1
00:00:02,220 --> 00:00:03,763
Убих Айзък Пинчър.

2
00:00:03,764 --> 00:00:05,379
Нощният пазач откри тялото му

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,543
на доковете рано тази сутрин.

4
00:00:06,544 --> 00:00:08,831
Ако Хал разбере и това
от нас, които бяха там, той ще ни изкорми и двамата.

5
00:00:08,832 --> 00:00:11,055
- Хал ме обича.
- Играете опасна игра.

6
00:00:11,056 --> 00:00:13,179
Ще му кажа ли за
моряк, който имах на доковете

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,739
и какво може да съм видял там?

8
00:00:14,740 --> 00:00:16,539
Това е вашият шанс да спечелите малко монети.

9
00:00:16,540 --> 00:00:18,139
- £5.
- Не мога да те видя повече.

10
00:00:18,140 --> 00:00:19,739
Той те настрои срещу мен.

11
00:00:19,740 --> 00:00:21,779
Джак!

12
00:00:21,780 --> 00:00:23,859
Оставете ни на мира!
Ще си тръгна, когато реша!

13
00:00:23,860 --> 00:00:25,859
Бихте ли се осмелили и вие?

14
00:00:25,860 --> 00:00:29,059
София е омъжена за
лакей, Едмънд Търнър.

15
00:00:29,060 --> 00:00:30,603
Тя казва, че е щастлива.

16
00:00:30,604 --> 00:00:32,307
Ще блокирам амбициите на Блейн.

17
00:00:32,308 --> 00:00:34,779
- Ще го разоблича.
- Крофт работи срещу теб.

18
00:00:34,780 --> 00:00:36,459
Той има Луси Уелс.

19
00:00:36,460 --> 00:00:37,819
Тя трябва да бъде заглушена.

20
00:00:37,820 --> 00:00:39,819
Колко искаш това място, Луси?

21
00:00:39,820 --> 00:00:42,059
Мълчиш и кога
Блейн става губернатор,

22
00:00:42,060 --> 00:00:43,579
Ще се откажа от моя дял.

23
00:00:43,580 --> 00:00:45,739
- Това е легло.
- В опасност ли съм?

24
00:00:45,740 --> 00:00:46,859
от мен?

25
00:00:46,860 --> 00:00:47,923
искам да знам

26
00:00:47,924 --> 00:00:49,717
всяка дума, която казва, когато сте заедно.

27
00:00:49,718 --> 00:00:51,701
страхувам се аз не
знам на кого мога да се доверя.

28
00:00:51,702 --> 00:00:54,805
Това е нашата къща. Ние го управляваме заедно.

29
00:00:54,806 --> 00:00:56,669
Значи нямате пари?

30
00:00:56,670 --> 00:00:59,139
Давя се в дългове.

31
00:00:59,140 --> 00:01:00,499
Вземете всичко, което можете да носите.

32
00:01:00,500 --> 00:01:01,659
какво правиш любов моя...

33
00:01:01,660 --> 00:01:03,219
Ти не си нищо за мен.

34
00:01:03,220 --> 00:01:05,139
Ти уби Шарлот Уелс.

35
00:01:05,140 --> 00:01:06,539
О, Хал.

36
00:01:06,540 --> 00:01:09,299
Ти каза, че никога няма да ме изоставиш.

37
00:01:14,324 --> 00:01:16,347
♪ Блудници 3x07 ♪
епизод 7

38
00:01:16,348 --> 00:01:24,348
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

39
00:02:15,140 --> 00:02:16,999
Твоето дете се оплака от теб.

40
00:02:18,700 --> 00:02:21,819
Аз не съм чудовище.

41
00:02:23,940 --> 00:02:25,779
Вие сте свободни да
предложи език и ръка

42
00:02:25,780 --> 00:02:27,099
докато не се възстановиш напълно.

43
00:02:27,100 --> 00:02:29,499
Защо не се бори за мен?

44
00:02:29,500 --> 00:02:32,412
Дадох на Блейн син.
Той развали тялото ми.

45
00:02:32,413 --> 00:02:34,899
Трябва да ми се плати. Вземи ми парите.

46
00:02:37,500 --> 00:02:40,499
Сега си досаден.

47
00:02:42,780 --> 00:02:45,259
Салабат го няма,

48
00:02:45,260 --> 00:02:48,179
не остана нито парче коприна.

49
00:02:48,180 --> 00:02:50,459
Копеле измамник.

50
00:02:50,460 --> 00:02:53,379
Дадох нашите вземания на Mr.
Уейд, звяр от миналото.

51
00:02:53,380 --> 00:02:54,579
Бях му длъжник.

52
00:02:54,580 --> 00:02:56,579
Така че сега си ми длъжник.

53
00:02:56,580 --> 00:02:58,979
Ще теглим заем.
Купих мястото със заеми.

54
00:02:58,980 --> 00:03:02,259
Кредитът ми е опънат над дъгата.

55
00:03:02,260 --> 00:03:04,979
Значи вашият дял не е нищо друго освен дълг?

56
00:03:04,980 --> 00:03:06,899
Майка ми работеше неуморно

57
00:03:06,900 --> 00:03:10,059
докато си седял и четял клюки.

58
00:03:10,060 --> 00:03:11,919
Тя не е твоята майка, нали?

59
00:03:13,220 --> 00:03:15,683
Кажи ми нещо истинско.

60
00:03:15,684 --> 00:03:18,347
ти си мързелив

61
00:03:18,348 --> 00:03:20,108
Колко дълбока е дупката?

62
00:03:27,420 --> 00:03:31,299
Това дойде с карета от двореца.

63
00:03:31,300 --> 00:03:34,380
Покана, но за какво?

64
00:03:35,660 --> 00:03:38,259
Крикет.

65
00:03:38,260 --> 00:03:41,299
Но защо принцът го е изпратил тук?

66
00:03:44,300 --> 00:03:45,939
къде е тя

67
00:03:45,940 --> 00:03:47,459
остани

68
00:03:52,660 --> 00:03:55,579
трябва да тръгвам

69
00:03:55,580 --> 00:03:57,059
Така в студената светлина на деня,

70
00:03:57,060 --> 00:03:59,499
обещанието за богатство
надделява над страха ти?

71
00:03:59,500 --> 00:04:00,599
Хм?

72
00:04:02,900 --> 00:04:05,099
За какво си амбициран?

73
00:04:05,100 --> 00:04:08,139
Веднъж, бих казал
справедливост и справедливост.

74
00:04:08,140 --> 00:04:11,460
Сега, вечеря в механата.

75
00:04:12,740 --> 00:04:16,739
- Преструваш се на изтощен.
- Правиш се на нефрит.

76
00:04:16,740 --> 00:04:19,659
Не бъди играчка на богаташ.

77
00:04:19,660 --> 00:04:22,420
остани

78
00:04:27,020 --> 00:04:29,820
И да ти бъда перачка?

79
00:04:54,420 --> 00:04:55,980
Какво е?

80
00:05:00,295 --> 00:05:01,389
Аз я убих.

81
00:05:03,420 --> 00:05:04,520
Не беше твоя вина.

82
00:05:07,702 --> 00:05:09,001
Видях червено.

83
00:05:10,300 --> 00:05:11,559
Аз я убих.

84
00:05:13,678 --> 00:05:14,929
Беше нещастен случай.

85
00:05:16,220 --> 00:05:19,539
Не беше твоя вина. Беше на Айзък.

86
00:05:27,100 --> 00:05:29,619
Айзък е мъртъв.

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,763
Ти ни увери, че тя ще бъде тук,

88
00:05:37,764 --> 00:05:39,363
така че колко още трябва да чакаме?

89
00:05:41,140 --> 00:05:43,779
Г-жо Харви, тези мъже искат отплата.

90
00:05:43,780 --> 00:05:45,319
Можеш ли да не знаеш за това?

91
00:05:48,220 --> 00:05:51,499
„Мис Л. У. и
Бронзова дама от Златния площад

92
00:05:51,500 --> 00:05:54,299
измамят техния обичай от
търговия във вакуум от средства.

93
00:05:54,300 --> 00:05:57,459
Призовават се кредиторите да
правят безопасни стоки и заеми,

94
00:05:57,460 --> 00:06:00,099
каквито са тези дами
скоро да фалира."

95
00:06:00,100 --> 00:06:02,979
- Това Салабат ли е?
- Той няма хитрост.

96
00:06:02,980 --> 00:06:05,339
- Г-жо Харви...
- Къде отиваш? Люси.

97
00:06:05,340 --> 00:06:08,379
Господа, имаме
много средства в банката.

98
00:06:08,380 --> 00:06:10,379
А, върнете се днес следобед

99
00:06:10,380 --> 00:06:12,099
и дълговете ви ще бъдат изплатени изцяло.

100
00:06:12,100 --> 00:06:14,219
господа

101
00:06:14,220 --> 00:06:17,379
- Това ли е?
- Надявам се.

102
00:06:21,060 --> 00:06:22,939
Няма да се върна в затвора за длъжници.

103
00:06:22,940 --> 00:06:25,019
Няма да ти се налага. Ще намерим начин.

104
00:06:25,020 --> 00:06:28,259
аз ще умра.

105
00:06:28,260 --> 00:06:30,219
аз ще умра

106
00:06:43,900 --> 00:06:46,099
Ще се преместим тук тази вечер.

107
00:06:46,100 --> 00:06:48,939
Това вече е нашата стая.

108
00:06:48,940 --> 00:06:52,020
Маргарет Уелс не е убила Айзък сама.

109
00:06:53,540 --> 00:06:56,579
Ще разбера кой друг е бил там,

110
00:06:56,580 --> 00:06:57,739
и когато го направя...

111
00:06:57,740 --> 00:06:59,179
Не тръгвайте да гоните смъртта.

112
00:07:00,780 --> 00:07:03,360
Имаме толкова много да живеем.

113
00:07:11,780 --> 00:07:14,780
Моето твърдо момиче.

