1 00:00:32,400 --> 00:00:34,620 ♪ Åh, älskling 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,900 ♪ Åh, åh 3 00:00:42,080 --> 00:00:43,540 ♪ Lyssna på mig, flicka 4 00:00:46,760 --> 00:00:50,380 ♪ Jag har jobbat före soluppgången... ♪ 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,940 - Snälla, inte jobba. Inte nu. – Nej, det är inte arbete. 6 00:01:27,000 --> 00:01:29,696 Jag skulle bara kunna göra med något företag just nu. 7 00:01:29,720 --> 00:01:31,987 OK. Men lyssna, jag spelar biljard. 8 00:01:33,880 --> 00:01:35,380 Jag spelade biljard. 9 00:02:07,400 --> 00:02:09,460 Tack. Hejdå. 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,660 - Hej. - Kväll. 11 00:02:48,717 --> 00:02:50,584 Vad är jag skyldig äran? 12 00:02:51,477 --> 00:02:54,611 Det måste finnas mer i livet än så här, eller hur? 13 00:02:55,477 --> 00:02:57,853 Nåväl, det är inget fel med en omgång biljard. 14 00:02:57,877 --> 00:03:00,617 Tunn linje mellan att vara dumt kär 15 00:03:00,677 --> 00:03:02,811 och... bara vara dum, eller hur? 16 00:03:04,797 --> 00:03:06,977 - Frågar du mig? - Det är jag. 17 00:03:08,677 --> 00:03:11,137 OK. Jag är helt din. 18 00:03:11,197 --> 00:03:14,464 Men vi kommer att behöva några fler av dessa först. 19 00:05:38,117 --> 00:05:40,137 Vad? Det är ett protein. 20 00:05:40,197 --> 00:05:41,457 Ja? 21 00:05:41,517 --> 00:05:45,653 Ja, din genomsnittliga servering ger dig ungefär två gram protein... 22 00:05:45,677 --> 00:05:47,977 och cirka sju gram fett. 23 00:05:56,317 --> 00:05:58,784 Allvarligt, det kommer han aldrig att höra. 24 00:06:00,957 --> 00:06:05,897 Vakna, vakna! Polis! Öppna! 25 00:06:06,797 --> 00:06:10,577 - Vi har en stel. – En kvinnas kropp har hittats. 26 00:06:10,637 --> 00:06:14,337 - Rätt. Du tänkte inte på att ringa? - Det gjorde vi. Massor. 27 00:06:14,397 --> 00:06:16,773 - Sen, var det? - Hotell Americain. 28 00:06:16,797 --> 00:06:18,577 Det ser kusligt ut. 29 00:06:20,437 --> 00:06:22,097 Ett möjligt mord. 30 00:06:22,157 --> 00:06:25,017 Okej. Vi är där om 10. 31 00:06:25,077 --> 00:06:26,377 Stäng dörren. 32 00:06:40,357 --> 00:06:41,617 Eurgh. 33 00:06:56,957 --> 00:06:58,977 Lovebirds, 60 grader. 34 00:07:08,517 --> 00:07:11,617 Aamina Jabara, 23. 35 00:07:11,677 --> 00:07:12,973 Städare hittade henne så här 36 00:07:12,997 --> 00:07:14,917 när de kom och kollade i rummet i morse. 37 00:07:14,941 --> 00:07:17,613 Hon har blåmärken på halsen, eventuell kvävning. 38 00:07:17,637 --> 00:07:19,617 Kräks i soptunnan, som du gör. 39 00:07:19,677 --> 00:07:21,693 – Vad är det för fel på folk? - Skär henne på sidan. 40 00:07:21,717 --> 00:07:22,857 Ingen telefon på henne. 41 00:07:22,917 --> 00:07:26,173 Inga kameror på hotellet eller i omedelbar närhet. 42 00:07:26,197 --> 00:07:30,798 Men receptionisten sa hon såg henne komma in strax före 20.00. 43 00:07:30,837 --> 00:07:35,617 - Rum bokat i hennes namn? – Nej, det är under en Francis Rakoczi. 44 00:07:35,677 --> 00:07:37,173 Betalade kontant för det för några veckor sedan. 45 00:07:37,197 --> 00:07:39,897 - Är anhöriga informerade? - Inte än. 46 00:07:41,397 --> 00:07:42,777 Rätt. 47 00:07:42,837 --> 00:07:45,304 Bäst att gå runt där, sedan. 48 00:07:48,244 --> 00:07:49,307 Mig? 49 00:07:49,331 --> 00:07:51,188 Ja. Jag tror inte han är redo för det. 50 00:07:51,212 --> 00:07:53,401 Varför inte? Var bra erfarenhet för honom. 51 00:07:53,425 --> 00:07:55,583 Nej. Ja. Ja, jag klarar mig. 52 00:07:55,607 --> 00:07:57,867 - Var det på ditt huvud. - Som alltid. 53 00:08:17,097 --> 00:08:20,117 Det är från Gilbert Library och museum. 54 00:08:20,177 --> 00:08:21,677 Aldrig hört talas om det. 55 00:08:21,737 --> 00:08:25,113 Det är för att det är fullt av böcker, Brad och mystik. 56 00:08:25,137 --> 00:08:27,473 - Konstiga grejer. - Ja, om du kallar visdom konstigt. 57 00:08:27,497 --> 00:08:30,593 Jag kallar det sällsynt, speciellt när det gäller Brad. 58 00:08:30,617 --> 00:08:32,317 ha! Ja? 59 00:08:32,377 --> 00:08:35,138 Tja, var är detta mystiska hus av visdom när det är hemma då? 60 00:08:35,162 --> 00:08:37,342 - Hej? - Runt hörnet. 61 00:08:45,417 --> 00:08:47,913 Se att skvallerkvarnen är borta i överväxel. 62 00:08:47,937 --> 00:08:50,957 - Är du okej med det? - Bra. Du? 63 00:08:51,017 --> 00:08:54,277 Kurs. Dumpad, rasande baksmälla... 64 00:08:54,337 --> 00:08:57,871 – Det är en perfekt start på dagen. – Hm, glad att jag frågade. 65 00:09:03,217 --> 00:09:05,017 Vill du följa mig, snälla? 66 00:09:09,097 --> 00:09:11,873 Allt blev lite disigt efter att vi lämnat poolbaren. 67 00:09:11,897 --> 00:09:14,917 Ja, alkohol kommer att göra det. 68 00:09:14,977 --> 00:09:17,557 - Pratade vi? - Det gjorde du. 69 00:09:17,617 --> 00:09:19,157 Till gryningen. 70 00:09:19,217 --> 00:09:21,433 Allt jag sa Jag behöver veta om? 71 00:09:21,457 --> 00:09:24,993 Berättade många hemligheter för mig som ska följa med mig i graven. 72 00:09:25,017 --> 00:09:28,917 Hur Kristi lidande på korset var priset 73 00:09:28,977 --> 00:09:32,277 mänskligheten måste betala för återlösning. 74 00:09:32,337 --> 00:09:35,717 Zinzendorf är mycket förtalad, 75 00:09:35,777 --> 00:09:38,477 felaktigt tänkt på som kontrollfreak 76 00:09:38,537 --> 00:09:41,237 och bågmanipulator, 77 00:09:41,297 --> 00:09:45,717 stel i sin tro och militant i hans uttryck för dem. 78 00:09:45,777 --> 00:09:48,357 Egentligen är det min övertygelse 79 00:09:48,417 --> 00:09:52,317 att hans tro har fortfarande mycket att erbjuda. 80 00:09:52,377 --> 00:09:54,873 Hans oro då är våra bekymmer nu. 81 00:09:54,897 --> 00:09:56,673 Några poliser vill se dig. 82 00:09:56,697 --> 00:09:58,437 Själva piercingen, 83 00:09:58,497 --> 00:10:03,997 själva ögonblicket Kristi hud blev isär... 84 00:10:04,057 --> 00:10:06,397 en vändpunkt i historien. 85 00:10:07,377 --> 00:10:13,437 Till Zinzendorf var sidosåret det allra heligaste av de fem såren. 86 00:10:13,497 --> 00:10:16,717 Händerna, fötterna, men mest av allt... 87 00:10:16,777 --> 00:10:19,513 Kommissarie Van der Valk. Inspektör Hassell. 88 00:10:19,537 --> 00:10:21,753 Klaas Gilbert. Hur kan vi hjälpa dig? 89 00:10:21,777 --> 00:10:25,911 Vi utreder dödsfallet av en ung kvinna - Aamina Jabara. 90 00:10:28,337 --> 00:10:31,153 Ja, jag såg henne runt omkring, men jag pratade aldrig med henne. 91 00:10:31,177 --> 00:10:32,797 Ja, jag känner henne. 92 00:10:34,177 --> 00:10:35,797 Hon var en söt tjej. 93 00:10:35,857 --> 00:10:40,197 Kom in två, tre gånger i veckan, satt oftast på samma plats. 94 00:10:40,257 --> 00:10:41,833 Och höll sig för sig själv. 95 00:10:41,857 --> 00:10:44,191 - Såg du henne igår? - Ja. 96 00:10:44,217 --> 00:10:47,477 - Har någon pratat med henne? – Inte vad jag märkte. 97 00:10:47,537 --> 00:10:50,677 Men jag är in och ut. Ingen anledning till varför jag skulle göra det. 98 00:10:50,737 --> 00:10:54,004 - Vet du vilken tid hon gick? - Strax före 8. 99 00:10:57,297 --> 00:10:58,477 Hon verkar okej? 100 00:10:59,537 --> 00:11:01,397 Klart distraherad. 101 00:11:01,457 --> 00:11:03,953 Hon gick hennes sällsynta manuskript obevakat. 102 00:11:03,977 --> 00:11:05,997 Hon skulle normalt aldrig göra det. 103 00:11:06,057 --> 00:11:09,513 Okej, vi behöver en fullständig lista medlemmar och namnen på vem som helst 104 00:11:09,537 --> 00:11:11,633 som har besökt biblioteket under de senaste veckorna. 105 00:11:11,657 --> 00:11:14,677 Var och en av er känner till namnet Francis Rakoczi? 106 00:11:14,737 --> 00:11:16,037 Naturligtvis, 107 00:11:16,097 --> 00:11:19,517 Rakoczi var ett 1700-tal Transylvanisk kompositör, 108 00:11:19,577 --> 00:11:21,837 filosof, äventyrare, 109 00:11:21,897 --> 00:11:24,073 mer allmänt känt som Comte de Saint Germain. 110 00:11:24,097 --> 00:11:25,957 Ah. Alkemisten? 111 00:11:26,017 --> 00:11:27,797 Ja, en och samma. 112 00:11:27,857 --> 00:11:29,753 Men är det inte meningen att han ska vara odödlig? 113 00:11:29,777 --> 00:11:31,833 Det finns esoteriska grupper som tror 114 00:11:31,857 --> 00:11:34,153 den där Saint Germain är en uppstigen mästare 115 00:11:34,177 --> 00:11:36,153 som har levt i över 500 år. 116 00:11:36,177 --> 00:11:37,317 Rätt. 117 00:11:37,377 --> 00:11:38,617 Och de grupper som tycker detta, 118 00:11:38,641 --> 00:11:42,113 de skulle inte råka ha en adress till honom, eller hur? 119 00:11:42,137 --> 00:11:44,837 - Alkemi? - Bly till guld och allt det där? 120 00:11:44,897 --> 00:11:47,953 Ja. Ledningen av materien in i andens guld. 121 00:11:47,977 --> 00:11:50,393 Visste inte att du visste om det där. 122 00:11:50,417 --> 00:11:52,233 Hade dig inte ner som andlig. 123 00:11:52,257 --> 00:11:56,957 Tja, de som vet talar inte, de som talar vet inte. 124 00:11:57,017 --> 00:11:59,833 – Det är träning för själen. - Åh, du har en sån då? 125 00:11:59,857 --> 00:12:03,593 Tja, det är vi inte ta itu med en legendarisk odödlig, 126 00:12:03,617 --> 00:12:07,033 varför skulle någon boka ett rum i en död killes namn? 127 00:12:07,057 --> 00:12:08,557 jag vet inte. 128 00:12:16,737 --> 00:12:19,397 Vad vet vi om Klaas Gilbert? 129 00:12:19,457 --> 00:12:22,237 Eh, industriman och filantrop. 130 00:12:22,297 --> 00:12:25,077 Gjorde en förmögenhet av metallhöljen. 131 00:12:25,137 --> 00:12:27,517 Allmänt ansedd som en av de mest 132 00:12:27,577 --> 00:12:30,517 andligt avancerade människor i Holland. 133 00:12:30,577 --> 00:12:32,997 Är han nu? Rätt. 134 00:12:33,057 --> 00:12:35,397 Du kollar på den andra ankomsten. 135 00:12:35,457 --> 00:12:37,277 Jag ska ta en kaffe. 136 00:12:39,177 --> 00:12:42,437 Pappa, kommer du att vakna, snälla? 137 00:12:42,497 --> 00:12:44,317 Du gjorde det här! 138 00:12:44,377 --> 00:12:47,437 Det här är ditt fel, pappa! Du! 139 00:12:47,497 --> 00:12:48,877 Ha lite respekt. 140 00:12:48,937 --> 00:12:52,673 Prata inte om respekt, eller hur? Varför ska jag ha respekt för dig? 141 00:12:52,697 --> 00:12:55,077 M... 142 00:12:55,137 --> 00:12:56,717 Hon är min syster. 143 00:13:08,737 --> 00:13:11,277 Sluta med det här nu. 144 00:13:11,337 --> 00:13:13,037 - Varför? - Det räcker. 145 00:13:13,097 --> 00:13:14,433 Prata inte så till mig. 146 00:13:14,457 --> 00:13:18,077 Aamina hatade det fotografiet. Visste du det? 147 00:13:18,137 --> 00:13:19,917 Du fattar inte, eller hur? 148 00:13:19,977 --> 00:13:22,757 Du har ingen aning om vad du har gjort. 149 00:13:22,817 --> 00:13:25,313 Du körde bort henne som att du driver bort alla, 150 00:13:25,337 --> 00:13:26,604 och nu är hon död. 151 00:13:36,497 --> 00:13:37,837 Jag är ledsen, officer. 152 00:13:42,137 --> 00:13:45,804 När var sista gången såg du din dotter, mr Jabara? 153 00:13:47,457 --> 00:13:52,077 Hon är upptagen. Hon... Hon arbetar skift. Hon är sjuksköterska på den lokala... 154 00:13:54,417 --> 00:13:56,037 Var. 155 00:13:58,737 --> 00:14:01,073 Vad gjorde hon i ett hotellrum? 156 00:14:01,097 --> 00:14:04,631 Hon kunde ha tagits dit mot hennes vilja, eller hur? 157 00:14:05,057 --> 00:14:07,077 Ja, det är en möjlighet, 158 00:14:07,137 --> 00:14:11,193 men för tillfället finns det inga omedelbara eller uppenbara tecken på det 159 00:14:11,217 --> 00:14:12,557 så var fallet. 160 00:14:13,977 --> 00:14:15,957 Hon var en bra tjej. 161 00:14:16,017 --> 00:14:17,837 From. 162 00:14:17,897 --> 00:14:20,631 Hon tog hand om oss efter att hennes mamma dog. 163 00:14:22,097 --> 00:14:24,357 Alltid respektfull. 164 00:14:24,417 --> 00:14:26,397 Du sa att hon var andäktig? 165 00:14:30,017 --> 00:14:34,957 Hade hon några andra intressen? Andra religioner till exempel? 166 00:14:35,017 --> 00:14:37,417 Naturligtvis inte. Vi är strikta muslimer. 167 00:14:50,417 --> 00:14:52,817 Ta dig tid. Det är ingen brådska. 168 00:15:10,897 --> 00:15:12,713 Det här är de sista av böckerna 169 00:15:12,737 --> 00:15:14,233 Aamina hade tittat på nyligen. 170 00:15:14,257 --> 00:15:17,433 Det är en ganska stor samling. Och allt betalas av industrin? 