1
00:00:00,810 --> 00:00:02,810
<i>ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਨੀਬਲ 'ਤੇ...</i> 

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,950
(ਆਦਮੀ): ਦੀ ਨਵੀਨਤਾ
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,120
ਇਹ ਬੰਦਾ, ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

4
00:00:08,190 --> 00:00:09,990
ਇਹ ਫ੍ਰੀਕ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ.

5
00:00:10,050 --> 00:00:12,620
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6
00:00:12,690 --> 00:00:16,160
(ਵਿਲ): ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ। ਆਈ
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੈਕ।

7
00:00:16,230 --> 00:00:18,260
(ਜੈਕ): ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ
ਰਾਏ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵਿਲ?

8
00:00:18,330 --> 00:00:20,660
(ਇੱਛਾ) : ਮੈਂ ਹੈਨੀਬਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।

9
00:00:31,410 --> 00:00:33,140
(ਲੈਕਟਰ ਸੁੰਘਣਾ)

10
00:00:33,510 --> 00:00:36,280
ਉਹੀ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਵ ਕੀਤਾ ਸੀ।

11
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
ਹੈਲੋ, ਲੈਕਟਰ ਡਾ.

12
00:00:47,170 --> 00:00:48,810
ਹੈਲੋ, ਵਿਲ.

13
00:00:49,890 --> 00:00:51,830
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ?

14
00:00:51,890 --> 00:00:53,210
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

15
00:00:54,100 --> 00:00:55,990
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ?

16
00:00:56,230 --> 00:00:58,940
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਟਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ?

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,380
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ...

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,290
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

19
00:01:04,550 --> 00:01:05,750
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਏ ਹੋ.

20
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ.

21
00:01:14,370 --> 00:01:17,970
ਮੇਰੇ ਹੋਰ ਕਾਲਰ ਸਾਰੇ... ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਨ।

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,960
ਬੈਨਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ
ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ।

23
00:01:23,660 --> 00:01:25,390
ਪੈਨਸਿਲ ਲਿਕਰ.

24
00:01:28,900 --> 00:01:30,860
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਡਾ. ਲੈਕਟਰ।

25
00:01:30,930 --> 00:01:33,500
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ।

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪਹਿਲੇ ਨਾਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

27
00:01:38,580 --> 00:01:40,680
ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ

28
00:01:40,710 --> 00:01:42,400
ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਘੱਟ ਨਿੱਜੀ ਹਾਂ।

29
00:01:48,150 --> 00:01:50,580
(ਲੈਕਟਰ ਸੁੰਘਣਾ)

30
00:01:51,080 --> 00:01:53,110
ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਸੁੰਘਦੇ ਹਨ...

31
00:01:53,890 --> 00:01:57,390
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਈਨ ਅਤੇ ਤੇਲ
ਉਹ ਸ਼ੇਵਿੰਗ ਲੋਸ਼ਨ.

32
00:01:59,450 --> 00:02:01,620
ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈ
ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?

33
00:02:02,490 --> 00:02:04,650
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਵਿਲ?

34
00:02:06,370 --> 00:02:08,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

35
00:02:15,010 --> 00:02:17,690
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਤੇ ਬਫੇਲੋ ਬਾਰੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

36
00:02:19,170 --> 00:02:21,300
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਪੇਪਰ ਪੜ੍ਹ ਲਏ ਹਨ।

37
00:02:21,320 --> 00:02:24,230
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਉਹ
ਮੈਨੂੰ ਕੈਂਚੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣ ਦੇਵੇਗਾ।

38
00:02:24,230 --> 00:02:26,030
ਜ਼ਰੂਰ.

39
00:02:26,670 --> 00:02:28,990
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?

40
00:02:29,550 --> 00:02:31,340
ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣਗੇ।

41
00:02:36,930 --> 00:02:39,460
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।

42
00:02:40,940 --> 00:02:44,060
ਪੁਰਾਣੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ
ਦੁਬਾਰਾ (ਹੈਨੀਬਲ ਸੁੰਘਣਾ)

43
00:02:45,750 --> 00:02:47,540
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

44
00:02:47,610 --> 00:02:49,510
ਓਹ...

45
00:02:51,880 --> 00:02:54,410
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਡਾਕਟਰ।

46
00:02:54,480 --> 00:02:59,460
ਉਹ ਰੁਟੀਨ... ਪੁਰਾਣੀ ਟੋਪੀ ਹੈ।

47
00:02:59,490 --> 00:03:01,510
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਆਦਮੀ ਹੋ.

48
00:03:02,610 --> 00:03:04,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਹੋ, ਵਿਲ?