114
00:07:32,580 --> 00:07:35,659
Можеш да ме изяждаш
за килограми и пера,

115
00:07:35,660 --> 00:07:39,539
или бихте могли да изберете бъдеще

116
00:07:39,540 --> 00:07:42,299
за £15 на седмица.

117
00:07:42,300 --> 00:07:44,779
Бях изпълнен с тревоги.

118
00:07:44,780 --> 00:07:46,979
Бях с принца.

119
00:07:46,980 --> 00:07:48,259
Знаех всичко за мача по крикет.

120
00:07:48,260 --> 00:07:49,659
Той го изпрати като шега?

121
00:07:49,660 --> 00:07:52,340
Не мисля, че мога
мека да те чуя да лъжеш.

122
00:07:56,860 --> 00:07:58,979
Исках миг свобода.

123
00:07:58,980 --> 00:08:01,059
Дадох ти свобода!

124
00:08:02,910 --> 00:08:04,989
Всичко е било твой избор.

125
00:08:06,540 --> 00:08:08,419
Е, времето дойде
когато вашият избор е това:

126
00:08:08,420 --> 00:08:11,700
напускат или служат на нашата цел.

127
00:08:13,991 --> 00:08:16,491
Твой съм, от все сърце.

128
00:08:25,540 --> 00:08:27,280
Усещам миризмата на човек.

129
00:08:30,540 --> 00:08:32,059
Не знам с кого си била,

130
00:08:32,060 --> 00:08:35,019
но всяка майната ти намалява стойността.

131
00:08:35,020 --> 00:08:37,940
За вашата собствена безопасност, моля ви...

132
00:08:40,380 --> 00:08:41,640
Дръжте го високо.

133
00:08:48,860 --> 00:08:52,779
София пие като
риба, залага като лаг,

134
00:08:52,780 --> 00:08:57,060
обожава лулата харас,
и ругае като моряк.

135
00:08:58,540 --> 00:09:01,539
А какво ще кажете за нейната чест, г-н Търнър?

136
00:09:01,540 --> 00:09:04,139
- Мое е.
- Хм.

137
00:09:04,140 --> 00:09:07,099
Е, това е следващото нещо.

138
00:09:07,100 --> 00:09:09,579
Заведи я в някаква мерзост
механа, губи на карти,

139
00:09:09,580 --> 00:09:11,900
и я обяви за продажба.

140
00:09:15,980 --> 00:09:17,480
Но тя е твоя племенница.

141
00:09:28,100 --> 00:09:30,459
Ой, усмихни се, нали?

142
00:09:32,460 --> 00:09:35,379
Това е Розамунд, най-доброто ми момиче.

143
00:09:35,380 --> 00:09:38,579
Тя заслужава място в хубава къща.

144
00:09:38,580 --> 00:09:41,779
Мразя да я виждам как си отива, но трябва.

145
00:09:41,780 --> 00:09:43,899
Казаха ми, че мога да печеля 15 на седмица.

146
00:09:43,900 --> 00:09:45,499
Заслужава ли си?

147
00:09:45,500 --> 00:09:47,419
Не ме наричат ​​Sugarcunt напразно.

148
00:09:47,420 --> 00:09:48,739
Какво ще направи Хал Пинчър

149
00:09:48,740 --> 00:09:50,099
когато разбере, че сме взели момичето му?

150
00:09:50,100 --> 00:09:51,659
Ще оправя нещата с Хал.

151
00:09:51,660 --> 00:09:53,459
Не, тя има нещо,

152
00:09:53,460 --> 00:09:55,219
- не мислиш ли?
- Цирк на бълхите.

153
00:09:55,220 --> 00:09:57,800
Поддържам се чист.

154
00:10:00,660 --> 00:10:02,099
Добре, долу. Разпространете ги.

155
00:10:02,100 --> 00:10:04,259
Ще видим.

156
00:10:10,420 --> 00:10:13,099
Тя ме видя...

157
00:10:17,220 --> 00:10:19,219
Долу до доковете

158
00:10:19,220 --> 00:10:22,939
достатъчно близо до този склад
да направи фалшива скръбта ми.

159
00:10:22,940 --> 00:10:25,059
Тя се опитва да изнудва.

160
00:10:25,060 --> 00:10:26,979
Ако Хал разбере...

161
00:10:26,980 --> 00:10:29,499
Трябва да се махнеш от там.

162
00:10:29,500 --> 00:10:33,099
Не, той... той има нрав,
но той никога не би ме наранил.

163
00:10:33,100 --> 00:10:35,179
Той страда, Нанс.

164
00:10:35,180 --> 00:10:38,060
Той страда от това, което е направил.

165
00:10:40,220 --> 00:10:41,720
Какво е направил?

166
00:10:44,940 --> 00:10:46,440
Той уби ли Шарлот?

167
00:10:49,220 --> 00:10:50,459
Той ли беше?

168
00:10:52,660 --> 00:10:55,539
- Беше нещастен случай.
- О, Господи, не!

169
00:10:55,540 --> 00:10:57,939
Беше ужасна, ужасна грешка!

170
00:10:57,940 --> 00:11:01,179
- Айзък?
- Не, не го мисли.

171
00:11:01,180 --> 00:11:05,979
Той обичаше Шарлот...

172
00:11:05,980 --> 00:11:07,259
и аз го убих.

173
00:11:07,260 --> 00:11:10,019
Розамунд видя мен, не теб.

174
00:11:10,020 --> 00:11:12,539
Ти си с известен убиец,

175
00:11:12,540 --> 00:11:14,779
и всичко, от което се страхуваш, е изнудване?

176
00:11:14,780 --> 00:11:16,779
Искам това, Нанс.

177
00:11:16,780 --> 00:11:20,419
- Искам го...
- О, ти си болен от мозъка.

178
00:11:23,420 --> 00:11:26,579
Можем и двамата да загубим всичко.

179
00:11:28,300 --> 00:11:30,939
Дръж това момиче щастливо,

180
00:11:30,940 --> 00:11:33,419
и двамата сме в безопасност.

181
00:11:49,300 --> 00:11:50,739
Това е твое дело, нали?

182
00:11:50,740 --> 00:11:52,539
В пресата ме наричат ​​банкрут

183
00:11:52,540 --> 00:11:53,979
за да можеш злобно да развалиш търговията ми?

184
00:11:53,980 --> 00:11:56,059
Wells Minor, добро утро.

185
00:11:56,060 --> 00:11:58,219
Дръж ноктите си далеч от къщата ми.

186
00:11:58,220 --> 00:12:00,739
Мълчи за маркиза на Блейн

187
00:12:00,740 --> 00:12:02,379
и притесненията ви за пари изчезват.

188
00:12:02,380 --> 00:12:04,099
Каква низка хитрост е това?

189
00:12:04,100 --> 00:12:05,899
Като частен собственик на Golden Square,

190
00:12:05,900 --> 00:12:10,539
Мога да убедя пресата
че вашият капитал е сигурен.

191
00:12:10,540 --> 00:12:13,179
Мълчанието ми трябва да струва много.

192
00:12:13,180 --> 00:12:15,139
Защо не го продам?

193
00:12:15,140 --> 00:12:17,459
£200 или отивам при г-н Крофт

194
00:12:17,460 --> 00:12:20,539
и му разкажи всичко за Blayne
и неговата върховна жрица на изнасилването.

195
00:12:20,540 --> 00:12:24,739
£200?

196
00:12:24,740 --> 00:12:27,019
О, ти си в дупка.

197
00:12:30,500 --> 00:12:33,219
Старата ти майка не ме пресмята.

198
00:12:33,220 --> 00:12:35,499
Тя мисли, че съм лесен за пресмятане.

199
00:12:35,500 --> 00:12:38,819
Не искам да я обиждаш.

200
00:12:38,820 --> 00:12:41,739
Харесвам крикет. Къде е играта?

201
00:12:41,740 --> 00:12:43,900
- Никой от вашите...
- Вилата на Блейн.

202
00:12:45,329 --> 00:12:46,388
Сега ли е?

203
00:12:48,740 --> 00:12:51,259
Тогава ще видите колко добре играя.

204
00:13:00,100 --> 00:13:01,899
Знаем, че в Лондон има роби

205
00:13:01,900 --> 00:13:03,499
незаконно вземане на свободни мъже.

206
00:13:03,500 --> 00:13:04,859
Ние живеем с това.

207
00:13:04,860 --> 00:13:06,779
Законът не е дори парцали и лепенки,

208
00:13:06,780 --> 00:13:08,499
но това не са обикновени роби.

209
00:13:08,500 --> 00:13:10,139
Лорд Лийдсъм отвлече Джак.

210
00:13:10,140 --> 00:13:11,459
Това е доста обвинение.

211
00:13:11,460 --> 00:13:14,019
- Какво е вашето доказателство?
- Неговата ревност.

212
00:13:14,020 --> 00:13:15,659
Джак беше негов съперник.

213
00:13:15,660 --> 00:13:18,619
Хариет беше затворена
в къщата й снощи.

214
00:13:18,620 --> 00:13:20,499
Лорд Лийдсъм почти разби вратата й.

215
00:13:20,500 --> 00:13:23,019
Трябва да го арестуваш,
махнете го от улицата.

216
00:13:23,020 --> 00:13:24,779
Е, ревността не е престъпление.

217
00:13:24,780 --> 00:13:27,619
Ще изчакаш ли да ме нарани?

218
00:13:27,620 --> 00:13:31,139
- Нищо не мога да направя...
- Ще помогнеш ли?

219
00:13:31,140 --> 00:13:33,579
Можеш да ровиш там, където ние не можем.

220
00:13:33,580 --> 00:13:36,659
Къде са имотите на Leadsom?
Чия доставка използва?

221
00:13:36,660 --> 00:13:38,419
Какво, приемам ли поръчки от вас сега?

222
00:13:38,420 --> 00:13:40,019
Ако Джак Лайвли напусне тези брегове,

223
00:13:40,020 --> 00:13:42,059
той ще загуби името и човечността си.

224
00:13:42,060 --> 00:13:44,139
север.

225
00:13:44,140 --> 00:13:46,939
защо да опитваш

226
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
Не му пука.