171 00:15:17,457 --> 00:15:20,513 – Är inte det lite av en motsägelse? – Nej, inte alls. 172 00:15:20,537 --> 00:15:22,673 Det är en ganska tradition i Amsterdam. 173 00:15:22,697 --> 00:15:25,877 Mercator Sapiens - Den vise köpmannen. 174 00:15:25,913 --> 00:15:27,473 Och alla bilder Aamina tittade på 175 00:15:27,497 --> 00:15:32,917 är lika, eller hur, religiös erotik, egentligen? 176 00:15:32,977 --> 00:15:34,997 Jag inbillar mig inte det här, eller hur? 177 00:15:35,057 --> 00:15:37,657 Det är en nunna som plockar penisar från ett träd? 178 00:15:37,697 --> 00:15:39,713 Det är från Roman de la Rose. 179 00:15:39,737 --> 00:15:43,233 Det är ett av de mest kända exemplen av medeltida hovlitteratur. 180 00:15:43,257 --> 00:15:47,837 Rose är båda en karaktärs namn och en symbol för kvinnlig sexualitet. 181 00:15:47,897 --> 00:15:51,097 - Och det var allt Aamina var inne på? - Ganska mycket. 182 00:15:52,217 --> 00:15:54,484 Någon mer som tittat på detta nyligen? 183 00:15:56,817 --> 00:16:00,477 - Ledsen att jag avbryter. Aamina Jabara? - Död. 184 00:16:00,537 --> 00:16:01,877 Inga! 185 00:16:01,937 --> 00:16:04,433 Dödstid mellan 6 och 10 i natt. 186 00:16:04,457 --> 00:16:06,793 Efter 8. Vi har fått iakttagelser tidigare. 187 00:16:06,817 --> 00:16:09,673 Dödsorsak, nästan säker kvävning... 188 00:16:09,697 --> 00:16:12,193 från sexuell aktivitet, vaginal penetration, 189 00:16:12,217 --> 00:16:13,873 även om det inte är klart vad med. 190 00:16:13,897 --> 00:16:15,357 Samtycke? 191 00:16:15,417 --> 00:16:17,393 Det är omöjligt för att vara helt säker, 192 00:16:17,417 --> 00:16:19,313 men det finns inga tydliga tecken av kraft. 193 00:16:19,337 --> 00:16:21,877 - Vad sägs om klippet? - Ytligt. 194 00:16:21,937 --> 00:16:25,313 Det gjordes med omsorg och precision så hon blev inte skuren. 195 00:16:25,337 --> 00:16:27,113 Det är inte nödvändigtvis en våldsam handling. 196 00:16:27,137 --> 00:16:29,797 - En fetisch, kanske? - Möjligen. 197 00:16:29,857 --> 00:16:31,317 Eller kanske vampyr. 198 00:16:33,097 --> 00:16:36,831 - Jag svabbade runt såret. - Möjliga spår av saliv. 199 00:16:39,977 --> 00:16:42,353 - Någon slickade hennes sår? - Tar alla möjliga. 200 00:16:42,377 --> 00:16:44,793 Vadå, tillräckligt med saliv för att få ett DNA-prov? 201 00:16:44,817 --> 00:16:47,553 – Blandat med blodet är det svårt. - Rätt. Tja, försök. 202 00:16:47,577 --> 00:16:50,677 - Har du några andra nöjen? - Ja. 203 00:16:50,737 --> 00:16:52,997 Hon hade ayahuasca i sitt system, 204 00:16:53,057 --> 00:16:56,717 som förklarar utrensningen, aka kräkas. 205 00:17:04,537 --> 00:17:07,717 Aamina Jabara hade tagit ayahuasca. 206 00:17:07,777 --> 00:17:10,277 - Aya-vad-vad? - Ayahuasca. 207 00:17:10,337 --> 00:17:13,393 En drog gjord av vinstockar och löv från Amazonas, 208 00:17:13,417 --> 00:17:16,077 känd för sin hallucinogena effekter, 209 00:17:16,137 --> 00:17:17,313 älskad av backpackers. 210 00:17:17,337 --> 00:17:18,673 Okej. Tack, Cliff. 211 00:17:18,697 --> 00:17:22,077 Det är en drogresa och en ritual i ett. 212 00:17:22,137 --> 00:17:26,197 Och bryggan, de kallar det soul vine, 213 00:17:26,257 --> 00:17:28,273 får dig först att kräkas och, efter det, 214 00:17:28,297 --> 00:17:30,033 du har dessa mystiska visioner 215 00:17:30,057 --> 00:17:33,033 som öppnar en port till den andliga världen. 216 00:17:33,057 --> 00:17:35,577 Låter som en vanlig fredagskväll. Nåväl, spyorna lite i alla fall. 217 00:17:35,601 --> 00:17:38,713 Rätt. Det vi behöver veta är där du kan få det i Amsterdam. 218 00:17:38,737 --> 00:17:40,433 Eller så borde vi bara fråga Cliff. 219 00:17:40,457 --> 00:17:43,313 Hej, en vän till mig, han besöker en ayahuasca kyrka, 220 00:17:43,337 --> 00:17:44,953 säger att det har förändrat hans liv. 221 00:17:44,977 --> 00:17:46,317 Jag kunde prata med honom. 222 00:17:46,377 --> 00:17:48,713 - Var är den hemlösa Frank? - Jag vet inte. 223 00:17:48,737 --> 00:17:51,433 – Jag har inte sett honom på ett tag. - Tja, låt mig veta om du gör det. 224 00:17:51,457 --> 00:17:52,833 Hoppas du på att lösa det här fallet 225 00:17:52,857 --> 00:17:54,673 före eller efter din hjärtinfarkt, Brad? 226 00:17:54,697 --> 00:17:57,637 - Man måste äta. - Rakoczi? 227 00:17:57,697 --> 00:18:01,153 Ingen i Amsterdam med det namnet, inte ens din konstiga odöda mystiker. 228 00:18:01,177 --> 00:18:04,033 - Hur är det med familjen? Hur var det? – Händelserikt. 229 00:18:04,057 --> 00:18:05,477 Strikt muslimsk far, 230 00:18:05,537 --> 00:18:08,953 stressad bror som skyller på honom för att ha kört iväg sin syster. 231 00:18:08,977 --> 00:18:11,713 Hon arbetade som sjuksköterska tills hon slutade för ett halvår sedan. 232 00:18:11,737 --> 00:18:12,913 Pappa vet inte ens. 233 00:18:12,937 --> 00:18:15,513 - Sluta för att göra vad? - Jobba på The Graaff Clinic. 234 00:18:15,537 --> 00:18:17,657 – Den där de delar ut droger. - Det är den. 235 00:18:17,681 --> 00:18:19,673 Den är specialiserad på radikala tillvägagångssätt till beroende. 236 00:18:19,697 --> 00:18:22,913 Det är mest känt för att ge långtidsmissbrukare gratis heroin 237 00:18:22,937 --> 00:18:24,353 för att hålla dem borta från gatan. 238 00:18:24,377 --> 00:18:26,553 - Bara i Amsterdam. - Stöds av lokala myndigheter. 239 00:18:26,577 --> 00:18:27,913 - Konstigt! – Det är inte så konstigt. 240 00:18:27,937 --> 00:18:30,913 Brottsligheten på Centralstationen har sjunkit. 241 00:18:30,937 --> 00:18:33,793 Så vad pratar vi då? Sexlek som har gått fel? 242 00:18:33,817 --> 00:18:35,273 Eller överlagt mord. 243 00:18:35,297 --> 00:18:38,113 Annars, varför betala kontant i förskott för rummet? 244 00:18:38,137 --> 00:18:40,313 Hemlig affär. Han döljer bara sina spår. 245 00:18:40,337 --> 00:18:42,593 Ja, eller så visste han exakt vad han skulle göra där. 246 00:18:42,617 --> 00:18:43,717 Eller hon. 247 00:18:46,217 --> 00:18:48,473 Precis i tid att se Brad få ett anfall. 248 00:18:48,497 --> 00:18:51,197 Stor. Inte före tiden. 249 00:18:51,257 --> 00:18:55,437 Så, Aamina Jabara var verkligen in i religiomystiska texter 250 00:18:55,497 --> 00:18:56,917 av erotisk karaktär. 251 00:18:56,977 --> 00:18:58,753 Nåväl, nu är det så hjärtinfarktmaterial. 252 00:18:58,777 --> 00:19:00,033 Och hon var inte ensam. 253 00:19:00,057 --> 00:19:02,393 Alla böcker hon tittade på har också nåtts 254 00:19:02,417 --> 00:19:04,517 av en syster Catherine. 255 00:19:04,577 --> 00:19:06,593 Bara adressen hon uppgav visar sig 256 00:19:06,617 --> 00:19:09,484 att vara ett nedlagt lager nere vid hamnen. 257 00:19:18,252 --> 00:19:20,628 Nunnajakt, skulle kunna vara min nya favoritsport. 258 00:19:20,652 --> 00:19:23,228 – Det är verkligen inte okej att säga. - Okej, fader Job. 259 00:19:23,252 --> 00:19:25,068 Hur som helst, jag tvivlar på den här kvinnan är en riktig nunna. 260 00:19:25,092 --> 00:19:27,092 Varför skulle du klä ut dig till nunna och gå till ett bibliotek 261 00:19:27,116 --> 00:19:27,992 om du inte är nunna? 262 00:19:28,052 --> 00:19:29,519 För det är Amsterdam. 263 00:19:31,492 --> 00:19:33,352 Hur som helst... 264 00:19:33,412 --> 00:19:35,268 Du berättar var i Bibeln det står, 265 00:19:35,292 --> 00:19:38,959 "Sannerligen, du ska inte begrunda vad är under din vana." 266 00:19:41,572 --> 00:19:44,912 Sergeant Brad de Vries, Kriminalbrigaden. 267 00:19:44,972 --> 00:19:46,512 Det här är Job Cloovers. 268 00:19:56,812 --> 00:19:59,592 - Hur mår du? - Urgh, jag mår bra. 269 00:19:59,652 --> 00:20:01,072 Så... 270 00:20:01,132 --> 00:20:03,028 Jag kollade in Klaas Gilbert, och få det här... 271 00:20:03,052 --> 00:20:06,588 Metallhöljena som betalar för sitt andliga biblioteksmuseum, 272 00:20:06,612 --> 00:20:09,108 samma sort som militären använder för kulor. 273 00:20:09,132 --> 00:20:12,732 - Vad tycker du om det? – En guru som gör vapen. 274 00:20:14,532 --> 00:20:16,912 Tja, det är krigskonsten. 275 00:20:16,972 --> 00:20:19,508 Jo, vi behandlar beroende som ett hälsoproblem 276 00:20:19,532 --> 00:20:21,308 snarare än en kriminell. 277 00:20:21,332 --> 00:20:22,708 Så utan detta program, 278 00:20:22,732 --> 00:20:24,948 dessa människor skulle med största sannolikhet vara död. 279 00:20:24,972 --> 00:20:27,068 Antalet dödade från överdoser 280 00:20:27,092 --> 00:20:29,152 är på en rekordlåg nivå. 281 00:20:29,212 --> 00:20:30,912 Brottssiffrorna sjunker. 282 00:20:30,972 --> 00:20:34,952 Så det främjar, du vet, staden uppmuntrar den turism. 283 00:20:35,012 --> 00:20:37,308 Hur många missbrukare har du i programmet? 284 00:20:37,332 --> 00:20:39,792 Just nu, vi har över 100 patienter. 285 00:20:39,852 --> 00:20:42,228 Alltså Aamina Jabara kom i daglig kontakt 286 00:20:42,252 --> 00:20:44,108 med över 100 heroinmissbrukare? 287 00:20:44,132 --> 00:20:47,308 I en säker miljö. Jag förbereder doserna själv. 288 00:20:47,332 --> 00:20:49,428 Har du adresser för dina patienter? 289 00:20:49,452 --> 00:20:51,752 Säker. För de som har dem. 290 00:20:51,812 --> 00:20:54,152 Vad exakt gjorde Aamina här? 291 00:20:54,212 --> 00:20:57,628 Hon skulle, du vet, hjälpa oss på alla sätt hon kan. 292 00:20:57,652 --> 00:20:59,832 Hon fick verkligen platsen. 293 00:20:59,892 --> 00:21:03,232 Hon var härlig. Hon kommer att vara en stor förlust. 294 00:21:03,292 --> 00:21:05,948 - Så du kände henne väl? – Nej, inte riktigt. 295 00:21:05,972 --> 00:21:08,268 Hon kom in för ungefär två, kanske tre dagar i veckan. 296 00:21:08,292 --> 00:21:11,028 Hon hade bara varit med oss i kanske sex månader. 297 00:21:11,052 --> 00:21:14,232 - Hur hittade du henne? - Eh, hon gick fram till mig. 298 00:21:14,292 --> 00:21:17,468 - Hon sa att hon hade hört talas om mitt arbete. - Från vem? 299 00:21:17,492 --> 00:21:18,592 Um... 300 00:21:19,732 --> 00:21:22,632 - Nämn familj överhuvudtaget? - Nej, inte för mig. 301 00:21:22,692 --> 00:21:25,868 Hur är det med ayahuasca? Det fanns i hennes system när hon dog. 302 00:21:25,892 --> 00:21:27,472 Någon här som gillar det? 303 00:21:27,532 --> 00:21:29,188 Vi har olika behandlingar, 304 00:21:29,212 --> 00:21:31,588 men ingen av dem involverar ayahuasca, nej. 305 00:21:31,612 --> 00:21:34,148 Men återigen, vi kan bara polisa våra patienter inuti. 306 00:21:34,172 --> 00:21:35,588 Utanför... vem vet? 307 00:21:35,612 --> 00:21:38,748 - Förlåt, jag blev försenad. - Förlåt, Spike, du kan reglerna. 308 00:21:38,772 --> 00:21:40,306 Nej, nej, nej, men lyssna. 309 00:21:40,332 --> 00:21:43,588 Du vet, jag blev precis bunden, och det var inte ens mitt fel. 310 00:21:43,612 --> 00:21:46,308 – Jag kom hit så fort jag kunde. – Det spelar ingen roll. 311 00:21:46,332 --> 00:21:47,788 Ditt möte var för en timme sedan, 312 00:21:47,812 --> 00:21:49,468 så du måste vänta för nästa. 313 00:21:49,492 --> 00:21:54,032 - Inget sätt. Kom igen. Det är timmar bort. - Regler är regler, Spike. 314 00:21:54,092 --> 00:21:56,352 Förlåt, Spike. 315 00:22:00,372 --> 00:22:01,992 Kom igen. 316 00:22:05,092 --> 00:22:06,392 Oj. 317 00:22:07,452 --> 00:22:10,472 Bete sig. Snälla uppför dig. 318 00:22:10,532 --> 00:22:13,399 Vad är den samlade termen för nunnor, ändå? 319 00:22:13,972 --> 00:22:15,712 Snattra? 320 00:22:15,772 --> 00:22:17,352 Posse? 321 00:22:17,412 --> 00:22:20,312 – Ett slöseri! - Överflöd, faktiskt. 322 00:22:20,372 --> 00:22:22,348 - Låt mig prata. - Ursäkta mig, syster. 323 00:22:22,372 --> 00:22:24,112 Ledsen att jag stör dig. 324 00:22:24,149 --> 00:22:26,149 Jag heter Brad de Vries med Kriminalbrigaden. 325 00:22:26,173 --> 00:22:27,773 Vi bara undrar om du kanske... 326 00:22:27,797 --> 00:22:30,343 känna igen denna goda dam av tyget. 327 00:22:30,612 --> 00:22:32,432 Nej, jag är ledsen. 328 00:22:32,492 --> 00:22:34,228 Jag känner inte igen henne. 329 00:22:34,252 --> 00:22:36,552 Men jag kom hit först idag. 330 00:22:36,612 --> 00:22:38,952 Det är synd, men tack ändå. 331 00:22:39,012 --> 00:22:41,548 Lyssna, varför gör du inte, um, ta mitt nummer? 