49
00:03:09,790 --> 00:03:11,630
ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਦੇਣ ਦਿਓ।

50
00:03:12,180 --> 00:03:15,300
ਇੱਕ ਘੰਟਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਾਂਗ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

51
00:03:18,170 --> 00:03:19,540
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

52
00:03:27,550 --> 00:03:30,620
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਘਟਿਆ,

53
00:03:30,910 --> 00:03:33,510
ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

54
00:03:35,360 --> 00:03:37,500
ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ, ਵਿਲ।

55
00:03:52,880 --> 00:03:55,270
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਹਨ?

56
00:03:59,200 --> 00:04:01,500
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

57
00:04:05,990 --> 00:04:08,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

58
00:04:09,870 --> 00:04:11,760
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਅਬੀਗੈਲ।

59
00:04:15,830 --> 00:04:18,900
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

60
00:04:25,270 --> 00:04:28,120
ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਮੌਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,

61
00:04:28,470 --> 00:04:30,390
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਜਨਮ.

62
00:04:31,240 --> 00:04:34,000
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ,

63
00:04:34,420 --> 00:04:37,460
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋਗੇ।

64
00:04:37,480 --> 00:04:39,360
ਵਿਕਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਰੋ.

65
00:04:40,750 --> 00:04:43,280
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਦੀ ਸਥਿਤੀ,

66
00:04:43,350 --> 00:04:45,290
ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੌਣ ਹੋਵੋਗੇ।

67
00:04:45,350 --> 00:04:48,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੇ ਨਹੀਂ।

68
00:04:51,630 --> 00:04:53,850
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ...

69
00:04:54,090 --> 00:04:56,320
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?

70
00:04:56,660 --> 00:04:58,700
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਤਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

71
00:04:59,750 --> 00:05:02,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੱਟ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਗਲਾ.

72
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

73
00:05:08,060 --> 00:05:10,130
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ...

74
00:05:11,570 --> 00:05:14,170
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ?

75
00:05:15,350 --> 00:05:17,660
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।

76
00:05:19,910 --> 00:05:22,740
ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਿਆਣੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਅਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਬੀਗੈਲ,

77
00:05:23,490 --> 00:05:25,460
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਚਣਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ

78
00:05:25,480 --> 00:05:27,920
ਜਾਂ ਨਰਕ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਵਧਾਓ,

79
00:05:28,660 --> 00:05:30,760
ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

80
00:05:34,790 --> 00:05:36,830
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਾਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

81
00:05:37,370 --> 00:05:39,960
ਪੌਂਡ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।

82
00:05:40,030 --> 00:05:42,130
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

83
00:05:42,180 --> 00:05:45,850
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਂਗਲ ਵਾਂਗ?
- ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ

84
00:05:45,880 --> 00:05:48,380
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ।

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,980
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।

86
00:05:51,780 --> 00:05:53,490
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

87
00:05:53,510 --> 00:05:55,180
ਹਾਰਪਸੀਕੋਰਡ ਕਿਵੇਂ ਵਜਾਉਣਾ ਹੈ।

88
00:06:01,110 --> 00:06:03,470
ਹੁਣ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ।

89
00:06:06,540 --> 00:06:09,760
ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਦਬਾਅ ਦੀ ਮਾਤਰਾ.

90
00:06:10,670 --> 00:06:14,170
ਖੂਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਏ
ਸਰਪਟ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਠੋਕਰ.

91
00:06:19,900 --> 00:06:22,470
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਅਬੀਗੈਲ?

92
00:06:24,610 --> 00:06:26,820
ਹਾਂ।

93
00:06:27,870 --> 00:06:30,220
ਕੀ ਮੈਂ ਬਟਨ ਦਬਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

94
00:06:30,880 --> 00:06:32,820
ਹਾਂ।

95
00:07:05,540 --> 00:07:07,840
(ਅਬੀਗੈਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)

96
00:07:08,240 --> 00:07:10,510
ਅਬੀਗੈਲ ਹੌਬਸ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

97
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
ਅਬੀਗੈਲ ਹੌਬਸ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇ।

98
00:07:18,765 --> 00:07:35,636
 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ=

99
00:07:35,636 --> 00:07:39,284
** ਹੈਨੀਬਲ - ਸੀਜ਼ਨ 3 ਐਪੀਸੋਡ 9 **
...ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੀ ਔਰਤ

101
00:07:43,910 --> 00:07:46,260
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ {\pos(195,220)}
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਵਿਲ. {\pos(195,220)}

102
00:07:48,040 --> 00:07:50,710
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ। {\pos(195,220)}

103
00:07:50,730 --> 00:07:52,340
ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ.