227
00:13:59,420 --> 00:14:02,019
Това надхвърля Джак,

228
00:14:02,020 --> 00:14:04,579
отвъд Leadsom.

229
00:14:04,580 --> 00:14:05,899
Отдавна мислих

230
00:14:05,900 --> 00:14:07,859
каква полза бих могъл да направя от живота си.

231
00:14:07,860 --> 00:14:10,499
Нямам учение, малко думи,

232
00:14:10,500 --> 00:14:12,779
но трябва да говоря.

233
00:14:12,780 --> 00:14:15,739
Мога да ти помогна да намериш думите.

234
00:14:15,740 --> 00:14:18,899
Ще го поставим пред очите на града.

235
00:14:23,020 --> 00:14:25,699
Опитах се да не изпитвам чувства към Джак.

236
00:14:25,700 --> 00:14:28,539
Знаех, че ще ме разбие.

237
00:14:28,540 --> 00:14:30,779
Няма да те пречупи.

238
00:14:30,780 --> 00:14:33,940
Можеш да се биеш толкова добре, колкото всички мои момчета.

239
00:14:36,220 --> 00:14:38,219
Мис Уелс.

240
00:14:38,220 --> 00:14:39,859
Люси.

241
00:14:39,860 --> 00:14:42,019
Блейн маневрира
в Камарата на лордовете.

242
00:14:42,020 --> 00:14:44,379
Той ще бъде потвърден като
губернатор, ако не действаме сега.

243
00:14:44,380 --> 00:14:47,619
Уредих изслушване
за този следобед.

244
00:14:47,620 --> 00:14:49,859
аз ще дойда

245
00:14:49,860 --> 00:14:51,939
Има още нещо, което трябва да знаете.

246
00:14:51,940 --> 00:14:53,979
Блейн и неговите спартанци
размахваше ножа,

247
00:14:53,980 --> 00:14:56,179
но беше глупост, Лидия Куигли,

248
00:14:56,180 --> 00:14:57,939
които донесоха плячката си.

249
00:14:57,940 --> 00:15:01,459
Тя се занимаваше с изнасилване и убийство.

250
00:15:01,460 --> 00:15:03,939
Ще кажеш ли това под клетва?

251
00:15:03,940 --> 00:15:06,419
Ще оголя душата си, за да ги съборя.

252
00:15:12,460 --> 00:15:15,019
Радикалите все още се движат срещу мен.

253
00:15:16,820 --> 00:15:18,499
Помогни ми да ги избегна.

254
00:15:18,500 --> 00:15:22,619
Можете да заобиколите парламента
и разчисти пътя ми към краля.

255
00:15:22,620 --> 00:15:26,419
Тогава мога да ви осигуря
вашето собствено домакинство тук.

256
00:15:26,420 --> 00:15:28,579
Къде мога да спортувам с любовницата си?

257
00:15:28,580 --> 00:15:31,059
Как иначе е човек
да науча кой е той, а?

258
00:15:32,860 --> 00:15:35,139
Ти си роден за
управлявай и командвай, а?

259
00:15:35,140 --> 00:15:39,859
Край на скучните учители и
прокрадващи се морални буци.

260
00:15:39,860 --> 00:15:41,699
Ще те науча на истински спорт,

261
00:15:43,776 --> 00:15:45,816
как да завладее и покори.

262
00:15:49,460 --> 00:15:51,099
излизаш ли

263
00:15:52,700 --> 00:15:54,259
Трябва да изчистя главата си.

264
00:15:54,260 --> 00:15:56,779
Не можеш да отидеш. недейте
остави ме с това момиче.

265
00:15:56,780 --> 00:15:59,219
Тя е като голяма сянка.

266
00:15:59,220 --> 00:16:01,259
Кълс няма да я хареса, както и аз.

267
00:16:06,540 --> 00:16:09,379
Тогава къде ми е златото?

268
00:16:13,540 --> 00:16:15,699
А, няма да идваш.

269
00:16:15,700 --> 00:16:17,859
Имам по-добра задача за теб.

270
00:16:17,860 --> 00:16:20,259
Комисарят за
дългът е посочен тук.

271
00:16:20,260 --> 00:16:21,659
Доведи го.

272
00:16:21,660 --> 00:16:23,459
Не шафтвам Луси Уелс.

273
00:16:23,460 --> 00:16:25,699
череша...

274
00:16:25,700 --> 00:16:27,939
ти се грижи за моята прекрасна
Чарлз, нали?

275
00:16:27,940 --> 00:16:30,619
Аз го направих. Аз го правя.

276
00:16:30,620 --> 00:16:32,979
Знаеш какво му направи момичето Уелс.

277
00:16:32,980 --> 00:16:37,019
Ако чу това Златно
Square отново беше негов...

278
00:16:37,020 --> 00:16:38,459
не мислиш ли, че може да се върне?

279
00:16:53,220 --> 00:16:56,819
Нека потърсим следващата ни възможност,

280
00:16:56,820 --> 00:16:59,419
като тази земя.

281
00:16:59,420 --> 00:17:01,819
Ние сме перспектива, ти и аз,

282
00:17:01,820 --> 00:17:04,019
всякакъв потенциал.

283
00:17:05,900 --> 00:17:08,059
Мога ли да ви безпокоя?

284
00:17:08,060 --> 00:17:10,579
Емили, приятелка на
моята е изчезнала.

285
00:17:10,580 --> 00:17:11,939
Имаш ли нещо против да ги оставя тук?

286
00:17:11,940 --> 00:17:13,219
О, разбира се.

287
00:17:15,420 --> 00:17:16,739
Боксьорът?

288
00:17:16,740 --> 00:17:18,819
О, съжалявам за неприятностите ти.

289
00:17:18,820 --> 00:17:20,754
Е, ако чуете нещо...

290
00:17:23,220 --> 00:17:25,819
Как се върти светът.

291
00:17:25,820 --> 00:17:28,379
Някога тя беше моето момиче.

292
00:17:28,380 --> 00:17:30,339
Сега тя притежава хубава къща.

293
00:17:30,340 --> 00:17:33,459
Чух това на лорд Лийдсъм
увлечена в леглото си.

294
00:17:33,460 --> 00:17:36,060
Изглежда, че е загубила побойника си.

295
00:17:37,220 --> 00:17:39,819
Може би щеше да използва защита.

296
00:17:39,820 --> 00:17:42,659
Айзък се оплете, предлагайки защита.

297
00:17:42,660 --> 00:17:46,019
Не, преследвахме земя.

298
00:17:46,020 --> 00:17:47,939
Айзък знаеше каква е нашата работа.

299
00:17:47,940 --> 00:17:51,459
Нашият потенциал е в плътта.

300
00:17:57,700 --> 00:17:59,859
Това е най-добрата къща, която някога сме имали,

301
00:17:59,860 --> 00:18:01,540
и има приятели, които не бива да губим.

302
00:18:01,541 --> 00:18:03,979
Няма приятели без пари.

303
00:18:03,980 --> 00:18:06,820
Ще ни изоставят, всеки един.

304
00:18:10,020 --> 00:18:12,660
Не си ли струва да се борим?

305
00:18:17,420 --> 00:18:20,419
Статията, която написах
е във вестника, но...

306
00:18:20,420 --> 00:18:22,339
трябва да се прибера вкъщи

307
00:18:22,340 --> 00:18:25,180
Това ме притеснява
Лийдсъм не е направил нищо.

308
00:18:30,900 --> 00:18:33,299
Нека ти дам нещо за правене.

309
00:18:33,300 --> 00:18:35,099
Раздават ги из целия град.

310
00:18:35,100 --> 00:18:38,459
Помогнахте достатъчно. нямаш нужда от мен

311
00:18:38,460 --> 00:18:41,620
Има шипове по теб
като млатило, Нанси Бърч.

312
00:18:43,500 --> 00:18:45,979
Застрелях човек.

313
00:18:45,980 --> 00:18:47,419
Няма много радост в това.

314
00:18:47,420 --> 00:18:49,059
Това копеле уби Шарлот.

315
00:18:49,060 --> 00:18:50,499
Той е мъртъв.

316
00:18:50,500 --> 00:18:52,579
Свърши се.

317
00:18:52,580 --> 00:18:55,500
Можем да започнем да намираме своя мир.

318
00:19:01,460 --> 00:19:03,379
Нанс.

319
00:19:03,380 --> 00:19:06,500
Нанс.

320
00:19:08,180 --> 00:19:10,739
Маргарет живееше с
тя убива достатъчно добре.

321
00:19:12,500 --> 00:19:14,899
Не, тя го усети...

322
00:19:14,900 --> 00:19:17,939
като петно върху душата й.

323
00:19:23,620 --> 00:19:26,499
Ето ви по-спокойна компания.

324
00:19:31,140 --> 00:19:33,379
г-жа Харви.

325
00:19:33,380 --> 00:19:35,263
Свиках публична среща.
ще дойдеш ли

326
00:19:35,264 --> 00:19:36,807
Разбира се, че ще го направя.

327
00:19:36,808 --> 00:19:40,671
Съжалявам да ви кажа,
но ни ограбиха.

328
00:19:40,672 --> 00:19:42,495
Луси прави това, което прави
може да напълни хазната ни,

329
00:19:42,496 --> 00:19:44,019
но тя ме изпрати да питам

330
00:19:44,020 --> 00:19:45,571
ако можете да помогнете със заем.

331
00:19:45,572 --> 00:19:47,299
Тя знае, че сте имали
победи с последната си битка.

332
00:19:47,300 --> 00:19:50,259
Парите ми са заложени
за наградата на Джак.

333
00:19:50,260 --> 00:19:53,020
И ако Луси иска заем,
трябва сама да ме попита.

334
00:19:55,014 --> 00:19:56,574
ще и кажа

335
00:20:06,700 --> 00:20:07,859
Харкорт.

336
00:20:10,060 --> 00:20:12,339
Това току-що беше доставено.

337
00:20:14,300 --> 00:20:17,419
„Имам информация за дъщеря ви.

338
00:20:17,420 --> 00:20:18,659
В замяна "...

339
00:20:20,472 --> 00:20:23,295
Злодеят търси пари
като ви дава фалшива надежда.

