1
00:00:30,489 --> 00:00:33,242
- Persse!
- Starlightil on õigus! Starlightil on õigus!
2
00:00:33,325 --> 00:00:35,703
Starlightil on õigus! Starlightil on õigus!
3
00:00:35,786 --> 00:00:37,997
Starlightil on õigus!
Starlightil on õigus!
4
00:00:38,080 --> 00:00:39,623
Starlightil on õigus! Starlightil on õigus!
5
00:00:44,295 --> 00:00:45,689
Suur aplaus
6
00:00:45,713 --> 00:00:48,924
Poistekoorile Samaritan's Embrace.
7
00:00:50,509 --> 00:00:53,971
Ma ütlen teile, need lapsed tõesti on
lohutus rasketel aegadel, kas pole?
8
00:00:54,054 --> 00:00:56,265
Jah. Aeg, mil see riik
9
00:00:56,348 --> 00:00:59,977
seisab silmitsi suurima ohuga
oma ajaloos,
10
00:01:00,060 --> 00:01:01,395
Starlighters.
11
00:01:01,479 --> 00:01:02,831
Starlightil on õigus!
12
00:01:02,855 --> 00:01:04,374
Mida need hullud teevad
tahad nüüd teha?
13
00:01:04,398 --> 00:01:07,985
Nad tahavad vabaneda superkangelastest.
14
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
- Sa sitapea!
- Mine välja.
15
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
Nad tahavad minust lahti saada.
16
00:01:12,281 --> 00:01:13,532
Ei!
17
00:01:13,616 --> 00:01:16,410
Ja siis tahavad nad sind välja vahetada
mõne jumalakartmatuga,
18
00:01:16,494 --> 00:01:19,163
mittebinaarsed sotsialistid nagu nemad.
19
00:01:19,246 --> 00:01:22,541
Nende rikutud juht Starlight käsib seda.
20
00:01:22,625 --> 00:01:24,794
Pane ta üles!
21
00:01:24,877 --> 00:01:25,920
Armastan sind, sõber.
22
00:01:26,003 --> 00:01:29,423
Ma armastan teid kõiki.
Ja ma armastan seda riiki, nii et ma ei ole
23
00:01:29,507 --> 00:01:30,841
laseb sellel juhtuda.
24
00:01:30,925 --> 00:01:33,302
Seitsmesed võitlevad vastu.
25
00:01:33,385 --> 00:01:34,571
Hea küll,
26
00:01:34,595 --> 00:01:37,681
siin nad on,
tõeliste ameeriklaste kaitsjad.
27
00:01:37,765 --> 00:01:38,599
Jah.
28
00:01:38,682 --> 00:01:40,935
Deep, A-rong ja Black Noir.
29
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Sa teed liiga palju, tõmba see tagasi.
30
00:01:53,197 --> 00:01:55,449
Ja täna on väga eriline päev
31
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
sest Seitsmesed saavad
veelgi tugevam, kui me tervitame
32
00:01:59,286 --> 00:02:00,454
kaks uut liiget.
33
00:02:00,538 --> 00:02:01,705
Pange käed kokku, et
34
00:02:01,789 --> 00:02:04,667
Firecracker ja õde Salvei.
35
00:02:04,750 --> 00:02:07,378
Woo-hoo! Jah!
36
00:02:12,049 --> 00:02:14,343
Sa näed suurepärane välja. Sulle tõesti sobib.
37
00:02:14,426 --> 00:02:16,762
Tere tulemast, daamid, tere tulemast.
38
00:02:18,097 --> 00:02:22,309
Noh, mis puudutab seda viimast kohta, kes teab?
39
00:02:22,393 --> 00:02:24,770
Aga tegelikult mu poeg
40
00:02:24,854 --> 00:02:27,064
ta peatas need pangaröövlid
teisel päeval.
41
00:02:27,147 --> 00:02:29,024
Jah, sa nägid seda videot, eks?
42
00:02:29,108 --> 00:02:31,753
{\an8}Niisiis oletame, et ma võib-olla jätan
see viimane tool soe tema jaoks,
43
00:02:31,777 --> 00:02:32,695
{\an8} on kõik korras?
44
00:02:32,778 --> 00:02:34,756
Siin on piisavalt
pullelevanti maha võtma.
45
00:02:34,780 --> 00:02:36,240
Kümme pullelevanti.
46
00:02:36,323 --> 00:02:38,325
Ma ei riski.
47
00:02:38,409 --> 00:02:40,744
Kuidas sa saad selle kasutamiseks piisavalt lähedale?
48
00:02:40,828 --> 00:02:43,706
Kui ma saan Ryani siia tuua,
Ma võin teda doseerida. Ole lihtsalt valmis.
49
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
Ta ei jää meiega päris rahule
kui ta ärkab.
50
00:02:46,458 --> 00:02:48,085
Grace ehitas Hazleti turvalise maja
51
00:02:48,168 --> 00:02:50,588
konkreetse kavatsusega
hot-boxing Supes.
52
00:02:50,671 --> 00:02:52,423
- See hoiab Ryani.
- Mitte kauaks.
53
00:02:52,506 --> 00:02:54,675
Siis töötame paremini kiiresti.
54
00:02:54,758 --> 00:02:56,969
Nagu siis, kui me deprogrammeerisime
need kaks ISIL-i poissi, ah?
55
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
Ja kui ta meid ei kuula?
56
00:02:59,054 --> 00:03:00,598
Minu poeg Ryan.
57
00:03:03,517 --> 00:03:06,854
Siis hoiame teda kõrgel
Halothane'il, kuni ta seda teeb.
58
00:03:06,937 --> 00:03:08,564
Kuula nüüd, Joe,
59
00:03:08,647 --> 00:03:12,735
saame Ryani pea selgeks,
ja ongi kõik, eks?
60
00:03:12,818 --> 00:03:15,154
Mitte midagi tema koolitamisest
üles Kodumaalane.
61
00:03:15,237 --> 00:03:16,739
Nii et sa ütlesid.
62
00:03:16,822 --> 00:03:18,532
Ma mõtlen seda tõsiselt, Joe.
63
00:03:18,616 --> 00:03:20,492
Kas sa treeniksid oma poissi
olla tapja?
64
00:03:20,576 --> 00:03:22,870
Kuule, vend, sa ei usalda mind?
65
00:03:22,953 --> 00:03:25,080
Mine tagasi oma meeskonda.
66
00:03:25,164 --> 00:03:26,290
Oh. Oota.
67
00:03:39,929 --> 00:03:41,472
Naerata. Kohe praegu.
68
00:03:48,228 --> 00:03:50,606
Oh, seal me oleme!
69
00:03:51,607 --> 00:03:53,692
Kas teadsite, et need
70
00:03:53,776 --> 00:03:56,946
"vaktsiinid", mida nad välja annavad
71
00:03:57,029 --> 00:04:00,157
Starlighti majas
kas tõesti autismi põhjus?
72
00:04:00,240 --> 00:04:02,993
Ja mitte see lahe Rain Man autism
73
00:04:03,077 --> 00:04:04,346
see teeb sind heaks
kaartide ja paska lugedes.
74
00:04:04,370 --> 00:04:05,871
- Tema?
- Jah.
75
00:04:05,955 --> 00:04:07,915
- Kas tõesti?
- Mm-hmm.
76
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Näib, et ta kukkus oma jetilt alla
üks liiga palju kordi.
77
00:04:10,709 --> 00:04:14,588
Mm-mm. Nüüd, kui Starlight on tagasi
Starlightersi juhtimisel vajame teda.
78
00:04:14,672 --> 00:04:16,924
Mm. Kas see paneb nad vait?
79
00:04:17,007 --> 00:04:19,677
Ei. Ta teeb need valjemaks.
80
00:04:19,760 --> 00:04:21,512
Kas sa usaldad mind või mitte?
81
00:04:21,595 --> 00:04:23,013
Kas on probleem?
82
00:04:23,097 --> 00:04:25,099
Sest see on teie jaoks suur päev,
83
00:04:25,182 --> 00:04:27,893
aga sul tundub midagi olevat
surus su sitapea kindlalt kinni.
84
00:04:27,977 --> 00:04:29,520
See spandex on.
85
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
Üles ja kaameli varvas.
86
00:04:31,563 --> 00:04:34,316
- Mm.
- Kogu mõte oli selles, et ma jääksin kulisside taha.
87
00:04:36,318 --> 00:04:39,822
Sa karistad mind selgelt
et ma sinuga avalikult ei nõustu,
88
00:04:39,905 --> 00:04:41,675
millega sa ütlesid, et saad hakkama,
aga ilmselgelt sa ei saa.
89
00:04:41,699 --> 00:04:44,076
- Kas sa tõesti arvad, et ma oleksin nii väiklane?
- Jah, ma tean.
90
00:04:44,159 --> 00:04:45,828
Ma mõtlen, kas see tuli teile meelde
91
00:04:45,911 --> 00:04:49,123
et kuradi riigipööret on raskem korraldada
mul on miljon silma peal?
92
00:04:49,206 --> 00:04:50,916
Populaarsus on jõud, õde.
93
00:04:51,000 --> 00:04:52,167
See on vangla.
94
00:04:52,251 --> 00:04:53,919
Kuule, see saab olema suurepärane. okei?
95
00:04:54,003 --> 00:04:56,422
Olete nüüd The Seven liige.
Sa oled superkangelane.
96
00:04:56,505 --> 00:04:57,673
Käitu nii.
97
00:04:57,756 --> 00:05:00,759
Tere, kuidas oleks fotoga
uue tüdrukuga, poisid?
98
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
Jah, tule siia.
99
00:05:01,927 --> 00:05:02,988
- Ees ja keskel.
- Astuge sisse.
100
00:05:03,012 --> 00:05:04,155
- Tee temast võileib.
- Just seal.
101
00:05:04,179 --> 00:05:06,390
Näiteks kui ta tõesti naistest hooliks,
102
00:05:06,473 --> 00:05:09,643
milleks suruda neid transsoolisi lasta
tüdrukute vannituppa?
103
00:05:09,727 --> 00:05:11,967
Sest ta ei esinda kuidagi
104
00:05:12,021 --> 00:05:13,689
Voughti väärtused.
105
00:05:13,772 --> 00:05:16,817
Sest me oleme
siin ajaloo paremal poolel.
106
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
{\an8} Ma olen tagasi.
107
00:05:20,571 --> 00:05:21,655
{\an8} Starlight on...
108
00:05:21,739 --> 00:05:24,033
Kõik ilusti lõigatud ja kuiv.
109
00:05:24,116 --> 00:05:27,786
Teie emal on volikiri,
ja ta peab täitma su isa soovid.
110
00:05:27,870 --> 00:05:30,664
Õige, aga see-see direktiiv
kehtib ainult vegetatiivse seisundi kohta.