104
00:07:54,860 --> 00:07:56,850
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ? {\pos(195,220)}

105
00:08:01,170 --> 00:08:03,970
(ਸਾਹ) ਪਸੰਦ ਕਰੋ... {\pos(195,220)}

106
00:08:05,020 --> 00:08:07,980
ਹੈਨੀਬਲ {\pos(195,220)} ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ. {\pos(195,220)}

107
00:08:09,820 --> 00:08:12,070
ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ {\pos(195,220)}

108
00:08:12,090 --> 00:08:14,560
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ flitting. {\pos(195,220)}

109
00:08:14,990 --> 00:08:17,120
ਮੈਨੂੰ ਬੇਤੁਕੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ {\pos(195,220)}

110
00:08:17,190 --> 00:08:18,760
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਚਲਿਆ ਗਿਆ। {\pos(195,220)}

111
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੁਕਣਾ ਪਿਆ, {\pos(195,220)}

112
00:08:21,630 --> 00:08:23,380
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ। {\pos(195,220)}

113
00:08:24,310 --> 00:08:26,550
ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। {\pos(195,220)}

114
00:08:28,990 --> 00:08:31,230
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਜੈਕ ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ ਖੁਸ਼ ਹੈ. {\pos(195,220)}

115
00:08:31,250 --> 00:08:32,920
(ਹੱਸੇਗਾ) {\pos(195,220)}

116
00:08:32,940 --> 00:08:35,600
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ। {\pos(195,220)}

117
00:08:37,170 --> 00:08:39,620
ਮੈਂ ਮੌਲੀ ਅਤੇ {\pos(195,220)} ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਵਾਲਟਰ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ। {\pos(195,220)}

118
00:08:39,920 --> 00:08:42,090
ਅਤੇ ਜੈਕ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

119
00:08:49,560 --> 00:08:51,630
(ਹੱਸ ਕੇ) ਹਾਹਾਹਾਹਾ!

120
00:08:55,460 --> 00:08:57,460
ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਰਗੋਟ ਨਾਲ?

121
00:08:57,530 --> 00:08:59,330
ਹਾਂ।

122
00:08:59,900 --> 00:09:01,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।

123
00:09:02,480 --> 00:09:04,400
- ਇੱਕ ਵਰਜਰ ਬੇਬੀ। {\pos(195,220)}
- ਹਾਹਾ! {\pos(195,220)}

124
00:09:04,840 --> 00:09:06,510
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ.

125
00:09:06,570 --> 00:09:08,840
ਓਹ... ਮਾਰਗੋਟ ਲਈ ਚੰਗਾ। {\pos(195,220)}

126
00:09:08,910 --> 00:09:10,390
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। {\pos(195,220)}

127
00:09:10,420 --> 00:09:11,780
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। {\pos(195,220)}

128
00:09:13,330 --> 00:09:15,530
ਉਹ ਵਰਜਰ ਵਾਰਸ ਹੈ।

129
00:09:18,210 --> 00:09:21,590
ਤਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

130
00:09:22,420 --> 00:09:24,820
ਹੈਨੀਬਲ {\pos(195,220)} ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ

131
00:09:24,890 --> 00:09:26,910
ਅਤੇ ਬਾਹਰ... {\pos(195,220)}

132
00:09:26,930 --> 00:09:28,870
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ।

133
00:09:29,760 --> 00:09:31,920
ਹੈਨੀਬਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ...

134
00:09:33,020 --> 00:09:35,550
ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

135
00:09:36,100 --> 00:09:39,940
"ਉਹ ਜੋ ਦੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਚਮਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

136
00:09:45,440 --> 00:09:48,350
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਰਿਹਾ, ਅਲਾਨਾ।

137
00:09:51,170 --> 00:09:52,900
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

138
00:09:52,920 --> 00:09:55,060
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

139
00:09:56,150 --> 00:09:58,530
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

140
00:10:14,080 --> 00:10:16,620
(ਲੈਕਟਰ ਸੁੰਘਣਾ)

141
00:10:16,640 --> 00:10:19,040
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਵਿਲ।

142
00:10:19,110 --> 00:10:21,040
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

143
00:10:21,110 --> 00:10:23,000
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

144
00:10:23,370 --> 00:10:26,230
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ?

145
00:10:26,260 --> 00:10:28,000
ਜਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ?

146
00:10:29,450 --> 00:10:31,390
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

147
00:10:31,630 --> 00:10:33,910
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

148
00:10:36,590 --> 00:10:39,350
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ.
- ਉਸ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ

149
00:10:39,380 --> 00:10:41,900
ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ
ਘਰ, ਸਿਰਫ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,840
ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,790
ਇਹ ਸ਼ਾਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ

152
00:10:47,820 --> 00:10:50,150
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੈਕੋਬੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ

153
00:10:51,700 --> 00:10:54,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਰੇਗਾ?

