1 00:01:09,458 --> 00:01:10,291 جحيم. 2 00:01:25,958 --> 00:01:26,958 أين هم؟ 3 00:01:28,375 --> 00:01:30,291 لا أستطيع رؤية أي شيء، الجو مغبر جدًا! 4 00:01:30,375 --> 00:01:31,500 انتظر. 5 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 لم أعد أراهم! 6 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 تعال! 7 00:01:46,208 --> 00:01:47,291 كلارا! 8 00:01:47,375 --> 00:01:50,041 - القفز! - لدي 3000 جرعة لقاح في الخلف. 9 00:02:17,166 --> 00:02:18,416 يجري! 10 00:03:15,833 --> 00:03:17,291 يا هلا! 11 00:03:21,166 --> 00:03:22,833 - هل تشعر بخير؟ - نعم. 12 00:03:22,916 --> 00:03:24,000 وهكذا أنت. 13 00:03:24,083 --> 00:03:28,291 - هل كان لديك لهم هذا القرب من قبل؟ - في منطقتهم، ولكن ليس هنا. 14 00:03:29,125 --> 00:03:30,458 هل أنت مشغول؟ 15 00:03:31,000 --> 00:03:31,833 بلطف. 16 00:03:31,916 --> 00:03:33,041 رقم أنت إذن؟ 17 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 هل يجب عليك القيام بهذه الجولات؟ 18 00:04:15,958 --> 00:04:17,666 لا يمكنك الاستغناء عني؟ 19 00:04:18,333 --> 00:04:20,833 إنه أمر خطير للغاية. يجب أن تتوقف. 20 00:04:25,416 --> 00:04:26,250 تحقق هنا. 21 00:04:27,500 --> 00:04:29,208 الشيء الوحيد الذي أملكه بعد أبي. 22 00:04:29,791 --> 00:04:32,416 لقد نشأت هنا معه. إنه وطني. 23 00:04:32,916 --> 00:04:34,625 وحقيقة أنه خطير يعوض عن ذلك. 24 00:04:40,291 --> 00:04:42,541 ولماذا تختبئ هنا؟ 25 00:05:01,000 --> 00:05:04,125 {\an8}قبل تسعة أشهر 26 00:05:04,625 --> 00:05:10,458 <ط> كل من الضباط والجنود متورطون في الانقلاب العسكري. 27 00:05:10,541 --> 00:05:15,416 الرئيس الذي كان مقربًا مؤخرًا المراد خلعه قد غادر البلاد. 28 00:05:15,500 --> 00:05:19,250 الانقلاب العسكري يطيح بالنظام الذي ألغى النظام الملكي. 29 00:05:19,333 --> 00:05:21,875 - مرحبا؟ - هل هناك أي جديد بخصوص القارب؟ 30 00:05:21,958 --> 00:05:24,583 سنغادر غدا كما هو مخطط له. سأقلك. 31 00:05:25,875 --> 00:05:27,750 - هل أنت في المنزل؟ - لا، في المكتب. 32 00:05:27,833 --> 00:05:30,208 - تنظيف المتفجرات. - ألم يأخذوها؟ 33 00:05:30,291 --> 00:05:35,375 أنا في أعمال الهدم. أنا لا أعطي أدوات عملي للأغبياء العنيفين. 34 00:05:35,458 --> 00:05:40,416 - لا يغير شيئا. - ولكنني لا أتلقى الدم على يدي. 35 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 ما هذا هناك؟ 36 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 هل يمكنك سماعي يا فريد؟ 37 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 أنا في منتصف أعمال الشغب. 38 00:05:51,791 --> 00:05:54,666 لا بد لي من إخراج العميل. ليس بالأمر السهل في كل هذا. 39 00:05:55,333 --> 00:05:56,166 كن حذرا. 40 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 نفس الشيء. 41 00:05:59,000 --> 00:05:59,833 بالتأكيد. 42 00:07:01,166 --> 00:07:02,041 مرحبًا. 43 00:07:06,458 --> 00:07:07,291 شكرًا. 44 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 يعلن الطيار أن الطائرة جاهزة. 45 00:07:32,666 --> 00:07:33,500 جيد. 46 00:07:42,541 --> 00:07:43,916 ماذا تفعل هنا؟ 47 00:07:48,625 --> 00:07:49,500 هنا تحصل. 48 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 شكرًا. 49 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 انتظر هناك، أنا قادم. 50 00:08:09,583 --> 00:08:12,083 هل ستتحدثون عن آباركم النفطية مرة أخرى؟ 51 00:08:19,333 --> 00:08:20,583 هناك يأتي فريد. 52 00:08:24,083 --> 00:08:25,541 هل هي عميلتك؟ 53 00:08:26,375 --> 00:08:27,750 لم تذهب؟ 54 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 يغادر القارب خلال ثماني ساعات. ليلتي الأخيرة، ثم تبدأ حياة جديدة. 55 00:08:32,750 --> 00:08:34,875 إذن تقرر؟ لا تندم على ذلك؟ 56 00:08:34,958 --> 00:08:38,041 لا، الأمر فوضوي للغاية هنا. أريد العودة إلى منزلي في باريس. 57 00:08:38,125 --> 00:08:42,166 ممل. فوضوي يعني أجر أفضل. 58 00:08:42,250 --> 00:08:44,500 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 59 00:08:49,375 --> 00:08:50,208 ماذا يحدث الآن؟ 60 00:08:57,333 --> 00:08:58,166 أين المالك؟ 61 00:08:58,833 --> 00:09:02,208 ابحث في المبنى. يمكنك البقاء هنا. 62 00:09:15,541 --> 00:09:16,833 حراس شخصيين؟ 63 00:09:34,083 --> 00:09:35,500 كيف هذا؟ 64 00:09:36,750 --> 00:09:37,958 اذهب إلى منطقة حمام السباحة. 65 00:09:43,083 --> 00:09:44,333 أين الآخرون؟ 66 00:09:45,625 --> 00:09:49,625 يمكنني أن أجعلك رجلاً ثريًا. 67 00:09:50,916 --> 00:09:51,958 متأخر. 68 00:10:14,875 --> 00:10:15,958 لقد انفصلنا. 69 00:10:55,291 --> 00:10:57,166 نحن ضباط الشرطة! 