03:09,660 - Där! Det! 64 00:03:13,280 --> 00:03:14,450 Vi har ögon. Vi har henne. 65 00:03:14,450 --> 00:03:16,150 - Är du okej? - Jag mår bra. 66 00:03:16,150 --> 00:03:17,190 – Jag tyckte att jag hörde ett skott. 67 00:03:17,190 --> 00:03:19,190 – Nej, hon hade inget vapen. 68 00:03:20,540 --> 00:03:22,850 - Är du skadad? - Jag mår bra. 69 00:03:22,850 --> 00:03:24,460 - Vad hände? 70 00:03:26,380 --> 00:03:29,510 - Gloria körde hit letar efter en följeslagare. 71 00:03:29,510 --> 00:03:32,030 Sedan slängde hon ut min telefon fönstret fick mig att gå ut. 72 00:03:32,030 --> 00:03:34,250 Sa att hon aldrig vill träffa mig på restaurangen igen. 73 00:03:34,250 --> 00:03:37,300 - Var är hon nu? - Jag vet inte. 74 00:03:37,300 --> 00:03:39,390 - Hon drog köpet. 75 00:03:41,960 --> 00:03:43,830 Sarge, Gloria tvingade Cook ut ur bilen. 76 00:03:43,830 --> 00:03:45,260 Vi är brända. - Är det sant? 77 00:03:45,260 --> 00:03:48,270 - Hon förmodligen redan kontaktade Campos. 78 00:03:48,270 --> 00:03:49,960 - Du knullade henne? 79 00:03:49,960 --> 00:03:52,140 [sommar musik] 80 00:03:52,140 --> 00:03:53,750 Din CI? 81 00:03:53,750 --> 00:03:57,060 ♪ 82 00:03:57,060 --> 00:03:59,490 - Ja. 83 00:03:59,500 --> 00:04:01,840 - Det trodde du inte det var viktig information 84 00:04:01,850 --> 00:04:03,890 Jag borde veta innan du går undercover? 85 00:04:03,890 --> 00:04:10,850 ♪ 86 00:04:25,300 --> 00:04:28,310 – Det började förra året när jag var undercover. 87 00:04:28,310 --> 00:04:30,050 - Vad började? 88 00:04:30,050 --> 00:04:31,700 - Gloria och jag. 89 00:04:33,310 --> 00:04:34,570 Jag menade aldrig att det skulle hända. 90 00:04:34,570 --> 00:04:36,140 Det bara hände. 91 00:04:36,140 --> 00:04:38,270 Vi var tillsammans-- – Det är ett artigt sätt att säga 92 00:04:38,270 --> 00:04:39,320 du sov med din CI. 93 00:04:39,320 --> 00:04:40,970 - Ja. 94 00:04:40,970 --> 00:04:45,580 Jag brydde mig om henne, och det var fel. 95 00:04:45,580 --> 00:04:48,150 Jag hade fel. 96 00:04:52,110 --> 00:04:55,680 jag kan-- Jag kan ge dig mitt märke. 97 00:04:55,680 --> 00:04:57,380 - Vem mer visste? 98 00:04:57,380 --> 00:04:58,730 - Ingen. 99 00:05:02,860 --> 00:05:06,260 - Och vad tycker du det går, rädda dig själv? 100 00:05:06,260 --> 00:05:07,740 Bestraffa dig själv? 101 00:05:09,300 --> 00:05:11,570 Det löser ingenting. 102 00:05:22,670 --> 00:05:24,710 Är det vad vi gör nu? 103 00:05:24,710 --> 00:05:27,500 - De visste inte 104 00:05:27,500 --> 00:05:28,980 - Jag visste. 105 00:05:31,370 --> 00:05:33,110 - Den här affären har varit registrerad. 106 00:05:35,420 --> 00:05:38,680 Jag menar, affären vi bara uppsagd finns i polisregistret. 107 00:05:38,680 --> 00:05:40,290 En förhandsaffär på miljoner dollar. 108 00:05:41,860 --> 00:05:44,510 Vi pratar, vad, hundra kilo dop 109 00:05:44,510 --> 00:05:46,080 på skiva arbetat? 110 00:05:46,080 --> 00:05:48,520 Det finns ingen version av detta där vi bara slutar arbeta med det 111 00:05:48,520 --> 00:05:50,300 för ni ljög alla. 112 00:05:50,300 --> 00:05:51,350 – Det är inte på dem. 113 00:05:51,350 --> 00:05:54,780 - Det är det! De vet det! 114 00:05:54,780 --> 00:05:56,830 Detta är på oss alla nu. 115 00:05:59,400 --> 00:06:02,270 Det är bättre att hoppas på Gud det finns ett sätt att rädda det. 116 00:06:02,270 --> 00:06:05,230 [mjuk dramatisk musik] 117 00:06:05,230 --> 00:06:08,320 ♪ 118 00:06:08,320 --> 00:06:10,060 - Jag är ledsen. 119 00:06:10,060 --> 00:06:12,450 - [hånar] Har du bett henne att ljuga för dig? 120 00:06:12,450 --> 00:06:15,760 - Nej. Gud. 121 00:06:15,760 --> 00:06:17,070 Han frågade inte mig att göra någonting. 122 00:06:17,070 --> 00:06:18,550 Jag gjorde ett val-- ett val du skulle ha gjort 123 00:06:18,550 --> 00:06:20,070 för vem som helst av oss, Adam. - Det stämmer inte. 124 00:06:20,070 --> 00:06:21,850 - Jag säger inte-- - Det stämmer inte. 125 00:06:21,850 --> 00:06:24,030 Kim, du kan gå i fängelse. 126 00:06:24,030 --> 00:06:25,510 Hon skulle kunna hamna i fängelse, Dante. 127 00:06:25,510 --> 00:06:32,690 ♪ 128 00:06:45,310 --> 00:06:47,010 - Okej, någon vill ringa ett samtal 129 00:06:47,010 --> 00:06:49,790 till elfenbenstornet, nu är det dags. 130 00:06:49,800 --> 00:06:51,410 – Jag skulle förstå. 131 00:06:55,500 --> 00:06:56,720 - Nej? 132 00:06:58,370 --> 00:07:01,460 - Okej, berätta vad vi har. 133 00:07:01,460 --> 00:07:02,940 - Alla blev mörka. 134 00:07:02,940 --> 00:07:04,980 Gloria, Campos, Hector, deras telefoner är avstängda. 135 00:07:04,980 --> 00:07:06,900 Det inkluderar alla vi har identifierat i Mercado. 136 00:07:06,900 --> 00:07:08,200 - Okej. Var är de nu? 137 00:07:08,210 --> 00:07:10,640 - UCs bekräftade Gloria är tillbaka i sin lägenhet. 138 00:07:10,640 --> 00:07:12,030 Hector är hos Mercado. 139 00:07:12,040 --> 00:07:14,990 Campos kom tillbaka till sin flickväns plats. 140 00:07:14,990 --> 00:07:16,730 – Gloria helt klart avbröt affären. 141 00:07:16,740 --> 00:07:18,950 Varhelst det där dopet var tänkt att vara, vi har inga ögon. 142 00:07:18,960 --> 00:07:20,300 Ingenting dök någonsin upp till köpcentret. 143 00:07:20,300 --> 00:07:22,650 – Så vi har inte tillräckligt att göra några arresteringar. 144 00:07:26,530 --> 00:07:27,830 Okej, håll ögonen. 145 00:07:27,830 --> 00:07:29,750 Du, med mig. 146 00:07:37,630 --> 00:07:38,800 - Voight! 147 00:07:40,240 --> 00:07:41,890 - Sir. 148 00:07:41,890 --> 00:07:43,330 – Grattis i ordning? 149 00:07:43,330 --> 00:07:44,720 - Förlåt? 150 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 - Jag såg opet du hade skrivit för idag. 151 00:07:46,680 --> 00:07:48,200 En miljon på förhand? 152 00:07:48,200 --> 00:07:49,420 - Gick igenom. 153 00:07:49,420 --> 00:07:51,680 Det håller på att ordnas. 154 00:07:51,680 --> 00:07:53,420 - Okej. 155 00:07:57,910 --> 00:07:59,780 Är du bra, officer? 156 00:07:59,780 --> 00:08:01,340 - Ja. 157 00:08:01,350 --> 00:08:03,390 Ja. Ja, sir. 158 00:08:05,000 --> 00:08:07,610 - Påminn mig igen. Officer... 159 00:08:07,610 --> 00:08:09,090 - Torres. 160 00:08:11,790 --> 00:08:14,100 - Hej, du behöver narkotika för att backa upp dig? 161 00:08:14,100 --> 00:08:15,880 – Nej, vi är bra, tack. 162 00:08:15,880 --> 00:08:17,840 - Låt mig veta. - Kommer att göra det. 163 00:08:30,510 --> 00:08:32,070 - Gloria, öppna dörren. 164 00:08:37,820 --> 00:08:39,380 [knackar] 165 00:08:39,380 --> 00:08:41,170 Gloria, öppna dörren! 