340
00:20:23,296 --> 00:20:25,639
Ръката на Едмънд Търнър ли е?

341
00:20:25,640 --> 00:20:27,663
Нищо подобно.

342
00:20:27,664 --> 00:20:30,143
Значи си му писала.

343
00:20:30,144 --> 00:20:32,137
Знаеш точно къде е София.

344
00:20:32,138 --> 00:20:33,261
аз не.

345
00:20:33,262 --> 00:20:34,859
Клетницата вероятно я е сводничала

346
00:20:34,860 --> 00:20:36,763
на кралските хусари досега.

347
00:20:36,764 --> 00:20:39,124
Сигурен ли си, че я искаш обратно?

348
00:20:40,820 --> 00:20:43,419
Един ден ще те гледам как висиш.

349
00:20:46,340 --> 00:20:49,099
Крос Изабела все още е толкова красива, а?

350
00:20:49,100 --> 00:20:50,499
Преди те провокирах

351
00:20:50,500 --> 00:20:52,019
само за да видя тази бръчка на челото ти.

352
00:20:57,020 --> 00:20:59,043
Ела да играем крикет, а?

353
00:20:59,044 --> 00:21:00,659
Господарите са срещу курвите.

354
00:21:00,660 --> 00:21:01,939
Можеш да водиш отбора им.

355
00:21:04,540 --> 00:21:07,699
Ще намеря момичето, когато съм готов.

356
00:21:07,700 --> 00:21:09,899
Излезте.

357
00:21:12,100 --> 00:21:14,499
любов моя.

358
00:22:03,140 --> 00:22:05,139
Нека го успокоя.

359
00:22:12,620 --> 00:22:15,619
Здравей, мило момче.

360
00:22:15,620 --> 00:22:17,899
Аз съм твоята леля Изабела.

361
00:22:39,980 --> 00:22:44,379
Ако принцът вземе
ти за негова любовница,

362
00:22:44,380 --> 00:22:47,899
всичко това ще бъде твое.

363
00:22:57,740 --> 00:23:00,499
Тук има всичко за спечелване.

364
00:23:01,804 --> 00:23:03,383
Напудрят ли си дупето?

365
00:23:05,260 --> 00:23:08,413
Не можеш да бъдеш развратник, нали?

366
00:23:08,414 --> 00:23:10,167
Трябва да се опиташ да се държиш срамежливо,

367
00:23:10,168 --> 00:23:12,579
нали знаеш, главата надолу, сладка усмивка.

368
00:23:12,580 --> 00:23:15,299
О, достатъчно съм сладък.

369
00:23:19,580 --> 00:23:22,259
Знаете ли къде държа захарта си?

370
00:23:22,260 --> 00:23:25,019
да ти покажа ли

371
00:23:25,020 --> 00:23:26,619
Това е малко напред.

372
00:23:26,620 --> 00:23:28,939
моя.

373
00:23:28,940 --> 00:23:31,899
Виждам, че си незащитен.

374
00:23:31,900 --> 00:23:33,779
Мога да помогна.

375
00:23:33,780 --> 00:23:35,339
Имам силни и способни мъже...

376
00:23:35,340 --> 00:23:37,459
За една четвърт?

377
00:23:37,460 --> 00:23:40,019
Знам играта Pincher.

378
00:23:40,020 --> 00:23:42,659
Стигнахте до печалба
от залавянето на Джак.

379
00:23:42,660 --> 00:23:46,019
Мога да ти помогна, ако ме слушаш.

380
00:23:46,020 --> 00:23:48,019
Познавам мъже, които, за да се нахранят,

381
00:23:48,020 --> 00:23:50,579
заемете се с неблагородна работа.

382
00:23:50,580 --> 00:23:53,179
Един от тях ще разбере
където се държи вашият боксьор.

383
00:23:53,180 --> 00:23:55,379
Лорд Лийдсъм го има.

384
00:23:55,380 --> 00:23:57,619
Правил съм бизнес с лорд Лийдсъм,

385
00:23:57,620 --> 00:23:59,739
и мисля, че имам доверието му.

386
00:23:59,740 --> 00:24:02,420
Ако е взел твоя човек, скоро ще разбера.

387
00:24:06,540 --> 00:24:09,859
Платете ми една монета на всеки десет.

388
00:24:09,860 --> 00:24:11,595
И нека да кажа това
е къща на Пинчер...

389
00:24:11,596 --> 00:24:14,419
Не, това е месоядна сделка.

390
00:24:14,420 --> 00:24:17,340
Казвам „да“ и зъбите ти се затварят.

391
00:24:18,780 --> 00:24:21,620
Ако ми вярваш, ще го намеря.

392
00:24:29,260 --> 00:24:31,659
Една монета на десет.

393
00:24:35,700 --> 00:24:37,539
Не можеш да си извадиш циците.

394
00:24:37,540 --> 00:24:38,739
Бракът го искаше.

395
00:24:38,740 --> 00:24:40,179
Винаги сме търгували там,

396
00:24:40,180 --> 00:24:41,459
и сега сме изхвърлени.

397
00:24:41,460 --> 00:24:43,059
Искаш да кажеш, че не съм достатъчно добър?

398
00:24:43,060 --> 00:24:44,979
Трябва да си нещо повече от инструмент за дръпване.

399
00:24:44,980 --> 00:24:46,899
Не знаеш намигване
от дрънкане, нали?

400
00:24:46,900 --> 00:24:48,939
Защо ме хвана, надменна краво?

401
00:24:48,940 --> 00:24:51,659
О, ние ви даваме подходящ шанс.

402
00:24:58,580 --> 00:25:01,219
Какво има Емили Лейси за теб?

403
00:25:01,220 --> 00:25:03,339
Защо й помагаш?

404
00:25:03,340 --> 00:25:05,299
Тя знае, че поемам
момичета от улицата.

405
00:25:05,300 --> 00:25:06,899
Сигурно ме мислиш за глупав.

406
00:25:06,900 --> 00:25:09,620
- Има нещо между вас.
- Розамунд.

407
00:25:11,900 --> 00:25:14,739
Можеш да изминеш дълъг път.

408
00:25:14,740 --> 00:25:17,019
Тук ме подиграват.

409
00:25:26,540 --> 00:25:28,899
Изглеждаш как се чувствам.

410
00:25:28,900 --> 00:25:30,419
Приличаш на Лидия Куигли.

411
00:25:30,420 --> 00:25:32,820
Писна ми от себе си.

412
00:25:34,580 --> 00:25:37,059
И какво те накара да направиш?

413
00:25:37,060 --> 00:25:39,580
Продадох Луси Уелс на затвора за длъжници.

414
00:25:41,900 --> 00:25:44,579
Това момиче не е ли страдало достатъчно?

415
00:25:44,580 --> 00:25:46,699
Отиди да намериш баща й и да му кажеш.

416
00:25:46,700 --> 00:25:48,859
Не започвайте битка с Лидия.

417
00:25:48,860 --> 00:25:52,579
Тя не е бедлам-слаба.
Тя е пълна със сила.

418
00:25:52,580 --> 00:25:56,299
Аз съм практикуван модел на сдържаност.

419
00:25:58,420 --> 00:26:00,579
О, слава Богу, че дойде.

420
00:26:00,580 --> 00:26:03,979
- Той няма да спре да плаче.
- Бебето ми.

421
00:26:03,980 --> 00:26:06,619
О, момчето ми.

422
00:26:06,620 --> 00:26:09,619
Маркизът не го ли иска?

423
00:26:09,620 --> 00:26:12,099
Взех го за теб.

424
00:26:13,780 --> 00:26:15,779
Блейн ще разбие вратата ти.

425
00:26:15,780 --> 00:26:18,299
Забраняваме го срещу него.

426
00:26:18,300 --> 00:26:22,060
Спасих това бебе и
той няма да се върне.

427
00:26:24,420 --> 00:26:27,155
Ето, синко. Вземете го.

428
00:26:27,156 --> 00:26:29,179
Това е. И тръгваме!

429
00:26:29,180 --> 00:26:30,303
Той е моят съпруг!

430
00:26:30,304 --> 00:26:32,116
Ти си взел парите му.
Просто го остави на мира!

431
00:26:32,117 --> 00:26:33,940
Той взе краля
шилинг честно и справедливо.

432
00:26:33,941 --> 00:26:35,324
- Ой, какво е това?
- Махни се от мен!

433
00:26:35,325 --> 00:26:36,708
Измамиха съпруга ми.

434
00:26:36,709 --> 00:26:38,212
Казват, че сега е във флота.

435
00:26:38,213 --> 00:26:39,916
Да не си посмял прес банда мой обичай.

436
00:26:39,917 --> 00:26:42,260
Той е изпил всичко
ден, заложи всичките ни пари.

437
00:26:42,261 --> 00:26:45,219
Ти го лиши от неговия
монета, сега го остави долу.

438
00:26:45,220 --> 00:26:47,619
- Той е женен мъж.
- Той каза, че тя е неговата докси.

439
00:26:47,620 --> 00:26:49,939
- Той просто се опитва да я сводничи!
- Това е долна лъжа.

440
00:26:49,940 --> 00:26:51,443
Върви по дяволите!

441
00:26:51,444 --> 00:26:53,587
О, да.

442
00:26:58,316 --> 00:27:01,379
Когато се уморите от това нещо,

443
00:27:01,380 --> 00:27:03,723
ела да ме видиш

444
00:27:03,724 --> 00:27:06,307
Може да направи чудеса за момиче като теб.

445
00:27:06,308 --> 00:27:08,291
Благодаря, но съм много доволен.

446
00:27:08,292 --> 00:27:10,779
Не ме оставяй, София.

447
00:27:10,780 --> 00:27:12,260
Горкият глупак.

448
00:27:20,700 --> 00:27:23,059
Вашето собствено палто стои по-добре.

449
00:27:23,060 --> 00:27:24,505
Нося неговия.

450
00:27:26,300 --> 00:27:30,059
Розамунд, ти отговаряш.

451
00:27:30,060 --> 00:27:32,099
Емили, да вървим.

