2
00:00:28,713 --> 00:00:31,591
ඔබට එය අවශ්යද, යාලුවනේ, හහ්?
ඔව්.
3
00:00:31,633 --> 00:00:34,010
ඔබට මෙය ඊයේ අවශ්ය වූ නිසා,
සහෝදරයා.
4
00:00:34,052 --> 00:00:35,136
ඔයාට මේ මගුල කරන්න ඕනද?
5
00:00:35,178 --> 00:00:38,973
අපි යමු.
හරි එහෙනම්. යෝ, යෝ, ටී.
6
00:00:39,057 --> 00:00:40,558
නළය එළියට ගන්න, රුධිරය.
7
00:00:40,642 --> 00:00:42,727
ඔබ සූදානම්ද
මිනිසෙකු වීමට, ලේ?
8
00:00:42,811 --> 00:00:45,772
ඔබ සූදානම්, ඔව්?
ඔයා දන්නවද මේ මගුල මොකක්ද කියලා, ඔව්?
9
00:00:45,814 --> 00:00:47,816
- ඔව් මචන්.
- ඔබ වෙනුවෙන් ගල් සහ වීදුරුවක්, bruv.
10
00:00:47,899 --> 00:00:50,193
මෙන්න, bruv, ගන්න.
මාකි, ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න, මිනිසා.
11
00:00:50,235 --> 00:00:54,739
ඔය මගුල ගන්න බෲව්.
ඔන්න ඕකයි ගිලින්න.
12
00:00:54,823 --> 00:00:57,408
ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න,
ඔහු බිම වැටුණොත්, bruv.
13
00:00:57,492 --> 00:00:59,744
ඒක බාගන්න කොල්ලා.
එය පහළට ගන්න.
14
00:00:59,827 --> 00:01:01,329
අසනීප වෙන්න එපා.
15
00:01:01,412 --> 00:01:03,581
මට ඒක දෙන්න.
මට සල්ලි නැති කර ගන්න එපා, bruv.
16
00:01:03,665 --> 00:01:06,459
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔය ජරාව අල්ලගෙන ඉන්න.
මම කිව්වා ඔය ජරාව අල්ලගන්න කියලා!
17
00:01:06,501 --> 00:01:09,170
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න, බෲව්.
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.
18
00:01:09,254 --> 00:01:12,048
හරි බෲව්, ඒකට යන්න දෙන්න.
එයට යන්න දෙන්න. ඔව්!
19
00:01:12,090 --> 00:01:14,801
අපි තවම කරලා නැහැ.
20
00:01:14,842 --> 00:01:18,012
දෙවන අදියර ගැන කතා කරන්න,
අපේ සීතල කොල්ලා මෙහෙ දුවනවා.
21
00:01:18,096 --> 00:01:20,848
යෝ, යෝ, ෆෝන් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
ඔයාට මේක පේනවද?
22
00:01:20,932 --> 00:01:23,226
මේ මගුල බලන්න. මේක නියම මගුලක්.
ඔහුට අත්වැසුම් කිහිපයක් දෙන්න.
23
00:01:23,267 --> 00:01:26,771
අපි රෝල් කරන්නේ මෙහෙමද?
මෙම අත්වැසුම් ගන්න.
24
00:01:26,854 --> 00:01:29,774
අහන්න, ඔබ විට
මේ තුවක්කුවට අත තියන්න
25
00:01:29,857 --> 00:01:31,692
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම සාමාජිකයෙක්,
ඔබට තේරෙනවාද?
26
00:01:31,776 --> 00:01:35,071
ජීවිතය සඳහා.
ටිං එක ගනින් මචන්.
27
00:01:35,113 --> 00:01:36,489
ඔයා දැන් ඉවරයි, ඒයි?
28
00:01:42,954 --> 00:01:44,747
ආහ්!
29
00:01:44,789 --> 00:01:45,998
අපොයි!
30
00:01:46,040 --> 00:01:48,793
මගුල් ඔබට යාච්ඤා කරන්න, මගුල!
31
00:01:58,886 --> 00:02:00,221
ඔව්.
32
00:02:02,807 --> 00:02:05,518
මගුල් කුරුල්ලා.
33
00:02:05,559 --> 00:02:06,978
කෙලින්ම මගුල්.
34
00:02:07,061 --> 00:02:10,481
ඔයාට ගහන්න ඕනද?
අපි ඇයව කරමු, ඔව්.
35
00:02:11,983 --> 00:02:13,192
ඔව්.
36
00:02:13,234 --> 00:02:15,111
නැහැ!
37
00:02:18,572 --> 00:02:20,741
මේක හරිම දක්ෂයි!
38
00:02:20,825 --> 00:02:21,992
පලා යන්න!
39
00:02:26,414 --> 00:02:30,334
මගුලක්. අපි යමු!
මගුලයි... මම ඒකිට වෙඩි තිබ්බා මචන්!
40
00:02:54,692 --> 00:02:57,152
ඇය පිරිමියෙකු තුළ සොයන දේ හරියටම
41
00:02:57,194 --> 00:03:00,823
උස අඳුරු සහ අද්භූත
නැත්නම් සරලව පටවා තිබේද?
42
00:03:00,864 --> 00:03:02,992
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ කම්මුල් පස් පිඩැල්ලක්කි
43
00:03:03,033 --> 00:03:05,786
බොහොම ස්තුතියි
මෙන්න ප්රවෘත්තිය
44
00:03:07,538 --> 00:03:10,749
සුභ උදෑසනක් මේ ක්ලෙයාර් මිලර්
ඔබගේ හිමිදිරි උදෑසන පුවත් යාවත්කාලීන කිරීම සමඟ
45
00:03:10,791 --> 00:03:14,920
හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ඇලන් පීටර්ස් ඔහුගේ ආරම්භය
අදවංචාවකට වසර තුනක සිර දඬුවමක්
46
00:03:14,962 --> 00:03:17,131
පීටර්ස් වරදකරු විය
සැප්තැම්බර්ආපසු
47
00:03:17,214 --> 00:03:20,425
සහ අවම වශයෙන් සේවය කරනු ඇත
ෆෝර්ඩ් විවෘත සිරගෙදරමාස 18ක්
48
00:03:20,467 --> 00:03:22,052
කම්කරු ප්රකාශක Lindsay Rhodes
49
00:03:22,136 --> 00:03:24,263
පක්ෂය පැවසීය
තවත් කීමට කිසිවක් නොතිබුණි
50
00:03:24,304 --> 00:03:26,849
මොකක්ද නීච සහ කණගාටුදායක නඩුවක්
51
00:03:26,890 --> 00:03:28,267
තනි මව කැරන් ඩොබ්ස්
52
00:03:28,308 --> 00:03:31,103
ඊයේ වෙඩි තිබ්බා
ඇගේ දෙහැවිරිදි පුතා ඉදිරියේ
53
00:03:31,144 --> 00:03:32,896
පොලිස් ප්රකාශකයෙක් ඩොබ්ස් මෙනවිය පවසයි
54
00:03:32,980 --> 00:03:36,400
අහඹු දෙයක ගොදුරක් විය
සහ තේරුමක් නැති ප්රචණ්ඩ ක්රියාව
55
00:03:36,483 --> 00:03:39,403
කුඩා දරුවා තැන්පත් කරනු ලැබේ
පළාත් පාලන ආයතනයක රැකවරණය තුළ
56
00:03:39,486 --> 00:03:42,823
දැන් ගමනාගමනය M25 වසා ඇත
19හන්දියේ නැගෙනහිර දෙසට
57
00:03:42,906 --> 00:03:44,992
පෙරළීම හේතුවෙන්
බර භාණ්ඩ වාහනය
58
00:03:45,075 --> 00:03:48,662
රථවාහන පොලිසිය සියලුම රියදුරන්ට උපදෙස් දෙයි
ප්රදේශය මඟ හැරීමට
59
00:03:48,745 --> 00:03:49,955
දැනට එච්චරයි
60
00:03:49,997 --> 00:03:52,582
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්
වැඩිදුර රථවාහන යාවත්කාලීනක් සමඟ
61
00:03:54,584 --> 00:03:57,379
බොහොම ස්තුතියි
ඒ නිව්ස්ත් එක්ක ක්ලෙයාර් මිලර්
62
00:03:57,421 --> 00:04:00,424
ලීසා අපි හිටියේ මොලේ නැත්නම් මොලේද?
ඔබ මිනිසෙකු තුළ සොයන්නේ කුමක්ද?
63
00:04:00,507 --> 00:04:03,009
අනේ මට කියන්න වෙනවා
මොළය සෑම විටම ජොනී
64
00:04:03,093 --> 00:04:04,094
අපරාදේ
65
00:06:07,884 --> 00:06:10,219
උදේ, නංගි.
66
00:06:10,303 --> 00:06:12,471
අද ඇයට කොහොමද?
67
00:06:12,555 --> 00:06:14,223
ඇයට දුෂ්කර රාත්රියක් ගත විය.
68
00:06:14,307 --> 00:06:15,683
ඔහ්.
69
00:06:25,568 --> 00:06:27,820
ආයුබෝවන්...
70
00:06:27,903 --> 00:06:29,947
කැත්, මගේ ආදරය.
71
00:07:27,963 --> 00:07:29,256
ආයෙත් එහෙමයි, හැරී?
72
00:07:29,298 --> 00:07:31,175
ඔව්, චියර්ස්.
73
00:07:35,387 --> 00:07:37,473
ඒක දෙකක් කරන්න සිද්.
74
00:07:38,807 --> 00:07:41,101
මගේ පියාට එකක්, මෙන්න.
75
00:07:41,143 --> 00:07:43,020
ස්තූතියි, හැරී.
76
00:07:54,907 --> 00:07:56,241
හැම දෙයක්ම හරි, ලෙන්?
77
00:07:57,909 --> 00:07:59,745
හොඳයි.
78
00:08:04,499 --> 00:08:05,751
කොහොමද ඔයාගේ Kath?
79
00:08:08,920 --> 00:08:12,841
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතන ඉන්නවා කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.
80
00:08:16,094 --> 00:08:18,597
ඇය දන්නවා.
81
00:08:23,435 --> 00:08:25,687
හරි, කෙන්?
විස්සේ බෑග් එකක් තියෙනවා නේද?
82
00:08:25,770 --> 00:08:27,105
ඔව්.
83
00:08:30,442 --> 00:08:31,443
කදිම එකක්.
84
00:08:36,615 --> 00:08:38,909
- ඔබ එය දුටුවාද?
- කුමක් ද?
85
00:08:39,701 --> 00:08:42,412
දැන් ඒක හංගන්න හදන්නෙත් නෑ.
86
00:08:44,372 --> 00:08:47,125
මම ගිය සතියේ වැසිකිළිවල ඉඳිකටුවක් සොයාගත්තා.
87
00:08:47,208 --> 00:08:49,127
ඔයා හිතන්නේ සිද් මොනවා හරි කියයි කියලා.
88
00:08:49,210 --> 00:08:51,630
ඔහු කුමක් කරයිද, ආ..
පොලිසියට කතා කරන්නද?
89
00:08:51,713 --> 00:08:53,214
බොලොක්ස්.
90
00:08:53,298 --> 00:08:57,552
ඊට අමතරව, කෙනී ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ඔහුට බංගුවක් ලිස්සා ගියේය.
91
00:08:57,635 --> 00:09:01,097
- සිද්? නැත.
- ඔව්, මම ඔවුන්ව එහි දී දැක තිබෙනවා.
92
00:09:01,181 --> 00:09:04,642
ඒ සිද් ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
සහ අනිත් එක,
93
00:09:04,726 --> 00:09:07,645
ඔහු මත්ද්රව්ය, තුවක්කු විකුණනවා,
අඩු වයසැති ගැහැණු ළමයින්, ගොඩක්.
94
00:09:07,729 --> 00:09:11,107
ක්රිස්තුස්, ලෙන්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
ටිකක් හයියෙන් කියන්නද?
95
00:09:20,700 --> 00:09:22,827
ඔබට ඉවුම් පිහුම් තිබේ
හෝ භූගෝලය?