332 00:22:41,572 --> 00:22:45,239 Och om du stöter på henne, då är det bara att ringa mig. 333 00:22:53,132 --> 00:22:57,592 OK. Hendrik säger att han inte kan identifiera sig DNA i saliven. 334 00:22:57,652 --> 00:22:59,068 Är det vettigt för dig? 335 00:22:59,092 --> 00:23:01,828 Att slicka någon annans sår - har du någonsin stött på det? 336 00:23:01,852 --> 00:23:04,252 Jag har tillräckligt med problem slickar mitt eget. 337 00:23:05,452 --> 00:23:06,628 Hur mår du? 338 00:23:06,652 --> 00:23:09,628 Jag antar att missbrukare inte är kända för deras tidtagning, eller hur? 339 00:23:09,652 --> 00:23:11,672 Gör ingen skillnad för Graaff. 340 00:23:11,732 --> 00:23:13,948 OK. Tja, om du inte är ett fan, varför kommer du? 341 00:23:13,972 --> 00:23:18,272 Smack är bäst i Holland, ren som driven snö. 342 00:23:18,332 --> 00:23:19,992 Allt en del av tjänsten. 343 00:23:20,052 --> 00:23:22,872 Känner du den här kvinnan eller någon som gör det? 344 00:23:22,932 --> 00:23:25,199 Kan hjälpa oss att hitta vem som dödade henne. 345 00:23:27,692 --> 00:23:29,072 Vad är det för mig? 346 00:23:29,108 --> 00:23:31,148 Vad har det vara något i det för dig? 347 00:23:31,172 --> 00:23:33,108 Om du inte vill bli behandlad som en missbrukare, 348 00:23:33,132 --> 00:23:34,599 bete dig inte som en. 349 00:23:36,932 --> 00:23:40,272 Otto. Otto ett eller annat. 350 00:23:40,332 --> 00:23:44,352 - De, um, hade en grej på gång. - Okej. Var kan jag hitta honom? 351 00:23:44,412 --> 00:23:47,279 Vad? Ser jag ut som Jag har en adressbok? 352 00:23:58,092 --> 00:23:59,632 Ursäkta mig, syster. 353 00:24:00,692 --> 00:24:05,312 - Har du sett den här kvinnan? - Ja. Det är syster Joan. 354 00:24:05,372 --> 00:24:07,312 Inte syster Catherine? 355 00:24:07,372 --> 00:24:09,832 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Um... 356 00:24:09,868 --> 00:24:11,508 Vi skulle väldigt gärna gillar att prata med henne, 357 00:24:11,532 --> 00:24:12,868 om det överhuvudtaget är möjligt. 358 00:24:12,892 --> 00:24:16,292 - Jag ska se om hon är ledig. - Tack, syster. 359 00:24:17,212 --> 00:24:20,992 Här, chef. Det är en välsignelse. Jag hittade vår nunna. 360 00:24:22,972 --> 00:24:24,592 Jag hittade vår nunna. 361 00:24:30,092 --> 00:24:33,872 Jo, självklart har jag tagit ett löfte om celibat, men jag... 362 00:24:35,292 --> 00:24:36,712 Jag gillar erotik. 363 00:24:38,092 --> 00:24:41,872 – Har du problem med det? - Jag? Kristus, nej. 364 00:24:41,932 --> 00:24:43,712 Ledsen. Nej. 365 00:24:43,772 --> 00:24:45,912 Och bara för att jag är på diet, 366 00:24:45,972 --> 00:24:49,352 betyder inte att jag inte kan titta på menyn. 367 00:24:49,412 --> 00:24:53,148 - Känner du den heliga Teresa av Avila? – Inte personligen, nej. 368 00:24:53,172 --> 00:24:56,306 Hon hade mystiska visioner där hon slängdes 369 00:24:56,332 --> 00:24:58,152 med Kristi spjut. 370 00:24:58,212 --> 00:25:01,708 Du behöver inte vara Freud att inse att hon var förtryckt. 371 00:25:01,732 --> 00:25:05,668 – Jag har helt enkelt inte förtrycket. - Ja, jag förstår det. 372 00:25:05,692 --> 00:25:06,832 Ursäkta mig. 373 00:25:08,252 --> 00:25:11,588 Det fanns en Otto Nelissen som brukade gå på kliniken. 374 00:25:11,612 --> 00:25:13,308 Hardcore missbrukare, har form, 375 00:25:13,332 --> 00:25:15,708 gjorde tre år för att ha knivhuggit sin återförsäljare. 376 00:25:15,732 --> 00:25:18,752 Det finns ingen adress, men de har skickat ett foto. 377 00:25:23,652 --> 00:25:24,832 OK. 378 00:25:24,892 --> 00:25:28,068 Låt oss ta det där fotot av Nelissen runt de vanliga drogtillhållen. 379 00:25:28,092 --> 00:25:31,092 Du går tillbaka, gräva lite på Jabaras. 380 00:25:33,612 --> 00:25:38,552 Vet din överordnade det om dina... privata intressen? 381 00:25:38,612 --> 00:25:40,868 Jag skulle inte vilja göra någonting för att genera ordningen. 382 00:25:40,892 --> 00:25:43,832 Vilket förklarar det falska namnet och adress. 383 00:25:45,692 --> 00:25:47,592 Biblioteket är mitt utlopp. 384 00:25:48,732 --> 00:25:51,432 Om någon visste, jag... 385 00:25:51,492 --> 00:25:54,092 Jag skulle inte få gå, och jag... 386 00:25:55,332 --> 00:25:57,112 Jag skulle tycka att det är svårt. 387 00:25:57,172 --> 00:26:01,039 – Så du ljuger för henne istället? – Det är en samvetsfråga. 388 00:26:04,732 --> 00:26:08,552 Aamina Jabara. Känner du henne? 389 00:26:08,612 --> 00:26:12,228 Jag har sett henne i biblioteket, ja, men jag känner henne inte. 390 00:26:12,252 --> 00:26:13,752 Nej, inte riktigt. Nej. 391 00:26:14,932 --> 00:26:16,272 Hon har blivit mördad. 392 00:26:56,652 --> 00:26:58,912 "Stackars, eländiga syndare." 393 00:27:00,772 --> 00:27:02,952 Katolik, förfallit. 394 00:27:04,572 --> 00:27:05,872 Mycket förfallen. 395 00:27:17,772 --> 00:27:19,173 Hur var Aamina? 396 00:27:20,692 --> 00:27:22,152 Aamina? 397 00:27:27,532 --> 00:27:29,632 Hon var härlig. 398 00:27:29,692 --> 00:27:31,152 Hon var min vän. 399 00:27:33,732 --> 00:27:35,666 Vi delade samma intressen. 400 00:27:37,532 --> 00:27:39,432 Vi pratade. 401 00:27:39,492 --> 00:27:42,512 Vad pratade du om? 402 00:27:42,572 --> 00:27:47,592 Om hur en nunna och en troende muslimsk tjej 403 00:27:47,652 --> 00:27:50,652 båda slutade in i mystisk religiös erotik. 404 00:27:52,972 --> 00:27:55,392 För henne var det en... 405 00:27:55,452 --> 00:27:58,052 ett uppror mot sin far och... 406 00:27:58,812 --> 00:28:00,392 hur strikt han var. 407 00:28:02,132 --> 00:28:04,672 Vet du hur hon kom in i det? 408 00:28:04,732 --> 00:28:06,792 Hon sa att hon träffade någon. 409 00:28:06,852 --> 00:28:10,792 Sa hon vem? Ett namn, kanske. 410 00:28:10,852 --> 00:28:13,232 Var det en man eller en kvinna? 411 00:28:14,172 --> 00:28:16,712 Man. tror jag. 412 00:28:18,372 --> 00:28:21,312 Syster Joan, detta är verkligen viktigt. 413 00:28:21,372 --> 00:28:23,108 Allt du vet, vad som helst, 414 00:28:23,132 --> 00:28:25,428 det kan hjälpa oss att ta reda på det som dödade henne. 415 00:28:25,452 --> 00:28:29,912 Hendrik, kan du skicka mig Aamina Jabaras obduktionsbilder? 416 00:28:31,772 --> 00:28:33,839 De brukade träffas på en Airbnb. 417 00:28:36,732 --> 00:28:38,152 Jag har adressen. 418 00:28:44,172 --> 00:28:47,468 Ett sår på Kristi sida är precis där Aamina klipptes. 419 00:28:47,492 --> 00:28:49,308 - Mening? - Jag vet inte än. 420 00:28:49,332 --> 00:28:50,948 Hon verkade uppriktigt upprörd. 421 00:28:50,972 --> 00:28:52,868 – Tydligen väldigt förtjust i Aamina. - Ja. 422 00:28:52,892 --> 00:28:55,472 Uppenbarligen lögner på regelbunden basis också. 423 00:28:55,532 --> 00:28:58,268 Du tycker inte att det är konstigt hon vet om detta Airbnb-ställe? 424 00:28:58,292 --> 00:29:01,512 Inte riktigt. Aamina anförtrodde sig till henne. 425 00:29:01,572 --> 00:29:03,468 Okej. Låt oss dubbelkolla biblioteksfilmerna. 426 00:29:03,492 --> 00:29:06,826 Se om du kan hitta Aamina och syster Joan på det. 427 00:30:56,501 --> 00:31:00,521 Jag tittade in i familjen Jabara, och gissa vad? 428 00:31:00,581 --> 00:31:04,001 – Aamina Jabara hade en tvillingsyster. - Aamina Jaba... 429 00:31:04,061 --> 00:31:06,481 Ja. Och hon heter Zafira. 430 00:31:06,541 --> 00:31:08,941 Jag tittade i hennes födelsebok och... 431 00:31:09,861 --> 00:31:12,277 drev Jabaras genom systemet. 432 00:31:12,301 --> 00:31:14,437 Polisens register visar Zafira fick en varning 433 00:31:14,461 --> 00:31:16,957 för ringa narkotikabrott för några år sedan, 434 00:31:16,981 --> 00:31:20,317 men det finns inga tryck, och hon släpptes utan åtal. 435 00:31:20,341 --> 00:31:21,841 Så... OK. 436 00:31:21,901 --> 00:31:25,001 - Tänk dig... Killar. - Mm-hm? 437 00:31:25,061 --> 00:31:29,721 Tänk om Zafira var det sparkad hemifrån? 438 00:31:29,781 --> 00:31:35,681 Eller så sprang hon iväg och raderades sedan från hela familjen? 439 00:31:35,741 --> 00:31:37,397 Mindre av hunden med två kukar grejer. 440 00:31:37,421 --> 00:31:40,797 - Spotta ut det bara. - Okej. Vilken syster ligger i bårhuset? 441 00:31:40,821 --> 00:31:42,041 Aamina. 442 00:31:42,101 --> 00:31:44,117 För hennes far identifierade henne positivt, 443 00:31:44,141 --> 00:31:46,157 och han skulle veta skillnaden. 444 00:31:46,181 --> 00:31:48,677 Rätt, speciellt därför han kollade tatueringen först 445 00:31:48,701 --> 00:31:50,921 innan han identifierade henne. 446 00:31:50,981 --> 00:31:52,681 Det enda är... 447 00:31:52,741 --> 00:31:55,077 Zafira är den som har tatueringen. 448 00:31:55,101 --> 00:31:56,801 Det är ett "A" i en cirkel. 449 00:31:56,861 --> 00:32:00,197 Så jag kollade hennes sida på sociala medier, och hon har inte skrivit på ett tag, 450 00:32:00,221 --> 00:32:02,037 men när hon gjorde det, för drygt ett år sedan, 451 00:32:02,061 --> 00:32:06,481 hon skrev detta, som tydligt visar tatueringen. 452 00:32:06,541 --> 00:32:11,601 Zafira är i bårhuset. Aamina lever fortfarande. 453 00:32:11,661 --> 00:32:14,757 Varför skulle pappan ljuga när han identifierade kroppen? 454 00:32:14,781 --> 00:32:17,761 Varför sprang Aamina ifrån oss? 455 00:32:17,821 --> 00:32:20,237 jag vet inte. Jag kan gå och prata med familjen. 456 00:32:20,261 --> 00:32:22,281 Nej, det ska jag göra. 457 00:32:22,341 --> 00:32:24,808 Se om fadern kan förklara sig. 458 00:32:26,981 --> 00:32:28,801 Vad har du mer? 459 00:32:28,861 --> 00:32:30,877 Jag går igenom listan av ayahuasca-källor 460 00:32:30,901 --> 00:32:31,997 som Cliff skickade till oss. 461 00:32:32,021 --> 00:32:34,397 Och det finns filmer från biblioteket för oss att titta på. 462 00:32:34,421 --> 00:32:37,277 OK. Nåväl, jag går över till biblioteket alltså. 463 00:32:37,301 --> 00:32:38,437 Det finns också Airbnb. 464 00:32:38,461 --> 00:32:41,757 Vi hittade löv från vinrankan Banisteriopsis caapi. 465 00:32:41,781 --> 00:32:43,557 Det används för att göra ayahuasca. 466 00:32:43,581 --> 00:32:47,121 Och lägenheten var bokad av en Louis Tsarogy. 467 00:32:47,181 --> 00:32:51,641 Och vad gäller greve von Zinzendorf, 1700 till 1760, 468 00:32:51,701 --> 00:32:53,757 han drev en obskyr kristen kult 469 00:32:53,781 --> 00:32:55,557 som dyrkade Kristi sår. 470 00:32:55,581 --> 00:32:57,797 Jag behöver ingen historielektion, Cloovers! 471 00:32:57,821 --> 00:33:00,421 Hitta bara killen till mig som höll föredraget. 472 00:33:01,581 --> 00:33:03,001 Ja. Nej, det gör jag. 473 00:33:07,181 --> 00:33:09,161 Ba, ba, ba... 474 00:33:16,756 --> 00:33:18,296 Det är lite hårt. 475 00:33:18,356 --> 00:33:20,056 Barn är ett geni. 476 00:33:20,116 --> 00:33:21,652 Vad vill han ha, en medalj? 477 00:33:21,676 --> 00:33:24,012 Nåväl, lite uppmuntran skulle vara trevligt. 478 00:33:24,036 --> 00:33:25,476 Vad är ditt problem med honom, ändå? 479 00:33:25,500 --> 00:33:26,800 Jag har ingen. 480 00:33:29,716 --> 00:33:31,376 Om kroppen är Zafira... 481 00:33:32,436 --> 00:33:36,103 vad gjorde hon med systerns ID och anteckningsbok? 482 00:33:42,316 --> 00:33:45,656 Har du något emot det om jag frågar om den här killen? 483 00:33:45,716 --> 00:33:48,536 Letar bara efter den här mannen här. 484 00:35:13,276 --> 00:35:15,176 Kan du se till att du...? 485 00:35:15,236 --> 00:35:18,776 - Upptagen? - Vi ska ha en bokauktion senare. 486 00:35:18,836 --> 00:35:21,212 Religiösa manuskript och medeltida inkunabel. 487 00:35:21,236 --> 00:35:23,136 Rätt. 488 00:35:23,196 --> 00:35:24,412 Kunde ha nämnt tidigare 489 00:35:24,436 --> 00:35:27,136 du skrev en bok på Saint Germain. 490 00:35:27,196 --> 00:35:29,616 Jag har skrivit massor av böcker. 491 00:35:29,676 --> 00:35:31,736 Vem är Louis Tsarogy? 492 00:35:31,796 --> 00:35:33,652 Saint Germain. Det är en annan pseudonym. 493 00:35:33,676 --> 00:35:35,776 - Som Rakoczi? – Ja, precis. 