154
00:10:55,490 --> 00:10:56,950
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

155
00:11:07,670 --> 00:11:10,490
ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਛੋਟਾ ਬੰਧਨ

156
00:11:10,560 --> 00:11:13,760
ਖਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਲੀਚ ਵਾਂਗ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

157
00:11:22,840 --> 00:11:24,940
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਵਿਲ...

158
00:11:25,600 --> 00:11:28,740
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ ਬਚੋ.

159
00:11:39,860 --> 00:11:42,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਰਕਮ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ।

160
00:11:45,380 --> 00:11:47,880
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,970
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?

162
00:11:52,810 --> 00:11:54,880
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?

163
00:11:56,290 --> 00:12:00,120
ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਪਤਨੀ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਚਾ।

164
00:12:00,460 --> 00:12:02,420
ਮਤਰੇਏ ਪੁੱਤ ਜਾਂ ਧੀ...

165
00:12:04,820 --> 00:12:08,320
ਇੱਕ ਮਤਰੇਆ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦੋਸ਼ ਦਾ।

166
00:12:10,510 --> 00:12:12,700
ਤੁਸੀਂ ਨਸਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

167
00:12:13,400 --> 00:12:17,030
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ 'ਤੇ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਗੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰਦੇ ਹਨ।

168
00:12:24,630 --> 00:12:26,970
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਆਧਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ?

169
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
ਮੈਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,

170
00:12:29,520 --> 00:12:32,350
ਉਹਨਾਂ ਕਮਰਿਆਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ।

171
00:12:32,850 --> 00:12:35,220
ਵਿਹੜੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?

172
00:12:36,890 --> 00:12:37,920
ਵੱਡੇ...

173
00:12:38,970 --> 00:12:42,230
ਵਾੜ, ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ। ਕਿਉਂ?

174
00:12:42,850 --> 00:12:45,450
ਜੇ ਇਹ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਿਸ਼ਤਾ

175
00:12:45,470 --> 00:12:48,450
ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ,

176
00:12:48,790 --> 00:12:51,000
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇ।

177
00:12:52,590 --> 00:12:54,660
ਜੇ ਕੋਈ ਨਗਨ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕਹੋ,

178
00:12:54,680 --> 00:12:56,880
ਬਾਹਰੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਰੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ

179
00:12:56,900 --> 00:12:59,000
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

180
00:13:01,060 --> 00:13:03,770
ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਲਈ ਵਿਚਾਰ.

181
00:13:07,450 --> 00:13:10,550
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖੂਨ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਲ?

182
00:13:13,510 --> 00:13:15,840
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

183
00:13:45,650 --> 00:13:48,350
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

184
00:14:08,870 --> 00:14:11,070
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਹਿਲਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?

185
00:14:12,540 --> 00:14:14,540
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਂਗਲ-ਵਗਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ.

186
00:14:14,540 --> 00:14:16,380
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

187
00:14:16,690 --> 00:14:18,160
ਮਾਰਗੋਟ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

188
00:14:21,950 --> 00:14:24,170
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਗ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਹੈਨੀਬਲ।

189
00:14:26,280 --> 00:14:28,940
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

190
00:14:28,970 --> 00:14:32,100
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ): ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਬੂਮ ਕਰੋ।

191
00:14:33,790 --> 00:14:36,630
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਵਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ,

192
00:14:37,830 --> 00:14:39,690
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

193
00:14:40,020 --> 00:14:42,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?

194
00:14:43,430 --> 00:14:46,030
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਢੱਕਣ ਤੋੜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ,

195
00:14:46,050 --> 00:14:48,660
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਛਿੱਲਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

196
00:14:50,600 --> 00:14:52,330
ਵਿਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।

197
00:14:53,450 --> 00:14:55,080
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

198
00:14:55,150 --> 00:14:57,030
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

199
00:14:58,230 --> 00:14:59,680
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ.

200
00:15:02,020 --> 00:15:04,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਵਿਲ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਹਿੱਤ ਹਨ

201
00:15:04,190 --> 00:15:05,510
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ?

202
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

203
00:15:13,740 --> 00:15:16,810
ਤੁਸੀਂ ਵਿਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਨੈਤਿਕ ਸਨਮਾਨ ਪੈਂਟ...

