1 00:01:37,042 --> 00:01:40,917 Let me tell you a story that my grandmother told me 2 00:01:41,000 --> 00:01:44,417 and her grandmother told her, 3 00:01:44,500 --> 00:01:48,708 a story about something that doesn't really exist 4 00:01:48,792 --> 00:01:51,458 and even if it did exist 5 00:01:51,542 --> 00:01:53,917 you wouldn't be able to see it. 6 00:01:54,458 --> 00:01:56,792 It lives in the dark, 7 00:01:56,875 --> 00:01:58,958 far from human beings, 8 00:01:59,042 --> 00:02:02,708 and this is where our story would end 9 00:02:02,792 --> 00:02:05,417 except that every once in a while 10 00:02:05,500 --> 00:02:10,917 it comes in search of someone special. 11 00:02:46,333 --> 00:02:49,583 Hello everyone, we have someone very interesting here, 12 00:02:49,667 --> 00:02:53,000 a great basketball player, a very prominent figure in Jerusalem. 13 00:02:53,083 --> 00:02:54,500 Assaf Arbel, let's see him. 14 00:02:54,583 --> 00:02:56,417 Say, what's it like being such a loser? 15 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 It's a blast being a loser. -Yeah? -Yeah. 16 00:02:58,583 --> 00:03:00,083 You're having a blast being a crappy player? 17 00:03:00,167 --> 00:03:01,958 It's fun to be... -An embarrassment to Jerusalem. 18 00:03:02,042 --> 00:03:06,292 It's fun to be an embarrassment. I can even prove how much I suck at this. 19 00:03:06,375 --> 00:03:08,167 You can prove you're a loser? 20 00:03:09,792 --> 00:03:10,875 Well, you're my coach, aren't you? 21 00:03:10,958 --> 00:03:12,875 Oh, yeah? So it's my fault? -Whose fault it is that we lost? 22 00:03:12,958 --> 00:03:15,333 You're the one who should have that medal. 23 00:03:15,417 --> 00:03:17,708 Yeah. Yeah. 24 00:03:18,417 --> 00:03:23,042 You're blaming this on me? -Yes. It's on you. -After all, 25 00:03:23,125 --> 00:03:25,208 with all due respect, 26 00:03:25,292 --> 00:03:27,792 and there's no respect... 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,583 I'm not the one who lost... 28 00:03:32,208 --> 00:03:37,042 All right, fine. Let's get out of here before it gets dark. 29 00:03:41,583 --> 00:03:44,417 Hello everyone, we have someone very interesting here... 30 00:03:50,583 --> 00:03:53,875 Drone here. We're on standby. We're a go. 31 00:03:55,417 --> 00:03:58,125 This is Team 1. We're going into the neighborhood. 32 00:04:01,583 --> 00:04:05,875 Team 1, I have eye contact with you. Initiating thermal scan. 33 00:04:05,958 --> 00:04:08,583 Team 3 entering ring road. 34 00:04:09,375 --> 00:04:12,458 Team 1, continue on the main road. 35 00:04:13,125 --> 00:04:16,125 Drone to Amihai. I've got thermal ID. 36 00:04:16,208 --> 00:04:18,750 Mark 442 in the playground. 37 00:04:19,625 --> 00:04:22,208 Shlomi, that's our creature. 38 00:04:22,417 --> 00:04:23,958 Get over there now. 39 00:04:24,792 --> 00:04:26,417 1 minute to objective. 40 00:04:26,958 --> 00:04:29,917 And don't forget, you can't always see it. 41 00:04:30,333 --> 00:04:32,042 I want it alive. 42 00:04:38,625 --> 00:04:41,583 All teams, head toward the playground. 43 00:04:44,708 --> 00:04:47,208 Team 2 splitting up, initiating search of the southern section. 44 00:05:09,792 --> 00:05:13,500 Amihai, it's Shlomi. There's nothing here. 45 00:05:20,250 --> 00:05:22,583 I have a positive ID, pursuing south. 46 00:05:23,458 --> 00:05:25,917 We've lost eye contact with the target. 47 00:05:26,000 --> 00:05:30,417 We've lost eye contact with the target. I repeat, we've lost eye contact with the target. 48 00:05:30,500 --> 00:05:32,042 Find it! 49 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 Shlomi... Shlomi, it's on the roof! 50 00:05:40,667 --> 00:05:43,167 New spotting, Mark 781... 51 00:05:43,250 --> 00:05:45,042 Team 3, split up. Try to cut him off. 52 00:05:51,792 --> 00:05:55,958 All units, the target is apparently on the roof of 32 Dolchin Street. 53 00:06:11,208 --> 00:06:12,792 Team 1 moving in. 54 00:06:15,417 --> 00:06:18,500 Team 2 in place. Entrance covered. 55 00:06:26,042 --> 00:06:27,750 We're at the door. 56 00:06:29,250 --> 00:06:30,792 We're going up the stairs. 57 00:06:58,250 --> 00:06:59,500 Sharpshooters, take your places. 58 00:07:07,667 --> 00:07:09,250 Amihai, we've spotted a boy on the roof. 59 00:07:09,625 --> 00:07:11,167 The heat signature may have been his. 60 00:07:12,292 --> 00:07:13,917 There's nothing here... 61 00:07:21,167 --> 00:07:24,583 Amihai, something's happening. Possible contact with the target. 62 00:07:26,625 --> 00:07:28,667 I don't have a direct line with the target. 63 00:07:29,542 --> 00:07:31,042 Shlomi, prepare to move in. 64 00:07:38,125 --> 00:07:40,875 Drone here, I have no other heat signature. 65 00:07:48,167 --> 00:07:51,625 Amihai, the boy retreated. No further spotting. 66 00:07:54,917 --> 00:07:57,833 Pack it in, Shlomi. 67 00:08:36,417 --> 00:08:45,125 ABULELE 68 00:08:50,042 --> 00:08:51,458 It's back again! 69 00:08:51,542 --> 00:08:53,500 Now on sale for Independence Day. 70 00:08:53,583 --> 00:08:55,708 Two bottles, any flavor, only 5 shekels. 71 00:08:55,792 --> 00:08:58,083 Tutli, kids just love this soda. 72 00:08:59,625 --> 00:09:03,625 Good morning. Israeli police held a massive drill last night just outside Jerusalem. 73 00:09:03,708 --> 00:09:08,458 The drill included sizeable infantry units as well as numerous vehicles. 74 00:09:08,542 --> 00:09:11,000 Police spokesman declared the drill a success. 75 00:09:11,417 --> 00:09:15,417 Additional drills may be held in the coming days and weeks. 76 00:09:16,333 --> 00:09:19,792 Next, a new CEO appointed to the Tutli food conglomerate 77 00:09:19,875 --> 00:09:24,167 after being acquired by the global investment fund Sandstone, no less... 78 00:09:43,292 --> 00:09:48,167 As usual, most of you did quite well on your midterms. 79 00:09:48,250 --> 00:09:51,000 I'm glad to see you're applying yourselves. 80 00:09:51,083 --> 00:09:56,417 The supervisors' commission will be visiting next week, and they'll be pleased as well. 81 00:09:56,500 --> 00:09:59,042 Nice job. C ... 82 00:09:59,125 --> 00:10:00,667 Hezi, 83 00:10:01,542 --> 00:10:03,250 at least you passed. 84 00:10:03,333 --> 00:10:06,667 Yael, nice work. 85 00:10:06,750 --> 00:10:09,208 Tamar, excellent as usual. 86 00:10:09,292 --> 00:10:11,083 Very well done. 87 00:10:11,167 --> 00:10:13,458 Geek... -Geek... 88 00:10:18,167 --> 00:10:21,125 Those of you who failed for lack of trying 89 00:10:21,208 --> 00:10:25,625 have a paper due by tomorrow to improve the class average. 90 00:10:26,083 --> 00:10:29,208 No less than six pages, single spaced. 91 00:10:30,167 --> 00:10:33,208 Everyone read Chapter 18 in your Civics books for tomorrow. 92 00:10:33,292 --> 00:10:36,042 What? -What? -There's going to be a quiz. 93 00:10:36,125 --> 00:10:38,833 A quiz? No. -Darn it. 94 00:10:38,917 --> 00:10:41,000 Adam... 95 00:11:21,083 --> 00:11:22,375 What are you doing here? 96 00:11:22,458 --> 00:11:25,250 He asked you a question. Answer! 97 00:11:25,333 --> 00:11:26,875 What are you doing here? 98 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 Practicing. 99 00:11:28,042 --> 00:11:29,500 Practicing? 100 00:11:29,583 --> 00:11:31,625 Can I play too? Take a shot? 101 00:11:31,708 --> 00:11:32,958 No. -No? 102 00:11:33,042 --> 00:11:34,000 Okay. 103 00:11:34,083 --> 00:11:36,917 Come on, you want it? You can't have it! 104 00:11:38,042 --> 00:11:39,292 What don't you get? 105 00:11:39,375 --> 00:11:40,750 This is our court now. 106 00:11:40,833 --> 00:11:42,417 You can't play here. 107 00:11:42,500 --> 00:11:44,583 You want the ball? 108 00:11:45,708 --> 00:11:47,875 Go fetch! 