494 00:35:37,276 --> 00:35:39,252 Flickan som dödades dog på ett hotellrum 495 00:35:39,276 --> 00:35:41,696 bokad i namnet Rakoczi, 496 00:35:41,756 --> 00:35:45,576 och bodde på en Airbnb bokad i Tsarogys namn. 497 00:35:45,636 --> 00:35:48,256 Det är lite konstigt, tycker du inte? 498 00:35:48,316 --> 00:35:49,892 Kanske var hon inne på Saint Germain. 499 00:35:49,916 --> 00:35:52,852 Åh, jag fick intrycket hon var i religiös erotik. 500 00:35:52,876 --> 00:35:54,332 Även om jag tänker på det, 501 00:35:54,356 --> 00:35:56,276 hon skars med en kniv där Kristus blev spjut 502 00:35:56,300 --> 00:35:57,572 och tar ayahuasca. 503 00:35:57,596 --> 00:35:59,816 Är det någon mening för dig? 504 00:35:59,876 --> 00:36:03,296 Nej, för, um, extrem kristen ritual 505 00:36:03,356 --> 00:36:07,052 och den shamanistiska mystiska resan - två väldigt olika upplevelser. 506 00:36:07,076 --> 00:36:10,743 Då kanske hon kände någon som var i Saint Germain. 507 00:36:13,396 --> 00:36:14,576 Ja. 508 00:36:14,636 --> 00:36:17,437 Var var du igår kväll mellan 8 och 10? 509 00:36:19,516 --> 00:36:21,816 Hemma, vid mitt skrivbord och jobbar. 510 00:36:21,876 --> 00:36:25,736 - Någon som har verifierat det? – Jag bor ensam, så nej. 511 00:36:26,836 --> 00:36:29,936 Jag är en andlig man, inspektör. 512 00:36:29,996 --> 00:36:32,972 Att ta liv brukar inte vara det tänkt som en väg till visdom. 513 00:36:32,996 --> 00:36:35,863 Säger mannen som tjänar pengar slut på kulor. 514 00:36:38,156 --> 00:36:40,492 Jag är inte särskilt bekväm med den. 515 00:36:40,516 --> 00:36:42,212 Men jag ärvde företaget, 516 00:36:42,236 --> 00:36:44,652 och jag försöker ge tillbaka när jag kan. 517 00:36:44,676 --> 00:36:46,692 Och jag tycker om att tänka att om jag dödade någon, 518 00:36:46,716 --> 00:36:49,212 Jag skulle inte lämna ett spår av ledtrådar länkar tillbaka till mig. 519 00:36:49,236 --> 00:36:52,636 Om du inte är road av den sortens spel. 520 00:36:53,676 --> 00:36:56,492 Finns det många andra Saint Germain-experter där ute? 521 00:36:56,516 --> 00:36:58,456 Inte för att jag vet, nej. 522 00:37:03,276 --> 00:37:05,776 Har du några fiender? 523 00:37:05,836 --> 00:37:07,056 Fiender? 524 00:37:08,476 --> 00:37:10,772 Jag vägrar fokusera på någon form av negativitet, 525 00:37:10,796 --> 00:37:13,663 så nej, Jag tänker inte på någon som en fiende. 526 00:37:14,476 --> 00:37:16,016 OK. 527 00:37:22,316 --> 00:37:25,536 Nej, snälla lyssna. Det är bra. 528 00:37:25,596 --> 00:37:27,596 Ärlig. Oroa dig inte för pappa. 529 00:37:27,636 --> 00:37:30,172 Vi behöver bara komma ihop nu som familj. 530 00:37:30,196 --> 00:37:32,132 Okej? Det kommer att bli bra. Kom bara hem. 531 00:37:32,156 --> 00:37:33,256 - Snälla. - Zaim! 532 00:37:37,956 --> 00:37:39,256 Provade dig hemma. 533 00:37:40,276 --> 00:37:42,456 Är din pappa här också? 534 00:37:42,516 --> 00:37:44,736 Ja, han är ute om en minut. 535 00:37:44,796 --> 00:37:46,536 Hur är det med din syster? 536 00:37:47,956 --> 00:37:50,623 Aamina? Jag skulle vilja prata med henne. 537 00:37:51,956 --> 00:37:54,936 - Är det menat som ett skämt? - Nej, det är det inte. 538 00:37:54,996 --> 00:37:56,936 Jag såg henne på en spårvagn tidigare. 539 00:37:58,076 --> 00:38:00,092 Hade Aamina en tatuering på hennes bröst, 540 00:38:00,116 --> 00:38:01,852 ett "A" med en cirkel runt det? 541 00:38:01,876 --> 00:38:03,936 Men det gjorde Zafira, eller hur? 542 00:38:03,996 --> 00:38:05,936 Ja. Hon... hon... 543 00:38:05,996 --> 00:38:07,732 Hon fick det för tre år sedan, 544 00:38:07,756 --> 00:38:10,252 och pappa fick reda på och det var då det hela startade. 545 00:38:10,276 --> 00:38:14,256 - Vad stod "A" för? - Hon sa aldrig. 546 00:38:14,316 --> 00:38:15,896 Herr Jabara... 547 00:38:15,956 --> 00:38:19,756 Jag behöver veta varför du identifierade dig din dotter som Aamina. 548 00:38:21,796 --> 00:38:24,936 Zafira har varit död för mig i tre år nu. 549 00:38:24,996 --> 00:38:28,576 Jag blev trött på lögnen, drogerna, att stjäla... 550 00:38:28,636 --> 00:38:30,376 och sexet. 551 00:38:30,436 --> 00:38:33,692 När jag såg hennes kropp blev jag bara lättad det var inte Aamina. 552 00:38:33,716 --> 00:38:36,136 Men varför ljuga för oss? Varför inte berätta för oss? 553 00:38:37,956 --> 00:38:39,816 Jag var överväldigad. 554 00:38:39,876 --> 00:38:41,296 Skäms över henne. 555 00:38:43,236 --> 00:38:45,703 Vill du inte veta vem dödade henne? 556 00:38:46,956 --> 00:38:49,490 Hon fick vad som kom till henne. 557 00:38:51,516 --> 00:38:54,176 Jag måste hitta vem som dödade henne. 558 00:38:54,236 --> 00:38:55,972 Vet du var Zafira bodde 559 00:38:55,996 --> 00:38:58,092 eller vad hon gjorde sedan hon lämnade hemmet? 560 00:38:58,116 --> 00:38:59,816 Vi hade ingen kontakt. 561 00:38:59,876 --> 00:39:01,216 Aamina gjorde det dock. 562 00:39:01,276 --> 00:39:03,612 Zafira hörde av sig igen för några månader sedan. 563 00:39:03,636 --> 00:39:06,176 - Var de nära? - Ja. 564 00:39:06,236 --> 00:39:07,612 När de var yngre. 565 00:39:07,636 --> 00:39:10,532 Aamina träffade någon, visste du det? 566 00:39:10,556 --> 00:39:11,556 Ja. 567 00:39:12,996 --> 00:39:15,092 Det var därför vi bråkade. Det är därför hon lämnade. 568 00:39:15,116 --> 00:39:16,296 Vem var det? 569 00:39:17,436 --> 00:39:18,656 Hon skulle inte säga. 570 00:39:20,076 --> 00:39:22,076 Jag hoppas bara att det inte är för sent. 571 00:39:22,796 --> 00:39:24,176 För sent för vad? 572 00:39:26,076 --> 00:39:28,176 Jag vill inte förlora henne. 573 00:39:28,236 --> 00:39:31,532 Jag fick Zaim att ringa henne och berätta för henne att jag skulle ändra mig, 574 00:39:31,556 --> 00:39:33,056 och jag ville ha henne hem. 575 00:39:37,516 --> 00:39:39,576 Snälla, hitta henne. 576 00:39:58,756 --> 00:40:04,536 Ja, hej. Ehm, killen som höll föredraget om Zinzendorf. 577 00:40:07,196 --> 00:40:09,216 Äh-ha. En sekund. 578 00:40:11,676 --> 00:40:15,056 Lionel... Kan du stava det åt mig? 579 00:40:15,116 --> 00:40:17,176 Mm-hm. Mm. 580 00:40:18,676 --> 00:40:22,143 Har du en kontaktadress för honom, av någon slump? 581 00:40:22,996 --> 00:40:26,096 Inga? Nej. Nej, det är bra. Tack. Tack. 582 00:40:27,556 --> 00:40:29,090 Lionel Veith. 583 00:40:30,676 --> 00:40:32,496 Lionel Veith. 584 00:40:54,836 --> 00:40:57,336 Jesus. Vad säger du till mig? 585 00:40:57,396 --> 00:40:59,416 Hela min värld rasade ihop! 586 00:41:01,956 --> 00:41:04,612 Han kommer att vara där. Gör det. 587 00:41:04,636 --> 00:41:06,436 Hur kommer det sig, man?! 588 00:41:12,276 --> 00:41:13,776 Um... 589 00:41:16,476 --> 00:41:17,610 Stanna där. 590 00:41:18,516 --> 00:41:20,692 Ursäkta mig, sir, kan jag bara stoppa dig i fem minuter? 591 00:41:20,716 --> 00:41:22,876 Jag heter Brad De Vries. Jag är hos Amsterdampolisen. 592 00:41:22,900 --> 00:41:25,132 – Jag vill bara ha ett snabbt ord. - Ja. Ja, visst. 593 00:41:25,156 --> 00:41:27,256 Bra man. 594 00:42:15,413 --> 00:42:18,029 Kan vi låta henne veta vad Aamina har fortfarande vid liv, tack? 595 00:42:18,053 --> 00:42:20,749 Inte förrän vi får oberoende bekräftelse. 596 00:42:20,773 --> 00:42:22,573 Du glömde nämna detta. 597 00:42:23,893 --> 00:42:25,789 Är det så här du visste om Airbnb? 598 00:42:25,813 --> 00:42:28,080 För att ni hade varit där tillsammans. 599 00:42:28,813 --> 00:42:30,880 Jag skäms inte för det vi gjorde. 600 00:42:34,493 --> 00:42:37,669 Jag trodde att jag hade kontroll över mina instinkter. Men... 601 00:42:37,693 --> 00:42:40,993 Det krävdes inte mycket. Det kändes bara rätt. 602 00:42:42,053 --> 00:42:44,713 Hon utforskade sin sexualitet och... 603 00:42:47,213 --> 00:42:49,680 hon sa att hennes ögon hade öppnats. 604 00:42:51,093 --> 00:42:53,629 När såg du senast eller hört från Aamina? 605 00:42:53,653 --> 00:42:55,633 För ett par dagar sedan. 606 00:42:55,693 --> 00:42:57,149 Och förutom Airbnb, 607 00:42:57,173 --> 00:43:00,553 nämnde hon någon av platserna hon hängde 608 00:43:00,613 --> 00:43:03,273 eller vänner eller familj? 609 00:43:03,333 --> 00:43:06,193 Du har någonsin hört av greve von Zinzendorf? 610 00:43:06,253 --> 00:43:08,469 Den döda kroppen vi hittade hade ett sidosår 611 00:43:08,493 --> 00:43:10,269 där Kristi sår fanns. 612 00:43:10,293 --> 00:43:11,760 Någon hade slickat den. 613 00:43:14,973 --> 00:43:18,753 Erotiken jag är inne på är något skonsammare. 614 00:43:18,813 --> 00:43:20,473 Är det? 615 00:43:20,533 --> 00:43:24,000 Du är inte precis din typiska nunna, men är du det? 616 00:43:24,813 --> 00:43:27,132 En äppelpaj spetsad med ayahuasca. 617 00:43:31,173 --> 00:43:34,173 Jag hade henne där för att ta till sig också. 618 00:43:44,373 --> 00:43:46,633 Samla du förlorade Otto. 619 00:43:46,693 --> 00:43:48,673 Ja. 620 00:43:48,733 --> 00:43:50,233 Femke är utanför. 621 00:43:55,813 --> 00:43:57,153 Hej, kompis. 622 00:43:57,213 --> 00:44:00,149 Vissa artiklar tror jag kanske vara av intresse, om ayahuasca. 623 00:44:00,173 --> 00:44:01,113 Hm. 624 00:44:01,173 --> 00:44:04,973 Det var en sak - hon sa åt honom att göra något. 625 00:44:06,053 --> 00:44:08,433 "7 börja, träffa honom där, gör det." 626 00:44:08,493 --> 00:44:10,273 OK. Hur hjälper det? 627 00:44:11,853 --> 00:44:15,353 Eh, snackkillen, um, Lionel Veith, 628 00:44:15,413 --> 00:44:18,680 ska vara på en bokrea på biblioteket ikväll. 629 00:44:18,733 --> 00:44:19,753 Börjar 7. 630 00:44:20,653 --> 00:44:23,593 Nåväl, låt oss vara där. Vi vet att han är farlig. 631 00:44:23,653 --> 00:44:25,953 - Något annat? - Japp. 632 00:44:26,013 --> 00:44:28,509 Jag dubbelkollade Zafira Jabaras droghistoria. 633 00:44:28,533 --> 00:44:31,469 En, hon brukade vara patient på Graaff Clinic, 634 00:44:31,493 --> 00:44:35,353 och två, när hon fördes in för ett ringa brott, 635 00:44:35,413 --> 00:44:37,713 hon var med Otto Nelissen. 636 00:44:37,773 --> 00:44:40,029 Han kan inte ha gått ut med båda tvillingarna, kan han? 637 00:44:40,053 --> 00:44:41,473 Vem vet? 638 00:44:41,533 --> 00:44:45,069 Missbrukaren som satte oss på Nelissen visades ett foto på Aamina. 639 00:44:45,093 --> 00:44:47,753 Han kanske trodde att det var Zafira. Att det? 640 00:44:47,813 --> 00:44:51,873 Ehm, nej. Äh, "A"-tatueringen - det står för 'ateism'. 641 00:45:05,333 --> 00:45:08,633 - Är du okej? - Ja, jag kom precis tillbaka, eh... 642 00:45:11,813 --> 00:45:13,747 Tänkte bli knivhuggen sårad. 643 00:45:16,813 --> 00:45:19,709 – När såg du Otto Nelissen senast? - Um, månader sedan. 644 00:45:19,733 --> 00:45:22,429 Han var en av våra fler svåra patienter. 645 00:45:22,453 --> 00:45:23,789 Varför berättade du inte för oss 646 00:45:23,813 --> 00:45:26,109 Aaminas syster, Zafira, var en patient till dig. 647 00:45:26,133 --> 00:45:28,200 Verkade inte viktigt. 648 00:45:28,253 --> 00:45:30,549 Åh, jag tror att det är upp till mig att bestämma, eller hur? 649 00:45:30,573 --> 00:45:32,193 Jag är väldigt ledsen, 650 00:45:32,253 --> 00:45:35,509 men sekretess är en riktigt viktig fråga här. 651 00:45:35,533 --> 00:45:36,473 Ja. 652 00:45:36,533 --> 00:45:39,933 Så är det att ljuga för polisen i en mordutredning. 653 00:45:41,173 --> 00:45:43,953 OK. Varför är detta relevant? 654 00:45:44,013 --> 00:45:48,013 För det verkar som om Zafira dödades, inte hennes syster. 655 00:45:50,373 --> 00:45:53,033 Jag är väldigt ledsen att höra det. 656 00:45:53,093 --> 00:45:55,553 Hon var en söt, söt själ. 657 00:45:55,613 --> 00:45:58,389 Hon hade sina demoner, okej, men jag trodde att hon hade erövrat dem. 658 00:45:58,413 --> 00:46:02,233 - För att du fick henne ren? - Ja, ja. 659 00:46:02,293 --> 00:46:06,389 Vi gör alla möjliga behandlingar här och, eh, hon var mottaglig. 660 00:46:06,413 --> 00:46:08,029 Hennes drogbruk var bara uppror 661 00:46:08,053 --> 00:46:10,349 mot sin fars absurda religiösa övertygelser. 662 00:46:10,373 --> 00:46:12,949 Och när vi väl hade knäckt det, hon var... fri. 663 00:46:12,973 --> 00:46:17,153 - Zafira inte in i religion, då? - Grymt ateist. 664 00:46:17,213 --> 00:46:20,713 - Hur är det med Aamina? – Mycket mer konventionellt. 