96
00:09:22,911 --> 00:09:24,329
ඉවුම් පිහුම් ඩේව්
97
00:09:24,412 --> 00:09:27,665
එය පිසීමයි
මෙය කේක් ගෙඩියක් විය යුතුය
98
00:09:27,749 --> 00:09:31,753
බසර් මත ඇඟිලි
මෙන්න පළමු පාඨමාලාව ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න
99
00:09:31,836 --> 00:09:33,171
චැන්ටරෙල්
100
00:09:48,394 --> 00:09:50,146
එතන ඉන්න, ගෙදර.
101
00:10:11,626 --> 00:10:15,129
ඔයි! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
සතුන්, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
102
00:10:19,634 --> 00:10:21,344
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
103
00:10:22,386 --> 00:10:24,388
කරුණාකර ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?
104
00:10:38,444 --> 00:10:41,781
ඔබට ගිලන් රථයට කතා කළ හැකිද?!
105
00:10:43,074 --> 00:10:45,117
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.
106
00:10:55,127 --> 00:10:56,754
ආයුබෝවන්?
107
00:13:09,719 --> 00:13:12,806
බොබ් ක්රෙස්වෙල්.
108
00:13:14,307 --> 00:13:17,018
ලොකු ස්කොට්ලන්ත බ්ලොක්.
109
00:13:17,060 --> 00:13:19,854
අපි එකට නාවික හමුදාවේ හිටියා.
110
00:13:22,982 --> 00:13:28,488
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවන්නට නම්,
මට මගේ කැත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
111
00:13:28,571 --> 00:13:32,617
එය සේවා නර්තනයක් විය,
බොබ් මේ කෙල්ල එක්ක නටනවා...
112
00:13:34,244 --> 00:13:35,912
හා... මම දන්නේ නැහැ, මම...
113
00:13:39,415 --> 00:13:42,335
මට මේක පේනවා...
114
00:13:42,418 --> 00:13:44,462
ලස්සන ඇස් යුගලයක්...
115
00:13:46,923 --> 00:13:50,051
... මම හිතන්නේ අපි විතරයි
එකිනෙකාගේ පෙනුමට කැමතියි, ඒ නිසා ...
116
00:13:53,012 --> 00:13:56,391
මම බොබ්ව කැපුවා,
117
00:13:57,684 --> 00:13:59,477
සහ කැත් සහ මම,
118
00:13:59,519 --> 00:14:04,107
අපි රාත්රියේ ඉතිරි කාලය ගත කළෙමු
එකට නටනවා.
119
00:14:17,954 --> 00:14:21,040
ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ
ඔබේ නාවික කාලය ගැන.
120
00:14:22,542 --> 00:14:25,628
ඔයාගේ කැත් මට කිව්වා
ඔබට කොහේ හරි පදක්කම් කිහිපයක් තිබුණා.
121
00:14:34,053 --> 00:14:36,138
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
122
00:14:43,145 --> 00:14:46,107
ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න බෑ ලෙන්.
123
00:14:49,402 --> 00:14:51,612
මට සමාවෙන්න,
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
124
00:14:51,654 --> 00:14:53,197
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
125
00:14:54,740 --> 00:14:57,618
- මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- හරි. එය අමතක කරන්න.
126
00:15:00,830 --> 00:15:04,458
නාවිකයන් ජීවිත කාලයකට පෙරය.
මම... එතකොට මම වෙනස් මිනිහෙක්.
127
00:15:04,500 --> 00:15:10,131
මට මගේ Kath හමු වූ විට මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
වසා දැමීමට සිදු විය.
128
00:15:10,172 --> 00:15:13,050
මම ඒ තීරණය ගත්තා,
වසර ගණනාවකට පෙර,
129
00:15:13,092 --> 00:15:14,510
මම එයට ඇලී සිටියෙමි.
130
00:15:45,374 --> 00:15:47,418
හැරී...
131
00:15:50,129 --> 00:15:52,589
මට බයයි හැරී.
132
00:15:52,631 --> 00:15:54,299
මම... මම නිතරම බයයි.
133
00:15:58,220 --> 00:16:01,348
ඔවුන් බලු ජරාව තල්ලු කළා
මගේ ලිපි පෙට්ටිය හරහා.
134
00:16:02,724 --> 00:16:04,560
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා.
135
00:16:05,978 --> 00:16:08,772
ඔවුන් මට කතා කරනවා, එර් ...
136
00:16:09,731 --> 00:16:12,150
ඔයාලා දන්න ඒවා.
137
00:16:12,234 --> 00:16:14,486
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.
138
00:16:20,659 --> 00:16:25,038
ස්වර්ගයේ දෙවියන්.
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:16:25,080 --> 00:16:28,417
- ඔයා දන්නවා ද.
- ලෙන්, නෑ.
140
00:16:32,337 --> 00:16:35,382
- මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
- මම කරනවා.
141
00:16:35,424 --> 00:16:37,884
ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
142
00:16:37,926 --> 00:16:39,886
මම ඔබට කියන්නම්, අපි එකට යමු.
143
00:16:44,266 --> 00:16:46,726
මම දැනටමත් පොලිසියට ගිහින් තියෙනවා.
144
00:18:20,403 --> 00:18:21,571
අවජාතකයෝ!
145
00:18:22,613 --> 00:18:25,116
පට්ට පාහරයෝ!
146
00:18:39,422 --> 00:18:42,717
- මිස්ටර් හැරී බ්රවුන්?
- ඔව්.
147
00:18:42,800 --> 00:18:43,801
පොලිසිය.
148
00:18:52,977 --> 00:18:56,647
මම රහස් පරීක්ෂක ෆ්රැම්ප්ටන්.
මේ සාජන් හිකොක්.
149
00:18:56,731 --> 00:18:58,816
ඔබ සමඟ මෙහි කවුරුන් හෝ සිටීද,
බ්රවුන් මහතා?
150
00:18:58,858 --> 00:19:02,236
නැහැ, මම වැන්දඹුවෙක්.
151
00:19:02,320 --> 00:19:04,780
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
152
00:19:04,864 --> 00:19:07,074
ඔයා හිතනවද අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා?
153
00:19:07,158 --> 00:19:08,576
ඔව්. ඔව්.
154
00:19:20,880 --> 00:19:22,173
ඔබට කියන්නට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි,
155
00:19:22,256 --> 00:19:26,594
නමුත් ඊයේ රාත්රියේ ලෙනාඩ් ඇට්වෙල් මහතා
ඉතා බරපතල සිදුවීමකට සම්බන්ධ විය.
156
00:19:26,677 --> 00:19:28,387
ලෙන්?
157
00:19:28,429 --> 00:19:30,097
Wh-Wh-මොකද උනේ?
ඔහු හොඳින්ද?
158
00:19:31,974 --> 00:19:34,393
නැහැ, මම බය නැහැ, බ්රවුන් මහතා.
159
00:19:34,435 --> 00:19:36,520
ඇට්වෙල් මහතා මිය ගොස් ඇත.
160
00:19:46,822 --> 00:19:49,533
සාජන්ට්, ඔබට බ්රවුන් මහතා ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?
161
00:19:56,206 --> 00:19:58,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?
162
00:19:59,209 --> 00:20:03,255
ඔහුට පහර දුන්නා.
ඊයේ රෑ.
163
00:20:03,297 --> 00:20:05,591
කුමක් ද? කොහෙද? කොහෙද, ගෙදර?
164
00:20:05,632 --> 00:20:09,720
නැහැ. එයාව හම්බ වුණා
පදික වේදිකාවේ.
165
00:20:12,806 --> 00:20:14,266
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:20:17,144 --> 00:20:19,563
එය කළේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
167
00:20:19,646 --> 00:20:23,692
මට බයයි පරීක්ෂණයට
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
168
00:20:24,902 --> 00:20:26,695
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
169
00:20:26,737 --> 00:20:28,572
Er...
170
00:20:28,655 --> 00:20:31,950
ඊයේ පස්වරුවේ අප...
171
00:20:31,992 --> 00:20:37,372
අපි සෙල්ලම් කළා ...
අපි බාර්ජ් පබ් එකේ චෙස් සෙල්ලම් කළා.
172
00:20:39,416 --> 00:20:42,085
ඔහු දුක් වින්දද
නැත්නම් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
173
00:20:42,169 --> 00:20:46,506
නෑ... හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
වත්තේ ළමයි ගැන විතරයි.
174
00:20:46,590 --> 00:20:48,342
ඔහු නමක් සඳහන් කළාද?
175
00:20:48,425 --> 00:20:50,427
නෑ එයා කවදාවත්...
176
00:20:51,470 --> 00:20:53,805
ළමයි විතරයි.
177
00:20:58,185 --> 00:20:59,186
ආයුබෝවන්.
178
00:21:00,520 --> 00:21:02,898
ඔව්, නියමයි, චියර්ස්.
179
00:21:02,939 --> 00:21:04,316
ස්තූතියි, මිතුරා. ආයුබෝවන්.
180
00:21:07,027 --> 00:21:10,197
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,
බ්රවුන් මහතා, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න.
181
00:21:10,238 --> 00:21:11,698
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:21:14,159 --> 00:21:16,203
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ සමඟ සිටීමට?
183
00:21:16,286 --> 00:21:19,831
නැතහොත් මට සමාජ සේවා යැවිය හැක,
ඔබට අවශ්ය නම්?
184
00:21:19,873 --> 00:21:22,500
නෑ නෑ නෑ.
185
00:21:22,542 --> 00:21:24,836
මට කවුරුත් අවශ්ය නැහැ.
186
00:21:26,463 --> 00:21:28,131
මම හොඳින් ඉන්නම්.
187
00:21:34,888 --> 00:21:36,598
හරි.
188
00:21:36,639 --> 00:21:38,516
අපි... අපි බලමු.
189
00:21:38,558 --> 00:21:40,018
හරි.
190
00:22:12,926 --> 00:22:14,260
ඔහ්! මොන මගුලක්ද.
191
00:22:14,344 --> 00:22:17,847
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබට අවශ්ය නොවූයේ නම්, එසේ නොවේද?
192
00:22:20,099 --> 00:22:22,560
Guv, සාමාන්යයෙන් අපි යුනිෆෝම් යවනවා
Death-o-grams කිරීමට.
193
00:22:22,602 --> 00:22:24,270
එය ඔබම කිරීමට අවශ්ය නැත.
194
00:22:31,361 --> 00:22:32,570
නෝනා, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද,
195
00:22:32,612 --> 00:22:34,989
සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මට මගේම වැඩක් ගැන මතක තබා ගන්න, නමුත් එර්ම් ...
196
00:22:35,031 --> 00:22:37,408
ඔබ ඉල්ලූ බව මට ආරංචි විය
මෙහි මාරු කිරීමට.
197
00:22:37,450 --> 00:22:41,037
ඩීඅයි බොහෝමයක් නිසා
වංචාවට ඔවුන්ගේ දකුණු අත දෙන්න
198
00:22:41,079 --> 00:22:43,581
හෝ එවැනි කුෂ් අංකයක්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
199
00:22:45,708 --> 00:22:47,001
සැරයන් හිකොක්,
200
00:22:47,043 --> 00:22:49,504
ඔබ මරණ දැන්වීමක් වෙත යොමු කරන්නේ නම්
නැවතත් මරණ-ඕ-ග්රෑම් ලෙස
201
00:22:49,545 --> 00:22:52,256
මම ඔබට තරවටු කරන්නම්
අධිකාරී ඉදිරියේ.
202
00:23:16,238 --> 00:23:17,323
පොලිසිය!
203
00:23:26,749 --> 00:23:28,834
එන්න, දොර අරින්න,
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
204
00:23:35,591 --> 00:23:37,843
ජීන්, ඔයා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි,
දොර අරින්න.
205
00:23:37,927 --> 00:23:41,055
තවත් අමාරු කරන්න එපා
එය විය යුතු වඩා.
206
00:23:47,019 --> 00:23:49,605
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ඔහු කොහේ ද?
207
00:23:49,688 --> 00:23:51,565
ඔබ නිතරම ඔහුව තෝරනවා!
208
00:23:51,607 --> 00:23:53,192
නොයෙල්?