70 00:11:00,291 --> 00:11:02,500 هل تفهم ما تفعله؟ 71 00:11:06,375 --> 00:11:08,041 هيا، نحن نغادر. تعال الى هنا. 72 00:11:17,458 --> 00:11:18,958 افتح الباب. 73 00:11:32,541 --> 00:11:34,500 - كم هو لطيف. - نعم. 74 00:11:38,333 --> 00:11:42,791 لا أريد الانتقال إلى باريس. أريد أن أكون مع أصدقائي. 75 00:11:44,333 --> 00:11:48,458 أعلم، لكني شرحت. إنه أمر خطير للغاية هنا. 76 00:11:56,791 --> 00:11:58,416 - هل رأيت رسالتي؟ - لا. 77 00:12:00,125 --> 00:12:01,125 مرحبا هناك. 78 00:12:01,666 --> 00:12:03,708 - عم! - هناك فتاتي المفضلة. 79 00:12:04,541 --> 00:12:06,791 - الأفضل في العالم! - لقد اشتقت لك. 80 00:12:06,875 --> 00:12:08,666 أعطني قبلة، وأخرى. 81 00:12:10,208 --> 00:12:11,250 مرحبًا فريد. 82 00:12:11,958 --> 00:12:13,666 - هل أنت مستعد؟ - هل أنت ذاهب؟ 83 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 دائما، كما قلت عندما تزوجت. 84 00:12:15,958 --> 00:12:18,750 إذا أخذت الأخ الواحد تحصل على الآخر في الصفقة. 85 00:12:19,916 --> 00:12:20,750 هل أنت عطشان؟ 86 00:12:21,625 --> 00:12:22,583 تعال. 87 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 نحن بحاجة للحديث. 88 00:12:23,666 --> 00:12:24,833 ماذا تريد؟ 89 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 المتفجرات؟ 90 00:12:36,291 --> 00:12:40,000 - مدفون. لقد أنقذت قليلا فقط. - ما يكفي لآمنة؟ 91 00:12:45,500 --> 00:12:50,041 شرب من عميل قبل وفاته. هناك المزيد في الخزنة. 92 00:12:50,125 --> 00:12:53,125 هل قُتل؟ ماذا تقصد؟ 93 00:12:54,250 --> 00:12:55,625 - سوف نلتقطهم. - لا. 94 00:12:56,541 --> 00:12:58,666 - اسمع يا أليكس... - لا، لا. 95 00:13:03,916 --> 00:13:07,041 لا أستطيع تعالوا إلى فرنسا عاريين. 96 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 هل يجب أن أبدأ في قيادة الشاحنات مرة أخرى؟ 97 00:13:10,291 --> 00:13:14,291 - أنت في حاجة إليها بقدر ما أحتاج إليها. - هل تعرف كيف يتم التعامل مع اللصوص هنا؟ 98 00:13:14,375 --> 00:13:16,416 اسمع، أنت أخي. 99 00:13:17,125 --> 00:13:20,458 هل أقترح هذا؟ لو كان خطيرا؟ 100 00:13:21,500 --> 00:13:22,458 انا بحاجة اليك 101 00:13:30,416 --> 00:13:31,791 اللعنة عليك. 102 00:14:00,958 --> 00:14:04,666 أجر الخوف 103 00:14:28,041 --> 00:14:29,583 نراكم في المنزل. 104 00:14:29,666 --> 00:14:31,666 تمام؟ بعيدا معك. 105 00:14:34,458 --> 00:14:36,916 - مرحبا عمي. - كيف حالك أيتها السيدة العجوز؟ 106 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 لا بأس. 107 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 هل قابلت صديقتك؟ 108 00:14:41,416 --> 00:14:43,000 ليس لدي صديقة. 109 00:14:43,083 --> 00:14:44,333 نعم الطبيب. 110 00:14:45,250 --> 00:14:48,333 لا، إنها صديقتي، وليست صديقتي. 111 00:15:10,666 --> 00:15:15,333 حسنًا، سنأخذها مرة أخرى. قدموا أنفسكم. 112 00:15:15,416 --> 00:15:17,750 اسمي ريهانا. 113 00:15:20,000 --> 00:15:21,458 هذا يكفي لهذا اليوم. 114 00:15:27,791 --> 00:15:28,750 اذهب للعب، أنت. 115 00:15:30,666 --> 00:15:33,625 - ما هذا مع القراصنة؟ - أي القراصنة؟ 116 00:15:33,708 --> 00:15:37,541 ضعها جانباً، الجميع يتحدثون عنها. لقد أحضرتهم إلى هنا من خلال عملك القذر. 117 00:15:40,041 --> 00:15:43,000 - نحن بحاجة إلى المال. - لماذا؟ 118 00:15:43,708 --> 00:15:44,583 لمغادرة البلاد. 119 00:15:48,125 --> 00:15:51,250 زوجي، أخيك، أعتقل بدلاً منك 120 00:15:51,875 --> 00:15:53,916 - أعرف ذلك... - لا. 121 00:15:56,250 --> 00:15:59,166 لقد قتلت رجال الشرطة. هل تتذكر ذلك؟ 122 00:16:00,500 --> 00:16:05,291 أريد أن أساعدك عبر الحدود. أنت مطلوب، إنه أمر خطير للغاية. 123 00:16:06,458 --> 00:16:09,166 افعل ما تريد. أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونه. 124 00:16:14,666 --> 00:16:16,250 - تعال! - ماليا! 125 00:18:55,833 --> 00:18:56,791 انها قليلة جدا. 126 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 إنه معدل قتل رجال الشرطة. 127 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 ليس عليك أن تأخذهم إذا أردت. 128 00:19:05,833 --> 00:19:08,125 سأعلمك التصرف. 129 00:19:35,666 --> 00:19:38,375 انبطحوا على الأرض جميعًا! 130 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 على الفور! 131 00:19:39,916 --> 00:19:44,416 <ط> على الأرض، الجميع! على الفور! 132 00:20:21,625 --> 00:20:22,708 تعال إلى الأمام. 133 00:20:32,291 --> 00:20:36,041 بعد كل هذا، أنت مدين لنا عشر مباريات على الأقل. 134 00:20:36,125 --> 00:20:38,875 أنا لا أقاتل بعد الآن. خذ شخصًا آخر. 135 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 إذن لماذا نحتاجك؟ 136 00:20:45,791 --> 00:20:47,833 الأمر متروك لك. 137 00:20:47,916 --> 00:20:52,416 ولكن لو كنت أنت لن أرمش حتى. 138 00:20:53,125 --> 00:20:53,958 طاب مساؤك. 139 00:21:29,125 --> 00:21:30,083 رجال الشرطة... 140 00:21:30,875 --> 00:21:32,291 هل قتلوا عميلك؟ 141 00:21:32,791 --> 00:21:35,291 رجال الشرطة الفاسدين. وماذا في ذلك؟ 142 00:21:35,375 --> 00:21:38,541 لم أكن لأتبعه لو كنت أعرف، أنت تعرف ذلك. 143 00:21:39,041 --> 00:21:42,458 ثق بي الآن. تمام؟ 144 00:21:44,375 --> 00:21:45,208 تعال. 145 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 ها هو. 146 00:22:05,208 --> 00:22:06,083 هل يعمل؟ 147 00:22:06,166 --> 00:22:08,625 - دعني أعمل. - أنا التحقق من الوضع هناك. 148 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 قف ساكنا! 149 00:23:17,458 --> 00:23:18,500 التف حوله. 150 00:24:38,708 --> 00:24:42,625 القراصنة ضربوا جيب الغاز أمس. 151 00:24:43,625 --> 00:24:45,791 السكان لم يعودوا آمنين هنا بعد الآن 152 00:24:45,875 --> 00:24:49,833 لقد كنت تحرس هنا لفترة طويلة الآن، اذهب واستريح لبعض الوقت. 153 00:24:49,916 --> 00:24:51,125 أراك لاحقًا. 154 00:24:57,708 --> 00:24:58,541 لك. 155 00:25:04,666 --> 00:25:05,875 مليون كما قلت. 156 00:25:05,958 --> 00:25:08,958 كضابط أمن أنت تعلم أنهم يجب أن يكونوا تحت حراسة جيدة. 157 00:25:09,041 --> 00:25:10,166 شيء جديد؟ 158 00:25:10,250 --> 00:25:11,583 كما كنا نخشى. 159 00:25:11,666 --> 00:25:15,416 وتحت الجيب يوجد واحد أكبر، الذي يمتد على طول المخيم بأكمله. 160 00:25:15,500 --> 00:25:19,833 إذا انتشرت النار سينتشر الجدار بين جيوب الغاز لإفساح المجال. 161 00:25:19,916 --> 00:25:24,125 مطلوب 100 كيلو نيتروجليسرين لإطفاء الحريق 162 00:25:24,208 --> 00:25:26,625 ومنع أن ينفجر الجيب الآخر. 163 00:25:26,708 --> 00:25:30,708 إذا حدث ذلك، سنموت على حد سواء. هل أنت آمن مع فريقك؟ 164 00:25:30,791 --> 00:25:35,000 نحن على علاقة جيدة مع عامل الإغاثة. إنها تفعل كل شيء لحماية السكان. 165 00:25:35,083 --> 00:25:39,541 والاثنان الآخران اللذان قرأت عنهما. يحصلون على عرض لا يمكنهم مقاومته. 166 00:25:39,625 --> 00:25:42,000 لديك حوالي 24 ساعة لإطفاء الحريق. 167 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 ثم أنا أثق بك. 168 00:26:04,666 --> 00:26:05,666 طائرة هليكوبتر! 169 00:26:13,166 --> 00:26:16,333 فريد، البعض من شركة النفط يبحثون عنا. 170 00:26:29,458 --> 00:26:32,333 - لقد كان منذ وقت طويل. كيف هذا؟ - جيد. 171 00:26:33,166 --> 00:26:35,583 لقد التقينا. آن مارشان. 172 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 أنا ممثل الشركة هنا. 173 00:26:42,416 --> 00:26:46,083 - ماذا تريد؟ - نحن بحاجة لمساعدتكم لإطفاء الحريق. 174 00:26:48,750 --> 00:26:51,291 يمكنني أن أنفخ وأتبول عليه، هذا كل شيء. 175 00:26:51,916 --> 00:26:56,625 جيب الغاز الموجود بالأسفل يبقي النار مشتعلة. علينا أن ننفجر لإخمادها. 176 00:26:56,708 --> 00:27:00,500 لدينا النتروجليسرين والتي نريد منك أن تشحنها هنا. 177 00:27:04,000 --> 00:27:07,416 - أين هي؟ - على بعد 80 ميلاً من هنا، في محطة للطاقة الشمسية. 178 00:27:08,916 --> 00:27:12,000 هل يجب أن أقود 80 ميلاً؟ في سيارة مليئة بالمتفجرات؟ 179 00:27:12,083 --> 00:27:15,833 هل لم تتمكن من العثور على السائق المناسب؟ 180 00:27:16,375 --> 00:27:20,125 - قالوا لا. - ثم سوف تفهم إذا فعلت ذلك أيضا. 181 00:27:21,000 --> 00:27:22,500 أخوك مسجون. 182 00:27:25,916 --> 00:27:29,333 أستطيع أن أخرجه. نحن بحاجة إلى خبير المتفجرات. 183 00:27:30,000 --> 00:27:34,291 سأشرح. أنت تقود السيارة، أخوك يتعامل مع النتروجليسرين. 184 00:27:34,375 --> 00:27:37,833 يعتني فريق غوتييه بالأمن في الأراضي المحتلة. 185 00:27:38,500 --> 00:27:41,208 ستحصل على مليون بمجرد وصولك. 186 00:27:41,291 --> 00:27:45,000 ونحن نساعدك على الخروج من البلاد. كل أربعة. 187 00:27:46,208 --> 00:27:47,041 كل أربعة؟ 188 00:27:50,291 --> 00:27:53,666 هل هذا حقيقي؟ افعل كما يقولون. 189 00:27:53,750 --> 00:27:56,166 أحضر زوجي إلى المنزل، وأحضر أليكس إلى المنزل. 190 00:27:57,916 --> 00:28:00,291 دعني أعتني بهذا، حسنًا؟ 191 00:28:01,291 --> 00:28:02,458 سوف نتبعك إلى المنزل. 192 00:28:10,666 --> 00:28:13,125 - كيف ستخرج أخي؟ - سوف نقوم بحلها. 193 00:28:13,208 --> 00:28:15,625 كيف أنت ذاهب للحصول على النتروجليسرين إلى أسفل؟ 194 00:28:15,708 --> 00:28:18,750 خبراء الحفر يحلونها في الشركة. 195 00:28:19,458 --> 00:28:22,166 لا تقلق. نحن لا نفعل ذلك بمفردنا. 196 00:28:22,916 --> 00:28:24,875 أنتم تعرفون بعضكم البعض، وأنا أفهم. 197 00:28:27,958 --> 00:28:30,958 يأتون ويبينون لنا الطريق. 198 00:28:31,833 --> 00:28:33,250 أنا أتحقق من المروحية. 199 00:28:35,750 --> 00:28:37,250 ماذا تفعلين هنا يا كلارا؟ 200 00:28:37,333 --> 00:28:41,291 لقد ذهبنا إلى المدينة عدة مرات. نجد دون مشاكل. 201 00:28:44,041 --> 00:28:47,083 - لا يجوز شحن الأدوية. - هل تجد؟ 202 00:28:47,166 --> 00:28:50,166 لا، لذا توقف عن كونك وقائيًا. 203 00:28:50,791 --> 00:28:53,416 ما نوع العلاقة التي لديك؟ 204 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 نحن نمارس الجنس أحيانًا، قليلًا بين الحين والآخر. 205 00:28:59,250 --> 00:29:02,625 هل يمكنك أن تضعه جانباً الآن، أم أنها تسبب ذلك؟ 206 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 لا مشكلة. 207 00:29:04,375 --> 00:29:06,791 ثم هكذا. أنا أعتني بفريق الحفر. 208 00:29:24,416 --> 00:29:25,458 ضعهم على. 209 00:29:28,291 --> 00:29:29,833 قلت ارتديهم! 210 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 - ألا يمكن نقل النتروجليسرين جواً؟ - خطير جدا. 211 00:30:25,958 --> 00:30:28,500 سوف تنفجر من اختلافات الارتفاع. 212 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 تحقق هنا، فريد. 213 00:30:32,958 --> 00:30:37,333 هنا المنطقة العسكرية حيث القراصنة. نحن نعتني بهم. 214 00:30:37,416 --> 00:30:39,291 نغادر العاصمة الليلة. 215 00:30:39,375 --> 00:30:42,125 - حواجز الطرق إذن؟ - واحد فقط على هذا الطريق. 216 00:30:42,208 --> 00:30:43,875 كيف نتجنب ذلك؟ 217 00:30:43,958 --> 00:30:46,666 نحن لا نفعل ذلك، سوف يستغرق وقتا طويلا. 218 00:30:47,166 --> 00:30:50,708 - ينبغي أن تبدو وكأنها شحنة مساعدات. - كيف إذن؟ 219 00:30:50,791 --> 00:30:54,083 يمكننا الحصول على بطاقات الصعود إلى الطائرة في مكتب عامل الدعم. 220 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 نحن نفعل هذا من أجل سكان المخيم. 221 00:30:57,791 --> 00:31:00,000 ما علاقة ذلك بهم؟ 222 00:31:00,083 --> 00:31:03,833 هناك المزيد من جيوب الغاز. واحد يمتد على طول الطريق إلى المخيم. 223 00:31:04,958 --> 00:31:05,791 و؟ 224 00:31:05,875 --> 00:31:09,208 نحن لا نطفئ النار ينهار الجدار بين جيوب الغاز 225 00:31:09,291 --> 00:31:10,875 وتم مسح المخيم. 226 00:31:10,958 --> 00:31:14,666 متى كنت ستخبرني؟ زوجة أخي وابنتي هناك. 227 00:31:14,750 --> 00:31:17,583 أنا أعرف. سيتم إجلاؤهم، أنا أضمن ذلك. 228 00:31:17,666 --> 00:31:19,583 المقيمين الآخرين بعد ذلك؟ 229 00:31:20,375 --> 00:31:25,041 لا يمكننا إجلاء 5000 شخص، في الصحراء، مع القراصنة في كل مكان. 230 00:31:25,916 --> 00:31:29,583 قالوا لدينا يوم. يمكننا التعامل مع ذلك. 231 00:31:29,666 --> 00:31:32,291 سوف نركب 80 ميلاً معًا. 232 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 إذا أردنا النجاح، يجب علينا أن نثق ببعضنا البعض. 233 00:31:47,750 --> 00:31:49,083 ضعوا أقنعةكم. 234 00:31:49,166 --> 00:31:50,208 جحيم! 235 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 نحن خارج النطاق. 236 00:33:12,458 --> 00:33:14,458 الملابس النظيفة متوفرة في غرفة تغيير الملابس. 237 00:33:50,708 --> 00:33:51,541 قف! 238 00:33:54,375 --> 00:33:55,250 - قف! - اتركه! 239 00:33:55,333 --> 00:33:57,000 توقف الآن، أليكس. اهدأ! 240 00:33:57,708 --> 00:33:58,916 توقف، اهدأ! 241 00:33:59,625 --> 00:34:00,583 قف! انتظر! 242 00:34:01,583 --> 00:34:03,125 - اهدأ! - اتركه! 243 00:34:10,125 --> 00:34:10,958 أليكس. 244 00:34:12,166 --> 00:34:14,041 أنا أفهم لماذا أنت غاضب جدا. 245 00:34:14,625 --> 00:34:17,291 لكن دعها تذهب، وإلا سيموت الناس. 246 00:34:33,083 --> 00:34:33,958 أنت... 247 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 عليك أن تفكر في عائلتك. 248 00:34:37,875 --> 00:34:39,083 كيف حالهم؟ 249 00:34:41,875 --> 00:34:42,708 كيف حالهم؟ 250 00:34:42,791 --> 00:34:45,000 إنهم بخير، وينتظرونك. 251 00:34:52,875 --> 00:34:55,708 - هل هذا النتروجليسرين؟ - من محطة الطاقة الشمسية. 252 00:34:55,791 --> 00:34:59,750 لقد فجروا الصخور عندما طرحوا الألواح الشمسية الجديدة. 253 00:34:59,833 --> 00:35:01,166 لتسوية الأرض. 254 00:35:01,250 --> 00:35:03,916 هذا النوع من المتفجرات لم يتم استخدامه منذ 30 عامًا. 255 00:35:04,000 --> 00:35:06,333 لقد بقي لهم الكثير بعد الانقلاب. 256 00:35:07,625 --> 00:35:08,833 سوف نحصل عليه. 257 00:35:08,916 --> 00:35:11,458 هناك أشخاص هناك. سنقوم فقط بتحميل السيارة. 258 00:35:28,083 --> 00:35:30,541 يجب أن تفهم ما هو الذي ننقله. 259 00:35:32,208 --> 00:35:35,166 - ما هي الكمية المطلوبة لبئر النفط؟ - 100 كيلو. 260 00:35:35,250 --> 00:35:39,541 - هل هو متوفر في المنشأة؟ - ضعف ذلك. سوف نأخذ كل شيء. 261 00:35:39,625 --> 00:35:43,541 - لماذا 200 كيلو ونحن نحتاج 100 فقط؟ - وهذا ما يدفعون ثمنه. 262 00:35:45,291 --> 00:35:47,458 - شاحنة واحدة لا تكفي. - ولم لا؟ 263 00:35:47,541 --> 00:35:50,458 لتكون قادرة على الاستقرار كثيرا مطلوب سيارتين. 264 00:35:53,583 --> 00:35:54,791 لدينا سائق واحد فقط. 265 00:35:57,333 --> 00:35:58,416 أنا أقود الآخر. 266 00:35:59,250 --> 00:36:02,458 تمام. نذهب نحو مكتب المساعدة. أصلح السيارات. 267 00:36:08,500 --> 00:36:10,416 اصمت وافعل كما أقول. 268 00:36:14,750 --> 00:36:17,458 التقاط الصناديق. ثمانية لكل سيارة. 269 00:36:32,208 --> 00:36:33,833 انتظر هنا. 270 00:36:45,000 --> 00:36:48,541 - لم تكن الذهاب إلى المخيم؟ - لقد عدت من أجلك. 271 00:36:48,625 --> 00:36:50,291 نعم، أنا أيضا. 272 00:36:51,708 --> 00:36:53,583 لم تكن سعيدًا بذلك! 273 00:36:59,416 --> 00:37:00,791 - هنا. - شكرًا لك. 274 00:37:06,916 --> 00:37:07,750 تذكرة جواز السفر 275 00:37:11,541 --> 00:37:13,750 ماذا تقول عن الاخوة؟ 276 00:37:14,541 --> 00:37:17,083 مزعج حقا، ولكننا بحاجة إلى مساعدتهم. 277 00:37:38,875 --> 00:37:41,416 أليكس، نحن بحاجة إلى التحدث. 278 00:37:41,500 --> 00:37:43,166 ألا تفهم؟ 279 00:37:43,666 --> 00:37:46,708 لولا تلك النار اللعينة لقد ماتت في السجن. 280 00:37:47,333 --> 00:37:48,375 أو كيف؟ 281 00:38:07,500 --> 00:38:09,416 - هل يعمل؟ - قريباً. 282 00:38:18,875 --> 00:38:19,708 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 283 00:38:19,791 --> 00:38:23,375 بقي عشر دقائق. كل شيء جاهز في المنشأة عند وصولك. 284 00:38:23,458 --> 00:38:25,666 ممتاز. نراكم هناك. 285 00:38:36,250 --> 00:38:37,166 هل يمكنك الحصول على واحدة؟ 286 00:38:40,083 --> 00:38:40,916 شكرًا. 287 00:38:46,708 --> 00:38:48,666 اسم ابنتك ماليا، أليس كذلك؟ 288 00:38:51,083 --> 00:38:53,000 كثيرا ما أراها في المخيم. 289 00:38:54,125 --> 00:38:56,916 أخبرتني أنها تريد أن تصبح طبيبة. 290 00:38:57,791 --> 00:38:58,708 حلمها. 291 00:39:00,041 --> 00:39:02,791 أنت... يمكنك رؤيتها مرة أخرى. 292 00:39:05,750 --> 00:39:07,250 هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده. 293 00:39:38,208 --> 00:39:41,125 تعال! الآن نذهب! 294 00:39:41,208 --> 00:39:43,250 لدينا أقل من 20 ساعة. 295 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 {\an8}-لا يمكنني العثور على أي شيء. - أنظر أبعد. 296 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 إرفاق الشعار على السترة. 297 00:41:11,000 --> 00:41:14,583 - فقط كن هادئا. - لم أكن أكثر هدوءًا من قبل. 298 00:41:23,041 --> 00:41:24,000 مرحبًا. 299 00:41:28,958 --> 00:41:30,166 المستندات الخاصة بك، من فضلك. 300 00:41:49,000 --> 00:41:50,083 تحقق هنا. 301 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 الوحدة الرابعة إلى هونج كونج. 302 00:41:58,333 --> 00:42:02,291 نحن بحاجة إلى تأكيد معرف A153025. 303 00:42:24,208 --> 00:42:28,541 يجب الإبلاغ عن مثل هذه النقلات قبل يوم واحد على الأقل. 304 00:42:29,041 --> 00:42:30,083 لم يتم ذلك؟ 305 00:42:31,083 --> 00:42:32,708 - لا. - أعتذر. 306 00:42:32,791 --> 00:42:37,083 علينا حقاً أن نعبر لدينا أدوية حيوية معنا. 307 00:42:43,416 --> 00:42:44,958 فارغة هنا! 308 00:42:52,875 --> 00:42:56,708 حسنا، ولكن في المرة القادمة لن نسمح لك بالمرور. 309 00:42:56,791 --> 00:42:58,750 ولا يجوز أن يتكرر. 310 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 السماح لهم بالمرور! 311 00:43:07,916 --> 00:43:09,041 أحسنت. 312 00:43:11,000 --> 00:43:14,750 هيا الآن! يجري! 313 00:44:14,375 --> 00:44:16,791 خذهم إلى المستودع. قم بالقيادة خلف الدراجة النارية. 314 00:44:20,041 --> 00:44:23,208 - أنا لا أتبع. - يمكنك تناول النتروجليسرين. 315 00:44:25,958 --> 00:44:27,875 الأمور تسير بشكل أسرع إذا ساعدنا بعضنا البعض. 316 00:44:27,958 --> 00:44:31,125 هل سأتعامل معها هل أخذت نصيبك. 317 00:44:34,583 --> 00:44:35,416 ماذا تفعل 318 00:44:36,000 --> 00:44:38,458 أنا أساعدهم. نحن في عجلة من امرنا. 319 00:44:38,541 --> 00:44:41,041 لا، عليك أن تبين الطريق. لا يمكننا أن نخسرك. 320 00:44:42,208 --> 00:44:43,541 الأمر بهذه البساطة. 321 00:44:47,000 --> 00:44:49,458 اذهب يا فريد. ليس لدينا وقت لنضيعه. 322 00:45:18,166 --> 00:45:19,583 ها هو. 323 00:46:58,458 --> 00:47:00,791 سوف نأخذ هذا الطريق للخروج. 324 00:47:00,875 --> 00:47:03,458 ثم نسلك هذا الطريق، فهو الأسرع. 325 00:47:10,250 --> 00:47:11,958 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 326 00:47:12,541 --> 00:47:14,166 قريبًا سيتم تحميله بالكامل. 327 00:47:37,250 --> 00:47:38,125 تم! 328 00:49:17,708 --> 00:49:22,166 ما هو الخطأ معك الى متى سوف تكون مجنونا؟ 329 00:49:38,583 --> 00:49:42,041 -اتنين ماتوا بس هادي؟ - ألا تعتقد أنني أهتم؟ 330 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 أي مشكلة؟ 331 00:49:46,875 --> 00:49:49,125 لدينا 200 كيلو من النتروجليسرين معنا. 332 00:49:49,208 --> 00:49:52,541 اللعنة على هذا الأسلوب المتعجرف والتركيز على الطريق. 333 00:49:56,833 --> 00:49:58,416 فقط إلى الأمام مباشرة. 334 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 لا، إنه هادئ. 335 00:50:18,541 --> 00:50:19,375 احمق اللعنة! 336 00:50:39,041 --> 00:50:41,083 أنت لم تذكر أخيك أبداً 337 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 لا أريد أن أعرف ماذا حدث. 338 00:50:52,958 --> 00:50:56,541 لكني رأيتك مع عائلته، لذلك أعرف أنك لست جباناً. 339 00:51:54,833 --> 00:51:55,875 حاجز! 340 00:51:56,750 --> 00:51:58,125 حاجز على الطريق مع أفراد عسكريين. 341 00:51:59,125 --> 00:52:01,250 لم يكن هناك جنود هنا قط 342 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 اللعنة. 343 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 هؤلاء ليسوا جنودًا. 344 00:53:14,375 --> 00:53:15,750 يوم جيد. 345 00:53:16,333 --> 00:53:17,208 يوم جيد. 346 00:53:17,291 --> 00:53:18,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 347 00:53:19,041 --> 00:53:21,583 سوف نقوم بتسليم الأدوية إلى مخيم للاجئين. 348 00:53:24,250 --> 00:53:27,250 - كم منكم لذلك. - إنه طريق خطير. 349 00:53:28,416 --> 00:53:30,458 اخرج وأظهر مستنداتك. 350 00:53:50,458 --> 00:53:52,000 يجب عليك الدفع. 351 00:53:52,958 --> 00:53:55,000 ليس لدينا المال، الدواء فقط. 352 00:53:56,666 --> 00:53:58,625 - هل يمكننا أن نرى الدواء؟ - لا. 353 00:53:59,208 --> 00:54:00,375 مستحيل. 354 00:54:05,041 --> 00:54:06,875 يقول أنه مستحيل. 355 00:54:25,166 --> 00:54:26,375 - انا ذاهب الى هناك. - هاه؟ 356 00:54:26,458 --> 00:54:27,291 لا خطر. 357 00:54:33,333 --> 00:54:34,166 مرحبًا! 358 00:54:35,625 --> 00:54:39,708 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ نحن هنا لمساعدة الناس. 359 00:54:44,916 --> 00:54:46,833 نحن عمال الإغاثة! 360 00:54:54,916 --> 00:54:57,500 إذا لم نصل إلى هناك، سيموت الناس! 361 00:55:04,708 --> 00:55:05,583 هادئ. 362 00:55:09,958 --> 00:55:13,458 .لا تتحرك قلت: لا تتحرك! 363 00:55:23,750 --> 00:55:26,416 ارفعوا أيديكم! تبين لهم! 364 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 - نحن لسنا خطرين. - من أنت؟ 365 00:55:29,250 --> 00:55:31,333 - نحن عونا... - هل تعرف أين أنت؟ 366 00:55:35,291 --> 00:55:36,875 أسقط البندقية أو سنموت. 367 00:55:37,458 --> 00:55:40,166 الآن نحن نهدأ. حافظوا على الهدوء، الجميع. 368 00:55:41,333 --> 00:55:42,791 الكلاب! 369 00:55:45,166 --> 00:55:46,833 دعه يذهب! 370 00:55:48,916 --> 00:55:50,833 اخرج من هناك! 371 00:55:51,958 --> 00:55:53,041 وإلا... 372 00:56:22,958 --> 00:56:23,958 جبريل! 373 00:56:38,208 --> 00:56:40,041 جبريل! 374 00:56:40,125 --> 00:56:43,208 لا! جبريل! 375 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 - لا! - تعال! 376 00:56:45,625 --> 00:56:47,875 لا! دعني أذهب! 377 00:56:47,958 --> 00:56:50,500 - تعال! اركب السيارة! - اتركه! 378 00:56:50,583 --> 00:56:51,791 تعال! 379 00:56:52,666 --> 00:56:53,500 يطلق! 380 00:57:40,750 --> 00:57:42,625 تعال! نحن نطارد! 381 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 تعال! 382 00:58:09,875 --> 00:58:10,708 جحيم. 383 00:59:06,583 --> 00:59:07,416 اقتلهم! 384 00:59:15,666 --> 00:59:16,750 هنا! 385 01:00:35,375 --> 01:00:38,750 - لقد سافرنا بسرعة كبيرة، يجب ربط الأحزمة. - تمام. 386 01:00:56,166 --> 01:00:57,791 يتم قيادة البيك اب. 387 01:01:06,291 --> 01:01:07,916 - لماذا أطلقت النار؟ - يشنق. 388 01:01:08,000 --> 01:01:08,958 - اهدأ! - اتركه! 389 01:01:09,041 --> 01:01:10,208 - اتركه! - لا تلمسني! 390 01:01:10,291 --> 01:01:12,541 أيها الوغد! كان يجب أن تموت! 391 01:01:12,625 --> 01:01:14,750 - دعني أذهب! - اهدأ الآن. 392 01:01:14,833 --> 01:01:18,375 - إنه خطأك أن جبريل مات! - كان يعرف الخطر. 393 01:01:41,500 --> 01:01:44,250 فقط أتركني وشأني، من فضلك. 394 01:02:28,041 --> 01:02:29,041 تمام. 395 01:02:30,541 --> 01:02:31,625 نحن نسلك طريقا مختلفا. 396 01:02:31,708 --> 01:02:34,833 نحن نتجه شمالًا، فالأمر يسير بشكل أسرع. 397 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 هل استشارك يا كلارا؟ 398 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 <ط> لا، ولكن كان لديها ليس على علم بالقراصنة. 399 01:02:39,708 --> 01:02:42,250 أنا أقرر، أنت تطيعني. 400 01:02:42,333 --> 01:02:45,291 نحن نتجه شمالًا، فالأمر يسير بشكل أسرع. 401 01:02:45,375 --> 01:02:46,958 لدينا ثماني ساعات. 402 01:02:53,333 --> 01:02:55,125 خذ زمام المبادرة يا إيكو. 403 01:02:55,208 --> 01:02:56,791 هيا، نحن نقود الآن. 404 01:04:00,458 --> 01:04:01,958 كيف تعرفت على جبريل؟ 405 01:04:04,166 --> 01:04:06,916 بعد الانقلاب. لقد مات والديه. 406 01:04:07,000 --> 01:04:09,250 أخذناه إلى منظمة الإغاثة. 407 01:04:13,416 --> 01:04:16,166 علينا أن ننقذ المعسكر من أجله. 408 01:05:06,833 --> 01:05:09,541 الأمر خطير هنا، لكنه طريق مختصر. 409 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 كن على أهبة الاستعداد. 410 01:05:45,250 --> 01:05:46,083 بطة. 411 01:05:59,291 --> 01:06:00,625 أطفئ المحرك! 412 01:06:27,958 --> 01:06:28,833 قف ساكنا! 413 01:06:32,541 --> 01:06:33,916 لم يتم إطلاق النار علينا. 414 01:06:37,625 --> 01:06:39,000 إنه حقل ألغام. 415 01:06:44,208 --> 01:06:45,875 آمنة على طول الطريق وصولا إلى النهر. 416 01:06:52,916 --> 01:06:55,416 ماذا نفعل؟ نحن نفاد الوقت. 417 01:07:11,666 --> 01:07:13,083 هل يمكنك نزع فتيل الألغام؟ 418 01:07:14,083 --> 01:07:17,583 - لا، ولكن سآتي معك. - العودة إلى الشاحنة. 419 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 التراجع بقدر ما تستطيع! 420 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 تعال مرة أخرى. 421 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 تعال مرة أخرى. 422 01:10:05,541 --> 01:10:06,375 قف ساكنا. 423 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 .لا تتحرك بلطف. 424 01:10:29,416 --> 01:10:30,500 اغفر لي. 425 01:10:32,541 --> 01:10:33,583 هل يمكننا أن نأخذها لاحقا؟ 426 01:10:46,458 --> 01:10:47,291 ما هذا؟ 427 01:10:52,083 --> 01:10:54,333 لا أستطيع نزع فتيل ألغام الدبابات. 428 01:10:58,541 --> 01:10:59,541 جحيم! 429 01:11:12,083 --> 01:11:13,291 خذ يدي. 430 01:11:15,041 --> 01:11:16,750 يجب أن لا تموت هنا. 431 01:11:17,583 --> 01:11:19,708 ثم نموت كلانا. فقط اتركني هنا. 432 01:11:20,791 --> 01:11:24,333 أنت أخي. استمع لي وافعل كما أقول. 433 01:11:24,916 --> 01:11:26,250 خذ يدي. 434 01:11:27,041 --> 01:11:29,041 - لا. - هيا الآن! 435 01:11:37,916 --> 01:11:38,750 مُعد؟ 436 01:11:38,833 --> 01:11:40,416 - نعم. - نحن نقود! 437 01:11:40,500 --> 01:11:41,458 لا، انتظر! 438 01:11:42,041 --> 01:11:43,125 هل علينا أن نحسب؟ 439 01:11:46,250 --> 01:11:47,333 تمام. 440 01:11:48,083 --> 01:11:49,708 - على ثلاثة؟ - على ثلاثة. 441 01:11:49,791 --> 01:11:50,833 ثلاثة! 442 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 لديهم الكثير من الأشياء. 443 01:12:18,750 --> 01:12:19,583 خذ غطاء! 444 01:12:52,375 --> 01:12:53,416 حجر الساعة الثانية! 445 01:13:16,583 --> 01:13:17,875 قناص وحيد! 446 01:13:41,375 --> 01:13:42,958 سوف نقتلكم أيها الخنازير! 447 01:13:49,750 --> 01:13:51,083 واحدا تلو الآخر! 448 01:14:55,833 --> 01:14:57,625 هل يمكنك اصلاحها؟ 449 01:14:59,000 --> 01:15:02,666 يبدو أن الخرطوم قد أصبح مفككًا. سأحل ذلك. 450 01:15:10,500 --> 01:15:11,375 يؤسفني. 451 01:15:13,333 --> 01:15:16,041 كان يعرف المخاطر، تماما مثل بقيتنا. 452 01:15:16,916 --> 01:15:20,291 - هل تلعب غير منزعج؟ - ما أشعر به غير مثير للاهتمام. 453 01:15:20,375 --> 01:15:22,375 - المهم.. - لنستمر، نعم. 454 01:15:22,458 --> 01:15:26,000 ولكن أن تتصرف مثل خنزير لا يساعد أحدا. 455 01:15:42,666 --> 01:15:48,041 هناك خياران. نذهب إما شمالا أو غربا. 456 01:15:48,125 --> 01:15:48,958 تمام. 457 01:15:49,750 --> 01:15:51,375 هناك خياران. 458 01:15:53,166 --> 01:15:54,541 ما هي الطريقة الأكثر أمانا؟ 459 01:15:55,041 --> 01:15:58,750 لا أحد منهم. ينضمون على بعد خمسة أميال من المخيم. 460 01:15:58,833 --> 01:16:00,166 لقد انفصلنا. 461 01:16:01,541 --> 01:16:02,916 أنت وأنا نذهب أولا. 462 01:16:04,041 --> 01:16:06,750 تغادر عندما يتم إصلاح الشاحنة. باتجاه الشمال. 463 01:16:07,791 --> 01:16:10,708 إنه على حق. حمولة واحدة تكفي. 464 01:16:11,500 --> 01:16:13,916 هل يجب أن ننفصل لدينا فرصة أكبر للنجاح. 465 01:16:14,000 --> 01:16:15,291 سوف ننجح. 466 01:16:16,083 --> 01:16:17,166 كل أربعة. 467 01:16:19,375 --> 01:16:21,666 نحن على اتصال. شوهد في بئر النفط. 468 01:16:32,291 --> 01:16:33,125 أنت... 469 01:16:35,708 --> 01:16:38,166 لماذا يجب أن تذهب مع غوتييه وليس معي؟ 470 01:16:39,875 --> 01:16:42,250 معك بجانبي لا أستطيع القيادة. 471 01:16:45,958 --> 01:16:48,208 كنت أعرف أنك كنت دموية. 472 01:16:58,250 --> 01:16:59,583 احرص. 473 01:18:45,375 --> 01:18:46,208 جحيم! 474 01:22:18,041 --> 01:22:20,041 لا مشكلة، يمكننا أن نذهب. 475 01:22:24,791 --> 01:22:25,666 ماذا تفعل 476 01:22:27,375 --> 01:22:29,875 إذا وصلت إلى هناك بمفردي، سأحصل على نصيبك. 477 01:22:29,958 --> 01:22:31,583 والآخرون. 478 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 لا يمكنك القيادة طوال الطريق إلى هناك. 479 01:22:35,125 --> 01:22:38,208 إنها خمسة أميال فقط للذهاب. ربما ستعمل. 480 01:23:55,083 --> 01:23:57,416 إذا فعلوا ذلك، فهل يمكننا ذلك؟ 481 01:24:12,333 --> 01:24:14,708 - ادخل، وأنا سأرشدك. - تمام. 482 01:24:16,250 --> 01:24:18,166 حمل! 483 01:24:21,500 --> 01:24:22,875 استمر للأمام. 484 01:24:23,416 --> 01:24:24,958 الغاز! 485 01:25:22,083 --> 01:25:22,916 عمل جيد. 486 01:25:23,000 --> 01:25:24,958 الآن تحتاج الشاحنة إلى القليل من الراحة. 487 01:25:30,875 --> 01:25:32,416 هل هم هناك حتى الآن؟ 488 01:26:19,666 --> 01:26:21,166 سوف نموت جميعا. 489 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 يساعد! 490 01:26:24,916 --> 01:26:27,000 يساعد! رجل مجروح! 491 01:26:27,083 --> 01:26:29,000 - شخص ما يتأذى. - رجل جريح! 492 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 يقول أن هناك من أصيب. 493 01:26:37,750 --> 01:26:38,750 سلام! 494 01:26:41,333 --> 01:26:42,291 ماذا حدث؟ 495 01:26:42,375 --> 01:26:45,333 - ماذا حدث؟ - لا شئ. لقد كان يرقد هكذا. 496 01:26:45,416 --> 01:26:49,041 أطلق عليه الرجل الذي كان يركب معه النار. في نفس الشاحنة مثلك. 497 01:26:51,875 --> 01:26:53,166 لقد كان غوتييه. 498 01:26:54,583 --> 01:26:55,458 أنت... 499 01:27:00,000 --> 01:27:01,583 سألتقط الشاحنة. 500 01:27:01,666 --> 01:27:03,833 استمع، استعد لعملك معًا الآن. 501 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 عليك أن تعض الرصاصة. 502 01:27:06,958 --> 01:27:08,916 فريد، أنظر إلي. 503 01:27:09,000 --> 01:27:10,208 ابق هنا يا فريد. 504 01:27:10,291 --> 01:27:12,416 انظر إلي من فضلك. 505 01:27:12,500 --> 01:27:14,875 فقط. لا تغمض عينيك. والتنفس بسهولة. 506 01:27:48,625 --> 01:27:52,333 ومازلت أنتظر فريق الحفر. لم أسمع شيئا. 507 01:27:54,125 --> 01:27:57,291 تم إسقاط المروحية. ليس لدينا الوقت لإرسال المزيد. 508 01:27:57,375 --> 01:27:58,875 كارثة للشركة. 509 01:27:59,458 --> 01:28:00,625 حلها. 510 01:28:00,708 --> 01:28:03,875 <ط> كيف سيتم ذلك؟ أنا وحدي في الصحراء اللعينة! 511 01:28:03,958 --> 01:28:08,083 هذا هو مجال مسؤوليتك. إذا انفجرت، يمكنك أن تنسى الشركة. 512 01:28:08,166 --> 01:28:11,416 هل هذا مفهوم؟ حل الوضع على الفور. 513 01:28:12,250 --> 01:28:13,875 ماذا تقصد بذلك؟ 514 01:28:13,958 --> 01:28:15,625 لقد فهمتني. 515 01:28:16,250 --> 01:28:19,875 عليك التأكد من أن النتروجليسرين وينتهي في بئر النفط. 516 01:28:27,250 --> 01:28:30,125 احصل على المروحية. والمرأة والبنت. 517 01:28:55,291 --> 01:28:56,125 جحيم! 518 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 ماذا تفعل 519 01:32:29,625 --> 01:32:31,333 انتظر هناك، سنكون هناك قريبًا. 520 01:32:45,291 --> 01:32:46,833 - أليكس! - انتظر! 521 01:32:46,916 --> 01:32:47,750 تعال الى هنا. 522 01:32:57,041 --> 01:32:58,166 مجرد الوقوف ساكنا. 523 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 ماذا تفعل 524 01:33:28,875 --> 01:33:30,083 أين هو غوتييه؟ 525 01:33:30,166 --> 01:33:34,916 لقد مات. ولكن لدينا النتروجليسرين. اتصل بفريق الحفر هنا! 526 01:33:36,041 --> 01:33:38,625 لا يوجد فريق! لا يوجد شيء على الإطلاق. 527 01:33:40,750 --> 01:33:42,458 فقط أنت وأنا. 528 01:33:42,541 --> 01:33:47,458 لإنقاذ الجميع، يجب أن تكون مدفوعة الشاحنة في بئر الزيت مع النتروجليسرين. 529 01:33:54,125 --> 01:33:56,916 طائرة هليكوبتر في طريقها. احفظ عائلتك. 530 01:33:57,958 --> 01:34:01,958 قم بالقيادة مباشرة نحو البئر. سأخذها معي زوجتك وابنتك من هنا 531 01:34:04,208 --> 01:34:05,416 أبي... 532 01:34:15,583 --> 01:34:16,416 أبي! 533 01:34:59,000 --> 01:34:59,833 السلام... 534 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 افتح الباب. 535 01:35:08,791 --> 01:35:10,375 ما آخر ما توصلت اليه؟ 536 01:35:10,458 --> 01:35:13,083 لا تفعل ذلك، من فضلك فريد! 537 01:44:07,333 --> 01:44:11,333 ترجمة: مارتينا نوردكفيست