452
00:27:33,980 --> 00:27:36,699
Купи ми подарък, докато си навън?

453
00:27:41,500 --> 00:27:43,299
Виж, ела тук. Нека ти помогна.

454
00:27:45,940 --> 00:27:47,819
- Не го държиш правилно.
- Не можеш да ме научиш.

455
00:27:47,820 --> 00:27:49,179
Знам как да държа мъжка бухалка.

456
00:27:49,180 --> 00:27:51,459
Така че това са пъновете,

457
00:27:51,460 --> 00:27:53,259
и това е вратата.

458
00:27:53,260 --> 00:27:55,139
Това е цаката.

459
00:27:55,140 --> 00:27:57,379
Изглежда, че съм попаднал на правилното място.

460
00:27:59,540 --> 00:28:01,099
Мис Луси Уелс.

461
00:28:01,100 --> 00:28:03,659
Позволете ми да махна тази нахална муха.

462
00:28:03,660 --> 00:28:06,219
Вие сте мухата, мадам.

463
00:28:08,020 --> 00:28:10,659
Чух Луси Уелс да язди
гол на бяла кобила

464
00:28:10,660 --> 00:28:12,459
по улиците на Ковънт Гардън.

465
00:28:12,460 --> 00:28:14,059
Кобилата беше гола.

466
00:28:14,060 --> 00:28:16,339
Носих перука.

467
00:28:16,340 --> 00:28:18,939
Радвам се да се запознаем и
вашата много привлекателна перука.

468
00:28:18,940 --> 00:28:20,259
Хари Хановер.

469
00:28:20,260 --> 00:28:21,739
Казвам ти да се отървеш от Луси Уелс,

470
00:28:21,740 --> 00:28:23,339
и ти я доведе в имението ми

471
00:28:23,340 --> 00:28:24,819
и да я хвърля на моя принц?

472
00:28:24,820 --> 00:28:27,339
Не съм я довел. Тя лови монети.

473
00:28:27,340 --> 00:28:29,579
- Тук ли си да играеш?
- Тук съм, за да спечеля.

474
00:28:29,580 --> 00:28:31,980
Тя е тук, за да създава проблеми.

475
00:28:33,420 --> 00:28:35,739
Мои господари, заложете 100 гвинеи,

476
00:28:35,740 --> 00:28:38,663
и този, който ме измъкне, ме получава.

477
00:28:39,708 --> 00:28:42,317
Ще направиш трик
като сив ъгъл на улицата?

478
00:28:42,318 --> 00:28:44,139
Няма да те измамя с обич

479
00:28:44,140 --> 00:28:45,819
като това увяхващо растение.

480
00:28:45,820 --> 00:28:47,419
Тук съм за мое удоволствие

481
00:28:47,420 --> 00:28:49,579
и да спечелите честна монета, разбира се.

482
00:28:49,580 --> 00:28:51,899
Бих заложил 100 на това.

483
00:28:54,340 --> 00:28:56,539
Трябва да държим враговете си близо.

484
00:28:56,540 --> 00:28:59,219
Трябва да пазим враговете си мъртви.

485
00:28:59,220 --> 00:29:01,339
Тя ще бъде заключена в затвора за длъжници

486
00:29:01,340 --> 00:29:03,259
в рамките на този час.

487
00:29:03,260 --> 00:29:04,760
В ход е.

488
00:29:06,820 --> 00:29:08,339
Играли ли сте преди?

489
00:29:08,340 --> 00:29:11,019
Няма много аз
не мога, Ваше Височество.

490
00:29:11,020 --> 00:29:14,340
Г-це Уелс, нашият капитан Блейн.

491
00:29:16,340 --> 00:29:19,299
Мислех, че играеш само кръвни спортове.

492
00:29:19,300 --> 00:29:22,019
- Ще наддаваш ли за нейната чест?
- Тя няма.

493
00:29:34,260 --> 00:29:36,579
Бягай, Кейт, бягай!

494
00:29:39,180 --> 00:29:41,779
пак!

495
00:29:41,780 --> 00:29:44,939
тук!

496
00:29:44,940 --> 00:29:46,859
Остани, остани, остани, остани!

497
00:29:46,860 --> 00:29:49,219
- Чакай, Люси!
- О!

498
00:29:52,660 --> 00:29:54,259
Навън.

499
00:29:54,260 --> 00:29:56,460
100 гвинеи и тя е твоя.

500
00:29:58,676 --> 00:30:00,659
Ти си като този крал
от древна Гърция,

501
00:30:00,660 --> 00:30:02,699
този, който поквари
всичко, до което се е докоснал.

502
00:30:02,700 --> 00:30:04,459
Как се казваше пак,

503
00:30:04,460 --> 00:30:07,900
- царят на Спарта?
- Моля ви, вие сте безразсъдни.

504
00:30:09,660 --> 00:30:13,299
Правя се като майка ти
попита и се грижи за теб.

505
00:30:13,300 --> 00:30:15,179
Мис Луси Уелс от Golden Square.

506
00:30:15,180 --> 00:30:16,699
какво е това

507
00:30:16,700 --> 00:30:18,579
Повярвай ми, това е за твое добро.

508
00:30:18,580 --> 00:30:20,499
- Ще дойдеш с мен.
- Ти сам си причини това.

509
00:30:20,500 --> 00:30:22,139
Добър съм с ножа и, кълна се,

510
00:30:22,140 --> 00:30:23,859
един ден ще те залепя.

511
00:30:23,860 --> 00:30:27,419
За пълно разкриване
от вашето имущество и вещи

512
00:30:27,420 --> 00:30:29,379
и да бъдат взети изцяло във флота,

513
00:30:29,380 --> 00:30:30,939
където вашите кредитори са ви таксували...

514
00:30:30,940 --> 00:30:33,023
Хващащият малък мръсник
е затънала в дългове.

515
00:30:33,024 --> 00:30:34,447
Обаждане под внимание.

516
00:30:34,448 --> 00:30:37,071
Първо ще трябва да ме хванеш.

517
00:30:37,072 --> 00:30:39,095
Ой! Ой, спри!

518
00:30:39,096 --> 00:30:41,896
Е, тръгни след нея, човече!

519
00:31:06,260 --> 00:31:09,300
Шарлот?

520
00:31:13,460 --> 00:31:16,459
Аз... дойдох за Шарлот.

521
00:31:16,460 --> 00:31:19,459
Трябва ми Шарлот.

522
00:31:23,700 --> 00:31:25,979
Все си мисля, че чувам гласа й.

523
00:31:25,980 --> 00:31:29,300
Смехът й е в тази къща.

524
00:31:33,380 --> 00:31:34,939
незнам какво да правя

525
00:31:36,900 --> 00:31:39,859
- Какво е всичко това?
- татко

526
00:31:39,860 --> 00:31:42,300
Люси.

527
00:31:43,420 --> 00:31:45,659
Лошо е.

528
00:31:45,660 --> 00:31:48,860
Така че на Елизабет Харви
те пусна в езеро от дългове?

529
00:31:50,860 --> 00:31:52,579
Колко ти трябва?

530
00:31:52,580 --> 00:31:54,459
Прекалено е.

531
00:31:55,900 --> 00:31:57,859
- Луси Уелс!
- Ще се отърва от него.

532
00:31:57,860 --> 00:32:00,819
- Ще те скрия, хайде.
- Те знаят, че съм тук.

533
00:32:00,820 --> 00:32:03,219
Отвън има страхотен димящ кон.

534
00:32:03,220 --> 00:32:06,259
Това е дело на Лидия Куигли.

535
00:32:06,260 --> 00:32:08,579
Няма да го разреша с бягство.

536
00:32:08,580 --> 00:32:10,679
Мис Луси Уелс!

537
00:32:12,580 --> 00:32:15,259
- Ах
- Продължете да бърборите.

538
00:32:15,260 --> 00:32:17,539
- Ще дойда.
- Най-после.

539
00:32:20,900 --> 00:32:24,219
Победихте нежния пол.

540
00:32:24,220 --> 00:32:26,420
Сега трябва да изберете своята награда.

541
00:32:30,660 --> 00:32:33,499
Ела живей с мен и бъди моята любов

542
00:32:33,500 --> 00:32:36,126
и ние ще докажем всички удоволствия.

543
00:32:36,127 --> 00:32:37,611
И ако тези удоволствия могат да те преместят,

544
00:32:37,612 --> 00:32:40,155
ела да живееш с мен и бъди моята любов.

545
00:32:48,260 --> 00:32:51,019
Бях щастлив в тази къща.

546
00:32:51,020 --> 00:32:53,979
Майка ми носи слънцето със себе си.

547
00:32:53,980 --> 00:32:56,299
И вие също.

548
00:32:56,300 --> 00:32:59,659
Пътувайте леко. Гледайте напред, никога назад.

549
00:33:11,180 --> 00:33:12,899
Казаха ни, че ще чуем Луси Уелс.

550
00:33:12,900 --> 00:33:14,379
Още няколко минути и тя ще бъде тук.

551
00:33:14,380 --> 00:33:16,459
По-добре да беше.

552
00:33:16,460 --> 00:33:18,619
Те няма да се бавят за приказка на блудницата.

553
00:33:18,620 --> 00:33:21,059
Половината от тях са под властта на Блейн.

554
00:33:21,060 --> 00:33:23,539
Моята смела госпожица Уелс изпусна нервите си.

555
00:33:25,740 --> 00:33:28,379
Нейната история е достатъчно фантастична,

556
00:33:28,380 --> 00:33:31,059
маркизът и неговите
помощници, убиващи млади момичета

557
00:33:31,060 --> 00:33:34,619
набавен от безмилостен
гадно, Лидия Куигли.

558
00:33:36,940 --> 00:33:38,859
трябва да тръгвам

559
00:33:38,860 --> 00:33:40,099
Тя трябва да бъде намерена.

560
00:33:46,700 --> 00:33:49,019
Луси Уелс мрази Блейн.

561
00:33:49,020 --> 00:33:51,219
защо

562
00:33:51,220 --> 00:33:53,819
Нека ви предупредя...