109 00:11:54,125 --> 00:11:55,583 Nir, watch out! It's Hani. 110 00:11:55,667 --> 00:11:56,958 Who's Hani? 111 00:11:58,417 --> 00:12:00,958 Remember Shai Feiman from 3rd grade? -Yeah, so? 112 00:12:01,042 --> 00:12:04,917 I heard he didn't really move to Herzliya with his folks. -What? 113 00:12:05,042 --> 00:12:09,333 They say he asked Hani to get him the ball that got kicked onto the roof, 114 00:12:09,417 --> 00:12:11,875 and Hani killed him. 115 00:12:13,625 --> 00:12:16,833 They say that since then 116 00:12:16,917 --> 00:12:19,792 his body's been hidden in the janitor's room. 117 00:12:26,542 --> 00:12:30,208 Go ask the janitor to give you back the ball. 118 00:13:04,917 --> 00:13:06,833 -Public Bomb Shelter- 119 00:14:02,083 --> 00:14:04,167 Hey? 120 00:14:34,792 --> 00:14:37,167 Is somebody there? 121 00:14:39,875 --> 00:14:41,500 Let's see you. 122 00:14:50,375 --> 00:14:51,625 Adam... 123 00:15:02,792 --> 00:15:04,042 Don't go in there! 124 00:15:04,125 --> 00:15:06,792 There's a monster! 125 00:15:06,875 --> 00:15:08,750 Adam, you're such a freak! 126 00:15:08,875 --> 00:15:09,958 Shut it, Tamar! 127 00:15:10,250 --> 00:15:12,083 Mom! Dad! -Adam? 128 00:15:12,417 --> 00:15:13,917 There's something in the basement! -What's wrong? 129 00:15:14,000 --> 00:15:16,083 It's a giant creature. -A creature? 130 00:15:16,167 --> 00:15:20,208 With black fur and glowing eyes, and... 131 00:15:20,292 --> 00:15:23,375 Oh, well, then. I thought something was wrong. 132 00:15:24,000 --> 00:15:27,125 Here, look. It's real! 133 00:15:35,042 --> 00:15:37,958 It looks like a smudge. -It's not a smudge! 134 00:15:38,667 --> 00:15:41,250 Adam, what were you doing in the shelter? 135 00:15:41,333 --> 00:15:42,667 Come see for yourself. 136 00:15:42,750 --> 00:15:45,333 I can't come now. I'm busy. 137 00:15:46,083 --> 00:15:48,125 How was school? 138 00:15:48,208 --> 00:15:49,875 Good. 139 00:15:49,958 --> 00:15:52,000 I got an A- in Civics, 140 00:15:52,083 --> 00:15:55,333 then I shot some hoops with some friends. 141 00:16:05,708 --> 00:16:07,333 Come on! 142 00:16:19,750 --> 00:16:22,042 Where is it? 143 00:16:22,125 --> 00:16:23,292 Here? 144 00:17:15,000 --> 00:17:16,625 It was right there. 145 00:17:18,000 --> 00:17:20,375 I believe you. 146 00:17:20,458 --> 00:17:22,500 Honest. 147 00:17:22,583 --> 00:17:24,625 I saw a monster once, too. 148 00:17:24,708 --> 00:17:25,917 That's right. 149 00:17:26,000 --> 00:17:29,833 I was doing a boy scout leaders' course in Mitzpe Ramon. 150 00:17:29,917 --> 00:17:34,292 I got up at night to get a drink. It was misty. 151 00:17:35,208 --> 00:17:40,792 Suddenly I saw this huge creature right in front of me, looking at me, all creepy. 152 00:17:41,417 --> 00:17:45,792 I told myself, no way, monsters only exist in movies, right? 153 00:17:46,292 --> 00:17:49,167 I closed my eyes and tried to relax, 154 00:17:49,250 --> 00:17:51,500 I took a deep breath 155 00:17:51,583 --> 00:17:54,375 and when I open my eyes again, 156 00:17:54,458 --> 00:17:56,833 the thing was gone. 157 00:17:58,042 --> 00:18:02,583 Adam, only babies believe in monsters. 158 00:18:02,875 --> 00:18:05,292 Do me a favor, don't come down here again, okay? 159 00:18:05,375 --> 00:18:07,417 There's nothing for you here. 160 00:18:07,667 --> 00:18:09,167 Okay? 161 00:18:09,250 --> 00:18:10,958 Let's go. 162 00:18:24,417 --> 00:18:29,083 And if you see it again, tell me, we'll tell the SWAT team and they'll catch it. 163 00:18:29,167 --> 00:18:30,792 Come on. 164 00:18:53,125 --> 00:18:55,292 Eyes front, everyone. 165 00:18:56,208 --> 00:18:57,792 You probably don't know this but in two weeks 166 00:18:57,875 --> 00:19:01,167 we'll be celebrating Israel's Independence Day. 167 00:19:01,250 --> 00:19:04,833 In honor of that you'll be writing a paper about the establishment of Israel. 168 00:19:05,292 --> 00:19:08,083 For this assignment you'll be working in pairs. 169 00:19:08,167 --> 00:19:11,250 So everyone write down what I'm about to say. 170 00:19:11,333 --> 00:19:14,208 "No human being is wealthy or powerful enough 171 00:19:14,292 --> 00:19:18,208 "to transplant a nation from one location to another. 172 00:19:18,458 --> 00:19:24,458 "The Jews have dreamt this dream of sovereignty all through the long nights of their history. 173 00:19:24,542 --> 00:19:27,708 "Next year in Jerusalem." 174 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 Hello, Adam. 175 00:19:30,833 --> 00:19:33,250 Glad you could join us. 176 00:19:33,333 --> 00:19:37,500 Something on your cell phone you'd like to share? 177 00:19:47,292 --> 00:19:50,167 Adam, come to the front of the class please. 178 00:19:54,458 --> 00:19:57,500 Adam, come here and read your homework assignment. 179 00:19:58,042 --> 00:19:59,417 I have nothing. 180 00:20:00,500 --> 00:20:06,042 So come up and read us your nothing, so we can all learn what it means to apply yourself. 181 00:20:23,708 --> 00:20:27,500 I guess.... this is the wrong notebook. 182 00:20:27,583 --> 00:20:30,458 I forgot the notebook with nothing in it at home. 183 00:20:30,542 --> 00:20:33,458 Be quiet or I'll give you another quiz! 184 00:20:33,667 --> 00:20:35,833 Very well, Adam. I understand. 185 00:20:35,917 --> 00:20:40,583 Now go to the library and write a paper, ten pages, double spaced. 186 00:20:40,667 --> 00:20:44,125 No, sorry, single spaced. Let's go. 187 00:20:45,042 --> 00:20:46,250 That's how it goes. 188 00:20:46,333 --> 00:20:50,667 "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and learn!" 189 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 Yes, Tamar? 190 00:20:52,208 --> 00:20:55,750 Sir, actually it's: "Consider its ways and be wise!" 191 00:20:58,625 --> 00:21:01,250 Tamar, I'm pairing you with Adam for the Civics assignment. 192 00:21:01,417 --> 00:21:03,250 What? -What? 193 00:21:04,875 --> 00:21:06,833 But Yael and I were going to do it together. 194 00:21:06,917 --> 00:21:10,917 If you're so smart, you can do it with Adam and Yael can pair up with Gil. 195 00:21:13,208 --> 00:21:16,042 That's not fair! -Right. 196 00:21:18,208 --> 00:21:20,792 "It is now a question of showing that the dream can be converted into..." 197 00:21:20,875 --> 00:21:23,792 Serves you right, geek! 198 00:22:06,958 --> 00:22:09,000 Wait a minute! 199 00:22:10,292 --> 00:22:12,417 Do you know what it is? Hey! 200 00:22:12,500 --> 00:22:14,167 Shhh! 201 00:22:44,083 --> 00:22:46,292 Come on, open up! 202 00:22:49,917 --> 00:22:55,583 I saw something in the shelter last night. I know I saw it! 203 00:23:01,708 --> 00:23:03,833 He knows my name. 204 00:23:39,250 --> 00:23:42,000 Are you that kid who's always getting into fights? 205 00:23:42,708 --> 00:23:44,958 My name is Adam. 206 00:23:46,667 --> 00:23:48,500 Adam. 207 00:23:48,583 --> 00:23:50,750 Nice to meet you. 208 00:23:50,833 --> 00:23:52,542 I'm Hani. 209 00:23:52,708 --> 00:23:53,583 Sit down. 210 00:24:06,792 --> 00:24:09,792 It took my medal. 211 00:24:14,833 --> 00:24:18,125 A wise man once said.... 212 00:24:22,667 --> 00:24:24,292 It means: 213 00:24:24,375 --> 00:24:31,000 "It is better to consult a man of experience than a man of wisdom." 214 00:24:33,667 --> 00:24:37,167 Many years ago, 215 00:24:38,708 --> 00:24:42,583 my dad got into debt and we lost our house. 216 00:24:43,458 --> 00:24:48,667 My mother and sister worked for the family in the Galilee. 217 00:24:50,667 --> 00:24:55,250 I was too young to work, 218 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 so they sent me to stay with my grandfather, 219 00:24:57,667 --> 00:25:00,625 not too far from here, in Sheikh Jarah. 220 00:25:03,333 --> 00:25:07,042 When I was about your age, 221 00:25:07,167 --> 00:25:12,875 I was helping my grandfather clean the brick fireplace for the winter. 222 00:25:13,667 --> 00:25:20,417 I remember he sent me to get the iron chimney broom from the basement. 223 00:25:20,500 --> 00:25:24,750 It was the darkest place I had ever seen. 224 00:25:25,542 --> 00:25:28,750 Just as I'm about to come out 225 00:25:28,833 --> 00:25:31,917 I hear something moving. 