209
00:23:53,275 --> 00:23:57,154
නොයෙල්! සැරයන් හිකොක්.
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා!
210
00:23:59,615 --> 00:24:01,325
නොයෙල්!
211
00:24:09,625 --> 00:24:11,502
මොන මගුලක් ගැනද?
212
00:24:15,130 --> 00:24:17,132
කවුද මේ, ඔබේ අලුත් බැල්ලිය?
213
00:24:17,216 --> 00:24:19,343
නොයෙල් වින්ටර්ස්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට...
214
00:24:19,384 --> 00:24:21,261
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!
215
00:24:21,303 --> 00:24:24,640
ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කියවනවද?
මම හිතන්නේ මම මගේ මගුල් අයිතිවාසිකම් දන්නේ නැහැ කියලද?
216
00:24:24,723 --> 00:24:27,267
මම ඔවුන්ව ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි,
ඔයා මග්ගි කන්ට්.
217
00:24:27,309 --> 00:24:28,352
...සාක්ෂි වශයෙන් දිය හැක.
218
00:24:28,393 --> 00:24:31,230
ඔයා එයාගෙන් අත අරින්න!
ඔහු කිසිවක් කර නැත.
219
00:24:31,313 --> 00:24:33,649
අම්මේ විවේකයක් දෙන්න නේද?
220
00:24:35,400 --> 00:24:38,904
සාජන් හිකොක්, කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
මගේ අම්මාට කතා කරන්න? ඇය කලබල වී ඇත.
221
00:24:38,987 --> 00:24:40,614
නෝනා?
222
00:24:42,491 --> 00:24:43,867
ඔව් එහෙනම් යන්න.
223
00:24:46,078 --> 00:24:48,872
මාමාට කතා කරලා කියන්න
මගේ කෙටි විස්තරය කියන්න, හරිද?
224
00:24:50,582 --> 00:24:53,418
එන්න එහෙනම් පුස්සියෝ.
225
00:24:53,502 --> 00:24:55,212
මගේ මගුල් අත බලාගන්න, පැටියෝ.
226
00:24:55,253 --> 00:24:58,048
ඔබ ඔහුව තනි කරන්න.
මෙය හිරිහැරයකි, මෙයයි.
227
00:24:58,090 --> 00:25:00,342
කාලය ගැන,
ඔයා නරක ජරාවක්.
228
00:25:00,425 --> 00:25:02,177
ඔව්, ඔව්,
යාප්, යාප්, යාප් ඔයා පරණ ස්ලැග්!
229
00:25:14,106 --> 00:25:18,026
නොයෙල්?
ඔබ කවදාවත් අපෙන් ඒ එක ප්රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.
230
00:25:18,109 --> 00:25:19,194
ඔව්? එතකොට ඒ මොකක්ද?
231
00:25:20,278 --> 00:25:22,572
ඔයා කවුද කියලා ඇහුවේ නැහැ
මරා දැම්මා කියලා.
232
00:25:41,132 --> 00:25:42,884
මට ඇට්වෙල් මහතා ගැන කියන්න.
233
00:25:44,636 --> 00:25:45,637
ඒ කව්ද?
234
00:25:45,720 --> 00:25:47,389
ඔබ දන්නවා, ඇට්වෙල් මහතා,
235
00:25:47,472 --> 00:25:50,684
එර්, ඔබ සහ ඔබේ සහකරුවන් බව ලස්සන මහලු මිනිසා
උමං මාර්ගයේ ඝාතනය කර ඇත.
236
00:25:50,725 --> 00:25:52,936
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
237
00:25:56,481 --> 00:25:58,274
ඉතින් කාල්...
238
00:25:58,316 --> 00:26:00,819
විශ්රාමිකයෙකු මරා දැමීම,
239
00:26:00,902 --> 00:26:02,278
ඒක ඔයාට අමාරු වැඩක් වෙන්න ඇති.
240
00:26:06,324 --> 00:26:08,368
ප්රතිචාරයක් නැත.
241
00:26:09,994 --> 00:26:13,498
ප්රතිචාරයක් නැත.
එය කැච් වාක්ය ඛණ්ඩයක් වගේ, innit?
242
00:26:29,597 --> 00:26:30,974
මම දන්නවා ඔයා බයයි මාර්ක්,
243
00:26:31,015 --> 00:26:33,851
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්.
244
00:26:33,935 --> 00:26:35,478
මම බය නැහැ.
245
00:26:35,520 --> 00:26:37,814
මොන ඇත්තද? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
246
00:26:40,108 --> 00:26:41,567
ඩීන්?
247
00:26:45,530 --> 00:26:46,739
ඩීන්?!
248
00:26:46,781 --> 00:26:49,409
පෘථිවිය ඩීන් වෙත!
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
249
00:26:49,450 --> 00:26:51,369
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරයි
ඒ උමං මාර්ගයේ
250
00:26:51,452 --> 00:26:54,622
ලකුණු ලබා ගැනීම සහ වෙඩි තැබීම,
නැත්තම් ඔය මොනව උනත් පහලින් කරන්න.
251
00:26:54,705 --> 00:26:56,415
එන්න, යාලුවනේ, අපට සිදු වූ දේ කියන්න.
252
00:26:56,457 --> 00:26:58,167
ප්රතිචාරයක් නැත.
253
00:26:58,209 --> 00:27:02,004
ඔබේ සොලිසිටර් වරයා ඔබට කියන්න කියා ඇත්තේ එයයි
එය ඔබේ අයිතියයි,
254
00:27:02,046 --> 00:27:04,215
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔයා අද අපිට කියන්නෙ නෑ
255
00:27:04,298 --> 00:27:08,511
ඔබට අවශ්ය බව පසුව තීරණය කරන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා උසාවියේදී භාවිතා කිරීමට ...
256
00:27:09,220 --> 00:27:13,307
ඩීන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඩීන්!
257
00:27:13,391 --> 00:27:15,810
ප්රතිචාරයක් නැත.
258
00:27:15,893 --> 00:27:18,562
ඔබ දන්නවා
ජූරි සභාව ලැයිස්තුවක් අසනු ඇතැයි
259
00:27:18,646 --> 00:27:20,147
ඔබගේ සියලු පෙර විශ්වාසයන්
260
00:27:20,231 --> 00:27:25,569
ප්රචණ්ඩත්වය, දරුණු පහරදීම සඳහා,
චේතනාවෙන් තුවාල කිරීම,
261
00:27:25,653 --> 00:27:27,613
මාරාන්තික අවියක් ළඟ තබාගැනීම?
262
00:27:27,655 --> 00:27:29,699
ඒක වෙන්නේ කොහොමද, innit?
263
00:27:30,658 --> 00:27:32,993
මේ දිනවල ඔබට මාර්ගවල ආරක්ෂාව අවශ්ය වේ.
264
00:27:33,077 --> 00:27:35,121
ඒත් මට දෙයක් කියන්න...
265
00:27:37,248 --> 00:27:39,917
...කවදා මගේ පොඩි අයියා
තමන්ව කපා ගත්තා,
266
00:27:40,000 --> 00:27:41,961
කොහෙද ඔයා ගොඩක් හිටියේ?
267
00:27:42,002 --> 00:27:44,672
ඔබේ අමන සපත්තු දිලිසෙනවාද?
268
00:27:44,755 --> 00:27:46,257
මම කොහෙන්ද,
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා,
269
00:27:46,340 --> 00:27:49,593
ඔබ මෙවලම් සකස් කළ යුතුය
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට කෙලවන්න යනවා.
270
00:27:50,761 --> 00:27:53,848
ඉතින් ඒකද උනේ කාල්?
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත්තා පමණක්ද?
271
00:27:53,931 --> 00:27:55,933
ඇට්වෙල් මහතා ඔබට පහර දුන්නාද?
272
00:27:56,016 --> 00:27:58,727
ඔහු කළාද? ඔහු බීමත්ව සිටියාද?
ඔහු ඔබට දරුණු ලෙස හැසිරුණාද?
273
00:27:58,769 --> 00:28:01,480
හේයි, ඇයට කියන්න, ස්ථිරව, ඇයට කියන්න
මගුල කට වහන්න නේද?
274
00:28:01,522 --> 00:28:03,649
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා අපිට කියන්න.
275
00:28:03,691 --> 00:28:05,776
ප්රතිචාරයක් නැත.
276
00:28:06,860 --> 00:28:09,154
ඔබට වැටහෙනවාද
මේක කොච්චර බරපතලද, නොයෙල්?
277
00:28:09,196 --> 00:28:12,908
ඔයා හිරේ යන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
278
00:28:12,950 --> 00:28:15,661
කෙසේ වෙතත්, ඔබට දැක ගත හැකිය
ඔබේ පැරණි මිනිසාට වඩා ටිකක්.
279
00:28:15,703 --> 00:28:17,913
මගේ තාත්තා තමයි ජරා රජ
එම වත්ත අවට
280
00:28:17,955 --> 00:28:18,998
ඔබ එය දන්නවා.
281
00:28:19,039 --> 00:28:21,333
ඇත්තටම? දැන් එයා මොකද,
තට්ටු ඇඳක රජද?
282
00:28:21,375 --> 00:28:23,127
මගුලක්.
283
00:28:23,210 --> 00:28:26,463
හැමෝම දන්නවා ඔයා ඔයාටම ජරාවක් කරගත්තා කියලා
මගේ පැරණි මිනිසා වටා.
284
00:28:26,547 --> 00:28:27,589
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් දිනයේ,
285
00:28:27,631 --> 00:28:29,675
ඔබේ සහකරුවන් හය දෙනෙක් ලැබුණා
එයාව වෑන් එකට දාන්න කියලා
286
00:28:29,717 --> 00:28:32,845
ඔබ බලා සිටියදී,
ඔයා ඉන්න පුංචි පුස්සියා වගේ,
287
00:28:32,886 --> 00:28:34,388
සැරයන් හිකොක්.
288
00:28:35,472 --> 00:28:37,683
ඔබ මගේ වයසක මිනිසා ඉවත් කළා යැයි සිතන්න
ඒ වත්තෙන්?
289
00:28:37,724 --> 00:28:40,144
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබට නැහැ.
290
00:28:40,227 --> 00:28:43,897
එයා තාම එළියේ මොකද කරන්නේ
ඔහු හැම විටම කර ඇත. කොහොමද දන්නවද?
291
00:28:43,981 --> 00:28:46,233
මම මගේ පැරණි මිනිසා.
292
00:28:46,316 --> 00:28:49,111
එලියෙ ඉන්න අනිත් හැම කට්ටඩියෙක්ම එහෙමයි
මේවායින් එකක් සමඟ, ඔබට මාව දැනෙනවාද?
293
00:28:50,737 --> 00:28:52,865
මට මගුල් අයිතිය ලැබිලා තියෙන්නේ, ඌරු පොන්නයෝ.
294
00:28:52,906 --> 00:28:56,535
ඔබට මා මත යමක් තිබේ නම්
එතකොට මගුල් මට චෝදනා කරනවා. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
295
00:28:56,577 --> 00:28:58,787
හොඳයි, ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන නේද?
296
00:29:01,832 --> 00:29:04,042
ඒක හොඳට දැනුනද
එය පැරණි මිනිසාට ඇලවීම?
297
00:29:04,084 --> 00:29:06,044
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
298
00:29:06,086 --> 00:29:08,839
ඔහ්, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒක කළා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක ඝෝෂා කළා නේද?
299
00:29:08,922 --> 00:29:11,383
පරණ කෝජර් එකකට ඇලවීම.
300
00:29:11,425 --> 00:29:13,677
සියල්ලට පසු, ඔබ එය ඔබ තුළ සිරවී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම නේද?
301
00:29:13,760 --> 00:29:15,220
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?
302
00:29:16,596 --> 00:29:19,641
මට මෙතන වාර්තාවක් තියෙනවා
සමාජ සේවා වලින්, මාර්ක්,
303
00:29:19,683 --> 00:29:22,644
කියලා මට කියනවා
ඔබ කැපකරු රැකවරණයේ සිට ඇත
304
00:29:22,686 --> 00:29:25,689
ඔබට වයස අවුරුදු හයේ සිට.