665 00:46:20,773 --> 00:46:23,113 Så, hur träffade du henne? 666 00:46:23,173 --> 00:46:27,033 En del av Zafiras fråga var med sin familj, 667 00:46:27,093 --> 00:46:30,669 och att bli väl menade att återansluta med sin syster, åtminstone. 668 00:46:30,693 --> 00:46:33,909 Och Aamina var så tacksam att hon erbjöd sig att hjälpa oss. 669 00:46:33,933 --> 00:46:37,400 Nej, vänta, du borde ha gjort det sa det till mig till att börja med. 670 00:46:38,933 --> 00:46:40,349 Var var du igår kväll? 671 00:46:40,373 --> 00:46:41,989 Jag var i en tv-studio, 672 00:46:42,013 --> 00:46:43,949 ger en liveintervju om kliniken. 673 00:46:43,973 --> 00:46:44,913 Vi kan kolla. 674 00:46:44,973 --> 00:46:46,973 - Åh, snälla gör det. - Åh, det gör vi. 675 00:47:13,813 --> 00:47:17,073 - Syster, vad trevligt att se dig. - Klaas. 676 00:47:17,133 --> 00:47:19,934 Går klostret att lägga ett bud... 677 00:47:20,573 --> 00:47:22,953 Vi är med. Är alla i position? 678 00:47:27,293 --> 00:47:28,633 Japp. 679 00:47:30,053 --> 00:47:31,713 Jag också. 680 00:47:31,773 --> 00:47:34,173 Har du kollat ​​Graaffs alibi än? 681 00:47:36,853 --> 00:47:39,833 Jag har inte haft en chans än. Jag kommer att göra. 682 00:47:39,893 --> 00:47:42,393 Det är jättebra. Ingen brådska. 683 00:47:53,293 --> 00:47:56,273 Maestro! Hur mycket hoppas du få in? 684 00:47:56,333 --> 00:47:58,153 Så mycket som möjligt. 685 00:47:59,373 --> 00:48:02,593 Du är förmodligen sugen på Zinzendorfs dagbok. 686 00:48:02,653 --> 00:48:06,473 Ja, tro inte att jag kan sträcka ut mig dock till 17 000 euro. 687 00:48:06,533 --> 00:48:07,989 Varför säljer du den förresten? 688 00:48:08,013 --> 00:48:10,709 Fick ut allt som jag behöver. 689 00:48:10,733 --> 00:48:11,953 kommissarier. 690 00:48:16,293 --> 00:48:18,713 Känner du den här kvinnan? 691 00:48:18,773 --> 00:48:20,753 Nej. Ska jag? 692 00:48:20,813 --> 00:48:23,149 Tja, hon hittades död på ett hotellrum 693 00:48:23,173 --> 00:48:25,313 på våningen ovanför din. 694 00:48:25,373 --> 00:48:27,789 Jag har aldrig sett henne förut i mitt liv. 695 00:48:27,813 --> 00:48:32,147 Varför gjorde Zinzendorf och hans anhängare dyrka Kristi sår? 696 00:48:33,533 --> 00:48:37,909 Kristi passion har länge setts såväl symboliskt som bokstavligt. 697 00:48:37,933 --> 00:48:41,469 I det sammanhanget såren bli föremål för vördnad. 698 00:48:41,493 --> 00:48:44,149 Så någon kanske försöker att spegla de såren? 699 00:48:44,173 --> 00:48:47,313 Skulle det finnas ett sensuellt inslag till det? 700 00:48:47,373 --> 00:48:49,393 Mycket så. 701 00:48:49,453 --> 00:48:51,549 Zinzendorf och hans anhängare var kända 702 00:48:51,573 --> 00:48:53,749 för sina extrema sexuella utövningar. 703 00:48:53,773 --> 00:48:57,113 Kvinnan som hittades död hade ett sidosår. 704 00:48:57,173 --> 00:48:58,233 Gillar du det? 705 00:49:00,293 --> 00:49:01,913 Jag är akademiker. 706 00:49:01,973 --> 00:49:04,440 Ja, akademiker har sex, eller hur? 707 00:49:05,333 --> 00:49:08,353 Jag har ett akademiskt intresse, det är allt. 708 00:49:12,485 --> 00:49:13,945 Han är här. 709 00:49:20,285 --> 00:49:21,585 Han är på väg. 710 00:49:34,125 --> 00:49:35,865 Klaas Gilbert! 711 00:49:40,005 --> 00:49:41,425 Mördare. 712 00:49:43,085 --> 00:49:45,665 Jag är ledsen, känner jag dig? 713 00:49:45,725 --> 00:49:48,061 Jag vill att du ska betala för vad du gjorde mot Zafira. 714 00:49:48,085 --> 00:49:51,745 - Förlåt, vem? - Titta på honom! 715 00:49:51,805 --> 00:49:54,905 Allt smidigt och sofistikerat och andligt! 716 00:49:56,045 --> 00:49:57,945 Vill du veta sanningen? 717 00:49:58,005 --> 00:49:59,941 Denna smutspåse förgriper sig på unga kvinnor! 718 00:49:59,965 --> 00:50:04,221 – Vi kanske borde ta det här någon annanstans. - Först förför du Aamina... 719 00:50:04,245 --> 00:50:06,905 och sedan hennes syster, Zafira. 720 00:50:06,965 --> 00:50:10,305 Tycker du om tvillingar? Något Tvillingkomplex, eller hur?! 721 00:50:10,365 --> 00:50:13,061 – Jag tycker att du ska sluta. - Det gör jag också, herr Nelissen. 722 00:50:13,085 --> 00:50:14,465 - Polis. - Nej. 723 00:50:16,765 --> 00:50:19,905 – Jag har precis börjat. - Lägg ner den, Otto. 724 00:50:19,965 --> 00:50:23,225 Lyssna bara. Lägg ner kniven, Otto. 725 00:50:24,702 --> 00:50:25,702 Jag älskade henne! 726 00:50:25,726 --> 00:50:27,405 Lägg bara ner kniven, Otto. 727 00:50:28,564 --> 00:50:31,184 - Jag älskade henne! - Lägg ner den. 728 00:50:31,937 --> 00:50:33,157 Lägg ner den. 729 00:50:36,857 --> 00:50:39,277 Går ut nu! 730 00:50:39,337 --> 00:50:41,877 Håll dig tillbaka! Alla tillbaka! 731 00:50:46,657 --> 00:50:48,837 Kom igen då. 732 00:50:48,897 --> 00:50:51,313 - Jag har inget att förlora! - Jag vill bara prata, okej? 733 00:50:51,337 --> 00:50:52,537 Det finns inget att prata om! 734 00:50:52,561 --> 00:50:54,313 Du vill veta vem som dödade henne, eller hur? 735 00:50:54,337 --> 00:50:56,073 Du vill ha samma svar som jag. 736 00:50:56,097 --> 00:50:58,831 Om det var Klaas Gilbert, hjälp mig bevisa det. 737 00:51:21,377 --> 00:51:24,557 Se till att ingen går. 738 00:51:46,644 --> 00:51:48,544 Hittade i en soptunna i hallen. 739 00:51:50,084 --> 00:51:52,264 Jag ska ta det till Forensics, då. 740 00:51:52,324 --> 00:51:56,391 Titta, vi har alla samlade, uttalanden har tagits. 741 00:51:56,444 --> 00:51:58,544 Säkerhetskameror får något? 742 00:51:58,604 --> 00:52:00,580 De var fokuserade främst på böcker, 743 00:52:00,604 --> 00:52:02,100 men vi hade folk vid ytterdörren, 744 00:52:02,124 --> 00:52:04,220 det fanns kameror på bakdörren och brandutgångar. 745 00:52:04,244 --> 00:52:05,244 Ingen kvar. 746 00:52:07,484 --> 00:52:10,220 Var var Klaas Gilbert när pistolen avfyrades? 747 00:52:10,244 --> 00:52:13,304 Vi vet var han inte var... i föreläsningssalen. 748 00:52:13,364 --> 00:52:17,364 Som många andra lämnade han rummet direkt efter att vi gjorde det. 749 00:52:26,644 --> 00:52:29,740 Den mannens intrång slags bröt upp händelsen. 750 00:52:29,764 --> 00:52:32,420 Jag gick till mitt kontor för att lugna ner mig. Vad är det för fel med det? 751 00:52:32,444 --> 00:52:33,984 Mycket, skulle jag säga. 752 00:52:34,044 --> 00:52:37,580 En man har precis blivit skjuten ögonblick efter en konfrontation med dig. 753 00:52:37,604 --> 00:52:39,460 Inget sådant som en slump och allt det där. 754 00:52:39,484 --> 00:52:42,020 Jag hade precis blivit verbalt överfallen offentligt. 755 00:52:42,044 --> 00:52:43,620 I mitt eget museibibliotek. 756 00:52:43,644 --> 00:52:45,780 Jag behövde en stund att samla mig. 757 00:52:45,804 --> 00:52:49,860 - Inte riktigt zenmästaren nu, eller hur? – Jag är inte bra på konflikter. 758 00:52:49,884 --> 00:52:53,940 - Hur bra är du med en pistol? – Har aldrig använt en i mitt liv. 759 00:52:53,964 --> 00:52:56,140 Du vet om Saint Germain och Zinzendorf? 760 00:52:56,164 --> 00:52:57,664 Hur är det med ayahuasca? 761 00:52:57,724 --> 00:52:59,264 Jag kan grunderna. 762 00:52:59,324 --> 00:53:03,020 - Och anklagelserna mot dig? - Absurt. Helt absurt. 763 00:53:03,044 --> 00:53:04,660 Någon är helt klart försöker rama in mig. 764 00:53:04,684 --> 00:53:06,524 Och du borde vara där ute försöker hitta dem 765 00:53:06,548 --> 00:53:07,460 istället för att fråga mig. 766 00:53:07,484 --> 00:53:09,260 Som du sa, en man blev precis skjuten. 767 00:53:09,284 --> 00:53:11,180 Hur många fler på din klocka, Kommissarier? 768 00:53:11,204 --> 00:53:13,420 Kände du Jabara-systrarna eller inte? 769 00:53:13,444 --> 00:53:17,220 Jag känner ingen av dem. Jag jagar inte unga kvinnor. 770 00:53:17,244 --> 00:53:19,780 Mannen blev vilseledd. Jag vet inte varifrån han fick sina lögner. 771 00:53:19,804 --> 00:53:22,071 Han fick den av en av systrarna. 772 00:53:24,044 --> 00:53:26,304 Kom igen. Hjälp mig. 773 00:53:26,364 --> 00:53:28,820 Om du talar sanning, varför skulle någon rikta sig mot dig? 774 00:53:28,844 --> 00:53:31,664 - Jag vet inte. - Tja, tänk. 775 00:53:31,724 --> 00:53:33,540 För om du inte gjorde det tryck på avtryckaren, 776 00:53:33,564 --> 00:53:36,144 den som gjorde det är fortfarande kvar i byggnaden. 777 00:53:36,204 --> 00:53:38,104 Ingen kvar. 778 00:53:38,164 --> 00:53:40,364 Det kanske inte är sant. 779 00:53:56,644 --> 00:53:59,704 - Vart leder det här? – Ut under vägen. 780 00:53:59,764 --> 00:54:02,698 Den grävdes som en flyktväg från nazisterna. 781 00:54:03,004 --> 00:54:05,144 Någon annan som vet om detta? 782 00:54:05,204 --> 00:54:07,020 Alla som kan historien av biblioteket. 783 00:54:07,044 --> 00:54:08,778 Det finns i det offentliga registret. 784 00:54:16,884 --> 00:54:20,584 Tja, som du kan se, Aamina har kommit hem, 785 00:54:20,644 --> 00:54:24,660 och vi kom överens om det första vi borde göra är att komma och träffa dig. 786 00:54:24,684 --> 00:54:27,018 Varför fly från oss i första hand? 787 00:54:28,444 --> 00:54:31,544 – Jag fick panik. - Hon är här nu. 788 00:54:31,604 --> 00:54:34,064 Så när såg du senast din syster? 789 00:54:34,124 --> 00:54:36,704 Det var meningen att vi skulle träffas igår kväll. 790 00:54:36,764 --> 00:54:40,944 Jag hade bestämt att träffa henne på Hotel Americain vid 8, men... 791 00:54:41,004 --> 00:54:42,664 hon dök inte upp. 792 00:54:42,724 --> 00:54:46,824 Så när din bror ringde att säga att din syster hade dött... 793 00:54:46,884 --> 00:54:49,018 du FaceTime'd Otto Nelissen. 794 00:54:49,444 --> 00:54:52,544 - Varför? - Tja, jag... 795 00:54:52,604 --> 00:54:55,944 Jag visste hur mycket Zafi betydde för honom, och... 796 00:54:56,004 --> 00:54:58,980 Jag var säker på Klaas Gilbert var inblandad i Zafis död. 797 00:54:59,004 --> 00:55:02,820 Var det därför du sa åt Otto att gå till biblioteket för att konfrontera honom? 798 00:55:02,844 --> 00:55:05,144 Nej, det var inte det som hände. 799 00:55:05,204 --> 00:55:09,180 Vi pratade bara igenom det, och Otto blev arg och upprörd. 800 00:55:09,204 --> 00:55:11,780 Jag försökte lugna honom, men han ville inte lyssna. 801 00:55:11,804 --> 00:55:16,104 - Visste du att Otto hade en kniv? – Nej, självklart inte. 802 00:55:16,164 --> 00:55:19,500 Hur kan du vara så säker att Klaas Gilbert var ansvarig 803 00:55:19,524 --> 00:55:21,124 för din systers död? 804 00:55:24,644 --> 00:55:26,224 Okej, inget illa, 805 00:55:26,284 --> 00:55:28,740 men jag är inte på humör för att skona någons rodnad. 806 00:55:28,764 --> 00:55:31,260 Vi kommer att behöva prata om ditt sexliv. 807 00:55:31,284 --> 00:55:35,551 Herr Jabara, skulle du vilja kliva ute i några minuter, tack? 808 00:55:38,804 --> 00:55:40,384 Tack. 809 00:55:45,524 --> 00:55:47,824 Aamina, vi måste veta. 810 00:55:47,884 --> 00:55:49,780 Var du involverad i ett sexuellt förhållande 811 00:55:49,804 --> 00:55:51,071 med Klaas Gilbert? 812 00:55:53,924 --> 00:55:57,304 - Tog du med honom ayahuasca? - Nej. 813 00:55:57,364 --> 00:55:59,784 Han ville att jag skulle, men jag ville inte. 814 00:55:59,844 --> 00:56:02,064 Han är en expert, en shaman. 815 00:56:02,124 --> 00:56:05,464 Så det gjorde du inte, men det gjorde din syster va? 816 00:56:07,084 --> 00:56:08,618 Presenterade du dem? 817 00:56:10,644 --> 00:56:13,864 Han var fascinerad att vi var enäggstvillingar... 818 00:56:15,084 --> 00:56:18,260 och Zafi var alltid mer befriad än jag var. 819 00:56:18,284 --> 00:56:21,704 – Var hon inne på mystik också? - Nej. Nej. 820 00:56:21,764 --> 00:56:25,060 När hon vände ryggen åt islam, det var hon gjort med tro. 821 00:56:25,084 --> 00:56:29,618 Blev du irriterad på att din syster blev involverad med Klaas Gilbert? 822 00:56:30,644 --> 00:56:32,944 Lite avundsjuk antar jag. 823 00:56:33,004 --> 00:56:34,624 Klaas sa åt mig att inte vara det, 824 00:56:34,684 --> 00:56:37,540 att vara besittande var bara socialt villkor men... 825 00:56:37,564 --> 00:56:41,224 Varför hade Zafira ditt ID och anteckningsbok på henne? 