563
00:33:53,820 --> 00:33:55,899
той е смъртоносен.

564
00:33:55,900 --> 00:33:58,339
Запазете добронамереността му.

565
00:33:58,340 --> 00:34:01,019
Ще научиш с жена,

566
00:34:01,020 --> 00:34:04,299
че има екстаз
в налагането на властта.

567
00:34:04,300 --> 00:34:06,739
Колкото повече викат "не",

568
00:34:06,740 --> 00:34:11,339
колкото повече ускоряват, толкова
пулсът на вашето господство.

569
00:34:11,340 --> 00:34:13,820
Това момиче има нужда от опитомяване.

570
00:34:15,340 --> 00:34:16,939
остани с мен

571
00:34:16,940 --> 00:34:19,379
аз не мога

572
00:34:19,380 --> 00:34:21,980
Стигнахте до
върхът на вашата професия.

573
00:34:24,300 --> 00:34:26,139
върви

574
00:34:38,220 --> 00:34:40,539
- Накъде са се запътили?
- Не знам.

575
00:34:40,540 --> 00:34:42,179
Аз съм търпелив човек,

576
00:34:42,180 --> 00:34:45,100
но ще те разтърся нагоре
надолу за това, което знаеш.

577
00:34:47,340 --> 00:34:49,699
Големият западен път.

578
00:34:49,700 --> 00:34:52,820
Фредо ми каза да погледна
за него в Плимут.

579
00:35:00,180 --> 00:35:03,499
Вярвам, че сте доволни от
земята, която ти продадох, господарю?

580
00:35:03,500 --> 00:35:06,139
Имам още една възможност за теб.

581
00:35:06,140 --> 00:35:09,779
Осигуряваме женска компания
в целия Ковънт Гардън.

582
00:35:09,780 --> 00:35:13,499
Ние се стремим да се разширим
нашата търговия в Сохо.

583
00:35:13,500 --> 00:35:16,299
Взех къща на Thrift Street

584
00:35:16,300 --> 00:35:18,499
управлявана от г-жа Ленъкс.

585
00:35:18,500 --> 00:35:20,659
Искам тази къща.

586
00:35:20,660 --> 00:35:22,499
Къщата на Черната Хариет, искам я.

587
00:35:22,500 --> 00:35:24,339
Ние не го притежаваме, милорд.

588
00:35:24,340 --> 00:35:26,619
Вижте какво пише тук?

589
00:35:26,620 --> 00:35:29,459
Осъждайки търговията, която
изведе я от дивачеството

590
00:35:29,460 --> 00:35:31,259
в лукса на цивилизацията.

591
00:35:31,260 --> 00:35:34,379
Мм, имаше непокорен побойник на вратата си

592
00:35:34,380 --> 00:35:37,499
без съмнение пълни главата й с гниене.

593
00:35:37,500 --> 00:35:40,299
Изглежда, че е бил
извадени от улиците.

594
00:35:40,300 --> 00:35:44,179
Ако срещна човека, който направи това,
Бих искал да му стисна ръката.

595
00:35:44,180 --> 00:35:48,059
Да, добре за него, казвам.

596
00:35:48,060 --> 00:35:49,659
Действията му ми позволиха

597
00:35:49,660 --> 00:35:52,739
да колонизира къщата й.

598
00:35:52,740 --> 00:35:54,899
Защо трябва тези глупости
вземете цялото злато?

599
00:35:54,900 --> 00:35:57,379
В моите имоти,
лъвски дял от печалбата

600
00:35:57,380 --> 00:36:01,179
ще отиде при инвеститорите,
мъже като теб.

601
00:36:03,860 --> 00:36:07,420
Обади ми се утре у дома.

602
00:36:13,220 --> 00:36:16,619
Как можа да заблудиш Хариет?

603
00:36:16,620 --> 00:36:21,099
Айзък и аз, нашите майки
и двете бяха кръчмарки,

604
00:36:21,100 --> 00:36:23,899
но когато моята се разяри с баща ни,

605
00:36:23,900 --> 00:36:26,939
той я продаде на роб, за да нареже захар.

606
00:36:26,940 --> 00:36:28,779
о...

607
00:36:28,780 --> 00:36:31,579
Значи искаш да измамиш господаря.

608
00:36:34,020 --> 00:36:37,019
Знаех си, че си добър човек.

609
00:36:37,020 --> 00:36:38,420
Знаех го.

610
00:36:40,060 --> 00:36:42,139
Не им позволявайте да се качат!

611
00:36:42,140 --> 00:36:44,339
Не им позволявайте!

612
00:36:44,340 --> 00:36:46,619
Те са страхливци и длъжници!

613
00:36:46,620 --> 00:36:48,819
Луси е отведена във флота.

614
00:36:48,820 --> 00:36:51,579
Ето защо трябва да тръгваме.

615
00:36:51,580 --> 00:36:52,859
Ще се установим в нов град

616
00:36:52,860 --> 00:36:54,459
и... и ще върнем дълговете си.

617
00:36:54,460 --> 00:36:56,289
лъжи.

618
00:36:56,290 --> 00:36:57,693
Гладък си като масло.

619
00:36:57,694 --> 00:37:00,379
Няма да помогне на Луси, ако всички страдаме.

620
00:37:00,380 --> 00:37:03,099
Има нещо, което имате
вярно ли ми е казал някога?

621
00:37:03,100 --> 00:37:04,859
Това дете е страдало твърде много.

622
00:37:04,860 --> 00:37:07,979
Работил съм непрестанно
за да запълни тази празнина за нея.

623
00:37:07,980 --> 00:37:09,479
Като избяга и я остави.

624
00:37:11,552 --> 00:37:14,132
Елизабет Харви, ти си
безсърдечно нищо.

625
00:37:17,820 --> 00:37:19,859
И преди сме били в затвора за длъжници.

626
00:37:19,860 --> 00:37:21,899
Тогава тя се грижеше за трима от нас.

627
00:37:21,900 --> 00:37:23,339
Аз съм единственият, който оцеля.

628
00:37:23,340 --> 00:37:25,019
Не мога да се върна там.

629
00:37:25,020 --> 00:37:28,700
Наричай ме както искаш:
страхливец, длъжник, лъжец, измамник.

630
00:37:29,877 --> 00:37:31,437
Ще се обърнеш и ще се изправиш пред това.

631
00:37:43,300 --> 00:37:45,139
Един ден Маргарет я няма

632
00:37:45,140 --> 00:37:47,659
и обръщаш лъча си
върху единственото й живо момиче.

633
00:37:47,660 --> 00:37:49,259
Това момиче си оправи леглото

634
00:37:49,260 --> 00:37:51,339
когато тя купи Golden
Квадрат от под сина ми.

635
00:37:51,340 --> 00:37:53,699
Ти си като напудрена оса

636
00:37:53,700 --> 00:37:57,539
все още се разхожда наоколо
когато е щамповано.

637
00:37:57,540 --> 00:37:59,379
Ако възнамерявате насилие, направете го.

638
00:37:59,380 --> 00:38:01,820
Давай, накажи ме.

639
00:38:06,260 --> 00:38:07,579
Защо ме избра?

640
00:38:09,380 --> 00:38:11,019
Спомням си деня.

641
00:38:11,020 --> 00:38:14,219
Работната майка ни подреди всички.

642
00:38:14,220 --> 00:38:16,099
Една прекрасна жена искаше домашна прислужница.

643
00:38:16,100 --> 00:38:18,459
но ти...

644
00:38:18,460 --> 00:38:20,644
взе лицето ми в ръцете си...

645
00:38:22,300 --> 00:38:24,180
и се взря.

646
00:38:25,660 --> 00:38:27,459
какво видя

647
00:38:27,460 --> 00:38:29,419
Прекарах живота си в опити да отговоря на това.

648
00:38:29,420 --> 00:38:31,650
Защо дяволът избра мен?

649
00:38:33,176 --> 00:38:35,416
Видях искрица гордост.

650
00:38:38,140 --> 00:38:40,260
Мъжете харесват това в играчка.

651
00:38:42,180 --> 00:38:44,460
И аз не съм дяволът...

652
00:38:45,780 --> 00:38:48,500
Само поддемон.

653
00:38:49,580 --> 00:38:50,979
Казват, че когато убиеш веднъж,

654
00:38:50,980 --> 00:38:52,419
следващото идва лесно.

655
00:38:52,420 --> 00:38:55,939
- Това ли е вашият опит?
- Никога не съм убивал.

656
00:38:55,940 --> 00:38:58,379
имам.

657
00:39:00,460 --> 00:39:04,099
Поправяш това, което направи на Луси Уелс,

658
00:39:04,100 --> 00:39:06,459
или с голи ръце,

659
00:39:06,460 --> 00:39:09,979
Ще ти изтръгна жилото.

660
00:39:17,940 --> 00:39:20,539
Сега, не познавам Джак Лайвли от дълго време,

661
00:39:20,540 --> 00:39:22,019
но той е светъл...

662
00:39:22,020 --> 00:39:24,603
- Мм-хмм.
- Щедър, най-добрият сред мъжете.

663
00:39:24,604 --> 00:39:25,899
Гледай да не си тръгне.

664
00:39:25,900 --> 00:39:27,179
Човек, който се бори с бедността

665
00:39:27,180 --> 00:39:28,763
с юмруците и острия си ум.

666
00:39:28,764 --> 00:39:29,967
да

667
00:39:29,968 --> 00:39:32,271
С облекчение, г-н Уилям Норт.

668
00:39:34,260 --> 00:39:36,819
Господин Норт!

669
00:39:36,820 --> 00:39:40,299
Изчезването на Джак хвърля светлина

670
00:39:40,300 --> 00:39:42,779
при посегателство срещу свободата.

671
00:39:44,580 --> 00:39:48,259
Свободни наши граждани
цвят се грабват

672
00:39:48,260 --> 00:39:50,899
от тези улици и
търгувани като добитък

673
00:39:50,900 --> 00:39:53,379
за да печелите за богатите!

674
00:39:53,380 --> 00:39:56,819
Последните пет години режем захарта.