226 00:25:32,667 --> 00:25:35,125 I look back, 227 00:25:35,208 --> 00:25:41,583 and then I see it, looking at me. 228 00:25:42,708 --> 00:25:45,708 And then I hear: 229 00:25:45,792 --> 00:25:48,417 "Hani." 230 00:25:51,500 --> 00:25:58,375 I had this red ball, made in America, 231 00:25:58,917 --> 00:26:05,042 that my dad gave me before we moved out. 232 00:26:06,208 --> 00:26:13,125 I remember I threw it at him as hard as I could, 233 00:26:13,917 --> 00:26:16,250 and I ran out of there. 234 00:26:17,917 --> 00:26:21,792 My grandfather and some other people 235 00:26:21,875 --> 00:26:27,042 went down there to look. They looked and looked, but couldn't find anything. 236 00:26:27,333 --> 00:26:29,542 They laughed at me. 237 00:26:29,625 --> 00:26:32,833 They said I had a little boy's vivid imagination. 238 00:26:36,083 --> 00:26:40,792 But they never found my red ball. 239 00:26:46,125 --> 00:26:51,250 My grandmother, may she rest in peace, used to tell us about them, 240 00:26:51,333 --> 00:26:54,500 about the monsters of darkness. 241 00:26:54,583 --> 00:26:57,417 The Abuleles. 242 00:26:57,500 --> 00:27:05,042 She said they really loved sweets, but that not every child would meet one. 243 00:27:05,833 --> 00:27:11,875 They would show themselves only 244 00:27:12,250 --> 00:27:14,958 to special kids. 245 00:27:15,375 --> 00:27:18,333 Kids who are... 246 00:27:20,458 --> 00:27:22,583 Adam, 247 00:27:22,667 --> 00:27:24,542 delete that. 248 00:27:25,208 --> 00:27:26,500 Delete it. 249 00:27:26,583 --> 00:27:28,583 I'm not afraid of anything. 250 00:27:30,000 --> 00:27:32,875 Adam, delete it. 251 00:27:32,958 --> 00:27:35,750 Don't go back there. 252 00:27:35,833 --> 00:27:38,083 Do you hear me? 253 00:27:47,958 --> 00:27:49,833 By the way... 254 00:27:49,917 --> 00:27:52,792 can I please have my ball back? 255 00:27:58,292 --> 00:28:00,167 Yossi, what's the sweetest thing you've got? 256 00:28:00,250 --> 00:28:01,958 Oh, it's you. 257 00:28:02,042 --> 00:28:03,292 The sweetest thing? 258 00:28:03,375 --> 00:28:06,750 The strawberry Tutli. Two for five shekels. 259 00:28:15,625 --> 00:28:17,417 Thanks Yossi, put it on my tab. 260 00:28:17,500 --> 00:28:20,958 Don't drink more than one cup! It's not good for you! 261 00:28:21,042 --> 00:28:22,667 Drink as much as you want. 262 00:28:29,083 --> 00:28:30,417 -Adam's Room- 263 00:28:36,667 --> 00:28:39,458 Adam, where are you going? -I'm busy, Tamar. What do you want? 264 00:28:39,542 --> 00:28:42,583 Pardon me for stopping you from doing the very important thing you're busy with, 265 00:28:42,667 --> 00:28:44,292 but you and I have a paper to write. 266 00:28:44,375 --> 00:28:47,958 My dad's coming back tonight, which means we can only do it now... 267 00:28:48,625 --> 00:28:49,708 Adam. 268 00:28:49,792 --> 00:28:52,125 Leave me alone, bookworm. -Adam! 269 00:28:52,333 --> 00:28:57,042 And if you think that just because Yair is making me write this paper with you 270 00:28:57,125 --> 00:29:00,375 and that I'll do all the work and you're going to do nothing, like always, 271 00:29:00,458 --> 00:29:04,083 you're way off. -What if I write a bad paper on purpose and we get an F? 272 00:29:04,167 --> 00:29:06,833 Then I'll tell your parents on purpose 273 00:29:06,917 --> 00:29:10,125 that you're hiding things in your little box in the shelter. 274 00:29:21,708 --> 00:29:24,125 Hey! 275 00:29:25,250 --> 00:29:27,625 You hear me? 276 00:29:29,500 --> 00:29:31,417 I need my medal back. 277 00:29:32,542 --> 00:29:35,625 And... I got you something. 278 00:29:41,917 --> 00:29:46,083 It's kind of gross but you might like it. 279 00:30:05,542 --> 00:30:08,417 Good. 280 00:30:09,750 --> 00:30:11,083 What? 281 00:30:11,583 --> 00:30:14,583 Good. 282 00:30:14,667 --> 00:30:15,917 You want some more? 283 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Good. 284 00:30:17,083 --> 00:30:19,208 More! More! 285 00:31:54,958 --> 00:31:57,542 Strawberry... 286 00:31:59,292 --> 00:32:01,292 Good! 287 00:32:16,250 --> 00:32:18,292 Hey. -Hey. 288 00:32:19,417 --> 00:32:21,750 I was just sitting here. Come on in. 289 00:32:32,833 --> 00:32:37,375 Remember the day he and his friends won first place in the basketball tournament? 290 00:32:37,458 --> 00:32:40,083 Second place. -Second? 291 00:32:40,875 --> 00:32:45,500 And then, I don't know what he was thinking, but he took you in dad's pickup truck 292 00:32:45,583 --> 00:32:50,250 and you went to that wreckage behind Hadassah Hospital, right? 293 00:32:50,333 --> 00:32:52,583 The ruins. 294 00:32:55,542 --> 00:32:58,833 We sat on the rooftop and talked for like an hour, just me and him. 295 00:32:58,917 --> 00:33:03,417 But then it got dark so we left, 'cause Assaf said it was dangerous to be there at night. 296 00:33:03,542 --> 00:33:07,625 And then the car wouldn't start. -Yeah. I remember that. 297 00:33:07,708 --> 00:33:12,000 And then he called Dad to come get you and Dad got angry. 298 00:33:15,417 --> 00:33:17,792 Do you miss him? 299 00:33:30,583 --> 00:33:33,083 Say, Adam, 300 00:33:33,333 --> 00:33:37,708 did you happen to see Assaf's medal? It was here on the desk. 301 00:33:39,333 --> 00:33:40,833 No. 302 00:33:43,625 --> 00:33:45,375 If you happen to see it, 303 00:33:45,458 --> 00:33:49,333 I'd you to put it back here, exactly where it was. Okay? 304 00:34:04,667 --> 00:34:07,958 Hello everyone, we have someone very interesting here, 305 00:34:08,042 --> 00:34:11,250 a great basketball player, a very prominent figure in Jerusalem. 306 00:34:11,333 --> 00:34:13,458 Assaf Arbel, let's see him. 307 00:34:15,417 --> 00:34:17,750 Say, what's it like being such a loser? 308 00:34:17,833 --> 00:34:20,083 A true failure? 309 00:34:21,417 --> 00:34:23,542 All right, okay, okay. 310 00:34:23,875 --> 00:34:25,667 It's a blast being a loser. -Yeah? 311 00:34:25,750 --> 00:34:27,500 Yeah. -You're such a crappy player. 312 00:34:27,583 --> 00:34:29,500 It's fun being a loser. -An embarrassment to Jerusalem. 313 00:34:29,583 --> 00:34:33,667 It's fun to be an embarrassment. I can even prove how much I suck at this. 314 00:34:33,750 --> 00:34:36,583 You can prove you're a loser? 315 00:34:37,208 --> 00:34:40,375 Well, you're my coach, aren't you? -Oh, yeah? So this is on me? 316 00:34:40,458 --> 00:34:42,667 You're the one who should have that medal. 317 00:34:42,750 --> 00:34:45,292 Yeah, yeah. 318 00:34:45,792 --> 00:34:47,958 You're blaming this on me? -Yes. 319 00:34:48,042 --> 00:34:50,458 It's your fault. -After all, 320 00:34:50,542 --> 00:34:52,667 with all due respect, 321 00:34:52,750 --> 00:34:55,083 and there's no respect... 322 00:34:55,833 --> 00:35:00,708 I'm not the one who lost by 20 points. 24 to be exact. 323 00:35:00,792 --> 00:35:04,542 All right, fine. Let's get out of here before it gets dark. 324 00:35:07,583 --> 00:35:10,208 Before it gets dark. 325 00:35:13,500 --> 00:35:15,000 What do you want? 326 00:35:15,083 --> 00:35:16,958 Get out of here. 327 00:35:18,292 --> 00:35:20,792 Get lost! 328 00:35:31,875 --> 00:35:33,833 What? 329 00:35:37,750 --> 00:35:39,875 What do you want? The ball? 330 00:35:45,333 --> 00:35:47,250 You wanna play catch? 331 00:35:50,125 --> 00:35:51,583 Here, catch. 332 00:35:56,917 --> 00:35:58,208 Let's try again. 333 00:35:59,708 --> 00:36:01,708 Catch. 334 00:36:01,792 --> 00:36:04,458 You have to use your hands. 335 00:36:24,750 --> 00:36:27,292 Wait a minute. 336 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Okay, okay. 337 00:36:38,167 --> 00:36:40,708 You know what? This rooftop is going to be our spot. We're gonna be friends. 338 00:36:41,917 --> 00:36:43,875 Avsha... 339 00:36:45,083 --> 00:36:46,708 Avsha! 340 00:36:48,667 --> 00:36:50,375 Avsha! 