166 00:08:54,570 --> 00:08:57,140 Efter att Roca mördades, teamet tog fallet. 167 00:08:57,140 --> 00:08:59,360 Och jag kände igen din födelseplats, Zibatá, 168 00:08:59,360 --> 00:09:01,450 och jag trodde aldrig det skulle leda till dig. 169 00:09:01,450 --> 00:09:03,410 Och det gjorde det. 170 00:09:03,410 --> 00:09:07,020 Det ledde till att du körde en DTO och--och beordrade två mord 171 00:09:07,020 --> 00:09:09,020 och arbeta med kartellen. 172 00:09:10,720 --> 00:09:13,420 - Hur många människor är det lyssnar du på oss just nu? 173 00:09:13,420 --> 00:09:15,290 – Jag är inte trådbunden. 174 00:09:17,120 --> 00:09:18,600 -Så ingen av er vill ha det på band 175 00:09:18,600 --> 00:09:20,680 hur hade du sex med mig? 176 00:09:20,690 --> 00:09:23,300 [sommar musik] 177 00:09:23,300 --> 00:09:26,730 Hur du skyddade mig när jag dödade min man? 178 00:09:26,740 --> 00:09:31,570 ♪ 179 00:09:31,570 --> 00:09:33,350 - Jag vet hävstångseffekten du har på mig. 180 00:09:33,350 --> 00:09:35,390 - Bra. - Jag har det på dig också. 181 00:09:35,400 --> 00:09:36,870 - Nej, det gör du inte. 182 00:09:36,880 --> 00:09:40,360 Om du gjorde det, skulle jag vara i manschetter. 183 00:09:40,360 --> 00:09:43,400 - Det kommer du att bli. 184 00:09:43,400 --> 00:09:46,100 - Så ömsesidig förstörelse? 185 00:09:46,100 --> 00:09:48,760 - Eller att vi skyddar varandra. Jag kan erbjuda dig en deal. 186 00:09:48,760 --> 00:09:51,110 Vi vill ha Pedro Campos. Vi vill ha den där sändningen med dop. 187 00:09:51,110 --> 00:09:52,630 Och om du är villig att hjälpa, då är Voight villig 188 00:09:52,630 --> 00:09:54,110 för att ge dig en deal. 189 00:09:57,370 --> 00:09:59,510 Det här är inte du. 190 00:10:02,340 --> 00:10:05,120 Jag känner dig. du aldrig-- - Nej. Nej! 191 00:10:05,120 --> 00:10:07,250 - Du ville aldrig ha någon-- - Nej, Eddie. 192 00:10:09,390 --> 00:10:12,390 Jag tror aldrig att vi egentligen kände varandra överhuvudtaget. 193 00:10:12,390 --> 00:10:18,130 ♪ 194 00:10:30,890 --> 00:10:34,240 - Hon tar inte affären. 195 00:10:34,240 --> 00:10:35,540 [suckar] 196 00:10:35,540 --> 00:10:37,460 - Ge upp något? 197 00:10:37,460 --> 00:10:39,420 - Jag tror inte att hon kommer att göra det. 198 00:10:43,030 --> 00:10:44,380 [motorn vänder] 199 00:10:44,380 --> 00:10:46,510 Jag vet inte vad jag ska göra. 200 00:10:46,510 --> 00:10:48,950 [motorn stängs av] - Titta på mig. 201 00:10:48,950 --> 00:10:52,170 Jag är inte din far. Jag är inte din präst. 202 00:10:52,170 --> 00:10:55,650 Jag tänker inte frikänna dig. 203 00:10:55,650 --> 00:10:59,520 Jag bryr mig om det här fallet. Min enhet. 204 00:10:59,520 --> 00:11:01,130 De behöver ingen martyr nu. 205 00:11:01,130 --> 00:11:04,530 De behöver en polis vem kan fixa detta. 206 00:11:04,530 --> 00:11:08,180 Så lägg skulden på is och fixa det nu. 207 00:11:08,180 --> 00:11:09,230 Förstår du mig? 208 00:11:09,230 --> 00:11:11,450 - [andas djupt] 209 00:11:11,450 --> 00:11:13,010 - Förstår du mig? 210 00:11:13,020 --> 00:11:14,710 - Ja. 211 00:11:14,710 --> 00:11:17,020 Ja. 212 00:11:17,020 --> 00:11:19,410 Jag förstår. 213 00:11:21,940 --> 00:11:24,850 [spänd musik] 214 00:11:24,850 --> 00:11:31,860 ♪ 215 00:12:04,070 --> 00:12:05,630 [suckar] 216 00:12:08,200 --> 00:12:10,590 Åh, herregud. 217 00:12:10,590 --> 00:12:14,290 Herregud, jag är ledsen för att ha förolämpat dig. 218 00:12:14,290 --> 00:12:16,860 Jag avskyr mina synder för av dina rättvisa straff. 219 00:12:16,860 --> 00:12:19,520 Jag bestämmer mig, med hjälp av din styrka, 220 00:12:19,520 --> 00:12:22,080 att inte synda mer, 221 00:12:22,080 --> 00:12:26,350 att undvika syndens närmaste tillfälle. 222 00:12:26,350 --> 00:12:27,740 Herregud. 223 00:12:31,050 --> 00:12:35,490 Herregud, snälla tillåt mig att göra detta rätt. 224 00:12:35,490 --> 00:12:37,790 Snälla tillåt mig att fixa detta för alla. 225 00:12:37,800 --> 00:12:39,270 Behaga. 226 00:12:39,280 --> 00:12:45,980 ♪ 227 00:12:45,980 --> 00:12:47,500 - Vi håller på att briefa. 228 00:12:50,330 --> 00:12:51,590 - Jag borde ha berättat för dig. 229 00:12:55,900 --> 00:12:57,950 Jag ska göra det rätt. 230 00:13:01,380 --> 00:13:04,520 [fotspår vikande] 231 00:13:12,660 --> 00:13:14,310 - Gloria vill inte spela boll med oss? 232 00:13:14,310 --> 00:13:15,830 Det är okej. 233 00:13:15,830 --> 00:13:17,970 Vi ska bara spika henne så hårt till detta fall, 234 00:13:17,970 --> 00:13:20,530 allt hon säger avskedas direkt 235 00:13:20,530 --> 00:13:22,190 som brottsling greppar efter halmstrån. 236 00:13:22,190 --> 00:13:23,840 - Okej. Hur gör vi det? 237 00:13:23,840 --> 00:13:25,410 – Vi har någon rörelse på någon av dem? 238 00:13:25,410 --> 00:13:27,020 - Nej, nej. De är helt mörka. 239 00:13:27,020 --> 00:13:28,980 – Gloria är smart. 240 00:13:28,980 --> 00:13:31,590 Hon kommer att gömma sig tills värmen brinner av. 241 00:13:31,590 --> 00:13:32,980 - Ja, väl, det kan hon inte göra för alltid. 242 00:13:32,980 --> 00:13:34,850 Hon har inte råd. Jag menar, de har kunder. 243 00:13:34,850 --> 00:13:37,680 Det är hundra kilo dop väntar där ute någonstans. 244 00:13:37,680 --> 00:13:39,030 Har inte fått betalt ännu. 245 00:13:39,030 --> 00:13:40,340 - Leverantörer kommer att vilja ha deras pengar. 246 00:13:40,340 --> 00:13:41,730 - Exakt. 247 00:13:41,730 --> 00:13:43,340 Jag menar, Campos kartell kommer inte vänta 248 00:13:43,340 --> 00:13:44,990 för Gloria Perez att känna sig trygg. 249 00:13:44,990 --> 00:13:46,210 De vill ha sina pengar. 250 00:13:46,210 --> 00:13:47,560 De kommer att vilja ha det nu. 251 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 - Det området har varit ett vakuum innan. 252 00:13:49,080 --> 00:13:50,650 - Spelare där ute ska försöka ta ner henne, 253 00:13:50,650 --> 00:13:51,650 leta efter svagheter. 254 00:13:51,650 --> 00:13:53,000 - Det stämmer. 255 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ja, och Gloria kommer att göra det måste veta det, eller hur? 256 00:13:55,000 --> 00:13:56,830 Det kommer hon att ha att göra ett drag någon gång. 257 00:13:56,830 --> 00:13:59,220 Och när hon gör det, det kommer att bli en in-- 258 00:13:59,220 --> 00:14:03,310 en telefon som någon missat, ett e-postmeddelande, GPS-koordinat, 259 00:14:03,320 --> 00:14:05,060 ny kommunikation, nya brännare. 260 00:14:05,060 --> 00:14:08,020 Tro mig, det kommer att bli något. 