826 00:56:41,284 --> 00:56:43,624 Vi bytte alltid ID. 827 00:56:43,684 --> 00:56:47,540 Och hon funderade på att hyra en bil men hade förbud mot hennes namn. 828 00:56:47,564 --> 00:56:49,380 Jag ville bara hjälpa henne. 829 00:56:49,404 --> 00:56:52,660 Och jag hade lånat henne min anteckningsbok för bilder och sånt. 830 00:56:52,684 --> 00:56:54,464 Även om du precis sa 831 00:56:54,524 --> 00:56:56,820 hon var inte intresserad i andlighet? 832 00:56:56,844 --> 00:56:59,900 Hon tänkte skaffa en till tatuering och ville ha lite idéer. 833 00:56:59,924 --> 00:57:01,584 Hur är det med syster Joan? 834 00:57:03,004 --> 00:57:06,264 - Hur är det med henne? - Du hade en affär med en nunna. 835 00:57:07,324 --> 00:57:10,258 Du är inte en sådan krympande viol trots allt. 836 00:57:13,644 --> 00:57:16,580 - Du var lite hård mot henne, Piet. - Hon är misstänkt. 837 00:57:16,604 --> 00:57:18,604 Tja, du kanske vill för att få hennes fingeravtryck, då, 838 00:57:18,628 --> 00:57:20,228 borde vara på det glaset. 839 00:57:21,124 --> 00:57:22,540 Vad tycker du om honom? 840 00:57:22,564 --> 00:57:25,964 Ogillar Zafira och folk som Otto Nelissen. 841 00:57:26,404 --> 00:57:28,544 Nu är hon död. Likaså Nelissen. 842 00:57:28,604 --> 00:57:31,405 Skam, det. Våra misstänkta dör hela tiden på oss. 843 00:57:36,484 --> 00:57:40,544 Det är intressant att han fick hans favoritdotter tillbaka. 844 00:57:40,604 --> 00:57:42,671 – Det gick bra för honom. - Mm. 845 00:57:43,404 --> 00:57:44,940 Och en sak till, 846 00:57:44,964 --> 00:57:48,384 Jag trodde att du skulle ge Cloovers en chans. 847 00:57:48,444 --> 00:57:51,504 Du uppmuntrade mig att. Jag sa inte att jag skulle göra det. 848 00:57:51,564 --> 00:57:55,784 - Varför, har han klagat? - Nej, inte än. 849 00:57:57,124 --> 00:57:58,860 Vill du ha oss att ta in Klaas Gilbert? 850 00:57:58,884 --> 00:58:02,344 Nej. Jag ska vänta till Forensics kom tillbaka på pistolen. 851 00:58:02,404 --> 00:58:06,140 - Vad tycker du om honom? - Han är definitivt karismatisk. 852 00:58:06,164 --> 00:58:08,300 Fast jag tror inte han är dum nog 853 00:58:08,324 --> 00:58:10,580 eller arrogant nog att boka platser med namn 854 00:58:10,604 --> 00:58:12,020 som kan leda tillbaka till honom. 855 00:58:12,044 --> 00:58:13,980 Men vad jag vet är att han inte var den enda 856 00:58:14,004 --> 00:58:16,060 att lämna föreläsningssalen när Nelissen sköts. 857 00:58:16,084 --> 00:58:20,384 Det gjorde många människor. Inklusive Lionel Veith. 858 00:58:20,444 --> 00:58:22,904 Varför skulle han skjuta Nelissen? 859 00:58:22,964 --> 00:58:27,098 jag vet inte. För att skydda Gilbert? De är båda Zinzendorf-fans. 860 00:58:27,924 --> 00:58:30,260 Lägg till Veiths rörelser till ditt grävande. 861 00:58:30,284 --> 00:58:34,140 - Har du något på Graaff än? - Bara att han är en ärkerationalist. 862 00:58:34,164 --> 00:58:36,340 När han inte skriver om beroende, 863 00:58:36,364 --> 00:58:38,344 håller han föreläsningar om 864 00:58:38,404 --> 00:58:41,824 "Realism, verklighet, och trons lögn". 865 00:58:41,884 --> 00:58:43,024 Bra jobbat, Job. 866 00:58:43,084 --> 00:58:44,860 Vilket förmodligen skulle göra honom en ateist. 867 00:58:44,884 --> 00:58:47,660 Beskriver sig själv som "irreligiös fundamentalist". 868 00:58:47,684 --> 00:58:49,004 Det är faktiskt riktigt intressant. 869 00:58:49,028 --> 00:58:52,020 Nej, det är irrelevant, om hans alibi för igår kväll stappar upp. 870 00:58:52,044 --> 00:58:53,224 Vilket den gör. 871 00:58:53,284 --> 00:58:54,900 Jag hörde tillbaka från tv-studion. 872 00:58:54,924 --> 00:58:58,824 Han kom 7:15 och gick i luften 8:30 till 9:15, 873 00:58:58,884 --> 00:59:00,618 och gick strax efter 10:00. 874 00:59:00,644 --> 00:59:03,220 Det minsta du kunde ha gjort är att plocka ett hål i den. 875 00:59:03,244 --> 00:59:05,820 - Okej, Brad är runt. - Job, går du med oss? 876 00:59:05,844 --> 00:59:07,978 Nej, jag måste hem till mamma. 877 00:59:10,444 --> 00:59:12,980 Du hörde. Han måste ta hand om sin sjuka mamma. 878 00:59:13,004 --> 00:59:17,204 Ja, det är vad jag säger när Jag försöker ta mig ur något. 879 00:59:27,484 --> 00:59:29,684 Vill du bo hos mig ikväll igen? 880 00:59:30,324 --> 00:59:34,104 Nej tack. Fick möta hem ensam någon gång. 881 00:59:34,164 --> 00:59:35,984 Jag har aldrig gillat henne. 882 00:59:36,044 --> 00:59:38,704 - Du sa aldrig. - Du frågade aldrig. 883 00:59:38,764 --> 00:59:43,784 - Hon gillade aldrig dig heller. - Vad?! Du skämtar. 884 00:59:43,844 --> 00:59:47,060 - Kommer du att klara dig utan mig? - Vadå, inte sova på ett trädäck? 885 00:59:47,084 --> 00:59:48,220 Ja, jag tror att jag kommer att klara mig. 886 00:59:48,244 --> 00:59:50,060 Förresten, du behöver en katt. Du har möss. 887 00:59:50,084 --> 00:59:52,264 Amsterdam är känt för sina möss. 888 00:59:52,324 --> 00:59:54,384 ♪ Jag såg en mus 889 00:59:54,444 --> 00:59:55,384 ♪ Var? 890 00:59:55,444 --> 00:59:56,540 ♪ Där på trappan... ♪ 891 00:59:56,564 --> 00:59:57,824 OK. Säger bara. 892 00:59:57,884 --> 01:00:00,004 Hej, vad har vi att göra ta en drink här? 893 01:00:00,028 --> 01:00:01,904 Om en minut. Jag tänker. 894 01:00:01,964 --> 01:00:05,104 OK. Kompis i tre, tror jag. 895 01:00:05,164 --> 01:00:09,064 Torn E1, kolla. King måste flytta till G2. 896 01:00:09,124 --> 01:00:11,064 Queen C6, det är check igen. 897 01:00:11,124 --> 01:00:14,464 Rook måste blockera. Drottning F3. 898 01:00:14,524 --> 01:00:16,264 Schackmatt. 899 01:00:16,324 --> 01:00:17,980 Två kaffe, tack, Cliff. 900 01:00:18,004 --> 01:00:20,580 Och där skulle jag berätta för dig om små spår av metall 901 01:00:20,604 --> 01:00:22,340 finns på bibliotekets källardörr. 902 01:00:22,364 --> 01:00:25,180 - Jag är helt i öronen. – Måste göra fler tester först. 903 01:00:25,204 --> 01:00:26,780 Och vad är allt detta jag hör om er två 904 01:00:26,804 --> 01:00:28,364 ger det odjuret med två ryggar, hej? 905 01:00:28,388 --> 01:00:29,580 - Kontorsskvaller. - Åh. 906 01:00:29,604 --> 01:00:31,444 Jag skulle inte ägna det mycket uppmärksamhet om jag var du. 907 01:00:31,468 --> 01:00:32,740 Jag undrar var du hörde det. 908 01:00:32,764 --> 01:00:34,860 Det var inte Radio Brad av en slump, var det? 909 01:00:34,884 --> 01:00:37,204 Jag ska få dig att veta, jag är modellen utrymme för skönsmässig bedömning här. 910 01:00:37,228 --> 01:00:37,964 Verkligen? 911 01:00:38,004 --> 01:00:40,540 Var det därför jag hörde dig tidigare uttrycker förvåning 912 01:00:40,564 --> 01:00:44,624 vid möjligheten till något pågår mellan mig och Piet 913 01:00:44,684 --> 01:00:48,380 på grund av att jag "slog för andra sidan"? 914 01:00:48,404 --> 01:00:50,740 – Jag skulle aldrig använda en sådan fras. - Åh, det gjorde du, okej. 915 01:00:50,764 --> 01:00:52,940 Ögonblick innan jag föreslår att Piet, här, 916 01:00:52,964 --> 01:00:55,698 var, um, "smet doppar den gamla majshunden". 917 01:00:56,964 --> 01:00:59,460 Och min personliga favorit till dig, som han hade med sig 918 01:00:59,484 --> 01:01:02,351 en "al dente nudel till spagettihuset". 919 01:01:02,844 --> 01:01:04,500 Vad kan jag säga? Jag är en poet och jag vet det. 920 01:01:04,524 --> 01:01:06,460 Och min "chambre de Venus" är ett spagettihus? 921 01:01:06,484 --> 01:01:07,424 Hur mycket vågar du? 922 01:01:07,484 --> 01:01:09,740 Det borde du inte ha varit avlyssning, ska man? 923 01:01:09,764 --> 01:01:11,924 Brad, du höll på med munnen till alla som vill lyssna. 924 01:01:11,948 --> 01:01:14,148 Tja, är du det? Ni två? Vet du? 925 01:01:16,484 --> 01:01:19,784 - Något för oss? - Bra. Bra gjort. 926 01:01:19,844 --> 01:01:21,424 Eh, kanske. 927 01:01:21,484 --> 01:01:25,151 Pistolen - Klaas Gilberts fingeravtryck fanns överallt. 928 01:02:00,991 --> 01:02:02,971 - Saknar du mig? - Ja. 929 01:02:03,031 --> 01:02:05,207 Ja, det har varit tyst utan allt gnäll. 930 01:02:05,231 --> 01:02:06,811 - Är du okej? - Kurs. 931 01:02:06,871 --> 01:02:09,727 Vill du att jag ska hämta Gilbert? Jag är nästan ute genom dörren. 932 01:02:09,751 --> 01:02:11,811 Okej, visst. 933 01:02:13,231 --> 01:02:15,691 Jag menade faktiskt, är DU OK? 934 01:02:15,751 --> 01:02:16,931 Kurs. 935 01:02:16,991 --> 01:02:19,527 även om, Jag stör mig på Aamina Jabara. 936 01:02:19,551 --> 01:02:22,931 sa hennes pappa hon träffade någon. 937 01:02:22,991 --> 01:02:24,571 Det gjorde syster Joan också. 938 01:02:24,631 --> 01:02:27,451 Vem det än var var ganska inflytande. 939 01:02:27,511 --> 01:02:30,047 Graaff hävdar att han inte kände henne så bra. 940 01:02:30,071 --> 01:02:31,807 Betyder det att det är Gilbert? 941 01:02:31,831 --> 01:02:33,527 Jag tar det som ett nej, då ska jag? 942 01:02:33,551 --> 01:02:36,131 - Att vara okej. - Ja, jag mår bra. 943 01:02:36,191 --> 01:02:37,851 Låt oss gå vidare. 944 01:02:37,911 --> 01:02:40,807 Självklart har pistolen mina fingeravtryck på den. Det är mitt. 945 01:02:40,831 --> 01:02:42,567 Alla vet att jag har den på mitt skrivbord. 946 01:02:42,591 --> 01:02:45,887 – Någon måste ha tagit den. - Varför behöver du en pistol? 947 01:02:45,911 --> 01:02:48,407 Du driver ett museum tillägnad andlighet. 948 01:02:48,431 --> 01:02:50,531 Det är rent försiktighetsskäl. 949 01:02:50,591 --> 01:02:52,751 Om jag trodde att jag hade behövt det, Jag skulle ha haft det på mig. 950 01:02:52,775 --> 01:02:55,007 Jag har berättat för dig. Jag har aldrig sparkat en i mitt liv. 951 01:02:55,031 --> 01:02:58,807 Vi har pratat med Aamina Jabara, och hon har bekräftat anklagelserna 952 01:02:58,831 --> 01:03:00,647 Otto Nelissen gjorde emot dig. 953 01:03:00,671 --> 01:03:01,891 Tja, hon ljuger. 954 01:03:01,951 --> 01:03:04,687 Du säger att du inte har haft ett förhållande med någon av systrarna? 955 01:03:04,711 --> 01:03:05,731 Jag har inte. 956 01:03:05,791 --> 01:03:07,551 Varför skulle någon då vem använder ditt bibliotek, 957 01:03:07,575 --> 01:03:10,775 vem du säger du har faktiskt aldrig träffats, inrama dig? 958 01:03:12,191 --> 01:03:13,251 Jag har ingen aning. 959 01:03:14,351 --> 01:03:16,607 Men jag hoppas att du inte skulle tro dem utan bevis. 960 01:03:16,631 --> 01:03:17,731 Naturligtvis inte. 961 01:03:17,791 --> 01:03:20,287 Du sa till mig att du kan grunderna om ayahuasca. 962 01:03:20,311 --> 01:03:22,767 Aamina Jabara sa att du var en shaman. 963 01:03:22,791 --> 01:03:25,258 - Vem av er ljuger? - Det är hon. 964 01:03:30,271 --> 01:03:32,251 Jag var uppe sent... 965 01:03:32,311 --> 01:03:35,045 läste lite, kom över detta. 966 01:03:35,991 --> 01:03:39,011 "Mystisk holländsk mästare av Amazonas." 967 01:03:39,991 --> 01:03:41,967 Säger här att du är en av de få västerlänningarna 968 01:03:41,991 --> 01:03:45,451 godkänd av brasilianska shamaner att utföra ritualen. 969 01:03:51,191 --> 01:03:53,931 Jag gillar att hålla fakta privat. 970 01:03:53,991 --> 01:03:57,131 - Den artikeln var inte sanktionerad. - Du ljög. 971 01:03:58,271 --> 01:04:02,131 Ursprungssamfundet i Brasilien inte riktigt uppskattar 972 01:04:02,191 --> 01:04:06,571 Västerlänningar som agerar som ayahuasca-guider eller shamaner. 973 01:04:06,631 --> 01:04:08,407 - Jag vill inte förolämpa... - Du ljög. 974 01:04:08,431 --> 01:04:10,447 – Ja, jag ljög. - Så vad har du mer ljugit om? 975 01:04:10,471 --> 01:04:11,471 Ingenting. 976 01:04:14,991 --> 01:04:17,125 Hur är ayahuasca-visioner? 977 01:04:17,871 --> 01:04:21,411 Kraftfull. Livsförändrande. 978 01:04:22,991 --> 01:04:25,411 Är de farliga? 979 01:04:25,471 --> 01:04:27,171 Om de går fel. 980 01:04:27,231 --> 01:04:30,571 Du har visioner från ditt eget trossystem... 981 01:04:31,671 --> 01:04:34,171 av andeförfäder, 982 01:04:34,231 --> 01:04:38,131 bestar från djungeln, mardrömmar. 983 01:04:38,191 --> 01:04:41,591 - Och du vägleds genom det här? - Det är tanken. 984 01:04:43,711 --> 01:04:46,531 Så, om din guide manipulerade dig... 985 01:04:47,831 --> 01:04:51,171 skär dig medan du snubblade... 