675
00:39:56,820 --> 00:39:59,499
Ние сме работени до смърт, чисто и просто.

676
00:39:59,500 --> 00:40:01,379
И Джак Лайвли седи във вериги,

677
00:40:01,380 --> 00:40:05,019
но докато е на тези
брегове, има надежда.

678
00:40:05,020 --> 00:40:08,059
За да ни помогнете да го намерим, застанете с нас.

679
00:40:08,060 --> 00:40:10,899
Предлагаме награда от £50.

680
00:40:10,900 --> 00:40:14,459
Като спасим един човек, може да спасим повече!

681
00:40:14,460 --> 00:40:16,059
да

682
00:40:20,940 --> 00:40:23,019
Той има проклета буза
идва тук, нали?

683
00:40:23,020 --> 00:40:25,579
Е, той може да ни помогне както всеки друг.

684
00:40:28,180 --> 00:40:30,019
Благодаря ти, приятелю.

685
00:40:30,020 --> 00:40:32,259
Това мина добре.

686
00:40:32,260 --> 00:40:35,939
Три кораба тръгват тази седмица,
Голд Коуст и Западна Индия.

687
00:40:35,940 --> 00:40:37,699
Лорд Лийдсъм инвестира във всички тях.

688
00:40:37,700 --> 00:40:40,540
Нямам работна ръка
да гледам доковете.

689
00:40:42,540 --> 00:40:44,899
моите благодарности

690
00:40:44,900 --> 00:40:46,739
Надявах се да намеря г-ца Уелс тук.

691
00:40:46,740 --> 00:40:50,139
На път съм да я видя във Флота.

692
00:40:50,140 --> 00:40:52,779
Кой я е заключил там?

693
00:40:52,780 --> 00:40:55,260
Собствената глупост на дявола, Лидия Куигли.

694
00:40:59,540 --> 00:41:02,859
Луси има нужда от пари. Мога да й взема малко.

695
00:41:02,860 --> 00:41:05,180
Не я оставяйте да излиза от погледа ви.

696
00:41:07,140 --> 00:41:09,860
моите благодарности

697
00:41:25,620 --> 00:41:27,659
ой

698
00:41:27,660 --> 00:41:30,819
Нараняваш ме.

699
00:41:32,740 --> 00:41:35,299
Спри!

700
00:41:38,500 --> 00:41:41,059
ти ме удари,

701
00:41:41,060 --> 00:41:42,300
вашият господар и господар.

702
00:41:45,820 --> 00:41:48,139
Кейт, Блейн каза...

703
00:41:48,140 --> 00:41:50,139
Не ме интересува какво каза Блейн.

704
00:41:50,140 --> 00:41:53,259
Никога повече не ми го прави.

705
00:41:58,780 --> 00:42:00,179
Тук съм, за да те предупредя.

706
00:42:00,180 --> 00:42:02,299
Ако излагате Кейт на опасност...

707
00:42:02,300 --> 00:42:06,019
Значи ти си,

708
00:42:06,020 --> 00:42:09,379
нейният изтъркан Галахад.

709
00:42:09,380 --> 00:42:11,339
Ако имаш намерение да й навредиш...

710
00:42:11,340 --> 00:42:13,459
В момента е в леглото с
четвъртият по ред на трона.

711
00:42:13,460 --> 00:42:14,783
Това съм й дал.

712
00:42:14,784 --> 00:42:16,299
Не й пука за теб.

713
00:42:16,300 --> 00:42:18,019
Тя просто вижда, както аз виждах,

714
00:42:18,020 --> 00:42:20,739
мъдростта на получаването
законът между краката й.

715
00:42:20,740 --> 00:42:25,020
А сега вземете отпуснатия прът
на справедливостта от пътя ми.

716
00:42:28,940 --> 00:42:31,259
Всичко струва:

717
00:42:31,260 --> 00:42:34,019
моята клетка, моята храна,

718
00:42:34,020 --> 00:42:35,779
дори изпразване на кофата.

719
00:42:35,780 --> 00:42:37,619
Господине, моля, моля.

720
00:42:37,620 --> 00:42:40,299
Има такива хора
са прекарали десетилетия тук.

721
00:42:40,300 --> 00:42:41,859
Те започват в тези по-добри клетки

722
00:42:41,860 --> 00:42:43,979
и след това да падне в дерето там.

723
00:42:46,140 --> 00:42:47,979
Г-жа Харви беше на Великия западен път

724
00:42:47,980 --> 00:42:50,459
когато й обърнах гръб.

725
00:42:50,460 --> 00:42:53,139
Не се укорявайте, че й се доверявате.

726
00:42:53,140 --> 00:42:56,340
Тази жена можеше да очарова
мухите от каша.

727
00:43:00,060 --> 00:43:01,979
За вашите нужди.

728
00:43:01,980 --> 00:43:05,420
Благодаря, татко.

729
00:43:13,060 --> 00:43:15,660
И така, Луси Уелс...

730
00:43:17,060 --> 00:43:20,179
Как ще се измъкнеш от това по дяволите?

731
00:43:31,500 --> 00:43:34,379
Трябва да кажеш, че детето не е на Блейн.

732
00:43:34,380 --> 00:43:36,179
Тогава той няма претенции към него.

733
00:43:36,180 --> 00:43:37,819
Но той е негов,

734
00:43:37,820 --> 00:43:40,619
и той ще ме убие преди това
той се отказва от сина си.

735
00:43:40,620 --> 00:43:44,379
Трябва да отидете в провинцията

736
00:43:44,380 --> 00:43:46,899
далеч от Лондон.

737
00:43:46,900 --> 00:43:48,819
Ще имате собствен дом.

738
00:43:48,820 --> 00:43:51,019
Ще кажем, че си вдовица.

739
00:43:51,020 --> 00:43:53,099
Далеч от Лондон?

740
00:43:53,100 --> 00:43:54,819
сам?

741
00:43:54,820 --> 00:43:56,259
Ще имаш своето дете.

742
00:43:59,060 --> 00:44:00,779
не бой се

743
00:44:00,780 --> 00:44:02,419
Всичко ще е наред.

744
00:44:08,940 --> 00:44:11,739
Никога няма да познаете какво съм направил.

745
00:44:11,740 --> 00:44:14,780
Това е Хенри Харкорт, моят племенник.

746
00:44:15,932 --> 00:44:17,515
Откраднал си бебето на брат си?

747
00:44:17,516 --> 00:44:19,979
- Аз го спасих.
- Напълно ли си спукан?

748
00:44:19,980 --> 00:44:21,539
Ни най-малко.

749
00:44:21,540 --> 00:44:23,699
Върнах го на майка му.

750
00:44:23,700 --> 00:44:25,379
Святи Боже.

751
00:44:25,380 --> 00:44:27,979
Това ще разтърси брат ти.

752
00:44:27,980 --> 00:44:30,139
надявам се

753
00:44:30,140 --> 00:44:32,419
Надявам се да го прецака

754
00:44:32,420 --> 00:44:34,379
право в задника.

755
00:44:39,540 --> 00:44:42,179
Алилуя.

756
00:44:42,180 --> 00:44:44,019
Хм.

757
00:44:44,020 --> 00:44:46,939
Той е най-сладкият малък
кражба, която някога съм виждал.

758
00:45:01,300 --> 00:45:03,059
Не можеш да си тук.

759
00:45:03,060 --> 00:45:05,140
върви

760
00:45:09,660 --> 00:45:12,659
Кейт, г-жа Куигли има
хранех момичета като теб с Блейн

761
00:45:12,660 --> 00:45:14,539
за изнасилване и убийство.

762
00:45:14,540 --> 00:45:15,797
Трябва да дойдеш с мен.

763
00:45:17,860 --> 00:45:19,219
Е, тогава кой ще спре Блейн?

764
00:45:19,220 --> 00:45:21,299
Не ти, за бога.

765
00:45:23,420 --> 00:45:25,819
Хенри е момче.

766
00:45:25,820 --> 00:45:29,259
Блейн ще го поквари и разврати.

767
00:45:31,540 --> 00:45:33,259
Нямам нужда от спасител.

768
00:45:35,149 --> 00:45:37,379
Аз съм спасителят.

769
00:45:37,380 --> 00:45:39,459
върви

770
00:45:39,460 --> 00:45:42,019
Тази сутрин...

771
00:45:42,020 --> 00:45:44,899
Трябваше да кажа повече.

772
00:45:44,900 --> 00:45:47,139
Трябваше да кажа да остана и да бъда с...

773
00:45:47,140 --> 00:45:50,059
Просто ще отидеш ли? моля

774
00:46:05,860 --> 00:46:08,060
Къде е момчето ми, Изабела?

775
00:46:11,820 --> 00:46:14,659
- Дай ми моето момче.
- Той е с майка си.

776
00:46:14,660 --> 00:46:16,819
Ще бъдете в затвора за отвличане.

777
00:46:16,820 --> 00:46:19,019
Изисквам сина си.

778
00:46:19,020 --> 00:46:21,619
Мис Петифър казва
бащата е венецианец.

779
00:46:21,620 --> 00:46:23,459
и?

780
00:46:23,460 --> 00:46:25,059
Ан, щях да те припомня...

781
00:46:25,060 --> 00:46:28,609
Спри, звяр.

782
00:46:28,610 --> 00:46:31,499
Къде е София? Дете за дете.

783
00:46:31,500 --> 00:46:34,699
- Искам моето момче!
- Тогава ми доведе моето момиче!

784
00:46:34,700 --> 00:46:37,379
Ти, проклета мерзост.

785
00:46:37,380 --> 00:46:38,859
Ах!

786
00:46:38,860 --> 00:46:41,819
Извадете тази изсъхнала топка.

787
00:46:41,820 --> 00:46:44,699
Проклета вещица!

788
00:46:53,460 --> 00:46:54,539
благодаря

789
00:47:06,300 --> 00:47:08,299
Прости ни нахалството.

790
00:47:08,300 --> 00:47:10,059
Ние сме тук от името на Люси.

791
00:47:10,060 --> 00:47:12,419
Тя е в затвора за длъжници.