341 00:36:50,958 --> 00:36:52,292 Hey! 342 00:36:52,375 --> 00:36:53,958 What? 343 00:36:55,750 --> 00:36:59,125 No... Repeat after me. 344 00:37:00,667 --> 00:37:01,958 F... 345 00:37:02,042 --> 00:37:03,458 Repeat after me. Fr... 346 00:37:03,542 --> 00:37:04,333 A... 347 00:37:04,458 --> 00:37:05,917 i... 348 00:37:06,000 --> 00:37:07,208 i... 349 00:37:07,292 --> 00:37:08,417 ...ends... 350 00:37:09,292 --> 00:37:10,167 Ra! Avra! 351 00:37:10,250 --> 00:37:12,042 Not "Avra." Friends. 352 00:37:12,125 --> 00:37:14,042 Avra! -Okay, avra. 353 00:37:14,625 --> 00:37:15,333 Avra! 354 00:37:15,417 --> 00:37:16,833 Avra! 355 00:37:16,917 --> 00:37:19,375 Avra! -Avra! 356 00:37:19,458 --> 00:37:21,375 Avra! -Avra! 357 00:37:22,167 --> 00:37:25,583 Avra! Avra! -Avra! 358 00:37:25,667 --> 00:37:28,042 Avra. No... -Avra. 359 00:37:42,875 --> 00:37:44,292 Avra... 360 00:37:45,583 --> 00:37:48,417 This is our rooftop. We don't need anyone else! 361 00:37:48,500 --> 00:37:51,625 No, no... 362 00:37:54,000 --> 00:37:57,292 No, no, don't do that. No, wait! 363 00:37:57,375 --> 00:37:58,833 Avra! 364 00:38:08,333 --> 00:38:10,458 Oh, no. 365 00:38:12,083 --> 00:38:14,208 What have you done? 366 00:38:25,458 --> 00:38:27,125 Where were you? 367 00:38:27,208 --> 00:38:28,833 On the roof. 368 00:38:28,917 --> 00:38:31,125 The power's out all over the neighborhood. 369 00:38:33,250 --> 00:38:35,083 Yeah, it's weird. 370 00:38:36,208 --> 00:38:39,083 Weren't you afraid, alone in the dark like that? 371 00:38:40,250 --> 00:38:42,208 Uh... I wasn't alone. 372 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Okay. 373 00:38:44,542 --> 00:38:48,292 Well, I have to finish those reports, so good night. 374 00:38:48,375 --> 00:38:50,333 Hey, Dad? -Yes? 375 00:38:53,208 --> 00:38:55,292 We're out. Can you get some more? 376 00:38:55,375 --> 00:38:57,083 I thought you didn't like that stuff. 377 00:38:57,542 --> 00:38:59,083 Yes... 378 00:38:59,958 --> 00:39:02,125 but it's an acquired taste. 379 00:39:06,583 --> 00:39:08,667 What? -Strawberry Tutli. 380 00:39:09,500 --> 00:39:11,333 Did you say something? 381 00:39:12,458 --> 00:39:14,167 Strawberry Tutli. 382 00:39:30,333 --> 00:39:33,667 It must be fun being an Abulele. 383 00:39:34,042 --> 00:39:37,208 No parents to bug you and no school, either... 384 00:39:37,292 --> 00:39:43,417 I gotta do a civics paper with that pest Tamar from upstairs. 385 00:39:46,292 --> 00:39:47,792 You'd hate her. 386 00:39:49,125 --> 00:39:53,750 She thinks she's perfect 'cause her dad is some hi-tech hot shot or something, 387 00:39:53,833 --> 00:39:57,333 so he gets her all this stuff from abroad and she shows off. 388 00:39:58,958 --> 00:40:02,375 I have an idea. Why don't you eat her? We'll get her down here 389 00:40:02,458 --> 00:40:05,292 and you can eat just her head, and then all the blood will squirt all over the walls. 390 00:40:05,375 --> 00:40:07,208 That'll be cool! 391 00:40:08,167 --> 00:40:11,792 Adam and Tamar. -That's not funny! 392 00:40:12,917 --> 00:40:14,000 Leave me alone, jerk. 393 00:40:15,333 --> 00:40:16,500 Shut up! 394 00:40:57,958 --> 00:41:02,208 I want you to pack it in and head back to HQ. 395 00:41:03,458 --> 00:41:05,542 Amihai, 396 00:41:06,125 --> 00:41:09,458 let me do what I do best. 397 00:41:09,542 --> 00:41:12,667 And what exactly would that be, Shlomi? 398 00:41:13,458 --> 00:41:16,542 Catching the bad guys. 399 00:41:18,208 --> 00:41:22,208 These aren't the usual "bad guys." 400 00:41:23,542 --> 00:41:27,000 I was about your age 401 00:41:27,083 --> 00:41:31,417 when we started hunting for these things. 402 00:41:31,500 --> 00:41:33,833 They're smart, 403 00:41:33,917 --> 00:41:36,333 they're quick to learn. 404 00:41:36,417 --> 00:41:38,917 They study us. 405 00:41:40,417 --> 00:41:43,333 And they're dangerous. 406 00:41:45,125 --> 00:41:47,458 You know, 407 00:41:47,542 --> 00:41:54,167 they were here long before we showed up and built buildings and planted trees, 408 00:41:54,250 --> 00:41:59,875 and brought life to the desolation that was here before. 409 00:42:00,875 --> 00:42:06,333 With time they were pushed aside, 410 00:42:06,417 --> 00:42:09,208 faded and forgotten. 411 00:42:09,292 --> 00:42:15,625 They turned into the stories we tell our kids at bedtime. 412 00:42:17,458 --> 00:42:23,500 Because who believes in monsters any more? Only kids, right? 413 00:42:23,583 --> 00:42:27,625 But that's just it. They never left. 414 00:42:27,750 --> 00:42:30,833 He's in there. 415 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 Lurking in the shadows. 416 00:42:34,333 --> 00:42:37,583 That's what they do. 417 00:42:38,542 --> 00:42:41,542 And we're gonna get him. 418 00:42:43,000 --> 00:42:48,292 You know how you catch something you can't see? 419 00:42:48,750 --> 00:42:52,417 You find someone 420 00:42:53,458 --> 00:42:55,792 who can. 421 00:43:02,958 --> 00:43:03,875 Hey, what's up? 422 00:43:03,958 --> 00:43:07,667 Man, did you see the power outage last night? Dude, that was some blast! 423 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 My mom said it must have been a terrorist attack. 424 00:43:10,042 --> 00:43:13,000 I wanted to call the police, but my dad said not to. 425 00:43:13,083 --> 00:43:15,667 Oh, sorry. Are you okay? 426 00:43:15,750 --> 00:43:17,667 Watch where you're walking, Gil. 427 00:43:17,750 --> 00:43:20,583 What? Look at you, big shot. -Come on, stop it... 428 00:43:20,667 --> 00:43:22,958 Not such a big shot when no one's backing you up, huh? 429 00:43:23,042 --> 00:43:25,708 Leave him alone. 430 00:43:26,792 --> 00:43:31,917 And don't let me see you on the court again. You've got nobody to play with anyway. 431 00:43:32,458 --> 00:43:33,375 No, don't... 432 00:43:33,458 --> 00:43:35,042 Fight! 433 00:43:35,417 --> 00:43:36,792 Fight! 434 00:43:36,917 --> 00:43:38,750 Fight! 435 00:43:41,583 --> 00:43:44,417 Fight! Fight! Fight! Fight! 436 00:43:45,042 --> 00:43:47,917 Fight! Fight! Fight! Fight! 437 00:43:50,292 --> 00:43:54,708 Fight! Fight! Fight! Fight! 438 00:43:57,958 --> 00:44:00,458 Everybody back off! Nothing to see here! 439 00:44:00,542 --> 00:44:03,542 Don't you ever talk about my brother again! -I'll be waiting for you after school! 440 00:44:03,625 --> 00:44:06,708 You don't scare me! -The teacher won't be there to save you then. -Go on, back to class! 441 00:44:06,792 --> 00:44:09,833 Don't you ever talk about my brother again! -Just you wait. 442 00:44:09,917 --> 00:44:11,458 You again? 443 00:44:11,542 --> 00:44:12,792 Nir started it. 444 00:44:12,917 --> 00:44:15,583 Go back to class before I call your parents. 445 00:44:19,750 --> 00:44:22,542 I'm not done with you. 446 00:44:23,958 --> 00:44:28,375 Well, Adam, it's been a week, and you're already back in my office. 447 00:44:28,458 --> 00:44:32,042 Nir told me you punched him during recess today. 448 00:44:33,000 --> 00:44:34,417 He talked about Assaf. 449 00:44:34,500 --> 00:44:38,625 Right. So you're going to beat up anyone who mentions your brother? 450 00:44:38,875 --> 00:44:41,042 If Nir's bullying you, let me know. 451 00:44:41,125 --> 00:44:43,958 I have zero tolerance for violence. 452 00:44:44,417 --> 00:44:47,250 Now go on, back to class. 453 00:44:59,375 --> 00:45:00,333 Well? 454 00:45:00,417 --> 00:45:03,167 Just like that? No suspension? 455 00:45:03,958 --> 00:45:06,667 That boy has a negative influence on my entire class. 456 00:45:06,750 --> 00:45:10,917 He doesn't study, won't do his homework. And now he's beating up other kids. 457 00:45:11,167 --> 00:45:13,250 He just doesn't fit in here. 458 00:45:13,333 --> 00:45:20,208 I see Adam on a regular basis and I must say I see a significant improvement. 459 00:45:20,750 --> 00:45:24,917 But it's only been a year. We have to be a little more sensitive here. 460 00:45:25,000 --> 00:45:29,750 I'm handling him with kid gloves, and I'm not a social worker! 