111
00:05:30,748 --> 00:05:32,291
Mu isa ei ole köögivili.
112
00:05:32,374 --> 00:05:33,834
Kas tema arst ütleb nii?
113
00:05:33,917 --> 00:05:36,503
Inimesed ärkavad kogu aeg koomast.
114
00:05:38,756 --> 00:05:40,466
Mul on kahju, Hughie.
115
00:05:40,549 --> 00:05:42,593
Tegelikult pole lihtsalt midagi
saate seda teha legaalselt.
116
00:05:42,676 --> 00:05:44,887
Tahad minu nõu?
117
00:05:44,970 --> 00:05:46,472
Lihtsalt töötage koos oma emaga.
118
00:05:58,859 --> 00:06:00,778
Tere. Mida sa siin teed?
119
00:06:00,861 --> 00:06:02,654
Me peame rääkima.
120
00:06:02,738 --> 00:06:05,240
Ee... Anna mulle üks sekund.
121
00:06:14,750 --> 00:06:17,711
Tere tulemast Starlight House'i.
Kas ma saan sind aidata?
122
00:06:17,795 --> 00:06:20,214
- Kus nad on?
- Vabandust, kes?
123
00:06:20,297 --> 00:06:23,467
Kus on lapsed?
Need, mis on keldris.
124
00:06:23,550 --> 00:06:25,969
- Meil ei ole keldrit.
- Jama.
125
00:06:26,053 --> 00:06:27,763
Firecracker on teie pedos.
126
00:06:27,846 --> 00:06:30,224
Mis, kas te müüte juustupitsat?
C.P.? Lasteporno?
127
00:06:30,307 --> 00:06:31,517
Olgu. Ah...
128
00:06:31,600 --> 00:06:33,227
- Oh issand.
- Jää tagasi.
129
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
Hea küll.
130
00:06:34,686 --> 00:06:36,122
- Ma päästan need lapsed.
- Helista politseisse.
131
00:06:36,146 --> 00:06:37,689
Hästi, hästi.
132
00:06:37,773 --> 00:06:38,941
Tule nüüd.
133
00:06:42,986 --> 00:06:45,030
- Prantslane?
- Kurat juhtus?
134
00:06:46,156 --> 00:06:47,699
Firecrackeri sõber.
135
00:06:47,783 --> 00:06:49,952
Un imbécile.
136
00:06:53,288 --> 00:06:55,999
Hei, hei, hei, hei.
137
00:06:56,083 --> 00:06:59,086
Olgu. Kuidas siis keemikul läheb
138
00:06:59,169 --> 00:07:01,547
tea, kuidas meest relvast maha võtta
nagu Jason kuradi Bourne'i?
139
00:07:01,630 --> 00:07:03,715
Ma ütleks, et rohkem nagu Jean Reno
140
00:07:03,799 --> 00:07:05,676
- Léonis.
- Pole sellest kunagi kuulnud.
141
00:07:05,759 --> 00:07:07,219
Sa oled tuhat aastat vana.
142
00:07:07,302 --> 00:07:09,763
Olgu. Seal.
143
00:07:11,890 --> 00:07:14,852
Kas sa tahad, et ma seda paremini suudleksin?
144
00:07:17,146 --> 00:07:18,564
Minuga on kõik korras.
145
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
Oh, Colin.
146
00:07:21,859 --> 00:07:23,443
Ma ei saa.
147
00:07:27,156 --> 00:07:28,365
Kas sa lööd mind ka välja?
148
00:07:39,376 --> 00:07:42,296
Meil on Berns ja Sasha.
149
00:07:42,379 --> 00:07:45,048
Mind ei huvita meie pool, Mitch.
150
00:07:45,132 --> 00:07:46,508
Räägi mulle teisest küljest.
151
00:07:46,592 --> 00:07:48,844
Kui palju on veel Voughti taskus?
152
00:07:48,927 --> 00:07:51,221
214 majas.
43 senatis.
153
00:07:51,305 --> 00:07:52,848
Kuradi põrgu.
154
00:07:52,931 --> 00:07:56,518
Vabandust, et hilinesin. Bobi kontor
unustasin mind sellesse segada.
155
00:07:58,187 --> 00:08:00,230
Tore, et sa sellega hakkama said, Vicky.
156
00:08:00,314 --> 00:08:03,483
Lugesin uut mustandit.
Tundub, et muudatus on olemas.
157
00:08:03,567 --> 00:08:06,111
Vought on löönud
liiga kauaks.
158
00:08:06,195 --> 00:08:08,655
Tänu Starlightile on inimesed teadlikud.
159
00:08:08,739 --> 00:08:13,660
DOJ esitab monopolivastased süüdistused,
aga ma ütlen, et astume sammu edasi.
160
00:08:13,744 --> 00:08:15,370
On aeg Supes ära keelata
161
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
sõjaväest, erapolitseist,
162
00:08:17,956 --> 00:08:20,918
ja kõik muud valitsuse ametikohad.
Kas te ei nõustu?
163
00:08:21,001 --> 00:08:23,253
Muidugi. Aga ma mõtlen,
me ei taha paista
164
00:08:23,337 --> 00:08:24,856
nagu oleksime eelarvamustega
ka nende vastu, nii et...
165
00:08:24,880 --> 00:08:28,592
Supes on meelelahutajad,
periood, loo lõpp.
166
00:08:28,675 --> 00:08:31,929
Niisiis, kas me ei peaks neid tänavatelt ära võtma
167
00:08:32,012 --> 00:08:35,724
ja pange need tagasi Maskitud lauljale
kuhu nad kuuluvad?
168
00:08:41,188 --> 00:08:42,856
Absoluutselt.
169
00:08:58,413 --> 00:09:00,916
Pole vahet.
170
00:09:01,333 --> 00:09:03,210
Läheduses särava valguse kamber.
171
00:09:03,293 --> 00:09:04,586
Kust sa tead?
172
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
Hughie aitas mind CIA suurarvutiga.
173
00:09:06,922 --> 00:09:08,090
Olen nüüd häkker.
174
00:09:09,675 --> 00:09:11,510
Terapeudil oli õigus.
175
00:09:12,052 --> 00:09:13,595
Ma pean oma minevikuga silmitsi seisma.
176
00:09:13,971 --> 00:09:15,347
Nii et ma tapan nad kõik.
177
00:09:15,430 --> 00:09:17,599
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
178
00:09:17,683 --> 00:09:21,144
Absoluutne ei. Halb.
See on halb mõte, väga halb.
179
00:09:21,228 --> 00:09:23,105
Särav valgus teeb lastele haiget.
180
00:09:23,939 --> 00:09:25,107
Lapsed nagu mina.
181
00:09:25,482 --> 00:09:27,150
Sa pead minuga kaasa tulema.
182
00:09:27,651 --> 00:09:28,944
Küsimusi pole. Ei mingit kõhklust.
183
00:09:29,403 --> 00:09:30,612
Sest ma küsin sinult.
184
00:09:34,366 --> 00:09:35,909
Millal me lahkume?
185
00:09:36,910 --> 00:09:38,537
Ee, lihtsalt...
186
00:09:38,620 --> 00:09:40,414
- Lihtsalt hoidke oma käed üleval.
- Jah.
187
00:09:40,497 --> 00:09:42,291
Ma mõtlen, et sa oled 80% jäsemed.
Kasutage neid.
188
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
- Olgu. Käed on püsti.
- Mm-hmm. Olgu.
189
00:09:45,836 --> 00:09:47,879
Ah, kurat, see oli raske.
190
00:09:47,963 --> 00:09:50,299
See oli 10% raskest.
191
00:09:50,382 --> 00:09:53,510
{\an8}Jah. Need uued Seitse valikut
on sul mingi kuradi mõte?
192
00:09:53,593 --> 00:09:55,554
Ma mõtlen, Sage? Elon Musk
193
00:09:55,637 --> 00:09:58,056
on rohkem võlu kui tal,
ja ta on pooleldi android.
194
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
{\an8}Tähendab, Firecracker vihkab mu sisetunnet
195
00:10:00,225 --> 00:10:02,936
{\an8}millegipärast, kuid väljaspool seda
Ma ei saa aru.
196
00:10:03,020 --> 00:10:05,397
- Midagi suurt on toimumas.
- Mm-hmm.
197
00:10:05,480 --> 00:10:08,608
Ja me vajame abi. Vaata nüüd,
Ma tean, et see jama teile kõigile ei meeldi.
198
00:10:08,692 --> 00:10:10,610
- Ma tahan A-rongi ümber pöörata.
- Mida?
199
00:10:10,694 --> 00:10:12,988
- Sa teed nalja.
- Persse.
200
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
Muudame A-rongi informaatoriks,
201
00:10:14,656 --> 00:10:16,283
pole temast suuremat kala.
202
00:10:16,366 --> 00:10:19,012
- Jah, vőib ta su mõrvata.
- Ta aitas teie Starlighterid puhastada.
203
00:10:19,036 --> 00:10:21,788
Poisid, ma tean, millal
persemees kõigub, eks?
204
00:10:21,872 --> 00:10:24,041
Ja A-Rong, ta on kohe kohal, ta on valmis.
205
00:10:24,124 --> 00:10:25,727
Arvake ära, mis mu probleem on
sellega võib olla?
206
00:10:25,751 --> 00:10:26,918
Ei Ei.
207
00:10:27,002 --> 00:10:29,004
- Ma arvan, et me peaksime Butcheri tagasi tooma.
- Kurat ei.
208
00:10:29,087 --> 00:10:31,923
Ja kas ma pean teile meelde tuletama
kes seda operatsiooni ikka juhib.
209
00:10:32,007 --> 00:10:34,634
Arvasin, et meil kõigil on sõnaõigus.
Arvasin, et see on asja mõte.
210
00:10:34,718 --> 00:10:36,178
Tere?
211
00:10:36,261 --> 00:10:39,306
Te tahate küsida
enne kui sa lihtsalt tõused üles ja lähed persse?
212
00:10:39,389 --> 00:10:41,909
Sest me oleme
siin ajaloo paremal poolel.
213
00:10:41,933 --> 00:10:44,186
{\an8} - Ma lihtsalt arvan, et olen elav tõestus...
- Oh jumal.
214
00:10:44,269 --> 00:10:47,856
{\an8}...see Ameerika
on endiselt võimaluste maa,
215
00:10:47,939 --> 00:10:52,611
{\an8}kus naine saab hakkama
kuni The Seven Towerini
216
00:10:52,694 --> 00:10:55,405
{\an8} ilma mõnele mehele puhumata, et kohale jõuda.
217
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
{\an8}Lambivalgusti.
Karmiinpunane krahvinna.
218
00:11:24,476 --> 00:11:25,769
Oi, Ryan.
219
00:11:25,852 --> 00:11:26,978
Lihunik?
220
00:11:27,062 --> 00:11:29,815
Noh, parem mina kui mõni veider
incel hawkin' Voughtcoin.
221
00:11:29,898 --> 00:11:31,942
Mu isa ütles
Ma ei peaks sinuga rääkima.
222
00:11:32,025 --> 00:11:34,111
Oodake.
Oota. Oota.
223
00:11:34,194 --> 00:11:36,238
Anna mulle 20 sekundit.
224
00:11:39,157 --> 00:11:40,700
Alusta.
225
00:11:40,784 --> 00:11:42,035
Peame rääkima.
226
00:11:42,119 --> 00:11:44,389
- Me räägime praegu.
- Ei, ei, a- korralik järelejõudmine,
227
00:11:44,413 --> 00:11:46,706
päris elus, võib-olla minu juures.
228
00:11:46,790 --> 00:11:49,292
Ära sunni mind mängima
kaarti "kuus kuud elada".
229
00:11:49,376 --> 00:11:52,295
Ma mõtlen, kui teil oleks "üks kuu elada"
kaart, siis see oleks midagi.
230
00:11:54,047 --> 00:11:57,676
Tore.
Arvan, et olin selle ära teeninud.
231
00:12:04,766 --> 00:12:07,352
Lihtsalt palun
mõtle selle peale, eks?
232
00:12:07,436 --> 00:12:09,354
Seda ma küsin.
233
00:12:10,355 --> 00:12:13,900
{\an8} Ja meid ei keelata.
234
00:12:15,235 --> 00:12:16,695
See on ammu hilinenud
235
00:12:16,778 --> 00:12:21,616
Voughti ja Homelanderi võimu eest
ohjeldada ja reguleerida
236
00:12:21,700 --> 00:12:25,495
sest neil pole kogu jõudu.
237
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
Teeme küll.
238
00:12:30,333 --> 00:12:33,253
Ma tean, et ma...
see-see Tähevalgus...
239
00:12:33,336 --> 00:12:36,423
- Hei, boss?
- ...on liiga kaua ära olnud.
240
00:12:36,506 --> 00:12:38,776
- Tahtsin teid lihtsalt isiklikult tänada...
- Noh, täna,
241
00:12:38,800 --> 00:12:40,486
Ma võin teile lubada, enam mitte.
242
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
{\an8} Ma olen tagasi.
243
00:12:43,889 --> 00:12:47,142
- Starlight on tagasi.
- ...kuradi seksikas uus ülikond.
244
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Hingates sama õhku nagu Homelander.
245
00:12:49,102 --> 00:12:51,938
- Jah.
- S-Vabandust, wh-wh... mida?
246
00:12:52,022 --> 00:12:53,374
Tähevalgus! Tähevalgus!
247
00:12:53,398 --> 00:12:55,859
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et ma jään igavesti olema
248
00:12:55,942 --> 00:12:57,444
teie kõige ustavam teenija.
249
00:12:57,527 --> 00:13:00,155
- Olgu.
- Niisiis, kõik, mida vajate,
250
00:13:00,238 --> 00:13:02,240
midagi,
251
00:13:02,324 --> 00:13:03,408
Ma mõtlen ükskõik mida.
252
00:13:04,826 --> 00:13:06,786
- Mida iganes.
- Starlighti rolli tagasinõudmisega
253
00:13:06,870 --> 00:13:08,997
- oma rohujuuretasandi liikumise juhina...
- Mida iganes.
254
00:13:09,080 --> 00:13:11,392
- ...ja nõuab suuremat superkangelaste järelevalvet...
- Mida iganes.
255
00:13:11,416 --> 00:13:13,126
- Olgu.
- Olgu? Hea.
256
00:13:14,920 --> 00:13:16,856
{\an8}Ma õppisin
etenduskunstid Godolkinis.
257
00:13:16,880 --> 00:13:18,280
{\an8}Ma tegin Cirque de Voughti Montrealis.
258
00:13:18,340 --> 00:13:20,568
Sa ei palganud mind ringi seisma
nagu kuradi tamm.
259
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
- Mida sa vajad?
- Mingi suund.
260
00:13:22,469 --> 00:13:24,179
Vaata, ma olen siin saarel, eks?
261
00:13:24,262 --> 00:13:26,181
Mul on küsimusi,
aga ma ei tohi rääkida.
262
00:13:26,264 --> 00:13:28,683
Nagu, Noir elab
ninja dojo korteris,
263
00:13:28,767 --> 00:13:30,810
aga parim, mida ma võin öelda,
ta ei teadnud karatet.
264
00:13:30,894 --> 00:13:32,771
Siin on vaja tahtlikkust.
265
00:13:32,854 --> 00:13:34,749
Kas on olemas esitusloend, mida saan kasutada?
et mind tema pea sisse saada?
266
00:13:34,773 --> 00:13:38,093
- Ma arvan, et ta ei kuula...
- Pane vait, Noir ja kõik istuge oma kohtadele.
267
00:13:42,864 --> 00:13:44,866
Ashley, sa võid minna.
268
00:13:44,950 --> 00:13:46,409
Vabandust, söör?
269
00:13:46,493 --> 00:13:48,221
See on Seitsmeste kohtumine,
ja sa ei ole liige.
270
00:13:48,245 --> 00:13:49,746
Aga ma olen alati siin. ma...
271
00:13:49,829 --> 00:13:51,623
Noh, Sage teeb seda
võta oma töökoormus üle.
272
00:13:51,706 --> 00:13:53,917
Kõigil kavatsustel ja eesmärkidel
ta on uus tegevjuht.
273
00:13:57,087 --> 00:13:58,755
Kas mind vallandatakse?
274
00:13:59,881 --> 00:14:02,092
- Muidugi mitte.
- Ei.
275
00:14:02,175 --> 00:14:05,595
Ettevõte vajab endiselt kujundit
nagu Ronald McDonald või Buster Beaver.
276
00:14:05,679 --> 00:14:08,223
Oh... ma olen maskott.
277
00:14:08,306 --> 00:14:10,267
Täpselt nii. Maskott.
278
00:14:11,351 --> 00:14:12,352
Olgu.
279
00:14:15,105 --> 00:14:16,356
Olgu.
280
00:14:16,439 --> 00:14:17,732
Suurepärane.
281
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Tegelikult, Ashley. Ah...
282
00:14:27,367 --> 00:14:29,953
on üks asi, mida saate minu heaks teha.
283
00:14:30,036 --> 00:14:30,954
Jah?
284
00:14:31,037 --> 00:14:33,290
Otsige Ryani üles, eks? Aitäh.
285
00:14:33,373 --> 00:14:35,750
Olgu. Muidugi.
286
00:14:37,210 --> 00:14:38,670
Kurat.
287
00:14:45,969 --> 00:14:51,516
Olgu. Niisiis, Sage'il on siin midagi
ta tahaks pöörduda gr...
288
00:14:52,684 --> 00:14:54,120
Sul on
minuga nalja teha.
289
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
Kas Noir magab?
290
00:14:55,937 --> 00:14:56,937
Mm-hmm.
291
00:14:56,980 --> 00:14:59,399
Oh, kurat! Vabandust, poisid.
Olen narkoleptik.
292
00:14:59,482 --> 00:15:00,984
Oh, mida kuradit?
293
00:15:01,943 --> 00:15:03,403
Salvei.
294
00:15:03,486 --> 00:15:07,365
Paar päeva tagasi väärtuslik jälgimine
kaadrid on võetud Crime Analyticsist
295
00:15:07,449 --> 00:15:10,577
ja antud Starlightile...
või mõned tema meeskonnaliikmed...
296
00:15:10,660 --> 00:15:13,788
nende kahe mehe puhastamine
kolme kodumeeskonna mõrvamisest.
297
00:15:22,672 --> 00:15:24,007
Miks kõik mind vaatavad?
298
00:15:24,090 --> 00:15:25,842
Sest see on teie osakond.
299
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
Jah, aga ma ei teinud midagi.
300
00:15:28,011 --> 00:15:29,763
Mul on vaja iga töötaja nimekirja
301
00:15:29,846 --> 00:15:31,723
juurdepääsuga serveriruumi.
302
00:15:31,806 --> 00:15:34,476
- Ja te ei vastuta enam kuritegevuse analüüsi eest.
- Mida?
303
00:15:34,559 --> 00:15:36,311
Hea. Olgu.
304
00:15:36,394 --> 00:15:38,563
Edasi liikudes. Mis edasi saab?
305
00:15:38,647 --> 00:15:40,708
Reaktsioonid tänasest
esitlus on tulemas.
306
00:15:40,732 --> 00:15:42,932
Väga positiivne. Ryan sai pakkumised
307
00:15:42,984 --> 00:15:44,569
Teenage Kixilt...
308
00:15:44,653 --> 00:15:46,047
- ja keebid Kristusele.
- Noh, tead...
309
00:15:46,071 --> 00:15:49,658
Starlighters on alanud
hashtag nimega RescueRyan.
310
00:15:51,201 --> 00:15:53,495
Kevin?
311
00:15:53,578 --> 00:15:55,497
Kallis, kas see oled sina?
312
00:15:58,208 --> 00:15:59,793
Jah. On küll.
313
00:15:59,876 --> 00:16:03,838
Kas saate vähemalt ukse avada
ja vaata mulle otsa, kui me räägime?
314
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
Mida?
315
00:16:06,549 --> 00:16:08,426
Kas märkate midagi?
316
00:16:08,510 --> 00:16:13,640
Minu tank. Unustasite selle puhastada
ja nüüd õitseb vetikad.
317
00:16:13,723 --> 00:16:15,141
Vabandust. Hästi?
318
00:16:15,225 --> 00:16:17,352
Sa oled viimasel ajal nii kauge olnud,
319
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
ja me pole olnud intiimsed
üle nädala.
320
00:16:20,647 --> 00:16:23,233
Sa töötad liiga palju.
Võtame puhkuse.
321
00:16:23,316 --> 00:16:25,568
Mu nõod elavad
sellel rifil Nantucketi lähedal...
322
00:16:25,652 --> 00:16:27,296
Hei, mitu korda
kas me peame sellest üle minema?
323
00:16:27,320 --> 00:16:29,173
Ma ei saa lihtsalt kõike maha jätta
ja mine puhkusele, eks?
324
00:16:29,197 --> 00:16:30,198
Mul on tööd.
325
00:16:30,281 --> 00:16:33,743
Laske mul vähemalt natuke aega veeta
akvaariumis oma voodi kohal?
326
00:16:33,827 --> 00:16:35,203
Siin on nii pime.
327
00:16:38,206 --> 00:16:40,875
Lihtsalt... ma ei saa, kullake.
328
00:16:40,959 --> 00:16:43,294
Kas sul on minu pärast piinlik?
329
00:16:43,378 --> 00:16:46,339
Ei, ma ei ole...
Mul ei ole sinu pärast piinlik, eks?
330
00:16:46,423 --> 00:16:48,341
Ma olen sulle seda öelnud. Ma olen... See on lihtsalt...
331
00:16:48,425 --> 00:16:50,969
Teate, see on liiga riskantne.
332
00:16:52,220 --> 00:16:54,431
Lihtsalt öelge, mis viga.
333
00:16:54,514 --> 00:16:57,308
Mm? Jah, ma olen suurepärane.
Ausalt, kullake.
334
00:17:02,689 --> 00:17:04,524
Jumal, ma olen talle kõik andnud.
335
00:17:04,607 --> 00:17:07,318
Ma ei ole saanud arstiaega
kolme kuradi aasta pärast.
336
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
lugematu arv UTI-sid,
337
00:17:09,738 --> 00:17:12,657
piisavalt pärmseente infektsioone, et Panera avada.
338
00:17:12,741 --> 00:17:16,119
Ma ei vaja seda jama, tead?
Käisin Vanderbiltis!
339
00:17:16,202 --> 00:17:19,914
{\an8}Ära tsiteeri mind, aga
sa peaksid jätma ujuki tema tualetti.
340
00:17:19,998 --> 00:17:24,377
{\an8}Ma tegin seda Suzanne'iga ja...
sa oleksid üllatunud, kui rahuldustpakkuv see tundus.
341
00:17:24,461 --> 00:17:28,590
Kas ma andsin sulle loa rääkida,
sa kuradi balliõhtu prügikast?
342
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
Ma teen seda lõpuks.
343
00:17:30,925 --> 00:17:33,595
Ma lõpetan lõpuks ometi.
344
00:17:33,678 --> 00:17:35,438
Disney on proovinud
mind aastateks värbama,
345
00:17:35,513 --> 00:17:38,433
ja ma olen neetud girlboss.
346
00:17:38,516 --> 00:17:42,061
Nüüd... kes tahab, et nende pallid purustataks?
347
00:17:42,145 --> 00:17:43,897
Mina?
348
00:18:17,722 --> 00:18:19,891
Jah.
Mul on Connect 4,
349
00:18:19,974 --> 00:18:21,184
ja LEGO.
350
00:18:21,267 --> 00:18:24,896
Lisaks eriline
väike midagi just sulle.
351
00:18:27,148 --> 00:18:28,441
Sinu ema retsept.
352
00:18:28,525 --> 00:18:30,360
Maailmakuulus, ütlevad mõned.
353
00:18:32,070 --> 00:18:35,782
Ema küpsetas neid igal aastal
sünnipäevaks tordi asemel.
354
00:18:35,865 --> 00:18:38,117
Aga... ei, aitäh.
355
00:18:38,201 --> 00:18:40,411
- Kas tõesti?
- Ma ei ole näljane.
356
00:18:41,496 --> 00:18:44,415
Hea küll. Ehk siis hiljem.
357
00:18:48,127 --> 00:18:49,337
Kas teile meeldib mäng?
358
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
See pole midagi.
359
00:18:56,469 --> 00:18:58,179
Minuga on kõik korras.
360
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Lihunik...
361
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
Kas sa... kardad?
362
00:19:03,685 --> 00:19:04,894
Hirm mida?
363
00:19:04,978 --> 00:19:06,604
Et surra, ma mõtlen?
364
00:19:14,612 --> 00:19:16,239
Mul on sellega kõik korras.
365
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
Sa valetad.
366
00:19:22,245 --> 00:19:24,831
Ma saan aru, kui sa valetad.
367
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
Tead, võib-olla oli see...
368
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
Ma-Ma lihtsalt arvan, et peaksin minema.
369
00:19:30,628 --> 00:19:32,171
Oi, Ryan.
370
00:19:34,132 --> 00:19:35,550
Kuidas sul jalgpalliga läheb?
371
00:19:37,802 --> 00:19:39,554
Mis on foosball?
372
00:19:47,228 --> 00:19:48,438
Hughie mees?
373
00:19:48,521 --> 00:19:51,149
- Kas sa tõmbasid mu venna telefoni pistikupessa?
- Kloonisin selle.
374
00:19:51,232 --> 00:19:53,359
Pidi kuidagi teie tähelepanu köitma.
375
00:19:53,443 --> 00:19:55,129
Tead, ma võin määrida
su kuradi nägu
376
00:19:55,153 --> 00:19:56,946
üle selle astroturfi kolme sekundiga,
377
00:19:57,030 --> 00:19:58,990
- eks?
- Nagu sa tegid Blue Hawki?
378
00:19:59,073 --> 00:20:01,576
- Ma tahan lihtsalt rääkida.
- Miks kurat ma peaksin sinuga rääkima?
379
00:20:01,659 --> 00:20:03,828
Sest sa andsid selle filmi Starlightile.
380
00:20:03,912 --> 00:20:06,164
Panin sind kontorikaamerasse seda tegema.
381
00:20:06,247 --> 00:20:09,167
Iseasi,
Mul on sinu peal nii palju mustust, A-rong,
382
00:20:09,250 --> 00:20:11,669
Ma võiksin sind matta kuus tosinat jalga alla.
383
00:20:11,753 --> 00:20:15,798
Aga... ma ei usu
Ma pean seda tegema.
384
00:20:15,882 --> 00:20:17,091
Ja miks see nii on?
385
00:20:17,175 --> 00:20:19,260
Nende tumedate ringide tõttu
teie silmade all.
386
00:20:19,344 --> 00:20:21,137
Sa ei saa magada.
387
00:20:21,220 --> 00:20:24,891
See paneb mind mõtlema, mida kuradit
kas hoiab A-rongi öösel üleval?
388
00:20:24,974 --> 00:20:28,102
Kas see on see jama valge päästja film
nad said su sisse?
389
00:20:28,186 --> 00:20:30,146
Või et nad panid
sinu vend ratastoolis?
390
00:20:30,229 --> 00:20:34,233
Või süü kolme mehe surnukspeksmises
Planet Voughtil?
391
00:20:36,277 --> 00:20:38,696
Ma teadsin ühte neist meestest.
392
00:20:38,780 --> 00:20:42,200
Ei olnud mu lemmik inimene, aga...
ta oli süütu.
393
00:20:44,535 --> 00:20:46,412
Tead, mida ma arvan?
394
00:20:46,496 --> 00:20:51,542
Ma arvan, et sa oled nii palju aega veetnud
seljas see loll perse Black Power ülikond,
395
00:20:51,626 --> 00:20:55,964
teeskledes, et aitad,
et midagi jäi kinni.
396
00:20:56,047 --> 00:20:58,591
Sul võib olla see rassist
valge poisi süda on sinu sees,
397
00:20:58,675 --> 00:21:02,261
aga sul on teine neetud võimalus
tegelikult näkku ajada.
398
00:21:03,846 --> 00:21:05,682
Mida sa sellega peale hakkad, mees?
399
00:21:09,018 --> 00:21:10,228
Persse.
400
00:21:13,064 --> 00:21:15,441
Salvei juba jahib
kes selle kaadri lekitas.
401
00:21:15,525 --> 00:21:18,027
Sest jama ajamine tapab sind.
402
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Tõsi.
403
00:21:20,822 --> 00:21:23,324
Aga sa seisad ikka veel siin.
404
00:21:52,645 --> 00:21:56,274
Peaks olema umbes 10 säravat valgust,
aga võibolla...
405
00:21:58,776 --> 00:22:00,445
Kas kõik on korras?
406
00:22:06,242 --> 00:22:08,619
Kas sa oled praegu kõrgel kohal?
407
00:22:08,703 --> 00:22:10,413
Muidugi mitte.
408
00:22:11,080 --> 00:22:12,957
- Sa oled!
- See on lihtsalt see kerge melange
409
00:22:13,041 --> 00:22:14,041
hallutsinogeenidest.
410
00:22:14,083 --> 00:22:15,084
Minuga on kõik korras.
411
00:22:24,761 --> 00:22:26,971
Üks mees. Relvastatud.
412
00:22:44,405 --> 00:22:46,783
Esmaspäev!
413
00:23:09,639 --> 00:23:10,866
Prantsusmaa... Prantslane...
414
00:23:15,853 --> 00:23:17,105
Prantsuse keel.
415
00:23:17,188 --> 00:23:18,397
Colin?
416
00:23:22,401 --> 00:23:23,945
Prantsuse keel.
417
00:23:26,572 --> 00:23:28,199
Prantsuse...
418
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
Colin?
419
00:23:51,264 --> 00:23:53,057
Mida sa siin teed?
420
00:23:54,600 --> 00:23:56,727
Lihtsalt natuke pere aega.
421
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
vabandan.
422
00:24:04,277 --> 00:24:07,530
- Mul on väga kahju.
- Ei, sa ei ole.
423
00:24:07,613 --> 00:24:11,659
Kui sa tõesti kahetseksid,
sa poleks seda jätkanud.
424
00:24:19,041 --> 00:24:21,002
Non, s'il vous plaît. Mitte.
425
00:24:28,426 --> 00:24:30,011
Sergei...
426
00:24:37,185 --> 00:24:39,103
Mm.
427
00:24:39,187 --> 00:24:40,396
Miks mind tulistada?
428
00:24:40,479 --> 00:24:43,816
Ma ei hoia
enam teie õhuklapi kett, Zaichik.
429
00:24:43,900 --> 00:24:45,985
Keegi ei tee.
430
00:24:46,068 --> 00:24:48,821
Mm. Sa oled minust vaba...
431
00:24:48,905 --> 00:24:51,908
Ah, ja vaadake ennast, omaette.
432
00:24:51,991 --> 00:24:53,951
Täielik ja täielik ebaõnnestumine.
433
00:24:54,035 --> 00:24:57,997
Kurat seda poissi, mille sa orvuks jäid,
see on haletsusväärne.
434
00:24:58,080 --> 00:25:03,336
Kõik sellepärast, et te ei saa nõustuda
mille tõeks olete alati teadnud.
435
00:25:04,670 --> 00:25:07,673
Sa tapsid nad. Iga viimane.
436
00:25:07,757 --> 00:25:10,092
Naised ja lapsed.
437
00:25:10,176 --> 00:25:12,803
Ja ainult iseennast saad süüdistada.
438
00:25:14,305 --> 00:25:15,723
Sa oled mõrvar.
439
00:25:17,850 --> 00:25:20,228
Koletis...
440
00:25:21,312 --> 00:25:22,647
...läbi ja lõhki.
441
00:25:29,153 --> 00:25:30,154
Kimiko?
442
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
Hei!
443
00:25:55,680 --> 00:25:56,889
Kes ta on?
444
00:26:00,184 --> 00:26:01,978
Kuhu sa läksid?
445
00:26:13,698 --> 00:26:15,199
Kust sa mängima õppisid?
446
00:26:15,283 --> 00:26:16,867
Kohalik pubi alla.