204
00:15:19,240 --> 00:15:21,410
ਕੁਝ ਵੀ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

205
00:15:25,880 --> 00:15:27,810
ਮੈਂ ਨਿਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

206
00:15:28,950 --> 00:15:31,080
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

207
00:15:33,230 --> 00:15:36,200
ਪਰ ਇਹ ਚੰਗੀਆਂ ਸ਼ਰਤੀਆਂ ਹਨ,

208
00:15:37,270 --> 00:15:40,200
ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਮਝੌਤਾਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

209
00:15:46,500 --> 00:15:49,230
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

210
00:15:51,490 --> 00:15:53,660
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।

211
00:15:56,000 --> 00:15:58,910
ਇਹ ਦਰਦ ਜਾਂ ਇਕਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

212
00:16:01,420 --> 00:16:04,040
ਇਹ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।

213
00:16:04,540 --> 00:16:07,240
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹੋ।

214
00:16:10,550 --> 00:16:13,560
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

215
00:16:14,160 --> 00:16:16,660
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

216
00:16:17,570 --> 00:16:19,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟਾਇਲਟ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

217
00:16:27,430 --> 00:16:30,530
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਨਾਮੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ...

218
00:16:33,310 --> 00:16:36,180
ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ।

219
00:16:54,500 --> 00:16:57,030
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਾਂਝ ਹੈ।

220
00:16:58,850 --> 00:17:01,820
ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਗੰਧ ਤੋਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

221
00:17:03,670 --> 00:17:05,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?

222
00:17:07,040 --> 00:17:09,540
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ...

223
00:17:09,870 --> 00:17:11,900
ਹੱਡੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

224
00:17:13,380 --> 00:17:16,910
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ।

225
00:17:18,950 --> 00:17:20,890
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ।

226
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
ਪਿਆਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

227
00:17:24,060 --> 00:17:25,630
ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

228
00:17:27,830 --> 00:17:30,130
ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਖਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

229
00:17:30,160 --> 00:17:32,160
ਹਰ ਪਿਆਰ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ.

230
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

231
00:17:36,670 --> 00:17:38,620
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

232
00:17:39,510 --> 00:17:42,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਬੀਗੈਲ?

233
00:17:42,140 --> 00:17:44,210
(ਅਬੀਗੈਲ ਸੁੰਘ ਰਹੀ ਹੈ)

234
00:17:46,180 --> 00:17:49,080
ਹਾਂ।

235
00:17:59,360 --> 00:18:01,330
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

236
00:18:01,740 --> 00:18:03,400
ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਉਹ ਹੈ।

237
00:18:03,460 --> 00:18:05,960
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.

238
00:18:11,240 --> 00:18:14,340
ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ ਇਮਾਨਦਾਰੀ।

239
00:18:18,280 --> 00:18:21,450
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

240
00:18:24,850 --> 00:18:27,320
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ।

241
00:18:30,260 --> 00:18:31,820
ਉਸ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ

242
00:18:31,890 --> 00:18:35,160
- ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸੀ.
- ਹਾਂ।

243
00:18:35,230 --> 00:18:36,760
ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ.

244
00:18:40,130 --> 00:18:43,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

245
00:19:09,230 --> 00:19:12,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਹੈ,

246
00:19:12,160 --> 00:19:14,130
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ... (ਅਬੀਗੈਲ ਕੰਬਦੀ)

247
00:19:14,200 --> 00:19:16,830
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਉਸਦੇ ਨਹੀਂ।

248
00:19:18,870 --> 00:19:22,210
(ਅਬੀਗੈਲ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ)

249
00:19:22,270 --> 00:19:24,880
ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਅਬੀਗੈਲ।

250
00:22:19,130 --> 00:22:21,920
ਇਸਨੂੰ ਜੈਕਬਿਸ ਦੇ ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਿਲਿਆ।

251
00:22:21,990 --> 00:22:24,190
ਇਸ ਦੇ ਪੰਜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫੁੱਲ,
ਕਟੋਰੇ ਦੇ ਤੌਲੀਏ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ,

252
00:22:24,260 --> 00:22:27,490
- ਗਲਾ.
- ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

253
00:22:27,490 --> 00:22:29,730
ਠੀਕ ਹੈ... ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ

254
00:22:29,800 --> 00:22:31,830
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿੱਲੀ ਬਾਰੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ, ਪਰ...

255
00:22:31,830 --> 00:22:33,620
ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਾਂ,

256
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਾਸ ਸ਼ੌਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

257
00:22:35,540 --> 00:22:38,480
- ਲੀਡਜ਼ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਪੰਕਚਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

258
00:22:38,500 --> 00:22:40,300
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

259
00:22:40,330 --> 00:22:42,230
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

260
00:22:42,230 --> 00:22:44,890
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਈਸ ਪਿਕ ਜਾਂ ਇੱਕ awl ਨਾਲ।

261
00:22:44,950 --> 00:22:48,150
- ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
- ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

262
00:22:48,220 --> 00:22:50,550
ਪਹਿਲਾਂ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ
ਕੀ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

263
00:22:50,570 --> 00:22:53,250
ਇਹ ਇੱਕ ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਿਸਟਮ.

