1
00:00:31,683 --> 00:00:32,683
Beritahu yang sebenarnya.

2
00:00:32,771 --> 00:00:34,251
Rantai syaitan.

3
00:00:39,474 --> 00:00:41,867
<i> dalam pertempuran antara kebaikan </i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,434
<i> dan jahat, </i>

5
00:00:43,608 --> 00:00:46,046
<i> wilayah syaitan
semakin berkembang. </i>

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
Rumah lagi, pulang lagi,
Chickity-chee.

7
00:00:50,876 --> 00:00:52,443
- Thomas?
- Ya?

8
00:00:52,617 --> 00:00:54,141
Ini bintang.

9
00:00:54,315 --> 00:00:56,360
Bintang akan tinggal
bersama kami selama beberapa hari.

10
00:00:57,622 --> 00:00:59,624
Oh, tidak, jangan risau.
Saya tidak keberatan awak.

11
00:00:59,798 --> 00:01:00,799
Masuk.

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,500
Katanya
Dia seorang ateis.

13
00:01:07,241 --> 00:01:09,069
Hanya Ateis Tuhan.

14
00:01:14,161 --> 00:01:18,556
<i> dan ketika dosa dan rayuan
diletakkan percuma ... </i>

15
00:01:18,730 --> 00:01:20,689
Turun!

16
00:01:20,863 --> 00:01:24,475
Dapatkan ... pergi! Wanita jahat!

17
00:01:24,649 --> 00:01:25,781
Saya tahu permainan ini.

18
00:01:25,955 --> 00:01:27,348
Dia seorang nymphomaniac.

19
00:01:27,522 --> 00:01:30,177
Itu cara lain
Dia malang.

20
00:01:37,445 --> 00:01:39,882
Itu adalah kotor, kotor,
Pelacur jenayah yang mencuri pistol saya.

21
00:01:40,056 --> 00:01:43,451
- Oh, Thomas tidak ...
- Anda percaya saya, bukan, ibu?

22
00:01:43,625 --> 00:01:45,385
Anda percaya saya diam!

23
00:01:45,409 --> 00:01:47,194
Kutu datang dengan anjing.

24
00:01:51,807 --> 00:01:53,635
<i> Misteri, keseronokan. </i>

25
00:01:53,809 --> 00:01:55,376
<i> Skandal </i>

26
00:01:55,550 --> 00:01:59,336
<i> dengan hari ini
Kebanyakan bintang elektrik. </i>

27
00:02:34,241 --> 00:02:36,286
<i> langit disokong </i>

28
00:02:36,460 --> 00:02:38,723
<i> dengan jalur perak yang panjang
yang kelihatan seperti perancah. </i>

29
00:02:40,464 --> 00:02:43,075
<i> dan di belakangnya
beribu -ribu bintang </i>

30
00:02:43,250 --> 00:02:45,339
<i> Masih bergerak perlahan, </i>

31
00:02:45,513 --> 00:02:48,037
<i> Seolah -olah Mereka Mengenai
beberapa kerja pembinaan yang luas </i>

32
00:02:48,211 --> 00:02:51,475
<i> yang melibatkan keseluruhan pesanan
dari alam semesta </i>

33
00:02:51,649 --> 00:02:54,783
<i> dan akan mengambil masa sepanjang masa
untuk melengkapkan. </i>

34
00:02:56,828 --> 00:02:59,527
<i> tetapi tidak ada yang membayar
sebarang perhatian ke langit. </i>

35
00:03:38,392 --> 00:03:39,392
Sial.

36
00:04:16,212 --> 00:04:18,170
Dunia dibuat
untuk orang mati.

37
00:04:33,577 --> 00:04:37,277
Fikirkan semua
orang mati yang ada di sana,

38
00:04:37,451 --> 00:04:40,149
Begitu banyak mati
daripada yang ada.

39
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
Dan yang mati mati
lebih lama daripada yang hidup

40
00:04:43,500 --> 00:04:45,110
hidup.

41
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
Dan mereka tidak fikir.

42
00:06:08,106 --> 00:06:09,543
<i> Dear God, </i>

43
00:06:09,717 --> 00:06:12,807
<i> Saya sangat tidak digalakkan
mengenai kerja saya. </i>

44
00:06:12,981 --> 00:06:15,026
<i> Saya mahu menulis novel. </i>

45
00:06:16,071 --> 00:06:18,378
<i> novel yang baik. </i>

46
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
<i> saya mahu melakukan ini
untuk perasaan yang baik </i>

47
00:06:20,684 --> 00:06:22,599
<i> dan untuk yang buruk. </i>

48
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
<i> Yang buruk adalah yang paling penting. </i>

49
00:06:30,433 --> 00:06:32,957
<i> tolong, bantu saya turun
di bawah perkara, di mana anda berada. </i>

50
00:06:37,440 --> 00:06:39,181
OBADIAH ELIHUE.

51
00:06:41,966 --> 00:06:45,100
OBADIAH, OBADIAH,
OBADIAH ELIHUE.

52
00:06:45,274 --> 00:06:47,145
OBADIAH ELIHUE.

53
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Apa, Obadiah Elihue?

54
00:06:50,584 --> 00:06:51,715
OBADIAH ELIHUE.

55
00:06:52,760 --> 00:06:54,109
O ... Obadiah Elihue.

56
00:06:54,283 --> 00:06:56,198
Apa maksud nama itu?

57
00:06:56,372 --> 00:06:58,200
Hamba Tuhan.

58
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
Miss O'Connor, saya ...

59
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Saya menghormati awak,
Jadi saya akan jujur.

60
00:07:07,427 --> 00:07:08,776
Kadang kala, saya rasa

61
00:07:08,950 --> 00:07:10,670
Anda cuba melekatkan pin
Dalam pembaca anda.

62
00:07:11,605 --> 00:07:13,302
Saya tidak fikir anda perlu
menjadikan mereka menderita

63
00:07:13,476 --> 00:07:16,261
untuk memperkenalkannya kepada
Cara yang luar biasa fikiran anda berfungsi.

64
00:07:16,436 --> 00:07:18,089
Rasanya sedikit seperti

65
00:07:18,263 --> 00:07:20,657
Anda cuba bertempur
dengan pembaca anda,

66
00:07:20,831 --> 00:07:23,486
Ketika semua yang pernah mereka lakukan terbuka
penutup depan buku anda.

67
00:07:26,271 --> 00:07:28,360
Saya juga tidak pasti

68
00:07:28,535 --> 00:07:31,538
Sekiranya semua penulisan semula
yang anda lakukan adalah membantu.

69
00:07:33,104 --> 00:07:34,845
Maksud saya, saya hanya mengatakan bahawa

70
00:07:35,019 --> 00:07:37,848
kerana buku itu, seperti itu
Secara keseluruhan, sangat kuat.

71
00:07:39,241 --> 00:07:42,766
Saya tertanya -tanya adakah anda mahu
masuk ke dalam beberapa spesifik.

72
00:07:42,940 --> 00:07:44,507
Saya bersetuju dengan kritikan.

73
00:07:46,988 --> 00:07:48,076
Baiklah.

74
00:07:49,817 --> 00:07:51,906
Nah, ini hanya

75
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
beberapa pemikiran awal kami
dan tempahan

76
00:07:53,951 --> 00:07:55,387
mengenai buku anda setakat ini.

77
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
Anda boleh membawanya pulang
dengan anda.

78
00:07:57,694 --> 00:08:01,785
Saya fikir ... garis besar
akan berguna pada ketika ini,

79
00:08:01,959 --> 00:08:03,744
hanya untuk memberi kita rasa

80
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
Apa bab akhir
akan kelihatan seperti.

81
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
Saya bersetuju dengan kritikan,

82
00:08:11,578 --> 00:08:13,797
tetapi hanya dalam bidang
dari apa yang saya cuba lakukan.

83
00:08:24,982 --> 00:08:26,462
Baiklah,
Soalan sebenar ialah,

84
00:08:26,636 --> 00:08:28,476
Adakah anda mahu saya menjadi spesifik
dan bekerjasama dengan anda

85
00:08:28,595 --> 00:08:30,814
cara saya bekerjasama
Semua penulis di gaji,

86
00:08:30,988 --> 00:08:33,425
atau adakah anda lebih suka
untuk melakukannya sendiri?

87
00:08:34,470 --> 00:08:36,124
Fikirkanlah.

88
00:08:36,298 --> 00:08:39,301
Luangkan masa, dan
Saya akan menindaklanjuti dengan Miss McKee.

89
00:08:41,651 --> 00:08:43,174
Um ...

90
00:08:43,348 --> 00:08:47,091
itu betul -betul, sangat bagus
untuk bertemu dengan anda secara peribadi,

91
00:08:47,265 --> 00:08:48,702
Miss O'Connor.

92
00:08:48,876 --> 00:08:50,486
- eh ...
- Perjalanan selamat.

93
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
- Terima kasih.
- jaga.

94
00:09:07,808 --> 00:09:10,462
Oh, awak kembali.

95
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
Sebelum saya pergi,

96
00:09:13,074 --> 00:09:15,511
Saya rasa kedudukan saya
pada novel

97
00:09:15,685 --> 00:09:18,558
Dan atas kritikan anda
harus dijadikan jelas.

98
00:09:20,037 --> 00:09:22,300
Saya tidak menggariskan.

99
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
Saya ... saya mesti menulis
untuk mengetahui apa yang saya lakukan,

100
00:09:25,086 --> 00:09:28,089
Dan saya tidak tahu dengan baik
Apa yang saya fikir

101
00:09:28,263 --> 00:09:30,352
Sehingga saya melihat apa yang saya katakan.

102
00:09:30,526 --> 00:09:33,137
Kemudian saya mesti mengatakannya
Lebih banyak lagi.

103
00:09:33,311 --> 00:09:36,401
Saya merasakan bahawa apa sahaja kebajikan
novel mungkin ada

104
00:09:36,576 --> 00:09:40,362
sangat berkaitan dengan
batasan yang anda nyatakan.

105
00:09:40,536 --> 00:09:42,625
Untuk berkembang sama sekali
sebagai penulis,

106
00:09:42,799 --> 00:09:45,585
Saya ... saya rasa saya mesti berkembang
dengan cara saya sendiri.

107
00:09:46,977 --> 00:09:48,675
Saya tidak akan dipujuk
untuk melakukan sebaliknya.

108
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
Bantahan yang anda bangkitkan
mencadangkan itu

109
00:09:51,852 --> 00:09:53,481
anda ingin menyelamatkan
Buku pada ketika ini,

110
00:09:53,505 --> 00:09:55,116
dan melatihnya
novel konvensional.

111
00:09:55,290 --> 00:09:57,248
Tetapi saya tidak menulis
novel konvensional.

112
00:09:57,422 --> 00:09:59,381
Darah bijak,
Apabila selesai,

113
00:09:59,555 --> 00:10:02,036
semoga kurang sudut,
Tetapi sama ganjil, jika tidak ganjil,

114
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
daripada sembilan bab
anda ada sekarang.

115
00:10:05,692 --> 00:10:08,564
Jadi, persoalannya ialah ...

116
00:10:08,738 --> 00:10:11,306
Adakah Rinehart berminat
dalam penerbitan

117
00:10:11,480 --> 00:10:13,917
Jenis novel baru?

118
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Dia berkata kepada saya,

119
00:10:18,487 --> 00:10:20,291
"Miss O'Connor, anda kelihatan seperti
penembak lurus,

120
00:10:20,315 --> 00:10:22,206
"Tetapi saya terganggu oleh
pengerasan arteri

121
00:10:22,230 --> 00:10:23,797
"Daripada pengertian koperasi anda.

122
00:10:23,971 --> 00:10:26,626
"Ia paling tidak sepatutnya
dalam seorang penulis wanita yang begitu muda. "

123
00:10:26,800 --> 00:10:28,279
- Penembak lurus?
- Ya.

124
00:10:30,020 --> 00:10:31,620
Anda tahu, saya rasa saya lebih suka
Buangkan diri saya

125
00:10:31,761 --> 00:10:33,217
di hadapan Dixie Limited
daripada menulis garis besar.

126
00:10:33,241 --> 00:10:34,808
Saya tahu.

127
00:10:34,982 --> 00:10:36,699
Sekiranya mereka tidak fikir saya bernilai
memberi lebih banyak wang kepada

128
00:10:36,723 --> 00:10:38,657
dan hanya pergi bersendirian,
Kemudian mereka harus membiarkan saya pergi.

129
00:10:38,681 --> 00:10:40,117
Dia seorang bodoh.

130
00:10:41,423 --> 00:10:42,685
Saya tidak tahu.

131
00:10:42,859 --> 00:10:45,470
Dia dan saya datang bersama
ungkapan

132
00:10:45,645 --> 00:10:48,125
Bahawa saya
"Suram sombong."

133
00:10:48,299 --> 00:10:49,953
Saya terpaksa membekalkannya
frasa.

134
00:10:50,127 --> 00:10:51,868
Sudah tentu.
Itu bagus.

135
00:10:53,217 --> 00:10:55,002
Ia edit-bukti.

136
00:10:55,176 --> 00:10:57,265
Sekiranya dia mempunyai akal,
Dia akan menerbitkannya.

137
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
Terima kasih, Cal.

138
00:11:01,356 --> 00:11:04,446
Saya cuba menghidupkan pipi yang lain,
Tetapi lidah saya sentiasa ada di dalamnya.

139
00:11:04,620 --> 00:11:06,448
Saya perlukan
Kemajuan itu, walaupun.

140
00:11:06,622 --> 00:11:08,102
Saya memerlukan rokok.

141
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
Oh, baiklah.

142
00:11:12,019 --> 00:11:14,543
Adakah anda akan mendapatkan saya
New York Times, sila?

143
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
Dua daripada 'em.

144
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
- dua?
- dua.

145
00:11:32,735 --> 00:11:35,869
<i> tramp mengayunkan kedua -dua keseluruhannya </i>

146
00:11:36,043 --> 00:11:39,133
<i> dan lengan pendeknya perlahan </i>

147
00:11:39,307 --> 00:11:42,005
<i> supaya mereka menunjukkan
Langit langit, </i>

148
00:11:42,179 --> 00:11:43,659
<i> dan sosoknya terbentuk
salib yang bengkok. </i>

149
00:11:52,755 --> 00:11:55,018
<i> Walaupun wanita tua
tinggal di tempat yang sunyi ini </i>

150
00:11:55,192 --> 00:11:56,803
<i> hanya dengan anak perempuannya,
Lucynell, </i>

151
00:11:56,977 --> 00:11:58,718
<i> dan tidak pernah melihat
lelaki bersenjata satu sebelum ini, </i>

152
00:11:58,892 --> 00:12:00,589
<i> dia dapat memberitahu,
Malah dari jauh, </i>

153
00:12:00,763 --> 00:12:04,419
<i> dia adalah tramp
dan tidak ada yang takut. </i>

154
00:12:04,593 --> 00:12:07,509
Saya akan membayar kekayaan

155
00:12:07,683 --> 00:12:10,512
untuk tinggal di tempat
Begitu juga dengan yang satu ini.

156
00:12:10,686 --> 00:12:13,036
Saya akan bertaruh matahari terbenam ...

157
00:12:13,210 --> 00:12:14,603
adalah sesuatu yang dapat dilihat.

158
00:12:15,909 --> 00:12:18,694
Berlaku setiap petang.

159
00:12:18,868 --> 00:12:19,868
Ya.

160
00:12:21,088 --> 00:12:22,132
Baik ...

161
00:12:24,178 --> 00:12:25,266
Anda wanita memandu?

162
00:12:27,964 --> 00:12:31,402
Oh, kereta itu tidak berlari
bertahun -tahun.

163
00:12:32,447 --> 00:12:35,580
Nah, tidak ada yang seperti
dulu.

164
00:12:38,148 --> 00:12:40,107
Dunia hampir busuk.

165
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Dari mana anda berasal, Mister?

166
00:12:46,330 --> 00:12:47,505
Baik ...

167
00:12:47,679 --> 00:12:49,072
Baiklah, saya dapat memberitahu
anda apa sahaja.

168
00:12:49,246 --> 00:12:51,292
Saya dapat memberitahu anda bahawa
Saya Tom T. Shiftlet

169
00:12:51,466 --> 00:12:53,120
dari Tarwater, Tennessee,

170
00:12:53,294 --> 00:12:54,991
Tetapi bagaimana anda tahu
Saya tidak berbohong, hmm?

171
00:12:55,165 --> 00:12:56,601
Saya boleh menjadi Aaron Sparks

172
00:12:56,776 --> 00:12:58,952
Dari ... Singleton, Georgia.

173
00:12:59,126 --> 00:13:00,562
Anda tidak tahu.

174
00:13:01,911 --> 00:13:04,305
Saya tidak tahu
Tiada apa -apa tentang anda.

175
00:13:07,656 --> 00:13:10,093
Mungkin ... yang terbaik
Saya boleh memberitahu anda

176
00:13:10,267 --> 00:13:12,400
Adakah saya seorang lelaki.

177
00:13:12,574 --> 00:13:15,664
Baiklah, bukan lelaki, tetapi ...

178
00:13:17,492 --> 00:13:19,842
... tetapi apa itu lelaki,
Anda tahu?

179
00:13:24,847 --> 00:13:26,588
Baiklah, anda boleh menggantung
di sini,

180
00:13:26,762 --> 00:13:28,372
bekerja.

181
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
Saya akan membayar anda dalam makanan,

182
00:13:30,113 --> 00:13:31,699
Anda tidak keberatan tidur
Di dalam kereta di sana.

183
00:13:33,377 --> 00:13:35,989
Para bhikkhu tua
tidur di keranda mereka.

184
00:13:37,251 --> 00:13:39,557
Mereka tidak maju
seperti kita.

185
00:13:44,214 --> 00:13:45,520
Ya.

186
00:13:51,091 --> 00:13:52,720
Oh, hei,
Saya ... saya ada sesuatu untuk anda.

187
00:13:52,744 --> 00:13:54,268
- Oh?
- mm-hmm.

188
00:13:54,442 --> 00:13:55,442
Di sini.

189
00:13:55,573 --> 00:13:57,010
Apa ini?

190
00:13:57,184 --> 00:13:59,708
Ini adalah ihsan Bob Giroux
di Harcourt.

191
00:14:00,970 --> 00:14:02,885
Saya menunjukkan kepadanya kisah anda
Dalam kajian partisan.

192
00:14:03,059 --> 00:14:04,713
Petikannya yang tepat adalah,

193
00:14:04,887 --> 00:14:07,411
"Penulis Katolik muda itu
adalah bakat yang mengagumkan. "

194
00:14:09,370 --> 00:14:11,067
Dia mahu bertemu dengan anda.

195
00:14:14,375 --> 00:14:15,811
- Terima kasih, Cal.
- mm-hmm.

196
00:14:16,899 --> 00:14:17,899
Hei, kita boleh pergi bersama.

197
00:14:17,987 --> 00:14:19,380
Anda ... anda kembali minggu depan?

198
00:14:19,554 --> 00:14:21,154
Saya akan kembali,
Sekiranya bukan untuk ibu saya,

199
00:14:21,208 --> 00:14:22,949
Saya tidak pernah melihat Georgia
pernah lagi.

200
00:14:23,123 --> 00:14:24,803
<i> kini menaiki trek 7, </i>

201
00:14:24,864 --> 00:14:26,604
<i> garis sabit ke New Orleans,
Sekarang menaiki pesawat. </i>

202
00:14:26,778 --> 00:14:28,737
Oh.

203
00:14:28,911 --> 00:14:30,782
Saya mesti turun
Dan lawati kadang -kadang.

204
00:14:30,957 --> 00:14:32,828
Anda akan kembali
dengan rambut bergulung.

205
00:14:45,319 --> 00:14:47,495
- Cal.
- Oh.

206
00:14:48,539 --> 00:14:50,237
Anda adalah malaikat.

207
00:14:51,891 --> 00:14:53,109
Saya tidak mahu menjadi malaikat ...

208
00:14:55,024 --> 00:14:57,461
... walaupun hubungan saya dengan mereka
telah bertambah baik dari masa ke masa.

209
00:14:58,898 --> 00:15:00,290
Anda bercakap dengan mereka?

210
00:15:00,464 --> 00:15:02,336
Semasa saya berada di sekolah Katolik,

211
00:15:02,510 --> 00:15:05,078
Saya mempunyai apa yang akan dilakukan oleh Freudian
Panggil pencerobohan anti-malaikat.

212
00:15:05,252 --> 00:15:07,994
Saya akan mengambil bahagian dalam diri saya
di bilik terkunci setiap kerap,

213
00:15:08,168 --> 00:15:10,910
Dan bola kepalanya,
dan berpusing -pusing di kalangan

214
00:15:11,084 --> 00:15:12,476
mengetuk keluar
Malaikat penjaga saya.

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,499
Sekurang -kurangnya cuba kotor
Bulanya sedikit.

216
00:15:15,523 --> 00:15:16,883
Baik, tidakkah mereka menderita
Cukup?

