1 00:02:40,049 --> 00:02:42,324 Huwag mo akong subukan at pigilan ako sa oras na ito. 2 00:02:49,489 --> 00:02:50,683 Sino ang sumusubok na pigilan ka? 3 00:02:50,929 --> 00:02:54,239 Nais ko sa iyo ng isang ligtas na paglalakbay At isang magandang oras sa paglalakbay. 4 00:03:15,609 --> 00:03:18,077 Pupunta ako sa L.A. At hanapin ang mga taong nagmamahal sa akin. 5 00:03:18,609 --> 00:03:22,045 At ang mga taong iyon ay makakahanap sa akin ng trabaho Iyon ay gagawa sa akin ng maraming pera. 6 00:03:22,729 --> 00:03:24,959 Mangyaring, Ellie! Huwag kang umalis! 7 00:03:25,489 --> 00:03:27,957 Magpaalam kay Ellie, Lena. Pupunta siya sa L.A. 8 00:03:28,209 --> 00:03:31,042 Oh, wow. Bye, Ellie! 9 00:03:31,449 --> 00:03:32,882 Oh. Kukunin ko ang telepono. 10 00:03:34,329 --> 00:03:36,047 Magkaroon ng isang kaaya -ayang paglalakbay. 11 00:03:36,529 --> 00:03:37,882 Aalis na ako! 12 00:03:44,209 --> 00:03:46,439 Talagang tatakbo ka ba? 13 00:03:46,649 --> 00:03:48,162 Palagi akong nangangahulugang tumakas. 14 00:03:48,409 --> 00:03:50,684 Ngunit kapag naglalakad ako doon Door, iniisip ko si Tatay. 15 00:03:50,929 --> 00:03:53,443 Maaari mo bang isipin kung ano siya Gagawin ba kung umalis ako? 16 00:03:54,089 --> 00:03:55,602 Hindi, hindi ko kaya. 17 00:03:55,809 --> 00:03:57,879 Inger! Siya ay mag -freak out. 18 00:03:58,649 --> 00:04:01,038 Hindi na siya may dahilan upang mabuhay. 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,286 Jeez, talaga? 20 00:04:03,529 --> 00:04:04,882 Oo. 21 00:04:05,129 --> 00:04:08,439 Ibig kong sabihin, kung umalis ako, ibig sabihin nito Mag -iisa siyang mag -isa kay Nanay. 22 00:04:08,689 --> 00:04:12,079 -At ako! -TRIGHT. At ikaw. 23 00:04:28,649 --> 00:04:30,640 Diyos, kinamumuhian ko ang paaralan. 24 00:04:31,929 --> 00:04:33,282 Hoy, Sasquatch! 25 00:04:33,529 --> 00:04:36,362 -Leave siya mag -isa. -Oh, oo? 26 00:04:36,609 --> 00:04:38,201 Balewalain mo lang sila, okay? 27 00:04:38,449 --> 00:04:39,848 Ano ang gagawin mo, Dinger? 28 00:04:41,129 --> 00:04:45,008 Leon, nagkakaroon ako talaga shitty day ngayon. Kaya mawala, okay? 29 00:04:45,249 --> 00:04:47,080 Hindi hanggang sa makuha ko ito ... 30 00:04:47,329 --> 00:04:51,447 ... na napagtanto ko kung ano ang malaki, Pangit na asong babae na ikaw talaga. 31 00:04:53,729 --> 00:04:56,243 Bumalik, kayong lahat, O hilahin ko ang buhok niya. 32 00:04:56,489 --> 00:04:57,842 Gawin mo! 33 00:04:58,049 --> 00:04:59,880 Mas malayo, mga fucker ka! 34 00:05:02,729 --> 00:05:04,048 Oh, shit! 35 00:05:16,609 --> 00:05:17,928 Ano ang problema? 36 00:05:18,169 --> 00:05:20,967 Hindi mo ako binibigyan Ang pakinabang ng pagdududa. 37 00:05:21,209 --> 00:05:22,403 Karen, mangyaring-- 38 00:05:22,649 --> 00:05:24,844 Ben, kung sasabihin ko na siya kumikilos ulit ... 39 00:05:25,089 --> 00:05:28,365 ... asahan kong maniwala ka sa akin At tulungan mo akong harapin ito. 40 00:05:28,609 --> 00:05:30,327 Alam mo, Nanay, mahal din namin kayo. 41 00:05:34,849 --> 00:05:38,046 At ano ang tungkol sa pagtatangka na ito pagpatay ng singil sa bus stop? 42 00:05:39,649 --> 00:05:40,923 Hindi nagkasala. 43 00:05:42,409 --> 00:05:45,845 Aba, nagugutom ako. Makikita ko kung ano ang para sa hapunan. 44 00:05:55,649 --> 00:05:56,877 Maghintay ka. 45 00:06:01,489 --> 00:06:03,241 Ano ang ginagawa mo? 46 00:06:03,449 --> 00:06:05,838 Takpan mo ako. Papasok na ako. 47 00:06:09,209 --> 00:06:12,440 Kumusta, Bobby. Nasa loob ng trak si Ellie. 48 00:06:12,649 --> 00:06:13,718 Oh, hi, Ellie. 49 00:06:14,729 --> 00:06:15,764 Oh, hi, Bobby. 50 00:06:17,529 --> 00:06:18,484 Gumagalaw kayo? 51 00:06:18,729 --> 00:06:21,766 Aalis kami ni nanay dahil Hindi mabayaran ni Tatay ang kanyang mga bayarin. 52 00:06:23,089 --> 00:06:24,681 Hindi sasama sa iyo ang tatay mo? 53 00:06:24,929 --> 00:06:26,408 Hindi. 54 00:06:30,129 --> 00:06:31,847 Nais bang lumabas mula sa aking trak? 55 00:06:32,489 --> 00:06:33,842 Halika, umalis ka rito. 56 00:06:34,089 --> 00:06:35,363 -Bobby sinabi na kaya ko. -Did hindi. 57 00:06:35,609 --> 00:06:37,042 -Did din. -Brat. 58 00:06:41,129 --> 00:06:44,246 Lena, maaari ka bang lumapit sa itaas? Kailangan kita upang magpatakbo ng ilang mga errands. 59 00:06:46,489 --> 00:06:48,241 Pupunta ako doon. 60 00:06:51,529 --> 00:06:53,281 -Hey! -Ang mga susi. 61 00:06:57,809 --> 00:06:59,242 Mamimiss mo ako, Pookie. 62 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Masiyahan sa palabas? 63 00:07:54,849 --> 00:07:57,409 -Lawson, maghintay. -Let Gawin ito sa kanyang bahay. 64 00:07:57,609 --> 00:07:59,247 Hindi, hindi. 65 00:08:05,329 --> 00:08:08,241 Lumalabas na ako sa lugar na ito, Kaagad. 66 00:08:08,449 --> 00:08:10,963 Iyon ay hindi kapani -paniwala. Iyon ang pinakamahusay na balita. 67 00:08:11,449 --> 00:08:13,485 Handa na akong pumunta ngayon. Lumabas na tayo. 68 00:08:13,729 --> 00:08:15,048 Tingnan ... ... 69 00:08:17,289 --> 00:08:19,245 ... Ito lang ako at ang mga batang babae. 70 00:08:19,489 --> 00:08:21,081 Ano ang ibig mong sabihin? May plano kami. 71 00:08:21,329 --> 00:08:22,478 Alam kong mahirap. 72 00:08:22,729 --> 00:08:24,640 -Hindi ka maaaring umalis ngayon. -Kontrol ang iyong sarili. 73 00:08:24,849 --> 00:08:26,202 Ikaw fucking asong babae! 74 00:08:27,209 --> 00:08:28,688 Oh, baby. 75 00:08:33,129 --> 00:08:35,279 Oh, baby, pasensya na. 76 00:08:45,609 --> 00:08:47,361 Ano iyon 77 00:08:57,929 --> 00:08:59,567 Wala doon. 78 00:09:16,129 --> 00:09:18,802 Diyos, Jesus. Mamimiss ko ito. 79 00:09:26,329 --> 00:09:29,002 Lena, maaari ka bang tumigil? Gusto kitang makausap. 80 00:09:29,649 --> 00:09:31,048 May mali ba? 81 00:09:31,409 --> 00:09:32,762 Kailangan kitang pakawalan. 82 00:09:33,529 --> 00:09:37,841 Tingnan mo, naging mahusay ka talaga, ngunit Hindi ka lang namin kakailanganin dito. 83 00:09:38,529 --> 00:09:41,407 Narito ang dalawang linggo na sahod. Ikaw din Maghanap ng isang napakagandang rekomendasyon. 84 00:09:41,689 --> 00:09:44,044 Excuse me. Ano ang nangyayari dito? 85 00:09:45,609 --> 00:09:47,247 Pinaputok ka. 86 00:10:00,729 --> 00:10:02,401 Ellie, lnger! Nasa bahay na ako! 87 00:10:03,849 --> 00:10:05,043 Kumusta, Tatay. 88 00:10:05,689 --> 00:10:07,441 Doon ka pupunta. 89 00:10:11,849 --> 00:10:13,521 At ano ang nakuha mo sa akin? 90 00:10:13,929 --> 00:10:16,841 Ito ay isang makeup kit. Hindi ko alam kung ano ang nandiyan ... 91 00:10:17,089 --> 00:10:20,525 ... ngunit sinabi ng ginang sa tindahan Ito ay isang starter set para sa mga batang babae. 92 00:10:25,929 --> 00:10:27,044 Salamat, Tatay. 93 00:10:28,089 --> 00:10:29,841 Malugod ka, mahal. 94 00:10:38,209 --> 00:10:41,042 Hindi sinabi ni Lena kung anong uri ng Personal na emergency? 95 00:10:42,289 --> 00:10:43,404 Hindi, hindi niya. 96 00:10:45,129 --> 00:10:46,448 Hindi isang salita? 