261 00:14:08,020 --> 00:14:12,020 Och vi kommer att vara där när den dyker upp, hör du mig? 262 00:14:12,020 --> 00:14:13,190 Okej. Gräva in. 263 00:14:13,200 --> 00:14:20,420 ♪ 264 00:14:21,770 --> 00:14:23,380 - Ja, jag skickade dig precis övervakningsloggarna. 265 00:14:23,380 --> 00:14:24,770 - Hej, Charlie, det är Ruzek igen. 266 00:14:24,770 --> 00:14:27,250 Ja, jag behöver en kamera till. 267 00:14:27,250 --> 00:14:29,470 Nej, bara vinkeln är dålig. 268 00:14:29,470 --> 00:14:31,260 Ja. 269 00:14:31,260 --> 00:14:32,650 Jag fick ytterligare en strykning. 270 00:14:32,650 --> 00:14:33,950 Det finns absolut ingenting i sina mejl. 271 00:14:33,960 --> 00:14:36,350 - Något på Hectors GPS? - GPS? 272 00:14:36,350 --> 00:14:37,830 - Inget än. 273 00:14:37,830 --> 00:14:40,480 – Det ser ut som Gloria bara stängde till och med av hennes Wi-Fi. 274 00:14:40,480 --> 00:14:42,530 Hon kommer inte att flytta. 275 00:14:42,530 --> 00:14:44,750 - Okej, hans bildata är konstigt. 276 00:14:44,750 --> 00:14:47,230 Hectors--hans telefongränssnitt. 277 00:14:47,230 --> 00:14:49,800 Varje gång Hector kör, han ansluter sin telefon. 278 00:14:49,800 --> 00:14:53,500 Förutom för sex månader sedan, en helt annan telefon ansluten. 279 00:14:53,500 --> 00:14:56,450 - Kan vara en annan person, en passagerare. 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,760 - Det har hänt ett par gånger. 281 00:14:57,760 --> 00:14:59,940 - Han kunde ha gjort det en andra telefon, en brännare. 282 00:14:59,940 --> 00:15:02,940 - Skulle han vara dum nog använda den just nu? 283 00:15:02,940 --> 00:15:04,330 - Låt oss vända på det, få en order. 284 00:15:04,330 --> 00:15:05,640 - Jag skickar det till dig. 285 00:15:08,080 --> 00:15:09,340 - Kom det in skivor? 286 00:15:09,340 --> 00:15:10,690 - Ja, den här idioten använder det. 287 00:15:10,690 --> 00:15:12,730 Kunde inte orka köpa en ren brännare. 288 00:15:12,730 --> 00:15:14,300 Alltså Hectors vanliga telefon avstängd 289 00:15:14,300 --> 00:15:15,820 15 minuter efter Gloria skapade oss. 290 00:15:15,820 --> 00:15:17,910 Två minuter senare, den här gamla brännaren slogs på. 291 00:15:17,910 --> 00:15:19,960 Det ser inte ut som att han har använt det för samtal, men han har för sms. 292 00:15:19,960 --> 00:15:21,780 - Med vem? – Det är svårt att säga. 293 00:15:21,790 --> 00:15:23,700 IMEI är pay-as-you-go brännare. 294 00:15:23,700 --> 00:15:28,180 Det kan vara Campos' eller Glorias nya telefon. 295 00:15:28,180 --> 00:15:29,310 - Här. 296 00:15:29,310 --> 00:15:31,450 "Tyckte jag såg en svans. Var försiktig." 297 00:15:31,450 --> 00:15:32,930 Det måste vara Gloria, eller hur? 298 00:15:32,930 --> 00:15:34,620 - Ja, det är den sista texten från henne. 299 00:15:34,620 --> 00:15:36,320 - Så hon berättade det inte för honom hela historien 300 00:15:36,320 --> 00:15:37,450 varför hon avslutade köpet. 301 00:15:37,450 --> 00:15:39,800 - Nej, hon skulle vilja att skydda sig själv. 302 00:15:39,800 --> 00:15:42,280 Vänta, vänta. Vad är det här? 303 00:15:42,280 --> 00:15:43,890 Titt. 304 00:15:44,900 --> 00:15:47,290 Hennes senaste samtal är med en annan brännare. 305 00:15:47,290 --> 00:15:48,680 "Den här tiken. Jag är klar." 306 00:15:48,680 --> 00:15:50,120 Brännaren svarar... 307 00:15:50,120 --> 00:15:52,640 - "Så låt oss ta hand om henne, då är masan vår." 308 00:15:52,640 --> 00:15:54,120 - Masa är definitivt dopet. 309 00:15:54,120 --> 00:15:55,770 - "Okej, men vi måste ta hand om det snabbt. 310 00:15:55,780 --> 00:15:57,820 Det måste vara idag." 311 00:15:57,820 --> 00:15:59,040 Hector säger han kommer att döda henne. 312 00:15:59,040 --> 00:16:01,430 - Var är pingar de där telefonerna? 313 00:16:01,430 --> 00:16:03,650 – Vi har bara en order på Hectors. 314 00:16:05,570 --> 00:16:07,740 Okej, han är en mil från restaurangen. 315 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 Han går mot det. 316 00:16:11,700 --> 00:16:13,360 - Vi vet inte säkert, men det låter som en hit. 317 00:16:13,360 --> 00:16:15,270 Det låter som att Hector var upprörd hon drog köpet 318 00:16:15,270 --> 00:16:16,530 och ska ta ut henne. 319 00:16:16,540 --> 00:16:18,100 - Vem smsade han? - Ingen aning. 320 00:16:18,100 --> 00:16:19,190 Det var en annan brännare. 321 00:16:19,190 --> 00:16:20,360 - Okej, jag är på väg. 322 00:16:20,370 --> 00:16:22,410 Gå in trevligt och långsamt, bedöm. 323 00:16:22,410 --> 00:16:24,980 Skaffa henne, men spräng inte vårt skydd. 324 00:16:24,980 --> 00:16:26,150 - Kopiera dig. 325 00:16:28,200 --> 00:16:29,680 - Det är Glorias bil. 326 00:16:29,680 --> 00:16:31,510 Jag ser inte Hectors. 327 00:16:31,510 --> 00:16:32,680 - Hans brännare är här. 328 00:16:32,680 --> 00:16:34,900 Sista pinget var ungefär ett kvarter bort. 329 00:16:34,900 --> 00:16:36,860 Inga ögon på Hector, men hans brännare är riktigt nära. 330 00:16:36,860 --> 00:16:38,820 Sista pinget var ett kvarter bort på Holman. 331 00:16:38,820 --> 00:16:39,950 Kev, ni tre flyttar dit. 332 00:16:39,950 --> 00:16:41,650 Dante och jag ska flytta i diskret. 333 00:16:41,650 --> 00:16:43,820 - Kopiera dig. 334 00:16:43,820 --> 00:16:46,780 [mjuk musik spelas] 335 00:16:46,780 --> 00:16:50,700 ♪ 336 00:16:50,700 --> 00:16:53,180 - För två? 337 00:16:53,180 --> 00:16:54,700 - Ja. Äh, ja. 338 00:16:54,700 --> 00:16:56,140 Kan jag få en cocktailmeny först? 339 00:16:56,140 --> 00:16:58,400 Jag hör att dina cocktails är det att dö för, så... 340 00:16:58,400 --> 00:17:00,060 – Självklart. - Tack. 341 00:17:04,280 --> 00:17:07,200 [rätter klapprar] 342 00:17:15,640 --> 00:17:16,810 - Vad gör du här? - Var är Hector? 343 00:17:16,810 --> 00:17:18,070 - Gå ut. Få ut. - Har du sett honom? 344 00:17:18,080 --> 00:17:19,210 - Det här är en affärsplats, 345 00:17:19,210 --> 00:17:20,600 så om du inte har ett beslut, gå ut! 346 00:17:20,600 --> 00:17:21,640 - Hectors brännartelefon är i närheten. 347 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Är han här? 348 00:17:24,780 --> 00:17:27,080 Är han här? - Nej. 349 00:17:27,080 --> 00:17:28,520 – Vi tror han kommer hit för att döda dig. 350 00:17:28,520 --> 00:17:29,780 Stiga upp. Komma. 351 00:17:29,780 --> 00:17:31,170 - Okej, jag faller inte för den fällan. 352 00:17:31,180 --> 00:17:32,260 Gå bara härifrån. 353 00:17:33,610 --> 00:17:34,920 - Har du ätit det? 354 00:17:34,920 --> 00:17:38,230 - Vad? – Maten, drycken. 