217
00:15:17,046 --> 00:15:19,657
Saya tidak tahu
Malaikat apa,

218
00:15:19,831 --> 00:15:21,833
Tetapi saya tahu
apa yang mereka tidak.

219
00:15:22,008 --> 00:15:24,358
Dan apa yang mereka tidak
adalah keselesaan yang besar bagi saya.

220
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
Saya sayang awak, Flannery.

221
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
Nah, itu
bukan cadangan.

222
00:15:37,197 --> 00:15:40,548
Awak kenal saya, saya ada ...
Saya mempunyai banyak telur untuk goreng.

223
00:15:46,641 --> 00:15:48,761
Anda memberitahu saya apabila anda selesai
Dengan sarapan pagi, kemudian.

224
00:16:16,758 --> 00:16:18,478
<i> Bercakap dengan Lucynell </i>

225
00:16:18,629 --> 00:16:20,631
<i> seperti bercakap dengan anjing
yang telah dilatih </i>

226
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
<i> untuk mengatakan beberapa perkataan, </i>

227
00:16:22,590 --> 00:16:24,331
<i> tetapi sekali ditangani, </i>

228
00:16:24,505 --> 00:16:27,247
<i> menjadi diatasi dengan
tidak mencukupi dan melupakannya. </i>

229
00:16:27,421 --> 00:16:29,031
Itu burung.

230
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
Burung.

231
00:16:37,866 --> 00:16:39,172
Ya.

232
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
<i> sekarang tiba, berhenti stesen. </i>

233
00:16:52,272 --> 00:16:54,970
<i> Wilmington, Delaware.
Wilmington, Delaware. </I>

234
00:17:04,588 --> 00:17:05,981
Burung.

235
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
Burung!

236
00:17:11,769 --> 00:17:13,380
Ajar dia
untuk mengatakan sesuatu yang lain.

237
00:17:13,554 --> 00:17:15,643
Burung.

238
00:17:15,817 --> 00:17:17,471
Apa yang anda mahukan dia
untuk mengatakan seterusnya?

239
00:17:17,645 --> 00:17:18,645
Burung.

240
00:17:20,735 --> 00:17:22,302
Ajar dia untuk mengatakan ...

241
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
... "Sugar Pie."

242
00:17:25,914 --> 00:17:27,611
Burung.

243
00:17:29,396 --> 00:17:30,614
Burung.

244
00:17:30,788 --> 00:17:32,007
Pai gula.

245
00:17:33,269 --> 00:17:35,054
Burung.

246
00:17:36,098 --> 00:17:37,230
Burung.

247
00:17:39,667 --> 00:17:40,798
Burung.

248
00:17:44,106 --> 00:17:46,065
Burung.

249
00:17:50,982 --> 00:17:52,201
Burung.

250
00:17:53,289 --> 00:17:54,638
Burung.

251
00:17:55,726 --> 00:17:56,771
Burung.

252
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
Burung.

253
00:18:19,272 --> 00:18:20,577
Burung. Burung.

254
00:18:21,839 --> 00:18:24,320
Itu akan menjadi $ 3.50.

255
00:18:24,494 --> 00:18:25,974
Pai gula.

256
00:18:28,324 --> 00:18:29,804
Burung.

257
00:18:31,240 --> 00:18:34,069
Ya okay.
Kami mendapat tiga dolar ...

258
00:18:35,114 --> 00:18:37,203
Nah, itu tidak memuaskan saya
Tiada.

259
00:18:37,377 --> 00:18:39,181
Itu hanya sesuatu
Seorang wanita di pejabat lakukan,

260
00:18:39,205 --> 00:18:40,815
Kertas kerja dan ujian darah.

261
00:18:40,989 --> 00:18:42,512
Nah, ia berpuas hati undang -undang.

262
00:18:42,686 --> 00:18:44,688
Baik, anda boleh memotong
hati saya keluar.

263
00:18:44,862 --> 00:18:46,125
Anda boleh melihat hati saya,

264
00:18:46,299 --> 00:18:47,798
Dan anda tidak akan tahu
perkara mengenai saya.

265
00:18:47,822 --> 00:18:49,954
Nah, lihatlah betapa cantiknya
Lucynell kelihatan.

266
00:18:50,129 --> 00:18:52,435
Dia kelihatan
Seperti anak patung bayi.

267
00:18:52,609 --> 00:18:53,828
Hei, dengar.

268
00:18:55,264 --> 00:18:57,223
Anda mendapat hadiah.

269
00:18:58,485 --> 00:19:01,096
Apa yang mereka tahu
Mengenai darah saya, ya?

270
00:19:01,270 --> 00:19:02,880
Maksud saya, apa ...

271
00:19:03,054 --> 00:19:04,708
Hei.

272
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
Sekarang, saya tidak pernah

273
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
berpisah dengannya
selama lebih dari dua hari sebelumnya.

274
00:19:08,799 --> 00:19:10,497
Mm-hmm.

275
00:19:10,671 --> 00:19:14,109
Jadi, saya tidak akan membiarkan
Tidak ada seorang pun yang memilikinya melainkan kamu,

276
00:19:14,283 --> 00:19:16,372
Kerana saya telah melihat anda.
Anda betul.

277
00:19:18,069 --> 00:19:21,421
Baiklah. Saya akan jumpa awak
Dalam beberapa hari, okey?

278
00:19:21,595 --> 00:19:23,858
Baiklah.

279
00:19:24,032 --> 00:19:25,294
Bye-bye, Sugar Baby.

280
00:19:25,468 --> 00:19:27,035
- Bye-bye.
- Baiklah, bye.

281
00:19:27,209 --> 00:19:29,907
Jaga dia.

282
00:19:30,081 --> 00:19:32,301
Jaga kereta saya!
Awak dengar?

283
00:19:44,400 --> 00:19:48,056
Kehidupan yang anda simpan mungkin
anda sendiri.

284
00:19:48,230 --> 00:19:51,102
<i> ♪ datang lembut, sayang ♪ </i>

285
00:19:51,277 --> 00:19:53,409
<i> ♪ datang lembut ♪ </i>

286
00:19:53,583 --> 00:19:57,196
Mama anda berfikir $ 17.50
sudah cukup selama dua hari.

287
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
Ia memerlukan wang.

288
00:20:00,895 --> 00:20:02,984
Anda mendapat saya, gadis?

289
00:20:03,158 --> 00:20:04,464
Saya berkata ...

290
00:20:04,638 --> 00:20:06,292
anda tahu, sebilangan orang ...

291
00:20:06,466 --> 00:20:09,512
sebilangan orang, mereka akan melakukan apa sahaja
Bagaimanapun hari ini.

292
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
Cara saya fikir,
Saya tidak akan mengahwini saya seorang wanita

293
00:20:11,906 --> 00:20:13,560
Sekiranya saya tidak dapat membawanya
perjalanan

294
00:20:13,734 --> 00:20:14,822
Seperti dia adalah seseorang.

295
00:20:14,996 --> 00:20:15,996
Anda tahu?

296
00:20:17,303 --> 00:20:20,697
Maksud saya, anda tahu,
bawa dia ke hotel,

297
00:20:20,871 --> 00:20:22,395
melayannya.

298
00:20:23,700 --> 00:20:26,747
<i> ♪ Saya suka, saya sayang awak jadi ♪ </i>

299
00:20:26,921 --> 00:20:28,357
Hei, hentikannya. Hei!

300
00:20:28,531 --> 00:20:30,925
Saya tidak akan berkahwin
The Duchess of Windsor

301
00:20:31,099 --> 00:20:32,883
Sekiranya saya tidak dapat membawanya
dalam perjalanan,

302
00:20:33,057 --> 00:20:35,277
dan membawanya ke, seperti, sebuah hotel,

303
00:20:35,451 --> 00:20:37,410
dan dapatkan sesuatu yang bagus
untuk makan.

304
00:20:39,107 --> 00:20:41,631
Tuhan sial. Berhenti!
Lihat, saya hampir terhempas.

305
00:20:44,765 --> 00:20:45,766
Tuhan!

306
00:20:47,028 --> 00:20:49,378
Saya minta maaf. Anda lapar?

307
00:20:49,552 --> 00:20:52,120
Anda mahu mendapatkan sesuatu
makan, ya?

308
00:20:52,294 --> 00:20:53,556
Bagaimana dengan itu?

309
00:21:05,960 --> 00:21:07,222
Boleh saya bantu anda?

310
00:21:07,396 --> 00:21:09,076
Boleh saya dapatkan, uh, dua plat
ham dan bubur,

311
00:21:09,224 --> 00:21:11,139
Tolong, tuan?

312
00:21:11,313 --> 00:21:12,923
Datang ke atas.

313
00:21:32,073 --> 00:21:33,248
Hei.

314
00:21:41,387 --> 00:21:44,390
Hei. Ya. Boleh saya ...
Hanya satu.

315
00:21:44,564 --> 00:21:45,913
Saya akan membayarnya sekarang.

316
00:21:46,087 --> 00:21:48,307
Cukup berikan kepadanya
Apabila dia bangun, okey?

317
00:21:48,481 --> 00:21:50,004
Dia kelihatan seperti
Malaikat Tuhan.

318
00:21:50,178 --> 00:21:51,962
Tidak. Dia seorang Hitcher.

319
00:21:52,136 --> 00:21:54,269
Tiada masa,
Harus membuat Tuscaloosa.

320
00:21:55,705 --> 00:21:57,446
Pemikiran membawa kepada tindakan, bukan?

321
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
Bagaimana jika saya dapat menulis puisi
Mengenai Skunk?

322
00:22:02,712 --> 00:22:04,671
Skunk bernama Frederick

323
00:22:04,845 --> 00:22:08,892
yang berbau seperti
Milkshake strawberi.

324
00:22:12,505 --> 00:22:14,898
Tetapi saya menulis puisi ini

325
00:22:15,072 --> 00:22:17,597
jadi jujur,

326
00:22:17,771 --> 00:22:20,513
Dan saya membayangkan kemungkinan ini
Frank,

327
00:22:20,687 --> 00:22:24,386
Skunk yang manis,
begitu teliti

328
00:22:24,560 --> 00:22:26,669
orang yang melihat setiap satu
makhluk hitam dan putih

329
00:22:26,693 --> 00:22:29,435
berkedip di sekitar ladang mereka
Dalam beberapa cara yang baru dan penyayang.

330
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
Mereka tidak takut.

331
00:22:34,004 --> 00:22:35,528
Mereka tertanya -tanya ...

332
00:22:35,702 --> 00:22:37,486
"Adakah itu Frank?"

333
00:22:40,750 --> 00:22:44,450
Dan bolehkah mereka
minat dan rasa ingin tahu yang baru dijumpai

334
00:22:44,624 --> 00:22:47,278
memberi kesan positif kepada semua itu
Slinking, Skunks Stinky?

335
00:22:47,453 --> 00:22:49,193
Saya fikir begitu.

336
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
Perhentian Stesen, Perhentian Seterusnya

337
00:22:54,155 --> 00:22:56,200
adalah Milledgeville, Georgia.

338
00:22:56,375 --> 00:22:59,247
Dan jika imaginasi
kesan realiti,

339
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
maka bukan kepercayaan di mana mereka
Sungai bertemu?

340
00:23:12,260 --> 00:23:13,260
Ah!

341
00:23:13,392 --> 00:23:14,436
Mary Flannery!

342
00:23:21,269 --> 00:23:22,575
Hei, sayang.

343
00:23:23,793 --> 00:23:25,665
Baiklah, izinkan saya menolong anda
dengan itu.

344
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
Tidak. Saya akan mengambil mesin taip saya,
Terima kasih.

345
00:23:27,667 --> 00:23:29,514
- Anda boleh mengambil batang saya.
- Baiklah, izinkan saya mengambil sesuatu.

346
00:23:29,538 --> 00:23:31,258
- Terima kasih.
- Baiklah. Adakah anda baik -baik saja?

347
00:23:36,240 --> 00:23:37,520
Fikirkan Milledgeville
telah bertambah baik?

348
00:23:37,633 --> 00:23:38,939
Ia masih di sini.

349
00:23:40,331 --> 00:23:43,422
Nah, dua kedai
mempunyai bahagian baru.

350
00:23:46,773 --> 00:23:48,470
Bibi Katie tidur
di dalam kereta,

351
00:23:48,644 --> 00:23:50,883
Oleh itu, mari kita teruskan suara kita
Apabila kita bangun di sana, bukan?

352
00:23:50,907 --> 00:23:52,779
Apa yang dilakukan oleh Dutchess
Tidur di dalam kereta?

353
00:23:54,868 --> 00:23:57,653
Nah, anda tahu,

354
00:23:57,827 --> 00:23:59,867
Saya tidak suka datang sepanjang jalan
di sini sendiri.

355
00:24:00,917 --> 00:24:02,789
Tidak, ada ...

356
00:24:02,963 --> 00:24:06,357
Lebih banyak daripada mereka sekarang
daripada yang ada di antara kita.

357
00:24:09,404 --> 00:24:11,124
Saya membawa anda ke Dr. Block
Dalam perjalanan pulang.

358
00:24:11,275 --> 00:24:12,538
Saya tidak akan ke Dr. Block.

359
00:24:12,712 --> 00:24:15,932
Dia akan mengambil peribadi
minat pada anda.

360
00:24:16,106 --> 00:24:17,386
Tidak ada doktor
ada di sana

361
00:24:17,456 --> 00:24:19,022
Mengambil minat peribadi
dalam diri anda.

362
00:24:19,196 --> 00:24:20,913
Saya tidak mahu ada yang mengambil
minat peribadi dalam diri saya.

363
00:24:20,937 --> 00:24:22,537
- Saya mahu pulang.
- Apa di dunia?

364
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
Mary Flannery, apa awak
Hobo? Apa ini?

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
Kami perlu mendapatkan anda
Lapisan Yankee yang betul.

366
00:24:29,642 --> 00:24:30,947
Saya tahu apa
suhu adalah,

367
00:24:31,121 --> 00:24:32,881
Dan saya cukup tua
untuk memilih kot saya sendiri ...

368
00:24:32,949 --> 00:24:34,342
Saya tahu anda tidak berasa sihat,

369
00:24:34,516 --> 00:24:36,953
Tetapi mari kita cuba dan mempunyai
pelupusan yang lebih baik.

370
00:24:37,127 --> 00:24:38,955
Tidak ada keperluan
untuk bangun Sissy.

371
00:24:40,870 --> 00:24:42,500
<i> banyak gabenor di kedua -dua belah </i>

372
00:24:42,524 --> 00:24:46,049
<i> garis Mason dan Dixon
telah bercakap </i>

373
00:24:46,223 --> 00:24:48,748
<i> keperluan untuk perpaduan
isu hak sivil. </i>

374
00:24:48,922 --> 00:24:51,359
<i> Ia mencadangkan bahawa
Pasukan Stevens-Russell </i>

375
00:24:51,533 --> 00:24:52,926
<i> mungkin menyediakan
Baki yang betul ... </i>

376
00:24:53,100 --> 00:24:56,103
Oh, Mary Flannery.
Hei, sayang.

377
00:24:56,277 --> 00:24:58,105
Lihatlah anda.

378
00:24:58,279 --> 00:25:00,020
<i> ... gabenor di sini
membuat besar </i>

379
00:25:00,194 --> 00:25:01,954
<i> dan bunyi -bunyian yang bersemangat
Untuk Umum Eisenhower. </i>

380
00:25:01,978 --> 00:25:04,328
Oh, anda tidak kelihatan dengan baik.

381
00:25:04,503 --> 00:25:06,113
Regina, dia kelihatan sakit.

382
00:25:06,287 --> 00:25:08,028
Saya tahu.
Saya membawanya ke Dr. Block.

383
00:25:08,202 --> 00:25:09,769
Saya tidak akan pergi
kepada Dr. Block.

384
00:25:09,943 --> 00:25:11,901
Dia mempunyai menggigil dan ruam itu.

385
00:25:12,075 --> 00:25:14,227
<i> ... akan beralih ke
Umum pada undi kedua. </i>

386
00:25:14,251 --> 00:25:15,707
Dia mengatakan tangannya terlalu berat

387
00:25:15,731 --> 00:25:17,385
untuk mengangkat sehingga mencapai
mesin taip.

388
00:25:17,559 --> 00:25:19,058
<i> ... gabenor kita
sudah bercakap dengan </i>

389
00:25:19,082 --> 00:25:20,606
<i> atau di mana suis
mungkin datang. </i>

390
00:25:22,216 --> 00:25:23,609
Awak, eh ...

391
00:25:23,783 --> 00:25:26,481
Anda telah menulis
Ada cerita comel akhir -akhir ini?

392
00:25:26,655 --> 00:25:28,135
Tidak

393
00:25:28,309 --> 00:25:30,920
Oh, anda mesti menulis
sesuatu.

394
00:25:31,094 --> 00:25:34,010
Saya membaca yang terakhir
Anda menghantar mama anda.

395
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
Dan?

396
00:25:36,491 --> 00:25:39,668
Saya ... saya mesti mengakui, anda tahu,
Itu bukan untuk saya.

397
00:25:41,365 --> 00:25:43,629
Kiri jenis ... rasa tidak enak
di mulut saya.

398
00:25:43,803 --> 00:25:45,243
Baik, anda tidak sepatutnya
makan.

399
00:25:46,980 --> 00:25:48,479
- Oh, jangan coy.
- Oh, datang.

400
00:25:48,503 --> 00:25:49,852
Beritahu kami apa yang anda
bekerja.

401
00:25:50,026 --> 00:25:52,855
Saya menulis novel.

402
00:25:53,029 --> 00:25:55,118
Ia dipanggil darah bijak.

403
00:25:55,292 --> 00:25:57,599
Ini mengenai ateis yang tidur
dengan pelacur,

404
00:25:57,773 --> 00:25:59,229
dan kemudian memulakan sendiri
Agama dipanggil

405
00:25:59,253 --> 00:26:00,950
Gereja Kristus
Tanpa Kristus.

406
00:26:02,996 --> 00:26:05,316
Saya berfikir pada akhirnya, dia
Mungkin menggaru mata sendiri.

407
00:26:09,350 --> 00:26:12,788
Gereja tanpa Kristus?

408
00:26:12,962 --> 00:26:14,964
Seperti kebanyakan yang
Saya tahu.

409
00:26:15,138 --> 00:26:17,880
Baiklah, anda boleh menulis mengenai
Orang baik kali ini.

410
00:26:18,054 --> 00:26:21,667
Mungkin anda akan menjadi yang lain
Margaret Mitchell.

411
00:26:21,841 --> 00:26:25,453
Kami memerlukan buku lain yang bagus
seperti pergi dengan angin.

412
00:26:25,627 --> 00:26:29,065
Letakkan perang di dalamnya.
Itu selalu membuat buku panjang.

413
00:26:29,239 --> 00:26:31,677
Saya suka ... itu ... filem.

414
00:26:33,243 --> 00:26:35,202
Gal berwarna itu
yang bermain mammy,

415
00:26:35,376 --> 00:26:38,335
Oh, dia hanya menggelitik saya.

416
00:26:40,424 --> 00:26:43,210
Senang dilihat
seorang negress yang dihormati.

417
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
Mm-hmm. Mm-hmm.

418
00:26:45,734 --> 00:26:48,128
"Ashley, Ashley.
Apa yang akan saya lakukan? "

419
00:26:50,478 --> 00:26:52,567
<i> Kadang -kadang, Ruby Turpin </i>

420
00:26:52,741 --> 00:26:54,569
<i> menduduki dirinya </i>

421
00:26:54,743 --> 00:26:56,702
<i> dengan menamakan kelas
orang. </i>

422
00:26:56,876 --> 00:26:59,139
<i> di bahagian bawah timbunan
adalah orang yang paling berwarna. </i>

423
00:26:59,313 --> 00:27:00,749
<i> tidak semua, tetapi kebanyakan mereka. </i>

424
00:27:02,446 --> 00:27:04,884
<i> Kemudian, di sebelah mereka, tidak di atas,
Hanya jauh dari, </i>

425
00:27:05,058 --> 00:27:06,712
<i> adalah sampah putih. </i>

426
00:27:06,886 --> 00:27:09,105
<i> kemudian, di atas mereka
Pemilik rumah, </i>

427
00:27:09,279 --> 00:27:11,151
<i> dan di atasnya,
rumah dan pemilik tanah, </i>

428
00:27:11,325 --> 00:27:14,807
<i> yang dia dan suaminya,
Claud, milik. </I>

429
00:27:14,981 --> 00:27:17,070
<i> di atas dia dan Claud adalah orang
dengan banyak wang, </i>

430
00:27:17,244 --> 00:27:20,247
<i> dan rumah yang lebih besar
dan lebih banyak tanah. </i>

431
00:27:21,291 --> 00:27:22,684
<i> tetapi di sini,
kerumitannya </i>

432
00:27:22,858 --> 00:27:25,165
<i> akan mula menanggung
pada Ruby. </i>

433
00:27:25,339 --> 00:27:27,123
<i> untuk beberapa orang
dengan banyak wang </i>

434
00:27:27,297 --> 00:27:29,822
<i> adalah perkara biasa, dan semestinya
di bawah dia dan Claud. </i>

435
00:27:29,996 --> 00:27:31,737
<i> dan sebilangan orang
yang mempunyai darah yang baik </i>

436
00:27:31,911 --> 00:27:34,043
<i> telah kehilangan wang mereka
dan terpaksa menyewa. </i>

437
00:27:34,217 --> 00:27:35,958
<i> Dan kemudian, ada
Beberapa orang berwarna </i>

438
00:27:36,132 --> 00:27:38,831
<i> yang memiliki rumah mereka
dan tanah juga. </i>

439
00:27:39,005 --> 00:27:40,267
Duduk.