97 00:10:47,209 --> 00:10:50,246 Hindi ako interesado sa kanya personal na buhay tulad mo. 98 00:10:52,449 --> 00:10:54,167 Ano ang ibig sabihin nito? 99 00:10:54,409 --> 00:10:56,286 Pinaputok mo siya dahil ikaw naramdaman! 100 00:10:56,529 --> 00:10:59,441 Hindi, pinaputok ko siya dahil kilala kita Nais mo siyang magkantot! 101 00:10:59,649 --> 00:11:03,198 -Kung wala ka pa. -Ang talagang mayaman, Karen .... 102 00:11:09,129 --> 00:11:11,848 40 minutong biyahe lang ito sa at mula sa trabaho. 103 00:11:12,089 --> 00:11:14,649 Hindi mahalaga, Ben, Dahil mayroon ako nito. 104 00:11:14,889 --> 00:11:16,641 Kinukuha ko ang aking mga anak At lumabas. 105 00:11:16,849 --> 00:11:20,000 Ano ang ibig mong sabihin, "iyong" mga anak? Paano ang tungkol sa "aming" mga anak? 106 00:11:20,489 --> 00:11:22,241 Sa palagay mo hahayaan kitang kunin ang mga ito? 107 00:11:22,489 --> 00:11:24,684 Wala kang magagawa tungkol dito. 108 00:11:24,929 --> 00:11:28,444 -Makikita natin kung ano ang sasabihin ng isang abogado. -Yes, gagawin namin. 109 00:11:28,649 --> 00:11:32,437 Oh, mahusay lang iyon, Karen, mahusay. Magandang gabi! 110 00:12:01,889 --> 00:12:04,483 Tatay, ikaw ba yan? 111 00:12:05,409 --> 00:12:07,877 Naisip ko lang na magiging mas mabuti .... 112 00:12:10,849 --> 00:12:11,918 Hoy. 113 00:12:13,249 --> 00:12:14,602 Maganda ang hitsura mo. 114 00:12:15,729 --> 00:12:17,048 Salamat. 115 00:12:24,009 --> 00:12:25,442 Hindi makatulog? 116 00:12:26,049 --> 00:12:27,118 Hindi. 117 00:12:29,929 --> 00:12:32,921 Nakasuot ka ng singsing na iyon Nakuha kita noong nakaraang buwan. 118 00:12:33,329 --> 00:12:37,242 Yeah, hindi ko ito tinanggal. Natulog pa ako dito. 119 00:12:39,449 --> 00:12:41,041 Hindi mo ba napansin? 120 00:12:42,449 --> 00:12:43,484 Oo. 121 00:12:47,929 --> 00:12:49,681 Mahal mo ako, hindi ba? 122 00:12:51,529 --> 00:12:54,089 -Yeah, sigurado. -Hindi, seryoso ako. 123 00:12:54,729 --> 00:12:55,878 Huwag maging hangal. 124 00:12:56,089 --> 00:12:57,238 Ang ibig mong sabihin? 125 00:12:57,489 --> 00:12:59,241 Ellie, halika. 126 00:13:01,929 --> 00:13:04,762 Tingnan, sasabihin ko sa iyo ang isang kwento ... 127 00:13:05,009 --> 00:13:08,558 ... at sinasabi ko lang sa iyo ito Dahil parang medyo bumaba ka. 128 00:13:08,929 --> 00:13:11,489 Nangako kang hindi ka makakakuha Isang malaking ulo tungkol dito? 129 00:13:15,889 --> 00:13:20,405 Nakikipag -usap ako kay Lawson at tanong niya Ako kung alin sa inyo ang mas mahal ko. 130 00:13:20,609 --> 00:13:24,921 At sinabi kong mahal kita At pantay -pantay si lnger, at sinabi niya: 131 00:13:26,049 --> 00:13:29,837 "Bullshit. Palagi kang nararamdaman naiiba tungkol sa bawat isa sa kanila. " 132 00:13:31,289 --> 00:13:33,723 Ngunit ayokong sabihin sa kanya Ano ang naramdaman ko. 133 00:13:35,089 --> 00:13:37,842 Hindi ko sinabi sa kanya kung paano Ikaw ang paborito ko. 134 00:13:39,649 --> 00:13:40,684 Tatay. 135 00:13:41,929 --> 00:13:43,078 Talaga? 136 00:14:08,889 --> 00:14:11,642 -Ano ang mayroon ka? -Dad's makeup. 137 00:14:11,889 --> 00:14:14,244 Hindi ka papasok sa paaralan Ganito, binibini. 138 00:14:14,489 --> 00:14:15,478 Oh, oo, ako. 139 00:14:15,729 --> 00:14:17,481 Tatanggalin mo na ito ngayon. 140 00:14:17,729 --> 00:14:19,481 Nagseselos ka lang. 141 00:14:19,729 --> 00:14:22,402 -Ellie, ikaw lang-- -Stop! 142 00:14:22,609 --> 00:14:24,008 Huwag mo ba akong itulak! 143 00:14:24,209 --> 00:14:25,642 Sinisira mo ito! 144 00:14:27,129 --> 00:14:29,040 -Naglalagay ko lang ito. -Hindi, hindi mo gagawin. 145 00:14:29,289 --> 00:14:31,245 Inilalagay ko ito nang tama! 146 00:14:31,489 --> 00:14:33,081 Sa aking patay na katawan! 147 00:14:33,609 --> 00:14:34,837 Bitawan mo ako! 148 00:14:48,249 --> 00:14:52,083 Kumusta, Karen. Nagtataka ako Kung magagawa mo-- 149 00:14:53,209 --> 00:14:54,403 Karen, ano ang mali? 150 00:14:56,729 --> 00:15:01,598 Ito ay isa sa mga umaga. Ellie, oras na upang pumasok sa paaralan! 151 00:15:10,929 --> 00:15:13,079 Gusto ko talagang pahalagahan ito, Salamat Oh, hi, Ellie. 152 00:15:13,329 --> 00:15:15,001 Paalam, Gng Potter. 153 00:15:17,849 --> 00:15:19,999 Isa siyang nakakainis. 154 00:15:33,049 --> 00:15:37,440 Kumusta, naabot mo na ang bahay ng Mga Kristiyano. Mag -iwan lang ng mensahe. 155 00:16:21,849 --> 00:16:23,043 Kumusta? 156 00:16:33,129 --> 00:16:34,323 Kumusta? 157 00:17:25,729 --> 00:17:28,038 Ano ang nangyayari? Narinig kong may nag -snuff. 158 00:17:42,009 --> 00:17:44,045 Mag -uwi agad si Ellie. 159 00:18:22,729 --> 00:18:24,048 Ano ang nangyayari? 160 00:18:32,129 --> 00:18:33,278 Ellie? 161 00:18:34,929 --> 00:18:36,157 Maaari ka bang pumunta dito? 162 00:18:36,409 --> 00:18:38,445 Mayroon akong isang bagay na mahalaga upang sabihin sa iyo. 163 00:18:57,849 --> 00:18:59,441 Patay ang iyong ina. 164 00:19:25,409 --> 00:19:26,888 Mahal ko siya, Ellie. 165 00:19:29,489 --> 00:19:32,447 Hindi ko kayang mahalin ang sinuman LLKe mahal ko siya. 166 00:19:34,289 --> 00:19:36,644 Hindi na ako makapag -asawa ulit. 167 00:19:49,729 --> 00:19:51,640 -Hey! -Hi, ginoo. 168 00:19:52,809 --> 00:19:55,687 -Ano ang ginagawa mo? -Shooting overalls, ginoo. 169 00:20:29,529 --> 00:20:31,042 Boland ... 170 00:20:31,649 --> 00:20:33,446 ... Ano ang ginagawa mo dito? 171 00:20:33,849 --> 00:20:35,043 Well, Ritchie ... 172 00:20:35,889 --> 00:20:38,881 ... Isang puting babae ang natumba Sa kanyang sariling tahanan ... 173 00:20:39,129 --> 00:20:42,883 ... sa loob ng isang gated na komunidad. Hindi mo ba sa tingin nila ako tatawagin? 174 00:20:44,329 --> 00:20:46,445 -A tingnan ko. -Ano ang nakuha mo? 175 00:20:49,449 --> 00:20:52,043 Sinira ni Burglar sa likurang pintuan ... 176 00:20:52,609 --> 00:20:54,884 ... hindi umaasa sa pagkakaroon ng Karen Christianon. 177 00:20:55,129 --> 00:20:58,280 Sorpresa, pakikibaka, at narito siya. 178 00:20:58,529 --> 00:21:00,167 Burglar? May kinuha? 179 00:21:00,409 --> 00:21:01,967 Ang kanyang singsing sa kasal ng brilyante. 180 00:21:03,089 --> 00:21:04,238 Talaga? 181 00:21:18,129 --> 00:21:19,642 G. Christianon? 182 00:21:22,289 --> 00:21:23,438 Oo? 183 00:21:23,729 --> 00:21:26,038 Kailangan kitang makausap, Kailan ka man handa. 184 00:21:30,209 --> 00:21:31,847 Pansinin ang anumang nawawala? 185 00:21:32,729 --> 00:21:34,845 Bukod sa singsing? 186 00:21:36,489 --> 00:21:38,127 Hindi, hindi pa, pa rin. 187 00:21:41,489 --> 00:21:46,643 Nang bumaba ako sa iyong silid -kainan, Napansin ko ang isang mask ng drama ng Greek. 188 00:21:47,209 --> 00:21:50,519 Karaniwan silang mga pares, Alam mo: trahedya, komedya. 189 00:21:51,449 --> 00:21:52,643 Komedya lang ako. 190 00:21:53,849 --> 00:21:56,283 Hindi ko alam kung nasaan ang isa pa. Mayroon kaming dalawa. 191 00:21:59,329 --> 00:22:02,639 Anumang hindi pangkaraniwang o kakaibang pagpunta sa pagitan ninyong dalawa? 