792
00:47:12,420 --> 00:47:13,979
Накарали са я да млъкне.

793
00:47:13,980 --> 00:47:15,739
Нашата собственост е застрашена.

794
00:47:15,740 --> 00:47:18,339
Трябва да й помогна. Нашите
момчетата все още могат да работят.

795
00:47:18,340 --> 00:47:20,419
Не мога да имам асоциация
с твоята къща,

796
00:47:20,420 --> 00:47:22,099
ти знаеш това.

797
00:47:22,100 --> 00:47:25,739
Имаме нужда от заем от любезен инвеститор

798
00:47:25,740 --> 00:47:27,740
за Люси.

799
00:47:32,500 --> 00:47:35,580
Познавам начините на лафовете твърде добре.

800
00:47:36,980 --> 00:47:38,719
Колко купува мълчанието ти?

801
00:47:40,420 --> 00:47:42,460
Вие сте изтълкували погрешно.

802
00:47:43,660 --> 00:47:47,339
Имам най-високата
уважение към мъже като теб.

803
00:47:47,340 --> 00:47:50,819
Предпочитам да сгъна къща и да избягам
отколкото да изложи човек на изнудване.

804
00:47:50,820 --> 00:47:53,699
И все пак ето ви.

805
00:47:53,700 --> 00:47:55,179
Каква е твоята цена?

806
00:47:55,180 --> 00:47:57,059
Той ни обижда.

807
00:47:57,060 --> 00:47:59,259
да вървим

808
00:48:21,460 --> 00:48:22,499
съжалявам

809
00:48:24,500 --> 00:48:26,859
Принц, който се извинява на своята курва?

810
00:48:28,460 --> 00:48:31,500
Е, Блейн каза, че ще го харесаш.

811
00:48:36,620 --> 00:48:38,980
Този човек не знае нищо.

812
00:48:41,580 --> 00:48:43,980
Нека ти покажа какво харесвам.

813
00:48:55,660 --> 00:48:58,619
Къщата е пълна. Нашите господа дойдоха.

814
00:48:58,620 --> 00:49:03,019
Те чуха за вашите проблеми.
Имате тяхната подкрепа.

815
00:49:03,020 --> 00:49:05,619
Кажете на момчетата си да си тръгват или да се залавят за работа.

816
00:49:05,620 --> 00:49:08,099
Повече няма да ме пазят.

817
00:49:13,660 --> 00:49:16,739
Едмънд.

818
00:49:20,740 --> 00:49:22,820
Джеймс.

819
00:49:26,500 --> 00:49:29,340
Как можа да мислиш толкова малко за мен?

820
00:49:30,820 --> 00:49:33,419
Защо моят шивач
да ме посетиш на улицата?

821
00:49:33,420 --> 00:49:36,060
Как можа да си помислиш, че ще те унищожим?

822
00:49:37,820 --> 00:49:39,980
Джеймс.

823
00:49:43,660 --> 00:49:45,739
съжалявам

824
00:49:48,300 --> 00:49:50,619
Ще направя каквото мога за Луси,

825
00:49:50,620 --> 00:49:53,019
но това свършва.

826
00:50:06,500 --> 00:50:09,339
Мога да ти взема по-добър
къща, отколкото Гръцка улица.

827
00:50:09,340 --> 00:50:12,139
аз оставам тук Харесвам Хал.

828
00:50:12,140 --> 00:50:14,619
Натъжавам се да го гледам прецакан от теб.

829
00:50:14,620 --> 00:50:17,739
- Пази си устата.
- Емили не харесва устата ми.

830
00:50:17,740 --> 00:50:19,979
Пълно е с гадости!

831
00:50:19,980 --> 00:50:21,539
Дръж го затворено.

832
00:50:23,540 --> 00:50:26,019
Кажи му защо искаш да се отървеш от мен.

833
00:50:26,020 --> 00:50:28,419
На тази мръсница не се вярва.

834
00:50:30,260 --> 00:50:32,819
Видях я долу на доковете
нощта, в която Исак умря.

835
00:50:32,820 --> 00:50:35,259
- Тя беше там.
- Това не е вярно.

836
00:50:35,260 --> 00:50:37,260
Беше бяла като призрак.

837
00:50:39,900 --> 00:50:42,579
Хал, Айзък ме нападна.

838
00:50:42,580 --> 00:50:45,259
Той каза, че ще ми даде
пари, за да се кача на лодка и да замина.

839
00:50:45,260 --> 00:50:46,786
Каза да го срещнем долу на доковете.

840
00:50:46,787 --> 00:50:48,179
Аз... страхувах се.

841
00:50:50,180 --> 00:50:52,619
Защо не дойде при мен?

842
00:50:54,380 --> 00:50:57,859
Хал, моля те, нека ти кажа.

843
00:50:57,860 --> 00:51:00,299
Не исках да създавам раздор между вас.

844
00:51:00,300 --> 00:51:01,843
Мислех, че ще е по-лесно, ако си тръгна.

845
00:51:01,844 --> 00:51:03,387
Казах, че ще се срещна с него.

846
00:51:03,388 --> 00:51:05,219
Г-жа Уелс разбра къде сме.

847
00:51:05,220 --> 00:51:07,739
- Ти й каза?
- Не!

848
00:51:07,740 --> 00:51:09,779
Тя беше на път за отмъщение.

849
00:51:09,780 --> 00:51:12,699
Исках мир между тях
тях, да ми помогне Бог.

850
00:51:12,700 --> 00:51:14,779
Опитах се да го спра да не се случи.

851
00:51:14,780 --> 00:51:16,499
Нанси Бърч ще се закълне в това.

852
00:51:16,500 --> 00:51:17,899
Значи и тази путка е била там?

853
00:51:17,900 --> 00:51:20,179
Тя не направи нищо, Хал, моля те!

854
00:51:20,180 --> 00:51:22,899
Не ме карай да се чувствам така.

855
00:51:22,900 --> 00:51:25,539
Не ме карай да правя това.

856
00:51:25,540 --> 00:51:29,179
Кой стреля с пистолета?

857
00:51:29,180 --> 00:51:31,019
Маргарет Уелс и я няма.

858
00:51:31,020 --> 00:51:33,619
Исак ме изплаши!

859
00:51:33,620 --> 00:51:34,939
Мислех, че е убил Шарлот!

860
00:51:34,940 --> 00:51:36,459
Мислех, че ще ме убие!

861
00:51:54,940 --> 00:51:57,379
Никога не бих те наранил.

862
00:51:59,820 --> 00:52:01,939
аз знам

863
00:52:05,180 --> 00:52:07,659
аз знам

864
00:53:08,776 --> 00:53:10,595
Нося радостна вест.

865
00:53:11,940 --> 00:53:13,939
Луси Уелс е заключена

866
00:53:13,940 --> 00:53:18,299
и имам тайна
да обърка г-н Крофт,

867
00:53:18,300 --> 00:53:21,299
така че ролята ви на губернатор е сигурна.

868
00:53:21,300 --> 00:53:23,139
Нищо, което ми казваш, няма смисъл.

869
00:53:23,140 --> 00:53:25,940
Ти си като муха, която бръмчи в ухото ми.

870
00:53:27,260 --> 00:53:30,100
Не си ли доволен?

871
00:53:31,420 --> 00:53:34,099
Изабела открадна сина ми,

872
00:53:34,100 --> 00:53:37,339
и то неблагодарно
шибан пост Ан Петифър

873
00:53:37,340 --> 00:53:38,799
казва, че аз не съм бащата.

874
00:53:40,500 --> 00:53:42,339
не знаех

875
00:53:42,340 --> 00:53:44,059
Мога да ти кажа каквото ми харесва

876
00:53:44,060 --> 00:53:46,020
защото си съучастник
във всичко, което съм правил.

877
00:53:47,780 --> 00:53:49,459
Можехме да направим
тя умира при раждането.

878
00:53:49,460 --> 00:53:50,899
Оставих я да живее.

879
00:53:50,900 --> 00:53:51,939
Грешка.

880
00:53:53,740 --> 00:53:56,139
Пощадих Изабела Бедлам.

881
00:53:56,140 --> 00:53:58,419
Грешка.

882
00:53:58,420 --> 00:54:02,019
Луси Уелс ни кара със Спарта

883
00:54:02,020 --> 00:54:04,739
и живее.

884
00:54:04,740 --> 00:54:06,300
Грешка.

885
00:54:08,300 --> 00:54:10,360
Искам да я замълчи.

886
00:54:18,420 --> 00:54:19,819
Какво искаш да направя?

887
00:54:19,820 --> 00:54:22,140
Върнете сина ми.

888
00:54:24,140 --> 00:54:26,099
Това е знак за величие

889
00:54:26,100 --> 00:54:29,179
да разклати моралния ред.

890
00:54:29,180 --> 00:54:31,459
Това е резерват на боговете

891
00:54:31,460 --> 00:54:34,019
и могъщи мъже,

892
00:54:34,020 --> 00:54:36,220
и съм потискал природата си достатъчно дълго.

893
00:54:38,540 --> 00:54:40,480
Знам, че силата ми те ускорява.

894
00:54:44,780 --> 00:54:46,899
Това ви ускорява с похотта.

895
00:54:46,900 --> 00:54:49,179
Заключени сме

896
00:54:49,180 --> 00:54:52,259
в ограбването и смъртта.

897
00:54:52,260 --> 00:54:54,899
Вие също обичате да разклащате моралния ред.

898
00:55:10,340 --> 00:55:12,619
Искам пак да убивам.

899
00:55:14,580 --> 00:55:18,059
Ръцете ми копнеят
за врат да се счупи.

900
00:55:21,180 --> 00:55:22,419
Счупи го тогава.

901
00:55:24,420 --> 00:55:27,659
Не е твоят боклук. Искам сърна.

902
00:55:27,660 --> 00:55:30,019
не мога да го направя

903
00:55:30,020 --> 00:55:32,579
Дайте ми убийство

904
00:55:32,580 --> 00:55:36,859
или красива, устойчива
Кейт ще усети хватката ми.

905
00:55:59,164 --> 00:56:07,164
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -