1
00:00:01,589 --> 00:00:03,380
<i>ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਨੀਬਲ 'ਤੇ...</i> 

2
00:00:03,506 --> 00:00:05,838
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਡਾਕਟਰ ਲੈਕਟਰ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,255
(ਹੈਨੀਬਲ) 'ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। '

4
00:00:09,381 --> 00:00:11,588
ਮੈਂ ਫਰਾਂਸਿਸ ਡੋਲਰਹਾਈਡ ਹਾਂ।

5
00:00:11,714 --> 00:00:14,713
ਮਿਸ ਮੈਕਲੇਨ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

6
00:00:14,839 --> 00:00:17,921
(ਹੈਨੀਬਲ) 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ?'

7
00:00:18,047 --> 00:00:21,796
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਝੁਕ ਰਹੇ ਹੋ।

8
00:00:21,922 --> 00:00:24,505
- ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- (ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ) 'ਹੈਲੋ, ਡਾ ਲੈਕਟਰ. '

9
00:00:24,631 --> 00:00:30,463
(ਹੈਨੀਬਲ) 'ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ?'
(ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ) 'ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਰੈੱਡ ਡਰੈਗਨ. '

10
00:00:36,672 --> 00:00:37,880
ਬੁਹ...

11
00:00:38,006 --> 00:00:40,338
ਬੁਹ... ਬੁਹ...

12
00:00:40,464 --> 00:00:42,088
ਬੁਹ...

13
00:00:42,214 --> 00:00:44,463
ਬੁਹ... ਬੁਹ...

14
00:00:46,047 --> 00:00:47,088
ਰੁਹ...

15
00:00:49,631 --> 00:00:52,296
ਰੇਹ... ਰੇਹ...

16
00:00:55,922 --> 00:00:57,755
ਬੁਹ... ਰੇਹ...

17
00:00:57,881 --> 00:00:59,963
ਮਹਿ... ਕੇਹ...

18
00:01:44,047 --> 00:01:45,255
(ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)

19
00:01:45,381 --> 00:01:47,088
(ਘੁੰਮਦਾ)

20
00:02:28,214 --> 00:02:29,838
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)

21
00:02:34,631 --> 00:02:36,755
(ਮਨੁੱਖ) 'ਬਾਲਟੀਮੋਰ ਸਟੇਟ ਹਸਪਤਾਲ. '

22
00:02:36,881 --> 00:02:42,005
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਾਇਰਨ ਮੈਟਕਾਫ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਦਾ ਵਕੀਲ ਹਾਂ।

23
00:02:42,131 --> 00:02:45,296
-'ਇਕ ਪਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। '
- ਮੈਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ.

24
00:02:55,131 --> 00:02:56,796
(ਹੈਨੀਬਲ) 'ਹੈਲੋ?'

25
00:03:01,631 --> 00:03:05,088
ਹੈਲੋ... ਡਾ ਲੈਕਟਰ।

26
00:03:12,714 --> 00:03:14,630
ਇੱਕ ਸ਼ੌਕੀਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਵਜੋਂ,

27
00:03:15,797 --> 00:03:20,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

28
00:03:21,006 --> 00:03:23,463
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਹੈ।

29
00:03:25,672 --> 00:03:29,380
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,

30
00:03:30,631 --> 00:03:32,630
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

31
00:03:33,672 --> 00:03:37,088
'ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਸਰੀਰ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਹੈ। '

32
00:03:39,214 --> 00:03:43,880
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ.

33
00:03:46,131 --> 00:03:50,171
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਜੋ ਮੈਂ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

34
00:03:52,881 --> 00:03:56,963
'ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ?'

35
00:04:02,047 --> 00:04:05,296
ਮਹਾਨ... ਲਾਲ...

36
00:04:08,131 --> 00:04:09,630
ਡਰੈਗਨ.

37
00:04:15,631 --> 00:04:18,421
ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

38
00:04:19,672 --> 00:04:23,588
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੈਸ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦਾ।

39
00:04:24,881 --> 00:04:27,546
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,

40
00:04:27,672 --> 00:04:30,838
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

41
00:04:32,922 --> 00:04:35,130
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ?

42
00:04:36,797 --> 00:04:39,880
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਿੰਗ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਉਪਨਾਮ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ?

43
00:04:41,839 --> 00:04:43,713
ਦੰਦ ਪਰੀ.

44
00:04:45,589 --> 00:04:48,088
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਣਉਚਿਤ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

45
00:04:50,839 --> 00:04:54,171
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ,

46
00:04:54,881 --> 00:04:59,421
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਵਿਗਾੜ.

47
00:05:01,464 --> 00:05:03,505
ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਲਾਉਂਡਜ਼ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

48
00:05:05,172 --> 00:05:07,713
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

49
00:05:10,256 --> 00:05:15,046
ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਪਾਹਜਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ,

50
00:05:15,172 --> 00:05:17,255
ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ, ਪਰ...

51
00:05:18,589 --> 00:05:20,463
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

52
00:05:23,381 --> 00:05:28,213
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

53
00:05:29,922 --> 00:05:33,005
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਪਛਾਣਿਆ
ਉਹ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।

54
00:05:34,422 --> 00:05:38,171
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

55
00:05:38,297 --> 00:05:42,421
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਰੈਗਨ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ 666 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

56
00:05:43,589 --> 00:05:45,546
ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

57
00:05:45,672 --> 00:05:49,421
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

58
00:05:50,964 --> 00:05:54,963
ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਜੇ ਹਾਲਾਤ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

59
00:05:55,089 --> 00:05:57,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

60
00:05:58,214 --> 00:06:01,880
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ... ਮੇਲ

61
00:06:02,881 --> 00:06:05,796
ਡਰੈਗਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ.

62
00:06:08,214 --> 00:06:10,296
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।

63
00:06:15,006 --> 00:06:17,463
"ਕੀ ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਲੇਲੇ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂ?"

64
00:06:17,589 --> 00:06:19,171
(ਗਰਜਣਾ)

64
00:06:20,903 --> 00:06:37,317
 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
 ** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ ** 

65
00:06:37,892 --> 00:06:40,527
 ** ਹੈਨੀਬਲ - ਸੀਜ਼ਨ 3 ਐਪੀਸੋਡ 10 ** 
 ...ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੀ ਔਰਤ

65
00:06:44,922 --> 00:06:49,338
ਮੈਂ ਤਾਜ਼ੀ-ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੇ ਅਰਧ-ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਗਿਆ,

66
00:06:49,464 --> 00:06:54,505
ਕੁਝ ਮੁੱਢਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਨਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।

67
00:06:56,214 --> 00:06:59,505
ਦਿਨ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਫੇਰ,

68
00:06:59,631 --> 00:07:02,338
ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

69
00:07:02,464 --> 00:07:07,171
ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਾਗਰੂਕਤਾ {\pos(195,220)}
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸੂਈ ਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। {\pos(195,220)}

70
00:07:08,797 --> 00:07:11,005
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ। {\pos(195,220)}

71
00:07:13,047 --> 00:07:14,963
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜੀਬ ਸੀ. {\pos(195,220)}

72
00:07:16,381 --> 00:07:18,296
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਸੀ. {\pos(195,220)}

73
00:07:20,631 --> 00:07:21,880
ਅਤੇ ਫਿਰ... {\pos(195,220)}

74
00:07:23,631 --> 00:07:27,713
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਿਡੀਆ ਫੈਲ ਸੀ। {\pos(195,220)}

75
00:07:33,464 --> 00:07:38,963
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ {\pos(195,220)}
ਜਿਵੇਂ ਬੇਡੇਲੀਆ ਡੂ ਮੌਰਿਅਰ {\pos(195,220)}

76
00:07:40,589 --> 00:07:43,838
ਧੂੰਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਸਨ {\pos(195,220)}
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ. {\pos(195,220)}

77
00:07:47,714 --> 00:07:52,671
ਅਸੀਂ ਕੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ {\pos(195,220)}
ਸਾਡੀ ਸਵੈ-ਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ, {\pos(195,220)}

78
00:07:52,797 --> 00:07:57,421
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, {\pos(195,220)}
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, {\pos(195,220)}

79
00:07:58,922 --> 00:08:04,296
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ {\pos(195,220)}
ਮਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨਾਲੋਂ। {\pos(195,220)}

80
00:08:07,422 --> 00:08:13,963
ਦਾਂਤੇ ਨਰਕ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ {\pos(195,220)}
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਥਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, {\pos(195,220)}

81
00:08:14,089 --> 00:08:16,671
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ. {\pos(195,220)}

82
00:08:16,797 --> 00:08:21,671
ਦਾਂਤੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ 
ਨਰਕ ਦੇ "ਦਰਵਾਜ਼ੇ" ਦੇ

83
00:08:21,797 --> 00:08:25,421
ਪਰ ਨਰਕ ਦੇ "ਮੂੰਹ" ਦੇ.

84
00:08:27,464 --> 00:08:30,796
ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ {\pos(195,220)}

85
00:08:30,922 --> 00:08:34,296
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ। {\pos(195,220)}

86
00:08:35,797 --> 00:08:37,671
(ਤਾੜੀਆਂ)

87
00:08:41,672 --> 00:08:43,005
ਧੰਨਵਾਦ।

88
00:08:49,797 --> 00:08:52,255
ਗਰੀਬ ਡਾਕਟਰ ਡੂ ਮੌਰੀਅਰ,

89
00:08:53,256 --> 00:08:55,546
ਪੂਰਾ ਨਿਗਲ ਲਿਆ,

90
00:08:55,672 --> 00:09:00,296
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਕਲੀਫ਼
ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲਈ.

91
00:09:02,631 --> 00:09:04,088
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ.

92
00:09:04,214 --> 00:09:07,588
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਤੱਕ ਰੇਂਗਿਆ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

93
00:09:09,131 --> 00:09:10,963
ਹੈਲੋ, ਵਿਲ.

94
00:09:11,089 --> 00:09:15,171
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਤਾਰਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

95
00:09:17,464 --> 00:09:19,296
ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਕਨਸਟਾਈਨ ਦੀ ਲਾੜੀ ਹੋ।

96
00:09:20,922 --> 00:09:23,171
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਦੁਲਹਨ ਰਹੇ ਹਾਂ।

97
00:09:23,297 --> 00:09:26,838
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਬਿਨਾਂ ਦਾਗ ਰਹਿਤ ਤੁਰ ਜਾਣਾ, ਹਹ?

98
00:09:28,006 --> 00:09:29,671
ਮੈਂ ਦਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

99
00:09:30,922 --> 00:09:32,713
ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

100
00:09:33,881 --> 00:09:35,671
ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

101
00:09:35,797 --> 00:09:37,963
ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

102
00:09:38,506 --> 00:09:41,296
- ਮੈਂ ਢੁਕਵੇਂ ਬਸਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।
- ਨਹੀਂ।

103
00:09:43,089 --> 00:09:44,796
ਤੁਸੀਂ ਨੰਗੇ ਸੀ।

104
00:09:48,256 --> 00:09:49,838
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਹੋ?

105
00:09:53,506 --> 00:09:54,713
ਹਾਂ।

106
00:09:57,464 --> 00:10:00,005
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਬਕ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

107
00:10:01,797 --> 00:10:05,255
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ?

108
00:10:11,381 --> 00:10:14,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਹੋ?

109
00:10:14,172 --> 00:10:16,046
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

110
00:10:18,714 --> 00:10:21,005
ਮੈਂ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

111
00:10:22,672 --> 00:10:25,255
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸੀ।

112
00:10:29,797 --> 00:10:31,921
ਕੁਝ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

113
00:10:32,047 --> 00:10:34,130
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

114
00:10:52,381 --> 00:10:54,255
ਅਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

115
00:10:54,381 --> 00:10:56,880
ਅਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
ਚਿੜੀਆਘਰ ਲਈ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।

116
00:10:59,047 --> 00:11:03,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਟਾਈਗਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

117
00:11:05,047 --> 00:11:06,213
ਨੰ.

118
00:11:08,797 --> 00:11:11,588
ਉਹ ਇਸਦੇ ਦੰਦਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

119
00:11:11,714 --> 00:11:14,880
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸੌਣਾ ਪਵੇਗਾ।

120
00:11:16,881 --> 00:11:20,296
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

121
00:11:27,589 --> 00:11:29,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,213
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

123
00:11:58,631 --> 00:12:00,880
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ?

124
00:12:01,006 --> 00:12:02,463
ਉਸਨੂੰ ਗੁੰਦੋ.

125
00:12:06,672 --> 00:12:09,088
(ਡੈਂਟਿਸਟ) ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਮ ਪ੍ਰਭਾਵ?

126
00:12:09,214 --> 00:12:12,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

127
00:12:12,172 --> 00:12:14,463
ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਟੇਬਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ.

128
00:12:14,589 --> 00:12:17,421
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

129
00:12:20,381 --> 00:12:21,671
ਡੀ?

130
00:12:22,922 --> 00:12:27,046
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

131
00:12:29,631 --> 00:12:31,713
ਉਹ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

132
00:12:34,256 --> 00:12:37,296
ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ।

133
00:12:40,964 --> 00:12:44,671
ਸੰਤਰਾ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ,

134
00:12:45,964 --> 00:12:49,838
ਲਗਭਗ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ.

135
00:12:51,922 --> 00:12:54,046
ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ।

136
00:13:00,256 --> 00:13:03,130
(ਉਸਦਾ ਸਾਹ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

137
00:13:04,172 --> 00:13:06,046
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

138
00:15:05,922 --> 00:15:08,005
(♪ DEBUSSY: "Arabesque No. 1")

139
00:15:45,797 --> 00:15:48,088
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸੀ.

140
00:15:49,006 --> 00:15:50,796
ਵਾਕਫ਼, ਵੀ।

141
00:15:54,256 --> 00:15:57,713
ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

142
00:16:02,922 --> 00:16:05,588
ਉਹ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਘਰ...

143
00:16:06,631 --> 00:16:08,796
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਡੀ.

144
00:16:09,714 --> 00:16:12,421
ਮੈਨੂੰ ਗੇਟਵੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

145
00:16:14,297 --> 00:16:17,296
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ?
- ਨਹੀਂ।

146
00:16:21,006 --> 00:16:23,588
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

147
00:16:25,089 --> 00:16:29,380
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ।
ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ.

148
00:16:31,631 --> 00:16:33,963
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰਹੱਸਮਈ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

149
00:16:39,422 --> 00:16:42,463
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

150
00:16:45,506 --> 00:16:47,005
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

151
00:16:48,214 --> 00:16:50,463
ਪਰ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

152
00:16:51,922 --> 00:16:55,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਨਾ ਪੁੱਛੋ.

153
00:17:05,589 --> 00:17:07,255
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

154
00:17:10,464 --> 00:17:14,921
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਖ਼ਤ, ਸਾਫ਼ ...

155
00:17:16,631 --> 00:17:18,796
...ਉਹ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਜੋ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

156
00:17:20,172 --> 00:17:22,505
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਬਾਰੇ,

157
00:17:22,631 --> 00:17:24,380
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

158
00:17:24,506 --> 00:17:26,963
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

159
00:17:34,297 --> 00:17:35,296
ਆਹ.

160
00:17:37,256 --> 00:17:38,838
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

161
00:17:41,881 --> 00:17:43,796
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

162
00:18:39,297 --> 00:18:40,963
(ਗਰੰਟਸ)

163
00:18:54,797 --> 00:18:56,880
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

164
00:19:46,922 --> 00:19:48,630
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ.

165
00:21:50,964 --> 00:21:52,505
(ਗਰਜਣਾ)

166
00:21:52,631 --> 00:21:53,880
(ਹਾਫਣਾ)

167
00:22:33,214 --> 00:22:35,296
(ਗਰਜਣਾ)

168
00:23:01,938 --> 00:23:08,062
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।

169
00:23:12,355 --> 00:23:14,562
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਡੀ.

170
00:23:16,105 --> 00:23:17,395
ਚੰਗਾ।

171
00:23:18,771 --> 00:23:20,145
ਮੈ ਵੀ.

172
00:23:21,188 --> 00:23:24,062
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

173
00:23:24,188 --> 00:23:25,437
ਹਾਂ।

174
00:23:26,438 --> 00:23:27,895
ਚੰਗਾ।

175
00:23:29,188 --> 00:23:31,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

176
00:23:42,438 --> 00:23:44,562
(ਨਰਸ) ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ।

177
00:23:46,980 --> 00:23:50,645
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ
ਲਾਕ ਸਨੈਪ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

178
00:23:50,771 --> 00:23:53,145
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੇਕ ਦਿਆਂਗਾ,
ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

179
00:23:53,271 --> 00:23:54,812
ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ।

180
00:24:00,105 --> 00:24:02,062
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਨਿਸ.

181
00:24:19,355 --> 00:24:22,062
- (ਮਨੁੱਖ) 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?'
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

182
00:24:22,188 --> 00:24:23,479
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)

183
00:24:29,896 --> 00:24:32,770
'ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ
ਬਾਇਰਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ...

184
00:24:32,896 --> 00:24:34,270
(ਲਗਾਤਾਰ ਬੀਪ)

185
00:24:39,438 --> 00:24:41,312
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)

186
00:24:41,438 --> 00:24:42,979
(ਮਨੁੱਖ) 'ਸੰਚਾਲਕ। '

187
00:24:43,105 --> 00:24:45,312
ਓਪਰੇਟਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ.

188
00:24:45,438 --> 00:24:49,895
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
667-JL5-0102?

189
00:24:50,021 --> 00:24:52,729
- 'ਜ਼ਰੂਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ. '
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

190
00:24:52,855 --> 00:24:53,937
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)

191
00:24:56,771 --> 00:24:59,854
- (ਔਰਤ) 'ਡਾ. ਫਰੈਡਰਿਕ ਚਿਲਟਨ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ। '
- ਕੀ ਇਹ ਲਿੰਡਾ ਹੈ?

192
00:24:59,980 --> 00:25:02,104
'ਲਿੰਡਾ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। '

193
00:25:03,480 --> 00:25:05,645
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

194
00:25:05,771 --> 00:25:08,937
ਇਹ ਬੌਬ ਗਰੀਰ ਹੈ
ਬਲੇਨ ਅਤੇ ਐਡਵਰਡਜ਼ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਵਿਖੇ.

195
00:25:09,896 --> 00:25:12,437
ਡਾਕਟਰ ਚਿਲਟਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ

196
00:25:12,563 --> 00:25:16,937
ਅਤੇ ਲਿੰਡਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਸੀ
ਪਤਾ ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

197
00:25:17,063 --> 00:25:19,020
'ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਵੇਗੀ। '

198
00:25:19,146 --> 00:25:22,645
ਮੈਨੂੰ ਫੈਡਰਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਫੜਨੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ

199
00:25:22,771 --> 00:25:25,312
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਘਰ ਵਿਚ ਫਰੈਡਰਿਕ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.

200
00:25:25,438 --> 00:25:27,479
ਇਹ ਉਸਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ.

201
00:25:29,105 --> 00:25:32,145
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਆਹ ਤੇ ਨੱਚਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋਗੇ।

202
00:25:32,271 --> 00:25:33,729
'ਮੈਂ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। '

203
00:25:33,855 --> 00:25:36,937
ਪਿਆਰੇ ਬਣੋ ਅਤੇ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ
ਅੱਖਰ ਜੀ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ

204
00:25:37,063 --> 00:25:39,312
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

205
00:25:39,438 --> 00:25:41,645
'ਚੰਗਾ.
ਨਾਂ ਕੀ ਸੀ?'

206
00:25:41,771 --> 00:25:42,979
ਗ੍ਰਾਹਮ.

207
00:25:45,105 --> 00:25:46,854
ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ.

208
00:25:54,396 --> 00:25:57,354
(ਇੱਛਾ) 'ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ?'

209
00:25:57,480 --> 00:26:03,354
(ਬੇਡੇਲੀਆ) 'ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ ਕਾਰਡ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਈਸਾਈ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ.

210
00:26:03,480 --> 00:26:05,604
'ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. '

211
00:26:08,938 --> 00:26:12,604
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਵੇ ਬੇਦਲੀਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

212
00:26:15,771 --> 00:26:19,812
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ
ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

213
00:26:19,938 --> 00:26:25,437
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਵਿਕਾਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ,

214
00:26:26,605 --> 00:26:30,145
ਕਤਲ ਅਤੇ ਨਰਕਵਾਦ
ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ।

215
00:26:30,271 --> 00:26:32,312
ਉਹ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ,

216
00:26:32,438 --> 00:26:35,145
ਕਾਤਲਾਂ ਅਤੇ ਨਰਕਾਂ ਨੂੰ.

217
00:26:35,271 --> 00:26:38,062
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.

218
00:26:42,021 --> 00:26:43,770
ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਬੇਦਲੀਆ।

219
00:26:45,855 --> 00:26:48,104
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

220
00:26:48,771 --> 00:26:51,270
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

221
00:26:54,646 --> 00:26:56,854
ਮੈਂ ਉਲਝਦਾ ਹਾਂ।

222
00:26:58,396 --> 00:27:01,062
ਹੈਨੀਬਲ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਮਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

223
00:27:02,813 --> 00:27:06,979
ਗੁਪਤ ਇਲਾਜ ਗੁਪਤਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

224
00:27:07,105 --> 00:27:08,687
ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ।

225
00:27:10,105 --> 00:27:15,729
ਗੁਪਤ ਕਿਉਂਕਿ ਹੈਨੀਬਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਸਹਿਯੋਗ ਮਰੀਜ਼?

226
00:27:15,855 --> 00:27:19,437
ਗੁਪਤ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ.

227
00:27:22,605 --> 00:27:24,229
"ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਕਰੋ."

228
00:27:25,480 --> 00:27:26,979
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

229
00:27:29,271 --> 00:27:30,770
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

230
00:27:32,230 --> 00:27:33,562
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

231
00:27:34,938 --> 00:27:36,979
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ.

232
00:27:40,271 --> 00:27:45,645
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਦੇਸ਼ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ

233
00:27:45,771 --> 00:27:48,479
ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਹੈਨੀਬਲ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ।

234
00:27:52,271 --> 00:27:54,145
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?

235
00:27:55,688 --> 00:27:57,812
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ?

236
00:27:59,771 --> 00:28:01,937
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।

237
00:28:03,105 --> 00:28:04,687
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

238
00:28:06,813 --> 00:28:10,187
ਪਰ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

239
00:28:11,105 --> 00:28:13,312
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਲੈਕਟਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

240
00:28:13,438 --> 00:28:17,479
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ
ਡਾ ਲੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।

241
00:28:17,605 --> 00:28:21,229
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਡਾਕਟਰ-ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ?

242
00:28:21,355 --> 00:28:23,104
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

243
00:28:23,230 --> 00:28:25,145
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

244
00:28:25,271 --> 00:28:28,687
ਮੈਂ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਉਦਾਸ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ,
ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

245
00:28:28,813 --> 00:28:32,937
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ,
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

246
00:28:33,063 --> 00:28:36,270
ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ
ਡਾਕਟਰ ਲੈਕਟਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ?

247
00:28:37,271 --> 00:28:38,604
ਦੇਖਭਾਲ?

248
00:28:40,063 --> 00:28:43,395
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਰੈੱਡ ਮੀਟ ਖਾਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੁਸਖ਼ਾ ਲਿਖਿਆ.

249
00:28:45,438 --> 00:28:48,145
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਦਵਾਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

250
00:28:48,271 --> 00:28:49,562
ਨਰਕ, ਨਹੀਂ।

251
00:28:51,396 --> 00:28:54,145
ਉਹ ਫੋਟੋਥੈਰੇਪੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

252
00:28:54,271 --> 00:28:57,479
ਮੇਰੀ ਸਰਕੇਡੀਅਨ ਲੈਅ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ,
ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,

253
00:28:57,605 --> 00:28:59,145
ਪਰ ਇਹ ਫੋਟੋਥੈਰੇਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

254
00:28:59,271 --> 00:29:02,687
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਫਸਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਗਿਆ।

255
00:29:02,813 --> 00:29:06,812
ਡਾਕਟਰ ਲੈਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਫੋਟੋਥੈਰੇਪੀ ਲਈ ਦੌਰੇ ਦਾ ਜਵਾਬ.

256
00:29:06,938 --> 00:29:08,895
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕੀਤਾ.

257
00:29:10,938 --> 00:29:16,354
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਾ ਲੈਕਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ।

258
00:29:16,480 --> 00:29:19,812
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਤੇ ਦਮ ਘੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਉਦਾਸੀਨ ਰਿਹਾ।

259
00:29:22,355 --> 00:29:28,354
ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਤਰਸ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਨਹੀਂ?

260
00:29:30,771 --> 00:29:33,062
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

261
00:29:33,188 --> 00:29:36,687
ਕਿੰਨਾ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਸਾਰ
ਮੇਰੀ ਹਮਦਰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।

262
00:29:39,105 --> 00:29:44,187
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੈ
ਤਰਸ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ?

263
00:29:46,938 --> 00:29:50,895
ਉਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੈਨੀਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ,

264
00:29:51,021 --> 00:29:52,604
ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ,

265
00:29:54,813 --> 00:29:57,354
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

266
00:29:59,896 --> 00:30:02,020
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ?

267
00:30:05,063 --> 00:30:09,354
ਹੈਨੀਬਲ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਭਾਵੁਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

268
00:30:12,063 --> 00:30:15,187
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਲਾਟ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

269
00:30:19,813 --> 00:30:22,479
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

270
00:30:22,605 --> 00:30:26,145
ਕਿੰਨੀ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਹੈਨੀਬਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

271
00:30:29,480 --> 00:30:31,562
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣੂ ਹੈ।

272
00:30:35,396 --> 00:30:37,979
ਤੁਸੀਂ ਹੈਨੀਬਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕੇ।

273
00:30:40,605 --> 00:30:43,062
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਨਵਾਂ?

274
00:30:45,480 --> 00:30:51,604
ਹੈਨੀਬਲ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ,

275
00:30:53,438 --> 00:30:56,062
ਫਿਰ ਵੀ ਇੰਨਾ ਅਟੱਲ...

276
00:30:58,438 --> 00:31:01,979
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚਣ ਲਈ.

277
00:31:02,105 --> 00:31:03,770
ਮੈਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

278
00:31:04,855 --> 00:31:07,270
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼.

279
00:31:07,396 --> 00:31:09,104
ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਦੋਸ਼?

280
00:31:10,105 --> 00:31:12,229
- ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

281
00:31:12,355 --> 00:31:15,645
- ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

282
00:31:15,771 --> 00:31:19,687
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਤਰਫੋਂ? ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

283
00:31:21,688 --> 00:31:24,812
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

284
00:31:24,938 --> 00:31:28,604
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਹਿੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੂਹੇ ਦਾ ਖੋਤਾ!

285
00:31:31,355 --> 00:31:33,229
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

286
00:31:33,355 --> 00:31:36,937
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਮਝ ਦੀ ਕਮੀ.

287
00:31:38,355 --> 00:31:42,020
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ

288
00:31:42,146 --> 00:31:44,645
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

289
00:31:48,063 --> 00:31:51,895
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ ਲਿਖੋਗੇ,
ਡਾ ਡੂ ਮੌਰੀਅਰ?

290
00:31:53,355 --> 00:31:57,604
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦਵਾਈ ਲਿਖਾਂਗਾ
ਡਾਕਟਰ ਲੈਕਟਰ ਨੇ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

291
00:31:58,980 --> 00:32:00,437
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,

292
00:32:00,563 --> 00:32:04,270
ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਵਿਗਿਆਨੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

293
00:32:08,688 --> 00:32:11,104
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

294
00:32:11,230 --> 00:32:13,270
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜੇਗਾ!

295
00:32:14,438 --> 00:32:17,104
ਤੁਸੀਂ ਓਨੇ ਹੀ ਮਰੋੜੇ ਹੋ ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਹੈ।

296
00:32:19,271 --> 00:32:22,145
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ

297
00:32:22,271 --> 00:32:25,604
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਪੰਛੀ।

298
00:32:27,480 --> 00:32:28,979
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹੈ?

299
00:32:31,438 --> 00:32:32,687
ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ,

300
00:32:34,438 --> 00:32:36,270
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

301
00:32:39,188 --> 00:32:41,854
ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

302
00:32:45,563 --> 00:32:47,062
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ...

303
00:32:48,063 --> 00:32:49,937
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

304
00:32:53,271 --> 00:32:58,479
ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸਵੀਕਾਰ
ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਬਿੱਟ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ

305
00:32:58,605 --> 00:33:00,687
ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

306
00:33:02,646 --> 00:33:06,437
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਚਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ.

307
00:33:08,480 --> 00:33:11,812
ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਸੋਚ ਇਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

308
00:33:11,938 --> 00:33:13,854
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਇੱਛਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

309
00:33:13,980 --> 00:33:16,854
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

310
00:33:16,980 --> 00:33:19,437
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਇਹ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

311
00:33:19,563 --> 00:33:22,729
- ਨੀਲ, ਬੈਠੋ।
- ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

312
00:33:22,855 --> 00:33:25,104
ਇਹ ਕਲਟੀ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਹੈ.

313
00:33:25,230 --> 00:33:27,229
(ਘੁੱਟਣਾ)

314
00:33:49,896 --> 00:33:51,645
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

315
00:33:51,771 --> 00:33:54,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਹ ਨਾਲੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

316
00:34:31,855 --> 00:34:34,312
ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਹੈਨੀਬਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ

317
00:34:34,438 --> 00:34:37,145
ਝੂਠ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਕੀਮੀਆ ਹੈ।

318
00:34:39,771 --> 00:34:42,437
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।

319
00:34:45,188 --> 00:34:48,229
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ?

320
00:34:48,355 --> 00:34:50,229
ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।

321
00:34:52,188 --> 00:34:56,062
ਤੁਸੀਂ ਧਰਮੀ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ

322
00:34:56,188 --> 00:34:58,270
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਆਲੂ ਹੋ।

323
00:35:02,146 --> 00:35:04,395
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਰੱਥ ਹੋ?

324
00:35:06,605 --> 00:35:09,604
ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿਅੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

325
00:35:11,105 --> 00:35:13,937
ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰ.

326
00:35:16,980 --> 00:35:20,645
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ,

327
00:35:22,771 --> 00:35:25,395
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ.

328
00:35:29,605 --> 00:35:33,270
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ.

329
00:35:48,105 --> 00:35:53,187
ਇਹ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਿੱਖੀ ਚਾਕੂ ਨਾਲ.

330
00:35:54,980 --> 00:35:57,354
ਇਹ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।

331
00:35:59,105 --> 00:36:02,020
ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ",

332
00:36:03,271 --> 00:36:05,562
ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ
ਕਈ ਵਾਰ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

333
00:36:06,605 --> 00:36:08,062
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਚਿੰਨ੍ਹ.

334
00:36:10,230 --> 00:36:13,687
ਪਾਤਰ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ mah-jong ਟਾਇਲ 'ਤੇ.

335
00:36:13,813 --> 00:36:16,270
ਇਹ ਲਾਲ ਅਜਗਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

336
00:36:20,146 --> 00:36:23,062
"ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ."

337
00:36:26,605 --> 00:36:28,437
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਲੀਅਮ ਬਲੇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ?

338
00:36:28,563 --> 00:36:31,437
"ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਔਰਤ"?

339
00:36:33,271 --> 00:36:35,812
ਬਲੇਕ ਦਾ ਡਰੈਗਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਉੱਤੇ

340
00:36:35,938 --> 00:36:38,020
ਇਸਦੀ ਪੂਛ ਦੀ ਕੋਇਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ।

341
00:36:39,271 --> 00:36:42,479
ਪੱਛਮੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚਿੱਤਰ

342
00:36:42,605 --> 00:36:45,354
ਅਜਿਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ...

343
00:36:45,480 --> 00:36:48,562
ਭਿਆਨਕ ਚਾਰਜ
ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਲਿੰਗਕਤਾ ਦਾ.

344
00:36:53,813 --> 00:36:57,229
ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਜੈਕੋਬਿਸ ਅਤੇ ਲੀਡਸ

345
00:36:57,355 --> 00:37:00,812
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾਇਆ।

346
00:37:00,938 --> 00:37:03,145
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ,

347
00:37:03,271 --> 00:37:06,229
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

348
00:37:08,771 --> 00:37:11,562
ਯਾਕੂਬੀਆਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,

349
00:37:12,938 --> 00:37:15,604
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ
ਉਸਦੇ ਬਣਨ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ.

350
00:37:16,605 --> 00:37:19,145
ਜੈਕਬੀਆਂ ਬਿਹਤਰ ਸਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

351
00:37:19,271 --> 00:37:21,479
ਲੀਡਸ ਤੱਕ.

352
00:37:21,605 --> 00:37:24,145
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਰੈਗਨ ਵਧਦਾ ਹੈ
ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ,

353
00:37:24,271 --> 00:37:26,020
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।

354
00:37:28,938 --> 00:37:32,270
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਰਕ ਹੈ

355
00:37:34,146 --> 00:37:38,062
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ...

356
00:37:38,688 --> 00:37:41,020
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੋਰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ

357
00:37:41,146 --> 00:37:43,687
ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕੀ
ਡਰੈਗਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

358
00:37:45,188 --> 00:37:47,979
ਅਗਲੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਤੱਕ ਗਿਆਰਾਂ ਦਿਨ।

359
00:37:48,105 --> 00:37:49,354
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

360
00:37:51,771 --> 00:37:56,104
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਡਰੈਗਨ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਵਿਲ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਗਲ ਹੈ।

361
00:37:59,438 --> 00:38:02,395
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

362
00:38:06,896 --> 00:38:08,270
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼

363
00:38:09,563 --> 00:38:12,354
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਉਸ ਦੇ ਲਾਲ ਧੁੰਦ ਦੁਆਰਾ.

364
00:38:27,793 --> 00:38:30,251
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਜਿਸਟਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ।

365
00:38:34,127 --> 00:38:36,292
ਪੇਂਟਿੰਗ ਸਟੱਡੀ, ਮਿਸ ਹਾਰਪਰ।

366
00:38:47,835 --> 00:38:49,834
ਮਿਸਟਰ ਕ੍ਰੇਨ? ਮੈਂ ਪੌਲਾ ਹਾਰਪਰ ਹਾਂ।

367
00:38:50,835 --> 00:38:53,126
ਤੁਸੀਂ ਬਾਰੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਬਲੇਕ ਵਾਟਰ ਕਲਰ.

368
00:38:53,252 --> 00:38:56,584
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

369
00:38:59,793 --> 00:39:03,042
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਬੰਦ ਹੈ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਆਮ ਜਨਤਾ ਲਈ,

370
00:39:03,168 --> 00:39:07,667
ਪਰ ਕਲਾ ਕਲਾਸਾਂ
ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

371
00:39:07,793 --> 00:39:09,917
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

372
00:39:10,043 --> 00:39:11,959
ਬੱਟਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਪਰ.

373
00:39:12,085 --> 00:39:13,917
ਥਾਮਸ ਬੱਟਸ 'ਤੇ?

374
00:39:14,043 --> 00:39:17,876
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਫੁਟਨੋਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਬਲੇਕ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਵਜੋਂ।

375
00:39:20,710 --> 00:39:24,167
- ਕੀ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

376
00:39:26,960 --> 00:39:30,042
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿੱਕੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

377
00:39:30,168 --> 00:39:32,334
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਕਸਰ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

378
00:39:32,460 --> 00:39:34,501
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

379
00:39:34,627 --> 00:39:38,167
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

380
00:39:41,252 --> 00:39:42,917
(ਪੌਲਾ) ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

381
00:39:43,043 --> 00:39:47,209
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਜਨਨ
ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

382
00:39:48,252 --> 00:39:50,501
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ...

383
00:40:37,460 --> 00:40:39,459
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

384
00:41:04,960 --> 00:41:07,167
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰਾਹਮ।

385
00:41:07,293 --> 00:41:10,959
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਜ ਬਲੇਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

386
00:41:16,293 --> 00:41:18,167
(ਲਿਫਟ ਪਿੰਗਜ਼)

387
00:41:23,627 --> 00:41:25,001
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

388
00:41:25,127 --> 00:41:28,292
ਪੌਲਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ
ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ ਲਈ.

389
00:41:31,085 --> 00:41:32,376
ਪੌਲਾ?

390
00:42:26,466 --> 00:42:44,241
 ** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ ** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**