355 00:17:38,230 --> 00:17:40,180 Rörde du något av det? 356 00:17:41,660 --> 00:17:43,530 Va? 357 00:17:43,540 --> 00:17:47,450 [skotteld] 358 00:17:47,450 --> 00:17:49,630 [glas krossas] 359 00:17:53,200 --> 00:17:54,980 - Ner! Gå ner alla! Gå ner, gå ner! 360 00:17:54,980 --> 00:17:57,070 Ner, ner, ner! 361 00:17:57,070 --> 00:17:59,460 Jag fick skott från baksidan av restaurangen. 362 00:17:59,460 --> 00:18:01,290 - 5021 David, 10-1, skott avlossade på Mercado del Mar. 363 00:18:01,290 --> 00:18:02,950 - Okej, kopiera. Kopiera. Vi är på väg. 364 00:18:02,950 --> 00:18:05,990 - Okänd gärningsman. Vi har en hemlig insida. 365 00:18:05,990 --> 00:18:08,910 [spännande musik] 366 00:18:08,910 --> 00:18:10,820 - Där. 367 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 - Gun! [alla skriker] 368 00:18:11,820 --> 00:18:13,560 [skotteld] 369 00:18:13,570 --> 00:18:15,040 - 10-1, 10-1. Skott mot polisen 370 00:18:15,050 --> 00:18:16,440 av Mercado del Mar restaurang. 371 00:18:16,440 --> 00:18:17,260 - Kopiera 372 00:18:17,270 --> 00:18:20,490 - Stanna nere! Håll dig nere! 373 00:18:21,700 --> 00:18:23,840 - [gryntar] 374 00:18:23,840 --> 00:18:26,620 Han gömde sig på bakgården! Han gömde sig i ryggen! 375 00:18:26,620 --> 00:18:27,930 - Jag går för Dante och Gloria. 376 00:18:27,930 --> 00:18:29,150 Stanna på skytten. 377 00:18:29,150 --> 00:18:30,580 - Kopiera dig, vi är i jakten just nu. 378 00:18:30,580 --> 00:18:31,930 - Västergående på en landgång, svart hoodie, svarta byxor. 379 00:18:31,930 --> 00:18:33,500 - Kopia, 5021 Ida. 380 00:18:33,500 --> 00:18:35,670 Kommer att ge råd till svarande enheter. 381 00:18:35,670 --> 00:18:41,980 ♪ 382 00:18:41,990 --> 00:18:43,160 - Dante? 383 00:18:43,160 --> 00:18:44,510 - Vi är bra. 384 00:18:45,900 --> 00:18:47,990 - Låt oss gå, låt oss gå. Flytta, flytta, flytta, Gloria! 385 00:18:47,990 --> 00:18:49,120 - Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 386 00:18:49,120 --> 00:18:50,300 Kom igen. 387 00:18:51,730 --> 00:18:53,910 - Jag har Dante och Gloria De är okej. 388 00:18:53,910 --> 00:18:56,130 - Keps, jagar fortfarande. 389 00:18:57,260 --> 00:18:58,610 - Har vi skytten? 390 00:18:58,610 --> 00:18:59,740 - Håll dig låg. - Är det Hector? 391 00:18:59,740 --> 00:19:01,180 - Vi har inte röjt dessa människor. 392 00:19:01,180 --> 00:19:02,830 - Såg de honom? Är han här? 393 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 - Vi måste hämta henne härifrån. 394 00:19:07,920 --> 00:19:15,110 ♪ 395 00:19:19,110 --> 00:19:20,330 Jag täcker. Du får henne till din bil. 396 00:19:20,330 --> 00:19:22,110 Få ut. Gå. 397 00:19:23,770 --> 00:19:25,030 Främre. 398 00:19:25,030 --> 00:19:28,550 ♪ 399 00:19:28,550 --> 00:19:30,510 - Flytta dig. 400 00:19:34,210 --> 00:19:36,080 Kiana, har du ögon? - Nej, jag ser honom inte. 401 00:19:36,080 --> 00:19:37,260 - Låt oss dela. 402 00:19:37,260 --> 00:19:44,310 ♪ 403 00:19:44,310 --> 00:19:46,270 - Kom igen. Flytta, flytta, flytta. 404 00:19:48,180 --> 00:19:50,100 - Klart att flytta. 405 00:19:50,100 --> 00:19:52,230 Flytta! 406 00:19:52,230 --> 00:19:55,620 - Gå bakom mig, eller hur? 407 00:19:55,620 --> 00:19:57,450 - Gå, gå, gå. 408 00:19:58,540 --> 00:19:59,760 Gå. 409 00:19:59,760 --> 00:20:01,370 [skotteld] 410 00:20:01,370 --> 00:20:03,460 - Gå ner! Gå ner! 411 00:20:03,460 --> 00:20:04,720 - Torres, få bort henne härifrån! 412 00:20:04,720 --> 00:20:07,030 Flytta! - Gå in, gå in, gå in! 413 00:20:07,030 --> 00:20:09,290 - Torres, få bort henne härifrån! Ta bort henne härifrĺn! 414 00:20:09,290 --> 00:20:11,200 Jag mår bra! Gå! 415 00:20:11,210 --> 00:20:16,650 ♪ 416 00:20:18,780 --> 00:20:20,080 [motorn vänder] 417 00:20:20,080 --> 00:20:21,080 [däck skriar] 418 00:20:21,080 --> 00:20:27,790 ♪ 419 00:20:30,180 --> 00:20:32,700 [däcken skriker] 420 00:20:32,700 --> 00:20:34,660 - Släpp vapnet! 421 00:20:34,660 --> 00:20:36,230 - Detektiv Burgess, Intelligens. 422 00:20:36,230 --> 00:20:37,930 Jag ska visa dig mitt märke, okej? 423 00:20:37,930 --> 00:20:39,750 Jag har inte kunnat att rensa kunderna 424 00:20:39,760 --> 00:20:40,840 inne i restaurangen. 425 00:20:40,840 --> 00:20:43,540 Gå in. Rensa alla. - Kopiera. 426 00:20:43,540 --> 00:20:45,460 - Du, täck gränden. Jag hörde skott avlossas. 427 00:20:45,460 --> 00:20:46,720 Flytta. - Ja, frun. 428 00:20:46,720 --> 00:20:47,980 Ja, frun. 429 00:20:47,980 --> 00:20:49,290 - Vad fan hände? 430 00:20:49,290 --> 00:20:50,500 – Vi hade rätt. Det var två skyttar. 431 00:20:50,510 --> 00:20:51,900 Det var en hit på Gloria. 432 00:20:51,900 --> 00:20:54,550 Jag vet inte om det finns någon här eller kommer. 433 00:20:54,550 --> 00:20:56,550 - Okej, lyssna, jag vill ha dig att ta dem med dig. 434 00:20:56,550 --> 00:20:57,900 Kom igen! - Kopiera, sergeant. 435 00:20:57,900 --> 00:21:00,250 - Ja. Sätt upp en omkrets med tre block. 436 00:21:00,250 --> 00:21:01,080 Låt oss gå. - Ni två, med mig. 437 00:21:01,080 --> 00:21:02,170 - Kopiera. 438 00:21:02,170 --> 00:21:03,780 - Torres, var är du? 439 00:21:03,780 --> 00:21:05,480 - Vi kör. Se till att du inte blev träffad. 440 00:21:05,480 --> 00:21:07,430 - Bra. Hitta en säker plats och lägg dig lågt. 441 00:21:07,440 --> 00:21:09,650 - Äh, Sarge, jag kunde inte kopiera. Upprepa för mig? 442 00:21:09,650 --> 00:21:11,530 - Vi har inte skyttarna i förvar. 443 00:21:11,530 --> 00:21:13,180 Vi vet inte hur många det finns. 444 00:21:13,180 --> 00:21:14,310 Läg dig bara lågt. 445 00:21:14,310 --> 00:21:16,090 Hitta en säker plats och håll ankare. 446 00:21:16,100 --> 00:21:17,230 - Nej. - Ja. 447 00:21:17,230 --> 00:21:18,360 - Nej. - Kopiera dig. 448 00:21:18,360 --> 00:21:19,490 - Nej. - Du skojar med mig, eller hur? 449 00:21:19,490 --> 00:21:20,840 – Jag går inte var som helst med dig. 450 00:21:20,840 --> 00:21:22,360 - Du blev nästan bara dödad, förstår du? 451 00:21:22,360 --> 00:21:24,360 - Du har inte vårdnaden om mig. 452 00:21:24,370 --> 00:21:26,150 Ta mig hem. 453 00:21:26,150 --> 00:21:32,290 ♪ 454 00:21:33,550 --> 00:21:35,030 - Du kan inte behålla mig här. 455 00:21:35,030 --> 00:21:36,250 - Ja, det kan jag. 456 00:21:36,250 --> 00:21:38,640 - Du har ingenting på mig. 457 00:21:38,640 --> 00:21:39,420 - Varsågod. 458 00:21:39,420 --> 00:21:41,600 Försök att lämna. 