440
00:27:40,441 --> 00:27:42,051
Anda tahu anda tidak boleh bertahan
kaki itu.

441
00:27:42,225 --> 00:27:43,923
Dia mempunyai ulser
di kakinya.

442
00:27:46,534 --> 00:27:49,189
Saya! Bagaimana anda melakukannya
Itu?

443
00:27:49,363 --> 00:27:50,625
Lembu menendangnya.

444
00:27:50,799 --> 00:27:53,367
Oh, kebaikan.

445
00:27:53,541 --> 00:27:55,935
Doktor akan berjumpa dengan anda
Sekarang, Encik Mulligan.

446
00:27:59,025 --> 00:28:00,679
<i> biasanya, pada masa </i>

447
00:28:00,853 --> 00:28:02,985
<i> dia tertidur,
Semua kelas orang </i>

448
00:28:03,159 --> 00:28:05,858
<i> Moiling dan Roiling
sekitar di kepalanya. </i>

449
00:28:06,032 --> 00:28:08,338
<i> dan dia akan bermimpi mereka
semua penuh bersama </i>

450
00:28:08,512 --> 00:28:12,429
<i> dalam kereta box, ditunggangi
untuk dimasukkan ke dalam ketuhar gas. </i>

451
00:28:13,517 --> 00:28:15,041
Ooh, Tuhan.

452
00:28:17,783 --> 00:28:18,958
Saya harap saya dapat mengurangkan.

453
00:28:20,220 --> 00:28:22,352
Oh, anda tidak gemuk.

454
00:28:22,526 --> 00:28:24,572
Oooh, saya juga.

455
00:28:24,746 --> 00:28:27,140
Oh, Claud, dia ... dia boleh makan
semua yang dia mahu.

456
00:28:27,314 --> 00:28:29,446
Dia tidak pernah berat lebih banyak daripada
175 pound.

457
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Tetapi saya? Saya hanya ...

458
00:28:31,318 --> 00:28:34,147
Saya melihat sesuatu yang baik untuk dimakan,
Dan saya mendapat berat badan.

459
00:28:35,670 --> 00:28:39,195
Anda ... anda boleh makan semua yang anda mahukan
Kepada, tidakkah anda, Claud, hmm?

460
00:28:41,110 --> 00:28:43,983
Baiklah, selagi anda mempunyai
Sambutan yang baik,

461
00:28:44,157 --> 00:28:45,797
Saya tidak fikir ia membuat
Sedikit perbezaan

462
00:28:45,854 --> 00:28:47,073
berapa saiz anda.

463
00:28:47,247 --> 00:28:48,596
Anda hanya ...

464
00:28:48,770 --> 00:28:52,513
Anda tidak boleh mengalahkan
pelupusan yang baik.

465
00:28:56,604 --> 00:28:58,345
Anda mesti berada di kolej,

466
00:28:58,519 --> 00:29:01,261
membaca buku di sana.

467
00:29:01,435 --> 00:29:03,654
Wanita mengemukakan soalan,
Mary Grace.

468
00:29:03,829 --> 00:29:05,308
Saya mempunyai telinga.

469
00:29:07,746 --> 00:29:10,313
<i> ketika kita mula berdoa ... </i>

470
00:29:10,487 --> 00:29:12,576
Ia cuaca yang indah,
Bukankah itu?

471
00:29:12,751 --> 00:29:14,883
Oh, baiklah, cuaca baik
untuk kapas,

472
00:29:15,057 --> 00:29:17,059
Sekiranya anda boleh mendapatkan Negro
untuk memilihnya.

473
00:29:17,233 --> 00:29:20,062
Tetapi mereka tidak mahu
Pilih kapas lagi.

474
00:29:20,236 --> 00:29:21,823
Tetapi anda tidak boleh mendapatkan putih
orang untuk mengambilnya,

475
00:29:21,847 --> 00:29:23,167
Dan sekarang anda tidak boleh mendapatkan
orang negro,

476
00:29:23,239 --> 00:29:24,608
kerana mereka mesti
betul -betul di sana

477
00:29:24,632 --> 00:29:26,155
dengan rakyat putih.

478
00:29:26,329 --> 00:29:28,009
Mereka harus menghantarnya
Semua kembali ke Afrika.

479
00:29:28,114 --> 00:29:30,377
Dari situlah mereka datang
di tempat pertama.

480
00:29:32,379 --> 00:29:34,381
Timbunan perkara lebih teruk daripada
A Negro.

481
00:29:36,818 --> 00:29:39,386
Ini semua jenis mereka.
Seperti semua jenis kita.

482
00:29:41,301 --> 00:29:42,606
Hmm! Ya, sememangnya.

483
00:29:42,781 --> 00:29:45,609
Timbunan perkara yang lebih teruk.

484
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
Hmm.

485
00:29:51,702 --> 00:29:52,791
Ruby.

486
00:29:52,965 --> 00:29:54,749
Hmm.

487
00:30:00,624 --> 00:30:02,191
Ruby.

488
00:30:04,628 --> 00:30:05,891
Ruby.

489
00:30:07,370 --> 00:30:10,417
Anda akan dilahirkan semula.

490
00:30:10,591 --> 00:30:13,072
Tetapi hanya ada
Dua ruang tersedia

491
00:30:13,246 --> 00:30:14,638
untuk anda di bumi.

492
00:30:14,813 --> 00:30:18,947
Anda boleh menjadi nigger
atau sampah putih.

493
00:30:21,515 --> 00:30:22,559
Tidak

494
00:30:23,604 --> 00:30:25,736
Tolong, Yesus ...

495
00:30:25,911 --> 00:30:28,304
tolong, biarkan saya
Jadilah diri saya.

496
00:30:30,089 --> 00:30:32,613
Atau biarkan saya menunggu sehingga ada
Tempat lain yang ada.

497
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
Tidak

498
00:30:34,441 --> 00:30:35,616
Anda mesti pergi
sekarang,

499
00:30:35,790 --> 00:30:38,924
Dan saya hanya mempunyai
kedua -dua ruang itu,

500
00:30:39,098 --> 00:30:40,142
Oleh itu, buatlah fikiran anda.

501
00:30:41,535 --> 00:30:42,928
Oh ...

502
00:30:46,061 --> 00:30:48,063
Baiklah, buat saya
A Negro kemudian,

503
00:30:48,237 --> 00:30:50,849
Tetapi ... tetapi tidak
Satu sampah.

504
00:30:51,023 --> 00:30:53,416
Buat saya ...

505
00:30:53,590 --> 00:30:54,940
Rapi, bersih,

506
00:30:55,114 --> 00:30:58,465
wanita negro yang dihormati.

507
00:30:58,639 --> 00:31:00,423
Saya ...

508
00:31:00,597 --> 00:31:01,729
Tetapi hitam.

509
00:31:16,004 --> 00:31:17,353
Adakah anda mendengarnya
orang Mexico

510
00:31:17,527 --> 00:31:20,574
mahu menterjemahkan Alkitab
ke dalam bahasa Sepanyol?

511
00:31:22,750 --> 00:31:27,146
Saya rasa perkara terburuk di
Dunia adalah orang yang tidak bersyukur.

512
00:31:27,320 --> 00:31:28,669
Hmm.

513
00:31:28,843 --> 00:31:31,715
Mempunyai segalanya
Dan tidak menghargainya.

514
00:31:33,108 --> 00:31:37,852
Saya kenal seorang gadis yang ibu bapanya
akan memberikan apa -apa,

515
00:31:38,026 --> 00:31:40,811
siapa yang mendapat
pendidikan yang baik,

516
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
yang memakai pakaian terbaik,

517
00:31:43,771 --> 00:31:48,123
Tetapi yang tidak pernah mempunyai perkataan yang baik
untuk mengatakan kepada sesiapa.

518
00:31:50,560 --> 00:31:53,955
Ia tidak pernah menyakiti sesiapa
untuk tersenyum.

519
00:31:54,129 --> 00:31:57,785
Itu hanya ... itu hanya menjadikan anda
Rasa lebih baik.

520
00:31:57,959 --> 00:31:59,526
Baru sahaja.

521
00:31:59,700 --> 00:32:01,310
Sudah tentu.

522
00:32:01,484 --> 00:32:03,564
Tetapi ada beberapa orang
Anda tidak boleh memberitahu apa -apa.

523
00:32:04,705 --> 00:32:07,751
Nah, jika satu perkara saya,
Ia bersyukur.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,493
Semasa saya memikirkan ...

525
00:32:10,667 --> 00:32:13,583
Siapa yang boleh saya miliki
telah bersebelahan dengan diri saya,

526
00:32:13,757 --> 00:32:15,672
Dan apa yang saya dapat,

527
00:32:15,846 --> 00:32:20,590
Sedikit segalanya
dan pelupusan yang baik selain itu,

528
00:32:20,764 --> 00:32:22,810
Saya hanya ...

529
00:32:22,984 --> 00:32:24,855
Saya hanya mahu berteriak,
"Oh, terima kasih, Yesus."

530
00:32:25,030 --> 00:32:27,075
Terima kasih.
Terima kasih, Yesus,

531
00:32:27,249 --> 00:32:30,600
kerana membuat segalanya
cara itu. "

532
00:32:32,167 --> 00:32:34,691
Oh, terima kasih, Yesus,
Terima kasih.

533
00:32:42,351 --> 00:32:44,614
Apa yang anda dapat
untuk mengatakan kepada saya?

534
00:32:44,788 --> 00:32:48,836
Kembali ke neraka di mana
Anda berasal, anda Warthog lama!

535
00:32:49,010 --> 00:32:51,534
Jururawat! Panggil ambulans!

536
00:33:00,065 --> 00:33:01,738
<i> cahaya berwawasan diselesaikan </i>

537
00:33:01,762 --> 00:33:03,329
<i> di matanya. </i>

538
00:33:03,503 --> 00:33:06,071
<i> dia dapat melihat jiwa bergegas
ke syurga. </i>

539
00:33:06,245 --> 00:33:08,595
<i> ada seluruh syarikat
sampah putih </i>

540
00:33:08,769 --> 00:33:10,771
<i> dan orang kulit hitam
Dalam jubah putih, </i>

541
00:33:10,945 --> 00:33:12,512
<i> Batalion Freaks
dan Lunatics </i>

542
00:33:12,686 --> 00:33:15,210
<i> menjerit dan melompat
Seperti katak, </i>

543
00:33:15,384 --> 00:33:18,126
<i> semuanya bersih
untuk kali pertama. </i>

544
00:33:18,300 --> 00:33:22,000
<i> dia dapat melihat dengan terkejut mereka
dan wajah yang diubah </i>

545
00:33:22,174 --> 00:33:25,264
<i> bahkan kebajikan mereka
dibakar. </i>

546
00:33:28,441 --> 00:33:30,661
Sooey. Babi, babi.

547
00:33:44,283 --> 00:33:46,241
<i> Dear Cal, </i>

548
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
<i> saya meninggalkan New York,
24 tahun, </i>

549
00:33:48,591 --> 00:33:50,724
<i> dan tiba kembali
di Georgia 107. </i>

550
00:33:52,160 --> 00:33:53,553
<i> tulang saya merasa dibuat
arang, </i>

551
00:33:53,727 --> 00:33:56,295
<i> dan demam terus
Masak 'em. </i>

552
00:33:56,469 --> 00:33:58,906
<i> Saya berhasrat untuk kembali
ke New York tidak lama lagi, </i>

553
00:33:59,080 --> 00:34:00,734
<i> Tetapi mama saya
tidak terlalu baik </i>

554
00:34:00,908 --> 00:34:04,129
<i> ke arah mana -mana perjalanan
bagi saya pada masa ini. </i>

555
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
<i> Tetapi jangan risau,
Saya tidak akan berada di sini lama. </I>

556
00:34:08,133 --> 00:34:10,265
<i> semua orang di sini berfikir
ketinggian bohemianisme </i>

557
00:34:10,439 --> 00:34:12,572
<i> memakai seluar
keluar dari rumah. </i>

558
00:34:16,315 --> 00:34:18,665
<i> ketika saya bangun di sana, mungkin
anda akan bersedia untuk makan tengah hari. </i>

559
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
Oh,

560
00:34:22,930 --> 00:34:25,050
Anda mesti melihat baru kami
Pengkhotbah menyanyikan khotbahnya.

561
00:34:25,150 --> 00:34:27,456
Dia meletakkan kerusi
platform

562
00:34:27,630 --> 00:34:29,545
Dan dia akan memanggil
untuk beberapa watak alkitabiah

563
00:34:29,719 --> 00:34:31,939
untuk keluar dan memberi keterangan.

564
00:34:32,113 --> 00:34:35,247
Dia akan berkata, "Paul, adakah anda
keluar dan bersaksi? "

565
00:34:35,421 --> 00:34:37,162
Dan dia akan menunggu Paul
untuk duduk,

566
00:34:37,336 --> 00:34:38,815
Dan kemudian dia mula menyanyi:

567
00:34:38,989 --> 00:34:40,600
♪ ROCK OF AGES ♪

568
00:34:40,774 --> 00:34:42,854
Anda tahu, saya fikir saya mungkin ada
sesuatu di dapur

569
00:34:42,993 --> 00:34:44,908
yang akan menyelesaikannya
Perut Carramae,

570
00:34:45,083 --> 00:34:47,259
dan anda tahu, saya perlu bercakap
dengan Mary Flannery

571
00:34:47,433 --> 00:34:49,353
Sendiri selama satu minit,
Jadi mengapa anda tidak lari di rumah?

572
00:34:49,478 --> 00:34:51,350
- Saya akan menghubungi anda apabila saya memerlukan anda.
- Oh, okey.

573
00:34:51,524 --> 00:34:53,221
Baiklah?
Terima kasih banyak.

574
00:34:53,395 --> 00:34:54,570
Terima kasih.

575
00:34:56,224 --> 00:34:57,834
Ugh.

576
00:34:58,008 --> 00:34:59,848
Anda rasa mereka membayangkan
bahawa rasul Paul

577
00:35:00,010 --> 00:35:02,012
betul -betul turun
duduk di kerusi itu?

578
00:35:03,927 --> 00:35:06,016
Saya tidak mempunyai idea
Apa yang mereka bayangkan.

579
00:35:06,191 --> 00:35:08,280
Lihatlah ini.

580
00:35:10,369 --> 00:35:12,675
Dr. Wells memberi
mesyuarat pendidikan

581
00:35:12,849 --> 00:35:14,634
di kolej pada hari yang lain,

582
00:35:14,808 --> 00:35:18,812
dan dua orang negro ... guru atau
penguasa atau sesuatu,

583
00:35:18,986 --> 00:35:20,683
Mereka menghadiri.

584
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
Bagaimana keadaan itu?

585
00:35:22,250 --> 00:35:24,209
Nah, semua orang kehilangan
fikiran mereka.

586
00:35:24,383 --> 00:35:26,776
Mereka membakar salib
di halaman sampingan Dr. Wells.

587
00:35:26,950 --> 00:35:28,778
Anda fikir itu lucu?

588
00:35:28,952 --> 00:35:32,086
Nah, ia terlalu lembap
untuk salib yang berapi -api,

589
00:35:32,260 --> 00:35:34,610
Jadi mereka menubuhkan
yang mudah alih.

590
00:35:34,784 --> 00:35:38,571
Ia dinyalakan dengan elektrik merah
mentol.

591
00:35:38,745 --> 00:35:41,791
Semua orang ini tidak dapat
Melewati gred keempat.

592
00:35:41,965 --> 00:35:43,315
Senang tahu
Mereka sangat berminat

593
00:35:43,489 --> 00:35:45,708
dalam pendidikan tiba -tiba.

594
00:35:45,882 --> 00:35:47,362
Mary Flannery, duduk ... duduk.

595
00:35:47,536 --> 00:35:49,364
Tolong tinggal sebentar lagi.

596
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
Tidak, saya ...
Saya perlu bekerja.

597
00:35:53,934 --> 00:35:55,501
Anda perlu berehat.

598
00:35:57,242 --> 00:35:59,548
Dan untuk mendapatkan kekuatan anda.

599
00:35:59,722 --> 00:36:02,203
Saya rasa saya cukup kuat
Untuk menaip, Regina.

600
00:36:02,377 --> 00:36:03,770
Nah, itu tidak ...

601
00:36:05,337 --> 00:36:07,991
... apa yang dikatakan oleh doktor.

602
00:36:08,166 --> 00:36:12,866
Dan ... Dr. Block keluar
Di sini pagi ini

603
00:36:13,040 --> 00:36:14,128
untuk bercakap dengan kami.

604
00:36:14,302 --> 00:36:16,348
Apa ini?

605
00:36:16,522 --> 00:36:18,088
Apa ini?

606
00:36:21,918 --> 00:36:23,355
Adakah ini untuk saya?

607
00:36:29,099 --> 00:36:31,232
Regina.

608
00:36:31,406 --> 00:36:33,060
Chancey mengatakan lembu itu

609
00:36:33,234 --> 00:36:35,394
Itu mendapat suku yang buruk
perlu melihat doktor haiwan.

610
00:36:35,497 --> 00:36:38,152
Oh, baiklah, okey. Nah, maka,
Ayuh, sekarang. Mari pergi.

611
00:36:38,326 --> 00:36:40,459
Oh, jika ada satu perkara
Saya tidak suka, itu jarum.

612
00:36:40,633 --> 00:36:42,993
- Kami akan kembali.
- Saya selalu mengatakannya.

613
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
Ini sangat besar.

614
00:36:45,986 --> 00:36:47,944
Nampaknya ia adalah untuk
haiwan ladang.

615
00:36:49,119 --> 00:36:51,252
Saya rasa saya lebih suka ada
Arthritis.

616
00:36:59,478 --> 00:37:01,523
Mary Flannery.

617
00:37:01,697 --> 00:37:04,657
Anda tidak mempunyai arthritis.

618
00:37:05,919 --> 00:37:07,964
Anda mempunyai lupus.

619
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
Sekarang, awak
orang dewasa sekarang.

620
00:37:12,534 --> 00:37:16,451
Dan anda perlu tahu ...

621
00:37:16,625 --> 00:37:19,149
Mama anda, dia tidak mahu
anda bimbang.

622
00:37:19,324 --> 00:37:21,978
Anda sudah lemah,

623
00:37:22,152 --> 00:37:23,937
Dan dia hanya berfikir
ia akan ...

624
00:37:25,982 --> 00:37:27,897
Dia tidak mahu awak
untuk berfikir

625
00:37:28,071 --> 00:37:29,464
Bahawa tidak ada harapan.

626
00:37:32,946 --> 00:37:35,122
Kerana ia tidak seperti
Apabila ayah anda memilikinya.

627
00:37:36,384 --> 00:37:38,038
Lihat, pada masa kini,

628
00:37:38,212 --> 00:37:41,955
Pada masa kini, doktor
Jangan biarkan anak muda mati.

629
00:37:42,129 --> 00:37:44,436
Mereka memberikan beberapa perkara ini
Ubat -ubatan baru.

630
00:37:46,264 --> 00:37:47,308
Orang tidak mati ...

631
00:37:49,136 --> 00:37:50,703
... seperti dulu.

632
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
Nah, itu tidak
Berita baik ...

633
00:37:58,711 --> 00:38:01,453
... tetapi saya tidak dapat mengucapkan terima kasih cukup
kerana memberitahu saya.

634
00:38:01,627 --> 00:38:05,326
Saya fikir saya mempunyai lupus,
Dan saya fikir saya akan gila.

635
00:38:05,500 --> 00:38:07,676
Saya lebih suka menjadi
sakit daripada gila.

636
00:38:09,243 --> 00:38:10,940
Tetapi jangan beritahu Regina
bahawa anda memberitahu saya,

637
00:38:11,114 --> 00:38:13,160
kerana jika anda melakukannya,

638
00:38:13,334 --> 00:38:14,974
Dia tidak akan pernah memberitahu anda apa -apa
pernah lagi.

639
00:38:15,118 --> 00:38:16,685
Dan saya mungkin ingin tahu
sesuatu yang lain

640
00:38:16,859 --> 00:38:18,470
mengenai diri saya suatu ketika nanti.

641
00:38:18,644 --> 00:38:19,644
Baiklah?

642
00:38:23,823 --> 00:38:24,867
Terima kasih.

643
00:39:01,164 --> 00:39:02,818
Saya bekerja.

644
00:39:02,992 --> 00:39:05,821
Saya memberitahu anda untuk tidak memasuki bilik saya
semasa saya bekerja.

645
00:39:07,214 --> 00:39:09,259
Saya tahu itu,

646
00:39:09,434 --> 00:39:12,959
Tetapi anda perlu turun
Sekarang, semasa anda sudah bersedia.

647
00:39:13,133 --> 00:39:14,700
Rinehart menolak novel saya.

648
00:39:17,659 --> 00:39:19,019
Saya pasti
Itu sangat mengecewakan,

649
00:39:19,139 --> 00:39:20,880
Tetapi doktor
Di tingkat bawah sekarang.

650
00:39:21,054 --> 00:39:23,665
Berapa lama anda tahu?

651
00:39:23,839 --> 00:39:25,232
Dikenali apa?

652
00:39:27,103 --> 00:39:29,584
Saya kelihatan seperti Daddy.

653
00:39:29,758 --> 00:39:31,281
Tidak, anda tidak.

654
00:39:33,458 --> 00:39:35,285
Anda pergi bercakap dengan doktor.

655
00:39:35,460 --> 00:39:37,984
Saya tidak memerlukannya.
Saya memerlukan seorang imam.

656
00:40:06,752 --> 00:40:08,406
<i> Realiti Kematian </i>

657
00:40:08,580 --> 00:40:12,018
<i> telah datang kepada saya. </i>

658
00:40:12,192 --> 00:40:14,455
<i> dan kesedaran
kuasa Tuhan </i>

659
00:40:14,629 --> 00:40:18,372
<i> telah melanggar kepuasan saya
seperti peluru di sisi. </i>

660
00:40:24,422 --> 00:40:26,728
<i> rasa dramatik, </i>

661
00:40:26,902 --> 00:40:28,600
<i> dari tragis,
daripada tak terhingga, </i>

662
00:40:28,774 --> 00:40:31,167
<i> telah turun,
mengisi saya dengan kesedihan. </i>

663
00:40:33,039 --> 00:40:34,519
<i> Tetapi lebih banyak lagi
daripada kesedihan ... </i>

664
00:40:36,259 --> 00:40:37,696
<i> ... Wonder. </i>

665
00:40:58,978 --> 00:41:00,283
<i> "Dear Regina, </i>

666
00:41:00,458 --> 00:41:02,982
<i> Saya mempunyai berita baik. </i>

667
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
<i> mereka memberitahu saya saya telah menang </i>

668
00:41:04,766 --> 00:41:06,420
<i> The Rinehart-Iowa
Anugerah Fiksyen. </I>

669
00:41:06,594 --> 00:41:08,514
<i> Ini bermaksud $ 750 dari yang dihormati
Penerbit New York </i>

670
00:41:08,683 --> 00:41:11,207
<i> dan memberi mereka pilihan
Untuk menerbitkan novel, </i>

671
00:41:11,381 --> 00:41:13,471
<i> jika saya dapat menyelesaikannya. </i>

672
00:41:13,645 --> 00:41:15,298
<i> saya harap awak dan duchess
baik. </i>

673
00:41:15,473 --> 00:41:18,214
<i> jangan biarkan lelaki halaman baru
Demoralize the Ducks. </i>

674
00:41:18,388 --> 00:41:20,608
<i> Cinta, mf. "</i>

675
00:41:21,696 --> 00:41:24,743
<i> "P.S. Tolong tegang
diri sendiri </i>

676
00:41:24,917 --> 00:41:27,267
<i> dari menghantar saya
apa -apa lagi apron. </i>

677
00:41:27,441 --> 00:41:30,357
<i> saya tahu ia akan menjadi sukar,
Tetapi tolong. "</i>

678
00:41:32,272 --> 00:41:35,971
Baiklah, Flannery,
Bilik adalah milik anda.

679
00:41:49,332 --> 00:41:51,509
Kisah ini dipanggil
Parker kembali.

680
00:42:00,300 --> 00:42:03,129
Sarah Ruth
adalah jelas.

681
00:42:03,303 --> 00:42:04,826
<i> Kulit di atasnya
Wajah nipis </i>

682
00:42:05,000 --> 00:42:06,611
<i> dan ditarik ketat
sebagai kulit pada bawang. </i>

683
00:42:06,785 --> 00:42:08,787
<i> dan matanya kelabu
dan tajam </i>

684
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
<i> Seperti mata
daripada dua pilihan ais. </i>

685
00:42:10,963 --> 00:42:13,182
Ayuh. Tuhan ...

686
00:42:13,356 --> 00:42:15,010
Sial!
Tuhan sial ke neraka.

687
00:42:15,184 --> 00:42:17,404
- Hei.
- Yesus Kristus.

688
00:42:17,578 --> 00:42:19,406
- Kami tidak bercakap tidak ada kotoran di sini.
- huh?

689
00:42:19,580 --> 00:42:21,800
Kami tidak bercakap
Tiada kotoran di sini.

690
00:42:21,974 --> 00:42:23,628
Oh, okey.
Baiklah, okey, okey.

691
00:42:23,802 --> 00:42:25,194
Hei, hei.

692
00:42:25,368 --> 00:42:27,762
Saya hanya ... tangan saya.
Saya menyakitkan tangan saya.

693
00:42:27,936 --> 00:42:29,198
Saya rasa ia rosak.

694
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
Biarkan saya melihat.

695
00:42:33,986 --> 00:42:34,986
Tangan anda baik -baik saja.

696
00:42:35,074 --> 00:42:36,074
Baiklah, saya sembuh.

697
00:42:36,162 --> 00:42:39,295
Oh!
Baiklah.

698
00:42:39,469 --> 00:42:41,776
Baiklah. Berhati -hati
dengan saya sekarang, bukan?

699
00:42:41,950 --> 00:42:44,083
Saya lelaki Tentera Laut.
Saya telah berada di seluruh dunia.

700
00:42:44,257 --> 00:42:46,520
Saya boleh mengajar anda
satu atau dua perkara, bukan?

701
00:42:46,694 --> 00:42:49,610
Ini di sini,
Mendapat ini di Cape Horn.

702
00:42:50,655 --> 00:42:52,047
Mendapat satu ini di Burma.

703
00:42:52,221 --> 00:42:54,397
Saya mendapat yang ini di sini
Semasa saya berumur 15 tahun.

704
00:42:54,572 --> 00:42:56,892
Jangan beritahu saya. Saya tidak suka.
Saya tidak mempunyai apa -apa penggunaan untuknya.

705
00:42:57,009 --> 00:42:59,489
- Ini penyembahan berhala.
- Tahan sebentar.

706
00:42:59,664 --> 00:43:01,206
Anda mesti melihat yang ada
Anda tidak dapat melihat.

707
00:43:01,230 --> 00:43:02,670
Semua itu di sana
tidak lebih baik daripada

708
00:43:02,710 --> 00:43:03,790
Apa yang bodoh India
akan lakukan.

709
00:43:03,929 --> 00:43:05,495
Kesombongan.
Kesombongan kesombongan.

710
00:43:05,670 --> 00:43:07,193
Tahan sebentar.

711
00:43:07,367 --> 00:43:08,736
Anda mesti menyukai salah satu daripada ini
Sedikit lebih daripada yang lain.

712
00:43:08,760 --> 00:43:10,544
Maksud saya, lihatlah
di sini di sini.

713
00:43:10,718 --> 00:43:12,981
Ayam tidak begitu teruk.

714
00:43:13,155 --> 00:43:14,243
Ayam?

715
00:43:14,417 --> 00:43:16,376
Girly, ini adalah helang.

716
00:43:16,550 --> 00:43:18,441
Apa jenis orang bodoh yang akan diletakkan
Ayam pada dirinya sendiri?

717
00:43:18,465 --> 00:43:20,305
Baiklah, jenis bodoh
Adakah ada?

718
00:43:25,559 --> 00:43:27,430
Anda disimpan?

719
00:43:27,605 --> 00:43:28,649
Disimpan?

720
00:43:31,217 --> 00:43:33,177
Saya tidak tahu
Apa yang saya perlukan.

721
00:43:34,437 --> 00:43:37,223
Adakah ciuman dari anda
Namun, jaga itu?

722
00:43:37,397 --> 00:43:38,441
Siapa nama anda?

723
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
Parker.

724
00:43:40,443 --> 00:43:42,489
O.E. Parker.

725
00:43:42,663 --> 00:43:44,752
Apa itu "O.E." berdiri untuk?

726
00:43:44,926 --> 00:43:47,494
Tidak peduli itu.
Siapa nama anda?

727
00:43:47,668 --> 00:43:48,887
Saya akan memberitahu anda jika anda memberitahu saya

728
00:43:49,061 --> 00:43:51,629
apa yang mereka surat
adalah kekurangan.

729
00:43:51,803 --> 00:43:53,500
Nah, nah, saya tidak boleh berbuat demikian.

730
00:43:53,674 --> 00:43:56,416
Anda hanya akan menghidupkannya
Di sekitar bandar.

731
00:43:56,590 --> 00:43:57,635
Saya tidak akan.

732
00:43:58,853 --> 00:44:00,550
Saya bersumpah.

733
00:44:00,725 --> 00:44:02,117
Bersumpah kepada Tuhan.

734
00:44:03,684 --> 00:44:05,468
Baiklah.

735
00:44:07,296 --> 00:44:09,429
Baiklah. Saya akan.

736
00:44:09,603 --> 00:44:12,214
Itu rahsia sekarang. Anda tidak boleh
Beritahu sesiapa, bukan?

737
00:44:12,388 --> 00:44:13,651
Datang ke sini rapat.

738
00:44:14,869 --> 00:44:16,523
Nama saya ...

739
00:44:16,697 --> 00:44:21,006
adalah Obadiah Elihue Parker.

740
00:44:22,094 --> 00:44:24,357
Bermaksud "hamba Tuhan."

741
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Hei!

742
00:44:29,667 --> 00:44:31,146
Anda anak -anak mahukan beberapa epal?

743
00:44:31,320 --> 00:44:32,582
- Ya!
- Ayuh.

744
00:44:34,019 --> 00:44:36,151
Sekarang, saya rasa saya akan datang
Esok.

745
00:44:37,196 --> 00:44:38,937
Saya akan membawa anda
beberapa blackberry.

746
00:44:39,111 --> 00:44:40,373
Bagaimana dengan itu?

747
00:44:41,722 --> 00:44:43,602
Menyelam, semua orang. Ayuh.

748
00:44:45,770 --> 00:44:47,032
Katakan "terima kasih."

749
00:44:47,206 --> 00:44:48,816
Terima kasih!

750
00:44:48,990 --> 00:44:50,751
<i> Seolah -olah seorang budak buta </i>

751
00:44:50,775 --> 00:44:52,777
<i> telah berubah dengan lembut
dalam arah yang berbeza </i>

752
00:44:52,951 --> 00:44:54,343
<i> bahawa dia tidak tahu </i>

753
00:44:54,517 --> 00:44:56,302
<i> tujuannya
telah diubah. </i>

754
00:45:05,877 --> 00:45:07,705
Parker, no.
Tidak sampai saya berkahwin.

755
00:45:07,879 --> 00:45:10,098
- Oh, datang.
- Parker, tidak!

756
00:45:10,272 --> 00:45:12,405
Apa, adakah anda,
Salah satu daripada mereka suffragettes?

757
00:45:14,320 --> 00:45:15,930
Seorang lesbian?

758
00:45:16,104 --> 00:45:17,864
Saya tidak membahagikan orang
menjadi lelaki dan perempuan.

759
00:45:18,019 --> 00:45:21,849
Saya membahagikannya dengan menjengkelkan
dan kurang menjengkelkan.

760
00:45:23,633 --> 00:45:25,984
Oh.

761
00:45:26,158 --> 00:45:30,075
Baik ... mana saya?

762
00:45:30,249 --> 00:45:33,208
Mm-hmm. Ada jawapan saya.
Kurang menjengkelkan.

763
00:45:37,082 --> 00:45:40,476
Parker, tunggu, tidak. Tidak, betul -betul.
Tidak sampai saya berkahwin, Parker.

764
00:45:40,650 --> 00:45:42,609
- Parker, Parker, Parker!
- ow, ow!

765
00:45:43,784 --> 00:45:45,327
- Tidak sampai kita berkahwin! Tidak!
- Ayuh!

766
00:45:45,351 --> 00:45:46,744
Parker!

767
00:45:51,792 --> 00:45:52,912
Tidak sampai
Kami sudah berkahwin, okey?

768
00:45:55,404 --> 00:45:56,492
AH.

769
00:45:59,887 --> 00:46:03,369
... Lo,
ini lelaki

770
00:46:03,543 --> 00:46:05,023
Itu tidak menjadikan Tuhan
kekuatannya,

771
00:46:05,197 --> 00:46:07,037
tetapi dipercayai dalam kelimpahan
dari kekayaannya ...

772
00:46:07,155 --> 00:46:10,245
dan kekuatan dalam dirinya.

773
00:46:10,419 --> 00:46:12,136
<i> Kadang -kadang, Parker sepatutnya </i>

774
00:46:12,160 --> 00:46:13,814
<i> Dia berkahwin dengannya untuk menyelamatkannya. </i>

775
00:46:13,988 --> 00:46:15,428
<i> pada masa lain,
Dia mempunyai kesan </i>

776
00:46:15,468 --> 00:46:16,861
<i> Dia sebenarnya suka
Semua perkara </i>

777
00:46:17,035 --> 00:46:18,906
<i> Dia berkata dia hina. </i>

778
00:46:19,080 --> 00:46:21,387
<i> dia dapat menjelaskannya
satu cara atau yang lain. </i>

779
00:46:21,561 --> 00:46:23,868
<i> Itu sendiri
Dia tidak faham. </i>

780
00:46:24,042 --> 00:46:28,263
Tetapi saya seperti pokok zaitun hijau
di rumah Tuhan.

781
00:46:28,437 --> 00:46:31,571
Saya percaya pada belas kasihan Tuhan
selamanya dan selama -lamanya.

782
00:46:33,965 --> 00:46:36,837
Semasa penghakiman Tuhan,
Yesus akan bertanya kepada anda

783
00:46:37,011 --> 00:46:38,411
Apa yang telah anda lakukan
sepanjang hidup anda

784
00:46:38,578 --> 00:46:41,407
'sisi melukis gambar
Seluruh diri.

785
00:46:41,581 --> 00:46:43,409
Girly,
Anda tidak menipu siapa pun.

786
00:46:43,583 --> 00:46:45,387
Anda hanya risau
wanita berambut perang besar itu

787
00:46:45,411 --> 00:46:47,587
Saya telah bekerja untuk pergi
datang sekitar satu hari

788
00:46:47,761 --> 00:46:50,068
dan katakan, "Hei, Encik Parker,

789
00:46:50,242 --> 00:46:52,331
Mengapa anda tidak dan saya
Pergi bersama -sama? "

790
00:46:52,505 --> 00:46:54,463
Sekarang, anda menggoda dosa.

791
00:46:56,683 --> 00:46:58,163
Anda sepatutnya melihatnya

792
00:46:58,337 --> 00:46:59,749
Kali pertama dia melihat saya
dengan baju saya.

793
00:46:59,773 --> 00:47:01,166
Dia kelihatan
pada saya dan berkata,

794
00:47:01,340 --> 00:47:05,474
"Kenapa, Encik Parker, awak
Panorama lama yang biasa. "

795
00:47:05,648 --> 00:47:07,215
Sekarang, semasa penghakiman Tuhan,

796
00:47:07,389 --> 00:47:08,749
Anda mesti menjawab
untuk itu juga.

797
00:47:08,826 --> 00:47:10,262
Kesombongan.

798
00:47:10,436 --> 00:47:11,979
Lihat, saya fikir saya akan pergi
Letakkan Ayat Alkitab

799
00:47:12,003 --> 00:47:13,221
di sini di belakang saya

800
00:47:13,395 --> 00:47:14,875
Oleh itu, anda mempunyai sesuatu yang lebih baik
untuk membaca.

801
00:47:17,051 --> 00:47:20,881
Sekarang, bukan ...

802
00:47:21,055 --> 00:47:25,364
sudah mendapat diri saya sendiri
api sebenar.

803
00:47:26,452 --> 00:47:28,628
Ya, tapi saya mahukan awak
Melihat saya.

804
00:47:37,811 --> 00:47:39,334
Oh!

805
00:47:39,508 --> 00:47:40,509
Baiklah.

806
00:47:43,469 --> 00:47:45,340
Angkat.

807
00:47:52,086 --> 00:47:54,001
<i> Parker difahami </i>

808
00:47:54,175 --> 00:47:55,568
<i> mengapa dia berkahwin dengannya. </i>

809
00:47:55,742 --> 00:47:57,570
<i> dia tidak dapat memilikinya
cara lain. </i>

810
00:47:57,744 --> 00:48:00,834
<i> tetapi dia tidak faham
Mengapa dia tinggal bersamanya sekarang. </i>

811
00:48:01,008 --> 00:48:02,662
<i> dia akan hamil tidak lama lagi, </i>

812
00:48:02,836 --> 00:48:05,273
<i> dan wanita hamil
bukan jenis kegemarannya. </i>

813
00:48:07,145 --> 00:48:09,016
<i> dia memikirkan kepalanya sendiri
sebagai kotak suis </i>

814
00:48:09,190 --> 00:48:10,931
<i> di mana dia dikawal dari. </i>

815
00:48:11,105 --> 00:48:14,630
<i> tetapi dengannya, dia hanya boleh
Bayangkan bahagian luar di. </i>

816
00:48:14,804 --> 00:48:16,719
<i> seluruh dunia hitam
di kepalanya, </i>

817
00:48:16,894 --> 00:48:20,114
<i> cukup besar untuk memasukkan langit
dan planet -planet. </i>

818
00:48:20,288 --> 00:48:21,637
Tutup mulut anda.

819
00:48:21,811 --> 00:48:23,093
<i> apa sahaja yang telah atau akan. </i>

820
00:48:23,117 --> 00:48:24,553
Saya mahu tunjukkan
anda sesuatu

821
00:48:24,727 --> 00:48:26,407
Dan kemudian saya tidak mahu mendengar
perkataan lain.

822
00:48:27,208 --> 00:48:29,254
<i> ketika dia menutup matanya, </i>

823
00:48:29,428 --> 00:48:31,343
<i> Dia dapat melihat
beberapa jenis bintang. </i>

824
00:48:31,517 --> 00:48:34,215
<i> jenis bintang
pada kad Krismas. </i>

825
00:48:34,389 --> 00:48:36,783
<i> tetapi dia tidak dapat memegang bintang itu
stabil dalam fikirannya. </i>

826
00:48:36,957 --> 00:48:39,568
<i> dia merasakan seolah -olah dia disekat
Di pintu masuk sesuatu, </i>

827
00:48:39,742 --> 00:48:41,502
<i> atau seolah -olah dia berada
permulaan sesuatu </i>

828
00:48:41,570 --> 00:48:43,746
<i> yang tidak mempunyai permulaan. </i>

829
00:48:43,921 --> 00:48:45,681
<i> dia melihat bintang bergerak
lebih jauh dan lebih jauh </i>

830
00:48:45,705 --> 00:48:48,838
<i> menjadi kegelapan, sehingga dia
Direalisasikan </i>

831
00:48:49,013 --> 00:48:51,493
<i> Sarah Ruth
adalah titik cahaya. </i>

832
00:48:53,408 --> 00:48:55,976
<i> A thud yang ganas
mendorongnya ke udara. </i>

833
00:48:56,150 --> 00:48:57,456
<i> Dia mendarat di belakangnya </i>

834
00:48:57,630 --> 00:48:58,950
<i> Semasa traktor
terhempas ke sisi </i>

835
00:48:59,110 --> 00:49:01,286
<i> dan pokok pecah
ke dalam api. </i>

836
00:49:01,460 --> 00:49:04,637
<i> dia dapat merasakan nafas panas
pokok terbakar di wajahnya. </i>

837
00:49:04,811 --> 00:49:07,074
<i> jika dia tahu
Cara menyeberangi dirinya, </i>

838
00:49:07,248 --> 00:49:08,510
<i> dia akan melakukannya. </i>

839
00:49:10,121 --> 00:49:12,950
Hei!
Hei, buka!

840
00:49:14,125 --> 00:49:15,865
Tuhan.

841
00:49:16,040 --> 00:49:18,042
<i> Parker rindu
Sangat dengan Sarah Ruth. </i>

842
00:49:18,216 --> 00:49:20,174
<i> lidahnya yang tajam
dan mata memilih mata </i>

843
00:49:20,348 --> 00:49:22,481
<i> adalah satu -satunya keselesaan
Dia boleh fikiran. </i>

844
00:49:23,830 --> 00:49:26,180
Dia tidak boleh mengatakan bahawa dia tidak suka
Penampilan Tuhan.

845
00:49:33,883 --> 00:49:36,016
<i> Kemudian, yang tenang turun ke arahnya, </i>

846
00:49:36,190 --> 00:49:39,324
<i> sebagai saraf-menghancurkan sebagai
Sekiranya bilik yang panjang, seperti gudang </i>

847
00:49:39,498 --> 00:49:42,675
<i> adalah kapal dari mana Jonah
telah dibuang ke laut. </i>

848
00:49:47,723 --> 00:49:51,336
<i> Seolah -olah dia sendiri,
Tetapi orang asing kepada dirinya sendiri, </i>

849
00:49:51,510 --> 00:49:53,816
<i> memandu ke negara baru, </i>

850
00:49:53,991 --> 00:49:55,905
<i> Walaupun semua yang dia lihat
sudah biasa. </i>

851
00:49:56,080 --> 00:49:58,691
Wanita berambut perang itu ada di sini dan
Dia tidak begitu hebat seperti yang anda katakan.

852
00:49:58,865 --> 00:50:00,736
Anda akan ada
untuk membayar setiap sen

853
00:50:00,910 --> 00:50:03,280
Pada traktor itu, anda menumpaskan. Dia
Jangan simpan insurans di atasnya.

854
00:50:03,304 --> 00:50:05,195
Apa yang anda buat membazir
elektrik di siang hari?

855
00:50:05,219 --> 00:50:07,656
- Saya tidak perlu melihat anda.
- Tutup mulut anda!

856
00:50:07,830 --> 00:50:09,745
Anda tidak akan mempunyai saya
pagi ini.

857
00:50:09,919 --> 00:50:11,356
Lihatlah saya, bukan?

858
00:50:11,530 --> 00:50:12,986
Lihatlah saya. Saya mahu menunjukkan kepada anda
sesuatu, okey?

859
00:50:13,010 --> 00:50:14,402
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda

860
00:50:14,576 --> 00:50:15,858
Dan kemudian saya tidak mahu mendengar
perkataan lain.

861
00:50:15,882 --> 00:50:17,536
- bukan perkataan lain.
- Jangan sentuh saya.

862
00:50:19,364 --> 00:50:21,366
Saya sepatutnya tahu anda sudah mati
Meletakkan lebih banyak sampah ...

863
00:50:21,540 --> 00:50:22,820
Nah, lihat saja,
Baiklah?

864
00:50:22,845 --> 00:50:24,717
- Cuma melihatnya.
- Saya lakukan kelihatan.

865
00:50:24,891 --> 00:50:26,251
Tidakkah anda tahu
siapa itu?

866
00:50:26,327 --> 00:50:27,763
Lihat! Tidakkah anda tahu
siapa itu?

867
00:50:27,937 --> 00:50:29,137
Siapa itu?
Tidak ada yang saya tahu.

868
00:50:29,287 --> 00:50:31,028
Itu dia, bukan?
Ini ... itu dia!

869
00:50:31,202 --> 00:50:33,943
- Dia yang?
- dia! Ini ... itu Tuhan.

870
00:50:34,118 --> 00:50:36,033
Lihat sahaja
untuk satu saat.

871
00:50:36,207 --> 00:50:37,773
Lihat sahaja. Huh?

872
00:50:39,036 --> 00:50:40,556
<i> dia merasakan seolah -olah </i>

873
00:50:40,602 --> 00:50:42,256
<i> Di bawah pandangannya, </i>

874
00:50:42,430 --> 00:50:44,998
<i> dia seperti telus
sebagai sayap terbang. </i>

875
00:50:45,172 --> 00:50:46,695
Tuhan?

876
00:50:46,869 --> 00:50:49,481
Tuhan tidak kelihatan seperti itu.

877
00:50:51,396 --> 00:50:53,615
Apa maksud awak?

878
00:50:53,789 --> 00:50:55,289
Bagaimana anda tahu? Anda tidak tahu
Apa yang dilihat Tuhan.

879
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Anda tidak pernah
Melihatnya sebelum ini.

880
00:50:57,271 --> 00:50:59,056
Dia tidak kelihatan.
Dia semangat.

881
00:50:59,230 --> 00:51:00,709
Tidak ada seorang pun yang akan melihat wajahnya.

882
00:51:00,883 --> 00:51:02,383
Ayuh.
Ini hanya gambar dia.

883
00:51:02,407 --> 00:51:03,886
Tidak! Parker, tidak!

884
00:51:04,061 --> 00:51:05,366
Ini hanya gambar dia.

885
00:51:05,540 --> 00:51:07,586
Tidak! Tidak! Itu penyembahan berhala,
Parker. Parker!

886
00:51:14,419 --> 00:51:18,075
Berhenti! Berhenti! Ah!

887
00:51:18,249 --> 00:51:22,079
Penyembahan berhala! Parker!

888
00:51:22,253 --> 00:51:24,124
Penyembahan berhala!

889
00:51:24,298 --> 00:51:25,299
<i> 'Idolatry!' </i>

890
00:51:26,474 --> 00:51:27,562
<i> Sarah Ruth menjerit. </i>

891
00:51:30,478 --> 00:51:32,480
<i> masih mencengkam penyapu, </i>

892
00:51:32,654 --> 00:51:34,047
<i> Dia memandang ke arah
Pokok Pecan </i>

893
00:51:34,221 --> 00:51:36,441
<i> dan matanya mengeras
masih lagi. </i>

894
00:51:36,615 --> 00:51:41,054
<i> di sana dia, yang memanggil
Sendiri obadiah elihue ... </i>

895
00:51:42,099 --> 00:51:43,970
<i> ... menangis seperti bayi. </i>

896
00:51:59,028 --> 00:52:01,118
- Perkara yang saya perjuangkan adalah ...
- Hei, Walter ...

897
00:52:04,382 --> 00:52:07,211
Tidak akan ada kritikal
Menghisap petang ini.

898
00:52:08,951 --> 00:52:10,344
Bengkel berakhir untuk hari itu.

899
00:52:39,982 --> 00:52:42,159
<i> Kreativiti adalah Alam </i>

900
00:52:42,333 --> 00:52:44,465
<i> nyata dalam kita. </i>

901
00:52:47,642 --> 00:52:49,905
<i> anda berada di dalam kami
Rising. </i>

902
00:52:54,432 --> 00:52:56,173
<i> Penulisan sudah mati
Tanpa anda. </i>

903
00:52:58,610 --> 00:53:00,786
<i> oh, Tuhan,
Tolong bangkit dalam diri saya. </i>

904
00:53:02,744 --> 00:53:04,833
<i> Buat ini mati
keinginan hidup. </i>

905
00:53:06,879 --> 00:53:09,490
<i> anda adalah bulan sabit langsing
yang saya lihat, </i>

906
00:53:09,664 --> 00:53:12,232
<i> dan saya sendiri
Adakah bayangan bumi </i>

907
00:53:12,406 --> 00:53:14,756
<i> yang menghalang saya melihat
semua bulan. </i>

908
00:53:18,282 --> 00:53:20,022
<i> Bantu saya rasa </i>

909
00:53:20,197 --> 00:53:22,000
<i> bahawa saya akan berputus asa
setiap perkara duniawi untuk ini. </i>

910
00:53:22,024 --> 00:53:23,852
... setiap perkara duniawi
untuk ini.

911
00:53:24,026 --> 00:53:25,700
- Saya tidak bermaksud menjadi biarawati ...
- Hei. Dengan siapa anda bercakap?

912
00:53:25,724 --> 00:53:26,924
Oh, Tuhan.

913
00:53:27,073 --> 00:53:28,553
Oh!

914
00:53:28,727 --> 00:53:32,339
- Ini Cal. Itu awak.
- Saya tidak ... saya minta maaf.

915
00:53:32,513 --> 00:53:34,211
Tidak. Saya ...

916
00:53:34,385 --> 00:53:36,213
Saya takut mati.

917
00:53:36,387 --> 00:53:38,016
Saya mesti bekerja.

918
00:53:38,040 --> 00:53:40,565
Anda tahu,
Saya tidak suka pesta.

919
00:53:40,739 --> 00:53:42,419
Saya rasa sesiapa yang dicipta
Parti koktel

920
00:53:42,523 --> 00:53:45,874
mesti ditarik
dan berkumpul.

921
00:53:46,048 --> 00:53:48,442
Dan saya rasa pergelangan kaki saya
direndam dalam beefeater.

922
00:53:48,616 --> 00:53:50,575
Baiklah, saya boleh mendapatkan anda
beberapa vermouth,

923
00:53:50,749 --> 00:53:52,316
Dan mereka akan ...
Mereka akan sempurna.

924
00:53:52,490 --> 00:53:54,622
Tidak, sebenarnya, saya ... saya datang untuk membayar
penghormatan saya kepada anda,

925
00:53:54,796 --> 00:53:57,973
Dan dalam beberapa cara
Saya telah melakukannya.

926
00:53:58,147 --> 00:53:59,323
Dan saya fikir
Saya mesti pulang.

927
00:53:59,497 --> 00:54:01,455
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Tidak, tidak, tidak.

928
00:54:01,629 --> 00:54:04,806
Tinggal Tinggal. Tolong. Tolong
tinggal. Ya.

929
00:54:04,980 --> 00:54:06,741
- Saya tidak akan baik di sana.
- Saya perlukan ...

930
00:54:06,765 --> 00:54:08,288
Saya memerlukan bantuan anda.

931
00:54:08,462 --> 00:54:13,075
Eh, saya dapati pesta ini
Menjadi begitu ... jadi cuba.

932
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
Sekiranya anda berada di sini,
Saya boleh yakin

933
00:54:15,426 --> 00:54:19,908
sekurang -kurangnya satu perbualan
Itu tidak jahat

934
00:54:20,082 --> 00:54:23,042
atau gossipy,

935
00:54:23,216 --> 00:54:26,393
atau kira -kira abstrak
Teori estetik.

936
00:54:27,960 --> 00:54:30,702
Nah, itu
Pujian yang tinggi, Cal.

937
00:54:30,876 --> 00:54:32,181
Memang benar.

938
00:54:36,273 --> 00:54:37,752
Anda mendapat makanan
di sana?

939
00:54:37,926 --> 00:54:39,580
Ya.

940
00:54:39,754 --> 00:54:42,061
Ayam a la King.

941
00:54:42,235 --> 00:54:44,063
Baiklah, mungkin
Untuk satu minit kemudian.

942
00:54:45,760 --> 00:54:47,327
Cuma saya tidak makan
sepanjang hari.

943
00:54:50,069 --> 00:54:51,462
Terima kasih.

944
00:54:57,424 --> 00:55:00,079
Kisah anda ...

945
00:55:00,253 --> 00:55:01,689
Parker kembali.

946
00:55:05,127 --> 00:55:06,303
... itu bagus.

947
00:55:09,044 --> 00:55:10,307
Terima kasih.

948
00:55:16,138 --> 00:55:17,139
Saya ...

949
00:55:21,230 --> 00:55:24,712
... canonize ... awak ...

950
00:55:29,151 --> 00:55:31,980
... Saint Flannery.

951
00:55:42,513 --> 00:55:44,253
- Ambil swig.
- Oh.

952
00:55:44,428 --> 00:55:46,212
Ah, di sana anda.

953
00:55:46,386 --> 00:55:49,824
Sudah tentu, pesta anda
dipenuhi dengan pelajar yang memuja,

954
00:55:49,998 --> 00:55:51,652
Dan anda lenyap.

955
00:55:51,826 --> 00:55:54,351
Saya tidak tahu
separuh daripada orang -orang itu, Cal.

956
00:55:57,005 --> 00:56:00,966
Elizabeth, Flannery.
Flannery, Elizabeth.

957
00:56:01,140 --> 00:56:04,404
Hai. Saya ... Saya telah membaca buku anda.
Saya sangat menyukainya.

958
00:56:04,578 --> 00:56:06,319
Saya sangat kagum.

959
00:56:07,320 --> 00:56:10,192
Oh, terima kasih.

960
00:56:13,544 --> 00:56:16,982
Selamat datang ke pesta Cal.

961
00:56:18,244 --> 00:56:19,898
Dia sangat penting.

962
00:56:20,072 --> 00:56:21,726
Dia memenangi Pulitzer.

963
00:56:24,642 --> 00:56:25,773
Eh ...

964
00:56:29,821 --> 00:56:31,910
Ayuh.

965
00:56:32,084 --> 00:56:34,869
♪ Apa yang jarang berlaku
mood saya berada di ♪

966
00:56:36,741 --> 00:56:41,528
♪ Mengapa, hampir seperti menjadi
cinta ♪

967
00:56:41,702 --> 00:56:43,269
Semasa saya berumur tujuh tahun,

968
00:56:43,443 --> 00:56:45,116
Ayah saya dan saya mempunyai ayam
Itu berjalan ke belakang.

969
00:56:45,140 --> 00:56:47,447
♪ Ada senyuman
di wajah saya ... ♪

970
00:56:47,621 --> 00:56:49,231
Berita Pathé datang sepanjang jalan
ke Georgia

971
00:56:49,406 --> 00:56:51,408
untuk membuat berita berita itu.

972
00:56:51,582 --> 00:56:53,584
Saya juga berada di dalamnya.

973
00:56:53,758 --> 00:56:55,934
Saya hanya ada
untuk membantu ayam,

974
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Tetapi ia adalah titik yang tinggi
hidup saya.

975
00:56:58,589 --> 00:57:00,591
Segala -galanya Sejak
telah menjadi anticlimax.

976
00:57:00,765 --> 00:57:02,506
Oh.

977
00:57:02,680 --> 00:57:04,159
Adakah dia baik?

978
00:57:04,333 --> 00:57:06,945
Dia adalah penulis yang paling menjanjikan
di kelas.

979
00:57:08,425 --> 00:57:11,036
Aduh, Walter, dia berkata demikian
betul -betul di hadapan anda.

980
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
Tahniah untuk menang
Rinehart.

981
00:57:15,780 --> 00:57:17,477
- Oh, anda menang?
- Oh, maaf.

982
00:57:17,651 --> 00:57:19,871
- Pasti memukul anda sekarang.
- Di sini.

983
00:57:20,045 --> 00:57:21,263
Terima kasih.

984
00:57:21,438 --> 00:57:23,701
Bolehkah saya memberi nasihat kepada anda
Walaupun?

985
00:57:23,875 --> 00:57:25,180
Anda harus menggunakan
Perkataan "Negro."

986
00:57:25,354 --> 00:57:27,008
- Bersedia?
- bukannya perkataan lain.

987
00:57:30,447 --> 00:57:31,796
Orang yang saya tulis

988
00:57:31,970 --> 00:57:33,426
tidak akan bermimpi
menggunakan perkataan lain.

989
00:57:33,450 --> 00:57:35,582
Hanya amaran yang mesra.

990
00:57:35,756 --> 00:57:37,584
Dan saya lebih suka tidak
untuk merapikan realiti.

991
00:57:37,758 --> 00:57:39,020
Saya tidak merapikan realiti.

992
00:57:39,194 --> 00:57:40,754
Apa yang anda bicarakan
adalah propaganda,

993
00:57:40,848 --> 00:57:42,130
dan propaganda walaupun di sebelah
daripada malaikat

994
00:57:42,154 --> 00:57:43,154
hanya menjadikannya lebih teruk.

995
00:57:43,198 --> 00:57:44,461
Kebenaran tidak berubah

996
00:57:44,635 --> 00:57:46,134
Menurut kemampuan anda
untuk perutnya.

997
00:57:46,158 --> 00:57:47,158
Lelaki?

998
00:57:49,074 --> 00:57:52,033
Hei. Saya hanya mencuba
untuk bersikap baik kepada anda.

999
00:58:01,956 --> 00:58:03,871
Nah, saya rasa awak bangun.

1000
00:58:04,045 --> 00:58:05,046
Bersedia?

1001
00:58:06,526 --> 00:58:08,876
Jadi, soalan saya adalah,

1002
00:58:09,050 --> 00:58:11,052
Adakah orang Kristian,
Adakah Katolik,

1003
00:58:11,226 --> 00:58:13,881
lakukan sesiapa,
Pilih ... Pilih satu,

1004
00:58:14,055 --> 00:58:17,102
percaya bahawa mereka sebenarnya
Makan Yesus?

1005
00:58:17,276 --> 00:58:18,436
Seperti kanibal.

1006
00:58:18,495 --> 00:58:19,496
Walter!

1007
00:58:19,670 --> 00:58:21,410
Saya hanya berkata.

1008
00:58:21,585 --> 00:58:24,892
Dan jika ya, maka bagaimana anda boleh
Berdiri di tanah tinggi moral?

1009
00:58:25,066 --> 00:58:29,157
Nah, Walter, persoalannya
menjadi, bagi saya,

1010
00:58:29,331 --> 00:58:33,118
sama ada seseorang percaya bahawa
kita diciptakan dalam imej Tuhan,

1011
00:58:33,292 --> 00:58:36,121
atau sama ada dia percaya bahawa
Kami menciptakan Tuhan sendiri.

1012
00:58:36,295 --> 00:58:37,644
Hmm?

1013
00:58:37,818 --> 00:58:39,428
Sekarang, saya tidak tahu
Jawapannya,

1014
00:58:39,603 --> 00:58:41,387
Tetapi saya ingat,
sebagai kanak -kanak,

1015
00:58:41,561 --> 00:58:44,608
Semasa saya berdiri dalam barisan
untuk menerima tuan rumah,

1016
00:58:44,782 --> 00:58:47,524
Saya selalu memikirkannya
sebagai Roh Kudus.

1017
00:58:47,698 --> 00:58:49,264
Itu cantik.

1018
00:58:49,438 --> 00:58:52,180
Dia kelihatan seperti yang paling mudah alih
Orang Tritunggal.

1019
00:58:52,354 --> 00:58:54,748
Sekarang, saya fikir Ekaristi

1020
00:58:54,922 --> 00:58:59,536
sebagai indah,
simbol ekspresif ...

1021
00:59:00,711 --> 00:59:02,277
Synecdoche Tuhan.

1022
00:59:02,451 --> 00:59:04,366
Sekiranya itu simbol,
Kemudian ke neraka dengannya.

1023
00:59:06,630 --> 00:59:10,111
Eh, jauh lebih sukar untuk dipercayai
daripada tidak percaya.

1024
00:59:14,202 --> 00:59:16,988
Apa yang orang tidak faham

1025
00:59:17,162 --> 00:59:19,599
adalah berapa banyak kos agama.

1026
00:59:19,773 --> 00:59:24,343
Mereka berfikir bahawa iman adalah ...
selimut elektrik besar,

1027
00:59:24,517 --> 00:59:26,432
Apabila benar -benar, ia adalah salib.

1028
00:59:32,612 --> 00:59:35,659
♪ jatuh ke dalam barangan ♪

1029
00:59:36,834 --> 00:59:38,836
♪ melihat beberapa rakan saya ♪

1030
00:59:40,141 --> 00:59:43,014
♪ Parti
sedang berjalan ♪ ♪

1031
00:59:43,188 --> 00:59:45,407
♪ dan kebenaran
betul -betul terbang '♪

1032
00:59:45,582 --> 00:59:47,279
♪ dan saya dimuatkan ♪

1033
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
♪ saya dimuatkan ♪

1034
00:59:52,110 --> 00:59:54,460
Terdapat banyak yang mengatakan

1035
00:59:54,634 --> 00:59:55,809
bahawa anjing mempunyai hari,

1036
00:59:55,983 --> 00:59:59,683
Dan kucing mempunyai
Sejumlah nyawa.

1037
00:59:59,857 --> 01:00:03,295
Ada orang lain yang berfikir
bahawa udang karang berwarna merah jambu

1038
01:00:03,469 --> 01:00:07,560
Dan lebah itu
Jangan sekali -kali bekerja di sarang mereka.

1039
01:00:07,734 --> 01:00:09,127
Minum.

1040
01:00:14,393 --> 01:00:16,743
♪ saya dimuatkan ♪

1041
01:00:29,147 --> 01:00:30,472
Mata anda tidak mempunyai bahagian bawah.

1042
01:00:30,496 --> 01:00:32,454
Mereka dapat melihat lebih banyak lagi.

1043
01:00:32,629 --> 01:00:35,414
- Saya tidak berbohong.
- Anda berbohong.

1044
01:00:35,588 --> 01:00:38,330
- Saya tidak berbohong.
- Anda berbohong.

1045
01:00:38,504 --> 01:00:40,375
Anda mempunyai kebenaran anda,
Saya ada milik saya.

1046
01:00:40,549 --> 01:00:41,749
Hanya ada satu kebenaran.

1047
01:00:41,899 --> 01:00:44,205
Kerana tidak ada kebenaran.

1048
01:00:49,863 --> 01:00:51,841
Semua fikiran saya adalah
Jauh dari Tuhan,

1049
01:00:51,865 --> 01:00:53,606
Dia juga boleh
belum membuat saya.

1050
01:00:59,438 --> 01:01:01,222
♪ hmm ... ♪

1051
01:01:11,145 --> 01:01:16,063
♪ hmm ... ♪

1052
01:01:17,282 --> 01:01:19,632
♪ hmm ♪

1053
01:01:42,394 --> 01:01:43,994
<i> Inilah Mary O'Connor, </i>

1054
01:01:44,135 --> 01:01:45,484
<i> Savannah, Georgia, </i>

1055
01:01:45,658 --> 01:01:47,027
<i> memegang satu -satunya ayam
Di dunia </i>

1056
01:01:47,051 --> 01:01:49,009
<i> itu sebenarnya
Berjalan ke belakang. </i>

1057
01:01:49,183 --> 01:01:51,055
<i> ketika dia maju,
Dia berundur, </i>

1058
01:01:51,229 --> 01:01:53,274
<i> untuk maju ke hadapan,
Dia kembali. </i>

1059
01:01:53,448 --> 01:01:55,581
<i> ketika dia melihat ke depan,
Dia pergi ke luar, </i>

1060
01:01:55,755 --> 01:01:58,627
<i> dan ketika dia tiba,
Dia benar -benar pergi. </i>

1061
01:02:39,103 --> 01:02:42,846
<i> Tuhan yang dikasihi, tolong, bantu saya </i>

1062
01:02:43,020 --> 01:02:46,327
<i> untuk menghilangkan pemilih saya,
cara tulang ikan melakukan sesuatu. </i>

1063
01:02:48,068 --> 01:02:49,635
<i> saya tidak pernah kelihatan
Melarikan diri saya </i>

1064
01:02:49,809 --> 01:02:51,506
<i> kecuali saya menulis,
Dan, pelik, </i>

1065
01:02:51,680 --> 01:02:55,206
<i> Saya tidak pernah lebih banyak lagi
daripada ketika saya menulis. </i>

1066
01:02:55,380 --> 01:02:56,903
<i> adakah tidak ada cara untuk saya
hilang </i>

1067
01:02:57,077 --> 01:02:58,252
<i> menjadi sesuatu yang lebih besar? </i>

1068
01:02:58,426 --> 01:03:00,559
Jangan slouch.
Terima kasih.

1069
01:03:02,517 --> 01:03:05,303
<i> Saya tidak mahu mati. </i>

1070
01:03:06,695 --> 01:03:08,523
<i> tolong, beri saya
Satu cerita yang baik. </i>

1071
01:03:11,222 --> 01:03:13,006
<i> biarkan saya menjadi
mesin taip anda. </i>

1072
01:03:21,798 --> 01:03:23,321
Kami hanya hidup sekali.

1073
01:03:23,495 --> 01:03:26,672
Dan dengan ... dengan membayar
Hanya sedikit lagi untuknya,

1074
01:03:26,846 --> 01:03:29,240
Saya, sekurang -kurangnya, saya tidak akan berjumpa dengan diri saya sendiri
datang dan pergi.

1075
01:03:30,719 --> 01:03:32,132
Maksud saya, topi ini
kelihatan lebih baik pada saya

1076
01:03:32,156 --> 01:03:33,331
daripada yang lain.

1077
01:03:33,505 --> 01:03:35,072
Dan ketika saya membelinya, saya katakan,

1078
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
"Ambil perkara ini kembali.
Saya tidak akan ada di kepala saya. "

1079
01:03:37,683 --> 01:03:40,773
Dan kata wanita itu,
"Sekarang, tunggu sehingga anda mencubanya."

1080
01:03:40,947 --> 01:03:42,514
Jadi saya lakukan,

1081
01:03:42,688 --> 01:03:46,605
Dan dia berkata, "Sekarang,
Anda melakukan sesuatu untuk topi itu,

1082
01:03:46,779 --> 01:03:49,608
Dan topi itu,
Ia melakukan sesuatu untuk anda. "

1083
01:03:49,782 --> 01:03:51,175
Dia berkata,
"Dengan topi itu,

1084
01:03:51,349 --> 01:03:53,220
Anda tidak akan merindui diri
datang dan pergi. "

1085
01:03:54,526 --> 01:03:56,180
Saya suka, ibu.

1086
01:03:58,399 --> 01:04:00,184
Dengan cara dunia,

1087
01:04:00,358 --> 01:04:02,142
Ini satu keajaiban
Kita boleh menikmati apa sahaja.

1088
01:04:03,274 --> 01:04:04,754
Saya memberitahu anda,
Keretapi bawah berada di atas.

1089
01:04:04,928 --> 01:04:06,494
Mari melangkauinya.

1090
01:04:06,668 --> 01:04:09,933
Anda tahu, saya ingat ini
Old Darky yang menjadi jururawat saya,

1091
01:04:10,107 --> 01:04:12,196
Caroline, tidak ada yang lebih baik
orang di dunia.

1092
01:04:12,370 --> 01:04:14,589
Untuk Tuhan, ibu,
Sila keluar dari subjek.

1093
01:04:22,293 --> 01:04:24,861
Mengapa anda mesti sentiasa berpakaian
Seperti ini ketika kita pergi ke bandar?

1094
01:04:25,035 --> 01:04:26,253
Anda kelihatan seperti gangster.

1095
01:04:26,427 --> 01:04:27,864
Tiada siapa yang peduli
Apa yang saya nampak.

1096
01:04:28,038 --> 01:04:29,691
Saya peduli.

1097
01:04:32,390 --> 01:04:35,219
Saya boleh menjadi ramah kepada sesiapa.
Saya tahu siapa saya.

1098
01:04:35,393 --> 01:04:37,351
Tidak ada yang memberikan sialan
kehebatan anda,

1099
01:04:37,525 --> 01:04:39,484
Dan anda tidak mempunyai foggiest
idea siapa anda.

1100
01:04:39,658 --> 01:04:41,878
Saya pasti tahu
siapa saya,

1101
01:04:42,052 --> 01:04:43,880
Dan jika anda tidak,
Saya malu dengan awak.

1102
01:04:44,054 --> 01:04:45,577
Oh, neraka.

1103
01:04:50,538 --> 01:04:52,149
Datuk anda

1104
01:04:52,323 --> 01:04:54,107
adalah bekas gabenor
Negeri ini.

1105
01:04:54,281 --> 01:04:56,544
Nenek anda
adalah seorang tuhan.

1106
01:04:56,718 --> 01:04:58,546
Dan datuk besar anda,

1107
01:04:58,720 --> 01:05:01,288
Dia memiliki ladang
dan 200 budak.

1108
01:05:02,899 --> 01:05:07,686
Nasib baik, orang tidak dibenarkan
untuk dibeli dan dijual lagi.

1109
01:05:07,860 --> 01:05:09,580
Kecuali ketika mereka berpakaian
Seperti perkahwinan.

1110
01:05:09,731 --> 01:05:13,126
Hmm. Apa yang anda tahu
mengenai perkahwinan?

1111
01:05:17,435 --> 01:05:18,958
Colby, datang, sayang.

1112
01:05:23,267 --> 01:05:25,138
Diam, diam.
Ayuh.

1113
01:06:10,705 --> 01:06:12,969
Ooh, bukankah dia comel?

1114
01:06:22,108 --> 01:06:24,023
Peek-a-boo.

1115
01:06:24,197 --> 01:06:27,722
Oh, saya fikir dia suka saya.

1116
01:06:27,896 --> 01:06:29,594
Hentikan semua kekacauan ini.

1117
01:06:29,768 --> 01:06:31,770
Berhenti kebodohan ini,
Duduk lurus.

1118
01:06:31,944 --> 01:06:33,815
Duduk lurus. Duduk.

1119
01:06:43,695 --> 01:06:46,741
Saya mahu memberi
budak lelaki itu nikel.

1120
01:06:46,915 --> 01:06:48,178
- Tidak.
- uh-huh.

1121
01:06:48,352 --> 01:06:49,962
Ibu, ibu,
Dia tidak akan menyukainya.

1122
01:06:50,136 --> 01:06:51,896
Oh, saya tidak dapat mencari apa -apa
Tetapi sesen pun.

1123
01:06:51,964 --> 01:06:53,313
Jangan buat begitu.

1124
01:06:53,487 --> 01:06:55,047
Oh, tapi nampaknya
baru berkilat.

1125
01:06:55,185 --> 01:06:56,597
- Letakkan dompet anda ...
- budak kecil?

1126
01:06:56,621 --> 01:06:57,883
Hey-hey, woo-hoo!

1127
01:06:58,057 --> 01:07:02,105
Anak kecil, lihat,
Saya mendapat sen baru yang cerah.

1128
01:07:02,279 --> 01:07:06,805
Saya mendapat sen berkilat yang bagus
Hanya untuk anda.

1129
01:07:07,849 --> 01:07:10,548
Uh-huh. Ooh, mendapatnya?
Di sana anda pergi.

1130
01:07:10,722 --> 01:07:12,941
Dia tidak mengambil ...
Tiada wang yang tidak ada!

1131
01:07:13,116 --> 01:07:15,161
Tiada siapa.

1132
01:07:19,861 --> 01:07:20,906
Ini ...

1133
01:07:45,452 --> 01:07:48,325
Itulah sebabnya saya memberitahu anda
tidak berbuat demikian.

1134
01:07:49,674 --> 01:07:51,415
Pada masa akan datang,
Tolong lepaskan saya

1135
01:07:51,589 --> 01:07:54,635
Sebarang kuliah moral
mengenai masalah perlumbaan.

1136
01:07:54,809 --> 01:07:58,857
Saya ... Saya tidak akan lagi membenarkan anda
untuk mengurung persahabatan saya

1137
01:07:59,031 --> 01:08:00,032
Berdasarkan perkara bangsa.

1138
01:08:00,206 --> 01:08:01,903
Saya mahu pulang.

1139
01:08:02,078 --> 01:08:04,143
Oh, apa? Anda fikir itu
Hanya seorang wanita Negro Uppity?

1140
01:08:04,167 --> 01:08:05,516
Itu tidak.

1141
01:08:05,690 --> 01:08:08,040
Itu semua orang berwarna
memberitahu anda bahawa

1142
01:08:08,214 --> 01:08:10,260
Mereka tidak akan mengambil
lagi merendahkan wang lagi.

1143
01:08:12,131 --> 01:08:15,091
Jangan bertindak seperti itu akhir
dari dunia, 'kerana ia tidak.

1144
01:08:15,265 --> 01:08:17,223
Kami akan pergi
kelas pengurangan anda

1145
01:08:17,397 --> 01:08:18,659
Kerana anda gemuk.

1146
01:08:18,833 --> 01:08:20,661
Lemak, Mama!

1147
01:08:20,835 --> 01:08:22,446
Saya perlu pergi.

1148
01:08:22,620 --> 01:08:25,449
- Mama, Ayuh!
- Saya mahu pulang.

1149
01:08:27,407 --> 01:08:31,194
Ibu,
Ke mana anda akan pergi?

1150
01:08:34,719 --> 01:08:37,156
Ibu,
Saya tidak berjalan lebih jauh.

1151
01:08:37,330 --> 01:08:39,637
Pulang.

1152
01:08:39,811 --> 01:08:41,247
Ibu!

1153
01:08:43,119 --> 01:08:46,252
Beritahu Kakek
datang dapatkan saya!

1154
01:08:50,213 --> 01:08:51,605
Beritahu ...

1155
01:08:51,779 --> 01:08:53,999
Beritahu Caroline.

1156
01:08:55,609 --> 01:08:58,395
Beritahu Caroline
datang mendapatkan saya.

1157
01:09:06,838 --> 01:09:08,274
Apa?

1158
01:09:08,448 --> 01:09:11,582
Mama, Mama, Mama, Mama.

1159
01:09:11,756 --> 01:09:13,540
Mama. Saya minta maaf.

1160
01:09:13,714 --> 01:09:15,194
Saya minta maaf.
Saya akan membawa anda pulang.

1161
01:09:15,368 --> 01:09:17,370
Mama, saya akan membawa awak.

1162
01:09:17,544 --> 01:09:21,113
Mama. Mama, saya minta maaf.

1163
01:09:23,507 --> 01:09:24,638
Tolong saya!

1164
01:09:33,430 --> 01:09:34,953
Baik?

1165
01:09:36,650 --> 01:09:38,304
Eh, baik ...

1166
01:09:45,398 --> 01:09:46,573
Saya ...

1167
01:09:46,747 --> 01:09:48,793
Saya tidak faham ...

1168
01:09:50,969 --> 01:09:52,840
... Mengapa anda tidak mahu menulis
sesuatu

1169
01:09:53,014 --> 01:09:55,234
orang itu
ingin membaca.

1170
01:09:57,845 --> 01:10:01,153
Maksud saya, itu tidak betul -betul
Bazaar Harper sekarang, bukan?

1171
01:10:02,459 --> 01:10:03,895
Bazaar Harper?

1172
01:10:04,069 --> 01:10:05,636
Tetapi lakukan ...

1173
01:10:05,810 --> 01:10:10,118
Adakah anda benar -benar fikir anda menggunakan
Bakat Tuhan memberi anda,

1174
01:10:10,293 --> 01:10:13,339
Sekiranya anda tidak menulis sesuatu
banyak ...

1175
01:10:13,513 --> 01:10:15,341
Banyak orang suka?

1176
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
Itulah majalah sastera.

1177
01:10:21,347 --> 01:10:22,870
Adakah mereka membayar?

1178
01:10:23,044 --> 01:10:24,916
Ya, mereka membayar.

1179
01:10:25,090 --> 01:10:27,614
Mereka tidak banyak membayar.

1180
01:10:27,788 --> 01:10:29,188
Tetapi mereka
jenis majalah

1181
01:10:29,355 --> 01:10:31,836
yang membantu menubuhkan
reputasi penulis.

1182
01:10:33,098 --> 01:10:35,796
Nah, reputasi
Jangan beli barangan runcit.

1183
01:10:38,625 --> 01:10:40,540
Saya berfikir untuk memesan saya
merak.

1184
01:10:41,889 --> 01:10:44,283
- merak?
- mm.

1185
01:10:45,371 --> 01:10:47,373
Jangan perkara itu
makan bunga?

1186
01:10:47,547 --> 01:10:49,506
Tidak, mereka makan startena,
Seperti yang lain dari mereka.

1187
01:10:50,855 --> 01:10:52,160
Saya ... saya tidak tahu.

1188
01:10:53,161 --> 01:10:54,641
Saya memerlukan hobi baru

1189
01:10:54,815 --> 01:10:56,415
Sekiranya saya akan menjadi
Hiasan di sini.

1190
01:11:04,999 --> 01:11:07,263
Anda tahu,

1191
01:11:07,437 --> 01:11:10,570
Anda mungkin mahu mempertimbangkan untuk menjadi
Sedikit lebih mesra.

1192
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Saya tidak akan
Biarkan anda mati.

1193
01:11:19,536 --> 01:11:20,667
Hmm?

1194
01:11:47,825 --> 01:11:50,567
<i> Dear Cal, saya buat baik -baik saja, </i>

1195
01:11:50,741 --> 01:11:53,874
<i> walaupun
mana -mana cerita yang bercanggah. </i>

1196
01:11:54,048 --> 01:11:56,181
<i> saya dan novel itu tersekat
Wilderness Georgia </i>

1197
01:11:56,355 --> 01:11:58,488
<i> di tempat perlindungan burung saya
Selama beberapa bulan, </i>

1198
01:11:58,662 --> 01:12:00,533
<i> menunggu untuk melihat
Berapa banyak yang tidak sah </i>

1199
01:12:00,707 --> 01:12:02,622
<i> Saya akan menjadi. </i>

1200
01:12:04,276 --> 01:12:06,626
<i> dalam erti kata, penyakit adalah
tempat yang lebih mengajar </i>

1201
01:12:06,800 --> 01:12:08,585
<i> daripada perjalanan panjang ke Eropah. </i>

1202
01:12:11,065 --> 01:12:12,458
<i> Saya menulis dan menyemak semula
Novel, </i>

1203
01:12:12,632 --> 01:12:14,025
<i> tetapi sangat teruk
Pada masa ini </i>

1204
01:12:14,199 --> 01:12:15,719
<i> yang saya tulis
Banyak cerita pendek </i>

1205
01:12:15,766 --> 01:12:17,376
<i> kerana tidak mempunyai
untuk melihatnya. </i>

1206
01:12:18,899 --> 01:12:21,075
<i> Saya bangun koleksi
yang saya merancang untuk memanggil </i>

1207
01:12:21,249 --> 01:12:23,817
Seorang lelaki yang baik sukar dicari.

1208
01:12:26,124 --> 01:12:28,213
<i> jika anda membuat perjalanan, </i>

1209
01:12:28,387 --> 01:12:30,563
<i> saya harap anda akan menyertakan
Milledgeville. </I>

1210
01:12:49,147 --> 01:12:50,714
Belajar berjalan
pada tongkat ini,

1211
01:12:50,888 --> 01:12:52,716
Saya berasa seperti besar,
Stiff, Anthropoid Ape

1212
01:12:52,890 --> 01:12:56,110
yang tidak mempunyai sebab untuk berfikir
mengenai St Thomas atau Aristotle

1213
01:12:56,284 --> 01:12:58,044
dan sebaliknya harus berfikir
mengenai pisang.

1214
01:12:58,112 --> 01:12:59,897
Oh, sayang.

1215
01:13:00,071 --> 01:13:03,988
Anda akan berjalan di 'em
Sama seperti yang baru dalam masa yang singkat.

1216
01:13:04,162 --> 01:13:05,685
Anda akan terbiasa dengan mereka.

1217
01:13:05,859 --> 01:13:08,862
Hei, adakah saya pernah memberitahu anda
mengenai masa itu

1218
01:13:09,036 --> 01:13:11,082
bahawa kuda kecil saya, patina,

1219
01:13:11,256 --> 01:13:12,779
diternak dan memukul saya
di kepala?

1220
01:13:12,953 --> 01:13:14,714
- Adakah saya pernah memberitahu anda bahawa?
- Mungkin sekali atau dua kali.

1221
01:13:14,738 --> 01:13:16,479
Baiklah, saya keluar memikatnya ...
Oh, okey.

1222
01:13:16,653 --> 01:13:17,893
Saya keluar lunging
dia suatu hari ...

1223
01:13:18,002 --> 01:13:19,109
<i> Tuhan, saya tidak mahu </i>

1224
01:13:19,133 --> 01:13:20,874
<i> untuk kesepian sepanjang hidup saya. </i>

1225
01:13:21,048 --> 01:13:22,765
... Nah, dia sudah cukup.
Hanya ada ...

1226
01:13:22,789 --> 01:13:24,269
<i> orang hanya membuat saya kesepian </i>

1227
01:13:24,356 --> 01:13:25,879
<i> dengan mengingatkan saya kepada anda. </i>

1228
01:13:26,053 --> 01:13:28,534
... dibesarkan pada saya,
memukul saya di dahi,

1229
01:13:28,708 --> 01:13:32,886
meninggalkan cetakan kuku di dahi saya
selama 37 hari.

1230
01:13:33,060 --> 01:13:34,627
Anda sepatutnya melihat
nenek anda.

1231
01:13:34,801 --> 01:13:36,455
Dia datang terbang keluar dari
pintu dapur.

1232
01:13:36,629 --> 01:13:39,719
"Pony itu akan membunuh anda.
Kuda itu akan membunuh anda. "

1233
01:13:41,808 --> 01:13:44,115
<i> Saya membaca Encik Kafka, </i>

1234
01:13:44,289 --> 01:13:47,292
<i> dan saya lebih memahami
mengenai masalah rahmatnya. </i>

1235
01:13:50,338 --> 01:13:52,079
<i> Cinta Tuhan
sentiasa tersedia. </i>

1236
01:13:54,125 --> 01:13:57,258
<i> dan semakin kita menderita,
semakin dekat anda. </i>

1237
01:14:01,567 --> 01:14:05,441
<i> tetapi masih sukar
mahu menderita. </i>

1238
01:14:11,098 --> 01:14:13,231
<i> Tuhan, tolong berikan
Saya Grace ... </i>

1239
01:14:15,842 --> 01:14:16,962
<i> ... dan tolong,
jika boleh ... </i>

1240
01:14:19,063 --> 01:14:21,848
<i> ... jangan membuatnya menyakitkan
kerana ia adalah untuk Encik Kafka. </i>

1241
01:14:34,644 --> 01:14:35,838
Oh, Tuhanku. Mary Flannery!

1242
01:14:35,862 --> 01:14:38,604
Oh, Tuhanku. Tidak. Jangan bergerak.

1243
01:14:38,778 --> 01:14:40,867
Jangan ...
Saya memanggil doktor.

1244
01:14:41,041 --> 01:14:43,174
Saya tidak memanjat
tangga itu lagi.

1245
01:14:58,406 --> 01:15:02,193
Mary Flannery?
Mary Flannery?

1246
01:15:02,367 --> 01:15:04,804
Ah, di sana dia.

1247
01:15:06,545 --> 01:15:08,242
Maafkan saya
kerana membangunkan anda.

1248
01:15:09,766 --> 01:15:10,767
Bapa Flynn?

1249
01:15:12,812 --> 01:15:14,812
Adakah anda ... adakah anda di sini
untuk memberi saya unction yang melampau?

1250
01:15:14,945 --> 01:15:16,555
Tidak, tidak, tidak.

1251
01:15:16,729 --> 01:15:19,036
Regina meminta lawatan.

1252
01:15:19,210 --> 01:15:21,168
Oh.
Terima kasih.

1253
01:15:24,694 --> 01:15:27,087
Regina, saya ingin bercakap
Kepada Bapa sahaja.

1254
01:15:46,324 --> 01:15:47,499
Terima kasih kerana datang.

1255
01:15:47,673 --> 01:15:49,849
Senang melakukannya.
Senang melakukannya.

1256
01:15:50,023 --> 01:15:51,111
Bagaimana perasaan anda?

1257
01:15:51,285 --> 01:15:53,636
Saya berasa dahsyat.

1258
01:15:53,810 --> 01:15:56,943
Tembakan kortison menjadikan saya
berfikir malam dan siang, dan kemudian,

1259
01:15:57,117 --> 01:15:58,945
Transfusi darah
Knock Me Out Lagi.

1260
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
- Cortisone?
- Saya berasa dahsyat.

1261
01:16:01,295 --> 01:16:02,949
Saya rasa saya tidak mendapat darah.

1262
01:16:04,472 --> 01:16:06,518
Ah, anda sudah cukup
untuk seorang gadis selatan.

1263
01:16:06,692 --> 01:16:09,347
Pengakuan dan Perjamuan
akan menyusun anda.

1264
01:16:11,523 --> 01:16:14,874
Bapa, saya takut.

1265
01:16:17,181 --> 01:16:18,312
Takut apa?

1266
01:16:20,488 --> 01:16:22,012
Anda akan menjadi pemukul
di pengebumian saya

1267
01:16:22,186 --> 01:16:23,970
seperti anda untuk ayah saya,

1268
01:16:24,144 --> 01:16:26,320
atau lebih teruk, saya akan terjebak di sini
sepanjang hayat saya.

1269
01:16:26,494 --> 01:16:30,063
Saya bukan seorang penipu.
Saya menjalankan jisim.

1270
01:16:30,237 --> 01:16:32,283
Saya minta maaf, ayah.
Saya fikir ...

1271
01:16:34,546 --> 01:16:39,420
Sekarang, saya mahu anda membaca ini.
Itu akan menyusun anda.

1272
01:16:44,948 --> 01:16:46,776
"Memelihara Lily
tidak bersalah. "

1273
01:16:48,734 --> 01:16:50,518
Adakah anda pernah membaca Joyce?

1274
01:16:50,693 --> 01:16:54,131
- WHO?
- James Joyce.

1275
01:16:54,305 --> 01:16:56,133
Belum bertemu dengannya.

1276
01:16:56,307 --> 01:16:57,307
Tidak, dia seorang penulis yang hebat.

1277
01:16:57,438 --> 01:16:59,049
Ia ... dia.

1278
01:16:59,223 --> 01:17:02,400
Ya, dia diharamkan di Ireland,
Sudah tentu.

1279
01:17:06,534 --> 01:17:08,754
Adakah anda ...
Seorang penulis, diri sendiri?

1280
01:17:12,323 --> 01:17:13,933
Saya mahu menjadi.

1281
01:17:15,718 --> 01:17:19,896
Baiklah, anda tidak akan pernah belajar
Bagus pada apa sahaja tanpa doa.

1282
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
Anda tidak boleh mengasihi Yesus
Sekiranya anda tidak bercakap dengannya.

1283
01:17:23,160 --> 01:17:24,465
Saya bercakap dengannya.

1284
01:17:26,554 --> 01:17:27,860
Saya mencuba setiap hari.

1285
01:17:29,819 --> 01:17:31,037
Saya berkata, "Oh, Tuhan, tolong,"

1286
01:17:31,211 --> 01:17:32,822
dan "saya mesti," dan
"Tolong, tolong."

1287
01:17:32,996 --> 01:17:35,912
Tetapi saya tidak kenal dia,
Kerana saya sedang dalam perjalanan.

1288
01:17:37,522 --> 01:17:41,221
Saya merindukan rahmat.
Saya melihatnya.

1289
01:17:41,395 --> 01:17:45,051
Saya tahu ada di sana,
Tetapi saya tidak dapat menyentuhnya.

1290
01:17:45,225 --> 01:17:48,054
Iman saya meningkat
dan jatuh dalam diri saya

1291
01:17:48,228 --> 01:17:50,013
seperti arus air
laut yang tidak kelihatan.

1292
01:17:50,187 --> 01:17:51,841
Itu siksaan.

1293
01:17:52,015 --> 01:17:54,670
Tetapi kemudian saya fikir
itu mungkin prosesnya

1294
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
dengan iman yang mana
boleh diperdalam.

1295
01:17:57,455 --> 01:17:59,413
Mungkin Tuhan menjumpai kita
dalam kegelapan

1296
01:17:59,587 --> 01:18:01,459
dan tidak dalam cahaya.

1297
01:18:01,633 --> 01:18:03,313
Mungkin iman sedikit lagi
seperti perkahwinan,

1298
01:18:03,461 --> 01:18:05,178
Bahawa ketika anda masuk ke dalamnya,
anda dapati ia adalah permulaan

1299
01:18:05,202 --> 01:18:06,701
Dan bukan akhir
bagaimana untuk membuat cinta bekerja.

1300
01:18:06,725 --> 01:18:09,293
Tetapi saya tidak tahu apa -apa
mengenai perkahwinan.

1301
01:18:10,860 --> 01:18:12,557
Saya menghabiskan hari -hari saya
menyuntik diri saya

1302
01:18:12,731 --> 01:18:14,820
dengan kelenjar pituitari
daripada babi yang miskin, disembelih.

1303
01:18:14,994 --> 01:18:18,650
Dan saya tahu

1304
01:18:18,824 --> 01:18:22,088
Misteri itu tidak
secara beransur -ansur menguap.

1305
01:18:22,262 --> 01:18:24,221
Ia tumbuh dengan lebih banyak pengetahuan.

1306
01:18:25,483 --> 01:18:27,267
Betul?

1307
01:18:27,441 --> 01:18:30,227
Orang Kristian Hari Ini,
Seperti ibu saya, sebagai contoh,

1308
01:18:30,401 --> 01:18:32,838
beroperasi dengan peraturan slaid.

1309
01:18:33,012 --> 01:18:35,319
Dan gereja untuk mereka adalah
syarikat insurans lelaki miskin,

1310
01:18:35,493 --> 01:18:36,581
Kelab Elks.

1311
01:18:38,670 --> 01:18:40,672
Tetapi saya tidak menginginkannya
menjadi ketakutan

1312
01:18:40,846 --> 01:18:42,282
yang membuat saya
di gereja.

1313
01:18:42,456 --> 01:18:43,762
Saya tidak mahu menjadi pengecut,

1314
01:18:43,936 --> 01:18:45,503
tinggal bersamanya
Kerana saya takut neraka.

1315
01:18:45,677 --> 01:18:47,133
Walaupun neraka nampaknya
banyak yang lebih baik

1316
01:18:47,157 --> 01:18:48,811
daripada fikiran saya yang lemah di syurga.

1317
01:18:48,985 --> 01:18:53,293
Tidak syak lagi kerana neraka lebih banyak
perkara duniawi.

1318
01:18:53,467 --> 01:18:54,787
Jika kita boleh
peta syurga dengan tepat,

1319
01:18:54,817 --> 01:18:56,514
Sebahagian daripada kita
saintis yang akan datang

1320
01:18:56,688 --> 01:18:58,622
akan mula melukis cetak biru
untuk penambahbaikannya,

1321
01:18:58,646 --> 01:19:00,686
Dan borjuasi akan menjual
Panduan Sepuluh Sis Salinan

1322
01:19:00,779 --> 01:19:02,259
ke seluruh 65.

1323
01:19:04,696 --> 01:19:06,306
Saya tidak bermaksud pandai.

1324
01:19:10,049 --> 01:19:13,313
Walaupun saya bermaksud
menjadi pandai.

1325
01:19:13,487 --> 01:19:15,925
Dan saya mahu anda berfikir begitu.

1326
01:19:16,099 --> 01:19:18,579
Apa yang saya doakan
tidak masuk akal.

1327
01:19:18,754 --> 01:19:20,277
Permintaan saya tidak masuk akal.

1328
01:19:20,451 --> 01:19:23,410
Saya mahu menjadi mistik,
Tetapi saya keju.

1329
01:19:23,584 --> 01:19:25,543
Saya rama -rama
yang akan menjadi raja.

1330
01:19:25,717 --> 01:19:27,458
Shh, shh, shh.

1331
01:19:35,335 --> 01:19:36,902
Amen.

1332
01:19:39,035 --> 01:19:42,429
Anda tidak perlu melihat rahmat.
Selalu di sini.

1333
01:19:44,214 --> 01:19:47,913
Anda menentangnya
Kerana rahmat mengubah kita,

1334
01:19:48,087 --> 01:19:50,437
Dan perubahan itu menyakitkan berdarah.

1335
01:19:51,874 --> 01:19:55,486
Tanggapan ini
Rahmat itu menyembuhkan

1336
01:19:55,660 --> 01:19:58,532
tidak ada yang sembuh,

1337
01:19:58,706 --> 01:20:00,099
ia dipotong dengan pedang

1338
01:20:00,273 --> 01:20:02,493
bahawa Kristus berkata
Dia datang untuk membawa.

1339
01:20:06,366 --> 01:20:08,499
Cara untuk kegembiraan
bermula dengan pukulan keras.

1340
01:20:09,979 --> 01:20:13,199
Kegembiraan adalah kesedihan diatasi.

1341
01:20:18,639 --> 01:20:20,772
- Bapa?
- Ya?

1342
01:20:20,946 --> 01:20:22,643
Bagaimana saya boleh menjadi Katolik yang baik?

1343
01:20:27,605 --> 01:20:31,478
Berikan sedekah, Mary Flannery.
Melayani orang lain.

1344
01:20:31,652 --> 01:20:35,439
Hati penuh,
diperkaya dengan perkhidmatan yang jujur,

1345
01:20:35,613 --> 01:20:38,877
cinta, pengorbanan,
dan keberanian.

1346
01:20:42,141 --> 01:20:44,491
Maksud anda seperti amal.

1347
01:20:44,665 --> 01:20:47,799
Saya takut satu -satunya perkara yang akan saya
dapat lakukan adalah menulis.

1348
01:20:47,973 --> 01:20:51,368
- kemudian tulis.
- Tetapi tulisan saya skandal.

1349
01:20:53,239 --> 01:20:55,241
Bolehkah ia masih melayani Tuhan?

1350
01:20:55,415 --> 01:20:57,678
Orang selalu
membayangkan diri mereka

1351
01:20:57,853 --> 01:20:59,855
untuk dijadikan skandal
oleh satu perkara atau yang lain.

1352
01:21:01,595 --> 01:21:03,815
Larangan pilihan
Adakah penyakit anda.

1353
01:21:06,078 --> 01:21:08,341
Adakah tulisan anda jujur?
Adakah hati nurani anda jelas?

1354
01:21:10,343 --> 01:21:12,171
Kemudian selebihnya
Adakah perniagaan Tuhan.

1355
01:21:15,174 --> 01:21:17,785
Pada akhirnya,
Itu semua jerami.

1356
01:21:21,920 --> 01:21:23,443
Saya rasa saya boleh
Sakit

1357
01:21:23,617 --> 01:21:26,316
Sekiranya saya mempunyai kekuatan
untuk menulis sedikit setiap hari.

1358
01:21:26,490 --> 01:21:27,491
Hm.

1359
01:21:29,797 --> 01:21:34,759
Dengan pertolongan Tuhan, anda boleh juga
Lihat semuanya sebagai berkat.

1360
01:21:37,718 --> 01:21:42,375
Sekarang, sekiranya kita mencuba
pada pengakuan yang betul?

1361
01:21:42,549 --> 01:21:43,550
Hmm?

1362
01:21:55,954 --> 01:21:57,236
Oh, anda mesti melihat

1363
01:21:57,260 --> 01:22:00,176
pendakwah baru kami
menyanyikan khutbahnya.

1364
01:22:00,350 --> 01:22:02,613
Dia meletakkan kerusi
di platform,

1365
01:22:02,787 --> 01:22:04,963
Dan dia akan memanggil
untuk beberapa watak alkitabiah

1366
01:22:05,137 --> 01:22:07,313
untuk datang dan memberi keterangan.

1367
01:22:07,487 --> 01:22:09,098
Mm-hm.

1368
01:22:09,272 --> 01:22:11,317
Saya akan pergi
Mulakan pada mentol tersebut

1369
01:22:11,491 --> 01:22:13,972
Dan periksa Carramae.

1370
01:22:14,146 --> 01:22:17,062
Dia dibuang
empat kali selepas makan malam.

1371
01:22:17,236 --> 01:22:18,324
<i> idiot? </i>

1372
01:22:20,370 --> 01:22:24,548
Anda akan mendapat sesuatu
Dipanggil <i> idiot. </i>

1373
01:22:24,722 --> 01:22:26,898
Apa itu?

1374
01:22:27,072 --> 01:22:28,378
Seorang bodoh.

1375
01:22:32,860 --> 01:22:33,860
Puan Cedars?

1376
01:22:37,039 --> 01:22:38,649
Puan Cedars?

1377
01:22:41,478 --> 01:22:43,349
Selamat pagi,
Puan Cedars.

1378
01:22:43,523 --> 01:22:45,699
Saya Puan Hopewell.

1379
01:22:45,873 --> 01:22:47,397
Oh!
Saya ... saya ...

1380
01:22:47,571 --> 01:22:49,442
Baiklah, saya melihat ia berkata
Cedars di peti mel,

1381
01:22:49,616 --> 01:22:51,357
Jadi saya fikir awak
adalah Puan Cedars.

1382
01:22:51,531 --> 01:22:52,968
- Hm.
- Puan Hopewell.

1383
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
Saya harap anda sihat.

1384
01:22:55,144 --> 01:22:56,686
<i> saya datang untuk bercakap
anda perkara yang serius. </i>

1385
01:22:56,710 --> 01:22:58,495
Wanita, saya datang
untuk bercakap tentang perkara yang serius.

1386
01:23:05,197 --> 01:23:06,938
Bagaimana saya boleh menolong anda?

1387
01:23:07,112 --> 01:23:09,152
Puan Hopewell, anda percaya
dalam perkhidmatan Kristian?

1388
01:23:10,550 --> 01:23:12,639
Oh, ya.

1389
01:23:12,813 --> 01:23:14,554
Dan anda seorang wanita yang baik.

1390
01:23:14,728 --> 01:23:15,991
- Kawan telah memberitahu saya.
- mm.

1391
01:23:16,165 --> 01:23:17,272
<i> Apa yang anda jual? </i>

1392
01:23:17,296 --> 01:23:18,863
Apa yang anda jual?

1393
01:23:19,037 --> 01:23:20,082
Alkitab.

1394
01:23:21,997 --> 01:23:24,477
Dan anda ada
rumah yang indah.

1395
01:23:24,651 --> 01:23:28,090
Tetapi saya melihat anda tidak mempunyai keluarga
Alkitab di ruang tamu anda.

1396
01:23:28,264 --> 01:23:29,806
"Baiklah, anda mungkin juga
Letakkan bible itu.

1397
01:23:29,830 --> 01:23:30,831
"Saya tidak mahu apa -apa."

1398
01:23:31,006 --> 01:23:32,572
Saya tidak mahu membeli Alkitab,

1399
01:23:32,746 --> 01:23:35,140
Dan ... dan saya bau
Makan malam saya terbakar.

1400
01:23:35,314 --> 01:23:36,968
Baik, wanita,
Saya akan memberitahu anda yang sebenarnya.

1401
01:23:37,142 --> 01:23:38,622
Saya hanya budak negara.

1402
01:23:38,796 --> 01:23:41,016
Oh, baiklah,
Saya rasa orang negara yang baik

1403
01:23:41,190 --> 01:23:43,235
adalah garam bumi.

1404
01:23:43,409 --> 01:23:45,194
Saya fikir di sana
tidak mencukupi

1405
01:23:45,368 --> 01:23:47,239
orang negara yang baik
di dunia.

1406
01:23:47,413 --> 01:23:50,068
Itu ... itulah yang saya fikirkan
salah dengannya.

1407
01:23:53,245 --> 01:23:54,942
Saya tidak memperkenalkan diri.

1408
01:24:00,731 --> 01:24:04,822
Saya Manley Pointer, dari luar
negara di sekitar Willohobie.

1409
01:24:04,996 --> 01:24:07,651
Bahkan dari tempat,
Hanya dari dekat tempat.

1410
01:24:10,958 --> 01:24:12,395
Saya perlu melihat makan malam saya.

1411
01:24:12,569 --> 01:24:13,787
Sudah tentu.

1412
01:24:17,878 --> 01:24:20,142
Menghilangkan garam bumi
Dan mari kita makan.

1413
01:24:21,752 --> 01:24:24,276
Saya tidak boleh bersikap kasar kepada sesiapa.

1414
01:24:38,682 --> 01:24:43,426
Saya mendengar beberapa ladang sedang membiak
ayam tanpa sayap.

1415
01:24:43,600 --> 01:24:45,341
Dengan cara itu kita dapat
Lebih banyak daging putih.

1416
01:24:45,515 --> 01:24:46,907
Mm.

1417
01:24:47,082 --> 01:24:48,735
Ia adalah seluruh masyarakat
ayam tanpa sayap.

1418
01:24:48,909 --> 01:24:50,737
Itulah sebabnya kata Nietzsche
Tuhan sudah mati.

1419
01:24:53,088 --> 01:24:55,873
- Joy, di sini, adalah seorang penulis.
- mm.

1420
01:24:56,047 --> 01:24:58,745
Ya. Dia menghabiskan sepanjang hari
Di dalam biliknya menulis.

1421
01:24:58,919 --> 01:25:01,226
- mm.
- Tuhan tahu apa.

1422
01:25:05,404 --> 01:25:09,539
Dia kelihatan seperti seorang penulis.
Ia mesti mudah untuk anda.

1423
01:25:11,149 --> 01:25:13,456
Ia seperti melahirkan
ke piano ke sisi.

1424
01:25:20,593 --> 01:25:21,962
<i> jurujual Alkitab </i>

1425
01:25:21,986 --> 01:25:23,553
<i> dengan hati yang buruk. </i>

1426
01:25:23,727 --> 01:25:25,226
<i> pelik, saya dapat menggoda dia
Cukup mudah, </i>

1427
01:25:25,250 --> 01:25:27,122
Tetapi kemudian saya perlu mengira
dengan penyesalannya.

1428
01:25:45,314 --> 01:25:47,074
Anda pernah makan ayam
Itu berusia dua hari?

1429
01:25:49,100 --> 01:25:51,146
Ya.

1430
01:25:51,320 --> 01:25:54,497
Ia pasti kecil!

1431
01:26:00,416 --> 01:26:04,289
- Berapa umur anda?
- Tujuh belas.

1432
01:26:12,254 --> 01:26:13,614
Saya melihat anda mendapat kaki kayu.

1433
01:26:17,433 --> 01:26:18,695
Siapa nama anda?

1434
01:26:18,869 --> 01:26:20,131
Hulga.

1435
01:26:20,305 --> 01:26:23,613
Hulga.
Hulga.

1436
01:26:23,787 --> 01:26:25,092
Hulga.

1437
01:26:27,878 --> 01:26:30,359
Saya tidak pernah mendengar
Sesiapa yang bernama Hulga sebelum ini.

1438
01:26:32,187 --> 01:26:34,624
Mama saya menamakan saya Joy.

1439
01:26:34,798 --> 01:26:37,540
Saya menukarnya ke Hulga
Semasa saya pergi ke sekolah.

1440
01:26:39,977 --> 01:26:41,824
<i> Fikirannya, jelas dan terpisah </i>

1441
01:26:41,848 --> 01:26:43,720
<i> dan ironis pula,
adalah mengenai dia </i>

1442
01:26:43,894 --> 01:26:47,550
<i> dari jarak yang jauh
dengan hiburan, dengan kasihan. </i>

1443
01:26:51,162 --> 01:26:52,729
Saya suka gadis
Itu memakai cermin mata.

1444
01:26:54,339 --> 01:26:55,601
Saya rasa banyak.

1445
01:26:57,299 --> 01:26:59,190
Saya tidak seperti salah satu daripada orang -orang ini
pemikiran yang serius itu

1446
01:26:59,214 --> 01:27:01,520
Jangan pernah memasuki kepala mereka.

1447
01:27:01,694 --> 01:27:03,043
Kerana saya mungkin mati, Hulga.

1448
01:27:04,654 --> 01:27:06,743
Awak dan saya ada
keadaan yang sama.

1449
01:27:07,787 --> 01:27:09,267
Saya juga boleh mati.

1450
01:27:12,792 --> 01:27:15,273
Dengarkan, tidakkah anda fikir beberapa
Orang hanya bertujuan untuk bertemu

1451
01:27:15,447 --> 01:27:17,754
kerana apa yang mereka dapat
sama dan semua?

1452
01:27:19,495 --> 01:27:21,295
Seperti mereka berdua berfikir
Pemikiran yang serius dan semua?

1453
01:27:24,239 --> 01:27:26,284
Saya tidak bekerja pada hari Sabtu.

1454
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
Tidakkah kita boleh berkelah?

1455
01:27:28,504 --> 01:27:30,854
Katakan ya, Hulga.
Katakan ya.

1456
01:27:32,464 --> 01:27:33,683
Tolong?

1457
01:27:36,686 --> 01:27:37,991
<i> Dia memutuskan </i>

1458
01:27:38,165 --> 01:27:39,689
<i> buat kali pertama
Dalam hidupnya, </i>

1459
01:27:39,863 --> 01:27:41,908
<i> dia bersemuka
dengan tidak bersalah. </i>

1460
01:27:45,695 --> 01:27:47,740
Saya rasa Tuhan
menjaga anda.

1461
01:27:47,914 --> 01:27:49,612
Tidak, saya tidak percaya kepada Tuhan.

1462
01:27:54,181 --> 01:27:55,270
Tidak?

1463
01:27:57,315 --> 01:27:59,317
Itu sangat luar biasa
untuk seorang gadis.

1464
01:28:15,812 --> 01:28:17,355
<i> Dia tidak pernah
telah dicium sebelum </i>

1465
01:28:17,379 --> 01:28:18,858
<i> dan dia gembira
Untuk menemui </i>

1466
01:28:19,032 --> 01:28:20,686
<i> Itu
Pengalaman yang tidak dapat disangkal, </i>

1467
01:28:20,860 --> 01:28:23,602
<i> dan semua perkara
kawalan minda. </i>

1468
01:28:23,776 --> 01:28:25,136
<i> Beberapa orang
mungkin menikmati air longkang </i>

1469
01:28:25,256 --> 01:28:27,650
<i> jika mereka diberitahu
Ia adalah vodka. </i>

1470
01:28:39,966 --> 01:28:41,533
Nah, datang jika anda datang!

1471
01:28:41,707 --> 01:28:44,057
Baiklah, saya akan datang.

1472
01:28:44,231 --> 01:28:45,450
Saya sayang awak.

1473
01:28:48,105 --> 01:28:50,455
Saya sayang awak.

1474
01:28:50,629 --> 01:28:52,327
Saya mengatakannya,
Sekarang, anda mesti mengatakannya.

1475
01:28:53,632 --> 01:28:56,026
Saya tidak mempunyai ilusi.

1476
01:28:56,200 --> 01:28:59,812
Saya salah seorang daripada mereka
yang melihat apa -apa.

1477
01:29:01,161 --> 01:29:02,511
Baiklah, okey, okey.

1478
01:29:02,685 --> 01:29:04,208
Baiklah, tapi adakah anda mencintai saya
Atau bukan?

1479
01:29:04,382 --> 01:29:06,776
Anda bayi yang miskin.
Maksud saya ...

1480
01:29:09,256 --> 01:29:11,737
... masuk akal
Anda tidak faham.

1481
01:29:11,911 --> 01:29:15,001
Kita semua terkutuk.

1482
01:29:15,175 --> 01:29:19,571
Tetapi sebilangan daripada kita
telah melepaskan penutup mata kita

1483
01:29:19,745 --> 01:29:24,359
Dan lihat itu
Tidak ada yang dapat dilihat.

1484
01:29:26,099 --> 01:29:27,666
Ia adalah sejenis keselamatan.

1485
01:29:27,840 --> 01:29:32,454
Baiklah, okey, okey, tapi adakah anda
Sayangi saya atau bukan?

1486
01:29:33,585 --> 01:29:35,892
Saya banyak
lebih tua dari anda,

1487
01:29:36,066 --> 01:29:37,807
Dan saya ada
sebilangan darjah.

1488
01:29:41,332 --> 01:29:42,855
Saya tidak peduli.

1489
01:29:43,029 --> 01:29:44,709
Saya tidak peduli
mengenai semua yang anda buat.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:47,077
Saya hanya mahu tahu
Sekiranya anda mencintai saya atau tidak.

1491
01:29:48,644 --> 01:29:51,124
Ya.

1492
01:29:58,523 --> 01:30:02,266
Baiklah, okey, okey,
kemudian membuktikannya.

1493
01:30:02,440 --> 01:30:03,441
Baiklah.

1494
01:30:04,747 --> 01:30:06,202
Tunjukkan saya di mana
Kaki kayu anda menyertai.

1495
01:30:06,226 --> 01:30:07,532
Tidak

1496
01:30:07,706 --> 01:30:09,226
Tunjukkan saya di mana
Kaki kayu anda menyertai.

1497
01:30:09,316 --> 01:30:10,840
Tidak

1498
01:30:11,014 --> 01:30:12,600
<i> dia sensitif </i>

1499
01:30:12,624 --> 01:30:14,254
<i> Mengenai kakinya sebagai burung merak
mengenai ekornya. </i>

1500
01:30:14,278 --> 01:30:16,106
<i> Tidak ada yang pernah
menyentuhnya tetapi dia. </i>

1501
01:30:16,280 --> 01:30:19,326
<i> dia mengurusnya sebagai seseorang
lain akan jiwanya. </i>

1502
01:30:30,294 --> 01:30:32,165
Baiklah.

1503
01:30:48,921 --> 01:30:50,377
<i> Dia berfikir </i>

1504
01:30:50,401 --> 01:30:52,447
<i> bahawa dia akan lari
dengan dia. </i>

1505
01:30:52,621 --> 01:30:56,538
<i> dan setiap malam,
Dia akan melepaskan kaki, </i>

1506
01:30:56,712 --> 01:30:58,409
<i> Dan setiap pagi
Letakkannya kembali lagi. </i>

1507
01:31:08,637 --> 01:31:10,677
Sekarang, adakah anda akan membiarkan saya menunjukkan kepada anda
Bagaimana untuk meletakkannya kembali?

1508
01:31:10,813 --> 01:31:12,597
Oh, mari, sekarang.
Anda mendapat saya.

1509
01:31:14,338 --> 01:31:16,296
- Beri saya kaki saya.
- tunggu.

1510
01:31:16,471 --> 01:31:18,342
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1511
01:31:33,836 --> 01:31:34,837
Ambil swig.

1512
01:31:35,011 --> 01:31:37,274
Um, eh ...

1513
01:31:39,102 --> 01:31:41,408
Saya fikir awak
Hanya orang negara yang baik.

1514
01:31:41,583 --> 01:31:43,846
Ya, tapi itu
Tidak menahan saya.

1515
01:31:44,020 --> 01:31:45,325
Ayuh, sekarang,

1516
01:31:45,500 --> 01:31:47,545
Saya sebaik awak
Mana -mana hari dalam seminggu.

1517
01:31:47,719 --> 01:31:49,329
Saya tahu.

1518
01:31:49,504 --> 01:31:50,722
Oleh itu, beri saya kaki saya.

1519
01:31:50,896 --> 01:31:52,202
Oh, mari, sekarang.

1520
01:31:52,376 --> 01:31:53,856
Tanpa kakinya,

1521
01:31:53,899 --> 01:31:55,553
<i> dia berasa bergantung sepenuhnya
pada dia. </i>

1522
01:31:55,727 --> 01:31:57,183
<i> otaknya nampaknya mempunyai
Berhenti berfikir sama sekali </i>

1523
01:31:57,207 --> 01:31:58,567
<i> dan untuk berada di sekitar
beberapa fungsi lain </i>

1524
01:31:58,730 --> 01:32:00,055
<i> Itu tidak
Sepenuhnya baik pada ... </i>

1525
01:32:00,079 --> 01:32:01,733
<i> tidak pandai. </i>

1526
01:32:01,907 --> 01:32:04,170
Tanpa kakinya, dia kelihatan
sepenuhnya bergantung kepadanya.

1527
01:32:04,344 --> 01:32:06,061
Apa masalahnya
dengan anda tiba -tiba?

1528
01:32:06,085 --> 01:32:07,522
Dan ...
Ya.

1529
01:32:07,696 --> 01:32:09,915
Dan saya fikir
Anda seorang Kristian.

1530
01:32:10,089 --> 01:32:12,962
Seorang Kristian yang baik.

1531
01:32:13,136 --> 01:32:15,051
Saya harap anda tidak berfikir
Saya percaya pada omong kosong itu.

1532
01:32:17,967 --> 01:32:19,988
Dengarkan, saya boleh menjual Alkitab,
Tetapi saya tahu mana yang berakhir,

1533
01:32:20,012 --> 01:32:22,406
Dan saya tidak dilahirkan semalam.

1534
01:32:22,580 --> 01:32:24,190
Dan saya tahu
ke mana saya pergi.

1535
01:32:26,628 --> 01:32:28,412
Hei. Beri saya kaki saya!

1536
01:32:31,633 --> 01:32:32,764
Tolong.

1537
01:33:00,052 --> 01:33:01,924
Saya mendapat banyak
perkara menarik.

1538
01:33:03,752 --> 01:33:05,841
Suatu ketika saya mendapat
Mata kaca wanita dengan cara ini.

1539
01:33:08,844 --> 01:33:10,343
Dan anda tidak perlu berfikir
Anda akan menangkap saya

1540
01:33:10,367 --> 01:33:11,767
'Sebab penunjuk
Tidak betul -betul nama saya.

1541
01:33:11,934 --> 01:33:13,738
Saya menggunakan nama yang berbeza
di setiap rumah yang saya panggil di

1542
01:33:13,762 --> 01:33:15,372
Dan jangan tinggal di mana -mana.

1543
01:33:19,637 --> 01:33:21,006
Dan saya akan memberitahu anda
Perkara lain, Hulga,

1544
01:33:21,030 --> 01:33:22,640
Anda tidak begitu pintar!

1545
01:33:26,078 --> 01:33:27,645
Ayuh.

1546
01:33:27,819 --> 01:33:30,909
Saya tidak mempercayai apa -apa
Sejak saya dilahirkan.

1547
01:33:32,955 --> 01:33:36,175
<i> Apa yang lebih komik dan mengerikan </i>

1548
01:33:36,349 --> 01:33:40,353
<i> daripada sudut, </i>

1549
01:33:40,527 --> 01:33:42,225
<i> wanita intelektual </i>

1550
01:33:42,399 --> 01:33:45,576
<i> menghampiri Tuhan
inci dengan inci ... </i>

1551
01:33:48,361 --> 01:33:50,581
<i> ... dengan gigi pengisaran? </i>

1552
01:34:23,353 --> 01:34:28,010
<i> flannery sayang,
anda mesti berasa lebih baik tidak lama lagi. </i>

1553
01:34:30,708 --> 01:34:33,972
<i> saya merindui awak, dan saya harap
kesihatan anda selamat. </i>

1554
01:34:36,409 --> 01:34:40,631
<i> saya telah membaca bahawa Thomas
Buku Merton yang saya berikan kepada anda. </I>

1555
01:34:40,805 --> 01:34:43,242
<i> Saya harap anda juga. </i>

1556
01:34:43,416 --> 01:34:45,897
<i> Dengar ini. </i>

1557
01:34:46,071 --> 01:34:48,247
<i> "di tengah -tengah makhluk kita
adalah titik atau percikan </i>

1558
01:34:48,421 --> 01:34:50,423
<i> yang dimiliki
sepenuhnya kepada Tuhan. "</i>

1559
01:34:53,731 --> 01:34:56,778
<i> "Ia seperti berlian tulen ... </i>

1560
01:34:56,952 --> 01:34:59,302
<i> Blazing dengan
cahaya yang tidak kelihatan </i>

1561
01:34:59,476 --> 01:35:02,000
<i> Syurga. "</i>

1562
01:35:12,010 --> 01:35:14,099
<i> "Ia ada di semua orang. </i>

1563
01:35:14,273 --> 01:35:15,753
<i> dan jika kita dapat melihatnya, </i>

1564
01:35:15,927 --> 01:35:17,973
<i> kita akan melihatnya
bilion mata cahaya </i>

1565
01:35:18,147 --> 01:35:21,628
<i> datang bersama di muka
dan api matahari </i>

1566
01:35:21,803 --> 01:35:23,674
<i> yang akan dibuat
Semua kegelapan </i>

1567
01:35:23,848 --> 01:35:27,112
<i> dan kekejaman hidup hilang. </i>

1568
01:35:27,286 --> 01:35:28,853
<i> sepenuhnya. "</i>

1569
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
<i> "Saya tidak mempunyai program
untuk melihat ini. </i>

1570
01:35:39,298 --> 01:35:40,386
<i> ia hanya diberikan, </i>

1571
01:35:40,560 --> 01:35:43,172
<i> Tetapi pintu syurga ... </i>

1572
01:35:43,346 --> 01:35:44,695
<i> ada di mana -mana. "</i>

1573
01:35:48,133 --> 01:35:50,222
<i> saya harap saya dapat datang
Dan lawati, tetapi saya tidak akan </i>

1574
01:35:50,396 --> 01:35:52,877
<i> membuatnya di sana
untuk berjumpa dengan anda dalam masa terdekat, </i>

1575
01:35:53,051 --> 01:35:55,706
<i> sebagai Elizabeth
dan saya akan berkahwin. </i>

1576
01:36:38,053 --> 01:36:40,707
<i> dalam kedalaman yang sangat
daripada imaginasi kami, </i>

1577
01:36:40,882 --> 01:36:44,537
<i> memancarkan realiti kita. </i>

1578
01:36:44,711 --> 01:36:47,062
<i> saya rasa anda ada
ditanam dalam diri saya, </i>

1579
01:36:47,236 --> 01:36:51,936
<i> dalam kita semua, keinginan
Tidak dapat dinafikan, suci, </i>

1580
01:36:52,110 --> 01:36:53,677
<i> yang membuat kita menangis, </i>

1581
01:36:53,851 --> 01:36:57,637
<i> percaya dan tidak percaya,
'Buat kita mahu.' </I>

1582
01:37:09,649 --> 01:37:10,825
Knock-knock.

1583
01:37:14,829 --> 01:37:16,189
Anda tidak turun
untuk sarapan.

1584
01:37:16,352 --> 01:37:18,180
Kerana rasanya seperti
selimut kuda.

1585
01:37:20,095 --> 01:37:21,226
Ya.

1586
01:37:23,272 --> 01:37:26,231
Baik ...

1587
01:37:26,405 --> 01:37:29,931
Semoga tidak lama lagi anda akan
dapat mempunyai garam lagi.

1588
01:37:30,105 --> 01:37:33,586
Atau susu, atau telur, atau keju,
atau apa sahaja yang saya suka.

1589
01:37:35,197 --> 01:37:38,765
Rawatannya lebih teruk
daripada penyakit ini.

1590
01:37:38,940 --> 01:37:41,420
Awak mesti makan.

1591
01:37:41,594 --> 01:37:42,726
Adakah anda telah mencubanya?

1592
01:37:44,380 --> 01:37:48,210
Adakah saya cuba ...
Tuhan, tidak. Saya tidak akan makan itu.

1593
01:37:48,384 --> 01:37:51,343
Tidak lain hanyalah oat biasa.
Rasanya seperti selimut kuda.

1594
01:37:56,783 --> 01:37:58,103
Oh, dan saya melihat merak anda

1595
01:37:58,176 --> 01:37:59,496
bersarapannya
pagi ini.

1596
01:37:59,656 --> 01:38:02,267
Anda betul
Mengenai dia makan Startena.

1597
01:38:02,441 --> 01:38:04,617
Dia juga makan segala -galanya.

1598
01:38:04,791 --> 01:38:08,708
Tidak, dia mendapat setiap satu
dari Herbert Hoover Roses saya.

1599
01:38:08,883 --> 01:38:11,407
Dan ketika dia tidak makan,
Dia duduk di atas 'em.

1600
01:38:12,974 --> 01:38:15,019
Nah, apa yang baik dia?

1601
01:38:15,193 --> 01:38:17,674
Dia tidak pernah memasang
bulu ekornya.

1602
01:38:17,848 --> 01:38:20,068
- Sekarang, apa yang dia lakukan?
- Tiada apa -apa yang menimbulkannya.

1603
01:38:20,242 --> 01:38:22,287
Dia akan meletakkannya.
Anda hanya perlu menunggu.

1604
01:38:22,461 --> 01:38:24,942
Mm.

1605
01:38:25,116 --> 01:38:28,554
Saya hanya perlu mendapatkan pagar dawai
sekitar bunga saya.

1606
01:38:35,213 --> 01:38:36,911
Makan.

1607
01:38:43,613 --> 01:38:45,049
Oh.

1608
01:38:47,617 --> 01:38:50,185
Senang anda mendapat pandangan ini
semasa anda menulis.

1609
01:38:51,316 --> 01:38:52,535
Hmm.

1610
01:38:56,887 --> 01:38:58,323
Saya yakin ia membantu.

1611
01:39:01,413 --> 01:39:03,241
Terima kasih, Mama.

1612
01:40:20,318 --> 01:40:22,016
<i> saya pernah mempunyai tanggapan </i>

1613
01:40:22,190 --> 01:40:24,061
<i> bahawa kehidupan
daripada tulisan saya bergantung </i>

1614
01:40:24,235 --> 01:40:27,195
<i> semasa saya menjauhkan diri. </i>

1615
01:40:27,369 --> 01:40:30,111
<i> saya pasti ada
berterusan dalam khayalan itu </i>

1616
01:40:30,285 --> 01:40:33,418
<i> adakah saya tidak mendapat sakit
dan terpaksa pulang. </i>

1617
01:40:34,854 --> 01:40:37,379
<i> saya fikir ia akan menjadi
Pengakhiran mana -mana ciptaan ... </i>

1618
01:40:39,859 --> 01:40:42,645
<i> ... apa -apa tulisan, </i>

1619
01:40:42,819 --> 01:40:44,255
<i> apa -apa kerja untuk saya. </i>

1620
01:40:45,822 --> 01:40:48,216
<i> sekarang, saya melihatnya sebagai
hanya permulaan. </i>

1621
01:40:53,308 --> 01:40:56,093
<i> semua yang naik
mesti berkumpul. </i>

1622
01:41:30,084 --> 01:41:33,957
♪ ke tanah Kanaan,
Saya dalam perjalanan ♪

1623
01:41:34,131 --> 01:41:38,483
♪ Di mana jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1624
01:41:38,657 --> 01:41:42,792
♪ Malam paling gelap saya
akan beralih ke hari ♪

1625
01:41:42,966 --> 01:41:47,231
♪ Di mana jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1626
01:41:47,405 --> 01:41:51,453
♪ Rakan -rakan yang dikasihi akan ada
Tiada perpisahan sedih ♪

1627
01:41:51,627 --> 01:41:55,979
♪ Akan ada
tiada mata air mata ♪ ♪

1628
01:41:56,153 --> 01:42:00,288
♪ Di mana semuanya cinta,
dan kedamaian, dan kegembiraan ♪

1629
01:42:00,462 --> 01:42:04,509
♪ Dan jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1630
01:42:04,683 --> 01:42:09,123
♪ mawar mekar
ada untuk saya ♪

1631
01:42:09,297 --> 01:42:13,475
♪ Di mana jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1632
01:42:13,649 --> 01:42:17,740
♪ Dan saya akan
Luangkan keabadian ♪

1633
01:42:17,914 --> 01:42:22,005
♪ Di mana jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1634
01:42:22,179 --> 01:42:26,357
♪ Rakan -rakan yang dikasihi akan ada
Tiada perpisahan sedih ♪

1635
01:42:26,531 --> 01:42:30,709
♪ Akan ada
tiada mata air mata ♪ ♪

1636
01:42:30,883 --> 01:42:35,105
♪ Di mana semuanya cinta,
dan kedamaian, dan kegembiraan ♪

1637
01:42:35,279 --> 01:42:38,848
♪ Dan jiwa manusia
tidak pernah mati ♪

1638
01:43:23,501 --> 01:43:27,026
♪ Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan ♪

1639
01:43:27,201 --> 01:43:29,203
♪ Lord ♪

1640
01:43:29,377 --> 01:43:30,987
♪ Lord ♪

1641
01:43:31,161 --> 01:43:34,730
♪ Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan ♪

1642
01:43:34,904 --> 01:43:38,690
♪ Tuhan, Tuhan ♪

1643
01:43:38,864 --> 01:43:42,607
♪ Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan ♪

1644
01:43:42,781 --> 01:43:46,481
♪ Tuhan, Tuhan ♪

1645
01:43:46,655 --> 01:43:50,441
♪ Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan ♪

1646
01:43:50,615 --> 01:43:53,792
♪ Tuhan, Tuhan ♪