305
00:29:25,772 --> 00:29:28,442
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනට හදලා තියෙනවා
බරපතල ලිංගික අපයෝජන චෝදනා.
306
00:29:28,442 --> 00:29:30,193
එච්චරයි බොලව්.
307
00:29:30,277 --> 00:29:32,696
මම ඒ හැම මගුලම හැදුවා විතරයි,
මගේම හේතු නිසා.
308
00:29:32,779 --> 00:29:36,575
කවුරුත් කවදාවත් මාත් එක්ක හුරතල් වෙලා නෑ
ඒ වගේ, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
309
00:29:36,616 --> 00:29:39,786
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ. මම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් පැය ගණන් මෙතන හිරවෙලා.
310
00:29:39,870 --> 00:29:42,080
ඔයා මට හැමදෙයක්ම ගෑවිලා නෑ,
ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න.
311
00:29:42,122 --> 00:29:45,417
නොයෙල්, ඔබ අපහාසාත්මක භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේ නම්
මට හෝ මගේ සගයාට,
312
00:29:45,458 --> 00:29:47,127
හෝ තර්ජනාත්මක හැසිරීම,
313
00:29:47,210 --> 00:29:48,753
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
නැවත ඔබේ කොටුවට සහ...
314
00:29:48,795 --> 00:29:52,716
මුන් මොනවා කරන්නද මාව දාන්න
මගුල් මේසය උඩින් මට ගහලද?
315
00:29:52,799 --> 00:29:56,136
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද,
තෝ මගුල් මගුල. සහ ඔබ...
316
00:29:56,219 --> 00:29:59,139
මම ඒක ඔයාගෙ මගුල් වළට දාන්නම්
සහ ඔබේ අමන කොණ්ඩය ඉරා දමන්න,
317
00:29:59,222 --> 00:30:01,641
සහ ඔබ ආදරය විදිනු ඇත
හැම මගුල මිනිත්තුවක්ම!
318
00:30:01,725 --> 00:30:04,144
ඔබ වර්ගය, මට කියන්න පුළුවන්.
319
00:30:06,646 --> 00:30:09,232
නොයෙල්, මම හිතන්නේ ඔබ සිතනවා
ඔබ මෙම තත්වය පාලනය කරයි.
320
00:30:09,315 --> 00:30:11,484
මම ඔබව පාලනය කරන්නම්,
තෝ කෙලෙස්.
321
00:30:11,568 --> 00:30:14,738
මට පෙනෙන්නේ ඔබට පාලනය නැති වී යන බවයි,
ඔබට එය අහිමි වෙනවා.
322
00:30:14,821 --> 00:30:16,823
ඒකද වුනේ
ඇට්වෙල්, නොයෙල් සමඟද?
323
00:30:16,906 --> 00:30:20,118
- ඔයාට දැන් වගේ තරහ ගියාද?
- එය ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ වන්නේද?
324
00:30:20,160 --> 00:30:22,787
- ඔයාට ඒක නැති වුනාද?
- ඔබ දැන් අමන මනෝ විද්යාඥයෙක්ද?
325
00:30:22,829 --> 00:30:24,372
ඔයා එයාට පිහියෙන් ඇන්නාද නොයෙල්?
326
00:30:24,414 --> 00:30:26,207
මම ඔයාට මගේ මගුලෙන් අනිනවා.
327
00:30:26,249 --> 00:30:28,543
ඔබ ඔහුට පයින් ගැසුවාද?
ඔබ ඔහුට කේන්ති ගියාද?
328
00:30:28,585 --> 00:30:30,587
ඒකද වුණේ?
329
00:30:30,670 --> 00:30:32,964
ඉන්න,
මම මේ මිනිහව කලින් දැකලා තියෙනවා.
330
00:30:36,259 --> 00:30:37,844
Freddy Krueger මගුල, innit?
331
00:31:14,547 --> 00:31:16,883
...අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.
332
00:31:16,966 --> 00:31:19,844
ශරීරය වෙනස් කරන්නේ කවුද?
අපේ පහත් වතුයායේ,
333
00:31:19,886 --> 00:31:23,639
සමාන කළ හැකි බව ය
ඔහුගේ තේජාන්විත ශරීරයට.
334
00:31:23,723 --> 00:31:25,182
අපි ඔබට හදපිරි ස්තුතිය පුදකරමු...
335
00:31:47,079 --> 00:31:50,416
� මම හිතනවා ඔබට තව ටිකක් වෙලාවක් ලැබේවි කියලා
336
00:31:50,499 --> 00:31:53,294
අපි අපරාධවල හවුල්කරුවන් බව මතක තබා ගන්න
337
00:31:54,920 --> 00:31:57,173
ඒ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය
338
00:31:57,256 --> 00:32:01,385
ඇඳුම සහ වේගය ඇති මිනිසා
ඔයා දන්නවනේ එයා එතන හිටියා කියලා...
339
00:32:01,427 --> 00:32:03,220
නැවතත්, සිද්.
340
00:32:03,262 --> 00:32:06,015
දැන් ඔහු ඔබට ආදරය කරයි
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි...
341
00:32:06,098 --> 00:32:10,811
ඔයාට මදි වුණා නේද හැරී?
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට කලින් ඔයාව කේන්ති ගන්නවා දැකලා නැහැ.
342
00:32:10,853 --> 00:32:12,771
ඒත් ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
ඉතා උසින් සිටගෙන ...
343
00:32:12,855 --> 00:32:17,943
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කවුද පැමිණිලි කරන්නේ?
344
00:32:18,027 --> 00:32:19,361
ඔයා රත්තරන්...
345
00:32:19,445 --> 00:32:21,071
අපොයි.
346
00:32:24,116 --> 00:32:26,452
ඔබට දැන ගැනීමට බලය ඇත
347
00:32:26,535 --> 00:32:28,912
ඔබ විනාශ කළ නොහැකි ය
348
00:32:28,954 --> 00:32:32,333
සෑම විටම විශ්වාස කරන්න ... ...
349
00:33:25,177 --> 00:33:27,262
උබේ මගුල් සල්ලි මට දෙන්න මචන්.
350
00:33:34,102 --> 00:33:36,188
ඔබ බිහිරිද?!
351
00:33:38,940 --> 00:33:41,193
උබේ මගුල් සල්ලි මට දෙන්න මචන්!
352
00:36:08,089 --> 00:36:10,800
බ්රවුන් මහතා, ඩීඅයි ෆ්රැම්ප්ටන්.
353
00:36:13,093 --> 00:36:16,013
මම හිතුවා ඉක්මනට වචනයක් දාන්න පුලුවන් වෙයි කියලා,
ඒක හරි නම්?
354
00:36:17,348 --> 00:36:19,099
මට සමාවෙන්න, මේකද
ඔබට අපහසු කාලයක්ද?
355
00:36:19,183 --> 00:36:21,227
නෑ ඇතුලට එන්න.
356
00:36:36,367 --> 00:36:38,452
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටියාද?
357
00:36:40,454 --> 00:36:42,122
ඔව්.
358
00:36:44,708 --> 00:36:47,419
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
359
00:36:47,461 --> 00:36:49,254
එය තරමක් ළය පදක්කමකි.
360
00:36:54,968 --> 00:36:56,387
ඔබ සෙල්ලමක් මැදද?
361
00:36:57,805 --> 00:37:00,224
නැත.
362
00:37:00,307 --> 00:37:05,145
හොඳයි, ඇත්තටම මම ඉගෙන ගන්නවා
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්වරු.
363
00:37:05,229 --> 00:37:09,775
මෙය ෆිෂර් අතර තරගයක් විය
සහ 1972 දී Reykjavik හි Spassky.
364
00:37:11,151 --> 00:37:16,114
7 වන තරඟයේදී ෆිෂර් විවෘත විය
Pirc defence ලෙස හඳුන්වන දේ සමඟ,
365
00:37:16,156 --> 00:37:17,908
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක එය භාවිතා කර නැත.
366
00:37:17,950 --> 00:37:20,744
කළු පාට පුවරුවේ කේන්ද්රය පිළිගනී
367
00:37:20,786 --> 00:37:24,206
ප්රති ක්රීඩාවක අපේක්ෂාවෙන්.
368
00:37:24,248 --> 00:37:28,377
ස්පාස්කි නයිට්වරයෙකු වූ විට ...
369
00:37:30,003 --> 00:37:33,715
කොහොම හරි ෆිෂර් දිනුවා.
370
00:37:36,426 --> 00:37:38,595
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් නෑ.
371
00:37:40,097 --> 00:37:41,139
නැත.
372
00:37:43,350 --> 00:37:44,810
ලෙන් සිට නොවේ.
373
00:37:48,355 --> 00:37:52,400
ඔබට සැමවිටම එයින් එකක් ලබා ගත හැකිය
චෙස් පරිගණක ක්රීඩා දේවල්.
374
00:37:52,442 --> 00:37:55,112
ඔබ මෙහි පැමිණියේ චෙස් ගැන කතා කිරීමට නොවේ.
375
00:37:56,780 --> 00:37:58,281
නැත.
376
00:37:58,323 --> 00:38:00,158
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, මම...
377
00:38:01,785 --> 00:38:05,830
මම පසුබිම් තොරතුරු කිහිපයක් සොයමින් සිටිමි
ඇට්වෙල් මහතා මත.
378
00:38:10,085 --> 00:38:12,254
අපි ඝාතන අවිය සොයා ගත්තා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.
379
00:38:13,380 --> 00:38:15,048
එහි ඇට්වෙල් මහතාගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා.
380
00:38:15,131 --> 00:38:17,717
ඔහුගේ කබායේ කෙඳි මෙන්ම,
381
00:38:17,801 --> 00:38:19,636
පිහිය බව යෝජනා කරයි
ඔහුට අයත් විය.
382
00:38:21,554 --> 00:38:24,683
නිවැරදිව කිවහොත්,
එය පැරණි හමුදා බයිනෙත්තුවක් විය.
383
00:38:26,393 --> 00:38:28,853
ඇට්වෙල් මහතා කිසි විටෙකත් හමුදාවේ සේවය කළේ නැත.
384
00:38:28,895 --> 00:38:30,772
නැත.
385
00:38:32,148 --> 00:38:34,067
ඌට දුන්නේ නෑ නේද?
386
00:38:34,150 --> 00:38:36,361
නැත.
387
00:38:36,403 --> 00:38:38,488
නමුත් ඔහු එය ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
388
00:38:38,571 --> 00:38:41,157
අනේ ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.
මම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා එයාට දුන්නා.
389
00:38:41,241 --> 00:38:43,326
- ඔහු මට පෙන්නුවා.
- කවදා ද?
390
00:38:44,828 --> 00:38:47,455
ඔහු මිය ගිය දවස.
391
00:38:47,497 --> 00:38:50,458
දැන් තව වචනයක් කියන්න කලින්,
392
00:38:50,500 --> 00:38:52,544
ඔහු එය ආරක්ෂාවක් ලෙස භාවිතා කළේය.
393
00:38:52,585 --> 00:38:55,797
මම කිව්වේ, ඒ මිනිසා,
ඔහු බියට පත් විය. භීතියට පත් විය.
394
00:38:55,839 --> 00:38:59,384
මේ වත්තේ ළමයි,
ඔව්හු ඔහුට හිරිහැර කළහ.
395
00:38:59,425 --> 00:39:00,718
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
396
00:39:00,760 --> 00:39:02,971
මම කිව්වා, "ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ පොලිසියට කතා කරන්න?"
397
00:39:03,012 --> 00:39:05,223
- ඒක තමයි හරි දේ.
- ඔහ්, ඒකද?
398
00:39:05,265 --> 00:39:08,643
එයා මට කිව්වා පොලිසියට කතා කළා කියලා
සහ ඔබ බොහෝ දේ කළේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
399
00:39:08,726 --> 00:39:12,313
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
400
00:39:12,355 --> 00:39:14,607
නීතිඥවරයා තර්ක කරනු ඇත
ඇට්වෙල් මහත්තයා මැරුවේ කවුද කියලා
401
00:39:14,691 --> 00:39:15,942
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එසේ කළේ,
402
00:39:16,025 --> 00:39:18,820
එනම් ඔවුන් අය කරනු ලැබේ
මිනීමැරුමක් සමඟ නොව මිනීමැරුමක් සමඟ.