264
00:22:53,320 --> 00:22:55,490
ਕੇਸ ਸਥਾਨ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ,

265
00:22:55,560 --> 00:22:56,850
ਫਿਰ ਪਰਿਵਾਰ.

266
00:22:57,740 --> 00:22:59,660
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਬੁਲੇਟਿਨ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

267
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਆਸਰਾ ਲਈ,

268
00:23:01,960 --> 00:23:03,900
ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗੀ

269
00:23:03,960 --> 00:23:06,230
- ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਵਿਗਾੜ ਦਾ.
- ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਤੇ ਬਫੇਲੋ

270
00:23:06,300 --> 00:23:09,570
ਚਾਰ ਰਾਜ ਵੱਖਰੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

271
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ?

272
00:23:12,000 --> 00:23:13,470
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ ਸਨ।

273
00:23:38,760 --> 00:23:41,100
(ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ)

274
00:24:24,310 --> 00:24:26,610
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ,

275
00:24:26,630 --> 00:24:28,700
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

276
00:24:35,220 --> 00:24:37,220
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ

277
00:24:37,290 --> 00:24:39,000
ਅਮਰੀਕਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਸਬੂਤ ਹੈ?

278
00:24:41,080 --> 00:24:43,960
- ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਰੈਡੀ.
- ਮੈਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

279
00:24:44,030 --> 00:24:46,690
ਖੂਨ ਸੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ?

280
00:24:46,790 --> 00:24:49,530
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
- ਅਸੀਂ ਸਹਿ-ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਕਰਤਾ ਹਾਂ, ਵਿਲ।

281
00:24:49,600 --> 00:24:52,330
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਮਰ ਗਿਆ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਰੇ.

282
00:24:52,400 --> 00:24:55,240
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ
ਕਮਰਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ,

283
00:24:55,310 --> 00:24:57,340
ਕਵਰ ਵਾਪਸ ਫਲਿਪ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ

284
00:24:57,410 --> 00:24:59,340
ਮੇਰੇ ਅਸਥਾਈ ਕੋਲੋਸਟੋਮੀ ਬੈਗ ਦਾ।

285
00:24:59,410 --> 00:25:01,380
ਆਪਣੇ ਕਬਾੜ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਡੱਬੇ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ।

286
00:25:01,440 --> 00:25:04,780
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

287
00:25:04,850 --> 00:25:08,320
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਤਲ ਪਤੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਯੂਰਪ ਭੱਜ ਗਏ ਸੀ।

288
00:25:08,380 --> 00:25:11,090
ਦੰਦ ਪਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ?

289
00:25:11,150 --> 00:25:14,360
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮੁਸਕਰਾਤ ਫਾਰਮ ਵਿਖੇ ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

290
00:25:14,420 --> 00:25:16,560
ਉਸ ਕਤਲੇਆਮ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲ:

291
00:25:16,630 --> 00:25:19,460
ਨਾ ਸਿਰਫ ਡਾ. ਬਲੂਮ
ਬਚੋ, ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਈ।

292
00:25:19,530 --> 00:25:21,800
ਲੈਕਟਰ ਆਪਣੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਹੇਠ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

293
00:25:21,860 --> 00:25:24,070
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ?

294
00:25:24,130 --> 00:25:26,400
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ.

295
00:25:27,500 --> 00:25:28,800
ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

296
00:25:28,870 --> 00:25:30,810
ਹੈਨੀਬਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲੋਂ।

297
00:25:30,870 --> 00:25:32,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

298
00:25:32,550 --> 00:25:34,710
ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

299
00:25:34,740 --> 00:25:37,040
- ਅਲਵਿਦਾ, ਫਰੈਡੀ.
- "ਫੈਡਰਲ ਸ਼ਿਕਾਰੀ,

300
00:25:37,110 --> 00:25:39,050
"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਅੜਿੱਕਾ
ਦੰਦ ਪਰੀ ਲਈ,

301
00:25:39,110 --> 00:25:42,220
"ਸਭ ਤੋਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਏ ਹਨ
ਮਦਦ ਲਈ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਕਾਤਲ.

302
00:25:42,240 --> 00:25:44,240
"'ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,'

303
00:25:44,270 --> 00:25:46,880
ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

304
00:25:47,520 --> 00:25:49,960
"ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ"?