447
00:26:16,951 --> 00:26:18,869
Lenny ja mina veedaksime sellega tunde
448
00:26:18,953 --> 00:26:20,997
kui vanamees oli
saada oma kaaslaste peale vihaseks.
449
00:26:21,080 --> 00:26:22,290
Kes on Lenny?
450
00:26:22,373 --> 00:26:24,250
Minu väike vend.
451
00:26:24,333 --> 00:26:27,461
Ta, uh... ta suri.
452
00:26:28,754 --> 00:26:30,756
Lasin tal alati võita.
453
00:26:30,840 --> 00:26:33,926
Aga ma ei tee sama viga
teiega, kuberner.
454
00:26:34,010 --> 00:26:34,927
Vabandust.
455
00:26:35,011 --> 00:26:37,430
Oi!
456
00:26:38,556 --> 00:26:39,557
See on okei.
457
00:26:39,640 --> 00:26:42,018
Kõik Toweris lasevad mul alati võita.
458
00:26:44,020 --> 00:26:45,396
See pole lõbus.
459
00:26:51,485 --> 00:26:53,946
Nägin teie säästu telekast.
460
00:26:54,030 --> 00:26:56,198
Nii et sa oled nüüd suur kangelane, ah?
461
00:26:57,533 --> 00:26:58,909
Tegelikult mitte.
462
00:26:58,993 --> 00:27:02,204
Tule nüüd, sa oled staar.
Sain oma jooned kokku ja kõik.
463
00:27:05,458 --> 00:27:07,126
Ma tegelikult...
464
00:27:08,753 --> 00:27:11,630
Tegin kellelegi kogemata haiget.
465
00:27:13,299 --> 00:27:14,967
Mida sa mõtled "neile haiget teha"?
466
00:27:15,051 --> 00:27:18,429
Ma pidin need viskama...
467
00:27:20,306 --> 00:27:22,391
...aga ma tegin seda liiga raskelt.
468
00:27:24,185 --> 00:27:25,728
Kas nendega saab kõik korda?
469
00:27:31,984 --> 00:27:36,572
Mu isa ütleb, et ma ei peaks isegi hoolima.
470
00:27:42,870 --> 00:27:44,955
Ma saan aru, miks sa mind ei taha.
471
00:27:46,957 --> 00:27:49,043
Mina ka ei tahaks mind.
472
00:27:53,005 --> 00:27:54,673
Tere.
473
00:27:54,757 --> 00:27:57,510
Nüüd kuulake mind.
474
00:27:59,345 --> 00:28:01,430
Need kohutavad asjad, mida ma ütlesin...
475
00:28:02,515 --> 00:28:04,975
Ma ei mõelnud neid.
476
00:28:07,019 --> 00:28:09,021
Mul on see...
477
00:28:10,773 --> 00:28:13,150
Mul on selline komme, näe,
478
00:28:13,234 --> 00:28:15,986
inimeste eemale tõukamisest.
479
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
Miks?
480
00:28:20,866 --> 00:28:22,952
Sest, uh...
481
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
Sest ma olen halb mees.
482
00:28:30,084 --> 00:28:34,046
Mul pole äri
lapse eest hoolitsema.
483
00:28:35,381 --> 00:28:37,716
Ah, see pole tõsi.
484
00:28:40,594 --> 00:28:46,392
Enne küsisid, kas ma kardan.
485
00:28:47,726 --> 00:28:50,980
Ja asja tõde...
486
00:28:51,063 --> 00:28:53,691
kas ma olen kohutavalt hirmul, sõber.
487
00:28:54,692 --> 00:28:57,445
Ma lahkun sellest maailmast
millel pole midagi ette näidata.
488
00:28:58,779 --> 00:29:00,823
Ma kaotasin end jube...
489
00:29:02,533 --> 00:29:04,577
...su ema.
490
00:29:05,911 --> 00:29:09,748
Ja ma võiksin lahkuda
asju korda tegemata
491
00:29:09,832 --> 00:29:12,877
tema ühe osaga
mis on veel elus.
492
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
Ja see...
493
00:29:17,840 --> 00:29:20,176
...see hirmutab mind üle kõige.
494
00:29:42,198 --> 00:29:44,700
Miks sa seda tegid?
495
00:29:44,783 --> 00:29:46,285
Ma ajasin nad persse.
496
00:29:46,368 --> 00:29:47,870
Pange neile liiga palju suhkrut.
497
00:29:51,749 --> 00:29:53,751
Hei...
498
00:29:53,834 --> 00:29:56,170
kui meil oleks veel üks mäng, ah?
499
00:29:56,253 --> 00:29:58,005
Jah.
500
00:29:58,088 --> 00:30:00,257
Tule siis.
501
00:30:00,341 --> 00:30:03,344
Parim kolmest, eks?
Anna mulle oma parim mäng.
502
00:30:05,638 --> 00:30:07,515
Niisiis,
503
00:30:07,598 --> 00:30:10,768
räägi mulle oma suhtest
Starlightiga.
504
00:30:10,851 --> 00:30:12,871
Ma saan aru, et te olite sõbrad.
505
00:30:12,895 --> 00:30:15,105
Ah, sõbrad?
506
00:30:15,189 --> 00:30:17,816
Ei, ma ei ütleks
et olime sõbrad.
507
00:30:17,900 --> 00:30:20,986
Ma mõtlen, et me jagasime
mandlirõõmu aeg-ajalt.
508
00:30:21,070 --> 00:30:23,822
Meie andmed näitavad, et tegite telefonikõne
509
00:30:23,906 --> 00:30:27,743
Tähevalguse maja juurde
viimase kuu jooksul, nii et...
510
00:30:27,826 --> 00:30:30,496
- Ee...
- Kas sa töötad temaga?
511
00:30:30,579 --> 00:30:34,208
Ei, ma olin lihtsalt...
annetada riideid?
512
00:30:34,291 --> 00:30:36,411
Miks siis su süda peksab
nagu väike bassitrumm?
513
00:30:37,670 --> 00:30:40,690
- Ma ei teinud midagi, eks? Ma vannun.
- Olgu, rahunegem maha.
514
00:30:40,714 --> 00:30:43,884
okei? Sa pole siin hädas,
515
00:30:43,968 --> 00:30:45,553
Anika.
516
00:30:45,636 --> 00:30:49,014
Starlight on siin paha mees.
Nii et vaata, me saame ikkagi teada,
517
00:30:49,098 --> 00:30:52,685
nii et sa lihtsalt räägi meile tõtt,
me vannun, et sul läheb hästi.
518
00:30:53,978 --> 00:30:55,604
eks?
519
00:30:56,814 --> 00:30:58,816
Jah, jah, ma... ma vannun.
520
00:31:00,150 --> 00:31:02,278
Ma... ma vannun
521
00:31:02,361 --> 00:31:04,321
minu poja elu kohta.
522
00:31:08,742 --> 00:31:10,578
Olgu.
523
00:31:10,661 --> 00:31:15,374
Mm, jah, Starlight helistas mulle
paar päeva tagasi.
524
00:31:15,457 --> 00:31:18,544
Ta tahtis lihtsalt abi jälgimisel...
525
00:31:20,462 --> 00:31:21,839
Ah!
526
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Mida?
527
00:31:23,716 --> 00:31:26,552
- Ta tunnistas. Leke kinni.
- Sa ei arva
528
00:31:26,635 --> 00:31:29,096
järgmine sõna tema suust
võis olla kasulik?
529
00:31:30,180 --> 00:31:33,142
- Ma olen vist nii väiklane.
- Hmm.
530
00:32:00,878 --> 00:32:02,379
See on kuradi hull.
531
00:32:02,463 --> 00:32:04,840
Sa ei saa seda tegelikult mõelda.
532
00:32:04,923 --> 00:32:06,884
vabandan. Kes sind sisse lasi?
533
00:32:06,967 --> 00:32:09,011
Magamistoa aken.
534
00:32:09,094 --> 00:32:10,888
See oli kunagi minu koht.
535
00:32:10,971 --> 00:32:13,057
Jah, ma pean ütlema,
536
00:32:13,140 --> 00:32:15,017
Ma tõesti vihkan seda, mida sa sellega teinud oled.
537
00:32:15,100 --> 00:32:18,270
Teate, kui ma ütlesin: "Arutle minuga",
see ei olnud see, mida ma silmas pidasin.
538
00:32:18,354 --> 00:32:23,233
Miks mina? Mida ma olen teinud
et sa mind nii väga vihkaksid?
539
00:32:25,778 --> 00:32:27,321
Sa tõesti ei mäleta mind, eks?
540
00:32:28,614 --> 00:32:32,201
Muidugi. Ma mõtlen, miks sa seda teeksid?
541
00:32:32,284 --> 00:32:36,080
Olime ainult samal võistlusringil
koos kolm kuradi aastat.
542
00:32:36,163 --> 00:32:39,958
"Muidugi läksin "Sparkleriga"
tagasi neil päevil.
543
00:32:40,042 --> 00:32:42,294
Sparkler.
544
00:32:42,378 --> 00:32:45,172
Jah, eks. Sina, ee
545
00:32:45,255 --> 00:32:47,591
laulis seda "God Bless America" segu.
546
00:32:47,675 --> 00:32:50,886
Ma harjutasin seda rutiini nii kuradi kõvasti.
547
00:32:52,930 --> 00:32:56,809
Pole tähtis, et me olime liiga vaesed
et oleks tagaaed, kus harjutada, aga...
548
00:32:56,892 --> 00:33:00,729
Ma unistaksin sellest ühel päeval,
Ma oleksin piisavalt hea, et võita.
549
00:33:03,023 --> 00:33:04,233
Miami-Dade.
550
00:33:04,316 --> 00:33:06,944
Sinu ja minuni, finaalid.
551
00:33:07,027 --> 00:33:09,780
Ja mu ema hakkab mulle meikima,
552
00:33:09,863 --> 00:33:13,242
ja ma märkan, et kõik on...
553
00:33:13,325 --> 00:33:16,370
naerab... minu peale.
554
00:33:16,453 --> 00:33:19,123
Mäletad miks?
555
00:33:19,206 --> 00:33:21,834
Selgus, et sa rääkisid kõigile, mis mul oli
556
00:33:21,917 --> 00:33:26,213
perse-perse jõugu kohtunikega,
557
00:33:26,296 --> 00:33:29,049
mis oli ainus viis prügikasti nagu mina
558
00:33:29,133 --> 00:33:31,677
võiks kunagi finaali pääseda.
559
00:33:31,760 --> 00:33:34,179
Olin 13-aastane.
560
00:33:34,263 --> 00:33:39,560
Ja kui ma sinu juurde läksin
sinult küsida... "Miks?"
561
00:33:39,643 --> 00:33:41,228
mäletad mida sa ütlesid?
562
00:33:41,311 --> 00:33:44,440
Vaata, ma olin ebaküps ja rumal,
563
00:33:44,523 --> 00:33:47,025
ja mu ema õpetas mind olema halastamatu.
564
00:33:47,109 --> 00:33:50,821
Kas sa mäletad... mida sa ütlesid?
565
00:33:54,366 --> 00:33:57,327
Ma ütlesin, et...
566
00:33:57,411 --> 00:34:01,206
"Ma ei räägi paksude litsidega."
567
00:34:02,458 --> 00:34:05,836
Ja siis, mitte kaua pärast seda,
Pidin võistlusringist lahkuma,
568
00:34:05,919 --> 00:34:09,798
sest... noh, selline kuulujutt,
569
00:34:09,882 --> 00:34:12,301
see tõesti jälgib sind.
570
00:34:12,384 --> 00:34:15,804
- Ja mida rohkem sa seda eitad, seda rohkem nad seda usuvad.
- Vabandust.
571
00:34:15,888 --> 00:34:17,139
Mul on nii kahju.
572
00:34:17,222 --> 00:34:20,684
See oli nii perses ja see oli nii vale.
573
00:34:22,227 --> 00:34:25,773
Ma olin armukade.
Aga ma pole enam see inimene.
574
00:34:25,856 --> 00:34:27,316
Inimesed ei muutu.
575
00:34:28,734 --> 00:34:33,238
Ja kõik mõtlevad
et sa nii korralik oled,
576
00:34:33,322 --> 00:34:35,908
nii ilus ja täiuslik.
577
00:34:35,991 --> 00:34:38,285
Kurat, sa mõtled
sa oled parem kui kõik teised.
578
00:34:38,368 --> 00:34:41,872
- See pole tõsi.
- Sul on kuradi õigus, see pole nii.
579
00:34:41,955 --> 00:34:45,542
Kõik see tuvi, puhas inglite jama?
580
00:34:45,626 --> 00:34:52,132
Ei, ma näen asjalikku väikest
alatu tüdruk lits seal.
581
00:34:52,216 --> 00:34:56,053
Ja kui ma lõpetan, siis ülejäänud
ka maailm näeb seda.
582
00:35:16,198 --> 00:35:18,075
Siin on teie piparmündi latte.
583
00:35:18,158 --> 00:35:19,368
Miks, tänan.
584
00:35:19,451 --> 00:35:21,995
- Häid pühi!
- Vabandage?
585
00:35:22,079 --> 00:35:24,206
Kas sa ei mõtle "häid jõule"?
586
00:35:24,289 --> 00:35:26,124
Me ütleme "häid pühi"
587
00:35:26,208 --> 00:35:28,752
sest pühad
peaks olema kõigile.
588
00:35:28,836 --> 00:35:31,171
Jõulud on aga kõigi jaoks.
589
00:35:31,255 --> 00:35:34,424
See on aasta kõige maagilisem päev.
590
00:36:09,710 --> 00:36:11,795
- Annie't ikka pole?
- Ei.
591
00:36:12,796 --> 00:36:13,922
Ei. Persse.
592
00:36:14,006 --> 00:36:16,133
Hei, kus kurat kõik on?
593
00:36:16,216 --> 00:36:18,969
- Kõik, mis mul on, oled sina?
- Olgu, üks, aitäh.
594
00:36:19,052 --> 00:36:21,471
See on südantsoojendav. Ja kaks,
595
00:36:21,555 --> 00:36:24,033
Ma ei saa aru. Ma mõtlen, Vought On Ice?
Sellel pole mõtet.
596
00:36:24,057 --> 00:36:25,785
See on viimane koht
Vicky valiks kohtumiseks.
597
00:36:25,809 --> 00:36:28,270
Tähendab, kas sa võiksid mulle lihtsalt öelda
kes su allikas juba on?
598
00:36:28,353 --> 00:36:31,273
Olgu, uisutajad,
see on proovilõige.
599
00:36:31,356 --> 00:36:33,275
A-Rong.
600
00:36:33,358 --> 00:36:35,444
- Mida?
- Ta ütleb, et kohtub siin Homelanderiga.
601
00:36:35,527 --> 00:36:37,422
Sa lõid temaga koostööd
ja sa ei öelnud mulle?
602
00:36:37,446 --> 00:36:40,532
Ma ei pea sulle midagi ütlema, Hughie.
Helistasin ja see tasus end ära.
603
00:36:40,616 --> 00:36:42,868
Kuidas sa tead, et see pole lõks?
Me lahkume.
604
00:36:42,951 --> 00:36:44,220
- Praegu.
- oi, oi, oi, oi, oi.
605
00:36:44,244 --> 00:36:47,331
Oota hetk.
Ma olen su kuradi CO, okei?
606
00:36:47,414 --> 00:36:49,625
Mis tähendab, et sa ei saa sõnaõigust.
607
00:36:49,708 --> 00:36:51,835
Sa teed, mida ma ütlen
608
00:36:51,919 --> 00:36:53,855
ja te ütlete seda tehes: "Jah, sir".
Sa said selle?
609
00:36:53,879 --> 00:36:56,673
- Kas teil on see?
- Olgu... Jah, hästi.
610
00:36:58,634 --> 00:37:01,136
- Jah, söör.
- Hästi.
611
00:37:06,475 --> 00:37:08,268
Kurat, siin on palav kui pallid.
612
00:37:14,024 --> 00:37:15,734
Tead, ma olen umbes kuue jala aastane.
613
00:37:15,817 --> 00:37:17,402
Miks mina siin olen?
614
00:37:17,486 --> 00:37:19,696
- Tere.
- Tere, proua asepresident.
615
00:37:19,780 --> 00:37:21,615
Oh, kurat.
616
00:37:21,698 --> 00:37:23,659
Kurat? Mida sa mõtled, kurat?
617
00:37:23,742 --> 00:37:24,826
Neuman on varakult kohal.
618
00:37:24,910 --> 00:37:26,870
Pole hullu, ta teeb cast-fotosid.
619
00:37:26,954 --> 00:37:28,080
Jää lihtsalt rahulikuks.
620
00:37:28,163 --> 00:37:29,665
Aga tead, liiguta oma tagumikku.
621
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
Olgu.
622
00:37:34,586 --> 00:37:36,838
Tere, Zo, tule sisse.
623
00:37:36,922 --> 00:37:38,131
Olen tubli.
624
00:37:39,299 --> 00:37:42,052
Teismelised.
625
00:37:42,135 --> 00:37:43,679
Olgu, tänan.
626
00:37:43,762 --> 00:37:46,139
See on suurepärane. Aitäh, poisid.
Suur tänu.
627
00:37:46,223 --> 00:37:48,433
Etendus näeb suurepärane välja. Palju õnne.
628
00:37:48,517 --> 00:37:51,561
Tere, Zo. Zo, hei.
629
00:37:51,645 --> 00:37:54,982
Kümme minutit, siis saame
külmutatud kuum šokolaad Serendipitys, ah?
630
00:37:56,066 --> 00:37:57,567
Mine. Mine istu maha, eks?
631
00:37:57,651 --> 00:37:59,069
Aitäh, poisid.
632
00:38:01,321 --> 00:38:02,906
Olgu, Neuman on liikvel.
633
00:38:02,990 --> 00:38:05,492
Istutage putukas ja minge minema.
634
00:38:37,858 --> 00:38:39,609
Miks ta siin on?
635
00:38:39,693 --> 00:38:41,493
Salvei on siin hinnatud
The Seven uus liige.
636
00:38:41,570 --> 00:38:43,089
- Hughie, räägi minuga.
- See on õige.
637
00:38:43,113 --> 00:38:45,383
Sina ja preili Floribama Shore.
Kindlasti teate, kuidas neid valida.
638
00:38:45,407 --> 00:38:47,200
Laps, kas sa kopeerid?
639
00:38:47,284 --> 00:38:48,577
Valisin Firecrackeri.
640
00:38:48,660 --> 00:38:51,079
Tal on midagi
Ma ei leia mujalt.
641
00:38:51,163 --> 00:38:52,497
Ja mis see on?
642
00:38:52,581 --> 00:38:54,499
Ta suudab Starlighti hävitada.
643
00:38:54,583 --> 00:38:56,918
Palju vaeva
väikese rivaalitsemise eest.
644
00:38:57,002 --> 00:38:59,421
Starlight on alles esimene kivike
mäest alla.
645
00:38:59,504 --> 00:39:01,631
Varsti on laviin.
646
00:39:01,715 --> 00:39:05,052
Noh, see pole üldse jube ega kurjakuulutav.
Mida see tähendab?
647
00:39:05,135 --> 00:39:06,970
Me lihtsalt puhastame sulle teed, boo.
648
00:39:07,054 --> 00:39:08,805
Me saame Singeriga hakkama
649
00:39:08,889 --> 00:39:10,766
pärast valimiste kinnitamist.
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,368
Lõppude lõpuks ei saa te tema toppi lihtsalt poputada.
651
00:39:12,392 --> 00:39:13,453
Teil on vaja usutavat eitamist
652
00:39:13,477 --> 00:39:15,645
kui kutsutakse välja 25.
653
00:39:15,729 --> 00:39:17,064
Ja vastutasuks?
654
00:39:17,147 --> 00:39:19,524
Sa lähed laiali
üliinimlike asjade büroo.
655
00:39:19,608 --> 00:39:22,569
mõista hukka liikumine "Defund the Supes",
656
00:39:22,652 --> 00:39:26,490
eemaldage kõik raamatud ja õpetajad
mis õpetavad kriitilise kõrguse teooriat.
657
00:39:26,573 --> 00:39:28,075
Kangelane igas linnas,
658
00:39:28,158 --> 00:39:30,577
seadusliku volitusega politsei üle.
659
00:39:30,660 --> 00:39:32,037
Siis, kui sa ovaali jõuad,
660
00:39:32,120 --> 00:39:34,539
sa näitad maailmale, kes sa tegelikult oled.
661
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Tahad, et ma välja tuleksin?
662
00:39:37,292 --> 00:39:38,710
Kas Supe?
663
00:39:38,794 --> 00:39:40,170
Mitte kuidagi.
664
00:39:40,253 --> 00:39:42,672
Laulja ja sõjaväelased on
liitus riista otsast.
665
00:39:42,756 --> 00:39:44,776
Mis juhtub, kui nad
saata sõdureid, mida nad teevad?
666
00:39:44,800 --> 00:39:47,552
Vicky...
667
00:39:47,636 --> 00:39:49,679
Miks sa tahad presidendiks saada?
668
00:39:49,763 --> 00:39:53,141
Mis, lihtsalt mingi kontrollimatu võimuiha,
669
00:39:53,225 --> 00:39:55,785
või üritad ikka veel perse ajada
tõestada midagi issi Stanile?
670
00:39:59,106 --> 00:40:02,192
Ta tõesti tegi kuradi numbri
sinu peal, kas pole?
671
00:40:02,275 --> 00:40:04,111
Tähendab, vaata sind.
672
00:40:04,194 --> 00:40:05,403
Sa vihkad ennast,
673
00:40:05,487 --> 00:40:07,906
sul on enda pärast häbi,
ja sa peaksid olema uhked.
674
00:40:07,989 --> 00:40:09,991
Me kõik peaksime. Ja kuidas on Zoega?
675
00:40:10,075 --> 00:40:13,787
Kas sa tahad, et ta vihkaks ka ennast?
Kas häbeneb ennast?
676
00:40:13,870 --> 00:40:15,580
Sellest on jutt.
677
00:40:16,706 --> 00:40:19,292
Peame nende jaoks paremini tegema.
678
00:40:19,376 --> 00:40:21,795
Mis eeskuju sa siis näitad
679
00:40:21,878 --> 00:40:24,214
kappi jäädes?
680
00:40:53,743 --> 00:40:56,246
See on kuradi Campbellilt.
Ma tunnen tema lõhna.
681
00:40:56,329 --> 00:40:57,849
Ei, oota, sa tapad Hughie,
tema meeskond ületab mind kui Supe.
682
00:40:57,873 --> 00:40:59,082
Hea, õige aeg.
683
00:41:08,633 --> 00:41:10,343
Persse.
684
00:41:31,406 --> 00:41:32,908
Tule nüüd!
685
00:41:41,208 --> 00:41:42,876
Mine! Mine kurat siit minema!
686
00:41:42,959 --> 00:41:44,878
Mine teelt ära!
687
00:41:47,464 --> 00:41:49,382
Oh, kurat!
688
00:41:49,466 --> 00:41:51,051
Oh, kurat!
689
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
Aeg minna.
690
00:42:28,380 --> 00:42:29,506
Miks sa seda tegid?
691
00:42:42,227 --> 00:42:43,603
Vau.
692
00:42:43,687 --> 00:42:46,564
Tundub, et teil kahel oli
veel nõmedam päev kui mina.
693
00:42:54,656 --> 00:42:57,075
Kui ma poisike olin
694
00:42:57,158 --> 00:43:00,954
ja mu isa tõi koju prostituute,
695
00:43:01,037 --> 00:43:03,456
ta tõmbaks mulle vanni
ja öelge, et ma jääksin sellesse
696
00:43:03,540 --> 00:43:05,625
kuni ta oli valmis.
697
00:43:06,710 --> 00:43:10,755
Istusin leiges vees,
kuulates nende nurinat.
698
00:43:10,839 --> 00:43:14,301
Oh jumal. See kõlab kohutavalt.
699
00:43:14,384 --> 00:43:17,304
Mu sõrmed muutusid ploomideks.
700
00:43:17,387 --> 00:43:20,765
Kuid selle tunni jooksul polnud mul valikut.
701
00:43:20,849 --> 00:43:24,602
Kõik, mida ma teha sain, oli jääda sellesse vanni.
702
00:43:24,686 --> 00:43:27,897
Ja see oli nii tore.
703
00:43:31,359 --> 00:43:35,447
"Inimene on mõistetud olema vaba
sest kord siia maailma visatud,
704
00:43:35,530 --> 00:43:38,825
ta vastutab kõige eest, mida teeb."
705
00:43:44,539 --> 00:43:48,918
See oli palju lihtsam
jama Voughti otsuste peale,
706
00:43:49,002 --> 00:43:52,922
ja mu ema otsused,
ja igaühe otsused,
707
00:43:53,006 --> 00:43:56,301
kui ise teha.
708
00:43:58,136 --> 00:44:01,514
Kas sa igatsed seda kunagi?
709
00:44:01,598 --> 00:44:03,933
Kõik teie valikud on teie jaoks tehtud?
710
00:44:04,017 --> 00:44:05,643
Ah...
711
00:44:07,187 --> 00:44:11,358
Päris kindel, et Hughie'l on
natuke umbrohtu tema laual.
712
00:44:11,441 --> 00:44:13,401
ma hakkan...
713
00:44:17,572 --> 00:44:18,656
Piisavalt.
714
00:44:18,740 --> 00:44:21,326
- Midagi sinuga toimub.
- Miks?
715
00:44:21,409 --> 00:44:22,577
Kuna ma võtsin paar tabletti,
716
00:44:22,660 --> 00:44:25,246
nagu ma olen teinud iga päev oma elus?
717
00:44:26,915 --> 00:44:28,458
Rehab töötas,
718
00:44:28,541 --> 00:44:30,460
Ma ei tea, kas see on Colin või mis,
719
00:44:30,543 --> 00:44:31,961
- aga midagi on valesti.
- Minuga on kõik korras.
720
00:44:32,045 --> 00:44:34,255
Sa ei pea minu pärast muretsema,
mon coeur.
721
00:44:34,339 --> 00:44:35,590
Tõesti.
722
00:44:36,758 --> 00:44:39,427
Kõik korrad, mil sa oled mind aidanud,
723
00:44:39,511 --> 00:44:41,638
las ma aitan sind.
724
00:44:42,180 --> 00:44:43,180
Räägi minuga.
725
00:44:43,223 --> 00:44:44,557
Mis siis, kui see pole sinu asi?
726
00:44:44,641 --> 00:44:46,559
Me ei ole puusalt ühendatud.
727
00:44:46,643 --> 00:44:48,728
Me ei pea ütlema
üksteist kõike.
728
00:44:48,812 --> 00:44:50,647
Või tahad mulle öelda
729
00:44:50,730 --> 00:44:53,167
kes see tüdruk oli, oli seal tagasi
laos, armidega?
730
00:44:53,191 --> 00:44:55,026
Ah?
731
00:44:55,110 --> 00:44:57,862
Me ei suuda üksteise probleeme lahendada.
732
00:44:57,946 --> 00:45:01,324
Nüüd, vabandan-moi, ma lähen kõrgele.
733
00:45:05,954 --> 00:45:08,415
Massiivne elektritulekahju
puhkes täna pärastlõunali
734
00:45:08,498 --> 00:45:11,209
VoughtCoin Arenal
tehnikaproovi ajal
735
00:45:11,292 --> 00:45:13,461
Vought on Ice pühadeetenduse jaoks
736
00:45:13,545 --> 00:45:16,339
kõigi kontsertide, spordiürituste edasilükkamine
737
00:45:16,423 --> 00:45:18,508
ja elav meelelahutus
kuni edasiste teadeteni.
738
00:45:33,273 --> 00:45:34,983
Tere. Ee, kuidas tal läheb?
739
00:45:35,066 --> 00:45:36,776
Ta on samasugune.
740
00:45:46,911 --> 00:45:50,039
Vaata, mu plaan oli siia sisse tulla,
741
00:45:50,123 --> 00:45:54,085
tead, võitle sinuga paganama
isa üle, aga...
742
00:45:56,421 --> 00:45:59,007
Mul on olnud päev,
743
00:45:59,090 --> 00:46:01,759
ja ma arvan, mida ma tegelikult lihtsalt mõtlen
744
00:46:01,843 --> 00:46:05,805
tahan kohe teada, et miks?
745
00:46:08,016 --> 00:46:09,601
Miks mida?
746
00:46:11,728 --> 00:46:14,272
Miks sa lahkusid?
747
00:46:14,355 --> 00:46:19,235
Kuidas... tead, kuidas sa võisid mu maha jätta?
748
00:46:20,653 --> 00:46:21,821
Mm.
749
00:46:28,745 --> 00:46:31,581
Ma olin...
750
00:46:31,664 --> 00:46:34,501
- 22, kui mul sa olid.
- Mm-hmm.
751
00:46:34,584 --> 00:46:37,795
Oh, need lohud.
752
00:46:39,047 --> 00:46:42,550
Aga ma olin masenduses.
753
00:46:44,177 --> 00:46:46,012
Sünnitusjärgne.
754
00:46:46,095 --> 00:46:47,639
Ah...
755
00:46:47,722 --> 00:46:50,826
Teate, inimesed mõtlevad depressioonile
mõtle: "Oh, sa oled siis unine, mis siis?"
756
00:46:50,850 --> 00:46:53,728
Aga see pole... mitte nii.
757
00:46:53,811 --> 00:46:56,314
See... see on valus.
758
00:46:57,815 --> 00:46:59,275
See teeb haiget.
759
00:46:59,359 --> 00:47:03,321
Kõik mu sõbrad ütlesid:
"Andke sellele kuu, kuus kuud, aasta,"
760
00:47:03,404 --> 00:47:05,615
aga see-see ei läinud kunagi kuhugi.
761
00:47:05,698 --> 00:47:07,408
Aga sa olid alati nii lõbus.
762
00:47:07,492 --> 00:47:09,244
Meil oleks tantsupeod.
763
00:47:09,327 --> 00:47:11,246
Ma pole kunagi tahtnud, et sa seda näeksid.
764
00:47:12,997 --> 00:47:17,710
Aga... riietumine oli nagu...
765
00:47:17,794 --> 00:47:19,629
Everesti ronimine.
766
00:47:22,966 --> 00:47:25,343
Ja nii ma ühel õhtul lihtsalt võtsin
767
00:47:25,426 --> 00:47:28,513
40 Ambien ja püüdsin end tappa.
768
00:47:29,639 --> 00:47:32,058
Jumal tänatud, et ma nad tualetti viskasin.
769
00:47:32,141 --> 00:47:35,311
Nii et järgmisel päeval ma...
770
00:47:35,395 --> 00:47:37,564
viis su kooli ja ma lahkusin.
771
00:47:37,647 --> 00:47:40,858
Ma ei tahtnud, aga...
772
00:47:40,942 --> 00:47:43,695
see oli minu jaoks elu või surm.
773
00:47:50,285 --> 00:47:51,703
Ma ei teadnud seda.
774
00:47:51,786 --> 00:47:52,996
Miks sa seda teeksid?
775
00:47:54,539 --> 00:47:57,250
Sina, ee...
776
00:47:57,333 --> 00:47:58,876
sa pole kunagi helistanud.
777
00:47:58,960 --> 00:48:00,503
ma proovisin.
778
00:48:02,046 --> 00:48:05,466
Aga su isa sai nii haiget ja...
779
00:48:05,550 --> 00:48:07,176
ta ei tahtnud, et ma sind segadusse ajaksin.
780
00:48:07,260 --> 00:48:10,263
Nii et lõpuks ma lihtsalt lõpetasin.
781
00:48:10,346 --> 00:48:13,558
Ma mõtlesin, et tead, võib-olla
782
00:48:13,641 --> 00:48:16,019
Ma ei olnud välja lõigatud lapsevanemaks.
783
00:48:17,604 --> 00:48:19,480
Ja ma tean, et olete palju oma elust veetnud
784
00:48:19,564 --> 00:48:21,190
vihkate mind ja arvate, et ma olen kaabakas,
785
00:48:21,274 --> 00:48:23,651
ja ma ei küsiks kunagi
sinu andestuse eest.
786
00:48:28,823 --> 00:48:32,660
Aga mul on väga kahju, Hughie,
et ma tegin sulle haiget.
787
00:48:34,495 --> 00:48:37,915
Ma olin lihtsalt perses, tead?
788
00:48:37,999 --> 00:48:40,209
Nagu...
789
00:48:40,293 --> 00:48:42,003
kõik.
790
00:48:43,171 --> 00:48:44,797
ma ei tea.
791
00:48:50,470 --> 00:48:54,349
Sa arvad, et karfentaniil
oli lihtne skoori lüüa?
792
00:48:54,432 --> 00:48:56,184
Miks sa talle ei andnud
kuradi küpsis?
793
00:48:56,267 --> 00:48:58,061
Poiss tahab edasi rääkida.
794
00:48:58,144 --> 00:49:00,772
Me ei pea teda röövima.
Me saame teda lihtsalt sellesse kergendada.
795
00:49:00,855 --> 00:49:02,231
Ja kellel on selleks aega?
796
00:49:02,315 --> 00:49:05,610
Sina? Kui kaua aega enne surnuks langemist?
797
00:49:06,736 --> 00:49:09,614
Tere. CIA. Ma leian meditsiinilise toimiku.
798
00:49:09,697 --> 00:49:11,741
Kogu maailm hakkab põlema,
799
00:49:11,824 --> 00:49:13,868
- Billy, me vajame last.
- Kas vajate last?
800
00:49:13,951 --> 00:49:15,828
Ma kurat ütlesin sulle, et me ei muuda teda
801
00:49:15,912 --> 00:49:17,372
varaks. Ta pole valmis.
802
00:49:17,455 --> 00:49:19,207
Selleks ajaks, kui ta valmis saab, on juba hilja.
803
00:49:19,290 --> 00:49:21,542
Kõik põletatakse maha.
804
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
Sa küsisid minult
805
00:49:25,838 --> 00:49:28,966
kui ma saaksin oma poissi treenida.
806
00:49:29,050 --> 00:49:30,843
Sul on kuradi õigus, ma võiksin.
807
00:49:30,927 --> 00:49:33,096
Ja kui ta suri,
Ma nutaksin tema matustel,
808
00:49:33,179 --> 00:49:37,183
aga ma oleksin tema üle uhke
kuradi maailma päästmise eest.
809
00:49:37,266 --> 00:49:39,143
Jeesus Kristus, Joe, ta on 12-aastane.
810
00:49:39,227 --> 00:49:41,104
Ja kui ta isale järele läheb?
811
00:49:42,230 --> 00:49:46,651
Kas me mõtleme välja, kuidas teda koolitada...
812
00:49:46,734 --> 00:49:49,237
või mõtleme välja, kuidas ta tappa.
813
00:49:58,746 --> 00:50:01,040
Sa näed paks välja.
814
00:50:01,124 --> 00:50:04,168
Miks sa silma paistad?
kõik soolepiirkonnas?
815
00:50:05,545 --> 00:50:07,755
- Kas ma näen välja rase?
- Jah.
816
00:50:09,298 --> 00:50:12,510
Hei, tarkpea.
817
00:50:12,593 --> 00:50:14,095
Kus sa maha tuled?
818
00:50:14,178 --> 00:50:16,514
Kriminaalanalüüs oli minu osakond.
819
00:50:16,597 --> 00:50:18,641
Minul ja minu ingelkalal oli
suurepärane asi läheb.
820
00:50:18,725 --> 00:50:20,285
Ja mul polnud selle lekkega midagi pistmist.
821
00:50:20,351 --> 00:50:22,019
- Ma tean.
- Ma ei olnud isegi...
822
00:50:22,103 --> 00:50:23,872
Mis see on?
Kas see on Outbacki õitsev sibul?
823
00:50:23,896 --> 00:50:26,065
Jah. Kas sa tahad?
824
00:50:26,149 --> 00:50:27,734
Jah.
825
00:50:29,026 --> 00:50:30,236
Mm.
826
00:50:37,326 --> 00:50:38,745
Mmm.
827
00:50:39,996 --> 00:50:41,998
- See on hea.
- Ma tean.
828
00:50:45,918 --> 00:50:48,463
Kas sul läheb hästi?
829
00:50:48,546 --> 00:50:51,507
- See on raske päev.
- Mm.
830
00:50:51,591 --> 00:50:53,092
Tere.
831
00:50:53,176 --> 00:50:55,845
Kas soovite vaadata filmi Transformers 2?
832
00:50:55,928 --> 00:50:57,597
See, kus on rassistlikud robotid?
833
00:50:57,680 --> 00:51:00,701
See on naljakas, et sa seda mainisid.
Shia on tegelikult mu hea sõber.
834
00:51:00,725 --> 00:51:03,519
Ta tahab, et ma oleksin
filmis Honey Boy 2.
835
00:51:03,603 --> 00:51:05,396
Skript pole aga veel olemas.
836
00:51:05,480 --> 00:51:07,231
Oh, jah. See on karm.
837
00:51:09,066 --> 00:51:13,154
Tead, alguses
Ma arvasin, et sa oled lits,
838
00:51:13,237 --> 00:51:15,239
aga sa oled tegelikult päris lahe.
839
00:51:18,075 --> 00:51:20,828
- Sa oled kuum.
- Sa oled täiesti kuradi kuum.
840
00:51:20,912 --> 00:51:22,497
- Jah?
- Jah.
841
00:51:22,580 --> 00:51:24,123
- Sulle meeldib see?
- Jah.
842
00:51:24,207 --> 00:51:25,750
Oh, ära kiusa mind niimoodi.
843
00:51:25,833 --> 00:51:28,252
- Niimoodi? Ah.
- Mm...
844
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
Oh...
845
00:51:52,819 --> 00:51:54,821
- Kus sa olnud oled?
- Vabandust.
846
00:51:54,904 --> 00:51:56,864
Lendasin Coney Islandile
et neid hot doge saada.
847
00:51:58,199 --> 00:51:59,492
Sa valetad.
848
00:51:59,575 --> 00:52:00,785
Ei, ma ei ole.
849
00:52:00,868 --> 00:52:02,453
Sa oled olnud William Butcheri juures.
850
00:52:02,537 --> 00:52:04,831
Ma tunnen tema lõhna sinu peal.
851
00:52:04,914 --> 00:52:07,208
Tahtsin teda näha.
852
00:52:08,668 --> 00:52:10,169
Ta elab läbi rasket aega.
853
00:52:10,253 --> 00:52:11,379
Miks sa hoolid
854
00:52:11,462 --> 00:52:13,714
kui sul on kõik siin?
855
00:52:13,798 --> 00:52:16,092
Sul on kodu, sul on isa.
856
00:52:16,175 --> 00:52:18,344
Ma olen sulle kõik andnud
mida ma kunagi tahtsin,
857
00:52:18,427 --> 00:52:20,012
ja see pole teile ikka veel piisavalt hea.
858
00:52:20,096 --> 00:52:21,264
Miks?!
859
00:52:21,347 --> 00:52:22,974
Sa oled tänamatu.
860
00:52:23,057 --> 00:52:26,060
Sa lähed mu selja taha. Sa valetad mulle.
861
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
Miks?
862
00:52:34,402 --> 00:52:37,238
Miks ma ei ole sinu jaoks piisavalt hea?
863
00:52:37,321 --> 00:52:40,074
Ei, ma...
864
00:52:40,157 --> 00:52:41,576
See on lihtsalt Butcher...
865
00:52:41,659 --> 00:52:43,327
Lihunik. Tead mida?
866
00:52:43,411 --> 00:52:45,514
Kui sa teda nii väga armastad,
miks sa ei pane teda oma isaks?
867
00:52:45,538 --> 00:52:47,164
Ei, ma ei taha, et ta oleks mu isa.
868
00:52:47,248 --> 00:52:49,125
- Sa oled mu...
- Aitab!
869
00:52:49,208 --> 00:52:50,877
Aitab!
870
00:52:59,719 --> 00:53:01,804
Ah, kurat.
871
00:53:01,888 --> 00:53:03,389
Persse.
872
00:53:09,645 --> 00:53:11,856
John?
873
00:53:14,275 --> 00:53:15,943
John.
874
00:53:17,361 --> 00:53:18,571
Tule siia.
875
00:53:23,117 --> 00:53:27,079
John, tule siia.
876
00:53:28,372 --> 00:53:31,167
Sa ajasid seekord tõesti sassi, tiiger.
877
00:53:32,501 --> 00:53:35,963
Tule, tšempion, võta end kokku.
878
00:53:36,047 --> 00:53:37,340
Sügav hingamine.
879
00:53:37,423 --> 00:53:39,842
Jumala pärast, vaadake ennast.
880
00:53:39,926 --> 00:53:42,762
Mõned Starlighterid vihkavad sind,
Ryan veedab mõnda aega Butcheriga,
881
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
ja ah, hoo-hoo, sa oled kuradi jama.
882
00:53:45,056 --> 00:53:48,601
Sa pead olema tugevam, John. Ryani jaoks.
883
00:53:48,684 --> 00:53:50,061
Sa vajad ikka armastust.
884
00:53:50,144 --> 00:53:51,979
- Sa lükkad ta eemale.
- Nii palju armastust.
885
00:53:52,063 --> 00:53:54,357
- Sa ikka ihkad seda.
- Ei, see pole tõsi.
886
00:53:54,440 --> 00:53:57,610
Sa muudad ta nõrgaks
ja abivajajad, nagu sina.
887
00:53:57,693 --> 00:53:59,904
Saate ikka asju parandada. Ta on sinu poeg.
888
00:53:59,987 --> 00:54:02,365
Ta vihkab sind. Ta pöördub sinu poole.
889
00:54:02,448 --> 00:54:03,991
- Sinu veri.
- Kõik vihkavad sind.
890
00:54:04,075 --> 00:54:07,286
Shh. Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš.
891
00:54:07,370 --> 00:54:11,165
On aeg ületada see armastuse vajadus,
892
00:54:11,248 --> 00:54:14,377
see haigus üks kord ja igaveseks.
893
00:54:14,460 --> 00:54:18,172
Sa ei saa kunagi oma tõeliseks minaks
kuni sa ületad oma inimlikkuse.
894
00:54:18,255 --> 00:54:19,465
Mida ma teen?
895
00:54:19,548 --> 00:54:21,968
Sa pead minema
tagasi algusesse.
896
00:54:26,305 --> 00:54:30,351
John,
sa pead koju minema.
897
00:56:46,195 --> 00:56:48,114
{\an8}Aamen, Jeesus!