403
00:39:18,903 --> 00:39:21,155
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
404
00:39:22,448 --> 00:39:25,702
ඔයා මෙහෙට ආවේ මට ඒක කියන්නද?
405
00:39:27,620 --> 00:39:32,959
මම නිකම්...
මට නිකමට හිතුනා...
406
00:39:33,042 --> 00:39:35,878
කුමක් සඳහා ඔබව සූදානම් කළ යුතුය
උසාවියේදී ඉවර වෙන්න පුළුවන්, එච්චරයි.
407
00:39:35,962 --> 00:39:37,630
කවදා හරි උසාවියට ගියොත්.
408
00:39:43,970 --> 00:39:45,596
මම තවත් ඔබේ කාලය ගත නොකරමි.
409
00:39:57,316 --> 00:40:00,653
තියෙන වෙලාවක මම ඔයාට කියන්නම්
තවත් වර්ධනයන් කිහිපයක්.
410
00:43:34,449 --> 00:43:36,492
ඔයා වගේ
ෆෙඩරල් යුගලයක්, innit?
411
00:44:21,329 --> 00:44:23,581
මෙන්න මේක බලන්න, ලේ?
412
00:44:23,622 --> 00:44:26,333
මගුල් මීහරක්,
ඔබ ඒ සඳහා දුවන්න, ඔබට මෙය ලැබේ.
413
00:45:22,514 --> 00:45:24,892
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
414
00:45:24,975 --> 00:45:28,270
මම ව්යාපාරයක් කරන්න කැමතියි.
415
00:45:39,990 --> 00:45:42,242
ඔව්?
416
00:45:42,326 --> 00:45:44,912
මට බිස්නස් ටිකක් කරන්න ඕන.
417
00:45:44,995 --> 00:45:48,123
මට ඇහුනා කෙනී සහ ඔබ,
දැකීමට මිනිසුන් විය.
418
00:45:51,001 --> 00:45:53,003
හරි එහෙනම් ඔයා ඇතුලට එන්න හොදේ අයියේ.
419
00:46:10,187 --> 00:46:13,315
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න, කෙනත්.
420
00:46:22,449 --> 00:46:25,744
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
421
00:46:25,785 --> 00:46:27,746
මට ඕන එයාට තියෙන දේ.
422
00:46:30,207 --> 00:46:32,042
මට තුවක්කුවක් ඕන.
423
00:46:32,125 --> 00:46:34,669
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ සීයා.
ඔක්කොම ඉවරයි.
424
00:46:34,711 --> 00:46:36,546
හිට්ලර්.
ලෝක යුද්ධ දෙකක් සහ එක්...
425
00:46:36,630 --> 00:46:39,132
කට වහගන්න, කෙනත්.
426
00:46:43,553 --> 00:46:45,472
ඔයාට තුවක්කුවක් ඕනෙ මොකටද මල්ලි?
427
00:46:45,555 --> 00:46:49,726
මට පරවියන්ට වෙඩි තියන්න ඕන,
428
00:46:49,809 --> 00:46:52,062
off... මගේ වහලෙන්.
429
00:46:55,899 --> 00:46:57,525
ඔව්.
430
00:46:58,568 --> 00:47:01,071
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.
431
00:47:02,322 --> 00:47:03,740
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.
432
00:48:23,235 --> 00:48:25,696
අපිරිසිදු පුංචි මගුල් බැල්ලිය
433
00:48:32,578 --> 00:48:33,996
ඇය හොඳින්ද?
434
00:48:36,082 --> 00:48:38,292
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරයි.
435
00:48:43,506 --> 00:48:46,467
ඔයා බබා නේද?
436
00:48:46,509 --> 00:48:47,927
හා?
437
00:48:53,682 --> 00:48:55,601
එහෙම නේද ෂෙරෝන්?
438
00:48:58,437 --> 00:49:01,273
ෂැරොන්?
439
00:49:01,357 --> 00:49:03,067
ෂා-රොන්. ෂර්...
440
00:49:03,108 --> 00:49:05,110
ෂැරොන්! ඔයා මගුලක්!
441
00:49:27,800 --> 00:49:30,135
ඇය, එර්...
442
00:49:30,219 --> 00:49:33,222
ඇය හුරතල් වීමට කැමතියි, මෙයයි.
443
00:49:36,141 --> 00:49:37,893
ඇයව හුරතල් කරන්න ඕන නේද?
444
00:49:39,394 --> 00:49:42,606
50 quid, ඔක්කොම, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
ඔබට ඇයට අවශ්ය දේ.
445
00:49:43,649 --> 00:49:46,652
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
446
00:49:52,574 --> 00:49:54,910
මොකක්ද ප්රශ්නේ, හා?
447
00:49:56,828 --> 00:49:59,248
ඔයාට බැරිද ඔයාගේ කුකුළා අමාරුවේ දාන්න
තවත්, වයසක මිනිසා?
448
00:50:00,999 --> 00:50:03,252
ඒකද?
449
00:50:03,335 --> 00:50:06,755
මොකද අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
එහි ඇති කුඩා නිල් ටැබ්ලටයේ.
450
00:50:09,007 --> 00:50:11,718
තුවක්කුව විතරයි.
451
00:50:27,275 --> 00:50:28,485
වාඩි වෙන්න.
452
00:51:46,271 --> 00:51:48,690
ඔබව Glock 17 එකකින් ආරම්භ කරන්න, හරිද?
453
00:51:48,773 --> 00:51:51,609
නවය-මිලිමීටර්, අර්ධ.
එය පැටවීම පහසුය.
454
00:51:51,693 --> 00:51:53,027
වෙඩි තැබීමට පහසුය.
455
00:51:53,111 --> 00:51:57,949
හැම මගුල් ඌරු බලකායක් සඳහාම තෝරා ගැනීමේ ආයුධය
ලොව පුරා එයයි. මස් කඩයක් ඇති.
456
00:51:58,032 --> 00:52:01,786
නැත්නම්, Sig P 226, හරිද?
457
00:52:01,869 --> 00:52:05,707
ඒ අති නවීන, අධි තාක්ෂණික,
මගුල් පොලිමර් රාමුව
458
00:52:05,790 --> 00:52:07,250
ෆයිබර් වීදුරු වලින් ශක්තිමත් කර ඇත.
459
00:52:07,291 --> 00:52:08,751
ඒ මොන මගුලක තේරුමක්ද දන්නේ නෑ
460
00:52:08,793 --> 00:52:11,796
නමුත් එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ,
ඒක නේද? ඒක බලන්න.
461
00:52:11,879 --> 00:52:15,258
නැත්නම් ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
පැරණි පාසල,
462
00:52:15,299 --> 00:52:17,969
මට තියෙන්නේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි.
463
00:52:18,052 --> 00:52:21,222
නියම ජරාව, ඒක.
ස්මිත් සහ වෙසන් නහයෙන් වැසී ගියහ. 38.
464
00:52:21,305 --> 00:52:23,975
ඒක ලස්සන පුංචි තුවක්කුවක්
සහ නියම මගුල් නැවතුමකි.
465
00:52:24,058 --> 00:52:27,228
ඔබට තිබිය හැක්කේ වට පහක් පමණි
කුටියේ, ඔබට පෙනෙනවාද?
466
00:52:27,311 --> 00:52:29,647
ඒ මොඩල් 36 නිසා නේද?
467
00:52:29,730 --> 00:52:32,066
මට කෙලවන්න, යාලුවනේ,
ඔවුන් එක් එක් බිත්තිය ඇසුරුම් කරයි
468
00:52:32,149 --> 00:52:35,194
හරියට ගඩොලක් වගේ
තහඩු-වීදුරු කවුළුවක් හරහා.
469
00:52:35,236 --> 00:52:36,779
උණ්ඩ?
470
00:52:36,821 --> 00:52:39,156
එය පවුමක් උණ්ඩයක්.
සඳහා බිල්පත් හතක්. 38,
471
00:52:39,240 --> 00:52:41,575
ග්ලොක් සඳහා අටහමාරක්
ඒ සිග් එකට ෆුල් ග්රෑන්ඩ් එකක් එතන.
472
00:52:53,671 --> 00:52:55,715
මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?
473
00:52:55,756 --> 00:52:59,260
ඔබ භාණ්ඩයට අත නොතබන්න
අපි මොකක් හරි මගුලක් කාසියක් දකින තුරු.
474
00:52:59,343 --> 00:53:01,429
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
475
00:53:09,854 --> 00:53:13,023
හේයි, ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
476
00:53:14,275 --> 00:53:17,111
සමහර විට අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහලට?
477
00:53:17,194 --> 00:53:19,363
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
478
00:53:21,448 --> 00:53:26,370
ඔබේ පෙම්වතියට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි.
සමහර විට ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුය.
479
00:53:28,956 --> 00:53:32,042
ගිලන් රථයක් නොවේ
මෙහෙ එන්නම් අයියේ.
480
00:53:32,126 --> 00:53:34,086
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
481
00:53:34,128 --> 00:53:37,840
හරි. හරි, මම...
මම මගේම වැඩක් බලාගන්නම්. කමක් නැහැ?
482
00:53:39,800 --> 00:53:42,094
ඒක හොදයි.
483
00:53:42,136 --> 00:53:47,015
ඇය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.
ඇය මගේ ව්යාපාරයයි.
484
00:53:47,057 --> 00:53:49,518
දැන් ඔබ ඔබේ තුවක්කුවට ගෙවන්න
485
00:53:49,560 --> 00:53:53,439
හා මගුල
මම ඔයාට රිද්දන්න කලින්.
486
00:53:56,483 --> 00:53:58,193
සහ ඔබ...
487
00:54:03,657 --> 00:54:06,535
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්, කෙනත්.
488
00:54:56,626 --> 00:55:00,964
ඔව් ඉතින්... ඉතින් ඔයා කිව්වනේ
700 for the.38?
489
00:55:01,047 --> 00:55:03,049
- ඔව්.
- හේයි.
490
00:55:03,133 --> 00:55:06,261
මම කියන්නම්, ඇය ලස්සනයි
ඇය මත කුඩා තන පුඩු කට්ටලයක්.
491
00:55:06,303 --> 00:55:07,971
නමුත් ඔබ දෙදෙනා නිවැරදි යුගලයක්
492
00:55:08,054 --> 00:55:10,265
කට්ට!
493
00:55:18,898 --> 00:55:20,734
මා දෙස බලන්න.
494
00:55:20,817 --> 00:55:23,528
ඔහ් ඔව්...
495
00:55:28,241 --> 00:55:29,993
පරෙවියන්.
496
00:56:28,551 --> 00:56:32,054
ඔයා ඔයාගේ ආයුධය නඩත්තු කරන්න අසමත් වුනා පුතේ.
497
00:56:42,064 --> 00:56:44,901
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ගොඩක් කල් තියෙනවා කියලා.
498
00:56:44,984 --> 00:56:47,653
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.
499
00:56:47,653 --> 00:56:49,071
බඩවැල් තුවාලය.
500
00:56:50,906 --> 00:56:54,452
හම්බෙල්ල ඉරාගෙන ඇති
ඔබේ අක්මාව හරහා.
501
00:56:56,162 --> 00:57:01,000
අල්ස්ටර් හි මගේ සහකරු
ස්නයිපර් ගින්නට හසු විය.
502
00:57:01,083 --> 00:57:03,419
උණ්ඩය ඔහුගේ අභ්යන්තරයෙන් පිඹිණ.
503
00:57:06,255 --> 00:57:09,592
ඔහු විනාඩි දහයක් පමණ කෑ ගැසුවේය.
504
00:57:11,010 --> 00:57:15,639
ඔබට වෛද්යවරයකු යැවීමට නොහැකි විය,
කොටස ඉතා උණුසුම් විය.
505
00:57:19,268 --> 00:57:20,769
ඉතින්, අපි හැමෝම ආවරණය කළා ...