305
00:25:50,020 --> 00:25:52,430
ਤੁਸੀਂ ਹੈਨੀਬਲ ਲੈਕਟਰ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

306
00:25:52,650 --> 00:25:54,850
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ।

307
00:25:55,860 --> 00:25:57,900
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤੋਗੇ।

308
00:25:57,970 --> 00:26:00,300
ਸਾਰੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਰਸਿਸਟ ਹਨ;

309
00:26:00,330 --> 00:26:02,380
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

310
00:26:50,650 --> 00:26:52,120
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

311
00:26:52,150 --> 00:26:55,580
ਅੰਦਰ ਆਓ।

312
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)

313
00:27:10,380 --> 00:27:12,090
ਮੈਂ ਫਰਾਂਸਿਸ ਹਾਂ...

314
00:27:12,240 --> 00:27:14,340
- ਡੌਲਰਹਾਈਡ।
- ਉਹੀ ਸ੍ਰੀ ਡੀ

315
00:27:14,360 --> 00:27:17,070
ਕੌਣ ਰਾਕੇਟ ਕਦੋਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਮੰਗਾਂ ਗਲਤ ਹਨ?

316
00:27:18,300 --> 00:27:19,880
ਬਹੁਤ ਹੀ ਇੱਕ.

317
00:27:20,330 --> 00:27:22,230
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਲਗਾਓ.

318
00:27:22,230 --> 00:27:23,850
ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਆਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ

319
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
ਤੁਹਾਡੇ ਹੇਠ ਟਾਇਲ
ਪੈਰ ਇੱਕ ਟੱਟੀ ਹੋਵੇਗੀ

320
00:27:25,950 --> 00:27:29,560
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖੇਹ.

321
00:27:48,830 --> 00:27:50,550
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ...

322
00:27:54,920 --> 00:27:58,250
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੱਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

323
00:27:58,280 --> 00:28:01,340
ਯਕੀਨਨ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ।

324
00:28:19,730 --> 00:28:21,590
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

325
00:28:21,610 --> 00:28:23,540
Plum ਦੇ ਇਲਾਵਾ?

326
00:28:23,560 --> 00:28:26,200
Plum ਦੇ ਇਲਾਵਾ.

327
00:28:28,440 --> 00:28:31,080
ਮੈਨੂੰ... ਕੁਝ...

328
00:28:31,950 --> 00:28:34,500
ਇਨਫਰਾ-ਰੈੱਡ ਫਿਲਮ ਫਿਲਮ.

329
00:28:36,550 --> 00:28:38,280
ਗਰਮ,

330
00:28:38,310 --> 00:28:40,580
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ...

331
00:28:42,190 --> 00:28:43,930
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਨੈਨੋਮੀਟਰ

332
00:28:44,010 --> 00:28:45,760
ਡਿਜੀਟਲ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ.

333
00:28:45,780 --> 00:28:48,280
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

334
00:28:48,300 --> 00:28:50,270
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

335
00:28:50,810 --> 00:28:52,710
ਮੈਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

336
00:28:53,410 --> 00:28:54,810
ਸ਼ਾਇਦ...

337
00:28:56,780 --> 00:28:58,340
ਅੱਠ ਫੁੱਟ

338
00:28:58,410 --> 00:29:02,050
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

339
00:29:02,120 --> 00:29:03,600
ਚਿੜੀਆਘਰ 'ਤੇ.

340
00:29:04,220 --> 00:29:06,120
ਫਿਲਮ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇਗੀ,

341
00:29:06,190 --> 00:29:07,920
ਮਤਲਬ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਹੈ.

342
00:29:08,620 --> 00:29:11,360
ਤੁਸੀਂ ਕੂਲਰ, ਸੁੱਕੀ ਬਰਫ਼, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

343
00:29:11,690 --> 00:29:13,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਖੁਦ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

344
00:29:13,650 --> 00:29:15,920
- ਓਹ-ਹਹ.
- ਪੂਰਾ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

345
00:29:16,030 --> 00:29:17,960
ਇੰਫਰਾ-ਲਾਲ ਚਸ਼ਮੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ।

346
00:29:18,030 --> 00:29:20,330
ਉਹ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ
ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬੱਦਲ.

347
00:29:21,590 --> 00:29:24,700
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

348
00:29:24,720 --> 00:29:27,120
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ.
(ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।)

349
00:29:38,290 --> 00:29:40,330
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

350
00:29:48,130 --> 00:29:49,730
(ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਟੇਪਿੰਗ ਗੰਨਾ)

351
00:29:54,700 --> 00:29:57,630
(ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਟੇਪਿੰਗ ਗੰਨਾ)

352
00:29:57,700 --> 00:29:59,700
(ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਟੇਪਿੰਗ ਗੰਨਾ)

353
00:30:16,900 --> 00:30:19,470
- ਮਿਸ ਮੈਕਲੇਨ।
- ਸ੍ਰੀ ਡੀ.