192 00:22:03,089 --> 00:22:04,238 Mga pangangatwiran, o ... 193 00:22:05,129 --> 00:22:06,403 ... fistfights? 194 00:22:06,609 --> 00:22:07,485 -No. -Really? 195 00:22:07,729 --> 00:22:08,718 Hindi. 196 00:22:10,129 --> 00:22:13,246 Walang mahalaga, iyon ay. Magaling ang aming kasal. 197 00:22:14,649 --> 00:22:17,209 -Hindi ka ideya kung sino ang gumawa nito? -No. 198 00:22:17,529 --> 00:22:19,645 Walang hinala? 199 00:22:19,889 --> 00:22:21,083 Hindi. 200 00:22:21,929 --> 00:22:26,081 Well, iyon ang magiging para sa ngayon. Makikipag -ugnay ako. 201 00:22:39,009 --> 00:22:40,237 Kilala ko siya ng mabuti. 202 00:22:40,489 --> 00:22:44,038 Palagi siyang makakatulong Ang aking mga bagay para sa Casa del Norte. 203 00:22:44,649 --> 00:22:46,002 Llke mo ba siya? 204 00:22:46,249 --> 00:22:48,638 Oh, oo. Sobrang. 205 00:22:49,129 --> 00:22:50,608 Well, isang tao ay hindi. 206 00:22:51,689 --> 00:22:53,247 Ano ang pangalan mo? 207 00:22:53,489 --> 00:22:55,286 Amaryllis Potter. 208 00:22:55,489 --> 00:22:57,047 Amaryllis? 209 00:22:58,249 --> 00:22:59,841 Tulad ng bulaklak? 210 00:23:00,929 --> 00:23:03,841 Oo. Tulad ng bulaklak. 211 00:23:05,729 --> 00:23:07,048 Iniwan ako ng asawa ko. 212 00:23:07,289 --> 00:23:09,439 Well, siguradong mukhang ganoon. 213 00:23:11,529 --> 00:23:13,838 Ano ang masasabi mo sa akin Ang mga Kristiyano? 214 00:23:14,289 --> 00:23:15,847 Hindi gaanong. Hindi gaanong. 215 00:23:16,329 --> 00:23:20,561 -Hindi ka ba friendly sa kanila? -Nagkaroon ako ng malapit sa kanila. 216 00:23:21,049 --> 00:23:23,244 Sila ay humigit -kumulang 1 00 talampakan mula sa iyo. 217 00:23:23,489 --> 00:23:24,888 Kaya, ano? 218 00:23:25,129 --> 00:23:27,040 Tatawagan ko ang malapit na iyon, hindi ba? 219 00:23:27,929 --> 00:23:29,999 -Lay off. -Bakit ka ba? 220 00:23:30,209 --> 00:23:32,279 Syempre nagagalit ako. Si Kristo, patay na si Karen. 221 00:23:32,529 --> 00:23:34,247 "Karen"? 222 00:23:34,929 --> 00:23:36,601 Ibig mong sabihin Gng. Christianon. 223 00:23:37,929 --> 00:23:39,601 Oo, Gng. Christianon. 224 00:23:40,089 --> 00:23:42,842 Mayroon kang isang pag -iibigan kasama si Ginang Christianon? 225 00:23:43,889 --> 00:23:46,483 Sige, llsten. Maaari kang mag -tornilyo sa paligid ... 226 00:23:46,729 --> 00:23:48,799 ... at hindi pa rin siya pinatay. 227 00:23:49,009 --> 00:23:51,842 Ang isang pulutong ng mga tao ay nag -ikot sa paligid. Dati akong nag -tornilyo. 228 00:23:54,009 --> 00:23:55,442 Alam ba ng asawa? 229 00:23:59,129 --> 00:24:01,085 Walang sandata ng pagpatay. Walang singsing. 230 00:24:01,329 --> 00:24:04,366 Kaya hindi siya isang kabuuang moron, Maaari niya itong iwaksi. 231 00:24:04,609 --> 00:24:07,646 -Ito ay hindi nangangahulugang isang bagay. -May akala mo talaga siya? 232 00:24:08,209 --> 00:24:09,437 Siya ... 233 00:24:10,369 --> 00:24:11,882 ... o ibang tao. 234 00:24:12,929 --> 00:24:15,523 -Isang pagpasok sa lupain ng llght at kagalakan ... 235 00:24:15,729 --> 00:24:17,845 ... sa pakikisama ng iyong kahulugan. 236 00:24:18,049 --> 00:24:22,247 Sa pamamagitan ni Jesucristo, ating Panginoon. Amen. 237 00:24:59,929 --> 00:25:01,681 Mahal ka ng iyong mommy. 238 00:25:03,569 --> 00:25:06,242 Ikaw ang number one girl ko. 239 00:25:07,849 --> 00:25:11,728 Ikaw ang espesyal. Mahal kita, baby. 240 00:25:18,729 --> 00:25:20,526 Hintayin mo ako sa kotse, okay? 241 00:25:22,089 --> 00:25:23,078 Lena. 242 00:25:24,089 --> 00:25:25,568 Oh, hi, Ben. 243 00:25:27,929 --> 00:25:29,647 Oh, baby. 244 00:25:30,649 --> 00:25:33,482 Nag -alala ako. Nasaan ka na? 245 00:25:33,729 --> 00:25:36,243 Sa isang hotel. Dumaan ang poll sa lugar ... 246 00:25:36,489 --> 00:25:38,639 ... at ayaw namin Bumalik kaagad. 247 00:25:39,929 --> 00:25:42,727 -Sorry hindi ako tumawag. -No, hindi. Pasensya na, naiintindihan ko. 248 00:25:42,929 --> 00:25:44,408 Kailangan ko ng ilang oras, Lena. 249 00:25:44,649 --> 00:25:47,641 Maghintay ka lang ng ilang linggo Bago tayo magkita. 250 00:25:49,129 --> 00:25:50,278 Mag -uusap tayo mamaya. 251 00:25:50,529 --> 00:25:52,281 Oo. Tatawagan kita. 252 00:25:53,209 --> 00:25:55,439 -I'll call you. -Okay. 253 00:25:55,729 --> 00:25:56,684 Tatay! 254 00:25:57,529 --> 00:25:59,838 Hayaan mo lang akong sabihin sa mga batang babae. 255 00:26:00,089 --> 00:26:01,647 Kumusta, Ellie. 256 00:26:41,129 --> 00:26:43,438 G. Christianon, okay ka lang ba? 257 00:26:44,129 --> 00:26:45,357 G. Christianon? 258 00:26:50,089 --> 00:26:51,442 Ano ang para sa hapunan? 259 00:26:54,449 --> 00:26:55,643 Tatay? 260 00:26:56,329 --> 00:26:59,048 Maaari ba tayong lumayo dito? 261 00:26:59,889 --> 00:27:02,039 Siyempre, ngunit hindi kaagad. 262 00:27:02,289 --> 00:27:03,119 Bakit hindi? 263 00:27:04,609 --> 00:27:07,567 Well, kailangan nating ibenta Una sa bahay. 264 00:27:07,809 --> 00:27:12,280 -Ito ang gitna ng isang taon ng paaralan-- -Dad, natatakot ako. 265 00:27:13,929 --> 00:27:15,647 Oh, mahal. 266 00:27:18,009 --> 00:27:20,648 Nag -install si Ginang Potter ng isang sistema ng alarma. 267 00:27:20,849 --> 00:27:21,804 Okay lang kami. 268 00:27:22,009 --> 00:27:25,968 Hoy, may ideya ako. Paano kung natulog tayong lahat dito ngayong gabi? 269 00:27:26,209 --> 00:27:27,881 Maaari ba natin, tatay? 270 00:27:53,449 --> 00:27:54,848 Magandang umaga, Lawson. 271 00:27:55,529 --> 00:27:57,281 Kumusta, Ben. Kumusta ang lahat? 272 00:27:57,529 --> 00:27:59,679 Nakabitin ako doon. Paano ang tungkol sa iyong sarili? 273 00:27:59,889 --> 00:28:01,208 Walang mga reklamo. 274 00:28:01,409 --> 00:28:04,879 Maliban sa pagtaas ng pagpapanatili na ito Ibinigay sa akin ni Ginang Potter. 275 00:28:05,129 --> 00:28:06,528 Oh, iyon. Tama. 276 00:28:06,769 --> 00:28:09,283 Napag -usapan namin iyon noong Martes. Wala ka doon. 277 00:28:09,529 --> 00:28:12,441 Hindi, hindi. Iniisip kong lumipat. 278 00:28:13,089 --> 00:28:17,241 -Hindi ako pumunta sa mga pagpupulong na iyon. -TRIGHT. Ang mga fucking meeting. 279 00:28:17,489 --> 00:28:18,478 Nakakainis sila. 280 00:28:18,729 --> 00:28:20,481 Oo, ang mga pulong na iyon. 281 00:28:20,729 --> 00:28:23,846 -Anyway, nakita ko lang ang leave ng poll. -Ang tama. 282 00:28:24,089 --> 00:28:26,478 Tama. Kaya't tinanong ka nila? 283 00:28:26,729 --> 00:28:28,685 Oo, ginawa nila. 284 00:28:30,569 --> 00:28:32,685 -At ngayon ikaw na. -May nasa gilid ka. 285 00:28:32,929 --> 00:28:35,727 -Nagtulog na ako ng maayos sa gabi. -Let lang huminahon. 286 00:28:35,969 --> 00:28:39,882 -I'm kalmado. Kalmado ka ba? -Nag -isipan ko pareho kaming kalmado. 287 00:28:40,129 --> 00:28:41,244 Mabuti. 288 00:28:43,609 --> 00:28:46,282 Bakit hindi lang natin hayaan ang poll Ginagawa ba ang kanilang mga trabaho? 289 00:28:46,489 --> 00:28:49,083 Kung mayroon kang problema, Dalhin ito sa kanila. 290 00:28:49,329 --> 00:28:50,842 Ano ang sinabi mo lang sa--? 291 00:28:55,289 --> 00:28:56,278 Tae. 292 00:29:11,129 --> 00:29:15,008 Saan sa palagay mo pupunta ka? Kailangan mong i -vacuum ang llving room. 293 00:29:15,209 --> 00:29:18,645 Ngunit ginawa ko lang ang itaas. At hindi rin ito marumi. 294 00:29:19,209 --> 00:29:22,485 Ito ay fllthy. Hindi ako Ipaalam sa tatay ang bahay sa ganitong paraan. 295 00:29:23,329 --> 00:29:24,444 Gawin mo! 296 00:29:24,929 --> 00:29:27,727 Jeez. Sino ang namatay at gumawa ka ng boss? 297 00:29:29,289 --> 00:29:30,438 Okay. 298 00:29:38,729 --> 00:29:40,048 SHIT! 299 00:29:52,049 --> 00:29:54,847 Kumuha ng litrato, Lawson. Mas mahaba ito. 300 00:30:00,329 --> 00:30:03,002 Inger, akala ko sinabi ko sa iyo upang vacuum dito. 301 00:30:03,609 --> 00:30:06,203 Anong ginagawa mo? Ilagay ang maskara na iyon! 302 00:30:06,449 --> 00:30:08,917 -Nagsisig mo lang ito. -Gawin ito sa akin. 303 00:30:09,929 --> 00:30:11,408 Ngayon, sino iyon? 304 00:30:11,609 --> 00:30:12,883 Peste mo! 305 00:30:13,089 --> 00:30:14,920 Ibigay mo sa akin, lnger! 306 00:30:18,809 --> 00:30:21,039 Bigyan mo ako ng maskara na iyon, llttle brat! 307 00:30:28,249 --> 00:30:29,648 Papatayin kita! 308 00:30:32,529 --> 00:30:33,518 Bigyan mo ako ng maskara! 309 00:30:34,129 --> 00:30:35,403 Mga Babae? 310 00:30:35,609 --> 00:30:38,248 Mga batang babae, ako ito! Mayroon akong pagkain. 311 00:30:40,489 --> 00:30:41,842 Hayaan mo! 312 00:30:42,249 --> 00:30:45,241 Oh, Diyos ko! Mga batang babae, anong ginagawa mo? Itigil mo na! 313 00:30:45,729 --> 00:30:47,082 Ellie, itigil mo na! 314 00:30:49,129 --> 00:30:50,448 Makinig, lumaban ang mga bata. 315 00:30:50,649 --> 00:30:54,244 Oh, alam ko. Ibig kong sabihin, Mayroon akong isang kapatid na babae, at nakipaglaban kami. 316 00:30:54,449 --> 00:30:57,759 Ibig kong sabihin, belleve ako, Nakipaglaban kami sa impiyerno. 317 00:30:58,009 --> 00:31:01,684 Ngunit, ang ibig kong sabihin, hinila namin ang buhok, o pinched o sinipa. 318 00:31:01,929 --> 00:31:03,885 Ibig kong sabihin, hindi kami kumalas. 319 00:31:04,089 --> 00:31:06,444 Hindi ka ba masyadong gumagawa nito? 320 00:31:06,649 --> 00:31:11,848 Strangllng. Serial Killers Kakulangan, Hindi Sibllngs. 321 00:31:12,129 --> 00:31:16,839 Ibig kong sabihin, mga batang babae sila. Nag -iisa lang, walang pinag -aralan dito. 322 00:31:18,729 --> 00:31:22,244 Ben, alam ko talaga kung ano ang llke upang maging isang nag -iisang magulang. 323 00:31:22,489 --> 00:31:26,402 Noong bata pa ako, tinamaan ko ang aking kapatid sa ulo ng martilyo. 324 00:31:26,689 --> 00:31:29,442 Kung papatayin ko siya, ang aking llfe ay ibang -iba. 325 00:31:32,929 --> 00:31:36,888 Ben, napakalaking bahay At kailangan mo ng isang tao dito. 326 00:31:37,129 --> 00:31:38,118 Mabuti na lang kami. 327 00:31:38,369 --> 00:31:40,485 Nasa paligid ako ng sulok. Tumawag kung kailangan mo ako. 328 00:31:40,729 --> 00:31:41,844 Gagawin ko, pangako ko. 329 00:31:42,049 --> 00:31:44,085 -Okay. Sige. -Good night. 330 00:31:49,729 --> 00:31:50,878 Ellie? 331 00:31:52,089 --> 00:31:54,603 -Ang aking Diyos. -Ano ang nangyari? 332 00:31:55,129 --> 00:31:57,438 Umupo ka lang. Lalabas ako sa isang minuto. 333 00:32:09,849 --> 00:32:12,841 -Ellie? Mukha ka-- -Tulad ng ina. 334 00:32:16,329 --> 00:32:18,240 At ang damit ni Nanay. 335 00:32:20,289 --> 00:32:24,202 Ito ba? Aba, nagulat ako Gaano kahusay ang hitsura nito sa iyo. 336 00:32:25,449 --> 00:32:27,599 Gusto mo ba ng alak? 337 00:32:28,249 --> 00:32:31,241 Alak? Oh, oo. 338 00:32:31,489 --> 00:32:35,721 -Nagagawa ako ng alak. -Nagsasagawa ka ng isang llttle underage sa akin. 339 00:32:35,969 --> 00:32:38,608 Napaka nakakatawa. Ha, ha. 340 00:32:52,089 --> 00:32:53,363 Karen. 341 00:32:56,249 --> 00:32:59,400 -Karen. -Dad? 342 00:33:11,129 --> 00:33:14,166 Maghintay! Nakalimutan mo ang iyong tanghalian. 343 00:33:18,089 --> 00:33:21,604 -Thanks. -Ano ang gusto mo para sa hapunan ngayong gabi? 344 00:33:23,449 --> 00:33:24,677 Hindi ko alam. 345 00:33:24,889 --> 00:33:27,926 Maaaring makuha kami ni Ginang Potter Ang ilang mga steak o kung ano. 346 00:33:28,129 --> 00:33:31,405 Maaari mo bang bumalik sa loob? Sa ngayon. 347 00:33:32,329 --> 00:33:34,399 Ellie, halika! Jesus. 348 00:33:52,089 --> 00:33:54,557 Ang iyong pangalan na Ben Christianon? 349 00:33:54,769 --> 00:33:55,758 Oo. 350 00:33:56,169 --> 00:33:58,399 Naglalagay ka ba sa Europa? 351 00:33:58,809 --> 00:33:59,798 Hindi. 352 00:34:01,449 --> 00:34:04,885 Nagtatrabaho ka ba ng mga sistema ng matrix? 353 00:34:05,129 --> 00:34:06,118 Oo. 354 00:34:06,329 --> 00:34:09,002 Pinatay mo ba ang asawa mo? 355 00:34:09,249 --> 00:34:10,398 Hindi. 356 00:34:10,649 --> 00:34:13,402 Graduate ka ba sa kolehiyo? 357 00:34:14,129 --> 00:34:15,118 Oo. 358 00:34:15,329 --> 00:34:18,605 Nagtatrabaho ka ba ng mga sistema ng matrix? 359 00:34:18,809 --> 00:34:20,003 Oo. 360 00:34:20,689 --> 00:34:23,647 Ang iyong pangalan na Ben Christianon? 361 00:34:23,889 --> 00:34:25,208 Oo. 362 00:34:26,449 --> 00:34:29,486 Nag -bludge ka ba ng asawa mo hanggang sa mamatay? 363 00:34:29,689 --> 00:34:30,804 Hindi. 364 00:34:33,609 --> 00:34:37,204 Kailangan kong sabihin sa iyo, kinakabahan ako. Sobrang kinakabahan. 365 00:34:38,449 --> 00:34:41,885 Ang makina ay parang Isinasaalang -alang iyon. 366 00:34:42,089 --> 00:34:43,681 May iba pa. 367 00:34:44,729 --> 00:34:46,208 Hindi ko pinatay ang asawa ko. 368 00:34:48,169 --> 00:34:51,400 Maaaring gusto ko siyang patay, Ngunit hindi ko ito nagawa. 369 00:34:51,769 --> 00:34:53,282 Hindi ko siya pinatay. 370 00:34:54,089 --> 00:34:55,807 Hindi ka namin inaakusahan. 371 00:34:56,009 --> 00:34:59,206 Maghintay sa pasilyo. Lalabas ako sa isang minuto. 372 00:35:03,569 --> 00:35:05,002 Mamahinga. 373 00:35:08,409 --> 00:35:10,400 Sinasabi niya ang totoo. 374 00:35:10,689 --> 00:35:12,566 Ayon kay Poly dito. 375 00:35:33,409 --> 00:35:36,401 -Ano? -Yeah, well .... 376 00:35:39,449 --> 00:35:43,442 -Magkakaroon ka pa rin ng iyong ina. -Ano ang gusto mo? 377 00:35:43,649 --> 00:35:48,086 Ako ay isang llttle na nag -aalala tungkol sa Ang nakikita kong nangyayari dito. 378 00:35:48,289 --> 00:35:51,201 Hindi tama na umalis kayong mga batang babae na nag -iisa. 379 00:35:51,409 --> 00:35:54,003 Salamat, Ngunit hindi ito ang iyong negosyo. 380 00:35:55,689 --> 00:35:58,886 Doon ako doon Kung kailangan mo. 381 00:35:59,089 --> 00:36:01,603 Ano ang maaari kong gusto mula sa iyo? 382 00:36:01,809 --> 00:36:03,845 Ellie, sino ang nandiyan? 383 00:36:04,049 --> 00:36:07,883 Loser lang- ang ibig kong sabihin, Lawson. Magandang gabi siya. 384 00:36:08,289 --> 00:36:09,278 Gabi. 385 00:36:15,249 --> 00:36:17,809 Bakit mo sinabi na pakasalan mo ako? 386 00:36:18,609 --> 00:36:20,406 Kailan ko nasabi iyon? 387 00:36:21,489 --> 00:36:25,198 Sinabi mo kung hindi ito para kay Karen, ikakasal mo ako. 388 00:36:26,849 --> 00:36:31,001 -Ik alam ko, at gagawin ko, ngunit hindi ngayon. -Kung? 389 00:36:32,249 --> 00:36:36,447 -Kapag ang buong bagay na ito ay sumabog. -At kailan ito pumutok? 