506
00:57:24,607 --> 00:57:27,109
ඔහු මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.
507
00:57:32,364 --> 00:57:34,742
මම ඒක කවදාවත් කියලා නැහැ
508
00:57:34,783 --> 00:57:36,452
ඕනෑම කෙනෙකුට.
509
00:57:45,628 --> 00:57:49,757
ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට සිදු විය
ගැහැණු ළමයා සඳහා.
510
00:58:00,225 --> 00:58:02,728
ඔයාව මෙතනට දාන්න. අහ්!
511
00:59:29,564 --> 00:59:30,774
Blimey!
512
01:00:11,689 --> 01:00:13,858
ලින්ඩා, කරුණාකර මට කෝපි එකක් දෙනවද?
513
01:00:18,112 --> 01:00:22,450
දේවල් තරමක් සෙමින් සිදුවන බව මට වැටහෙනවා
විශ්රාමිකයාට පිහියෙන් ඇනීමෙන්ද?
514
01:00:23,534 --> 01:00:27,163
වෙඩි තැබීම ගැන ඔබ දන්නවා
කර්සන් වීදියේ, දෙදෙනෙකු මිය ගියාද?
515
01:00:27,205 --> 01:00:30,500
මේ වන විට,
අපි ඔපරේෂන් බ්ලූ ජේ හදනවා.
516
01:00:30,541 --> 01:00:33,961
අපි ශුන්ය ඉවසීමේ ස්ථාවරයක් ගනිමු
තුවක්කු ආශ්රිත ප්රචණ්ඩත්වය මත.
517
01:00:34,045 --> 01:00:37,006
අපි ඉක්මනින් හා අමාරුවෙන් බැස එන්නෙමු
අපරාධ කල්ලි මත
518
01:00:37,048 --> 01:00:39,759
හෙරොයින් ගලායාම පාලනය කරන බව
වත්ත මත.
519
01:00:39,801 --> 01:00:43,763
මම කොට්ඨාසයට කතා කළා
ඔවුන් එකඟ වේ.
520
01:00:43,805 --> 01:00:47,266
මම මේකේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.
521
01:00:48,059 --> 01:00:51,437
සම්පූර්ණ විස්තරයක් ඇත.
ඔබ සහ DS Hicock සහභාගී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
01:00:52,647 --> 01:00:57,485
ඔබේ විශ්රාමිකයාගේ මරණයට යාමට සිදුවනු ඇත
ටික වේලාවක් පිටුපස දාහකයේ.
523
01:00:57,568 --> 01:00:59,070
ස්තූතියි, ලින්ඩා.
524
01:01:01,322 --> 01:01:02,823
එච්චරයි පරීක්ෂක තුමනි.
525
01:01:47,785 --> 01:01:50,162
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ.
526
01:01:51,288 --> 01:01:52,539
කුඩු කාරයෝ දෙන්නෙක්ට වෙඩි තිබ්බා.
527
01:01:52,623 --> 01:01:55,459
ඔබ හඳුනා ගැනීමට අවදානමක් නැත
මේ කෙල්ලව ඉස්පිරිතාලෙකට එලවලා.
528
01:01:57,795 --> 01:01:59,630
ඇය සතුව එම පවුම් දහසක් තිබුණි
ඇය මත මුදලින්,
529
01:01:59,713 --> 01:02:02,299
මම හිතුවා,
ඇය කල්ලියේ කෙනෙක් විය යුතුය.
530
01:02:02,383 --> 01:02:04,009
මොන කල්ලියද?
531
01:02:04,051 --> 01:02:06,762
- හොඳයි, අධිකාරී ළමයි ...
- ළමා අධිකාරී?
532
01:03:24,548 --> 01:03:28,843
- මුදල්.
- හරි, ට්රෝයි?
533
01:03:28,885 --> 01:03:30,887
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?
534
01:03:30,971 --> 01:03:33,765
- එනවා, ඔව්?
- මම කපටියෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා.
535
01:03:36,810 --> 01:03:39,229
ඔය මගුල් මාමා
මගෙන් ආම්පන්න ටොන් එකක් ගත්තා,
536
01:03:39,312 --> 01:03:41,982
දැන් ඔහු ගෙවනු ඇත.
537
01:03:42,065 --> 01:03:45,652
අපි ඔයාට ගෙවන්න යනවා මචන්.
538
01:03:45,735 --> 01:03:48,905
එයාට සතියක් තියෙනවා. එක මගුල් සතියක්.
539
01:03:48,988 --> 01:03:51,825
නැත්නම් මම එයාගේ ඔය ජරාව පුච්චලා දානවා
පහළ, ඔහු සමඟ තවමත් එහි.
540
01:03:51,908 --> 01:03:55,203
මගුලක්.
මාකී, කාර් එකට නගින්න.
541
01:03:57,330 --> 01:03:59,290
මාකි, මගුල් කාර් එකට නගින්න!
542
01:04:24,857 --> 01:04:26,943
ඔව්.
543
01:04:48,297 --> 01:04:49,340
මගුලක්.
544
01:04:55,054 --> 01:04:57,348
ඔහ්, මගුලක්!
545
01:04:58,641 --> 01:05:02,019
ජරාව.
ඉන්න. මගුල බලන් ඉන්න.
546
01:05:18,661 --> 01:05:20,913
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?
547
01:05:25,084 --> 01:05:26,210
මට ඔබේ නම කියන්න.
548
01:05:27,837 --> 01:05:29,296
මාර්කි.
549
01:05:30,506 --> 01:05:34,885
මොකද වුනේ කියන්න
ලෙනාඩ්, මාර්කි සමඟ උමං මාර්ගයේ.
550
01:05:37,096 --> 01:05:39,140
ලෙනාඩ් කවුද?
551
01:05:40,766 --> 01:05:44,770
මිනිහා තමා
ඔබ සහ ඔබේ සහකරුවන් ඝාතනය කර ඇත.
552
01:05:47,940 --> 01:05:49,608
ඉතින් මොකද උනේ පුතේ?
553
01:05:51,277 --> 01:05:55,948
ඔයා එතන ජරාව කතා කරනවා, බෲව්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
554
01:06:02,871 --> 01:06:05,249
මට කියන්න ලෙනාඩ්ට මොකද වුණේ කියලා.
555
01:06:05,291 --> 01:06:06,333
මගුලක්.
556
01:06:09,545 --> 01:06:11,005
මගුලක්.
557
01:06:11,046 --> 01:06:12,381
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න...
558
01:06:13,632 --> 01:06:15,926
සහ මම තවදුරටත් ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
- මගුල, හරිද?
559
01:06:15,968 --> 01:06:19,346
මගුල් ජේසු!
560
01:06:22,558 --> 01:06:25,477
ජේසු මගුල.
561
01:06:25,561 --> 01:06:27,563
අනේ මගුලක් නෑ.
562
01:06:27,646 --> 01:06:30,941
දැන් අහන්න, ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
563
01:06:30,983 --> 01:06:35,070
මම ඔයාගේ දණහිස් කැප් දෙකම කරන්නම්,
564
01:06:35,154 --> 01:06:37,823
ඔබ කරන තුරු එකින් එක.
565
01:06:37,823 --> 01:06:39,825
මගුල්...
566
01:06:39,908 --> 01:06:41,743
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
567
01:06:43,662 --> 01:06:46,123
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙයින් තවත් බොහෝ දේ ගත හැක.
568
01:06:46,164 --> 01:06:49,167
හරි,
මේ වයසක එකෙක් හිටියා...
569
01:06:49,251 --> 01:06:51,587
මගුල්...
570
01:06:53,255 --> 01:06:55,424
ඒත් මිනිහා අපි ගාවට එනවා.
571
01:06:55,507 --> 01:06:59,511
ඔහු මේ අත වනමින් සිටියා
මගුල් වටේ ගැහෙනවා.
572
01:06:59,594 --> 01:07:00,971
මගුල්...
573
01:07:01,013 --> 01:07:03,682
මගුල, ඔහු අපට කීවේය
එයා අපිට පිහියෙන් අනින්නයි හිටියේ.
574
01:07:03,765 --> 01:07:05,976
අපි එයාට කිව්වා වගේ කෙලවන්න කියලා.
575
01:07:06,018 --> 01:07:08,979
ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා,
නමුත් ඔහු යන්නේ නැත.
576
01:07:09,021 --> 01:07:10,063
එතකොට මොකක්ද?
577
01:07:11,189 --> 01:07:14,735
මගුල, එයාට දුන්නා විතරයි
කම්මුල් දෙකක්, එච්චරයි මචන්.
578
01:07:16,862 --> 01:07:19,448
මිනිහට මේ මගුල් ලොකු කම්මුලක් තිබ්බා මචන්.
ඔහු උමතු විය.
579
01:07:19,531 --> 01:07:21,491
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
580
01:07:21,533 --> 01:07:22,868
මගුලක් දෙන්න මට බැරි උනා.
581
01:07:22,951 --> 01:07:25,370
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි ...
- ඔහ්, මගුලක්.
582
01:07:25,454 --> 01:07:28,165
ඔබට කවදා හෝ නැවත ඇවිදීමට අවශ්ය නම්.
583
01:07:28,206 --> 01:07:30,208
මගුලක්!
584
01:07:30,292 --> 01:07:31,918
මගුලක්.
585
01:07:31,960 --> 01:07:33,295
අපොයි.
586
01:07:33,378 --> 01:07:36,548
ඔහ්, මගුලක්.
587
01:07:36,631 --> 01:07:38,091
ඔහ්, මගුලක් ඉන්න.
588
01:07:38,133 --> 01:07:39,759
- මොන මගුලක්ද?
- ආයුබෝවන්, මාකී.
589
01:07:39,801 --> 01:07:43,722
නැහැ, මට මුළු මගුලම ලැබුණා
මගේ දුරකථනයේ.
590
01:07:44,889 --> 01:07:47,892
- ඔයා මොකක්ද?
- අනේ මගුලක්. මට සමාවෙන්න මචන්.
591
01:07:47,976 --> 01:07:51,855
- අපි පළිගත්තා විතරයි, bruv.
- කෝ ෆෝන් එක?
592
01:07:51,896 --> 01:07:53,231
මගේ සාක්කුවේ.
593
01:07:59,320 --> 01:08:01,364
යන්න, එය වැඩ කරන්න.
594
01:08:25,096 --> 01:08:26,598
සන්සුන් කරන්න bruv
595
01:08:32,770 --> 01:08:37,150
හරි මිනිහව මරන්න
596
01:08:38,192 --> 01:08:39,902
ඒ විශ්රාමිකයාගේ ලේ මරන්න
597
01:09:10,141 --> 01:09:13,019
මගුල, මට සමාවෙන්න.
598
01:09:14,979 --> 01:09:17,315
අපි හිතුවේ එයාව අවුස්සන්න විතරයි.
599
01:09:20,234 --> 01:09:22,403
එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ මම නෙවෙයි.
600
01:09:24,322 --> 01:09:25,740
කවුද කළේ?
601
01:09:30,411 --> 01:09:32,163
ඉතින් කවුරුවත් ඔයාට මං ගැන අවවාද කළේ නැහැ නේද?
602
01:09:32,246 --> 01:09:36,375
- නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් කියලා?
603
01:09:36,417 --> 01:09:37,835
ඔව්?
604
01:09:49,430 --> 01:09:51,056
එන්න, මාව අවුස්සන්න.
605
01:09:51,098 --> 01:09:53,184
මගේ තුවක්කුව දැනෙන්න.
606
01:10:20,961 --> 01:10:21,962
කාල්
607
01:10:22,046 --> 01:10:23,339
කුමක් ද?
608
01:10:27,635 --> 01:10:29,511
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
609
01:10:47,404 --> 01:10:52,576
පලයන් එළියට. එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
610
01:10:54,745 --> 01:10:56,079
කාටද මගුල් තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
611
01:11:13,972 --> 01:11:15,599
කාටද මගුල් තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
612
01:11:15,682 --> 01:11:17,976
කොල්ලෝ කරුණාකරලා.