461 00:45:29,833 --> 00:45:32,792 These kids need discipline. They need to concentrate on their exams. 462 00:45:32,875 --> 00:45:36,917 You can't be their buddy. -Understood. -Early in the year I submitted a letter, 463 00:45:37,000 --> 00:45:41,792 listing clear goals for these students. Including national test scores. 464 00:45:41,875 --> 00:45:43,792 What's the matter, Yair? Is he lowering your class average? 465 00:45:43,958 --> 00:45:46,125 Hermoni, do me a favor, stay out of this. 466 00:45:46,208 --> 00:45:49,083 About the boy, he can go to Cypress School. 467 00:45:49,167 --> 00:45:53,208 They know how to deal with kids like him. -That is not going to happen. 468 00:45:53,292 --> 00:45:54,708 No? -No. 469 00:45:54,792 --> 00:45:56,250 Sure, what do you care? 470 00:45:56,333 --> 00:45:59,083 You dump him on my lap and wash your hands of him. 471 00:45:59,458 --> 00:46:02,542 So let me tell you something, the both of you. 472 00:46:02,625 --> 00:46:04,500 Tomorrow, when the supervisors are here, 473 00:46:04,583 --> 00:46:07,000 they'll hear exactly what I have to say about that kid. 474 00:46:07,083 --> 00:46:09,333 Along with my demand to have him transferred. 475 00:46:09,417 --> 00:46:11,750 As his homeroom teacher, they'll take me seriously. 476 00:46:11,833 --> 00:46:15,583 Yair, please, this has nothing to do with the supervisors' commission. 477 00:46:15,667 --> 00:46:17,583 I have the highest GPA in the county, 478 00:46:17,667 --> 00:46:21,375 and I'm not about to lose it over one kid who just shouldn't be here. 479 00:46:21,458 --> 00:46:24,667 And you, Devora, as school principal, should have backed me up from the start. 480 00:46:24,750 --> 00:46:28,583 When you run this school, you'll do as you see fit. 481 00:46:28,667 --> 00:46:32,458 Until then, please focus on your own classroom. 482 00:46:34,708 --> 00:46:38,333 That day isn't far off, Devora. 483 00:46:59,500 --> 00:47:03,917 I used to buy a lot of sweets when I was your age. 484 00:47:04,958 --> 00:47:07,583 The kids in my neighborhood used to say 485 00:47:07,667 --> 00:47:12,792 that if you can't make it home before dark, 486 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 the monster will get you. 487 00:47:16,750 --> 00:47:18,875 But... 488 00:47:19,042 --> 00:47:23,167 if you throw something sweet at it, 489 00:47:23,250 --> 00:47:27,875 you've got a decent chance of getting away. 490 00:47:38,917 --> 00:47:44,333 Honestly? I didn't really buy that. 491 00:47:44,792 --> 00:47:47,875 I mean, who believes in monsters? 492 00:47:48,292 --> 00:47:52,917 Only little kids. Right? 493 00:47:58,292 --> 00:48:02,167 But one night, 494 00:48:03,167 --> 00:48:07,208 in the orchard behind my parents' building, 495 00:48:08,292 --> 00:48:10,875 I saw one. 496 00:48:13,667 --> 00:48:17,750 I saw its yellow eyes 497 00:48:17,833 --> 00:48:22,458 following me in the dark. 498 00:48:26,333 --> 00:48:29,292 I'm sorry, I forgot to introduce myself. 499 00:48:34,042 --> 00:48:38,417 My name is Amihai. I work for National Security. 500 00:48:38,500 --> 00:48:42,542 Our job is to protect those creatures. 501 00:48:50,125 --> 00:48:52,792 I'm Adam. -Adam. 502 00:48:53,542 --> 00:48:57,167 Have you ever seen something like that? 503 00:48:58,042 --> 00:49:01,208 Maybe around your house? 504 00:49:01,292 --> 00:49:05,208 Maybe it tried to communicate with you? 505 00:49:16,125 --> 00:49:20,125 Sorry, Amihai, I'd love to help you, but... 506 00:49:20,208 --> 00:49:22,750 Only little kids believe in monsters. 507 00:49:22,833 --> 00:49:24,917 Adam! 508 00:49:25,542 --> 00:49:29,958 He'll leave you soon and you'll never see him again. 509 00:49:30,042 --> 00:49:33,292 But if we work together, there's a chance that... 510 00:49:33,375 --> 00:49:34,708 Adam... 511 00:50:19,542 --> 00:50:21,292 Hey, hey, hey! 512 00:50:21,708 --> 00:50:23,417 Hey! 513 00:50:28,292 --> 00:50:30,625 Don't touch anything. 514 00:50:35,083 --> 00:50:37,125 Adam, we have to write that paper. 515 00:50:37,208 --> 00:50:42,042 We have to get a perfect score! You hear me? My report card... 516 00:50:43,542 --> 00:50:45,667 What's that? You got a new dog? 517 00:50:49,083 --> 00:50:51,458 What are you doing? 518 00:50:53,500 --> 00:50:56,833 Don't touch anything! Don't move. Don't breath. 519 00:50:57,333 --> 00:51:00,375 If Tamar finds out about you she'll tell everyone. 520 00:51:02,708 --> 00:51:04,292 Tamer, can we do this some other day? 521 00:51:04,375 --> 00:51:09,333 No! Adam... I've been thinking it over, 522 00:51:09,417 --> 00:51:12,583 and I realized we have no choice. We have to work together. 523 00:51:14,792 --> 00:51:17,458 I brought my notebook so you can catch up a little. 524 00:51:17,583 --> 00:51:20,917 But be careful with it. My dad got it for me in London. 525 00:51:22,333 --> 00:51:25,542 Listen, Tamar, I'll do the assignment, okay? 526 00:51:25,625 --> 00:51:29,208 You have to go now. -Adam, I'm just trying to help you. 527 00:51:29,292 --> 00:51:30,917 But... -You have to write that paper. 528 00:51:31,000 --> 00:51:33,667 I have something more important to do than your stupid paper! -Like what? 529 00:51:33,750 --> 00:51:35,875 Like something that someone like you will never understand 530 00:51:35,958 --> 00:51:40,667 'cause you think you're so perfect. -Just be careful with the notebook, Adam. 531 00:51:41,125 --> 00:51:42,458 Tamar! 532 00:51:44,292 --> 00:51:47,000 Tamar, relax. Take a deep breath. 533 00:51:52,958 --> 00:51:54,542 Tamar! 534 00:51:58,333 --> 00:51:59,958 Tamar, relax. 535 00:52:01,000 --> 00:52:03,083 Tamar, open the door. Wait a minute! 536 00:52:03,167 --> 00:52:04,875 Don't worry, I'll save us. 537 00:52:04,958 --> 00:52:06,208 He won't hurt you, I know him. 538 00:52:06,333 --> 00:52:07,583 Stop yelling at me! 539 00:52:07,708 --> 00:52:09,875 Police. -Hello, there's a creature here. 540 00:52:09,958 --> 00:52:11,292 Wha... what? A creature? 541 00:52:11,375 --> 00:52:13,375 Hold on, please. Don't hang up. 542 00:52:13,458 --> 00:52:15,708 If he wanted to eat you, he would have done it already. 543 00:52:15,792 --> 00:52:18,708 Tamar! Eat her head! 544 00:52:18,917 --> 00:52:20,375 Come here if you're so tough! 545 00:52:20,542 --> 00:52:23,250 Thanks for waiting, I spoke with my CO. 546 00:52:23,542 --> 00:52:26,125 I'll put you through to the Sanitation Department. 547 00:52:28,417 --> 00:52:30,167 What? Hello?! 548 00:52:31,875 --> 00:52:33,583 Enough already! -Avra! 549 00:52:33,667 --> 00:52:37,583 No, no avra! -Avra. 550 00:52:38,167 --> 00:52:43,667 If they find you here, we'll both be in trouble. And then they'll take you away. 551 00:52:44,042 --> 00:52:47,458 Can't you stay quiet for one minute? Do you need Ritalin? -Ritalin? 552 00:52:48,333 --> 00:52:51,458 Don't you get how important you are? 553 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 No one can know about you. 554 00:52:55,125 --> 00:52:57,375 No one. Not ever. 555 00:52:59,083 --> 00:53:00,917 Oh... 556 00:53:01,000 --> 00:53:03,333 my God. 557 00:53:03,417 --> 00:53:05,500 What is that? 558 00:53:06,875 --> 00:53:08,500 Where did you find him? 559 00:53:08,583 --> 00:53:11,208 In the bomb shelter. -In our bomb shelter? 560 00:53:11,292 --> 00:53:14,583 Yes. And he's been living here with me ever since. 561 00:53:16,167 --> 00:53:19,417 Abulele, this is Tamar, she's in my class. 562 00:53:19,500 --> 00:53:20,417 Tamar. 563 00:53:20,500 --> 00:53:23,333 Tamar, this is Abulele, he's an... -Abulele. 564 00:53:23,417 --> 00:53:25,167 Abulele. 565 00:53:25,250 --> 00:53:27,625 Abulele. 566 00:53:27,708 --> 00:53:28,875 Wow. 567 00:53:28,958 --> 00:53:32,292 This is so much cooler than my cat! 568 00:53:32,417 --> 00:53:34,458 Mycat! 569 00:53:34,708 --> 00:53:36,083 Mycat! 