1 00:00:57,448 --> 00:00:58,362 движи се! 2 00:01:00,495 --> 00:01:01,539 Къде, по дяволите, са всички? 3 00:01:01,670 --> 00:01:03,106 Казах ви момчета да си остана на задника! 4 00:01:03,237 --> 00:01:06,327 О, мамка му! Те бяха точно зад мен! 5 00:01:09,939 --> 00:01:11,288 мамка му! 6 00:01:12,420 --> 00:01:13,203 окей 7 00:01:15,336 --> 00:01:17,077 Хайде да тръгваме. хайде 8 00:01:21,124 --> 00:01:22,343 Покрийте тази врата! 9 00:01:29,176 --> 00:01:32,440 капитане! О, мамка му. 10 00:01:32,570 --> 00:01:33,832 Това е лошо. 11 00:01:37,880 --> 00:01:39,186 мамка му 12 00:01:47,498 --> 00:01:48,369 Дориан. 13 00:02:17,528 --> 00:02:20,401 О, мамка му. мамка му 14 00:03:54,625 --> 00:03:56,497 мамка му! 15 00:03:57,715 --> 00:03:59,195 син на... 16 00:06:01,361 --> 00:06:02,231 мамка му! 17 00:06:09,978 --> 00:06:12,589 Какво по дяволите е това? 18 00:06:13,111 --> 00:06:16,637 Това болница ли е? 19 00:06:16,767 --> 00:06:19,335 Мога ли да намеря шибан лекар тук вътре? 20 00:06:22,338 --> 00:06:24,645 Вие, момчета, забравете за мен или нещо такова? 21 00:07:04,902 --> 00:07:06,948 Майната ти! 22 00:07:08,819 --> 00:07:10,473 Орел действителен, това е Eagle Mobile. 23 00:07:10,604 --> 00:07:14,259 Позивна 7321. Мм... 24 00:07:27,708 --> 00:07:29,623 какво по... 25 00:07:52,123 --> 00:07:54,604 Някой просто да каже нещо. 26 00:08:00,871 --> 00:08:02,438 кажи нещо! 27 00:08:08,879 --> 00:08:11,360 ас-салам-- 28 00:08:12,622 --> 00:08:15,103 мамка му как го казваш 29 00:08:17,018 --> 00:08:20,761 Ас-салам алейк-- Салам алейкум! 30 00:08:20,891 --> 00:08:22,763 Салам алейкум! 31 00:08:41,216 --> 00:08:43,348 Бъркаш ли се с... 32 00:09:26,478 --> 00:09:29,830 ъъъ добре 33 00:09:34,835 --> 00:09:39,840 хайде какво е това 34 00:09:39,970 --> 00:09:41,015 а? 35 00:10:08,999 --> 00:10:11,741 Пуснете ме! Пуснете ме! 36 00:10:13,003 --> 00:10:14,831 Пуснете ме! 37 00:10:29,629 --> 00:10:32,893 Не, не, не, не. аз не съм... Не съм умрял! 38 00:10:37,027 --> 00:10:38,681 не съм мъртъв аз не съм... 39 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Аз не съм... аз ли? 40 00:10:51,955 --> 00:10:56,177 Пуснете ме! Пусни ме да изляза. 41 00:10:57,700 --> 00:11:00,877 мамка му мамка му 42 00:11:07,057 --> 00:11:09,930 О, мамка му! мамка му! 43 00:13:28,198 --> 00:13:30,940 чакай чакай 44 00:13:33,116 --> 00:13:34,857 Ти промени нещо. 45 00:13:57,227 --> 00:14:00,100 Това е... това е... това е сън. 46 00:14:00,230 --> 00:14:02,276 Това е мечта. Това е мечта. 47 00:14:02,406 --> 00:14:05,279 Една мечта. аз сънувам аз сънувам Това е мечта. 48 00:14:05,409 --> 00:14:07,411 Шибан кошмар. 49 00:14:14,375 --> 00:14:15,942 Това е Майлс Уилис. 50 00:14:18,596 --> 00:14:22,383 Ако някой слуша, моля... 51 00:14:25,255 --> 00:14:28,215 моля те кажи нещо 52 00:14:32,262 --> 00:14:34,743 мамка му 53 00:14:35,787 --> 00:14:39,617 Изток, на... Изток, на 128. 54 00:14:39,748 --> 00:14:43,143 копие. Вие-- копирате ли? 55 00:14:43,273 --> 00:14:46,711 Това е позивна 7321. копирате ли 56 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 по дяволите! 57 00:15:10,300 --> 00:15:12,737 Пречупва сигнала. 58 00:15:15,479 --> 00:15:17,786 Може би ако използвах... 59 00:15:25,707 --> 00:15:27,317 Разбира се, че си. 60 00:15:32,322 --> 00:15:35,847 Това е позивна 7321. 61 00:15:35,978 --> 00:15:40,069 Ако някой може да прочете това, телефонният ми номер е... 62 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 мамка му! 63 00:16:11,796 --> 00:16:13,885 мамка му 64 00:16:15,539 --> 00:16:16,323 мамка му 65 00:16:18,368 --> 00:16:19,282 мамка му! 66 00:16:28,335 --> 00:16:31,033 О, мамка му! мамка му 67 00:16:46,309 --> 00:16:50,096 о! Е-- хайде! 68 00:16:51,706 --> 00:16:53,273 мамка му 69 00:17:21,431 --> 00:17:23,042 мамка му 70 00:19:36,566 --> 00:19:37,437 Спри! 71 00:19:43,051 --> 00:19:43,530 мамка му 72 00:21:34,597 --> 00:21:36,251 какво променяш 73 00:21:37,687 --> 00:21:41,517 а? какво променяш 74 00:21:50,178 --> 00:21:51,310 Трябва да има начин да ти се обадя обратно. 75 00:22:16,247 --> 00:22:16,900 здравей-- 76 00:22:22,384 --> 00:22:25,256 по дяволите-- h-- 77 00:22:25,387 --> 00:22:26,780 здравей 78 00:22:26,910 --> 00:22:31,480 търсиш? Можете ли... за. 79 00:22:31,611 --> 00:22:33,264 кой е това 80 00:22:35,745 --> 00:22:37,007 здравей 81 00:22:37,138 --> 00:22:37,617 Боже мой Боже мой 82 00:22:37,747 --> 00:22:38,966 здравей 83 00:22:39,096 --> 00:22:40,489 Хей, хей, хей, чакай. 84 00:22:40,620 --> 00:22:41,882 Кой по дяволите е това? 85 00:22:42,448 --> 00:22:44,972 Хей, кой по дяволите е това? Ти първи! 86 00:22:46,321 --> 00:22:48,018 какво? какво? 87 00:22:48,367 --> 00:22:51,239 Казах... Казах, "Ти смяташ..." кой е това 88 00:22:52,283 --> 00:22:54,416 аз съм... 89 00:22:55,983 --> 00:22:57,114 кой е това 90 00:22:57,245 --> 00:22:59,116 Майлс. Майлс. Казвам се Майлс. 91 00:22:59,247 --> 00:23:00,335 Майлс? 92 00:23:00,466 --> 00:23:01,380 да 93 00:23:01,510 --> 00:23:02,163 Майлс. 94 00:23:07,211 --> 00:23:08,648 къде си 95 00:23:11,781 --> 00:23:13,217 не ме виждаш ли ти можеш... 96 00:23:13,348 --> 00:23:14,088 какво? 97 00:23:14,218 --> 00:23:15,829 Можеш да ме видиш, нали? 98 00:23:15,959 --> 00:23:17,265 а? 99 00:23:18,788 --> 00:23:22,662 какво е това Какво-- какво направих? защо-- 100 00:23:22,792 --> 00:23:24,185 Защо, по дяволите, съм тук? 101 00:23:24,315 --> 00:23:26,753 О, Боже мой, не мога... не мога... 102 00:23:26,883 --> 00:23:29,146 Казах "Къде си?" 103 00:23:29,277 --> 00:23:32,715 къде? Какво имаш предвид "къде"? 104 00:23:32,846 --> 00:23:35,631 идваш ли за мен Идваш ли тук? 105 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 Аз ли... 106 00:23:37,067 --> 00:23:37,459 моля можеш ли... 107 00:23:37,590 --> 00:23:39,287 дама-- 108 00:23:39,418 --> 00:23:39,505 Здравей, можеш ли... можете ли да проследите това обаждане? 109 00:23:40,201 --> 00:23:41,245 мога ли... 110 00:23:42,899 --> 00:23:44,727 какво се опитваш да кажеш 111 00:23:44,858 --> 00:23:47,556 Аз... ъъ, слушай, Бях отведен, отвлечен. 112 00:23:47,687 --> 00:23:48,862 В някаква шибана стая съм. 113 00:23:48,992 --> 00:23:50,472 то-- продължава да променя температурата, 114 00:23:50,603 --> 00:23:54,694 и въртене, и въртене като... шибан ъ-ъ- 115 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 Пералня. 116 00:23:56,130 --> 00:23:56,957 да Да точно така! 117 00:23:57,087 --> 00:23:58,437 Странно е. 118 00:23:58,567 --> 00:24:01,483 Това е... просто е, но... но високотехнологични. 119 00:24:01,614 --> 00:24:03,746 И тези стени са супер гладки и хм... 120 00:24:03,877 --> 00:24:05,182 Грей? 121 00:24:05,313 --> 00:24:06,445 да! Да, да, да! 122 00:24:06,575 --> 00:24:08,229 те ли са Стените сиви ли са? 123 00:24:08,359 --> 00:24:10,449 да Е, знаеш ли къде съм? 124 00:24:14,365 --> 00:24:15,192 може би 125 00:24:17,543 --> 00:24:19,719 ъ-ъ можеш ли да го опишеш повече, 126 00:24:19,849 --> 00:24:20,937 вашето... вашето пространство? 127 00:24:21,068 --> 00:24:21,721 А, да, разбира се. 128 00:24:21,851 --> 00:24:23,505 Опишете го. 129 00:24:23,636 --> 00:24:26,726 Хм, добре, да има тези неща-- 130 00:24:26,856 --> 00:24:28,031 Има някои залепени за стената, 131 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 и има много странни звуци, 132 00:24:29,816 --> 00:24:31,731 като смилане и машини. 133 00:24:31,861 --> 00:24:32,949 вярно 134 00:24:33,080 --> 00:24:36,866 И ъъъ, не... няма врати, или прозорци, 135 00:24:36,997 --> 00:24:38,868 или изходи от всякакъв вид, нали? 136 00:24:38,999 --> 00:24:40,914 да И никакви светлини. 137 00:24:44,918 --> 00:24:46,528 какво? 138 00:24:48,704 --> 00:24:52,534 А-- казваш ли тъмно ли е във вашето пространство? 139 00:24:52,665 --> 00:24:55,755 Не, виждам. 140 00:24:55,885 --> 00:24:58,453 Има светлина, но няма източник. 141 00:24:58,584 --> 00:25:01,717 Първоначално си помислих, че е така нещо не е наред с очите ми 142 00:25:01,848 --> 00:25:06,635 защото бях ударен и... главата ми - ударих си главата. 143 00:25:19,169 --> 00:25:21,781 Сякаш идват от друга посока 144 00:25:21,911 --> 00:25:23,043 или-- или може би съм просто полудявам. 145 00:25:23,173 --> 00:25:24,087 аз не знам 146 00:25:24,218 --> 00:25:25,306 Това няма смисъл. 147 00:25:25,436 --> 00:25:26,046 да 148 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 Слушай, има още нещо. 149 00:25:30,137 --> 00:25:31,312 Има нещо, което се случва 150 00:25:31,442 --> 00:25:32,792 когато преместването на посоката спре. 151 00:25:32,922 --> 00:25:34,707 да, да! Виждате го и вие! 152 00:25:34,837 --> 00:25:36,622 Добре, да, така че... така че стаята е различна. 153 00:25:36,752 --> 00:25:37,927 Нещо, върху което не мога да сложа пръста си, 154 00:25:38,058 --> 00:25:39,799 но нещо-- нещо се променя. 155 00:25:39,929 --> 00:25:41,191 Р-- правилно. 156 00:25:41,322 --> 00:25:42,497 Не, не, аз-- не, аз-- получавам-- да, но е... 157 00:25:42,628 --> 00:25:44,020 Не е посоката на нещата. 158 00:25:44,151 --> 00:25:46,283 Като аз-- разбирам, че горе е долу и ляво е дясно, 159 00:25:46,414 --> 00:25:49,809 но това не се променя, има-- 160 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 има нещо друго 161 00:25:51,506 --> 00:25:53,160 да Добре, да, хей, чакай. 162 00:25:53,290 --> 00:25:54,465 Чакай, чакай, чакай. 163 00:25:54,596 --> 00:25:56,293 Чакай, ти ли си... гледаш ли ме 164 00:25:56,424 --> 00:25:57,904 това ли е това ли е... Ха, това ли е? 165 00:25:58,034 --> 00:25:59,688 Това някаква игра ли е, болен ли си? 166 00:25:59,819 --> 00:26:01,908 Уау! Уау, уау, уау, уау! хей Хей, хей, хей! 167 00:26:02,038 --> 00:26:03,736 Хей, хей, хей, само почакай. Просто чакай. 168 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Аз съм... Аз съм точно като теб, нали? 169 00:26:05,694 --> 00:26:09,829 Бях прострелян и тогава аз... Събудих се в това... това пространство, 170 00:26:09,959 --> 00:26:13,354 това сиво шибано пространство който продължава да променя формата си. 171 00:26:13,484 --> 00:26:14,834 Също като теб. 172 00:26:14,964 --> 00:26:15,748 какво? какво? 173 00:26:22,581 --> 00:26:24,800 какво? О, мамка му. 174 00:26:24,931 --> 00:26:26,280 хей 175 00:26:26,410 --> 00:26:28,108 Добре, добре. 176 00:26:35,550 --> 00:26:38,727 Така че, хм... 177 00:26:40,120 --> 00:26:43,732 Имаш ли някакви координати? всякакви... 178 00:26:43,863 --> 00:26:44,907 Имаш ли идея къде си? 179 00:26:45,038 --> 00:26:45,995 не 180 00:26:51,000 --> 00:26:53,307 Направете стените приличат на нещо познато 181 00:26:53,437 --> 00:26:56,179 които може би сте виждали отвън? 182 00:26:56,310 --> 00:26:58,660 Не, изглежда... не прилича на нищо. 183 00:27:01,228 --> 00:27:03,186 Скъпо е, каквото и да е. 184 00:27:03,317 --> 00:27:08,888 Това е... това е... това е нещо като отшелник. 185 00:27:09,018 --> 00:27:10,411 Ахро? 186 00:27:10,541 --> 00:27:12,587 О, като безцветен камък. 187 00:27:14,023 --> 00:27:17,984 Вие сте... Вие сте... журналист? 188 00:27:18,114 --> 00:27:19,638 какво? Журналист? 189 00:27:19,768 --> 00:27:22,553 ти знаеш, ти не си военен, нали 190 00:27:22,684 --> 00:27:25,992 така че, ъъъ, колумнист, журналист, фоторепортер. 191 00:27:26,122 --> 00:27:27,558 Чакай, чакай, чакай. 192 00:27:27,689 --> 00:27:30,997 какво опитваш да разбера, а? 193 00:27:31,780 --> 00:27:33,216 - Ти просто... - Просто се опитвам да... 194 00:27:33,347 --> 00:27:34,870 Опитвате се да измъкнете информация от мен? 195 00:27:35,001 --> 00:27:36,916 По някакъв изкривен начин за да получа паролите си. 196 00:27:37,046 --> 00:27:38,178 това си ти, нали? 197 00:27:38,308 --> 00:27:42,269 Просто ще спреш ли? О, мамка му! 198 00:27:42,399 --> 00:27:44,663 Умирам тук по дяволите, госпожо! 199 00:27:44,793 --> 00:27:46,926 И така, каквито и шибани проблеми мислиш, че имаш работа с, 200 00:27:47,056 --> 00:27:48,928 просто ще... 201 00:27:51,931 --> 00:27:52,932 мамка му 202 00:28:07,424 --> 00:28:14,910 Виж, аз съм тук, в капан, като теб. 203 00:28:19,349 --> 00:28:21,264 Ако това, което ми казваш е вярно, тогава ние-- 204 00:28:23,876 --> 00:28:26,313 Трябва да сме заедно в това, знаеш ли 205 00:28:30,099 --> 00:28:31,797 Ние трябва. 206 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 аз не знам 207 00:28:45,245 --> 00:28:47,160 Да, съжалявам. 208 00:28:48,770 --> 00:28:52,948 Това просто-- това не е начина, по който аз-- 209 00:28:56,082 --> 00:28:57,997 Майлс, аз просто... Не знам как се озовах тук 210 00:28:58,127 --> 00:29:00,695 или какво става. 211 00:29:02,697 --> 00:29:07,093 Така че, аз просто... Просто съм прецакан. 212 00:29:07,223 --> 00:29:09,051 Не съм себе си. 213 00:29:15,144 --> 00:29:18,060 Тогава защо сме тук? 214 00:29:23,022 --> 00:29:25,372 не знам 215 00:29:25,502 --> 00:29:27,678 Но предполагам, че нашите клетки... 216 00:29:29,811 --> 00:29:34,076 Ако искате да ги наречете така, трябва да са наблизо, нали? 217 00:29:36,209 --> 00:29:37,732 Вие мислите правителствена работа ли е? 218 00:29:42,171 --> 00:29:43,956 аз не знам 219 00:29:44,086 --> 00:29:46,306 Имам предвид кой друг би бил способен на... 220 00:29:50,092 --> 00:29:51,093 какво? 221 00:29:53,226 --> 00:29:55,054 Майлс, какво има? 222 00:29:55,184 --> 00:29:55,794 какво стана 223 00:29:58,318 --> 00:30:00,624 Това е нищо. 224 00:30:00,755 --> 00:30:02,757 Изстрелът ли е? 225 00:30:02,888 --> 00:30:04,367 да 226 00:30:04,498 --> 00:30:06,326 О, Боже, застреляха ли те? 227 00:30:07,762 --> 00:30:09,068 Не, не беше... 228 00:30:12,723 --> 00:30:17,467 Това е нищо. аз просто... Просто трябва да го извадя. 229 00:30:18,729 --> 00:30:21,080 окей Е, колко силно кървиш? 230 00:30:27,347 --> 00:30:32,221 Някак си го закърпих, но не е добре. 231 00:30:38,314 --> 00:30:40,969 Не искам да умра тук. 232 00:30:41,796 --> 00:30:45,800 Аз също. Е, сега какво ще правим? 233 00:30:52,241 --> 00:30:53,373 окей 234 00:30:55,592 --> 00:30:58,073 Добре, хайде, нека сглобим това. 235 00:31:00,554 --> 00:31:02,991 какво правеше преди да дойдеш тук? 236 00:31:03,122 --> 00:31:07,300 Хм, аз бях... Бях на магистралата. 237 00:31:07,430 --> 00:31:08,736 Тръгвате на юг от града? 238 00:31:08,867 --> 00:31:10,129 Не, отивах на изток. 239 00:31:13,045 --> 00:31:16,483 Бяхме на 2 мили-- 2 мили южно от магистралата. 240 00:31:16,613 --> 00:31:19,225 Настанени ли сте тук? 241 00:31:19,355 --> 00:31:21,270 Разположен? 242 00:31:21,401 --> 00:31:22,968 Да, ти каза беше на юг от магистралата. 243 00:31:27,189 --> 00:31:29,539 Никога не съм казвал, че съм военен. 244 00:31:32,847 --> 00:31:34,022 Ти току-що каза „„разположен““. 245 00:31:34,153 --> 00:31:35,937 Как, по дяволите, разбра Бях военен? 246 00:31:36,068 --> 00:31:38,809 Добре, Майлс, слушай. Беше само предположение. 247 00:31:38,940 --> 00:31:40,376 Когато попитахте ако бях журналист, 248 00:31:40,507 --> 00:31:41,334 споменахте военни. 249 00:31:41,464 --> 00:31:42,509 това е всичко 250 00:31:44,946 --> 00:31:46,426 Щастливо предположение. 251 00:31:46,774 --> 00:31:49,603 Виж, говориш като военен, добре? 252 00:31:50,386 --> 00:31:53,172 хей ти също трябва да ми се довериш. 253 00:31:53,302 --> 00:31:54,651 Това е двупосочна улица. 254 00:31:57,611 --> 00:31:59,961 Аз дори не знам шибаното ти име. 255 00:32:01,702 --> 00:32:03,225 Дейм е. 256 00:32:03,356 --> 00:32:09,188 Казвам се Дейм, но можеш да ме наричаш "Дейми". 257 00:32:09,318 --> 00:32:12,191 Добре, мисля че ако ние... 258 00:32:15,411 --> 00:32:16,891 ако какво? 259 00:32:17,022 --> 00:32:20,590 Боже мой не знам какво. 260 00:32:20,721 --> 00:32:22,375 какво? 261 00:32:22,505 --> 00:32:23,245 О, мамка му, Майлс. 262 00:32:23,376 --> 00:32:24,246 Дамси? 263 00:32:26,248 --> 00:32:27,075 Дамси, какво-- здравей? 264 00:33:11,424 --> 00:33:14,253 Хей, Майлс, Майлс, чуваш ли ме? 265 00:33:21,173 --> 00:33:22,130 Дамси! 266 00:33:22,261 --> 00:33:23,305 о 267 00:33:23,436 --> 00:33:25,351 Пак ще се случи! 268 00:33:25,481 --> 00:33:26,830 Ще се случи точно сега! 269 00:33:26,961 --> 00:33:28,397 Хей какво? какво? 270 00:33:28,528 --> 00:33:30,834 Гравитация. Смяна на посоките. Какво-- каквото и да е. 271 00:33:30,965 --> 00:33:32,097 о 272 00:33:32,227 --> 00:33:33,620 О, не, не, не, не, не, не отново. 273 00:33:33,750 --> 00:33:35,274 Търсете промените. 274 00:33:35,404 --> 00:33:37,711 Трябва да разберем какво е! 275 00:33:52,421 --> 00:33:53,640 Боже мой 276 00:34:46,388 --> 00:34:51,219 О, не, не, не, не! Накарай го да спре! Накарай го да спре! 277 00:34:51,350 --> 00:34:54,657 Престани! Спри! Престани! не! 278 00:35:04,624 --> 00:35:07,844 Майлс, става все по-малък, не е ли 279 00:35:07,975 --> 00:35:08,671 Чакай, чакай, чакай какво става 280 00:35:08,802 --> 00:35:10,369 какво се случва 281 00:35:10,499 --> 00:35:12,327 Майлс, трябва да се успокоиш. 282 00:35:13,850 --> 00:35:15,025 Слушай ме, дишай. 283 00:35:15,156 --> 00:35:16,940 чуй ме слушай гласа ми. 284 00:35:17,071 --> 00:35:19,465 Чуй гласа ми, става ли? 285 00:35:19,595 --> 00:35:23,469 Майлс, трябва да дишаш. лесно. 286 00:35:23,599 --> 00:35:27,516 Влизане и излизане. Лесно, лесно, лесно, лесно. 287 00:35:27,647 --> 00:35:30,389 Да, навътре и навън. 288 00:35:36,090 --> 00:35:40,703 окей Добре, с мен ли си, а? 289 00:35:40,834 --> 00:35:42,705 аз съм тук 290 00:35:42,923 --> 00:35:45,882 Добре, добре. Добре, добре. Просто задръжте една секунда. 291 00:35:54,543 --> 00:35:56,458 Дамси. 292 00:35:58,634 --> 00:36:04,553 О, мамка му! Шибана кучка! Майната ти! 293 00:36:06,251 --> 00:36:07,339 Дамси. 294 00:36:11,778 --> 00:36:15,173 Дамси, какво беше това? 295 00:36:15,303 --> 00:36:20,003 Моето рамо. Трябваше да го сложа обратно. 296 00:36:21,570 --> 00:36:23,442 Исус. 297 00:36:27,489 --> 00:36:29,883 Какво по дяволите искат? 298 00:36:30,013 --> 00:36:32,494 Не знам, но трябва разберете това скоро. 299 00:36:32,625 --> 00:36:34,975 Ще се запази стават все по-малки. 300 00:36:36,585 --> 00:36:37,804 не казвай това 301 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 Знаеш, че съм прав. 302 00:37:06,963 --> 00:37:10,228 Хей, виждаш ли тези... 303 00:37:10,358 --> 00:37:14,449 Виждате ли надписи по стените на вашето пространство? 304 00:37:14,580 --> 00:37:16,930 да Да, това е... странно е. 305 00:37:17,060 --> 00:37:21,500 Виждам китайски, и кирилица, и-- не знам. 306 00:37:21,630 --> 00:37:23,241 Нищо от това няма смисъл. 307 00:37:24,285 --> 00:37:27,332 „Vinctum anno 1218 308 00:37:27,462 --> 00:37:31,379 ab urbe condita lauds."" 309 00:37:33,425 --> 00:37:35,165 Какъв език е това? 310 00:37:35,296 --> 00:37:37,864 Звучи на латински. 311 00:37:40,693 --> 00:37:41,650 латински? 312 00:37:48,004 --> 00:37:50,050 Хей, на лагер ли беше кога те грабнаха? 313 00:37:50,180 --> 00:37:53,096 Сграбчени? не не Никой не ме грабна. 314 00:37:53,227 --> 00:37:57,623 Бях... бях на и тогава слязох на 128 315 00:37:57,753 --> 00:37:58,537 и това е... 316 00:37:58,667 --> 00:37:59,625 Чакай какво? 317 00:37:59,755 --> 00:38:01,540 а? 318 00:38:01,670 --> 00:38:03,019 128, какво е... 319 00:38:03,150 --> 00:38:05,761 Да, магистралата. 320 00:38:05,892 --> 00:38:11,332 Къде е... не, има... няма 128. 321 00:38:11,463 --> 00:38:13,595 Къде беше, Абдали? 322 00:38:14,292 --> 00:38:16,511 Не, до носа. 323 00:38:19,253 --> 00:38:20,341 Какъв нос? 324 00:38:20,646 --> 00:38:23,736 Кейп Код. Масачузетс. 325 00:38:24,998 --> 00:38:26,565 Вие сте в Щатите? 326 00:38:26,695 --> 00:38:29,916 да Масачузетс. да 327 00:38:30,046 --> 00:38:32,788 Не, това е... това не е възможно. 328 00:38:32,919 --> 00:38:35,530 ти? В чужбина ли сте? 329 00:38:35,661 --> 00:38:39,317 Вижте, пренебрегвайки факта това технически е моят сателитен телефон 330 00:38:39,447 --> 00:38:43,364 дори не работи на закрито, работи в затворена мрежа. 331 00:38:43,495 --> 00:38:48,587 хайде Ти ли ми казваш че си в Ирак? 332 00:38:48,717 --> 00:38:50,719 Ние сме. 333 00:38:50,850 --> 00:38:52,591 Това е единственият начин че можем да говорим. 334 00:38:52,721 --> 00:38:54,157 не! Не, не, това... това не е възможно. 335 00:38:54,288 --> 00:38:55,550 Не може да бъде. 336 00:38:55,681 --> 00:38:57,378 Искам да кажа, че ще отнеме дни да направи това. 337 00:38:57,509 --> 00:39:00,163 Бил съм само тук за около час. 338 00:39:00,294 --> 00:39:02,296 Гледам времето точно сега 339 00:39:02,427 --> 00:39:05,560 Няма друг начин че можем да говорим. 340 00:39:05,691 --> 00:39:06,866 Освен ако не са ни преместили. 341 00:39:06,996 --> 00:39:09,042 Но защо, Майлс? 342 00:39:09,172 --> 00:39:11,349 Имам предвид защо да ходя през всичките тези усилия за мен? 343 00:39:12,915 --> 00:39:16,484 Аз съм нищо. Аз съм никоя. 344 00:39:18,791 --> 00:39:20,749 Видяхте ли въздушен удар? 345 00:39:22,751 --> 00:39:24,927 Поне мисля, че беше така. 346 00:39:25,058 --> 00:39:27,843 Беше светлина. Наистина ярка светлина. 347 00:39:27,974 --> 00:39:32,892 Да, да, видях светлина, но не беше ракета. 348 00:39:34,284 --> 00:39:36,983 Хм, и аз току що видях светлина. 349 00:39:37,113 --> 00:39:40,378 Стартирането на SCUD беше единственото нещо това имаше смисъл по това време. 350 00:39:46,775 --> 00:39:48,342 Хей, изчакай малко, става ли? 351 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 О, добре. 352 00:39:58,221 --> 00:40:00,702 Дейми, чуваш ли ме? 353 00:40:00,833 --> 00:40:02,661 Да, чувам те. какво правиш 354 00:40:02,791 --> 00:40:04,227 Не, през шибаната стена! 355 00:40:04,358 --> 00:40:06,665 Добре, хм, добре, опитайте отново. 356 00:40:06,795 --> 00:40:09,711 Дамси, това става ли? 357 00:40:09,842 --> 00:40:12,671 не! Ъъъ, Майлс, не, така е не работи. 358 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Дейми, чуваш ли ме? 359 00:40:14,934 --> 00:40:18,677 Аз-- Майлс, не те чувам! Не те чувам, става ли? 360 00:40:18,807 --> 00:40:20,592 Моля, спри да крещиш. 361 00:40:20,722 --> 00:40:21,767 добре 362 00:40:25,248 --> 00:40:28,338 И така, ъ-ъ, така, нашите легла не са един до друг. 363 00:40:31,516 --> 00:40:33,213 Можеш ли да извикаш? 364 00:40:33,343 --> 00:40:35,868 Не, можеш ли? 365 00:40:38,827 --> 00:40:40,699 Нямам други номера. 366 00:40:45,834 --> 00:40:49,751 Хей, ч-- как все пак взе номера ми? 367 00:40:49,882 --> 00:40:53,320 О, номерът ти беше написан на тавана. 368 00:40:55,931 --> 00:40:57,629 моят номер? 369 00:40:57,759 --> 00:40:59,021 да 370 00:41:04,940 --> 00:41:06,681 Бяхте ли в тази килия преди? 371 00:41:06,812 --> 00:41:08,248 аз не знам аз не знам 372 00:41:08,378 --> 00:41:11,294 имам предвид може би, но виждам много неща 373 00:41:11,425 --> 00:41:13,732 това просто не се добавя. 374 00:41:13,862 --> 00:41:14,820 Нищо от това няма смисъл. 375 00:41:21,435 --> 00:41:22,958 Хм, Дамси? 376 00:41:23,089 --> 00:41:24,525 да какво става 377 00:41:24,656 --> 00:41:25,831 Вие се разделяте. о, не 378 00:41:25,961 --> 00:41:27,093 Мога да те чуя от моята страна, добре е 379 00:41:27,223 --> 00:41:28,790 Не, ти... ти се разделяш. 380 00:41:28,921 --> 00:41:30,618 Просто се обади обратно, става ли? 381 00:41:30,749 --> 00:41:32,011 Майлс, просто опитай да се движат из стаята. 382 00:41:32,141 --> 00:41:33,186 Ще трябва да се обадиш. Просто се обадете! 383 00:41:33,926 --> 00:41:35,362 Това е позивна 732- 384 00:41:39,888 --> 00:41:42,064 Чакай, какво, какво, какво? какво? 385 00:41:43,457 --> 00:41:46,373 Хей, ти... говориш ли английски 386 00:41:46,504 --> 00:41:47,679 английски? английски. 387 00:41:47,809 --> 00:41:49,245 да Да, английски. говориш ли английски 388 00:41:50,290 --> 00:41:52,161 не! Не, на португалски. 389 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Какво се опитваш да ми кажеш? 390 00:41:58,341 --> 00:41:59,821 Умри. 391 00:41:59,952 --> 00:42:01,127 умрете? 392 00:42:01,257 --> 00:42:04,260 да Трябва да умрем. 393 00:42:04,391 --> 00:42:05,348 какво? 394 00:42:05,479 --> 00:42:06,524 разбираш ли? 395 00:42:06,654 --> 00:42:07,655 Не, аз... аз не. 396 00:42:07,786 --> 00:42:09,527 Трябва да умрем. 397 00:42:10,615 --> 00:42:11,659 кой е това 398 00:42:13,705 --> 00:42:14,793 Уравнението сте вие? 399 00:42:14,923 --> 00:42:16,925 уравнение? 400 00:42:17,056 --> 00:42:20,799 Не на това място. Няма решение. Не може да спечели. Не можем да спечелим! 401 00:42:20,929 --> 00:42:22,061 Кой по дяволите е това? 402 00:42:22,191 --> 00:42:23,845 Без уравнение! Ние умираме! 403 00:42:23,976 --> 00:42:25,847 хей слушай няма да умрем по дяволите. 404 00:42:25,978 --> 00:42:28,067 да, да, о, всеки човек трябва да умре-- 405 00:42:32,898 --> 00:42:36,379 здравей хей Хей, Майлс. там ли си 406 00:42:37,946 --> 00:42:40,209 - Майлс? - Тук съм. 407 00:42:40,949 --> 00:42:44,300 добре Как е сигналът ми сега? 408 00:42:44,431 --> 00:42:45,954 Сигнал? 409 00:42:46,259 --> 00:42:47,739 да ти каза, че не можеш да ме чуеш. 410 00:42:48,696 --> 00:42:52,961 вярно по-добре. Сигналът е много по-добър. 411 00:42:53,092 --> 00:42:54,397 Добре, чудесно. 412 00:42:54,528 --> 00:42:56,922 И така, какво мислите за сигнала? 413 00:42:57,052 --> 00:42:58,358 Искам да кажа, трябва да бъде отскачащ от стените, 414 00:42:58,488 --> 00:43:00,273 защото те са... наистина са гладки. 415 00:43:00,403 --> 00:43:03,842 Това е нещо като хм, като сателити. 416 00:43:03,972 --> 00:43:05,147 Ще се свива, докато не ни убие. 417 00:43:05,278 --> 00:43:07,019 Не, не, Майлс, не. 418 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Ако искаха смъртта ни, можеха да направят това вече. 419 00:43:09,978 --> 00:43:11,589 Трябва да има нещо повече в това. 420 00:43:14,679 --> 00:43:16,855 Уравнение. 421 00:43:18,073 --> 00:43:21,947 Виждали ли сте уравнение на... 422 00:43:22,077 --> 00:43:23,296 По стените на вашето пространство? 423 00:43:23,426 --> 00:43:25,515 Уравнение? 424 00:43:25,646 --> 00:43:27,909 да А-- математическо уравнение. 425 00:43:28,040 --> 00:43:30,999 дръж се Откъде идва това? 426 00:43:31,957 --> 00:43:33,698 а? 427 00:43:33,828 --> 00:43:35,743 Знаете ли нещо че не го правя? 428 00:43:38,006 --> 00:43:39,268 Не, защо? 429 00:43:39,399 --> 00:43:40,879 Защото затваряш 430 00:43:41,009 --> 00:43:42,881 и тогава изведнъж ти говориш за умиране 431 00:43:43,011 --> 00:43:45,840 и уравнение. 432 00:43:45,971 --> 00:43:47,407 така че 433 00:43:47,537 --> 00:43:49,583 Чакай, случи ли се нещо? 434 00:43:49,714 --> 00:43:53,543 ''Защото ние сме в това заедно, нали, Майлс? 435 00:43:54,022 --> 00:43:56,285 Аз не съм заплаха. 436 00:43:56,416 --> 00:43:57,243 мамка му 437 00:43:59,767 --> 00:44:01,160 Ние сме. 438 00:44:01,682 --> 00:44:04,032 Трябва да се уведомим какво има 439 00:44:04,293 --> 00:44:07,557 Ти беше в армията, нали? 440 00:44:07,688 --> 00:44:08,907 и? 441 00:44:09,037 --> 00:44:10,909 Какво общо има това с нещо? 442 00:44:11,039 --> 00:44:13,868 Е, може да имат нещо да направя с това. 443 00:44:13,999 --> 00:44:18,743 Военен? Не мисля така. 444 00:44:20,092 --> 00:44:22,964 Предоставих услугата направи някои доста сенчести глупости 445 00:44:23,095 --> 00:44:25,575 в миналото, но... 446 00:44:26,707 --> 00:44:28,535 Те не са способни на това. 447 00:44:28,666 --> 00:44:29,928 Е, какво правехте момчета? преди това? 448 00:44:30,058 --> 00:44:32,757 Нови оръжия? Нова наука? 449 00:44:32,887 --> 00:44:37,022 Мисля, че сте гледали твърде много научнофантастични филми. 450 00:44:37,152 --> 00:44:40,939 С изключение на последните три дни, 451 00:44:41,069 --> 00:44:43,985 просто гледам иракчаните бъдете бомбардирани в каменната ера. 452 00:44:44,116 --> 00:44:47,902 Добре, тогава защо ние? Няма никакъв смисъл. 453 00:44:48,424 --> 00:44:52,646 аз не знам Аз-- чувствам се случайно. 454 00:44:52,777 --> 00:44:55,475 Не, не, това не може да бъде. Има модели, нали? 455 00:44:55,605 --> 00:44:57,433 Всичко си има модел. 456 00:44:57,564 --> 00:45:00,001 Чакай, къде беше родният ти град? Вашият - вашият настоящ адрес. 457 00:45:00,132 --> 00:45:03,222 Може ли да е... семейно нещо? Семейството ви има ли пари? 458 00:45:03,352 --> 00:45:04,440 Дължиш ли на някого пари или... 459 00:45:04,571 --> 00:45:05,311 Дамси. какво? 460 00:45:05,441 --> 00:45:06,921 Дейми, не мисля... 461 00:45:08,618 --> 00:45:09,837 Няма връзка защо сме тук, става ли? 462 00:45:09,968 --> 00:45:14,276 Просто сме тук и трябва да намерим изход. 463 00:45:14,407 --> 00:45:15,669 Не, хайде. 464 00:45:15,800 --> 00:45:17,627 Ако не кажеш, тогава всичко не е наред. 465 00:45:18,933 --> 00:45:20,587 какво? 466 00:45:21,153 --> 00:45:24,896 О, уф, просто е нещо което казваме в училище. 467 00:45:25,679 --> 00:45:26,724 учиш ли 468 00:45:26,854 --> 00:45:28,769 Не, аз преподавам. 469 00:45:28,900 --> 00:45:30,031 Учител, а? 470 00:45:30,162 --> 00:45:33,339 да Алгебра. 471 00:45:33,469 --> 00:45:34,775 забавление. 472 00:45:34,906 --> 00:45:36,690 Не, не в Хайд Парк. 473 00:45:38,126 --> 00:45:40,868 Хайд? 474 00:45:40,999 --> 00:45:42,870 Мислех, че каза, че си в Масачузетс. 475 00:45:43,001 --> 00:45:46,134 Да, това е... а част от Бостън. 476 00:45:46,265 --> 00:45:48,789 Искам да кажа, че обичам математиката. 477 00:45:48,920 --> 00:45:51,009 Просто е преподаване на проста алгебра 478 00:45:51,139 --> 00:45:52,924 година след година. 479 00:45:53,054 --> 00:45:54,142 Това... не е предизвикателство. 480 00:45:54,273 --> 00:45:57,885 И така, ти си от Бостън, а? 481 00:45:58,016 --> 00:46:01,410 Броктън, но достатъчно близо. 482 00:46:02,977 --> 00:46:05,240 Крайно време е за Bird да го закача, нали? 483 00:46:05,371 --> 00:46:08,026 Ъъ, птица? 484 00:46:08,156 --> 00:46:10,028 Ъъъ, Селтикс. 485 00:46:11,377 --> 00:46:13,031 ти... не следиш ли баскетбол? 486 00:46:13,161 --> 00:46:16,382 Не. Не, не го правя. 487 00:46:16,512 --> 00:46:18,079 Какво-- какво ще кажете за Ред Сокс? 488 00:46:18,210 --> 00:46:19,646 Не, аз... не съм по спорта, 489 00:46:19,777 --> 00:46:24,216 но хм, моят годеник следва патриотите. 490 00:46:24,346 --> 00:46:27,045 Патриоти? Брутно. 491 00:46:30,048 --> 00:46:31,484 Значи си женен, а? 492 00:46:31,614 --> 00:46:35,880 Ъъъ, сгоден. Той беше военен. 493 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 о да 494 00:46:37,925 --> 00:46:40,798 Да, направи последното си турне преди няколко години. 495 00:46:44,062 --> 00:46:49,328 Значи си се омъжила за военен военнослужещ, а? как е това 496 00:46:51,156 --> 00:46:54,159 ангажирани. Не женен. 497 00:46:54,289 --> 00:46:58,163 И това е... много е различно. 498 00:47:01,296 --> 00:47:02,384 различни. 499 00:47:02,515 --> 00:47:06,301 да той е... 500 00:47:06,432 --> 00:47:08,347 Ние просто нямат общи интереси. 501 00:47:10,218 --> 00:47:11,959 разбирам го 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,482 Да, той е повече от сортът алфа мъжки. 503 00:47:18,052 --> 00:47:22,491 Може би просто трябва да си по-алфа жена, нали? 504 00:47:22,622 --> 00:47:25,103 Не, не мисля така. 505 00:47:25,233 --> 00:47:27,845 Аз съм малко по-академичен, Бих искал да помисля. 506 00:47:27,975 --> 00:47:32,458 Същото тук. Повярвай ми, аз, 507 00:47:32,588 --> 00:47:35,287 Аз самият се ожених за цивилен а тя... 508 00:47:36,592 --> 00:47:38,507 Тя какво? 509 00:47:40,988 --> 00:47:42,729 Не сме в най-добри отношения. 510 00:47:50,389 --> 00:47:54,262 Хей, тези затворнически маркировки по моите стени, 511 00:47:54,393 --> 00:47:55,350 Мисля, че може би някои от тези числа 512 00:47:55,481 --> 00:47:57,396 може да са дати. 513 00:47:57,526 --> 00:47:59,877 ''Защото ти каза... какво беше латиница? 514 00:48:00,007 --> 00:48:01,748 1218? 515 00:48:01,879 --> 00:48:04,098 Ммммм. 516 00:48:04,229 --> 00:48:05,056 Чакай, чакай, чакай! аз съм... Виждам същия надпис. 517 00:48:05,186 --> 00:48:06,361 На стената? 518 00:48:06,492 --> 00:48:07,667 Да, на стената! 519 00:48:10,670 --> 00:48:14,456 Имам още един. Пише "EK 1951." 520 00:48:14,587 --> 00:48:18,678 1951. Какво, по дяволите? 521 00:48:18,808 --> 00:48:21,899 Те украсиха и двете пространства със същите глупости. 522 00:48:22,029 --> 00:48:25,337 Но защо? Имам предвид какъв би бил смисълът? 523 00:48:29,428 --> 00:48:33,084 Всичко е глупости. Гаврят се с нас. 524 00:48:33,214 --> 00:48:36,043 Откъде знаеш това? 525 00:48:36,174 --> 00:48:38,916 Класическа тактика за прецакване на ума. 526 00:48:39,046 --> 00:48:41,657 Проверете и вижте дали имате такъв в ъгъла на вашето пространство. 527 00:48:41,788 --> 00:48:43,181 къде? 528 00:48:43,311 --> 00:48:44,573 На тавана. 529 00:48:44,704 --> 00:48:46,836 как изглежда 530 00:48:46,967 --> 00:48:50,579 Написано е на испански или френски или нещо подобно. 531 00:48:50,710 --> 00:48:52,842 Виждате ли датата до нея? 532 00:48:52,973 --> 00:48:55,323 О, да, да, да. Това е португалски. 533 00:48:55,454 --> 00:48:57,760 А, 2007 г. 534 00:48:59,284 --> 00:49:00,502 вярно 535 00:49:00,633 --> 00:49:03,244 Добре, какво за това? 536 00:49:03,375 --> 00:49:05,203 2007 г. 537 00:49:05,333 --> 00:49:07,248 ъъъъ 538 00:49:07,379 --> 00:49:09,163 Както казах, майната на ума тактика. 539 00:49:09,294 --> 00:49:10,469 защо 540 00:49:12,166 --> 00:49:13,385 Бъдещето? 541 00:49:13,515 --> 00:49:14,777 Бъдеще? 542 00:49:14,908 --> 00:49:17,302 Вижте, които и да са те, искат нещо. 543 00:49:17,432 --> 00:49:18,868 Те не просто... 544 00:49:18,999 --> 00:49:20,783 Чакай коя година? коя година 545 00:49:20,914 --> 00:49:22,002 какво? 546 00:49:22,133 --> 00:49:23,134 коя година е 547 00:49:23,264 --> 00:49:24,439 коя година 548 00:49:24,787 --> 00:49:25,875 Да, просто ме усмихнете, моля. 549 00:49:28,226 --> 00:49:29,227 Година 1991 е. 550 00:49:35,624 --> 00:49:36,712 нали 551 00:49:36,843 --> 00:49:37,931 Боже мой 552 00:49:38,062 --> 00:49:40,238 Февруари е. 27 февруари 1991 г. 553 00:49:40,368 --> 00:49:42,370 Боже мой 554 00:49:42,501 --> 00:49:44,503 Дамси? 555 00:49:44,633 --> 00:49:46,679 Да, и позволете ми... нека да го разбера, 556 00:49:46,809 --> 00:49:51,292 използваш уоки-токи да говориш с мен. 557 00:49:51,423 --> 00:49:54,252 Това не е уоки-токи, това е... това е сателитен телефон. 558 00:49:54,382 --> 00:49:56,341 това е... 559 00:49:56,471 --> 00:49:59,257 Добре, смартфони, Twitter, хаштагове, фейсбук, 560 00:49:59,387 --> 00:50:01,694 Instagram, селфита. 561 00:50:01,824 --> 00:50:03,435 какво? 562 00:50:03,739 --> 00:50:05,698 Ъъъ, г-- ти никога чувал за нещо от това? 563 00:50:07,134 --> 00:50:08,309 Не са призовани ""смарт телефони,"" 564 00:50:08,440 --> 00:50:09,528 те се наричат „„клетъчни телефони““. 565 00:50:09,658 --> 00:50:13,619 И-- и какво? Slurpies и 7/11. 566 00:50:13,749 --> 00:50:15,099 Какво, по дяволите, е Twitter? 567 00:50:20,495 --> 00:50:21,888 мамка му колко време имаш 568 00:50:22,019 --> 00:50:23,542 да Чакай, какво? време? 569 00:50:23,672 --> 00:50:25,283 Часовникът ми се счупи! колко време имаш 570 00:50:25,413 --> 00:50:27,285 11:40! 53 секунди! 571 00:50:27,415 --> 00:50:28,590 какво? 572 00:50:28,721 --> 00:50:30,723 11:40! 53 секунди! 573 00:50:30,853 --> 00:50:33,943 Различни часови зони! 574 00:51:20,425 --> 00:51:21,774 Влошава се. 575 00:51:21,904 --> 00:51:23,210 Хей, Майлс, добре ли си? 576 00:51:23,341 --> 00:51:24,777 Не мога... не мога да дишам. 577 00:51:24,907 --> 00:51:26,039 Аз... мисля, че знам какво е... какво се случва 578 00:51:26,170 --> 00:51:28,215 Мястото ми е твърде малко. Няма въздух. 579 00:51:28,346 --> 00:51:29,999 Майлс, моля те, моля те, просто слушай. 580 00:51:30,130 --> 00:51:31,392 Не, не разбираш! Моето пространство-- 581 00:51:31,523 --> 00:51:33,090 Нашето пространство! 582 00:51:36,528 --> 00:51:37,746 какво? 583 00:51:37,877 --> 00:51:39,705 Нашето пространство, Майлс. 584 00:51:39,835 --> 00:51:43,056 Това ще прозвучи лудо, така че се подгответе. 585 00:51:43,187 --> 00:51:45,972 Мисля, че всички сме тук, в това пространство едновременно, 586 00:51:46,103 --> 00:51:49,410 просто... просто различно пространство време. 587 00:51:49,541 --> 00:51:50,585 Губиш ме. 588 00:51:50,716 --> 00:51:51,934 окей 589 00:51:52,065 --> 00:51:54,198 Добре, имаш нещо да рисуваш с? 590 00:51:54,328 --> 00:51:57,157 Добре, нарисувай нещо, на стената. 591 00:52:06,688 --> 00:52:09,865 Добре, човече, събери се. Съберете го заедно. 592 00:52:16,350 --> 00:52:17,177 нарисувах... 593 00:52:18,787 --> 00:52:23,401 да как... 594 00:52:31,191 --> 00:52:32,105 ти... 595 00:52:32,236 --> 00:52:33,411 да 596 00:52:33,541 --> 00:52:35,152 това си ти 597 00:52:35,282 --> 00:52:36,327 Да, да, Майлс, виждаш ли това 598 00:52:40,461 --> 00:52:41,680 Стоиш ли до мен? 599 00:52:42,289 --> 00:52:44,291 Не, не, аз съм... Аз стоя над теб. 600 00:52:50,036 --> 00:52:52,778 чакай 601 00:52:52,908 --> 00:52:55,824 По-рано-- по-рано ме попитахте коя година е. 602 00:52:55,955 --> 00:52:59,437 да 603 00:52:59,567 --> 00:53:00,960 в колко часа си 604 00:53:01,090 --> 00:53:04,790 Хм, 2020 г. 605 00:53:06,574 --> 00:53:08,881 кога 606 00:53:09,011 --> 00:53:11,449 2020 г. 607 00:53:13,581 --> 00:53:17,629 Това е... Не. 608 00:53:20,458 --> 00:53:22,111 Това не е възможно. 609 00:53:22,242 --> 00:53:23,461 Това е самата истина. 610 00:53:29,031 --> 00:53:29,989 30 години? 611 00:53:30,119 --> 00:53:31,295 да 612 00:53:31,425 --> 00:53:32,818 Искам да кажа, Майлс, там... може да има 613 00:53:32,948 --> 00:53:35,342 стотици хора тук. 614 00:53:35,473 --> 00:53:37,170 Дори хиляди. 615 00:53:37,301 --> 00:53:42,175 От Гърция, Египет, Китай? ние не знаем 616 00:53:44,743 --> 00:53:46,788 Как общуваме? 617 00:53:46,919 --> 00:53:49,356 аз не знам 618 00:53:49,487 --> 00:53:51,184 Предполагам нашите сигнали отскачат от пространството. 619 00:53:51,315 --> 00:53:55,580 Като свързан чрез четвърто измерение или нещо такова. 620 00:53:55,710 --> 00:53:57,190 Вземам го обратно. 621 00:53:57,321 --> 00:53:59,410 Те не са майната на ума, ти си. 622 00:53:59,540 --> 00:54:01,020 Е, това е най-доброто този учител в средното училище 623 00:54:01,150 --> 00:54:03,370 може да измисли, глупак. 624 00:54:05,111 --> 00:54:07,766 Уау, лесно, Дамс, това е малко под колана. 625 00:54:07,896 --> 00:54:11,639 Jarheads са морски пехотинци. Аз съм армия, помниш ли? 626 00:54:11,770 --> 00:54:13,250 Добре, земен удар. 627 00:54:13,380 --> 00:54:14,860 за протокола, всеки учител по математика, 628 00:54:14,990 --> 00:54:16,601 от детската градина нагоре, 629 00:54:16,731 --> 00:54:19,430 преминава през ръкавицата на колежа. 630 00:54:19,560 --> 00:54:22,302 И отидох малко по-високо. 631 00:54:22,433 --> 00:54:23,521 Колко високо? 632 00:54:23,651 --> 00:54:25,218 Теория на числата. 633 00:54:27,438 --> 00:54:28,221 Разбрах. 634 00:54:28,482 --> 00:54:29,396 да 635 00:54:29,527 --> 00:54:30,963 Като гимназията отначало. 636 00:54:31,093 --> 00:54:33,487 как така 637 00:54:33,618 --> 00:54:39,537 О, моят учител се опита да ме хване да направя това нещо. 638 00:54:39,667 --> 00:54:41,147 нещо? 639 00:54:41,278 --> 00:54:45,543 Да, супер жилава физика или нещо такова. 640 00:54:45,673 --> 00:54:48,415 Беше това, летен научен лагер. 641 00:54:48,546 --> 00:54:50,243 Имаше това уравнение на стената на коридора 642 00:54:50,374 --> 00:54:53,594 и аз просто... 643 00:54:53,725 --> 00:54:58,773 ...гледах го достатъчно дълго и току-що видях отговора. 644 00:54:58,904 --> 00:55:01,341 Уау! окей окей 645 00:55:01,472 --> 00:55:05,214 Много, много добър Уил Хънтинг от вас. 646 00:55:05,345 --> 00:55:06,607 Много какво? 647 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 о нищо няма значение. 648 00:55:08,957 --> 00:55:12,483 така че направи ли нещо с екстрасенсите? 649 00:55:12,613 --> 00:55:13,571 отпаднах. 650 00:55:14,702 --> 00:55:16,269 защо 651 00:55:16,400 --> 00:55:19,968 Само домашни неща. 652 00:55:20,099 --> 00:55:21,579 семейство? 653 00:55:21,709 --> 00:55:22,493 да 654 00:55:24,277 --> 00:55:27,585 И така, академик, 655 00:55:27,715 --> 00:55:29,674 как сме всички тук в същото време? 656 00:55:29,804 --> 00:55:32,633 Добре, просто тръгни с мен тук минута, става ли? 657 00:55:32,764 --> 00:55:35,419 Хм, ясно, които и да са те, 658 00:55:35,549 --> 00:55:38,552 функционират на някои по-високо транс-измерно ниво. 659 00:55:38,683 --> 00:55:41,816 Те могат да виждат и манипулират множество константи и сили, 660 00:55:41,947 --> 00:55:42,600 включително-- 661 00:55:42,730 --> 00:55:43,905 време. 662 00:55:44,036 --> 00:55:45,646 Време! Точно така, да! 663 00:55:45,777 --> 00:55:48,780 Така могат имаме всички тук веднага, нали? 664 00:55:48,910 --> 00:55:50,869 И знаем, че могат да прокарат светлина през различни измерения. 665 00:55:50,999 --> 00:55:52,827 Ние знаем те могат да манипулират гравитацията, 666 00:55:52,958 --> 00:55:55,613 така че какво повече могат да направят? 667 00:55:55,743 --> 00:55:59,051 Пътуване във времето? Създавам живот? 668 00:55:59,181 --> 00:56:01,967 имам предвид... опциите са неограничени. 669 00:56:02,097 --> 00:56:04,578 Единственото нещо, което не знаем е 670 00:56:04,709 --> 00:56:07,755 защо са взели такъв интерес към нас? 671 00:56:07,886 --> 00:56:09,975 Искам да кажа, че сме доста скучни в сравнение 672 00:56:10,105 --> 00:56:12,630 на каквото са способни, 673 00:56:12,760 --> 00:56:14,545 Така че, не знам, Майлс. не го разбирам 674 00:56:14,675 --> 00:56:17,504 Сякаш ни изпитват. 675 00:56:17,635 --> 00:56:20,638 Телата ни. 676 00:56:20,768 --> 00:56:23,684 Физически грим. 677 00:56:23,815 --> 00:56:27,340 Сензорна. 678 00:56:27,471 --> 00:56:32,084 Топлина. Студено. 679 00:56:32,214 --> 00:56:35,348 Физически ограничения. 680 00:56:35,479 --> 00:56:36,305 може би... 681 00:56:47,882 --> 00:56:49,188 какво е 682 00:56:49,318 --> 00:56:52,409 какво? 683 00:56:52,539 --> 00:56:54,672 2020? 684 00:56:55,934 --> 00:56:58,763 2020 г.? 685 00:56:58,893 --> 00:57:01,330 Да кажем, че предпочитам да бъда през 90-те с теб. 686 00:57:03,637 --> 00:57:05,509 Летящи коли? 687 00:57:05,639 --> 00:57:09,643 Не, но някои от тях карат сами сега. 688 00:57:09,774 --> 00:57:11,471 Така че е доста готино. предполагам. 689 00:57:14,169 --> 00:57:16,955 Успяхте ли вече да стигнете до други планети? 690 00:57:17,085 --> 00:57:20,698 Не, г-н Мъск не е съвсем все още ни взеха. 691 00:57:24,353 --> 00:57:26,355 Излязохме ли поне оттук? 692 00:57:26,486 --> 00:57:29,358 От-- откъде? 693 00:57:29,489 --> 00:57:31,186 Пясъчната кутия. 694 00:57:31,317 --> 00:57:35,713 пясъчник? О, имаш предвид Близкия изток? 695 00:57:35,843 --> 00:57:37,889 да 696 00:57:38,019 --> 00:57:43,024 Не, все още е там. Все още хиляди войски там. 697 00:57:43,155 --> 00:57:45,897 Това е като ние също сме в капан там. 698 00:57:46,027 --> 00:57:50,815 Борба за чуждото алчност и власт. 699 00:57:50,945 --> 00:57:52,947 Наистина е тъжно. 700 00:57:54,688 --> 00:57:58,823 Същият стар калъп. 701 00:57:58,953 --> 00:58:02,130 В капана на греховете на бащата. 702 00:58:04,655 --> 00:58:06,483 Безкрайна война. 703 00:58:08,876 --> 00:58:11,400 Точно като у дома. 704 00:58:11,531 --> 00:58:14,186 Баща ти е бил военен? 705 00:58:16,884 --> 00:58:21,759 Да, той... ветеринар. 706 00:58:21,889 --> 00:58:23,674 Корея? 707 00:58:25,893 --> 00:58:27,895 Виетнам. 708 00:58:29,114 --> 00:58:32,160 Това го прецака много лошо. 709 00:58:39,254 --> 00:58:42,083 Майлс? 710 00:58:42,214 --> 00:58:44,782 Хей, Майлс, там ли си? 711 00:58:44,912 --> 00:58:45,826 Хей, Майлс! 712 00:58:48,916 --> 00:58:51,702 Майлс. Майлс, моля те. 713 00:58:51,832 --> 00:58:54,139 аз съм тук аз съм тук 714 00:59:04,889 --> 00:59:08,936 Майлс, ти... Майлс, не можеш направи това, нали? 715 00:59:09,067 --> 00:59:11,199 съжалявам 716 00:59:11,330 --> 00:59:14,812 не можеш да ме оставиш, защото имам нужда от теб, нали? 717 00:59:14,942 --> 00:59:16,944 окей 718 00:59:17,075 --> 00:59:17,989 Така че, трябва да запазите че кървенето под контрол. 719 00:59:18,119 --> 00:59:20,034 разбираш ли ме 720 00:59:23,081 --> 00:59:25,518 разбираш ли ме 721 00:59:25,649 --> 00:59:26,954 Аз съм на това. 722 00:59:36,921 --> 00:59:37,835 Хей, Дамс. 723 00:59:37,965 --> 00:59:40,272 да 724 00:59:40,402 --> 00:59:44,581 Виждате арабското писмо в твоята стая? 725 00:59:44,711 --> 00:59:48,976 да Да, на тавана. разбрах какво има 726 00:59:50,978 --> 00:59:56,201 Това не са думи. Те са символи. 727 00:59:56,331 --> 00:59:58,203 Символи? 728 00:59:58,333 --> 01:00:00,205 Математически символи. 729 01:00:00,335 --> 01:00:01,859 какво? 730 01:00:01,989 --> 01:00:03,600 почакай 731 01:00:22,009 --> 01:00:25,404 Чакай, чакай, чакай. какво... Това трябва да е... 732 01:00:25,534 --> 01:00:27,798 о! Schlaäfli! Майлс! 733 01:00:27,928 --> 01:00:29,234 а? 734 01:00:29,364 --> 01:00:30,104 Това е Лудвиг Шлафли! 735 01:00:30,235 --> 01:00:31,149 Кой е... кой е Шлаф... 736 01:00:31,279 --> 01:00:32,541 да 737 01:00:32,672 --> 01:00:33,586 Да, това е версия от неговите уравнения, 738 01:00:33,717 --> 01:00:35,327 но не е завършено. 739 01:00:35,457 --> 01:00:37,285 Дейми, кой е този човек? 740 01:00:37,416 --> 01:00:38,852 О, съжалявам. Той е... той е математик. 741 01:00:38,983 --> 01:00:42,247 Той създаде уравнения на... на по-високи измерения. 742 01:00:42,377 --> 01:00:44,902 Майлс, това уравнение е пряко свързан 743 01:00:45,032 --> 01:00:46,468 към пространството, в което се намираме. 744 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Четвъртомерни уравнения. 745 01:00:50,298 --> 01:00:53,867 Хей, Дамс, кой... кой го е написал това? 746 01:00:53,998 --> 01:00:55,782 Е, ако сме прави около няколко пъти 747 01:00:55,913 --> 01:00:57,305 в единично пространство, 748 01:00:57,436 --> 01:00:58,829 след това някой от хилядите на други тук 749 01:00:58,959 --> 01:01:00,308 можеше да го напише. 750 01:01:00,439 --> 01:01:02,093 Със сигурност ще бъде поне един математик. 751 01:01:02,223 --> 01:01:04,138 две. 752 01:01:04,269 --> 01:01:05,662 аз? 753 01:01:07,185 --> 01:01:09,143 Майлс, не, това е сладко. 754 01:01:09,274 --> 01:01:11,624 аз просто... Аз не съм математик. 755 01:01:11,755 --> 01:01:13,800 Ръкавица за смятане, нали? 756 01:01:13,931 --> 01:01:17,717 да но ти си математическото чудо. 757 01:01:19,501 --> 01:01:21,373 Отпадане. 758 01:01:21,503 --> 01:01:23,070 Но все пак имаш склонност към математиката. 759 01:01:23,201 --> 01:01:25,682 Така че това прави три. 760 01:01:28,423 --> 01:01:30,991 хей Хей, какво по дяволите? 761 01:01:31,122 --> 01:01:33,907 Какво са-- Майлс, не, какво--- какво правиш 762 01:01:34,038 --> 01:01:35,953 Майлс! Майлс, спри! какво правиш 763 01:01:36,083 --> 01:01:37,345 Аз няма да правя това! 764 01:01:37,476 --> 01:01:38,172 Какво по дяволите стана? 765 01:01:38,303 --> 01:01:41,567 по дяволите! 766 01:01:41,698 --> 01:01:43,525 Взеха и арабския. 767 01:01:46,093 --> 01:01:47,965 можеш ли да го запомниш 768 01:01:48,095 --> 01:01:49,880 Не, не знам. Аз... ъъъ, мина толкова време. 769 01:01:50,010 --> 01:01:53,884 аз не знам Хм, дните ми в Станфорд са. 770 01:01:54,014 --> 01:01:55,102 Учили ли сте преподаване? 771 01:01:55,233 --> 01:01:56,974 № Топология. 772 01:01:57,104 --> 01:01:58,758 Какво е... какво е това? 773 01:01:58,889 --> 01:02:02,196 Това е като хм, геометрия на високо ниво. 774 01:02:02,327 --> 01:02:03,545 И така, имате диплома в супер математика 775 01:02:03,676 --> 01:02:05,983 и ти преподаваш в средно училище? 776 01:02:06,113 --> 01:02:10,248 Е, това е Алън, моят годеник. 777 01:02:10,378 --> 01:02:12,685 Той го закачи. Намери ми работата. 778 01:02:12,816 --> 01:02:16,907 Приятел на приятел, но-- искам да кажа, че това беше мой избор. 779 01:02:17,037 --> 01:02:19,736 Той просто ъъ... 780 01:02:19,866 --> 01:02:24,610 Той се разстройва когато "говоря умно", думите му. 781 01:02:29,223 --> 01:02:32,096 Хей, може ли да ти задам един въпрос? 782 01:02:33,140 --> 01:02:38,624 Виждали сте някои хубави ужасни неща, нали? 783 01:02:38,755 --> 01:02:40,539 да 784 01:02:40,669 --> 01:02:44,804 Прави ли го или го е имало някога... 785 01:02:44,935 --> 01:02:47,328 Стига ли ти някога? 786 01:02:54,422 --> 01:02:56,294 какво искаш да кажеш 787 01:02:56,424 --> 01:02:58,383 Е, аз просто бях... Просто се чудех дали... 788 01:02:58,513 --> 01:03:04,041 Ако може би можеше кара те... 789 01:03:04,171 --> 01:03:09,829 ...като да нараниш някого, когото обичаш или... 790 01:03:12,266 --> 01:03:13,050 чухте ли ме 791 01:03:13,180 --> 01:03:14,051 да 792 01:03:16,967 --> 01:03:20,057 Е, чухте ли въпроса ми? 793 01:03:20,187 --> 01:03:23,016 да Отговорът е „да“. 794 01:03:24,888 --> 01:03:29,980 аз не разбирам защо 795 01:03:30,110 --> 01:03:33,026 Какво е направил? 796 01:03:33,157 --> 01:03:36,595 Ъ-ъ, хм, не, ти-- ти първи. 797 01:03:36,725 --> 01:03:39,728 искам да знам, какво те кара... 798 01:03:39,859 --> 01:03:41,034 Прави ме какво? 799 01:03:41,165 --> 01:03:42,644 ъъъъ 800 01:03:42,775 --> 01:03:44,211 Вие, шибаните цивилни всички са еднакви, знаеш ли? 801 01:03:44,342 --> 01:03:46,083 Нямаш идея по дяволите какво е. 802 01:03:46,213 --> 01:03:47,954 окей Добре, съжалявам. аз-- 803 01:03:50,304 --> 01:03:52,350 Нещата, които ни карат да правим. 804 01:03:55,570 --> 01:03:57,094 Нещото, което ставаш. 805 01:03:59,357 --> 01:04:02,012 Какво стана, Майлс? 806 01:04:05,624 --> 01:04:07,582 животни. 807 01:04:09,933 --> 01:04:11,456 какво направи 808 01:04:11,586 --> 01:04:13,284 Какво направи той, Дамси? 809 01:04:15,939 --> 01:04:18,767 ще опитам да запомните това уравнение. 810 01:04:21,161 --> 01:04:22,336 Господи, те... 811 01:04:22,467 --> 01:04:24,121 Задраскаха го напълно. 812 01:04:24,251 --> 01:04:26,427 виждате ли това 813 01:04:29,430 --> 01:04:31,302 - Този тригон. - Баща ми... 814 01:04:33,521 --> 01:04:35,959 ...бие майка ми. 815 01:04:39,832 --> 01:04:42,008 Измъчвал я. 816 01:04:45,011 --> 01:04:50,843 Опитах се да го спра няколко пъти, но бях само дете. 817 01:04:53,280 --> 01:04:55,979 И няма нищо общо с животно. 818 01:05:02,028 --> 01:05:04,378 Един път той... 819 01:05:09,514 --> 01:05:12,560 Той ме хвърли на разтегателното легло и го затвори. 820 01:05:17,043 --> 01:05:18,915 Не можех да мръдна. 821 01:05:22,309 --> 01:05:24,355 Не можех да дишам. 822 01:05:26,357 --> 01:05:29,055 Всичко, което можех да направя, беше да слушам. 823 01:05:32,537 --> 01:05:35,279 Слушайте какво правеше към нея. 824 01:05:41,067 --> 01:05:45,028 По дяволите, той не трябва... 825 01:05:47,073 --> 01:05:49,946 Никой, когото обичаш трябва някога да те нарани. 826 01:05:51,469 --> 01:05:56,213 Знам това, Майлс. Не съм глупав по дяволите. 827 01:06:00,782 --> 01:06:03,394 аз мисля Спомням си уравнението. 828 01:06:05,048 --> 01:06:08,138 окей добре 829 01:06:09,182 --> 01:06:10,444 Но как да кандидатстваме това? имам предвид... 830 01:06:10,575 --> 01:06:11,576 къде пишеш 831 01:06:11,706 --> 01:06:12,794 Подът. 832 01:06:12,925 --> 01:06:15,058 Дори да реша уравнението, 833 01:06:15,188 --> 01:06:17,408 как да приложа решение към това пространство? 834 01:06:17,538 --> 01:06:18,626 разбираш ли какво имам предвид 835 01:06:18,757 --> 01:06:20,933 Един проблем наведнъж. 836 01:06:21,064 --> 01:06:22,239 мамка му време. 837 01:06:22,369 --> 01:06:23,196 какво? 838 01:06:23,327 --> 01:06:24,415 колко време имаш 839 01:06:24,545 --> 01:06:25,633 От 10 до 12:00 часа. 840 01:06:25,764 --> 01:06:28,245 мамка му Имаме по-малко от минута. 841 01:06:28,375 --> 01:06:29,594 минутка? 842 01:06:29,724 --> 01:06:31,422 Да, измервах времето потисканията. 843 01:06:31,552 --> 01:06:31,900 - потискането на пространството? 844 01:06:32,031 --> 01:06:33,424 да 845 01:06:33,554 --> 01:06:34,555 Вие ъъъ... имате по-малко от минута, става ли? 846 01:06:34,686 --> 01:06:35,600 О-- добре. 847 01:06:35,730 --> 01:06:36,644 Ти-- трябва да побързаш преди-- 848 01:06:36,775 --> 01:06:38,559 Преди да не остане място. 849 01:06:38,690 --> 01:06:41,084 Аз съм... Добре, Майлс, разбрах! мамка му! чакай 850 01:06:41,214 --> 01:06:42,650 това ли е 851 01:06:42,781 --> 01:06:44,000 аз не знам Лепилото ли е? 852 01:06:44,130 --> 01:06:45,610 Моите ключове. използвам... 853 01:06:45,740 --> 01:06:48,265 Използвам ключовете си, за да пиша, но са залепени. 854 01:06:48,395 --> 01:06:50,136 Те са залепени по дяволите. 855 01:08:08,214 --> 01:08:11,348 колко е часът не не 856 01:08:11,478 --> 01:08:14,351 не! мамка му! 857 01:08:38,462 --> 01:08:40,377 не 858 01:08:50,517 --> 01:08:51,475 Боже мой 859 01:08:53,520 --> 01:08:55,522 Това ли е? 860 01:09:20,504 --> 01:09:22,027 Дръжте го заедно. 861 01:09:22,158 --> 01:09:24,116 Дръжте го заедно. 862 01:09:24,247 --> 01:09:25,726 Дръжте го заедно. 863 01:09:55,582 --> 01:09:58,411 Хайде, Дейм. 864 01:09:58,542 --> 01:10:00,326 Обадете се. 865 01:10:01,284 --> 01:10:02,937 Моля обадете се. 866 01:10:15,602 --> 01:10:18,126 Д-- Ъъъ, Дейм? 867 01:10:18,257 --> 01:10:20,607 ти ли си бихте ли 868 01:10:21,608 --> 01:10:23,044 Вие. 869 01:10:23,175 --> 01:10:24,742 Жертва. 870 01:10:24,872 --> 01:10:26,178 Ние жертваме... 871 01:10:26,309 --> 01:10:27,527 Ние се жертваме, нали? 872 01:10:27,658 --> 01:10:29,094 стига ми на загадъчните ти глупости. 873 01:10:29,225 --> 01:10:30,661 Те не могат да видят. Те не могат да видят. 874 01:10:30,791 --> 01:10:32,532 Кои са те, а? Кои са те? 875 01:10:32,663 --> 01:10:35,143 Те-- те-- те-- те не могат просто да знаят. 876 01:10:35,274 --> 01:10:37,276 - Те не могат да знаят. - Знаеш какво? 877 01:10:37,407 --> 01:10:43,326 Ех, потенциал! Трябва да се провалим. Неуспешна жертва. 878 01:10:43,456 --> 01:10:45,763 Неуспешна жертва. 879 01:10:45,893 --> 01:10:48,244 Няма да говоря повече с теб, задник. 880 01:10:52,726 --> 01:10:53,771 По дяволите казах да те чукам... 881 01:10:53,901 --> 01:10:55,163 ...по-бързо... 882 01:10:55,294 --> 01:10:56,208 Дамси? 883 01:10:56,339 --> 01:10:56,991 Майлс. 884 01:10:58,166 --> 01:10:59,211 Дамси? 885 01:10:59,342 --> 01:10:59,951 ...време... 886 01:11:01,866 --> 01:11:03,520 ...по-рано... 887 01:11:03,650 --> 01:11:05,565 Не мога... не те чувам. 888 01:11:07,263 --> 01:11:11,005 Д-- какво по дяволите. Дейми, телефонът ми се обърка. 889 01:11:11,136 --> 01:11:12,572 ...счупих ръката си. 890 01:11:12,703 --> 01:11:13,617 Вашата ръка? 891 01:11:13,747 --> 01:11:14,487 да 892 01:11:14,618 --> 01:11:17,229 мамка му Можете ли да го преместите? 893 01:11:17,360 --> 01:11:20,058 не набирам ви. 894 01:11:20,188 --> 01:11:20,928 Използвах гласовия си асистент. 895 01:11:21,059 --> 01:11:23,540 Вашето какво... Вашето какво? 896 01:11:23,670 --> 01:11:25,063 Siri. 897 01:11:25,193 --> 01:11:29,285 Хей, виж, сега е 11:51 и... и 20 секунди! 898 01:11:33,811 --> 01:11:34,986 Става все по-бързо. 899 01:11:35,116 --> 01:11:36,596 точно така 900 01:11:36,727 --> 01:11:39,207 Като размера на стаята, има съкращаване на времето. 901 01:11:40,687 --> 01:11:43,603 добре, трябва да завършиш това сега! 902 01:11:43,734 --> 01:11:46,258 О, не, не, не, не. Не мога, не мога. 903 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 - Не мога, не мога. - Да, ти... 904 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Майлс, ти не разбираш. 905 01:11:49,348 --> 01:11:50,567 Не, просто... просто завърши уравнението, става ли? 906 01:11:50,697 --> 01:11:52,395 Мога да го реша. 907 01:11:53,439 --> 01:11:54,832 Всички ще умрем. 908 01:11:54,962 --> 01:11:57,225 не казвай това 909 01:11:57,356 --> 01:11:58,966 Ние трябва. 910 01:12:01,447 --> 01:12:02,230 какво? 911 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Умри. 912 01:12:07,671 --> 01:12:09,325 Защо го каза? 913 01:12:11,196 --> 01:12:12,153 Не, аз просто хм, моята... 914 01:12:12,284 --> 01:12:14,242 Дейми, защо каза това? 915 01:12:14,373 --> 01:12:16,941 Батерията ми е изтощена. Ръката много ме боли. 916 01:12:17,071 --> 01:12:18,508 Работиш ли с него? 917 01:12:22,163 --> 01:12:24,165 Този с акцента? 918 01:12:27,473 --> 01:12:29,388 Работиш ли с него? 919 01:12:29,519 --> 01:12:31,651 Ъ-ъ, не, аз съм... аз съм... 920 01:12:31,782 --> 01:12:34,959 Цялото това нещо! През цялото това шибано време! 921 01:12:35,089 --> 01:12:36,787 И не каза нищо? 922 01:12:38,789 --> 01:12:42,923 Те са превъзходен вид, добре? 923 01:12:46,536 --> 01:12:50,496 Той е прав. Не можем да им покажем. 924 01:12:50,627 --> 01:12:55,066 Покажи им какво? Някой ще ми каже ли просто? 925 01:12:56,023 --> 01:12:56,589 Покажете им... 926 01:12:56,720 --> 01:12:58,548 а? 927 01:12:58,678 --> 01:13:02,203 Просто им покажете че сме способни, нали? 928 01:13:03,814 --> 01:13:08,645 Ако ни тестват, тестване на нашата интелигентност, 929 01:13:08,775 --> 01:13:11,561 не можем да им покажем ние сме заплаха. 930 01:13:11,691 --> 01:13:13,389 Това ли ти каза? 931 01:13:16,827 --> 01:13:21,309 В името на човека, Не мога да бъда заплаха. 932 01:13:21,440 --> 01:13:23,137 Но, Дейм, ти вече си заплаха. 933 01:13:23,268 --> 01:13:24,400 не 934 01:13:24,530 --> 01:13:26,314 Нямаше да си тук ако не беше. 935 01:13:26,445 --> 01:13:27,881 Можете да го разрешите. 936 01:13:28,012 --> 01:13:29,666 Не, не мога. аз не мога аз не мога 937 01:13:29,796 --> 01:13:30,884 Да, можете! 938 01:13:35,193 --> 01:13:38,588 Но... но как? 939 01:13:38,718 --> 01:13:41,547 Следваше движението ни от самото начало. 940 01:13:42,853 --> 01:13:46,073 Какво, ти ъ-- какво искаш да кажеш 941 01:13:46,204 --> 01:13:50,121 какво се случва, не се променя гравитацията, 942 01:13:50,251 --> 01:13:52,689 това е... това е... това е като отслабване на гравитацията. 943 01:13:52,819 --> 01:13:55,692 Гравитацията се отваря. 944 01:13:55,822 --> 01:13:58,782 Самоотваряне? какво... какво говориш 945 01:13:58,912 --> 01:14:03,047 Това е като... все едно гравитацията отключва. 946 01:14:03,177 --> 01:14:06,311 Това е под наш контрол. 947 01:14:06,442 --> 01:14:10,663 Не, не, аз съм... Падам навсякъде. 948 01:14:10,794 --> 01:14:13,013 Ако изпаднете в паника, да. 949 01:14:13,144 --> 01:14:16,800 Прави те извън равновесие, но можете да го контролирате. 950 01:14:16,930 --> 01:14:20,586 Контролирайте го? 951 01:14:20,717 --> 01:14:22,980 Можем ли да го контролираме? 952 01:14:23,110 --> 01:14:25,939 На какво се надяват? 953 01:14:26,070 --> 01:14:28,681 Те отвличат хора от цял свят, 954 01:14:28,812 --> 01:14:32,598 от всички времена, но не всеки. 955 01:14:32,729 --> 01:14:34,905 Хора с ум за аритметика, нали? 956 01:14:35,035 --> 01:14:36,254 вярно 957 01:14:36,384 --> 01:14:37,560 Сложиха ни тук, 958 01:14:37,690 --> 01:14:39,518 но нека общуваме един с друг. 959 01:14:39,649 --> 01:14:40,954 защо 960 01:14:41,085 --> 01:14:41,912 Те не са просто тествайки нашите тела, 961 01:14:42,042 --> 01:14:44,218 те изпитват умовете ни. 962 01:14:44,349 --> 01:14:45,916 Да, и не бихте ли го знаели? 963 01:14:46,046 --> 01:14:49,006 Четвъртомерно уравнение е скициран на стената. 964 01:14:49,136 --> 01:14:51,530 Но те ни дадоха властта за контрол на стаята. 965 01:14:51,661 --> 01:14:54,315 Стая, която се движи по двоичен начин. 966 01:14:54,446 --> 01:14:56,753 X или Y. 967 01:14:56,883 --> 01:14:59,582 Знаем, че пи е константа в това уравнение. 968 01:14:59,712 --> 01:15:02,628 И така, какво ще стане, независимо от отговора към уравнението е-- 969 01:15:02,759 --> 01:15:04,674 Толкова пъти преобръщаме стаята. 970 01:15:04,804 --> 01:15:07,241 да Като... като секретна ключалка! 971 01:15:07,372 --> 01:15:08,547 Така че, ако числото е пет, 972 01:15:08,678 --> 01:15:10,810 преобръщаме стаята пет пъти, нали? 973 01:15:10,941 --> 01:15:13,465 Всичко, което трябва да направим нулира стаята до нула. 974 01:15:13,596 --> 01:15:14,945 Използвайте константата. 975 01:15:15,075 --> 01:15:16,120 Ами ако хм... 976 01:15:18,905 --> 01:15:20,254 Ами ако, какво? 977 01:15:20,385 --> 01:15:21,212 ъъ... 978 01:15:23,606 --> 01:15:25,521 Просто го кажи. 979 01:15:30,308 --> 01:15:33,833 Вие вече знаете какво ще питам, нали? 980 01:15:33,964 --> 01:15:38,098 Ами ако само един от нас трябва да го направи. 981 01:15:38,229 --> 01:15:41,798 Който го реши пръв, нали? 982 01:15:41,928 --> 01:15:42,712 И какво, ако... 983 01:15:45,976 --> 01:15:50,023 Няма нищо в уравнението това би означавало, че 984 01:15:50,154 --> 01:15:52,852 така че мисля, че сме добре. 985 01:15:52,983 --> 01:15:55,812 нали 986 01:15:55,942 --> 01:15:56,987 окей 987 01:15:59,816 --> 01:16:01,818 Боже мой! Боже мой! 988 01:16:01,948 --> 01:16:03,123 не! 989 01:16:03,254 --> 01:16:03,950 Не, хей, хей, хей! 990 01:16:04,081 --> 01:16:05,909 не! мамка му! 991 01:16:06,039 --> 01:16:07,345 Хей, хей, хей, хей всичко е наред, всичко е наред. 992 01:16:07,475 --> 01:16:08,302 Използвайте светлината... използвайте светлината на телефона си. 993 01:16:08,433 --> 01:16:10,087 Копелета вие! 994 01:16:10,217 --> 01:16:11,828 Майлс! Хей, Майлс, използвай светлината... 995 01:16:11,958 --> 01:16:13,264 Използвайте светлината на телефона си! 996 01:16:13,394 --> 01:16:15,092 не! успокой се 997 01:16:54,044 --> 01:16:57,787 Вие печелите! Вие печелите. 998 01:16:57,917 --> 01:16:59,658 Просто го свърши, по дяволите. 999 01:17:05,751 --> 01:17:07,884 Моля те, просто ме убий. 1000 01:17:13,280 --> 01:17:16,283 Не мога да правя това повече. 1001 01:17:19,547 --> 01:17:21,549 Приближаваш се към мен в продължение на 30 години. 1002 01:17:26,032 --> 01:17:29,122 Задушава ме. 1003 01:17:30,689 --> 01:17:32,996 Удуши ме. 1004 01:17:34,388 --> 01:17:38,349 Защо го направи, татко? 1005 01:17:39,219 --> 01:17:42,788 Защо я унищожи така? 1006 01:17:46,052 --> 01:17:49,316 Защо ме мразеше толкова много? 1007 01:17:53,059 --> 01:17:54,931 Ти ни разби. 1008 01:17:58,586 --> 01:17:59,500 И сега... 1009 01:18:01,372 --> 01:18:03,635 И сега, аз се превръщам в теб. 1010 01:18:09,075 --> 01:18:10,903 Татко, не искам да съм ти. 1011 01:18:14,080 --> 01:18:15,995 Татко, не искам да съм ти. 1012 01:18:31,097 --> 01:18:34,971 Аз не съм ти. Аз не съм ти. 1013 01:18:35,101 --> 01:18:37,060 Аз не съм ти. 1014 01:19:07,133 --> 01:19:10,833 хайде 1015 01:19:10,963 --> 01:19:12,051 хайде 1016 01:19:27,153 --> 01:19:29,025 Майлс. 1017 01:19:31,157 --> 01:19:32,028 добре си 1018 01:19:37,207 --> 01:19:41,037 Не, той беше тук. ъ-ъ 1019 01:19:42,690 --> 01:19:44,518 Алън беше тук. 1020 01:19:44,649 --> 01:19:47,434 Не беше той. Беше още един тест. 1021 01:19:47,565 --> 01:19:52,352 Е, тогава откъде са знаели какво ми казва? 1022 01:19:52,483 --> 01:19:54,790 Какво значение има? 1023 01:19:54,920 --> 01:19:59,446 Това не е ще промени нещо. 1024 01:19:59,577 --> 01:20:01,057 Просто трябва да продължим, става ли? 1025 01:20:01,187 --> 01:20:02,885 Не мога да им позволя да спечелят. 1026 01:20:08,064 --> 01:20:10,240 Имам... имам синини, 1027 01:20:10,370 --> 01:20:15,288 но те не са от тази шибана стая 1028 01:20:15,419 --> 01:20:19,031 или-- или злополуката. 1029 01:20:19,162 --> 01:20:22,730 той е Той ме удря. 1030 01:20:25,211 --> 01:20:27,083 кога 1031 01:20:27,213 --> 01:20:33,350 Днес. Миналия месец. Миналото лято. 1032 01:20:33,480 --> 01:20:36,005 Той ми изкълчи рамото и той-- 1033 01:20:38,050 --> 01:20:39,835 По дяволите го нарече ""катастрофа"". 1034 01:20:41,880 --> 01:20:46,058 Аз просто-- не можех-- Не можах да го понеса вече, така че... 1035 01:20:46,189 --> 01:20:50,715 И така, аз избягах, но аз... но не стигнах далеч. 1036 01:20:50,846 --> 01:20:54,110 Аз-- излязох от пътя, и аз катастрофирах и... 1037 01:20:57,113 --> 01:20:59,158 Не го ли знаеш? 1038 01:20:59,289 --> 01:21:01,857 Всмуквам се в тази мистериозна кутия 1039 01:21:01,987 --> 01:21:06,513 и единственият жив човек Мога да говоря с 1040 01:21:06,644 --> 01:21:08,907 е поредният прецакан глупак. 1041 01:21:09,038 --> 01:21:10,909 Сега, хей, чакай малко. 1042 01:21:11,040 --> 01:21:13,259 Не, не, чакай малко! Чакай малко. 1043 01:21:13,390 --> 01:21:16,436 Ти каза, че... че си бил животно. 1044 01:21:16,567 --> 01:21:18,134 Ти се превърна в чудовище. Какво-- какво направи? 1045 01:21:18,264 --> 01:21:20,136 Ударил ли си я? Изнасилил ли си я? 1046 01:21:20,266 --> 01:21:22,790 Не, Дейми, не съм я ударил. аз... 1047 01:21:29,145 --> 01:21:30,886 Но исках. 1048 01:21:36,152 --> 01:21:38,719 Познавам ви - всички вас мъже са същите по дяволите. 1049 01:21:38,850 --> 01:21:41,679 Знаеш ли, мразя те по дяволите. Мразя те по дяволите. 1050 01:21:41,809 --> 01:21:42,941 Ти си лайно, а аз... 1051 01:21:43,072 --> 01:21:44,334 Дам. 1052 01:21:44,464 --> 01:21:45,291 Дано умреш по дяволите! 1053 01:21:45,422 --> 01:21:47,728 Дам, просто почакай-- ъ-ъ, Д-- 1054 01:21:47,859 --> 01:21:49,382 Дам? 1055 01:21:56,302 --> 01:21:58,130 Дамси. 1056 01:21:58,261 --> 01:22:01,177 Опитвате се да го разрешите. Не можеш да го решиш, нали? 1057 01:22:01,307 --> 01:22:03,092 О, хей 1058 01:22:03,222 --> 01:22:06,182 Не можем да покажем, че сме заплаха! Трябва да се провалим! 1059 01:22:06,312 --> 01:22:08,706 Не можем да спечелим! 1060 01:22:08,836 --> 01:22:10,360 защо 1061 01:22:10,490 --> 01:22:13,189 Ти не слушаш. Нуждаете се от жертви. 1062 01:22:13,319 --> 01:22:17,367 Жертва какво, а? ти просто... 1063 01:22:17,497 --> 01:22:19,978 Жертва какво? 1064 01:22:20,109 --> 01:22:23,547 себе си. Добре, слушай. 1065 01:22:23,677 --> 01:22:27,464 Какво става когато мишката в лабиринта избяга, 1066 01:22:27,594 --> 01:22:31,685 когато маймуните се изправят, отворена клетка? 1067 01:22:31,816 --> 01:22:36,299 Какво става когато машината надхитри хората? 1068 01:22:36,429 --> 01:22:41,565 Заплаха. Стани заплаха. разбираш ли? 1069 01:22:41,695 --> 01:22:46,222 Хиляди години те ни вземат. Те ни изпитват. 1070 01:22:46,352 --> 01:22:50,139 Те не могат да ни видят като заплаха. 1071 01:23:41,929 --> 01:23:42,365 не! 1072 01:23:50,764 --> 01:23:55,160 не! Не, мамка му! Просто го направи, по дяволите! 1073 01:23:55,291 --> 01:23:56,292 о боже 1074 01:24:01,427 --> 01:24:02,298 мамка му 1075 01:24:47,517 --> 01:24:52,348 Майната ти, телефон. хайде хайде де! 1076 01:24:56,787 --> 01:24:57,440 Даме, ти ли си? 1077 01:24:59,833 --> 01:25:01,096 Да аз съм. 1078 01:25:08,625 --> 01:25:12,411 моля Просто сложи край. Разрешете го, моля. 1079 01:25:12,542 --> 01:25:15,588 не Не, ти ми кажи истината. 1080 01:25:15,719 --> 01:25:17,764 Ударил ли си я? 1081 01:25:18,635 --> 01:25:24,467 Дам, не. Аз... не го направих. 1082 01:25:24,597 --> 01:25:26,295 не можех. 1083 01:25:28,514 --> 01:25:32,649 Виж, знам нещо не е наред с мен. 1084 01:25:35,042 --> 01:25:36,870 гадно ми е 1085 01:25:38,524 --> 01:25:40,570 И затова трябва да си ти. 1086 01:25:42,049 --> 01:25:43,399 Какво трябва? 1087 01:25:43,529 --> 01:25:48,360 Този, който го прави. Ти си най-добрият от нас. 1088 01:25:48,491 --> 01:25:51,972 Най-силен. Трябва да си ти. 1089 01:25:55,541 --> 01:25:57,369 Но ти ще умреш. 1090 01:25:59,589 --> 01:26:03,680 може би Може би това е за добро. 1091 01:26:09,599 --> 01:26:12,993 Ами не знам какво да кажа. 1092 01:26:16,910 --> 01:26:23,352 Аз го правя. Даме, съжалявам. 1093 01:26:25,658 --> 01:26:27,443 Съжалявам за всичко през които си минал. 1094 01:26:31,577 --> 01:26:34,972 Съжалявам за това, което съм. Какво съм направил. 1095 01:26:35,102 --> 01:26:36,452 Майлс. 1096 01:26:36,582 --> 01:26:38,889 Всичко това. 1097 01:26:39,019 --> 01:26:42,806 О, всичко е наред, Майлс. аз ти прощавам 1098 01:26:46,331 --> 01:26:47,463 Когато излезеш, 1099 01:26:47,593 --> 01:26:50,770 намери жена ми и малко момиче, става ли? 1100 01:26:50,901 --> 01:26:54,513 Аз, не знам къде щяха да живеят, но... 1101 01:26:57,603 --> 01:27:01,041 ...кажи им, че съжалявам. 1102 01:27:01,694 --> 01:27:05,481 Кажи им... кажи им, че ги обичам. 1103 01:27:08,571 --> 01:27:12,009 Кажете им, че заслужават по-добро. По-добре от мен. 1104 01:27:13,706 --> 01:27:16,840 Можеш да направиш това за мен, става ли? 1105 01:27:16,970 --> 01:27:20,539 Да, ще-- ще им кажа. Ще им кажа. 1106 01:27:22,193 --> 01:27:24,500 Сега, по дяволите, ти реши това. 1107 01:27:24,630 --> 01:27:25,718 окей 1108 01:27:25,849 --> 01:27:27,459 Вече имате крайната променлива. 1109 01:27:27,590 --> 01:27:31,724 окей време е Време е, нали? 1110 01:27:31,855 --> 01:27:34,510 точно така точно така 1111 01:27:34,640 --> 01:27:36,512 Помниш ли... 1112 01:27:36,642 --> 01:27:37,991 Времената между потисканията? 1113 01:27:38,122 --> 01:27:39,776 Ами да, да. 1114 01:27:39,906 --> 01:27:42,039 Какъв е процентът че намаляват? 1115 01:27:42,169 --> 01:27:44,563 Казахте, че са 13 минути първия път, 1116 01:27:44,694 --> 01:27:46,522 и тогава второто беше ъ-ъ 1117 01:27:46,652 --> 01:27:47,871 12:35 часа. 1118 01:27:48,001 --> 01:27:48,959 Добре, да. 1119 01:27:49,089 --> 01:27:52,789 И така, тогава процентът е ъъъ, 1120 01:27:52,919 --> 01:27:55,444 3 точки нещо... 1121 01:27:55,574 --> 01:27:57,359 3.14 1122 01:27:57,489 --> 01:28:02,668 По тесеракт е 6,6 до четвъртата. 1123 01:28:02,799 --> 01:28:04,844 До четвъртото, точно така. Така че, това е... 1124 01:28:04,975 --> 01:28:07,238 И последното число е-- това е 1. 1125 01:28:07,369 --> 01:28:08,892 1. 1126 01:28:12,722 --> 01:28:13,636 да 1127 01:28:13,766 --> 01:28:14,680 Така че, направете го. 1128 01:28:14,811 --> 01:28:16,029 окей 1129 01:28:16,160 --> 01:28:18,554 когато ти... когато чуете освобождаване на гравитацията, 1130 01:28:18,684 --> 01:28:20,033 завъртете пространството, както ви казах. 1131 01:28:20,164 --> 01:28:22,035 окей ъъъъ... 1132 01:28:24,299 --> 01:28:26,605 Няма време за повторни предположения, Дейм. Време е за тръгване! 1133 01:28:26,736 --> 01:28:28,215 окей Добре, добре, добре. Добре, ъъ... 1134 01:28:30,696 --> 01:28:31,915 какво чакаш 1135 01:28:33,569 --> 01:28:35,135 Правя го, Майлс. то не-- Не проработи. 1136 01:28:35,266 --> 01:28:35,919 Опитайте отново! 1137 01:28:38,051 --> 01:28:40,227 Опитвам се! нищо-- Нищо не става! 1138 01:28:40,358 --> 01:28:43,274 Чакай, направихме всичко. Боже мой! 1139 01:28:43,405 --> 01:28:45,320 Пропуснахме нещо. По дяволите, какво пропуснахме? 1140 01:28:45,450 --> 01:28:46,886 Ъ-ъ, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1141 01:28:47,017 --> 01:28:48,627 Майлс, може би не е така просто решаване на проблема. 1142 01:28:48,758 --> 01:28:50,760 Ако това беше, значи някой щеше да го направи досега. 1143 01:28:50,890 --> 01:28:51,935 Просто го изплюйте! 1144 01:28:52,065 --> 01:28:53,589 добре! добре! 1145 01:28:53,719 --> 01:28:56,592 Отговорът на уравнението е 1! 1146 01:28:58,681 --> 01:28:59,899 Това сме ние, заедно! 1147 01:29:00,030 --> 01:29:01,771 Не е само един от нас това е заплаха! 1148 01:29:01,901 --> 01:29:03,207 Това е човечеството като едно! 1149 01:29:03,338 --> 01:29:04,600 Като един. 1150 01:29:04,730 --> 01:29:05,775 мамка му 1151 01:29:05,905 --> 01:29:08,517 Те искат да видят ако можем да се обединим. 1152 01:29:08,647 --> 01:29:09,779 Майлс, биеш се с мен 1153 01:29:09,909 --> 01:29:10,823 и ти показваш тези копелета 1154 01:29:10,954 --> 01:29:12,608 на какво сме способни, нали? 1155 01:29:12,738 --> 01:29:14,392 Че ние сме заплаха. 1156 01:29:14,523 --> 01:29:16,568 да ние сме... ние сме заедно в това! 1157 01:29:16,699 --> 01:29:17,613 Просто трябва да се отдръпнеш. 1158 01:29:17,743 --> 01:29:18,744 Отблъснете се. 1159 01:29:18,875 --> 01:29:20,180 Отблъснете се. 1160 01:29:21,312 --> 01:29:22,618 тръгвай! 1161 01:29:22,748 --> 01:29:23,619 бутане! 1162 01:30:22,808 --> 01:30:24,680 Здравей, Майлс. 1163 01:31:41,408 --> 01:31:44,716 Дам? Дам? 1164 01:31:52,463 --> 01:31:55,118 Успяхме, Дейм. 1165 01:33:10,149 --> 01:33:11,847 Какво по дяволите? 1166 01:33:26,035 --> 01:33:27,036 хей 1167 01:33:31,431 --> 01:33:32,694 хей 1168 01:33:32,824 --> 01:33:34,130 Аз съм американец! Аз съм американец!