613
01:11:18,060 --> 01:11:19,603
වෙඩි තියන්න එපා මචන්.
614
01:11:23,357 --> 01:11:25,817
කරුණාකර ඉන්න.
615
01:11:25,901 --> 01:11:27,277
අපොයි.
616
01:11:42,709 --> 01:11:43,960
මේ මගුල.
617
01:11:44,794 --> 01:11:47,923
මගුලක්, කාල්!
ඉන්න! මගුලක්!
618
01:11:48,632 --> 01:11:50,425
මගුල බලාගෙන!
619
01:12:18,495 --> 01:12:20,705
අපොයි!
620
01:13:26,854 --> 01:13:28,648
බ්රවුන් මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
621
01:13:34,570 --> 01:13:37,281
ඔයාට මාව මතක ද?
මම සාජන් ටෙරී හිකොක්.
622
01:13:37,323 --> 01:13:41,077
මට සමාවෙන්න සර් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්, එය හරිද?
623
01:13:42,912 --> 01:13:45,373
ඇළ ඇදගෙන යන පාරේ කවුරුහරි ඔබ දුටුවාද?
624
01:13:48,584 --> 01:13:50,878
නෑ. ඔයාට විශ්වාසද?
625
01:13:53,172 --> 01:13:54,548
එර්, සමාවෙන්න?
626
01:13:55,591 --> 01:13:58,552
ඔබට බ්රවුන් මහතා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්ය නම්
එවිට ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදුවේ.
627
01:13:58,636 --> 01:14:00,763
එයාට සනීප මදි
ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.
628
01:14:00,805 --> 01:14:02,306
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
629
01:14:03,849 --> 01:14:06,811
- ඇත්තටම බ්රවුන් මහත්මයාගේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- එම්පිසීමාව.
630
01:14:06,852 --> 01:14:09,355
වැඩි විස්තර සඳහා
ඔබ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
631
01:14:10,856 --> 01:14:11,982
ඔහ්, ඉන්න.
632
01:14:15,528 --> 01:14:16,529
මෙන්න, සමාවෙන්න.
633
01:14:17,988 --> 01:14:19,406
ඔයාට ස්තූතියි.
634
01:14:22,034 --> 01:14:23,536
අපේ සාක්ෂියට බොහෝ දේ.
635
01:14:26,205 --> 01:14:27,957
ඔහු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
636
01:14:38,467 --> 01:14:41,136
අහන්න, නෝනා, අපි පරක්කු වෙනවා
මෙම දැනුවත් කිරීම සඳහා.
637
01:14:43,389 --> 01:14:46,350
මෙය හරියටම
බ්රවුන් මහතා හමුවූයේ කොහේද?
638
01:14:46,392 --> 01:14:50,604
ඔව් නෝනා. යුනිෆෝම් කිව්වා එයාට අමාරුයි කියලා
හුස්ම ගැනීම සහ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
639
01:14:50,646 --> 01:14:52,940
- ඔවුන් ඔහුව සෙව්වාද?
- ඔහු සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
640
01:14:59,905 --> 01:15:02,157
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
641
01:15:02,241 --> 01:15:04,284
පිස්සෝ ගන්නවා. ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිනවා.
642
01:15:10,123 --> 01:15:12,334
මම ඔහුගේ කබාය මත කෝඩයිට් සුවඳක් ගතිමි.
643
01:15:15,837 --> 01:15:19,591
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න, නෝනා, නමුත්, ...
සුපර්ගේ විස්තරය විනාඩි 15 කට පෙර ආරම්භ විය
644
01:15:19,675 --> 01:15:21,510
සහ අපි එහි සිටිය යුතුයි.
645
01:15:42,614 --> 01:15:44,825
සමාවෙන්න සර්.
646
01:15:44,866 --> 01:15:47,411
මට වත්තේ ක්රියාත්මක කරන්න වරෙන්තු 13ක් තියෙනවා.
647
01:15:47,452 --> 01:15:49,412
ඔබේ සාක්ෂිය වටිනවා කියලා මම හිතනවා.
648
01:15:49,454 --> 01:15:52,165
Er, සාක්ෂිකරු ඔප්පු කළා, වැරදියි, විශ්වාස කළ නොහැකියි සර්.
649
01:15:52,207 --> 01:15:54,292
කිසිවක් දුටුවේ නැති බව කියයි.
650
01:15:54,376 --> 01:15:55,377
අනුකම්පාව.
651
01:15:58,463 --> 01:16:01,883
සර්, හැරී බ්රවුන් සාක්ෂිකාරයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
652
01:16:01,967 --> 01:16:03,760
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි අපේ ප්රධාන සැකකරු.
653
01:16:03,802 --> 01:16:05,136
මට සමාවෙන්න, මම හැඟීමක් යටතේ හිටියා
654
01:16:05,220 --> 01:16:08,056
නිල ඇඳුමට වයසක මහත්මයෙක් හමු විය
ඇදගෙන යන මාර්ගය මත.
655
01:16:08,139 --> 01:16:10,517
ඔව්, ඒක හරි,
ඒක හරි, සර්.
656
01:16:10,600 --> 01:16:12,852
බ්රවුන් මහතා
ලෙනාඩ් ඇට්වෙල්ගේ සමීප මිතුරෙකි.
657
01:16:12,894 --> 01:16:16,273
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියා සොයා ගත්තේය
පදික උමං මාර්ගයේ දී පිහියෙන් ඇන ඇත.
658
01:16:16,314 --> 01:16:19,901
එය එකම පදික උමං මාර්ගයකි
එහිදී ඊයේ රාත්රියේ වෙඩි තැබීම සිදුවුණා
659
01:16:19,985 --> 01:16:24,114
සහ වින්දිතයන් දෙදෙනාගෙන් ප්රශ්න කරන ලදී
ඇට්වෙල් මහතාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.
660
01:16:24,155 --> 01:16:25,490
ඒක අහම්බයක් වැඩියි
661
01:16:25,573 --> 01:16:28,159
මිස්ටර් බ්රවුන් දැන් සිදු වූ බව
එතරම් සමීපව සොයා ගැනීමට.
662
01:16:28,243 --> 01:16:29,327
ඉතින්, ඔබ මට කියන දේ
663
01:16:29,369 --> 01:16:32,706
මෙම උත්සන්න වන ප්රචණ්ඩත්වය
සුපරීක්ෂාකාරී විශ්රාමිකයෙකුට වැටී තිබේද?
664
01:16:32,747 --> 01:16:34,165
ඔව්.
665
01:16:34,249 --> 01:16:36,000
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
666
01:16:36,084 --> 01:16:37,919
මේ මොහොතේ නොවේ,
නමුත් මම වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
667
01:16:38,002 --> 01:16:41,756
ඉතින් මට බ්රවුන් මහතාගේ ඇඳුම් ගන්න පුළුවන්
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත.
668
01:16:41,840 --> 01:16:42,841
බ්රවුන් මහතා කොහෙද?
669
01:16:42,924 --> 01:16:46,302
එයා හොස්පිට්ල් එකේ සර්.
එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
670
01:16:46,344 --> 01:16:48,012
එම්පිසීමාව.
671
01:16:51,599 --> 01:16:54,435
ඒ වගේම ඩීන් සෝන්ඩර්ස් හොයාගත්තා
ඒ ඇළ මත පිහියෙන් ඇන මරා දමා ඇත.
672
01:16:54,519 --> 01:16:56,980
ඔහුත් මගෙන් ප්රශ්න කළා
සහ හිකොක් පසුව නිදහස් කරන ලදී.
673
01:16:57,021 --> 01:17:00,191
ඔබ දන්නවාද ට්රෝයි මාර්ටින්ඩේල්
ඊයේ රාත්රියේ ඔහුගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවාද?
674
01:17:00,275 --> 01:17:02,819
මාටින්ඩේල් ප්රධාන හෙරොයින් ආනයනකරුවෙකි.
675
01:17:02,860 --> 01:17:05,822
මාටින්ඩේල්ගේ සගයන් දෙදෙනෙක්
කර්සන් වීදියෙන් ක්රියාත්මක වන
676
01:17:05,863 --> 01:17:07,782
සතියකට පෙර ද වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.
677
01:17:07,865 --> 01:17:09,158
ඔය කාගෙන්වත් ප්රශ්න කරලා නෑ
678
01:17:09,200 --> 01:17:11,577
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
උමං මාර්ගයේ මේ මහලු මිනිසාගේ.
679
01:17:11,619 --> 01:17:14,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටින්නට ඇත
ඔබ සාකච්ඡාවේ සිටියා නම්.
680
01:17:14,539 --> 01:17:17,041
ඔහු රාජකීය මැරීන් භටයන් සමඟ සිටියේය.
උතුරු අයර්ලන්තයේ ස්ථානගත කර ඇත.
681
01:17:17,125 --> 01:17:19,919
මට MOD එක තිබුණා
ඔහුගේ පැරණි සේවා වාර්තාව මට එවන්න.
682
01:17:19,961 --> 01:17:22,046
ටෙරී, කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න?
683
01:17:27,635 --> 01:17:30,263
මම අංශයෙන් ඉල්ලීමක් කළා.
684
01:17:30,346 --> 01:17:32,098
ඔවුන් සොයන්නේ පළපුරුදු නිලධාරියෙක්
685
01:17:32,140 --> 01:17:34,976
ප්රධාන පරීක්ෂණයකට මුල පුරන්න
අනන්යතා සොරකම් බවට.
686
01:17:35,059 --> 01:17:38,771
ඔබේ පසුබිම
ඔබව පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා බවට පත් කරයි.
687
01:17:38,813 --> 01:17:40,940
මම ඔබව නිර්දේශ කළා
සහ ඔවුන් පිළිගෙන ඇත.
688
01:17:42,859 --> 01:17:44,694
සති අන්තය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න, ඇලිස්.
689
01:17:46,654 --> 01:17:48,948
වාසනාව.
690
01:19:21,331 --> 01:19:23,208
මගුලක්.
691
01:19:27,004 --> 01:19:28,547
මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න!
692
01:19:28,589 --> 01:19:31,174
අපොයි, මගුලක්!
693
01:19:31,258 --> 01:19:32,342
පිටතට යන්න.
694
01:19:37,347 --> 01:19:38,765
මම ඔයාව ගන්නම්. මෙහේ එන්න!
695
01:19:41,101 --> 01:19:46,023
මගුල් බිමට යන්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
696
01:19:46,106 --> 01:19:48,692
මගුල්, පිස්සෝ! මගුලක්!
697
01:19:48,775 --> 01:19:50,485
මගෙන් අයින් වෙන්න!
698
01:21:11,441 --> 01:21:13,568
වීසර් පහළට!
699
01:21:51,647 --> 01:21:53,733
බ්රවුන් මහතා?
700
01:21:56,485 --> 01:21:58,863
බ්රවුන් මහතා, කරුණාකර.
701
01:21:58,905 --> 01:21:59,947
බ්රවුන් මහතා!
702
01:22:08,748 --> 01:22:11,709
පෙට්රල් බෝම්බයක්!
703
01:22:11,751 --> 01:22:14,962
බහින්න, එනවා!
ආපසු යන්න!
704
01:23:10,309 --> 01:23:12,394
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
705
01:23:15,981 --> 01:23:18,025
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එම්පිසීමා මහතා එය ඔහු තුළට ගෙන ඇත
706
01:23:18,108 --> 01:23:20,194
හුඩීස් තොගයක් උඩට ගන්නද?
707
01:23:23,655 --> 01:23:27,117
මම රෝහලට කතා කළා විතරයි.
708
01:23:27,159 --> 01:23:29,036
ඔහු තමාව නිදහස් කර ඇත.
709
01:23:31,413 --> 01:23:33,665
හොඳයි, අපි දැන් නඩුවෙන් ඉවත් වෙමු,
ඔබට ස්තුතියි.
710
01:23:39,087 --> 01:23:41,215
මම හිතන්නේ එයා වත්තට යනවා.
711
01:23:44,718 --> 01:23:47,930
මම හිතන්නේ ඔහු නොයෙල් වින්ටර්ස්ව මරන්නයි යන්නේ.