570 00:53:36,167 --> 00:53:39,958 Do you still want to write that civics paper? 571 00:53:40,125 --> 00:53:42,000 Mycat. 572 00:53:43,500 --> 00:53:46,167 911, how can I help? 573 00:53:46,333 --> 00:53:48,292 Hello... 574 00:53:48,375 --> 00:53:51,292 Listen, Tamar, you can't tell anyone about him. 575 00:53:51,375 --> 00:53:54,042 Are you nuts? Who's gonna believe me? 576 00:53:54,125 --> 00:53:56,792 "lieveme." -On one condition. 577 00:53:56,875 --> 00:53:58,042 I get to play with him too. 578 00:53:58,125 --> 00:54:00,875 "you-nuts.". -Okay. -"you-nuts." 579 00:54:00,958 --> 00:54:02,208 Tamar... Avra. 580 00:54:02,792 --> 00:54:06,333 So what do you do with him? 581 00:54:07,333 --> 00:54:10,333 Remember that jerk Yaron from 4th grade? -Yeah, so? 582 00:54:10,417 --> 00:54:13,625 So he told Yair I shoved him during recess. 583 00:54:13,708 --> 00:54:17,708 Adam, on second thought, why don't we go home? 584 00:54:17,792 --> 00:54:19,625 You asked what to do with him, right? 585 00:54:19,708 --> 00:54:22,500 Rani, I already told you, we... 586 00:54:22,583 --> 00:54:24,417 What's this?! 587 00:54:36,542 --> 00:54:38,250 You never learn, do you? 588 00:54:38,333 --> 00:54:40,583 He brought his geeky girlfriend to protect him. 589 00:54:40,667 --> 00:54:42,500 I'm not a geek. I just like to study. 590 00:54:42,583 --> 00:54:45,667 As of now, this is our court. 591 00:54:51,250 --> 00:54:52,708 Didn't I tell you to stay away? 592 00:54:52,792 --> 00:54:55,917 I'm not afraid of you. I'll play here whenever I like. 593 00:54:56,000 --> 00:55:00,375 The three of us are gonna make sure you never come here again. 594 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 Just like Assaf and his stupid friends wouldn't let us... 595 00:55:02,333 --> 00:55:04,292 Don't you ever say his name! 596 00:55:16,875 --> 00:55:19,042 Is that Assaf's ball? -Yes. 597 00:55:19,125 --> 00:55:20,750 No, it's my ball. 598 00:55:20,833 --> 00:55:26,208 It's Assaf's ball. - You can ask all of Assaf's friends where he got the ball. 599 00:55:45,458 --> 00:55:48,167 "Nir" 600 00:55:53,250 --> 00:55:55,708 So take it. 601 00:55:57,417 --> 00:56:00,458 Here. You can keep it. 602 00:56:18,250 --> 00:56:20,833 Where have you been? 603 00:56:22,875 --> 00:56:25,375 Your mother asked you a question. 604 00:56:25,458 --> 00:56:27,125 I went to play basketball. 605 00:56:27,208 --> 00:56:29,375 Alone? -With a friend. 606 00:56:29,458 --> 00:56:31,417 Who's this friend you're always hanging out with? 607 00:56:31,500 --> 00:56:33,500 Someone from your class? What's his name? 608 00:56:33,583 --> 00:56:35,792 What does it matter? 609 00:56:36,042 --> 00:56:39,417 Did you two mess up Assaf's room? 610 00:56:39,750 --> 00:56:41,792 You took this ball from Assaf's room. 611 00:56:41,875 --> 00:56:44,333 How many times have I told you to stay out of that room? 612 00:56:44,417 --> 00:56:47,292 What's the difference? He's dead! Stop pretending he's here! 613 00:56:47,375 --> 00:56:50,000 You shut your mouth! 614 00:56:53,000 --> 00:56:56,708 Take the damn ball if it means so much to you! 615 00:57:00,250 --> 00:57:02,625 I wish I got killed instead of him. 616 00:57:42,000 --> 00:57:45,583 From now on this room stays locked. 617 00:58:11,375 --> 00:58:13,042 What are you doing? 618 00:58:14,042 --> 00:58:18,292 Stop it! Are you insane? Stop that! 619 00:58:24,750 --> 00:58:26,750 Why? Stop it! Stop! 620 00:58:26,833 --> 00:58:29,583 Stop! Stop... 621 00:58:29,667 --> 00:58:31,417 Stop! 622 00:58:31,500 --> 00:58:33,750 Stop... 623 00:58:33,833 --> 00:58:36,125 Stop... 624 00:58:41,917 --> 00:58:46,333 I miss him so much, Avi. 625 00:59:05,250 --> 00:59:07,625 I know you're in here. 626 00:59:14,125 --> 00:59:16,833 Wanna hear a secret? 627 00:59:16,917 --> 00:59:19,958 But promise you won't tell anyone. 628 00:59:23,583 --> 00:59:27,125 Assaf died because of me. 629 00:59:33,333 --> 00:59:36,292 The night it happened I was at the mall. 630 00:59:36,375 --> 00:59:39,792 I had to buy a mouse for my computer. 631 00:59:39,875 --> 00:59:41,583 And I got stuck there. 632 00:59:42,833 --> 00:59:47,042 I finally called Assaf to come get me. 633 00:59:47,125 --> 00:59:50,500 At first he wouldn't, but I made him come. 634 00:59:50,583 --> 00:59:52,458 I drove him crazy. 635 00:59:57,333 --> 00:59:59,625 But he still didn't show up. 636 00:59:59,708 --> 01:00:01,833 I waited a long time. 637 01:00:01,917 --> 01:00:06,042 And after about an hour my dad showed up in a cab. 638 01:00:07,625 --> 01:00:12,250 When I got in the cab my dad said Assaf had an accident, and that he was in the hospital. 639 01:00:12,542 --> 01:00:14,917 And I was, like... 640 01:00:16,583 --> 01:00:18,958 I didn't get it. 641 01:00:20,375 --> 01:00:27,167 When we got there we rushed to where Assaf was supposed to be, 642 01:00:28,375 --> 01:00:31,125 and then I saw my mom sitting on the bench, crying. 643 01:00:31,208 --> 01:00:34,917 I never saw her cry like that before. 644 01:00:35,792 --> 01:00:39,458 And then they told us that Assaf was dead. 645 01:00:49,125 --> 01:00:51,667 But we don't need anyone. 646 01:00:51,875 --> 01:00:55,167 We'll clear this place up and fill it up with Tutli. 647 01:00:55,250 --> 01:00:58,292 And... we'll play basketball. Tamar can play too. 648 01:00:59,250 --> 01:01:02,625 I'll take care of you, I promise. I'll make sure no one sees you. 649 01:01:02,708 --> 01:01:04,625 Deal? 650 01:01:07,083 --> 01:01:08,750 What do you say? 651 01:01:08,833 --> 01:01:10,333 Well? 652 01:01:11,458 --> 01:01:13,500 It'll be fun. 653 01:01:19,292 --> 01:01:22,125 If you want to leave, then leave. 654 01:01:22,208 --> 01:01:24,250 Go on, leave. 655 01:01:24,458 --> 01:01:30,458 I don't need you. Go. You said you wanted to go, so go! 656 01:01:56,125 --> 01:02:01,458 Before you go home, I want your Civics assignments. 657 01:02:05,125 --> 01:02:10,000 Tamar and Adam get an F because they didn't even do the assignment. 658 01:02:10,083 --> 01:02:12,542 I see he's a bad influence. 659 01:02:12,625 --> 01:02:16,000 I expected it to be the other way around. 660 01:02:17,583 --> 01:02:21,542 Adam, I want to talk to you in private. Please wait for me in the teachers' lounge. 661 01:02:21,625 --> 01:02:23,458 I didn't... -What? 662 01:02:23,542 --> 01:02:25,667 Speak up. I can't hear you. 663 01:02:25,750 --> 01:02:28,250 I didn't do anything. 664 01:02:28,333 --> 01:02:30,417 That's right. 665 01:02:32,875 --> 01:02:35,542 Chairs on desks, don't forget. 666 01:02:50,083 --> 01:02:53,333 Look, Adam, I'm here to help you. 667 01:02:53,417 --> 01:02:58,000 Everyone should be in a place that's right for them. This school simply isn't right for you. 668 01:02:58,083 --> 01:03:03,958 I'm not blaming you, I just think you'll have a much better time at Cypress School. 669 01:03:04,042 --> 01:03:06,875 You get me, right? 670 01:03:06,958 --> 01:03:10,917 These are personal evaluations I filled in about every student in the class. 671 01:03:11,000 --> 01:03:13,917 The supervisors are coming soon. 672 01:03:14,000 --> 01:03:17,333 And when they get here I'm going to give them my evaluations. 673 01:03:17,417 --> 01:03:19,625 They might want to meet with you, too. 674 01:03:19,708 --> 01:03:21,500 And here... 675 01:03:23,208 --> 01:03:26,625 is my personal recommendation to transfer you to a different school. 676 01:03:26,708 --> 01:03:30,333 Have your parents sign this and get it back to me. Okay? 677 01:03:30,417 --> 01:03:33,000 It's a transfer form. 678 01:04:09,375 --> 01:04:11,250 Have it your way, Adam. 679 01:04:11,333 --> 01:04:14,708 Next year you'll be someone else's problem. 680 01:04:22,667 --> 01:04:24,167 Ahhh! 681 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 Darn... 682 01:04:26,625 --> 01:04:28,042 Oh, no... 683 01:04:47,625 --> 01:04:49,542 It's all right... 684 01:05:16,375 --> 01:05:20,000 Yair... 685 01:05:28,708 --> 01:05:32,792 Yair... 686 01:05:50,500 --> 01:05:53,292 And this is our teachers' lounge... -Yaki... 687 01:05:53,375 --> 01:05:56,750 Yaki, you've got to help me! 688 01:05:57,500 --> 01:06:00,917 He attacked me! He made this mess... 689 01:06:02,292 --> 01:06:04,583 He's lost his mind. 690 01:06:04,750 --> 01:06:07,875 I wrote a full evaluation on each student. 691 01:06:08,333 --> 01:06:09,750 Here, take a look. 692 01:06:09,833 --> 01:06:13,792 I have everything you need to know about this student. Everything. 693 01:06:14,833 --> 01:06:18,333 Come here, Yair. Now, what do you think you saw? 694 01:06:18,417 --> 01:06:20,167 That kid is acting very strangely. 695 01:06:20,250 --> 01:06:22,250 Yair, what happened? What did Adam say to you? 696 01:06:22,333 --> 01:06:25,792 Yaki, he's acting really weird. 697 01:06:25,875 --> 01:06:27,333 And I thought this was a good school. 698 01:06:42,417 --> 01:06:44,792 So? How'd it go with Yair? 699 01:06:44,875 --> 01:06:46,375 Really well. 700 01:07:01,458 --> 01:07:03,167 Bullseye! -Fire! 701 01:07:06,542 --> 01:07:08,625 Tamar, get him out of here! 702 01:07:08,708 --> 01:07:10,042 Abulele... 703 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 I've lost eye contact with the target. 704 01:07:18,083 --> 01:07:19,292 Shlomi, get over here. 705 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 But Yair, I don't understand. What do you think you saw? 706 01:07:22,333 --> 01:07:24,208 Yaki, you have to believe me. 707 01:07:24,292 --> 01:07:27,125 Yes... Yair, how are you doing? How are things at home? 708 01:07:27,208 --> 01:07:29,708 Things are fine at home. -What about... 709 01:07:44,417 --> 01:07:46,000 You see? -Hands up! 710 01:07:46,083 --> 01:07:47,417 Hands where I can see them! 711 01:07:47,500 --> 01:07:48,792 Did you come here to get him? 712 01:07:48,875 --> 01:07:50,417 I saw him, he was in the teachers' lounge. 713 01:07:50,500 --> 01:07:52,792 He attacked me just now. You won't believe what happened. 714 01:07:52,875 --> 01:07:56,000 You came in contact with that thing? -Yes! It attacked me. 715 01:07:56,083 --> 01:07:58,458 Get in there! Go get him... 716 01:08:00,208 --> 01:08:02,667 I didn't see anything. 717 01:08:02,750 --> 01:08:06,542 I really... nothing... -Are you sure? -Yes, yes... 718 01:08:06,625 --> 01:08:10,583 Absolutely nothing, I was in... The bell rang. 719 01:08:12,958 --> 01:08:13,708 Initiating search. 720 01:08:13,792 --> 01:08:17,000 Shlomi, there are enough tranquilizers in it to bring down an elephant. 721 01:08:17,083 --> 01:08:20,083 He's lost his ability to disappear. Get him. 722 01:08:20,167 --> 01:08:22,625 Team 2 enter from north entry. 723 01:08:23,125 --> 01:08:25,292 Team 3 from south entry. 724 01:08:25,667 --> 01:08:30,750 And as you've seen, this school provides a very calm environment, 725 01:08:30,833 --> 01:08:32,375 safe and stable. 726 01:08:32,458 --> 01:08:36,000 It's nice to teach here and it's nice to study here. 727 01:08:36,083 --> 01:08:39,375 Team 4, we're on the roof. Begin moving into the building. 728 01:08:39,458 --> 01:08:41,833 Team 2, begin classroom sweep. 729 01:08:41,917 --> 01:08:44,583 Sweeping the southern wing. 730 01:08:51,042 --> 01:08:52,875 First grade classroom's clear. 731 01:08:52,958 --> 01:08:55,375 Move on. 732 01:08:55,458 --> 01:08:56,792 Third grade classroom's clear. 733 01:08:56,875 --> 01:09:00,042 Shlomi, ground floor is clear. We're moving in. 734 01:09:00,875 --> 01:09:03,792 All entrances secured. 735 01:09:21,417 --> 01:09:23,833 Why are they shooting at him? 736 01:09:27,042 --> 01:09:29,375 Maybe we should call the police or something. 737 01:09:29,458 --> 01:09:30,542 They are the police. 738 01:09:31,250 --> 01:09:33,917 Moving on to the second floor. 739 01:09:34,000 --> 01:09:36,208 Team 2 is at the south staircase. 740 01:09:36,625 --> 01:09:38,250 We're going up. 741 01:09:40,500 --> 01:09:45,042 Team 2 here, initiating search of the second floor. 742 01:09:45,125 --> 01:09:47,792 Team 2 advancing towards the library. 743 01:09:47,875 --> 01:09:48,958 Library's clear. 744 01:09:49,208 --> 01:09:52,250 Team 1 is at the north staircase. 745 01:09:56,292 --> 01:10:00,458 Team 2 advancing towards fifth grade classrooms. 746 01:10:03,958 --> 01:10:06,250 -Fifth grade Teacher: Yair Zemachovsky- 747 01:10:06,792 --> 01:10:09,125 They're gonna take him away from me. 748 01:10:10,000 --> 01:10:12,042 I'll be alone again. 749 01:10:12,125 --> 01:10:15,375 So what do you want to do? -I don't know. 750 01:10:17,208 --> 01:10:20,083 If Assaf were here, he'd know. 751 01:10:30,458 --> 01:10:32,542 Adam... 752 01:10:34,500 --> 01:10:37,625 My dad doesn't really work overseas. 753 01:10:38,458 --> 01:10:40,708 He lives there. 754 01:10:43,042 --> 01:10:45,000 And... 755 01:10:45,125 --> 01:10:49,417 two years ago he left me and my mom 756 01:10:49,500 --> 01:10:55,083 and went there, to Boston. He's got a new family there, 757 01:10:55,167 --> 01:10:57,500 and a new wife. 758 01:10:59,583 --> 01:11:03,042 And his new wife won't let him talk to me. 759 01:11:10,417 --> 01:11:12,750 And I miss him. 760 01:11:15,083 --> 01:11:17,667 But I still love him. 761 01:11:17,750 --> 01:11:20,792 And I know he still loves me. 762 01:11:20,875 --> 01:11:23,625 So I'm not really alone. 763 01:11:29,125 --> 01:11:30,583 So... 764 01:11:30,667 --> 01:11:33,708 stop feeling sorry for yourself. 765 01:11:33,792 --> 01:11:36,583 What are we going to do? 766 01:11:46,417 --> 01:11:49,250 I know someone who can help us. 767 01:11:51,333 --> 01:11:53,500 Shlomi, what's your status? 768 01:11:53,583 --> 01:11:55,167 We're in front of the classroom. 769 01:11:55,583 --> 01:11:57,542 The Chief is in the building. 770 01:11:59,292 --> 01:12:02,333 Move in at my signal. 771 01:12:08,250 --> 01:12:10,042 -Fifth grade Teacher: Yair Zemachovsky- 772 01:12:24,333 --> 01:12:27,292 Amihai, Shlomi... 773 01:12:28,167 --> 01:12:30,083 The classroom is empty. 774 01:12:30,167 --> 01:12:32,250 Keep searching. 775 01:12:32,375 --> 01:12:36,750 Team 3 finishing search of the second floor. On the way to the gym. 776 01:12:52,500 --> 01:12:54,375 Hani! 777 01:12:54,458 --> 01:12:56,833 Listen. -What did you do now? 778 01:12:56,917 --> 01:12:59,458 I need your help. 779 01:13:05,792 --> 01:13:08,083 Wait! 780 01:13:08,708 --> 01:13:10,125 He won't hurt you. 781 01:13:10,208 --> 01:13:13,958 He won't hurt you. Hani, there's no time for this. 782 01:13:24,625 --> 01:13:27,042 Don't open it. 783 01:13:40,792 --> 01:13:42,958 Did you see two kids here? 784 01:13:45,625 --> 01:13:49,375 There are lots of kids here... It's an elementary school. 785 01:13:49,792 --> 01:13:52,167 Open up, I need to search your room. 786 01:13:52,250 --> 01:13:54,708 There are no kids here. 787 01:13:54,792 --> 01:13:57,542 No sign of the target, teams. Return to vehicles. 788 01:13:58,208 --> 01:14:01,000 Team 2 is on its way. 789 01:14:10,042 --> 01:14:15,292 You don't mind if we look for Abulele in here, 790 01:14:15,375 --> 01:14:18,250 do you, Hani? 791 01:14:22,208 --> 01:14:25,542 You can't look for Abulele here. 792 01:14:25,625 --> 01:14:28,750 Abulele are the ones looking for you. 793 01:14:30,000 --> 01:14:32,208 Either you open the door, 794 01:14:32,292 --> 01:14:36,667 or you rot in jail for the rest of your life. 795 01:14:53,000 --> 01:14:56,208 All teams, target located. I repeat, target located. 796 01:14:56,292 --> 01:14:59,917 Second floor, janitor's room. Initiating break-in. 797 01:15:21,250 --> 01:15:24,292 A wise man once said.... 798 01:15:32,208 --> 01:15:34,250 That means: 799 01:15:34,792 --> 01:15:38,958 "Before you go in, plan carefully... 