986 01:04:52,991 --> 01:04:54,791 hur skulle det vara? 987 01:04:58,071 --> 01:04:59,738 Otroligt skrämmande. 988 01:05:23,031 --> 01:05:24,767 Du tror inte att han gjorde det, eller hur? 989 01:05:24,791 --> 01:05:27,367 När jag nämnde syster Joan till Aamina Jabara, 990 01:05:27,391 --> 01:05:28,687 hon verkade förvånad. 991 01:05:28,711 --> 01:05:30,911 Hon kanske inte trodde att vi visste om deras förhållande. 992 01:05:30,935 --> 01:05:34,927 - Hon kanske inte ville att vi skulle. – Nej, hon verkade förvånad, punkt. 993 01:05:34,951 --> 01:05:36,927 Kan vi kolla hennes tidslinje på biblioteksfilmerna? 994 01:05:36,951 --> 01:05:38,851 Säker. Vad letar jag efter? 995 01:05:38,911 --> 01:05:41,487 sa bibliotekarien hon verkade distraherad. 996 01:05:41,511 --> 01:05:43,891 Lämnade ut ett manuskript. 997 01:05:43,951 --> 01:05:45,371 - Varför? - Okej. 998 01:05:45,431 --> 01:05:46,898 Vad ska du göra? 999 01:05:49,871 --> 01:05:51,538 Jag ska iväg och träffa några nunnor. 1000 01:06:14,631 --> 01:06:16,231 Tack för att du träffade mig. 1001 01:06:17,991 --> 01:06:20,247 Är din moder överlägsen normalt så grinig? 1002 01:06:20,271 --> 01:06:21,331 Åh, ja. 1003 01:06:25,831 --> 01:06:29,891 För att vara rättvis har hon just hört min fullständiga bekännelse. 1004 01:06:29,951 --> 01:06:31,287 Satsa på att det gick bra. 1005 01:06:31,311 --> 01:06:34,291 Jag är inte säker på att hon kommer att återhämta sig och... 1006 01:06:34,351 --> 01:06:37,011 Jag kanske behöver ett nytt radband. 1007 01:06:37,071 --> 01:06:38,491 Hur kan jag hjälpa till? 1008 01:06:38,551 --> 01:06:40,287 Den här filmen från två nätter sedan, 1009 01:06:40,311 --> 01:06:43,007 Aamina Jabara sitter inte sitter hon på sin vanliga plats? 1010 01:06:43,031 --> 01:06:46,851 – Nej, hon satt någon annanstans. - Varför? 1011 01:06:46,911 --> 01:06:48,011 Jag har ingen aning. 1012 01:06:48,071 --> 01:06:52,047 Hon lämnade ett manuskript utan uppsikt, vilket hon normalt inte skulle göra. 1013 01:06:52,071 --> 01:06:53,251 Ja. 1014 01:06:53,311 --> 01:06:55,711 Jag tyckte det var konstigt på den tiden. 1015 01:06:56,231 --> 01:06:58,331 Hon var noggrann med det. 1016 01:06:58,391 --> 01:07:01,058 Hon visste hur mycket de var värda, och... 1017 01:07:01,351 --> 01:07:04,818 och så gjorde hon en poäng att säga hejdå till mig. 1018 01:07:05,031 --> 01:07:07,051 Första gången hon gjorde det. 1019 01:07:07,111 --> 01:07:10,731 Vi vill ha dig att komma ner till stationen. 1020 01:07:10,791 --> 01:07:13,331 - För vad? – En identitetsparad. 1021 01:07:13,391 --> 01:07:16,327 Vi är angelägna om att eliminera några misstänkta från utredningen. 1022 01:07:16,351 --> 01:07:20,218 Det skulle hjälpa oss att veta om du känner igen någon av dem. 1023 01:07:23,631 --> 01:07:25,365 De är precis här. 1024 01:07:26,391 --> 01:07:27,451 Rätt. 1025 01:07:29,711 --> 01:07:31,491 - Morgon. - Morgon. 1026 01:07:31,551 --> 01:07:34,951 – Du ser annorlunda ut. - Backa tillbaka. Gå och hämta Aamina. 1027 01:07:36,231 --> 01:07:38,447 Vi vill bara att du står i kö. 1028 01:07:38,471 --> 01:07:40,567 Aamina kommer att gå framför dig. 1029 01:07:40,591 --> 01:07:44,171 Jag vill inte att du ska göra det eller säga något till henne. 1030 01:07:44,231 --> 01:07:45,965 – Det är viktigt. OK? - Okej. 1031 01:07:49,991 --> 01:07:52,771 Där vi är på Lionel Veiths rörelser? 1032 01:07:52,831 --> 01:07:55,431 - Jag har inte... - Tja, gör det. Gör det nu. 1033 01:07:56,271 --> 01:07:58,571 Hej, behöver du det? 1034 01:07:58,631 --> 01:08:01,407 Om han inte kan hacka den, han borde inte vara på jobbet. 1035 01:08:01,431 --> 01:08:04,971 - Hur var biblioteksfilmerna? - Intressant. 1036 01:08:09,551 --> 01:08:12,131 Okej. Gå iväg. 1037 01:09:04,071 --> 01:09:07,411 Hon tömde henne helt. Inte ens ett flimmer. 1038 01:09:07,471 --> 01:09:09,771 Jag tror inte att hon släckte henne. 1039 01:09:09,831 --> 01:09:12,291 Jag tror inte hon kände igen henne. 1040 01:09:13,631 --> 01:09:15,171 Ledsen. 1041 01:09:26,391 --> 01:09:29,891 Du frågade mig om det finns någon möjlighet 1042 01:09:29,951 --> 01:09:32,351 att bestämma tatueringens ålder. 1043 01:09:32,991 --> 01:09:35,131 Tja, det är svårt. 1044 01:09:35,191 --> 01:09:37,007 När läkningen har skett väl etablerad, 1045 01:09:37,031 --> 01:09:41,171 och kroppens initiala inflammatoriska reaktionerna har lagt sig... 1046 01:09:42,191 --> 01:09:44,251 Vad hoppades du på? 1047 01:09:44,311 --> 01:09:47,778 Zafira Jabara fick sitt gjort för minst tre år sedan. 1048 01:09:50,151 --> 01:09:53,411 Du förstår, en tatuering ser omärklig ut 1049 01:09:53,471 --> 01:09:56,247 vid den första externa tentamen av kroppen, 1050 01:09:56,271 --> 01:09:59,671 men under mikroskopet, väl, berättar sin egen historia. 1051 01:10:00,951 --> 01:10:03,647 Ytan av huden ser läkt ut med blotta ögat. 1052 01:10:03,671 --> 01:10:07,087 Men det finns fortfarande kvar inflammatoriska celler under huden. 1053 01:10:07,111 --> 01:10:09,291 Vilket betyder vad, exakt? 1054 01:10:09,351 --> 01:10:11,567 Nåväl, det var länge nog för att ytan ska läka, 1055 01:10:11,591 --> 01:10:12,727 men inte den djupare vävnaden. 1056 01:10:12,751 --> 01:10:17,491 Den här tatueringen är inte mer än tre, kanske fyra veckor gammal, max. 1057 01:10:20,191 --> 01:10:21,371 Det är Aamina. 1058 01:10:24,591 --> 01:10:27,491 Så, säger vi Zafira dödade Aamina? 1059 01:10:27,551 --> 01:10:29,447 Vi säger att hon var inblandad. 1060 01:10:29,471 --> 01:10:32,131 Jag menar, den där tatueringen, det var inte för oss. 1061 01:10:32,191 --> 01:10:33,811 Det var för hennes far. 1062 01:10:33,871 --> 01:10:37,007 Betyder ID och anteckningsboken planterades också. 1063 01:10:37,031 --> 01:10:38,691 Absolut. 1064 01:10:38,751 --> 01:10:42,167 Så pappa går för att identifiera kropparna, väntar Aamina, 1065 01:10:42,191 --> 01:10:44,287 men det är inte hon, det är den andra. 1066 01:10:44,311 --> 01:10:46,211 Föreställ dig det. Stor lättnad. 1067 01:10:47,671 --> 01:10:49,405 Vet du vad jag inte fattar? 1068 01:10:50,071 --> 01:10:51,931 Filmerna från biblioteket. 1069 01:10:51,991 --> 01:10:55,525 Jag menar, om det inte är Aamina, varför skulle Zafira åka dit? 1070 01:11:02,151 --> 01:11:04,285 Vi måste prata med din syster. 1071 01:11:10,311 --> 01:11:12,131 Zafira Jabara. 1072 01:11:12,191 --> 01:11:14,647 Du är anhållen misstänkt om mordet på din syster, 1073 01:11:14,671 --> 01:11:16,291 Aamina Jabara. 1074 01:11:16,351 --> 01:11:18,771 Vad pratar du om? 1075 01:11:18,831 --> 01:11:20,331 Var inte löjlig. 1076 01:11:20,391 --> 01:11:23,811 Kroppen du identifierade var, faktiskt Aamina. 1077 01:11:23,871 --> 01:11:25,527 Tatueringen var ny. Jag är ledsen. 1078 01:11:25,551 --> 01:11:27,647 Du tänker seriöst Jag känner inte min egen dotter? 1079 01:11:27,671 --> 01:11:32,338 Tja, det är en mycket bra fråga. Har du samma tatuering eller inte? 1080 01:11:33,431 --> 01:11:36,051 OK, det är samma sak. 1081 01:11:37,271 --> 01:11:40,571 Så vad? Det är... det är nyligen. 1082 01:11:40,631 --> 01:11:44,051 – Försök för tre år sedan. - Nej. 1083 01:11:44,111 --> 01:11:45,487 Jag gick med på att få det gjort 1084 01:11:45,511 --> 01:11:48,327 som en del av mig och Zafi komma i kontakt igen. 1085 01:11:48,351 --> 01:11:49,891 Som solidaritet, pappa. 1086 01:11:49,951 --> 01:11:52,647 - Vad står "A" för? – Det spelar ingen roll vad det betyder. 1087 01:11:52,671 --> 01:11:54,367 Det handlade mer om oss att vara systrar igen. 1088 01:11:54,391 --> 01:11:56,331 Ateism. 1089 01:11:56,391 --> 01:11:59,331 Det är som hon säger, 1090 01:11:59,391 --> 01:12:01,447 hon fick det gjort att vara nära sin syster. 1091 01:12:01,471 --> 01:12:04,407 - Det har jag inget emot. Jag tror henne. - Du är tyst. 1092 01:12:04,431 --> 01:12:05,567 Vad tycker du? 1093 01:12:05,591 --> 01:12:08,691 Jag tror att den här trassliga familjen är så skruvad. 1094 01:12:08,751 --> 01:12:12,891 Pappa, kom igen! Visst kan du se vad jag ser! 1095 01:12:12,951 --> 01:12:15,327 Eller är du bara så här desperat att tro 1096 01:12:15,351 --> 01:12:17,567 som du kommer att välja att ignorera det. 1097 01:12:17,591 --> 01:12:18,931 Och du... 1098 01:12:18,991 --> 01:12:21,527 Du vill så gärna vara Aamina att du satte oss alla igenom detta? 1099 01:12:21,551 --> 01:12:24,007 - För vad? - Zaim, vad pratar du om? 1100 01:12:24,031 --> 01:12:25,971 - Det är jag. - Nej, nej, nej. 1101 01:12:26,031 --> 01:12:29,771 Det är det inte. Du är inte heller hon. Okej? 1102 01:12:29,831 --> 01:12:31,727 Hur hon gjorde saker, 1103 01:12:31,751 --> 01:12:34,727 hur hon precis pratade om saker, till och med hur du lagar mat! 1104 01:12:34,751 --> 01:12:36,371 Allvarligt? 1105 01:12:36,431 --> 01:12:38,447 Jag tror inte jag behöver svara några fler frågor. 1106 01:12:38,471 --> 01:12:40,167 Hur som helst, middagen får vänta. 1107 01:12:40,191 --> 01:12:42,371 - Låt oss gå. - Nej. 1108 01:12:54,732 --> 01:12:57,277 Jag åt där inne. Du kan kolla med servitörerna. 1109 01:12:57,301 --> 01:12:59,801 Nej, vänta. Jag checkade in först. 1110 01:12:59,861 --> 01:13:03,481 Sen åt jag en tidig middag, och så kraschade jag ut. 1111 01:13:03,541 --> 01:13:05,041 OK. 1112 01:13:05,101 --> 01:13:08,037 Och det gjorde du inte, av en slump, se Aamina Jabara? 1113 01:13:08,061 --> 01:13:09,357 Flickan på bilden? 1114 01:13:09,381 --> 01:13:10,757 Som jag sa till din chef, 1115 01:13:10,781 --> 01:13:13,248 Jag har aldrig sett henne förut i mitt liv. 1116 01:13:15,861 --> 01:13:18,681 – Tänk, tänk, tänk. - Ja. 1117 01:13:18,741 --> 01:13:21,757 Du checkade in, du åt där inne, och sen satt du här... 1118 01:13:21,781 --> 01:13:23,701 Bara för ett ögonblick... ..i fri sikt av dörren. 1119 01:13:23,725 --> 01:13:25,157 - Ja. - Vilken tid var det? 1120 01:13:25,181 --> 01:13:28,117 - Jag vet inte. 6 eller 7, kanske. - 6 eller 7, vilken var det? 1121 01:13:28,141 --> 01:13:30,397 Jag är ledsen, mr Veith, men det här är viktigt. 1122 01:13:30,421 --> 01:13:32,421 Såg du någon komma eller gå? 1123 01:13:34,301 --> 01:13:35,301 OK. 1124 01:13:38,221 --> 01:13:43,041 Jag är nästan säker det var närmare 7 för... Ah. 1125 01:13:45,261 --> 01:13:48,121 Jag såg någon faktiskt. 1126 01:13:48,181 --> 01:13:51,761 Så vi vet vad du gjorde. Vi vet bara inte varför. 1127 01:13:51,821 --> 01:13:54,121 Jag sa ju att du har fel. 1128 01:13:54,181 --> 01:13:57,048 Det är Klaas Gilbert du borde prata med. 1129 01:13:59,701 --> 01:14:02,877 Det här är du på biblioteket för två nätter sedan, eller hur? 1130 01:14:02,901 --> 01:14:04,968 Låtsas vara Aamina, eller hur? 1131 01:14:07,861 --> 01:14:10,281 Tja, du satt i fel sits. 1132 01:14:10,341 --> 01:14:12,077 Du lämnade inte tillbaka ett manuskript. 1133 01:14:12,101 --> 01:14:15,768 Och du sa adjö på ett sätt Aamina gjorde det aldrig normalt. 1134 01:14:15,821 --> 01:14:17,401 Jag är ingen robot. 1135 01:14:17,461 --> 01:14:19,517 Människor varierar sina rutiner ibland, vet du? 1136 01:14:19,541 --> 01:14:21,121 Verkligen? 1137 01:14:21,181 --> 01:14:24,321 Din syster dog, och du videoringade ditt ex, 1138 01:14:24,381 --> 01:14:26,581 låtsas vara hon, eller hur? 1139 01:14:27,461 --> 01:14:29,241 Varför inte besöka honom? 1140 01:14:29,301 --> 01:14:32,321 Du är rädd om du kom för nära... 1141 01:14:32,381 --> 01:14:36,201 - Har du hört dig själv? - Du låtsades vara Aamina. 1142 01:14:36,261 --> 01:14:39,477 Du övertygade Otto att Klaas Gilbert hade dödat dig. 1143 01:14:39,501 --> 01:14:40,997 Du visste att han var flyktig. 1144 01:14:41,021 --> 01:14:44,277 Och du sa åt honom att konfrontera Gilbert och anklaga honom offentligt. Varför? 1145 01:14:44,301 --> 01:14:46,877 Vad är ditt problem med Klaas Gilbert? 1146 01:14:46,901 --> 01:14:50,397 Hm, pratade med Lionel Veith, hans alibi checkar ut men... 1147 01:14:50,421 --> 01:14:52,077 Jag är intresserad av Graaff. 