459 00:21:41,600 --> 00:21:44,430 Vart ska du åka va? 460 00:21:44,430 --> 00:21:47,260 Jag knäpper dig vid min jäkla bil om jag behöver. 461 00:21:48,910 --> 00:21:50,390 Prova mig. 462 00:21:54,480 --> 00:21:55,920 Ge mig din telefon. 463 00:21:57,220 --> 00:21:58,830 Ge mig din telefon! 464 00:22:22,950 --> 00:22:25,160 - Sarge, perimeters set. Vi är låsta till 35:e. 465 00:22:25,160 --> 00:22:27,560 Patrullen kollar gård till gård, men inga tecken på Hector. 466 00:22:27,560 --> 00:22:29,170 Inga tecken på någon annan skytt. 467 00:22:29,170 --> 00:22:31,210 - Ja, det ser ut som Hector försökte ta över. 468 00:22:31,210 --> 00:22:34,260 Vettigt att han skulle hålla det tyst, berätta bara för en kille. 469 00:22:34,260 --> 00:22:35,870 Okej, identifierar vi den medbrottslingen? 470 00:22:35,870 --> 00:22:37,180 - Adrian Ruiz, 22. 471 00:22:37,180 --> 00:22:39,480 Vi bekräftade att han är vem Hector smsade med. 472 00:22:39,480 --> 00:22:42,010 Hans brännare låg i fickan. Vi kör det nu. 473 00:22:42,010 --> 00:22:44,050 - Hej, jag har noll på Hector. 474 00:22:44,050 --> 00:22:45,490 Han måste ha satt sig i ett fordon. 475 00:22:45,490 --> 00:22:48,580 - Så dra alla kammar i området. 476 00:22:48,580 --> 00:22:49,970 Hur är det med Hectors hus? 477 00:22:49,970 --> 00:22:52,580 – Jag fick UC att sitta på det just nu och en BOLO ut. 478 00:22:52,580 --> 00:22:54,930 - Okej, och Campos? - Ingen rörelse. 479 00:22:54,930 --> 00:22:56,590 Fortfarande bäddad hos sin flickvän. 480 00:22:56,590 --> 00:22:59,070 - Okej, det är bra. Han är fortfarande mörk. 481 00:22:59,070 --> 00:23:00,590 Vi kommer att dra nytta av det. 482 00:23:00,590 --> 00:23:03,290 Lägg ut en berättelse detta är ett obesläktat hem, 483 00:23:03,290 --> 00:23:05,900 och hitta den där knäppen Hector. 484 00:23:14,520 --> 00:23:15,950 - Det är du inte ska berätta för mig 485 00:23:15,950 --> 00:23:17,650 vad säger de nu? 486 00:23:17,650 --> 00:23:19,300 [hån] 487 00:23:19,310 --> 00:23:21,090 Vad är det här, en ny polistaktik? 488 00:23:21,090 --> 00:23:22,310 - Varför är du arg på mig? 489 00:23:22,310 --> 00:23:23,960 - Du håller mig i mörkret. Du ljuger för mig. 490 00:23:23,960 --> 00:23:25,440 - Va? 491 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 Jag är polis. Vad förväntade du dig? 492 00:23:27,440 --> 00:23:29,050 – Vad står det i texten? 493 00:23:29,050 --> 00:23:31,140 - Vi har inte Hector i häkte just nu, 494 00:23:31,140 --> 00:23:32,970 så vi stannar här. 495 00:23:34,710 --> 00:23:38,060 Det är då du jobbar med oss. 496 00:23:38,060 --> 00:23:39,150 - Åh, är det så? 497 00:23:39,150 --> 00:23:40,630 - Ja, det stämmer. 498 00:23:40,630 --> 00:23:42,460 När du börjar bli skjuten på, 499 00:23:42,460 --> 00:23:45,550 det är en bra tid att kasta in handduken. 500 00:23:45,550 --> 00:23:48,730 Ge upp Campos just nu, och du kommer att få en deal. 501 00:23:48,730 --> 00:23:51,080 Det är allt vi behöver, Campos, och allt detta kan vara över. 502 00:23:51,080 --> 00:23:53,030 - Ja, bara för att klara det lätt för dig. 503 00:23:53,040 --> 00:23:54,560 - Lätt? 504 00:23:56,130 --> 00:23:58,610 Tror du att det här är lätt? 505 00:24:00,610 --> 00:24:02,830 Du kommer att bli det i en låda i marken 506 00:24:02,830 --> 00:24:06,610 eller en låda i fängelset för resten av ditt liv 507 00:24:06,610 --> 00:24:09,530 om du inte jobbar med oss. 508 00:24:09,530 --> 00:24:12,530 [spänd musik] 509 00:24:12,530 --> 00:24:15,450 ♪ 510 00:24:15,450 --> 00:24:17,930 - Jag litar inte på dig. 511 00:24:35,340 --> 00:24:37,300 - Vad är det som händer? 512 00:24:37,300 --> 00:24:38,730 Varför hör jag att du jobbar en obesläktad inhemsk? 513 00:24:38,730 --> 00:24:40,730 – Nej, nej, vi vill bara inte för att skrämma vår leverantör 514 00:24:40,740 --> 00:24:42,430 att springa tillbaka till Mexiko. 515 00:24:42,430 --> 00:24:43,780 - Okej. 516 00:24:43,780 --> 00:24:45,040 Du vill inte ha ordet på gatan, 517 00:24:45,040 --> 00:24:46,130 men jag skulle vilja ha ordet. 518 00:24:46,130 --> 00:24:47,520 Vad är--vad händer? 519 00:24:47,520 --> 00:24:48,920 - Ah, det är ett träffförsök. 520 00:24:48,920 --> 00:24:50,050 Vi kom hit i tid. 521 00:24:50,050 --> 00:24:51,700 Gärningsmannen är i vinden. 522 00:24:51,700 --> 00:24:53,530 - Och offret, den potentiella träffen? 523 00:24:53,530 --> 00:24:55,660 - Vi fick henne i säkerhet. 524 00:24:55,660 --> 00:24:56,970 - I häkte på enheten? 525 00:24:56,970 --> 00:24:58,970 - Nej, inte än. 526 00:24:58,970 --> 00:25:00,750 - Du vet, Jag slösar inte bort din tid. 527 00:25:00,760 --> 00:25:02,150 Om du ger mig direkta svar, 528 00:25:02,150 --> 00:25:03,840 Jag behöver inte behålla ställa frågor. 529 00:25:03,850 --> 00:25:05,500 Det går snabbare. 530 00:25:05,500 --> 00:25:07,940 - Jag fick det hanterat. 531 00:25:07,940 --> 00:25:11,420 - Okej. - Yo, Sarge, vi har något. 532 00:25:11,420 --> 00:25:13,770 Titta, det här är Hector, 533 00:25:15,120 --> 00:25:16,900 två minuter efter skottlossningen. 534 00:25:16,900 --> 00:25:17,950 Och den bilen är registrerad 535 00:25:17,950 --> 00:25:19,690 under hans döda medbrottslingarnas namn. 536 00:25:19,690 --> 00:25:20,900 - Okej. Spåra honom. 537 00:25:20,910 --> 00:25:22,560 - Kopiera det. 538 00:25:22,560 --> 00:25:24,690 - Jag kan garantera dig en mindre mening, 539 00:25:24,690 --> 00:25:27,080 ett bättre fängelse, minskad säkerhet. 540 00:25:27,090 --> 00:25:28,780 Vi kan ta åtal för mord. 541 00:25:28,780 --> 00:25:30,740 - Du har inte mig på anklagelser om mord. 542 00:25:30,740 --> 00:25:31,960 Du har mig inte på något. 543 00:25:31,960 --> 00:25:33,660 - Gloria! – Du kan fortsätta fråga. 544 00:25:33,660 --> 00:25:35,570 Svaret är nej! - Varför? 545 00:25:35,570 --> 00:25:36,620 Varför? 546 00:25:36,620 --> 00:25:37,830 - Varför skulle jag säga ja? 547 00:25:37,840 --> 00:25:39,530 Varför? 548 00:25:39,530 --> 00:25:41,530 För att du känner dig skyldig? 549 00:25:41,540 --> 00:25:42,880 För att du skäms? 550 00:25:42,880 --> 00:25:45,190 För din lilla enhet är arg på dig? 551 00:25:45,190 --> 00:25:47,760 - För att du är med! 552 00:25:47,760 --> 00:25:49,540 Du ligger i sängen med kartellen. 553 00:25:49,540 --> 00:25:52,460 Du släpper hundratals kilo in till stan. 554 00:25:52,460 --> 00:25:54,760 Inget av detta är du. - Ja, det är det. 555 00:25:54,770 --> 00:25:55,900 - Nej, det är det inte. 556 00:25:55,900 --> 00:25:57,330 – Ja, det är det! Det är det! 557 00:25:57,330 --> 00:25:58,380 Det är jag! - Nej! 558 00:25:58,380 --> 00:26:00,070 - Det här - det här är jag! 559 00:26:00,080 --> 00:26:02,290 Det här är jag! 560 00:26:02,290 --> 00:26:05,040 Jag sa till dig. 561 00:26:05,040 --> 00:26:07,950 Jag berättade vem jag var. 562 00:26:07,950 --> 00:26:11,000 Jag sa till dig hur jag svalt som barn, 563 00:26:11,000 --> 00:26:12,780 och du fokuserade på den lilla flickan 564 00:26:12,780 --> 00:26:14,180 med tårar i ögonen 565 00:26:14,180 --> 00:26:16,480 och inte den ena som stal bröd från spädbarn 566 00:26:16,480 --> 00:26:18,180 för att överleva. 567 00:26:18,180 --> 00:26:20,620 Jag sa till dig hur jag räddade min familj, 568 00:26:20,620 --> 00:26:22,440 och du fokuserade på att spara, 569 00:26:22,450 --> 00:26:25,230 inte flickan som gifte sig med en man två gånger hennes ålder, 570 00:26:25,230 --> 00:26:27,060 som bara lät honom knulla henne 571 00:26:27,060 --> 00:26:29,890 och ljuga för henne när hon såg honom tortera 572 00:26:29,890 --> 00:26:31,890 och sälja droger och döda. 573 00:26:31,890 --> 00:26:33,410 Det är den jag är. 574 00:26:33,410 --> 00:26:36,420 Det är den jag är, som jag alltid har varit. 575 00:26:38,290 --> 00:26:40,070 Så du? 576 00:26:40,070 --> 00:26:42,810 Du får inte bli förvånad att jag såg en möjlighet 577 00:26:42,810 --> 00:26:45,900 för makten och att jag tog den. 578 00:26:49,250 --> 00:26:50,560 - Vad gör du? - Jag går. 579 00:26:50,560 --> 00:26:52,650 Du har ingenting på mig. - Vart ska du? 580 00:26:52,650 --> 00:26:54,080 - Du har ingenting på mig. 581 00:26:54,090 --> 00:26:56,260 – Jag har all rätt att hålla dig i 48 timmar. 582 00:26:56,260 --> 00:26:58,520 - Gå av mig! Gud! 583 00:26:58,520 --> 00:26:59,520 - Ja. - Nej-- 584 00:26:59,530 --> 00:27:01,660 - Ja. Stopp. Stopp. 585 00:27:01,660 --> 00:27:03,750 - Nej! sluta! 586 00:27:03,750 --> 00:27:04,970 Inga! 587 00:27:04,970 --> 00:27:06,880 Vad är du - vem är du? 588 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Vem är du? Vem är du? 589 00:27:08,800 --> 00:27:10,490 vad är du-- 590 00:27:10,490 --> 00:27:13,500 [andas tungt] 591 00:27:13,500 --> 00:27:14,540 Gud, titta på dig. 592 00:27:14,540 --> 00:27:15,670 Du tror du är en av dem nu. 593 00:27:15,670 --> 00:27:17,760 - Vadå, polisen? 594 00:27:17,760 --> 00:27:19,680 Ja, jag är en av dem. 595 00:27:19,680 --> 00:27:22,160 Jag har alltid varit en av dem. 596 00:27:22,160 --> 00:27:24,940 - Nej, det var du inte, 597 00:27:24,940 --> 00:27:27,030 och det är du inte nu. 598 00:27:28,950 --> 00:27:30,950 Du är vilsen. 599 00:27:38,740 --> 00:27:41,520 Vi är fortfarande likadana. 600 00:27:41,520 --> 00:27:44,530 [dramatisk musik] 601 00:27:44,530 --> 00:27:51,490 ♪ 602 00:27:54,710 --> 00:27:56,670 - Bra. - Låt oss gå. 603 00:27:56,670 --> 00:28:03,630 ♪ 604 00:28:11,510 --> 00:28:13,900 - Chicago PD! 605 00:28:13,900 --> 00:28:15,470 - Räck upp händerna! - Det är mitt hus! 606 00:28:15,470 --> 00:28:16,730 - Händer där jag kan se dem! - Vad fan är det som händer? 607 00:28:16,730 --> 00:28:17,950 - Sätt dig ner. 608 00:28:17,950 --> 00:28:19,300 - Lägg händerna bakom din rygg! 609 00:28:19,300 --> 00:28:20,690 - Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 610 00:28:20,690 --> 00:28:22,000 - Flytta dig! håll käften! 611 00:28:22,000 --> 00:28:23,480 ♪ 612 00:28:23,480 --> 00:28:24,610 - Sluta röra på dig. 613 00:28:24,610 --> 00:28:27,350 [båda grymtar] 614 00:28:27,350 --> 00:28:29,570 Du stannar nere. Sluta röra på dig! 615 00:28:29,570 --> 00:28:30,790 Lugna. Lugna! 616 00:28:30,790 --> 00:28:32,660 - [andas tungt] 617 00:28:36,670 --> 00:28:38,710 - Hector Lozano, 618 00:28:38,710 --> 00:28:40,890 du har lite att prata om. 619 00:28:40,890 --> 00:28:48,070 ♪ 620 00:28:52,730 --> 00:28:55,030 - Sarge. 621 00:28:55,030 --> 00:28:58,030 Kan du skicka den till mig? 622 00:28:58,040 --> 00:28:59,690 Ja. 623 00:28:59,690 --> 00:29:01,690 OK. Tack. 624 00:29:03,260 --> 00:29:05,000 - Vad? vad är det? 625 00:29:05,000 --> 00:29:06,520 - Hector är häktad. 626 00:29:11,010 --> 00:29:13,960 - Okej, så ta av mig ärmsluten. 627 00:29:13,960 --> 00:29:17,490 - Han gav upp dig. 628 00:29:17,490 --> 00:29:19,190 - Nej, det gjorde han inte. 629 00:29:20,540 --> 00:29:21,970 - Han försökte döda dig, och du tänker 630 00:29:21,970 --> 00:29:23,190 kommer han att vara lojal mot dig? 631 00:29:23,190 --> 00:29:25,110 – Nej, det tror jag bara inte han är en idiot. 632 00:29:25,110 --> 00:29:26,760 Jag tror inte han pratar med polisen. 633 00:29:26,760 --> 00:29:29,760 [manschetter klirrande] 634 00:29:32,550 --> 00:29:35,120 - Nej, jag har redan sagt det, Jag vet inte. 635 00:29:35,120 --> 00:29:36,810 - Pedro Campos. Känner du honom inte? 636 00:29:36,810 --> 00:29:38,470 - Nej. Nej, se, jag-- 637 00:29:38,470 --> 00:29:40,160 - Hur kommer det sig att jag fick bilder på dig 638 00:29:40,160 --> 00:29:42,470 sitter mitt emot honom, hmm? 639 00:29:42,470 --> 00:29:43,560 - Nej. 640 00:29:43,560 --> 00:29:46,650 Nej, se, Jag arbetar för Gloria Perez. 641 00:29:46,650 --> 00:29:50,300 Jag jobbar för den lilla tiken som tror att hon är oövervinnerlig, 642 00:29:50,310 --> 00:29:52,570 som köpte min jäkla biljett från Mexiko. 643 00:29:52,570 --> 00:29:54,180 Jag jobbar för henne. - Okej. 644 00:29:54,180 --> 00:29:56,790 Och vem jobbar hon för? 645 00:29:56,790 --> 00:29:58,360 - Jag känner inte till några Campos. 646 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 Jag känner Gloria. Gloria Perez. 647 00:30:01,840 --> 00:30:06,060 Jag gav dig hennes namn. Ge mig en deal. 648 00:30:06,060 --> 00:30:08,240 - Jag gissar det fortsätter så. 649 00:30:08,240 --> 00:30:10,850 [spänd musik] 650 00:30:10,850 --> 00:30:13,280 Han är rädd för Campos, men han är inte rädd för dig. 651 00:30:13,280 --> 00:30:17,030 ♪ 652 00:30:17,030 --> 00:30:19,550 Ta affären. 653 00:30:19,550 --> 00:30:22,250 Ge upp Campos, och du har fortfarande ett liv. 654 00:30:25,780 --> 00:30:27,040 Det är slutet på raden. 655 00:30:27,040 --> 00:30:31,610 ♪ 656 00:30:35,050 --> 00:30:37,570 - Jag uppmuntrar dig att läsa allt innan du skriver under... 657 00:30:37,570 --> 00:30:38,310 - Vill du inte att sätta in mig där? 658 00:30:38,310 --> 00:30:40,830 - Nej. 659 00:30:40,830 --> 00:30:43,100 - Varför är jag här inne, för att det inte finns några kameror? 660 00:30:46,320 --> 00:30:47,800 Varför skickade du upp Dante? 661 00:30:47,800 --> 00:30:48,930 – Vill du läsa detaljerna 662 00:30:48,930 --> 00:30:51,370 av din vädjan, Gloria? 663 00:30:52,540 --> 00:30:54,110 - Du hatar mig, eller hur? 664 00:30:56,110 --> 00:30:57,550 Du tror att jag korrumperat honom. 665 00:30:57,550 --> 00:30:59,940 Du tror att jag-- 666 00:30:59,940 --> 00:31:01,460 Jag förstörde hans själ. 667 00:31:01,460 --> 00:31:03,120 - Jag tänker inte på dig. 668 00:31:13,040 --> 00:31:18,570 – Det här var första gången Jag handlade med Campos direkt. 669 00:31:18,570 --> 00:31:20,830 Han var bara i Chicago 670 00:31:20,830 --> 00:31:22,880 på grund av storleken av vår försändelse, 671 00:31:22,880 --> 00:31:26,440 och jag har aldrig sett honom byta läkemedel mot kontanter innan. 672 00:31:30,320 --> 00:31:32,540 Så jag kan inte ge dig honom. 673 00:31:35,930 --> 00:31:39,460 Inte om inte du gör affären. 674 00:31:39,460 --> 00:31:40,810 - Hon har rätt. 675 00:31:40,810 --> 00:31:42,940 Hon har inte tillräckligt med honom för oss att arrestera. 676 00:31:42,940 --> 00:31:44,370 - Hur är det med Hector? 677 00:31:44,380 --> 00:31:46,720 - Den snubben, han är glad som fan att vända på Gloria, 678 00:31:46,730 --> 00:31:48,160 men han kommer inte att vika sig på Campos. 679 00:31:48,160 --> 00:31:50,030 Han är livrädd för killen. 680 00:31:50,030 --> 00:31:52,600 - Okej, vad är chanserna att Campos är 681 00:31:52,600 --> 00:31:54,470 fortfarande i mörkret på Hector? - Bra. 682 00:31:54,470 --> 00:31:56,600 Vi identifierade hans brännare genom Hectors text. 683 00:31:56,610 --> 00:31:58,040 Om det är hans telefon, han använder det inte. 684 00:31:58,040 --> 00:31:59,260 - Han är smart. 685 00:31:59,260 --> 00:32:00,650 När han mörknar, han mörknar faktiskt. 686 00:32:00,650 --> 00:32:02,870 – Och pressen sprang också med den inhemska incidenten. 687 00:32:02,870 --> 00:32:04,920 Jag tror att vi har chefsställföreträdare Reid att tacka för det. 688 00:32:04,920 --> 00:32:06,790 - Undercovers är fortfarande kvar sitter på Campos hus. 689 00:32:06,790 --> 00:32:08,220 Ingen kommer in eller ut. 690 00:32:08,230 --> 00:32:10,570 - Vi kan upprätta affären. 691 00:32:10,580 --> 00:32:11,920 Gloria sträcker ut handen. 692 00:32:11,930 --> 00:32:13,580 Hon berättar för honom hennes försiktighet var för ingenting, 693 00:32:13,580 --> 00:32:15,100 att det är säkert nu. 694 00:32:15,100 --> 00:32:16,890 Hon vill ha affären. 695 00:32:16,890 --> 00:32:21,110 Jag kan gå under som säkerhet och håll koll hela tiden. 696 00:32:22,280 --> 00:32:23,410 - Okej. 697 00:32:23,410 --> 00:32:25,980 Låt oss få det gjort. 698 00:32:25,980 --> 00:32:28,980 [spänd musik] 699 00:32:28,990 --> 00:32:35,510 ♪ 700 00:32:35,510 --> 00:32:37,910 - Campos kommer att vänta dig att ha säkerhet, 701 00:32:37,910 --> 00:32:40,690 men han kommer inte att känna igen mig. 702 00:32:40,690 --> 00:32:42,870 Laget kommer inte att flytta in tills drogerna är säkra 703 00:32:42,870 --> 00:32:44,040 och kontanterna växlas. 704 00:32:44,040 --> 00:32:45,480 - Jag behöver inte dig att förklara det för mig. 705 00:32:45,480 --> 00:32:47,570 Jag har varit här förut, minns du? 706 00:32:47,570 --> 00:32:49,090 - Ja. 707 00:32:52,840 --> 00:32:54,750 – Vi litar verkligen på denna kvinna? 708 00:32:58,840 --> 00:32:59,930 - Kevin? 709 00:32:59,930 --> 00:33:01,630 - Ja, sir, Sarge. Vi har fortfarande ögon. 710 00:33:01,630 --> 00:33:03,980 Campos är på väg till dig, ungefär ett block ut. 711 00:33:06,070 --> 00:33:07,890 Vänta. 712 00:33:07,890 --> 00:33:09,460 Yo, Sarge, vi har sällskap. 713 00:33:09,460 --> 00:33:11,460 - Tallrikar? 714 00:33:11,460 --> 00:33:13,810 - King, 9, 4, Frank, 7, 7. 715 00:33:13,810 --> 00:33:15,680 - Kör dem nu. 716 00:33:15,680 --> 00:33:22,870 ♪ 717 00:33:24,690 --> 00:33:26,910 De är fiktiva. Det måste vara dopet. 718 00:33:26,910 --> 00:33:29,260 - Okej, Kev, du och Cook täcka ingången. 719 00:33:29,260 --> 00:33:31,310 - Kopiera dig. 720 00:33:31,310 --> 00:33:32,660 Kom inte för nära. 721 00:33:32,660 --> 00:33:35,660 [spännande musik] 722 00:33:35,660 --> 00:33:42,840 ♪ 723 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 - Chica. 724 00:34:10,480 --> 00:34:11,870 Vem är det här? 725 00:34:11,870 --> 00:34:14,260 - Säkerhet, som din. 726 00:34:14,260 --> 00:34:17,090 - Vad hände till den pratglade? 727 00:34:17,090 --> 00:34:18,090 - Jag släppte honom. 728 00:34:21,270 --> 00:34:22,490 - Bra. 729 00:34:22,490 --> 00:34:23,750 Kom igen. 730 00:34:35,160 --> 00:34:36,160 Varsågod. 731 00:34:57,000 --> 00:34:58,530 - Låt honom kolla kontanterna. 732 00:34:58,530 --> 00:35:05,190 ♪ 733 00:35:24,470 --> 00:35:25,900 - Vi är bra. 734 00:35:30,210 --> 00:35:31,430 – Det är bra. 735 00:35:31,430 --> 00:35:38,390 ♪ 736 00:35:47,180 --> 00:35:49,970 - Killar, Gloria har precis kommit in i skåpbilen. 737 00:35:49,970 --> 00:35:51,360 - Vad gör hon? 738 00:35:51,360 --> 00:35:58,330 ♪ 739 00:36:11,640 --> 00:36:13,950 - Vänta, håll ut. 740 00:36:13,950 --> 00:36:15,170 Har du nycklarna? 741 00:36:20,430 --> 00:36:22,830 Gloria, är du okej? 742 00:36:25,530 --> 00:36:26,790 Vad? 743 00:36:28,530 --> 00:36:29,790 - Gun! 744 00:36:29,790 --> 00:36:33,660 [dramatisk musik] 745 00:36:33,660 --> 00:36:35,190 - [fliftar] Gå ner! 746 00:36:35,190 --> 00:36:36,890 [pistolskott] 747 00:36:38,280 --> 00:36:39,580 - Polis! 748 00:36:39,580 --> 00:36:41,060 [pistolskott] 749 00:36:42,410 --> 00:36:43,890 [däck skriar] 750 00:36:43,890 --> 00:36:48,240 ♪ 751 00:36:48,240 --> 00:36:51,200 [däcken gnisslar] 752 00:36:52,420 --> 00:36:53,900 - Gå ut ur bilen! 753 00:36:57,170 --> 00:36:59,430 [pistolskott] 754 00:36:59,430 --> 00:37:01,210 Gå ut ur bilen nu! 755 00:37:01,210 --> 00:37:03,430 Gå ut ur bilen, trevlig och långsam. 756 00:37:06,570 --> 00:37:09,350 [skotteld] 757 00:37:09,350 --> 00:37:12,530 ♪ 758 00:37:12,530 --> 00:37:14,530 - Hej! 759 00:37:14,530 --> 00:37:16,750 - Hej, hej! 760 00:37:16,750 --> 00:37:17,930 - Släpp det! Hej, ner! 761 00:37:17,930 --> 00:37:20,010 Lägg ner den! 762 00:37:20,020 --> 00:37:21,100 - Rör dig inte. - Håll ner mig. 763 00:37:21,100 --> 00:37:23,060 Jag ska hämta vapnet. - Jag har dig. 764 00:37:24,590 --> 00:37:25,850 - Rensa den skåpbilen! 765 00:37:25,850 --> 00:37:29,760 ♪ 766 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 - Klart! 767 00:37:31,550 --> 00:37:33,290 - 5021, skott avlossade. 768 00:37:33,290 --> 00:37:34,290 Gärningsmannen nere. 769 00:37:34,290 --> 00:37:36,730 - [stönar] - Kopia, 5021. 770 00:37:36,730 --> 00:37:39,290 Säkerhetskopiering på vägen. - Gloria. Gloria. 771 00:37:39,300 --> 00:37:40,470 Va? Hej. 772 00:37:40,470 --> 00:37:42,040 Hej, vad händer, vad händer, vad händer? 773 00:37:42,040 --> 00:37:43,260 Blev du påkörd? - Jag vet inte. 774 00:37:43,260 --> 00:37:44,730 - Okej, håll ut, håll ut, håll ut, håll ut. 775 00:37:44,740 --> 00:37:46,130 Håll ut, håll ut, håll ut. 776 00:37:46,130 --> 00:37:48,560 Låt mig se, låt mig se. 777 00:37:48,570 --> 00:37:50,390 Hålla fast. Åh. 778 00:37:50,390 --> 00:37:51,960 - [ansträngd andning] 779 00:37:51,960 --> 00:37:53,920 – Jag behöver en ambulans just nu, snälla. 780 00:37:53,920 --> 00:37:55,310 Okej, okej. Nej. 781 00:37:55,310 --> 00:37:56,700 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 782 00:37:56,700 --> 00:37:58,400 Nej, nej. Nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 783 00:37:58,400 --> 00:37:59,530 Gloria, titta på mig. 784 00:37:59,530 --> 00:38:00,880 Titta på mig, titta på mig, titta på mig. 785 00:38:00,880 --> 00:38:03,280 Du är okej, okej? Jag behöver en ambulans. 786 00:38:03,280 --> 00:38:04,970 - 5021, akut. Rulla en ambo till 59:e-- 787 00:38:04,970 --> 00:38:06,280 - Vad kan jag göra? 788 00:38:06,280 --> 00:38:07,930 - Jag gör inte-- Jag vet inte vad jag ska göra. 789 00:38:07,930 --> 00:38:09,240 Det finns inget utgångssår. - Ambo på väg. 790 00:38:09,240 --> 00:38:11,330 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 791 00:38:11,330 --> 00:38:12,550 Det är okej, det är okej. 792 00:38:12,550 --> 00:38:14,070 Nej, nej. Titta på mig. Se mig i ögonen. 793 00:38:14,070 --> 00:38:15,940 Det är okej. Det är okej. Jag har dig. - Något var fel. 794 00:38:15,940 --> 00:38:17,110 - Stanna hos mig. Nej. – Det var fel. 795 00:38:17,120 --> 00:38:18,330 - Håll upp. - Det var-- 796 00:38:18,330 --> 00:38:19,860 - Vi är okej. Du kommer att bli bra, okej? 797 00:38:19,860 --> 00:38:21,470 Jag har dig, okej? Nej, nej, nej. 798 00:38:21,470 --> 00:38:22,770 Jag har dig, jag har dig. 799 00:38:22,770 --> 00:38:25,040 Jag vet inte vad jag ska göra. jag vet inte-- 800 00:38:25,040 --> 00:38:26,780 [sommar musik] 801 00:38:26,780 --> 00:38:28,340 Vad, vad, vad, vad, vad? 802 00:38:28,340 --> 00:38:31,430 ♪ 803 00:38:31,430 --> 00:38:33,180 - Vi är likadana. 804 00:38:36,000 --> 00:38:37,610 - Okej, okej. Bara andas. 805 00:38:37,610 --> 00:38:39,140 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 806 00:38:39,140 --> 00:38:40,660 Nej, nej, nej, Gloria. 807 00:38:40,660 --> 00:38:42,310 Nej, nej, nej, nej, nej. Bara andas. Bara andas. 808 00:38:42,320 --> 00:38:43,580 Andas, andas, andas, andas, andas. 809 00:38:43,580 --> 00:38:44,930 Snälla gud. 810 00:38:44,930 --> 00:38:47,060 Gud, jag är ledsen. Jag är ledsen, gud. Jag är ledsen. 811 00:38:47,060 --> 00:38:48,580 Jag är ledsen för-- snälla förlåt mig. 812 00:38:48,580 --> 00:38:50,370 Förlåt mig. Snälla låt mig fixa det här, Gud. 813 00:38:50,370 --> 00:38:52,110 Låt mig fixa detta. Stanna med mig. 814 00:38:52,110 --> 00:38:53,980 Stanna hos mig, snälla. Behaga. 815 00:38:53,980 --> 00:38:56,460 Stanna, stanna, stanna, stanna. Stanna bara. 816 00:38:56,460 --> 00:39:03,470 ♪ 817 00:39:24,710 --> 00:39:26,620 - Där är han. 818 00:39:26,620 --> 00:39:28,400 Jag hoppas att du inte har något emot det. Jag tänkte att jag skulle jobba 819 00:39:28,400 --> 00:39:30,150 medan jag väntade på dig att komma tillbaka. 820 00:39:36,240 --> 00:39:38,280 - Och varför är du det väntar på mig? 821 00:39:40,720 --> 00:39:41,810 - För en uppdatering. 822 00:39:41,810 --> 00:39:43,200 - Mm. 823 00:39:48,080 --> 00:39:49,690 Det fanns bara en låda av heroin 824 00:39:49,690 --> 00:39:52,600 i den skåpbilen vid affären. 825 00:39:52,600 --> 00:39:54,300 - Din uppgiftslämnare förrådde dig? 826 00:39:54,300 --> 00:39:55,950 - Nej. 827 00:39:55,950 --> 00:39:58,300 Vi tror att Campos tappade förtroendet för henne 828 00:39:58,300 --> 00:39:59,960 när hon slutade sista köpet. 829 00:39:59,960 --> 00:40:01,350 Så han satte upp henne-- 830 00:40:01,350 --> 00:40:04,310 ta hennes pengar, avrätta henne. 831 00:40:04,310 --> 00:40:06,310 - Hmm. 832 00:40:06,310 --> 00:40:09,050 – GPS:en ledde oss till resten av dopet. 833 00:40:09,050 --> 00:40:10,530 150 kilo. 834 00:40:10,530 --> 00:40:13,540 - 150 kilo beslagtagits, 835 00:40:13,540 --> 00:40:14,930 en miljon återvunnen, 836 00:40:14,930 --> 00:40:18,060 fyra kartellmedlemmar döda. 837 00:40:18,060 --> 00:40:19,370 Det är en jäkla natt. 838 00:40:21,330 --> 00:40:22,940 - Ja. 839 00:40:22,940 --> 00:40:25,420 Och allt det där kommer att finnas i min rapport. 840 00:40:31,030 --> 00:40:33,160 Varför är du här? 841 00:40:34,730 --> 00:40:37,780 - För att officer Torres hade ett olagligt sexuellt förhållande 842 00:40:37,780 --> 00:40:39,560 med sin CI. 843 00:40:39,560 --> 00:40:42,610 [spänd musik] 844 00:40:42,610 --> 00:40:47,350 Det visste detektiv Burgess och var medskyldig, 845 00:40:47,350 --> 00:40:50,440 och ditt team spenderade de senaste två dagarna 846 00:40:50,440 --> 00:40:52,570 försöker täcka det hela upp. 847 00:40:52,580 --> 00:40:57,230 ♪ 848 00:40:57,230 --> 00:40:59,060 Du har inget att säga, Sergeant? 849 00:41:01,580 --> 00:41:04,760 - Jag vill hellre att du berättar varför IAD inte finns här 850 00:41:04,760 --> 00:41:07,240 att arrestera officer Torres, 851 00:41:07,240 --> 00:41:09,590 Detektiv Burgess, jag. 852 00:41:11,250 --> 00:41:13,070 Vi vet båda att de kunde, så... 853 00:41:13,070 --> 00:41:15,770 ♪ 854 00:41:15,770 --> 00:41:20,520 Jag upprepar, 855 00:41:20,520 --> 00:41:22,910 varför är du här? 856 00:41:22,910 --> 00:41:25,960 ♪ 857 00:41:25,960 --> 00:41:30,050 - Jag skulle vilja använda informationen annorlunda. 858 00:41:30,050 --> 00:41:31,530 - Okej. 859 00:41:31,530 --> 00:41:33,490 Hur är det? 860 00:41:35,050 --> 00:41:36,970 - Jag skulle vilja ha dig och jag att vara vänner. 861 00:41:36,970 --> 00:41:39,930 [olycksbådande musik] 862 00:41:39,930 --> 00:41:47,110 ♪ 863 00:41:52,200 --> 00:41:54,940 [dramatisk musik] 864 00:41:54,940 --> 00:42:02,080 ♪ 865 00:42:21,230 --> 00:42:24,360 [vargen ylar]