800 01:15:43,708 --> 01:15:46,417 "how you'll get out." -Whoa. 801 01:15:52,917 --> 01:15:54,792 You got a car? 802 01:15:55,958 --> 01:15:57,583 Come on, hurry up! 803 01:16:03,375 --> 01:16:05,958 Does this thing even move? 804 01:16:22,708 --> 01:16:24,458 Clear! -Clear! 805 01:16:36,750 --> 01:16:38,750 Can't Abulele make the car fly? 806 01:16:38,833 --> 01:16:40,750 Tamar, this is real life, not a movie! 807 01:16:41,083 --> 01:16:42,958 Everyone back in the vans, now! 808 01:16:43,042 --> 01:16:47,458 We've spotted a heat signature in a vehicle behind the building. 809 01:17:14,000 --> 01:17:18,167 A wise man once said.... -Who cares? Just go! Drive! Go! 810 01:17:19,875 --> 01:17:22,500 I hope you know what you're doing, kid. 811 01:17:22,583 --> 01:17:25,333 Because if we get caught, we're all doomed. 812 01:17:25,833 --> 01:17:27,208 Especially him. 813 01:17:31,833 --> 01:17:33,500 Watch out! 814 01:17:33,583 --> 01:17:35,458 Hold on tight! 815 01:17:41,917 --> 01:17:43,375 You drive like my mother! 816 01:17:44,000 --> 01:17:44,958 Thanks. 817 01:17:45,042 --> 01:17:47,500 Watch out... a traffic light! 818 01:17:48,958 --> 01:17:50,792 What are you honking at? 819 01:17:51,958 --> 01:17:54,542 Do you know the old road that leads up to the ruins? 820 01:17:54,625 --> 01:17:59,333 In the mountains, behind Hadassah Hospital? -Yeah, so? -Go there. 821 01:18:02,042 --> 01:18:04,875 All units, pack it in. Back to your vehicles. 822 01:18:04,958 --> 01:18:07,250 Whoa! 823 01:18:07,333 --> 01:18:11,208 Hey, Yair, when do we get our civics papers back? 824 01:18:21,625 --> 01:18:25,458 Hey, how are you doing? Hanging in there? 825 01:18:26,375 --> 01:18:31,042 We got an ID on the car. It's headed west, Mark 942. 826 01:18:32,458 --> 01:18:33,917 Roger that. 827 01:18:34,000 --> 01:18:36,125 On our way. 828 01:18:56,583 --> 01:18:59,458 What are we doing here? 829 01:19:00,083 --> 01:19:04,667 Trust me. I used to come here with my brother. 830 01:19:14,000 --> 01:19:17,292 We have to go underground. 831 01:19:17,833 --> 01:19:19,958 Where? 832 01:19:21,917 --> 01:19:24,000 Where are we going, Adam? 833 01:19:43,083 --> 01:19:46,542 Amihai, we're at the ruins. 834 01:19:46,625 --> 01:19:47,833 I'm on my way. 835 01:19:47,917 --> 01:19:51,417 If that thing gets away again, you know what to do. 836 01:19:53,833 --> 01:19:57,708 Amihai, there are kids involved. -I don't give a damn, Shlomi! 837 01:20:24,833 --> 01:20:29,875 We have an ID. Team 1, come with me. All the others, block the exits. 838 01:20:30,083 --> 01:20:32,500 Hands up! Hands up, all of you! 839 01:20:32,583 --> 01:20:34,792 Please... no guns. -Grab the boy. 840 01:20:34,875 --> 01:20:35,625 Tamar! 841 01:20:36,333 --> 01:20:38,833 Leave me alone! -Get away from him. -Leave him alone! 842 01:20:38,917 --> 01:20:39,833 Get over here, kid. 843 01:20:39,917 --> 01:20:41,167 Leave him alone, he didn't do anything to you. 844 01:20:41,250 --> 01:20:43,583 That creature is dangerous. I don't you to get hurt. 845 01:20:43,667 --> 01:20:45,500 Adam! 846 01:21:05,750 --> 01:21:10,333 Adam, you're a brave boy, but it's all over now. 847 01:21:10,417 --> 01:21:12,250 Come here, come to me. 848 01:21:13,125 --> 01:21:15,167 No. 849 01:21:17,292 --> 01:21:21,042 Don't think that creature gives a damn about you. 850 01:21:21,833 --> 01:21:24,625 It's not really your friend. 851 01:21:25,042 --> 01:21:26,833 Come here, Adam. 852 01:21:26,917 --> 01:21:30,625 Step aside. Abulele is coming with us now. 853 01:21:30,708 --> 01:21:33,500 He's not going anywhere with you! 854 01:21:37,250 --> 01:21:40,542 Okay, if that's what you want. 855 01:21:40,625 --> 01:21:42,917 But you know, 856 01:21:43,000 --> 01:21:45,042 you're all alone here. 857 01:21:47,917 --> 01:21:50,542 You know something, Amihai? 858 01:21:53,208 --> 01:21:56,208 I came here once with my brother. 859 01:21:56,292 --> 01:22:00,083 Now I remember why Assaf didn't want to stay here after dark. 860 01:22:00,167 --> 01:22:03,542 He said there were monsters here. 861 01:22:04,417 --> 01:22:06,500 You know what I mean? 862 01:22:07,042 --> 01:22:10,333 We're not alone here. 863 01:22:10,417 --> 01:22:13,542 It's you that's alone here. 864 01:22:28,833 --> 01:22:31,208 Stations, everyone. 865 01:22:35,750 --> 01:22:37,500 Shlomi, something's moving over there. 866 01:22:42,333 --> 01:22:43,958 Nobody move. 867 01:22:50,042 --> 01:22:51,875 Movement on the left! -Movement on the left. 868 01:22:54,708 --> 01:22:56,708 Contact on the left! -Contact on the left! 869 01:22:56,792 --> 01:22:59,542 Contact on the right! 870 01:23:03,833 --> 01:23:05,917 Everyone stay in place. 871 01:23:07,000 --> 01:23:09,417 Guard the flanks. 872 01:23:30,958 --> 01:23:32,208 Whoa... 873 01:23:36,292 --> 01:23:39,000 Four targets, five targets. 874 01:23:39,083 --> 01:23:43,125 Three targets approaching. Move back! -Nobody move. 875 01:23:45,333 --> 01:23:47,708 Stand back! 876 01:23:56,750 --> 01:23:58,708 Adam... 877 01:24:00,083 --> 01:24:03,250 I was your age once, 878 01:24:03,333 --> 01:24:07,792 and I learned... something about them 879 01:24:07,875 --> 01:24:10,250 a long time ago. 880 01:24:11,792 --> 01:24:15,167 One morning you'll wake up 881 01:24:15,250 --> 01:24:17,875 and he just won't be there any more. 882 01:24:19,375 --> 01:24:26,125 And for the rest of your life, you'll ask yourself: "Why? 883 01:24:26,875 --> 01:24:29,208 "Why did he leave me?" 884 01:24:34,625 --> 01:24:39,875 He doesn't really care about you, and he won't stay with you. 885 01:24:43,042 --> 01:24:45,750 Right? 886 01:24:46,500 --> 01:24:50,375 Tell him, Abulele. 887 01:24:53,542 --> 01:24:56,667 You know what I think? 888 01:24:57,833 --> 01:25:00,458 I think you need to grow up. 889 01:25:19,417 --> 01:25:20,708 Shoot them! 890 01:25:32,833 --> 01:25:34,667 Shoot them! 891 01:25:40,083 --> 01:25:42,042 Shoot them... 892 01:25:49,500 --> 01:25:51,583 Amihai. 893 01:25:54,667 --> 01:25:56,250 Give me the gun. 894 01:25:56,333 --> 01:25:58,833 What are you doing? 895 01:26:00,417 --> 01:26:02,458 Catching the bad guys. 896 01:26:07,500 --> 01:26:10,000 You'll pay for this! 897 01:26:10,583 --> 01:26:13,500 You'll pay for this... 898 01:26:13,583 --> 01:26:15,458 Get him out of here. 899 01:26:17,833 --> 01:26:22,417 You'll pay for this... I'll make sure you pay for this! 900 01:26:32,667 --> 01:26:36,208 Hani... 901 01:27:56,958 --> 01:27:58,583 Well, 902 01:27:58,667 --> 01:28:02,750 I guess we'll have to change this unit's objectives. 903 01:28:03,792 --> 01:28:05,958 We'll talk. 904 01:28:07,167 --> 01:28:09,417 Adam... 905 01:28:17,875 --> 01:28:20,125 It's okay. 906 01:28:22,875 --> 01:28:25,042 I understand. 907 01:29:06,792 --> 01:29:09,792 Avra (friend)? 908 01:29:10,250 --> 01:29:12,250 Forever. 909 01:29:46,458 --> 01:29:47,958 Adam. 910 01:29:50,458 --> 01:29:52,375 Isn't this yours? 911 01:29:52,958 --> 01:29:55,708 You can keep it. 912 01:29:56,167 --> 01:29:58,125 Bye. -Bye. 913 01:29:59,917 --> 01:30:03,083 As long as he doesn't drink it... 914 01:30:05,958 --> 01:30:08,792 Yuck... Go. 915 01:30:39,708 --> 01:30:41,500 Hey. 916 01:30:41,583 --> 01:30:44,500 Where were you all day? We were worried sick. 917 01:30:44,958 --> 01:30:47,750 I need to tell you something. 918 01:30:49,708 --> 01:30:52,917 Assaf died because of me. 919 01:30:59,917 --> 01:31:02,875 The road was wet. 920 01:31:04,042 --> 01:31:09,375 The driver in the opposite lane swerved and Assaf didn't have time to brake. 921 01:31:44,125 --> 01:31:46,125 You can threaten me all you want, 922 01:31:46,208 --> 01:31:48,667 you can bring your father in or whoever you want. 923 01:31:48,750 --> 01:31:51,042 In the end the court will grant me full custody. 924 01:31:51,125 --> 01:31:58,125 You don't know what's going on with her, You don't... Okay, but... 925 01:32:19,375 --> 01:32:21,750 Hey, Adam...