712
01:23:48,013 --> 01:23:50,265
ඌ නම් මගුලක් දෙන්නේ කවුද?
නොයෙල් වින්ටර්ස් කට්ටඩියෙකි.
713
01:23:50,349 --> 01:23:53,644
එයාගේ තාත්තා කපටියෙක්.
දවසක එයාට මාර ලමයි ගොඩක් ලැබෙනවා.
714
01:23:53,685 --> 01:23:56,355
මම සලකන තරමට,
හැරී බ්රවුන් අපිට උදව්වක් කරනවා.
715
01:24:08,867 --> 01:24:09,993
එන්න එහෙනම්.
716
01:24:45,820 --> 01:24:47,864
පට්ට පාහරයෝ.
717
01:24:56,122 --> 01:24:57,624
ඔහ්, මගුලක්.
718
01:25:02,253 --> 01:25:03,630
ෂිට්!
719
01:25:44,796 --> 01:25:48,925
සිද්. ඒ මමයි. ඒ හැරී.
දොර අරින්න යාලුවනේ.
720
01:25:55,014 --> 01:25:57,517
ඒ මේසය මාරු කරන්න,
මට එයාව මුල්ලකට දාන්න ඕන.
721
01:25:58,810 --> 01:26:02,230
ඒක තමයි.
ගිලන් රථයක් ගන්න.
722
01:26:04,649 --> 01:26:07,109
හෙල්ලෙන්න එපා පුතේ.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
723
01:26:08,152 --> 01:26:10,655
- ගිලන් රථයක් ගන්න!
- ඔව්, මම එන්නම් ...
724
01:26:23,834 --> 01:26:25,503
ඔබ හොඳින්, ආදරය?
725
01:26:47,191 --> 01:26:50,277
ඒ උතුරු අයර්ලන්තය නෙවෙයි හැරී.
726
01:26:50,319 --> 01:26:52,780
නැත, එය නොවේ.
727
01:26:54,698 --> 01:26:57,785
ඒ මිනිස්සු
යමක් සඳහා සටන් කළහ.
728
01:26:58,953 --> 01:27:00,579
හේතුවක් සඳහා.
729
01:27:01,789 --> 01:27:07,962
එහි සිටින ඔවුන්ට,
මෙය හුදෙක් විනෝදාස්වාදයකි.
730
01:27:10,965 --> 01:27:14,218
ඒත් කොහෙන්ද ඉවර වෙන්නේ... හ්ම්?
731
01:27:18,889 --> 01:27:23,477
ලෙනාඩ්ට කරපු දේට ඔයා නොයෙල්ට වෙඩි තියන්න
එතකොට සිද් ඔයාට වෙඩි තියයිද?
732
01:27:24,978 --> 01:27:26,814
සිද්?
733
01:27:27,856 --> 01:27:29,400
සිද් ඒකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
734
01:27:35,656 --> 01:27:38,075
Sid Rourke ගේ Noel Winters ගේ මාමා.
735
01:28:22,202 --> 01:28:24,955
එහි එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත,
මම වයසක පුතා.
736
01:28:25,038 --> 01:28:27,457
කෝ නොයෙල්,
737
01:28:27,541 --> 01:28:29,167
සිද් මාමා?
738
01:28:51,481 --> 01:28:53,108
මෙතනින් යන්න නොයෙල්.
739
01:28:59,239 --> 01:29:00,699
ඒක දාන්න!
740
01:29:00,740 --> 01:29:03,743
ඒකට මගුලක්. මේ වයෝවෘද්ධ නාකි කට්ට
මාකි සහ කාල් මැරුවා.
741
01:29:03,785 --> 01:29:05,286
මම කිව්වා දාන්න කියලා.
742
01:29:12,502 --> 01:29:13,503
එන්න හැරී.
743
01:29:13,586 --> 01:29:17,173
ඔබ ළමයෙකුට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ
උඩුමහලේ තඹ දෙකක් ඇති විට, ඔබද?
744
01:29:17,257 --> 01:29:20,385
- ඔහු ලෙනාඩ් මැරුවා.
- ඔහු එසේ නොකළ බව මට දිවුරුම් දුන්නේය.
745
01:29:20,426 --> 01:29:21,970
දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
746
01:29:22,011 --> 01:29:25,140
- එයා මගේ නංගිගේ කොල්ලා. එයා ලේ.
- ලේ?
747
01:29:27,183 --> 01:29:30,353
ඔබට ලෙනාඩ්ගේ ලේ බැලීමට අවශ්යද?
748
01:29:30,395 --> 01:29:33,565
මේ මගුල් සත්තු
749
01:29:33,606 --> 01:29:37,026
මුළු දේම රූගත කළා
උන්ගේ මගුල් ෆෝන් වල.
750
01:29:49,706 --> 01:29:52,542
කමක් නැහැ.
751
01:29:52,625 --> 01:29:55,753
මට අවශ්ය නැති විට මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා,
ඒත් මට ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න දෙන්න බෑ හැරී.
752
01:29:55,837 --> 01:29:57,463
මට ඒක ගන්න බෑ.
753
01:30:08,391 --> 01:30:10,726
ඔයා හොඳින්ද, හැරී?
754
01:30:16,566 --> 01:30:17,859
ඔබ හොඳින්ද, මම වයසක මිතුරා?
755
01:30:57,690 --> 01:31:00,860
නිලධාරීන්ගේ සහාය අවශ්යයි.
756
01:31:00,943 --> 01:31:04,655
සන්නද්ධ ප්රතිචාරය, ඇතුලට එන්න.
ඉවරයි.
757
01:31:04,697 --> 01:31:06,198
ඔයා මොනවද එතන බොන්නේ, ආදරය?
758
01:31:07,199 --> 01:31:08,617
හා?
759
01:31:08,701 --> 01:31:10,077
තෝ කෙලෙස්.
760
01:31:10,119 --> 01:31:12,872
කෙලෙස් බැල්ලිය, මා දෙස බලන්න.
761
01:31:12,955 --> 01:31:14,415
සොයන්න.
මගුල් කටුව.
762
01:31:14,456 --> 01:31:17,835
මම ඔයාට කෙලවන්නම් කිව්වා නේද?
තෝ මගුල් පැටියෙක්.
763
01:31:26,385 --> 01:31:27,386
ඔයාට මේක පේනවද?
764
01:31:27,469 --> 01:31:29,179
මේ ඒ වගේ දෙයක්
මම කතා කරන්නේ.
765
01:31:29,221 --> 01:31:31,307
ඒක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
766
01:31:31,390 --> 01:31:34,727
දැන් අනාගතයේදී,
ඔයා කියන විදියට කරන්න!
767
01:31:34,810 --> 01:31:36,103
ඔව්?
768
01:31:46,488 --> 01:31:48,740
හරි. අපි ඒවා මෙහෙ කරනවා.
769
01:31:48,824 --> 01:31:49,867
ඒවා පාරට දමන්න.
770
01:31:49,908 --> 01:31:52,828
ඒ විදියට ඒක පේනවා
ඔවුන් ජරාව කුණාටුවට හසු විය.
771
01:31:55,497 --> 01:31:57,916
ඔහු දැනටමත් අඩක් කර ඇත.
772
01:32:31,783 --> 01:32:35,412
ඒක බලන්න?
එය ලස්සනයි පහසුයි.
773
01:32:39,708 --> 01:32:41,668
පිරිවැටුම, තෝ කෙලෙස්.
774
01:32:41,710 --> 01:32:43,545
ඉදිරියට එන්න.
775
01:32:46,882 --> 01:32:48,175
මා දෙස බලන්න.
776
01:32:50,135 --> 01:32:52,262
යන්න, මගුල මගේ දිහා බලන්න.
777
01:32:53,555 --> 01:32:55,891
මම අන්තිම මගුලයි
ඔබ මැරෙන විට ඔබ දකිනවා.
778
01:32:59,561 --> 01:33:02,939
යන්න, අරගල කරන්න.
අරගල කරන්න. යන්න.
779
01:33:08,820 --> 01:33:10,530
යන්න.
780
01:33:44,606 --> 01:33:47,066
යන්න. මට උදව්වක් කරන්න.
781
01:33:47,108 --> 01:33:49,444
කොකා අදින්න.
782
01:33:52,113 --> 01:33:53,990
ඔබට පැහැදිලි ඉලක්කයක් තිබේද?
783
01:33:58,536 --> 01:34:00,079
ඒක කරන්න.
784
01:34:00,121 --> 01:34:02,081
කරුණාකර.
785
01:34:35,573 --> 01:34:37,700
සොයාගැනීම් අනුගමනය කරමින්
පරීක්ෂණයෙන්
786
01:34:37,742 --> 01:34:40,202
පසු විපාක ගැන
ඔපරේෂන් බ්ලූ ජේ.
787
01:34:41,245 --> 01:34:44,040
කමිටුවේ තීන්දුව
මට පමණක් නොව ප්රශංසා කරන්න
788
01:34:44,081 --> 01:34:46,417
නමුත් කණ්ඩායමේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්.
789
01:34:46,500 --> 01:34:49,086
විශේෂයෙන්ම,
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් ටෙරී හිකොක්,
790
01:34:50,171 --> 01:34:53,382
ඛේදජනක ලෙස තම ජීවිතය අහිමි කරගත්
රාජකාරි රේඛාවේදී
791
01:34:53,424 --> 01:34:57,345
සඳහා වෙන් කර ඇත
නිර්භීතකම සඳහා රැජිනගේ වීර පදක්කම,
792
01:34:57,428 --> 01:35:01,515
සහෝදර නිලධාරියා සමඟ
රහස් පරීක්ෂක ඇලිස් ෆ්රැම්ප්ටන්.
793
01:35:01,599 --> 01:35:03,893
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
නැත්නම් කටකතා ප්රතික්ෂේප කරනවා
794
01:35:03,934 --> 01:35:08,189
වත්තේ මරණ ගණනාවක් කියලා
සුපරීක්ෂාකාරියෙකුට ආරෝපණය කර තිබේද?
795
01:35:08,272 --> 01:35:11,942
කමිටුවේ සොයාගැනීම් දෙකම
සහ පොලිස් පරීක්ෂණ
796
01:35:12,026 --> 01:35:14,278
කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගෙන නොමැත
එවැනි න්යායකට සහය දැක්වීමට.
797
01:35:14,361 --> 01:35:19,200
හා, මට කියන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික සටහනක් මත, මාටින්,
798
01:35:19,283 --> 01:35:20,951
ඒ ආකාරයේ වල් සමපේක්ෂනය
799
01:35:21,035 --> 01:35:23,412
පොලිසියේ වැඩ අඩාල කරයි
800
01:35:23,454 --> 01:35:26,999
සහ අවසානයේ කරන්නේ අවැඩකි
එයට සහය දක්වන මහජනතාවට.
801
01:35:30,044 --> 01:35:32,129
දැන්, මම මාස ගණනාවකට පෙර පැහැදිලි කළ පරිදි
802
01:35:32,212 --> 01:35:35,841
අපි ශුන්ය ඉවසීමේ ප්රතිපත්තියක් ක්රියාත්මක කර ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
803
01:35:35,883 --> 01:35:37,843
අපරාධ ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන්
804
01:35:37,885 --> 01:35:41,263
ගිනි අවි සම්බන්ධ
සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම.
805
01:35:41,305 --> 01:35:42,765
වඩාත්ම වැදගත්
806
01:35:42,806 --> 01:35:45,100
සොයාගැනීම්
වතුයායේ අපරාධයට යෝජනා කරන්න
807
01:35:45,142 --> 01:35:48,062
සියයට 30 කින් පමණ අඩු වී ඇත
808
01:35:48,145 --> 01:35:50,439
සාමාජිකයින්ගේ අඛණ්ඩ සහාය ඇතිව
ප්රජාවහි
809
01:35:50,481 --> 01:35:52,941
අපරාධ මූලාංගය මුලිනුපුටා දැමීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
810
01:35:52,983 --> 01:35:58,072
බොහෝ කලක සිට අංගමාරය ඇති අය
නිහඬ බහුතරයගේ ජීවිත