1148 01:14:52,101 --> 01:14:53,557 Han nämnde aldrig Zafira, 1149 01:14:53,581 --> 01:14:55,877 ändå kände han båda systrarna och Otto Nelissen. 1150 01:14:55,901 --> 01:14:57,357 Tala om mig genom hans rörelser. 1151 01:14:57,381 --> 01:14:59,557 Han kom i tv-studion klockan 7:15 1152 01:14:59,581 --> 01:15:00,917 och var där till 10. 1153 01:15:00,941 --> 01:15:02,517 Okej, vilket vi trodde uteslöt honom, 1154 01:15:02,541 --> 01:15:05,477 eftersom vi hade sett Aamina på biblioteket till 8. 1155 01:15:05,501 --> 01:15:07,557 Ja, bara det var inte Aamina Jabara. 1156 01:15:07,581 --> 01:15:09,141 Nej, det var Zafira, låtsas vara hon. 1157 01:15:09,165 --> 01:15:10,197 Ursäkta, jag har... 1158 01:15:10,221 --> 01:15:11,661 Menar Aamina kunde ha dödats 1159 01:15:11,685 --> 01:15:13,125 på hotellet tidigare än vi trodde. 1160 01:15:13,149 --> 01:15:16,739 Hendrik sa dödstiden var någonstans mellan 6 och 10. 1161 01:15:19,141 --> 01:15:22,837 Det är därför det är relevant att Isaak Graaff sågs 1162 01:15:22,861 --> 01:15:25,161 lämnar hotellet strax före 7. 1163 01:15:25,221 --> 01:15:27,077 Det är vad jag har försökt att berätta för dig. 1164 01:15:27,101 --> 01:15:29,801 Lionel Veith såg honom och kände igen honom 1165 01:15:29,861 --> 01:15:33,877 från ett mycket offentligt spott han hade med Klaas Gilbert i pressen. 1166 01:15:33,901 --> 01:15:35,161 Om vad? 1167 01:15:35,221 --> 01:15:38,921 Tro, hyckleri, och det faktum att en godartad shaman 1168 01:15:38,981 --> 01:15:42,077 tjänar pengar på att sälja kulor och har en pistol i sin låda. 1169 01:15:42,101 --> 01:15:44,197 Han är uppfostrad i en riktigt strikt katolsk familj, 1170 01:15:44,221 --> 01:15:45,877 gick på ett seminarium bara för att bli misshandlad, 1171 01:15:45,901 --> 01:15:48,441 och nu ser han tron som irrationell 1172 01:15:48,501 --> 01:15:50,321 och all tro som... 1173 01:15:50,381 --> 01:15:51,997 som ett beroende som ska botas. 1174 01:15:52,021 --> 01:15:54,557 Klaas Gilbert anklagade honom av att vara i förnekelse. 1175 01:15:54,581 --> 01:15:55,717 Graaff var inte glad, 1176 01:15:55,741 --> 01:15:58,101 försökte och misslyckades med att stämma honom, och den kastades ut ur domstol. 1177 01:15:58,125 --> 01:16:00,877 Klaas Gilbert står för allt Graaff föraktar, 1178 01:16:00,901 --> 01:16:03,881 och det är därför han vill ha honom inramad. 1179 01:16:07,261 --> 01:16:09,321 Åh, kom igen, Piet. 1180 01:16:09,381 --> 01:16:11,181 Vad säger du till ungen? 1181 01:16:19,061 --> 01:16:21,528 Har du klagat på mig till Dahlman? 1182 01:16:22,141 --> 01:16:24,681 Vad? Nej. 1183 01:16:24,741 --> 01:16:26,161 Nej. Nej, det gjorde jag inte. 1184 01:16:27,301 --> 01:16:29,641 Bra. Gör det inte. 1185 01:16:35,261 --> 01:16:38,357 Um, borde... Ska vi gå och prata med Graaff eller...? 1186 01:16:38,381 --> 01:16:42,001 - Inte än. – Jag vill knäcka Zafira Jabara först. 1187 01:16:42,061 --> 01:16:47,128 - Och hur tänker du göra det? – Genom att ge henne det jag tror att hon vill ha. 1188 01:17:20,701 --> 01:17:22,921 - Hur mår du? - Jag mår bra, pappa. 1189 01:17:23,861 --> 01:17:27,201 – Jag vill bara åka hem. - Jag vet. 1190 01:17:34,821 --> 01:17:37,041 Gjorde ditt ärende. 1191 01:17:37,101 --> 01:17:39,317 Och om jag kunde få en pratstund om metallspår 1192 01:17:39,341 --> 01:17:41,008 när du har en minut. 1193 01:17:42,821 --> 01:17:45,157 Jag har aldrig varit en bra pappa. Jag vet det. 1194 01:17:45,181 --> 01:17:48,321 Efter att din mamma dog var jag värre. 1195 01:17:51,461 --> 01:17:55,041 Du var alltid mer utmanande och oberoende. 1196 01:17:55,101 --> 01:17:57,121 Aamina var bara lättare. 1197 01:17:57,181 --> 01:17:59,637 Pappa, vad pratar du om? jag är... 1198 01:17:59,661 --> 01:18:02,801 Fingeravtryck är unika till varje individ, 1199 01:18:02,861 --> 01:18:05,121 även enäggstvillingar. 1200 01:18:06,221 --> 01:18:10,421 Dina avtryck, inte Aaminas, fanns överallt i bibliotekets manuskript. 1201 01:18:12,141 --> 01:18:13,881 Berätta sanningen, Zafi. 1202 01:18:13,941 --> 01:18:15,637 Du är min dotter, mitt kött och blod, 1203 01:18:15,661 --> 01:18:16,997 Jag bryr mig inte om vad du har gjort. 1204 01:18:17,021 --> 01:18:20,321 Jag förlåter dig vad som helst. Vad som helst. 1205 01:18:20,381 --> 01:18:23,515 Jag förlorade dig en gång. Jag vill inte förlora dig igen. 1206 01:18:25,461 --> 01:18:27,081 Dödade du Aamina? 1207 01:18:30,421 --> 01:18:31,881 Eller gjorde någon annan? 1208 01:18:33,741 --> 01:18:37,761 Någon du och Aamina var båda inblandade i? 1209 01:18:37,821 --> 01:18:39,155 Säg bara till honom, Zafi. 1210 01:18:40,701 --> 01:18:44,901 Allt det där om Klaas Gilbert att vara enäggstvillingar... 1211 01:18:46,541 --> 01:18:48,241 var det inte han, eller hur? 1212 01:18:49,821 --> 01:18:51,281 Det var Isaak Graaff. 1213 01:19:02,981 --> 01:19:05,001 Kan du någonsin förlåta mig? 1214 01:19:07,701 --> 01:19:10,101 Klart jag kan. Allt var mitt fel. 1215 01:19:11,701 --> 01:19:13,921 Jag är så ledsen, pappa. 1216 01:19:15,421 --> 01:19:17,221 Jag ville bara komma hem. 1217 01:19:19,141 --> 01:19:22,961 Isaak sa att han skulle hjälpa mig. 1218 01:19:23,021 --> 01:19:24,021 Det är bra. 1219 01:19:25,141 --> 01:19:26,761 Vad gjorde du? 1220 01:19:31,781 --> 01:19:33,281 Ingick du en pakt? 1221 01:19:35,581 --> 01:19:38,561 Graaff dödar Aamina... 1222 01:19:38,621 --> 01:19:42,421 men får det att se ut som om du var den som dog. 1223 01:19:43,701 --> 01:19:46,681 Du kliver in i Aaminas skor och gå hem. 1224 01:19:48,221 --> 01:19:52,001 Graaff ramar in Gilbert för mordet på fel tvilling. 1225 01:19:53,101 --> 01:19:56,161 Jag menar, allt är hans idé, jag tar det. 1226 01:19:57,421 --> 01:19:59,281 Varför döda Otto Nelissen? 1227 01:20:04,701 --> 01:20:05,721 Du... 1228 01:20:06,701 --> 01:20:08,717 Du skulle ha fått reda på det att jag hade stött honom 1229 01:20:08,741 --> 01:20:10,408 att konfrontera Gilbert. 1230 01:20:11,901 --> 01:20:15,401 Otto var en lös kanon, en lös ände. 1231 01:20:15,461 --> 01:20:16,995 Isaak gillade dem inte. 1232 01:20:24,141 --> 01:20:27,561 Så han stjäl Gilberts pistol och städar, 1233 01:20:27,621 --> 01:20:30,961 hoppas kunna fästa ett dubbelmord på honom. 1234 01:20:34,221 --> 01:20:36,641 Gillade Graaff att korrumpera Aamina? 1235 01:20:41,901 --> 01:20:44,835 Han hade gjort klart med mig och ville ha en ny utmaning. 1236 01:20:46,461 --> 01:20:48,328 Han siktade på Aamina. 1237 01:20:49,701 --> 01:20:52,101 Han gillade att hon hade längre att gå. 1238 01:20:55,741 --> 01:21:00,641 Aamina var så... bra. 1239 01:21:02,581 --> 01:21:04,441 Du älskade henne så mycket. 1240 01:21:05,381 --> 01:21:07,801 Guldtjej som inte kunde göra något fel. 1241 01:21:09,181 --> 01:21:10,961 Jag kunde inte tävla. 1242 01:21:14,101 --> 01:21:17,121 Nej, det kunde du inte. 1243 01:21:18,381 --> 01:21:20,041 Du skulle aldrig kunna tävla. 1244 01:21:22,501 --> 01:21:24,161 Pappa? 1245 01:21:25,061 --> 01:21:27,601 - Vad har du gjort? - Jag? 1246 01:21:28,701 --> 01:21:30,481 Du kastade ut mig. 1247 01:21:32,421 --> 01:21:36,001 Har du någon aning hur var det? 1248 01:21:37,301 --> 01:21:41,081 Du ställde dig alltid på hennes sida. Du tog ALLTID hennes syn. 1249 01:21:41,141 --> 01:21:45,141 - Du gav mig ALDRIG kredit. - Vad gjorde du med min dotter? 1250 01:21:46,941 --> 01:21:49,517 - Jag är din dotter. - Nej, det är du inte. 1251 01:21:49,541 --> 01:21:53,121 Du var död för mig förut. Du är död för mig nu. 1252 01:21:53,181 --> 01:21:54,677 Och det kommer du alltid att vara. 1253 01:21:54,701 --> 01:21:57,521 Nej, pappa. Pappa, snälla gör det inte. Pappa! 1254 01:21:59,381 --> 01:22:02,201 Pappa! 1255 01:22:42,781 --> 01:22:46,401 Bara att läsa din tankebit om tro. 1256 01:22:46,461 --> 01:22:48,361 Inte ett fan, är du? 1257 01:22:48,397 --> 01:22:50,797 Som jag säger till mina patienter, du måste hantera i verkligheten, 1258 01:22:50,821 --> 01:22:52,222 det finns inget annat. 1259 01:22:52,261 --> 01:22:54,081 Mm. Mycket klokt. 1260 01:22:55,221 --> 01:22:56,561 Eller är det? 1261 01:22:58,821 --> 01:23:01,117 Så du är den ledande skeptikern här omkring, 1262 01:23:01,141 --> 01:23:03,277 och Klaas Gilbert är den ledande troende. 1263 01:23:03,301 --> 01:23:05,877 - Kommer du på? - Vi har haft våra stunder. 1264 01:23:05,901 --> 01:23:07,437 Ja, jag har läst om dem också. 1265 01:23:07,461 --> 01:23:09,437 Som när han försökte för att få din klinik att stänga 1266 01:23:09,461 --> 01:23:12,001 eftersom det utplånade hoppet. 1267 01:23:12,061 --> 01:23:16,528 Eller när han gjorde det påståendet det du förnekade din tro. 1268 01:23:18,061 --> 01:23:19,761 Det är ganska stökigt. 1269 01:23:19,821 --> 01:23:21,961 Det hamnade nästan i domstol. 1270 01:23:24,101 --> 01:23:26,761 Klaas är en drömmare och en bedragare. 1271 01:23:26,821 --> 01:23:30,888 Han är en vapenägande hycklare som tror på allt, allt. 1272 01:23:31,981 --> 01:23:35,161 Och folk ser upp till honom för det? 1273 01:23:35,221 --> 01:23:37,401 Du gillar visshet, eller hur? 1274 01:23:38,741 --> 01:23:40,608 Du är väldigt svartvit. 1275 01:23:41,701 --> 01:23:43,102 Jag kan relatera till det. 1276 01:23:44,781 --> 01:23:46,201 Jag är nöjd. 1277 01:23:49,261 --> 01:23:51,401 Är det en spänning? 1278 01:23:51,461 --> 01:23:53,528 Korrumpera någon som Aamina? 1279 01:23:54,381 --> 01:23:57,721 Att ta hennes tro och sakta avkonditionera henne? 1280 01:23:58,941 --> 01:24:01,075 Även om du tidigare trodde. 1281 01:24:03,701 --> 01:24:04,841 Vad hände? 1282 01:24:06,701 --> 01:24:09,561 Jag... Jag såg ljuset. 1283 01:24:11,221 --> 01:24:14,241 Nu finns det en anledning för ditt besök? 1284 01:24:15,581 --> 01:24:17,361 Vi tog bort ditt alibi. 1285 01:24:18,701 --> 01:24:22,121 Handskarna du använde när du sköt Otto Nelissen, 1286 01:24:22,181 --> 01:24:25,648 Jag tror att de är samma du använde på kliniken. 1287 01:24:28,181 --> 01:24:31,441 Jag har ingen aning vad du pratar om. 1288 01:24:31,501 --> 01:24:34,077 De var flagade med små metallspår, eller hur? 1289 01:24:34,101 --> 01:24:35,837 Annars känd som stanniol. 1290 01:24:35,861 --> 01:24:38,801 Används av någon som förbereder doser för missbrukare. 1291 01:24:41,261 --> 01:24:43,761 Och Zafira erkände. 1292 01:24:45,141 --> 01:24:46,201 Så ja. 1293 01:24:47,781 --> 01:24:49,981 Det finns en anledning till detta besök. 1294 01:26:21,061 --> 01:26:22,321 Wow. 1295 01:26:25,981 --> 01:26:27,521 Tänker du gå på det? 1296 01:26:29,701 --> 01:26:31,881 Låt mig inte stoppa dig. 1297 01:26:31,941 --> 01:26:34,808 Det finns inget på andra sidan, finns det? 1298 01:26:35,541 --> 01:26:36,721 Bara mörker. 1299 01:26:39,141 --> 01:26:42,541 Fast det kanske är något. Vad tycker du? 1300 01:26:46,341 --> 01:26:47,941 Är det ett bekymmer för dig? 1301 01:26:49,301 --> 01:26:50,841 Rädsla för det bortomstående? 1302 01:26:51,941 --> 01:26:53,875 En gång katolik och allt det där. 1303 01:26:57,861 --> 01:26:59,661 Vill du möta den rädslan? 1304 01:27:00,501 --> 01:27:02,041 Eller vill du hoppa? 1305 01:27:17,021 --> 01:27:20,355 Antar att livet måste bli bättre än så, eller hur? 1306 01:27:20,821 --> 01:27:22,321 Även i fängelse. 1307 01:27:45,621 --> 01:27:46,961 Låt oss gå. 1308 01:28:16,621 --> 01:28:19,281 Sa till syster Joan, Kim, 1309 01:28:19,341 --> 01:28:21,877 att det faktiskt var Aamina som dödades. 1310 01:28:21,901 --> 01:28:25,401 - Är hon okej? – Det kommer hon att bli. Hon är en överlevare. 1311 01:28:28,461 --> 01:28:30,128 Har du förlåtit mig än? 1312 01:28:31,301 --> 01:28:33,701 Vadå, för att ha gräs på mig till Dahlman? 1313 01:28:33,901 --> 01:28:35,121 Det har jag faktiskt. 1314 01:28:36,461 --> 01:28:40,041 - För du vet att jag har rätt? - Nej. 1315 01:28:40,101 --> 01:28:42,968 För jag vet du tänkte inte rakt. 1316 01:28:45,581 --> 01:28:49,081 Det finns förresten. 1317 01:28:49,141 --> 01:28:53,281 - Är vad? - Mer till livet än så här. 1318 01:28:54,981 --> 01:28:56,761 Men under tiden...