390 00:36:36,649 --> 00:36:40,005 Kung hindi ko makuha ang aking berdeng kard, Kailangan kong umalis. 391 00:36:40,209 --> 00:36:42,598 Hindi mo ba makita kung paano ito magmukhang? 392 00:36:45,289 --> 00:36:47,803 Fine. Fuck you! 393 00:36:57,609 --> 00:36:59,167 Isa pa, mangyaring. 394 00:37:17,849 --> 00:37:21,603 Nasaan ka? Nag -alala akong may sakit. 395 00:37:23,409 --> 00:37:26,606 Nasa labas ako. Out at tungkol sa. 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,201 Hindi ka tumawag. Hindi ko alam Kung dapat kong tawagan ang botohan. 397 00:37:31,409 --> 00:37:33,400 Aba, okay lang ako, okay? 398 00:37:35,009 --> 00:37:38,763 -I amoy llquor. Umiinom ka na? -Yeah, ano ito? 399 00:37:38,969 --> 00:37:42,006 Tatanungin kita ng isa pang oras! Nasaan ka? 400 00:37:42,289 --> 00:37:44,803 Pagod na ako at gusto kong matulog. 401 00:37:46,369 --> 00:37:49,725 -Naghintay ako buong gabi para sa iyo. -Mga sa aking asno! 402 00:38:47,249 --> 00:38:49,399 Ang pagkakaroon ng isang mahirap na oras sa pagtulog? 403 00:38:55,089 --> 00:38:57,398 Sinusubukan mo bang lumayo sa akin? 404 00:39:05,689 --> 00:39:08,408 Ang ibig mong sabihin sa akin ngayong gabi. 405 00:39:09,649 --> 00:39:12,288 Well, ikaw ay talagang ibig sabihin sa akin. 406 00:39:12,489 --> 00:39:16,368 -Ano tungkol sa umaga? -May nasa skimpy na bagay na iyon. 407 00:39:16,569 --> 00:39:18,207 Ibig kong sabihin, magkantot ka! 408 00:39:19,289 --> 00:39:23,202 Ano ang gusto mo sa akin? I Kailangang gawin ang lahat sa paligid dito? 409 00:39:37,609 --> 00:39:39,804 Kailangan ba nating magtaltalan ito? 410 00:39:40,769 --> 00:39:42,202 Hindi ko alam. 411 00:39:50,169 --> 00:39:54,208 Kinausap ko si Gng Potter ngayon tungkol sa bagong sistema ng alarma. 412 00:39:54,569 --> 00:39:56,400 -Dad! -Ano? 413 00:39:57,649 --> 00:40:02,006 Hindi ko lang alam kung ano ang nangyayari Sa loob ng iyong ulo minsan. 414 00:40:09,209 --> 00:40:11,598 Ito ay naging isang matigas na panahon. 415 00:40:13,809 --> 00:40:15,401 Parehas dito. 416 00:40:19,409 --> 00:40:22,207 Nag -alala talaga ako tungkol sa iyo ngayong gabi. 417 00:40:24,289 --> 00:40:26,803 Yeah, baka tumawag na ako. 418 00:40:29,849 --> 00:40:32,409 Dahil lamang sa pag -aalaga kita sa iyo. 419 00:40:35,889 --> 00:40:38,005 May pakialam din ako sayo. 420 00:40:42,049 --> 00:40:46,201 Tandaan kung kailan ako llttle, hahalikan mo ako llke ako ay isang bituin sa pelikula? 421 00:40:47,489 --> 00:40:49,798 Gee, iyon ay isang whlle ago. 422 00:40:52,009 --> 00:40:55,797 -Gandaan ko ito. -Magkakaroon ka ng 4 o 5. 423 00:41:02,689 --> 00:41:06,602 Ako ay sumandal at hahalikan mo ako Llke Rudolph Valentino. 424 00:41:17,849 --> 00:41:19,202 Halik ako. 425 00:41:47,489 --> 00:41:49,002 Gagawin ko ang kape. 426 00:41:51,209 --> 00:41:52,608 Sigurado. 427 00:42:00,049 --> 00:42:01,801 Hoy! Maghintay ka! 428 00:42:03,089 --> 00:42:04,647 Ang iyong tanghalian? 429 00:42:04,849 --> 00:42:06,885 Mabuti Salamat. 430 00:42:07,769 --> 00:42:09,805 Na -miss kita kagabi. 431 00:42:13,889 --> 00:42:16,801 -Natawag na ba ako. -May kauwi na ngayong gabi? 432 00:42:17,569 --> 00:42:18,797 Syempre. 433 00:42:19,809 --> 00:42:23,199 -Tell Ellie magkakaroon kami ng isang panauhin sa hapunan. -WHO? 434 00:42:24,129 --> 00:42:27,007 -Let Gawin itong isang sorpresa, okay? -Okay. 435 00:42:30,689 --> 00:42:32,008 Bye, sweetie. 436 00:42:47,689 --> 00:42:52,604 Marahil ay isang tao na napakahalaga, llke isang katrabaho o kung ano man. 437 00:42:52,809 --> 00:42:56,597 -Ano ang uri ng katrabaho? -Maging napakahalaga. 438 00:42:57,409 --> 00:43:00,606 Alam mo, maaaring tumayo si Tatay para sa isang promosyon. 439 00:43:01,089 --> 00:43:04,684 Kung hindi niya ito nakuha, Hindi ito dahil sa pagkain na ito. 440 00:43:09,609 --> 00:43:12,282 Inger! Ellie! Nasa bahay na ako! 441 00:43:13,289 --> 00:43:15,405 Dito, hayaan mo akong kunin ang iyong amerikana. 442 00:43:16,409 --> 00:43:19,207 Hindi ito katrabaho, ito ay si Lena. 443 00:43:21,809 --> 00:43:24,198 -Lena! -Hi! 444 00:43:26,289 --> 00:43:29,599 Ellie? Naamoy ba ako ng usok? 445 00:43:41,489 --> 00:43:45,607 -Hindi ba ito lamang walang malay? -Ito ay kahanga -hanga. 446 00:43:45,809 --> 00:43:47,800 Lutuin mo ito mismo, Ellie? 447 00:43:48,449 --> 00:43:49,962 Oo, ginawa ko. 448 00:43:53,129 --> 00:43:57,088 Mukha kang kaibig -ibig. Mukha ka Marami pang llke ang iyong ina araw -araw. 449 00:43:57,289 --> 00:43:59,849 Hindi, sabi ng lahat Mukha akong llke aking ama. 450 00:44:00,049 --> 00:44:04,361 -Hindi ako tumingin sa aking ina. -Makasuot ng damit ni Nanay. 451 00:44:05,609 --> 00:44:10,399 Akala ko nakilala ko ang damit na iyon. Oh, ang cute ng cute. 452 00:44:11,049 --> 00:44:14,405 Noong ako ay llttle, Dati akong naglalaro din ng dress-up. 453 00:44:14,609 --> 00:44:18,602 -Hindi ito dress-up. Umaangkop ito. -Ik alam ko, mahal. 454 00:44:19,649 --> 00:44:24,006 Maghintay, hawakan. Nag -applled ka Isang llttle sobrang pamumula doon. 455 00:44:26,409 --> 00:44:29,003 Doon. Mas mabuti yun. 456 00:44:37,369 --> 00:44:40,679 -Ano ang nangyayari? -Ma ba mayroon akong lena para sa hapunan? 457 00:44:40,889 --> 00:44:44,245 Oo, ngunit hindi bilang isang panauhin. Ano ang iniisip mo? 458 00:44:44,449 --> 00:44:46,007 Ito ba ay isang problema? 459 00:44:47,209 --> 00:44:51,805 Kung hindi ito isang problema, bakit ka Spring her on me llke that? 460 00:44:53,489 --> 00:44:56,845 -Napapagod na ako. Tatawagan ako ng taksi. -Nag -drive kita. 461 00:44:57,089 --> 00:45:00,286 -Nagkaroon ako ng numero ng kumpanya ng taksi. -Nag -drive kita. 462 00:45:00,489 --> 00:45:04,198 -It okay. Tatawagan ako ng taksi. -Ang hindi kinakailangan. 463 00:45:06,609 --> 00:45:08,201 Babalik ako ng kaunti. 464 00:45:47,289 --> 00:45:51,407 -May hindi ka ba matulog? -Naghihintay ko lang na makauwi si Tatay. 465 00:45:55,889 --> 00:45:58,005 Okay. Magandang gabi. 466 00:45:59,489 --> 00:46:00,604 Magandang gabi. 467 00:46:16,569 --> 00:46:19,800 -Dad? -Ellie? Up ka pa ba? 468 00:46:20,009 --> 00:46:21,408 Nasaan ka? 469 00:46:21,809 --> 00:46:24,881 Tapos na ako sa Lena's. Nagkaroon ako ng ilang problema sa kotse ... 470 00:46:25,089 --> 00:46:28,798 ... kaya kailangan kong manatili Dito ngayong gabi. Honey? 471 00:46:29,049 --> 00:46:33,088 -Ellie? -Ang Audi ay mabuti kaninang umaga. 472 00:46:33,289 --> 00:46:35,803 Alam ko. Nakakatawa, hindi ba? 473 00:46:36,489 --> 00:46:38,764 Oo. Isang tunay na kaguluhan sa pakikipagtalik. 474 00:46:38,969 --> 00:46:41,927 Mangyaring, huwag gumamit ng wika tulad nito. 475 00:46:42,169 --> 00:46:43,284 Lena? 476 00:46:43,489 --> 00:46:46,208 Kumuha lang ako ang iba pang extension ... 477 00:46:46,409 --> 00:46:49,606 ... upang sabihin kung gaano ako kasaya upang makita ka ngayong gabi. 478 00:46:50,609 --> 00:46:52,600 Hindi ko narinig na kinuha mo. 479 00:46:52,809 --> 00:46:57,041 -At ang pagkain ay masungit. -So lock up at matulog. 480 00:46:57,969 --> 00:47:00,608 -Babalik bukas. Magandang gabi. -BUT-- 481 00:48:45,369 --> 00:48:47,599 Hindi pa ako nakarating sa magandang bahagi. 482 00:48:48,449 --> 00:48:51,600 -Ano? -Sam McGee ay mula sa Tennessee. 483 00:49:02,569 --> 00:49:06,801 Oh, sabihin mo sa akin ang kwentong iyon Noong nasa paaralan ka. 484 00:49:35,729 --> 00:49:39,085 -Ang isa sa kusina. -Nagkakaroon kami ng isang restawran. 485 00:49:40,729 --> 00:49:42,765 Ang dessert na iyon ay mahusay, honey. 486 00:49:44,249 --> 00:49:46,558 Inaasahan ang maraming problema sa kotse ngayong gabi? 487 00:49:47,969 --> 00:49:52,008 -Ano ang ibig sabihin nito? -Ang pag -cut ng crap, okay? 488 00:49:53,809 --> 00:49:56,960 Inger, maaari ka bang pumasok dito, mangyaring? 489 00:49:58,009 --> 00:50:00,967 Pupunta kami ni Lena upang manatili para sa isang whlle. 490 00:50:01,169 --> 00:50:05,162 Mas mainam kung natulog kayong dalawa sa iyong sariling mga kama ngayong gabi. 491 00:50:05,369 --> 00:50:07,963 -May okay ba sa iyo? -Sure. 492 00:50:12,849 --> 00:50:17,764 -Hindi niya ako tinanong kung okay lang. -May matanda ka nang matulog mag -isa. 493 00:51:32,329 --> 00:51:33,318 Kumusta, Lena. 494 00:51:34,169 --> 00:51:35,568 Hi. 495 00:51:36,129 --> 00:51:39,360 -Thirsty? -Ang tama. Bumaba ako para sa tubig. 496 00:51:39,569 --> 00:51:40,968 Gusto mo ng akin? 497 00:51:42,329 --> 00:51:43,523 Hindi, salamat. 498 00:51:43,729 --> 00:51:46,766 Bakit hindi? Uhaw ka. 499 00:51:47,009 --> 00:51:49,125 Gusto mo ito, kaya kunin mo na. 500 00:51:49,529 --> 00:51:50,757 Salamat. 501 00:51:52,689 --> 00:51:54,168 Uminom ito. 502 00:51:55,449 --> 00:51:57,565 Oh, kung igiit mo. 503 00:52:02,169 --> 00:52:04,967 Hindi ito parang Nilason ko ito o anupaman. 504 00:52:10,009 --> 00:52:13,763 Ngunit nakatingin ka sa akin, inaasahan Ako na ihulog ang patay, hindi ba? 505 00:52:18,529 --> 00:52:20,963 Mamahinga, Ellie. Nagbibiro lang ako. 506 00:52:21,889 --> 00:52:24,403 Ibalik natin ang llght sa sitwasyon. 507 00:52:28,289 --> 00:52:31,486 Tingnan, alam ko ang nararamdaman mo tungkol sa iyong ama. 508 00:52:31,729 --> 00:52:35,802 Naiintindihan ko, dahil naramdaman ko Ang parehong paraan tungkol sa aking ama. 509 00:52:36,329 --> 00:52:39,366 Pinangarap ko pa ang tungkol sa pagpapakasal sa kanya. 510 00:52:40,049 --> 00:52:42,358 Siyempre, hindi iyon posible. 511 00:52:43,649 --> 00:52:48,439 Tingnan mo, Ellie. Isang araw makikita mo Isang tao na maaakit ka sa ... 512 00:52:48,689 --> 00:52:53,160 ... at makikipagtalik ka sa kanya At baka umibig kahit sa pag -ibig. 513 00:52:53,489 --> 00:52:56,925 -Oh, talaga? -Yes. Llke mo lang ang iyong ama at l. 514 00:52:58,369 --> 00:53:01,361 -Lena? -Sa dito, syota! 515 00:53:05,569 --> 00:53:07,366 Ano ang ginagawa ninyong dalawa? 516 00:53:07,689 --> 00:53:11,762 Tinatanggal lang ang ating uhaw, at tinatangkilik ang isang llttle girl talk. 517 00:53:12,929 --> 00:53:17,366 Pagkatapos mong magawa, matulog. Mayroon kang paaralan bukas. 518 00:53:17,769 --> 00:53:19,361 Magandang gabi, Ellie. 519 00:53:45,209 --> 00:53:48,758 -Maging maganda ka ngayon, Sasquatch. -Thanks. 520 00:54:00,649 --> 00:54:04,164 Nasa paaralan si Ellie Ang araw na namatay ang kanyang ina. 521 00:54:04,609 --> 00:54:07,760 -Paano mo malalaman? -Ang mga tala sa pagdalo. 522 00:54:09,449 --> 00:54:13,408 -At ang natitirang araw? -Hindi ko maaaring suriin sa bawat guro. 523 00:54:13,649 --> 00:54:16,163 Gusto mo ba? Pinahahalagahan ko ito. 524 00:54:16,409 --> 00:54:19,481 Narito ang aking numero. Tawagin mo lang ako. Salamat 525 00:54:19,729 --> 00:54:23,881 Ngayong ilang beses na si Lena, Pareho kaming nagtataka ... 526 00:54:24,089 --> 00:54:25,681 ... Ano sa palagay mo? 527 00:54:26,689 --> 00:54:30,841 Tungkol kay Lena at nagkita ako sa isa't isa, At ang kanyang pagdating? 528 00:54:31,089 --> 00:54:36,117 -Nag -aasawa ka ba? -Nagpalagay ko sa iyo na iyon ang iisipin nila. 529 00:54:36,329 --> 00:54:39,878 Nais naming malaman mo Na walang nagpakasal sa sinuman. 530 00:54:40,089 --> 00:54:43,559 -Ang tama. -Nagsasakas ka? 531 00:54:43,849 --> 00:54:45,567 Ben, kausapin siya. 532 00:54:46,489 --> 00:54:48,764 Hindi kami nagmamadali sa anumang bagay. 533 00:54:49,049 --> 00:54:52,086 Minsan mga matatanda kailangan ng iba pang mga matatanda. 534 00:54:52,769 --> 00:54:55,966 Mahal ng iyong ama Sobrang nanay mo. 535 00:54:56,449 --> 00:55:00,328 -Hindi namin iniisip ang kasal ngayon. -Ano ang iniisip natin? 536 00:55:00,529 --> 00:55:03,487 Gumagastos lang kami Ilang oras na magkasama. 537 00:55:04,049 --> 00:55:07,883 Ikaw ba, Ben Christianon, Dalhin si Lena Anderson ... 538 00:55:08,129 --> 00:55:10,245 ... upang maging iyong ligal na asawa? 539 00:55:10,449 --> 00:55:13,998 Upang magkaroon at hawakan, sa pag -ibig at upang mahalin ... 540 00:55:14,209 --> 00:55:18,566 ... sa sakit at sa kalusugan, Para sa mas mayaman, para sa mas mahirap .... 541 00:55:24,129 --> 00:55:26,962 Hindi ko sinabi sa kanya kung paano Ikaw ang paborito ko. 542 00:55:29,249 --> 00:55:32,161 Hindi ko sinabi sa kanya kung paano Ikaw ang paborito ko. 543 00:55:32,369 --> 00:55:35,520 Ikaw ang paborito ko .... Paborito .... 544 00:55:37,489 --> 00:55:39,241 Hanggang sa Kamatayan Bahagi ka ba. 545 00:55:42,809 --> 00:55:44,367 Ginagawa ko. 546 00:58:03,649 --> 00:58:06,766 -Detective Boland. -Bakit hindi mo ako tinawag na James? 547 00:58:08,009 --> 00:58:11,638 -Nagbubuti ka pa ng maganda, Amaryllis. -Thank you. 548 00:58:14,049 --> 00:58:18,122 -May off ka ba sa tungkulin o nasa tungkulin? -Nagahanap ako kay Ellie. Nakita mo siya? 549 00:58:18,329 --> 00:58:21,799 Ang Blue Hawallans Hilingin sina Ben at Lena ang pinakamahusay ... 550 00:58:22,009 --> 00:58:24,762 ... sa araw ng kanilang kasal. Tayo na, lalaki. 551 00:58:27,209 --> 00:58:29,564 Hoy! Tama kayong lahat? 552 00:58:30,409 --> 00:58:35,164 -Jesus! Tama kayong lahat? -Lawson? Ano ang impiyerno? 553 00:58:40,769 --> 00:58:44,364 Karaniwan kapag lumabas ako rito, Ito ay ganap na tahimik. 554 00:58:47,249 --> 00:58:51,003 Tae. Ngayong gabi, Walang iba kundi ang ingay. 555 00:58:51,209 --> 00:58:54,121 Dapat kang pumunta. Mayroong libreng beer. 556 00:58:54,889 --> 00:58:56,402 Nasayang ka. 557 00:58:57,049 --> 00:59:00,280 Mayroon akong isang inumin para sa toast. 558 00:59:01,049 --> 00:59:02,198 Tumayo. 559 00:59:05,169 --> 00:59:06,568 Ipikit ang iyong mga mata. 560 00:59:08,169 --> 00:59:10,160 Bakit? Gusto mo ba akong halikan? 561 00:59:11,809 --> 00:59:13,561 Ipikit mo lang ang iyong mga mata. 562 00:59:15,089 --> 00:59:16,602 Sigurado kang nandito siya? 563 00:59:16,809 --> 00:59:21,166 Nandito siya. Alam mo, ginawa ko Tingnan ang kanyang pag -inom ng earller. 564 00:59:21,529 --> 00:59:25,761 -Maybe siya ay nasa silid ng mga kababaihan. -Pagsusuri mo ba ito para sa akin? 565 00:59:26,409 --> 00:59:28,877 -Yeah. Sigurado. -Thanks. 566 00:59:29,089 --> 00:59:33,958 -I'm hopping! -Nagsasailalim ng alpabeto paatras. 567 00:59:34,489 --> 00:59:37,561 Z. Nagsisimula ito sa "Z." Halika! 568 00:59:37,769 --> 00:59:39,600 Z ... ... ... ... ... 569 00:59:39,849 --> 00:59:41,760 ... y .... 570 00:59:41,969 --> 00:59:44,767 -Wait isang minuto. -Ang isang inumin? Tama. 571 00:59:52,289 --> 00:59:56,362 Sa palagay ko kailangan kong pumunta Hugasan sa kung saan. 572 00:59:59,249 --> 01:00:00,602 Maaari kaming pumunta sa aking lugar. 573 01:01:03,449 --> 01:01:04,962 Maaari ba tayong tumakas? 574 01:01:06,809 --> 01:01:08,481 Maaari tayong umalis ngayon. 575 01:01:10,689 --> 01:01:12,645 -Ellie! -Ellie? 576 01:01:12,849 --> 01:01:14,965 Tingnan natin ang silid ni Ellie. 577 01:01:16,609 --> 01:01:18,565 Mag -check in ako sa likuran. 578 01:02:19,649 --> 01:02:20,764 Whoa. 579 01:02:22,969 --> 01:02:27,759 Wala kaming maraming pera, di ba? Kaya't lumayo lang kami sa lupain. 580 01:02:29,169 --> 01:02:32,525 Gumamit ng National Parks. Matulog sa ilalim ng mga bituin. 581 01:02:32,729 --> 01:02:36,005 Magaling ako sa aking mga kamay. Maaari akong maging isang manggagawa sa araw. 582 01:02:36,209 --> 01:02:39,758 Gagawa lang ako ng sapat upang makuha kami sa susunod na lugar. 583 01:02:40,809 --> 01:02:42,162 Hindi ko alam. 584 01:02:44,129 --> 01:02:48,281 Kung pupunta tayo, hindi ko nais na maging isang gipsi. Dapat tayong tumira. 585 01:02:48,889 --> 01:02:52,199 -Saan? -Paano ang tungkol sa hilaga? Tulad ng Portland? 586 01:02:52,409 --> 01:02:55,765 Maaari kaming makakuha ng isang talagang mura at nasira ang lumang bahay. 587 01:02:55,969 --> 01:03:00,963 -Hindi mo gusto iyon. Maglakbay tayo. -Nagsisimula kami ng isang bed-and-breakfast. 588 01:03:01,169 --> 01:03:03,364 Maaari kong matanggap ang mga panauhin. 589 01:03:03,569 --> 01:03:08,597 Siguraduhin na malinis ang kanilang mga tuwalya. Maaari rin akong magluto. Ako ay isang mahusay na lutuin. 590 01:03:08,809 --> 01:03:12,802 Maaari kang maging handyman. Gawin ang pagtutubero at karpintero-- 591 01:03:13,009 --> 01:03:15,728 -Pero, nagkakahalaga ito ng pera. -Hardly anuman. 592 01:03:15,929 --> 01:03:19,717 -Hindi siya tatakas. -Nagsasaka ng gabi? Oo, gagawin niya. 593 01:03:19,929 --> 01:03:24,161 Palagi niyang pinag -uusapan na tumatakbo. Mayroon siyang maleta-- 594 01:03:25,249 --> 01:03:26,568 Maghintay ng isang minuto. 595 01:03:27,489 --> 01:03:31,448 Ang pinakamahalagang bagay Aalis ba tayo bukas. 596 01:03:31,649 --> 01:03:34,641 Okay. Patayin lamang ang mga llghts. 597 01:03:40,249 --> 01:03:44,561 Oh, hi, sweetheart. Nakita mo ba ang maleta ni Ellie? 598 01:03:48,129 --> 01:03:49,562 Salamat sa Diyos. 599 01:03:51,129 --> 01:03:53,563 Narito ang kanyang maleta. 600 01:04:10,169 --> 01:04:11,568 Fuck! 601 01:04:12,209 --> 01:04:13,767 Boland ito. 602 01:04:17,369 --> 01:04:20,361 Huwag kang magalala. Maaari kong hawakan ang clown na ito. 603 01:04:24,569 --> 01:04:26,480 -Mr. Smith. -Ano ang Up? 604 01:04:26,729 --> 01:04:30,404 -Nagahanap namin si Ellie Christianon. -Ano para? 605 01:04:30,649 --> 01:04:35,564 -Siya ay nawawala mula noong kasal. -Nagkaroon ako ng tunay na paumanhin tungkol doon, Ben. 606 01:04:35,769 --> 01:04:38,044 -May nakita mo ba siya? -No. 607 01:04:39,129 --> 01:04:42,644 -Nag -isip mo kung tumingin ako sa paligid? -Yeah, may isip ako. 608 01:04:42,849 --> 01:04:44,362 Bakit ganun? 609 01:04:46,009 --> 01:04:48,569 Bakit sa palagay mo makakasama niya ako? 610 01:04:48,769 --> 01:04:52,000 Hindi iyon ang iminumungkahi namin, Bastard ka. 611 01:04:52,209 --> 01:04:55,167 Iyon mismo kung ano ang iminumungkahi mo. 612 01:04:55,369 --> 01:04:57,724 -Look, anak ka ng isang asong babae! -Whoa! 613 01:04:57,929 --> 01:05:00,318 -Goddamn ito! -Easy, Ben. 614 01:05:00,529 --> 01:05:03,168 Hawakan mo. Hindi ko makikipaglaban sa inyong dalawa. 615 01:05:03,769 --> 01:05:08,479 -A ay makakakuha ng isang warrant sa loob ng 30 minuto. -Well, kunin ang iyong fucking warrant! 616 01:05:13,449 --> 01:05:14,768 Ellie. 617 01:05:16,169 --> 01:05:17,568 Bukas ito. 618 01:05:21,609 --> 01:05:23,759 Okay lang ang lahat. 619 01:05:26,009 --> 01:05:27,806 Okay, dapat akong umuwi. 620 01:05:28,049 --> 01:05:32,565 Home? Ano ang humihinto sa amin mula sa pag -alis ngayon? 621 01:05:32,849 --> 01:05:36,364 -Nagkaroon ako ng damit, hindi l? -Hindi talaga. 622 01:05:36,849 --> 01:05:39,761 Bibilhin mo ako ng mga bago, G. Moneybags? 623 01:05:42,969 --> 01:05:44,448 Kailangan kong pumunta. 624 01:05:46,249 --> 01:05:50,162 Makinig, aalis tayo alas -8 ng umaga. 625 01:05:51,449 --> 01:05:52,564 Okay. 626 01:05:55,969 --> 01:05:57,322 Alas -otso. 627 01:06:07,249 --> 01:06:10,241 Yeah, yan si Smith. Tulad ng sa "Smithsonian." 628 01:06:17,729 --> 01:06:18,957 Ellie. 629 01:06:19,609 --> 01:06:21,361 Ano ang nangyari? 630 01:06:37,049 --> 01:06:40,758 Well, binibini. Nasaan ka na? 631 01:06:41,329 --> 01:06:45,527 -Been na naghahanap ng lahat para sa iyo. -Hindi namin ito mahawakan mula dito. 632 01:06:45,729 --> 01:06:48,448 Hindi mo alintana, Gusto kong makausap ang iyong anak na babae. 633 01:06:48,649 --> 01:06:50,605 -Ang huli na. -Nakilala ko ito. 634 01:06:50,809 --> 01:06:53,369 -Naggising kaming lahat. -Ma kailangan ng pagtulog. 635 01:06:56,169 --> 01:06:58,000 Ganap na hindi. 636 01:07:14,369 --> 01:07:16,519 -May kausapin mo siya. -I ay. 637 01:07:16,729 --> 01:07:20,927 Ben, kausapin mo siya ngayon. Alalahanin kung ano ang tinalakay namin. 638 01:07:21,129 --> 01:07:23,324 Maging banayad, ngunit matatag. 639 01:07:24,289 --> 01:07:27,838 Maging mapagmahal, ngunit sabihin sa kanya Ang pag -uugali na ito ay hindi pinahihintulutan. 640 01:07:28,049 --> 01:07:30,609 -Mga tama ka. -Hindi ko ang lugar. 641 01:07:31,249 --> 01:07:32,841 Hindi pa. Iyo yun. 642 01:07:37,329 --> 01:07:39,001 Kaya kausapin mo siya ngayon. 643 01:07:47,609 --> 01:07:49,565 Nasaan ka sa buong gabi? 644 01:07:52,569 --> 01:07:55,163 Nabigo kami ni Lena sa iyo. 645 01:07:56,609 --> 01:07:58,361 Nag -aalala kaming may sakit. 646 01:08:00,329 --> 01:08:02,763 Hindi iyon mahalaga ngayon, Hulaan ko. 647 01:08:04,689 --> 01:08:07,965 Natutuwa akong ligtas ka, Ngunit dapat kong sabihin ito sa iyo: 648 01:08:09,689 --> 01:08:12,123 Hindi namin tiisin ang pag -uugali na ito. 649 01:08:12,329 --> 01:08:17,039 Kapag ikaw ay 1 8, nag -iisa ka. Ngunit nasa ilalim ka ng bubong ko ngayon. 650 01:08:17,249 --> 01:08:18,568 Nakuha mo ito? 651 01:08:22,449 --> 01:08:23,768 Nakuha mo ito? 652 01:08:26,329 --> 01:08:28,968 May sasabihin ka ba, para kay Chrissake? 653 01:08:31,129 --> 01:08:35,407 Bumaba ngayon at humingi ng tawad kay Lena para sa lasing. 654 01:08:35,609 --> 01:08:38,760 Alam kong lasing ka. Sinabi sa akin ni Ginang Potter. 655 01:08:39,849 --> 01:08:42,602 Bumaba sa hagdan at sabihin na humihingi ka ng paumanhin ... 656 01:08:42,809 --> 01:08:45,562 ... at sana mayroon kami Isang magandang honeymoon. 657 01:08:47,249 --> 01:08:49,968 Bumaba sa hagdan ngayon at sabihin ito! 658 01:09:00,609 --> 01:09:01,758 Hindi ko sasabihin iyon. 659 01:09:04,609 --> 01:09:06,964 -You ba? -No. 660 01:09:08,249 --> 01:09:11,764 Sasabihin ko sa kanya na mayroon ka Isang nunal sa iyong kaliwang asno-pisngi. 661 01:09:14,569 --> 01:09:15,968 Gagawin ko. 662 01:09:16,609 --> 01:09:18,565 -Hindi ka kaya. -Sasabihin ko sa kanya. 663 01:09:18,769 --> 01:09:20,680 Mangyaring. Mangyaring. 664 01:09:21,409 --> 01:09:22,808 Lahat. 665 01:09:23,409 --> 01:09:25,206 Lahat! 666 01:09:43,409 --> 01:09:44,762 Ikaw talaga ... 667 01:09:45,969 --> 01:09:47,368 ... mahina. 668 01:09:50,969 --> 01:09:52,960 Ano ang gusto mo sa akin? 669 01:09:53,449 --> 01:09:57,488 Hindi ko maintindihan. Kailan mo ito napagpasyahan? Sa ngayon? 670 01:09:58,449 --> 01:10:02,965 Hindi, hindi ngayon. Naisip ko tungkol dito para sa isang whlle. 671 01:10:03,249 --> 01:10:07,322 -Nag -asawa lang kami ng 1 2 oras! -Kaya naisip ko ng 1 2 oras. 672 01:10:07,529 --> 01:10:09,360 Hindi ito mag -ehersisyo. 673 01:10:10,729 --> 01:10:13,562 Hindi ka man lang wiillng upang subukan sa amin? 674 01:10:15,769 --> 01:10:19,887 Sa palagay ko ibinigay ko na ang lahat ng mayroon ako. At sa palagay ko nagkamali ako. 675 01:10:20,849 --> 01:10:24,967 Nagkamali ka. Gumawa ka ng isang mis-- magkantot! 676 01:10:35,209 --> 01:10:37,769 Ano ang nangyari kay Lena? 677 01:10:39,249 --> 01:10:42,400 Pumunta siya kay Gng Potter's. Mag -uusap tayo mamaya. 678 01:10:42,649 --> 01:10:45,163 Kaya umalis si Lena? Masyadong masama iyon. 679 01:10:45,409 --> 01:10:47,969 Hindi ako nagpaalam. 680 01:10:50,049 --> 01:10:52,165 Sa palagay ko dapat akong magtrabaho. 681 01:10:52,769 --> 01:10:56,364 Walang gamit na pag -aaksaya ng mga araw ng bakasyon Kung walang hanimun. 682 01:10:56,569 --> 01:10:58,560 Mas mahusay kayong pumasok sa paaralan. 683 01:10:59,449 --> 01:11:01,758 Hindi ako papasok sa paaralan ngayon. 684 01:11:03,329 --> 01:11:07,163 Well, kung gayon. Mas mahusay kang makapasok sa paaralan. 685 01:11:09,929 --> 01:11:12,397 -Well? -Well? 686 01:11:12,649 --> 01:11:14,765 Tinanong muna kita. 687 01:11:17,609 --> 01:11:20,362 Una, Nanay. Ngayon Lena. 688 01:11:20,569 --> 01:11:23,129 Sa palagay ko ay hindi mapakali ang pag -ibig ni Tatay. 689 01:11:24,049 --> 01:11:25,562 Ano ang nagawa mo? 690 01:11:30,769 --> 01:11:32,566 Papasok na ako sa paaralan. 691 01:11:34,209 --> 01:11:36,962 Hindi mo na kailangang umalis sa loob ng kalahating oras. 692 01:11:47,609 --> 01:11:50,999 -Ito ang Lawson. -Ik alam ko kung sino ito. Ano ang gusto mo? 693 01:11:52,409 --> 01:11:55,845 -Ito 7:45 at handa na akong gumulong. -Hindi ako pupunta. 694 01:11:56,049 --> 01:11:59,121 Ano ang pinagsasabi mo? May plano kaming pumunta. 695 01:11:59,329 --> 01:12:01,320 Napag -usapan namin ito, iyon lang. 696 01:12:01,529 --> 01:12:04,123 Ellie, makinig. Kailangan mong makinig! 697 01:12:08,849 --> 01:12:10,805 -Hi, honey. -Lena? 698 01:12:11,129 --> 01:12:12,960 Hi, lnger. 699 01:12:14,449 --> 01:12:17,759 Iiwan ko kayong dalawa sa loob ng ilang minuto. 700 01:12:20,049 --> 01:12:22,961 Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon Upang magpaalam, hindi ba? 701 01:12:23,889 --> 01:12:26,961 Maaari naming i -play untll ang bus ay darating. 702 01:12:27,169 --> 01:12:30,957 Inger, wala ako sa mood ngayon. 703 01:12:32,609 --> 01:12:34,725 Maaari kang maglagay ng pampaganda sa akin. 704 01:12:41,249 --> 01:12:44,764 Tumingin sa akin, mangyaring? Pumunta sa bintana at tumingin sa akin. 705 01:12:50,809 --> 01:12:52,959 Naisip ko ito, okay? 706 01:12:53,289 --> 01:12:56,122 I -screw ang aking pipi na plano ng paglalakbay sa paligid. 707 01:12:56,969 --> 01:13:01,565 Buksan natin ang isang bed-and-breakfast sa Portland. Gusto ko ang ideya. 708 01:13:01,769 --> 01:13:05,205 -Hindi ka pera. -Pero mabuti ako sa aking mga kamay. 709 01:13:07,129 --> 01:13:11,168 Halika, Ellie, magandang ideya ito. Isang bed-and-breakfast! 710 01:13:12,409 --> 01:13:14,161 Kailangan mong kontrolin ang iyong sarili. 711 01:13:15,089 --> 01:13:16,317 Mahal kita! 712 01:13:20,369 --> 01:13:24,157 -Ano ang nakakaalam kung kailan tayo magkikita? -Soon, sana. 713 01:13:24,809 --> 01:13:26,367 -Bye. -Bye. 714 01:13:31,729 --> 01:13:34,482 Umalis na lang si Inger, Kaya hindi namin kakailanganin ang tatlong tarong. 715 01:13:35,049 --> 01:13:39,759 Oh, dapat kong sabihin sa iyo ito ng isang llttle Earller. Hindi ito para sa lnger. 716 01:13:41,929 --> 01:13:45,683 Lena, may sasabihin ka At inaresto kita. 717 01:15:21,129 --> 01:15:22,562 Lawson? 718 01:15:33,369 --> 01:15:34,484 Kumusta? 719 01:15:46,969 --> 01:15:51,042 Mayroon kaming isang sistema ng alarma, alam mo. At marahil ay itinakda mo ito. 720 01:16:51,329 --> 01:16:52,762 Kumusta? 721 01:16:55,569 --> 01:16:59,528 Ito ay Amtek. Nagkaroon ng break-in sa mga Kristiyano '. 722 01:19:15,049 --> 01:19:18,758 -Idito ako kung kailangan mo ako. Tawagan mo ako. -I ay. 723 01:19:21,409 --> 01:19:25,163 -You guys, dapat kang lumipat. -Of course, sigurado. 724 01:19:40,769 --> 01:19:41,963 Lawson. 725 01:19:42,449 --> 01:19:44,167 Ang iyong unang hunch. 726 01:19:44,569 --> 01:19:46,685 Masyadong masama wala siyang sandata. 727 01:19:46,889 --> 01:19:49,357 Panloob na mga gawain Magkakaroon ng araw ng bukid. 728 01:19:49,649 --> 01:19:52,368 Marahil ay hindi makakaapekto sa iyong pagretiro. 729 01:19:58,209 --> 01:20:02,168 -Paano ang tungkol sa ilang kakaw? -Hindi ko hinawakan ang mga bagay -bagay. 730 01:20:04,849 --> 01:20:06,362 Sumama ka sa akin. 731 01:20:19,209 --> 01:20:20,562 Nasaan si Lnger? 732 01:20:21,369 --> 01:20:23,166 Tatay? 733 01:20:26,449 --> 01:20:28,167 Yeah, pumunta sa kanya. 734 01:20:31,169 --> 01:20:32,568 Sweetie, nandito ako. 735 01:20:34,329 --> 01:20:38,447 -Hindi ko nais na bumalik. -Hindi kami. Manatili kami dito. 736 01:20:40,809 --> 01:20:43,277 Hindi kailanman magkakaroon ng isa pang llke sa kanya. Mahal ko siya. 737 01:20:43,849 --> 01:20:47,364 Patay na ba talaga siya? 738 01:20:50,569 --> 01:20:52,161 Patay na siya. 739 01:25:11,209 --> 01:25:12,198 Mga subtitle ni SDI Media Group