354
00:30:22,490 --> 00:30:24,520
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

355
00:30:25,430 --> 00:30:28,060
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਬੱਸ. 

356
00:30:28,060 --> 00:30:30,220
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

357
00:30:31,330 --> 00:30:32,810
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ...

358
00:30:34,710 --> 00:30:37,530
ਮੇਰੀ... ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ।

359
00:31:21,250 --> 00:31:23,980
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦੇਵਾਂਗਾ।

360
00:32:14,200 --> 00:32:16,050
ਇਸ ਲਈ...

361
00:32:16,670 --> 00:32:19,330
ਤੁਸੀਂ ਗੇਟਵੇ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?

362
00:32:20,420 --> 00:32:21,640
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ.

363
00:32:22,440 --> 00:32:24,510
ਮੈਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ

364
00:32:24,580 --> 00:32:26,470
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

365
00:32:26,490 --> 00:32:28,630
ਬਾਹਰੋਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।

366
00:32:28,980 --> 00:32:33,520
- ਬਾਹਰ... ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ?
- ਅੰਦਰ.

367
00:32:34,850 --> 00:32:37,700
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;

368
00:32:38,660 --> 00:32:40,400
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

369
00:32:41,830 --> 00:32:43,540
ਸੋਚਿਆ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂ,

370
00:32:43,560 --> 00:32:45,510
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੜਕਾਓ.

371
00:33:04,180 --> 00:33:06,280
ਮੈਂ ਸਪੀਚ ਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

372
00:33:06,350 --> 00:33:08,550
ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ-
ਕਮਜ਼ੋਰ ਬੱਚੇ.

373
00:33:08,620 --> 00:33:12,090
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕਿ, ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

374
00:33:12,160 --> 00:33:14,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

375
00:33:21,230 --> 00:33:23,270
ਊਹ।

376
00:33:23,340 --> 00:33:25,200
ਕੌਫੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

377
00:33:26,820 --> 00:33:28,930
ਊਹ।

378
00:33:30,960 --> 00:33:33,360
ਆਓ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ

379
00:33:33,390 --> 00:33:35,350
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

380
00:33:36,340 --> 00:33:39,300
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਮੈਂ ਸਪੀਚ ਥੈਰੇਪੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

381
00:33:40,320 --> 00:33:43,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੋਲਦੇ ਹੋ

382
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

383
00:33:45,990 --> 00:33:47,850
ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

384
00:33:48,120 --> 00:33:51,150
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ,

385
00:33:51,430 --> 00:33:53,830
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

386
00:33:53,900 --> 00:33:56,430
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਵਿੱਚ.

387
00:33:56,500 --> 00:33:57,870
ਊਹ।

388
00:33:59,650 --> 00:34:02,350
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

389
00:34:04,920 --> 00:34:07,590
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ।

390
00:34:08,160 --> 00:34:10,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

391
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

392
00:34:13,410 --> 00:34:16,610
ਹਮਦਰਦੀ ਮੇਰੇ ਗਲ੍ਹ 'ਤੇ ਥੁੱਕਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

393
00:34:16,780 --> 00:34:18,470
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਵੈ-ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

394
00:34:20,040 --> 00:34:22,410
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

395
00:34:24,560 --> 00:34:27,730
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਝੁਕ ਰਹੇ ਹੋ।

396
00:34:28,220 --> 00:34:32,120
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਸਿਰਫ਼ ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

397
00:34:36,910 --> 00:34:38,910
(ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਣਾ)

398
00:34:41,110 --> 00:34:44,350
ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ...

399
00:34:44,590 --> 00:34:46,870
ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

400
00:35:02,050 --> 00:35:04,650
- (ਸਾਹ)
- ਹੈਲੋ, ਹੌਟਸ਼ਾਟ.

401
00:35:05,270 --> 00:35:07,420
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

402
00:35:07,490 --> 00:35:09,420
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਕਰੋਗੇ।

403
00:35:10,770 --> 00:35:12,010
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

404
00:35:12,030 --> 00:35:13,390
ਹਮ... ਮੈਂ ਵੀ।

405
00:35:14,370 --> 00:35:15,890
ਮੈਂ ਰੈਂਡੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

406
00:35:16,630 --> 00:35:18,160
ਮੈ ਵੀ.

407
00:35:19,010 --> 00:35:20,810
ਰੈਂਡੀ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।

408
00:35:20,810 --> 00:35:23,150
ਓਹ, ਨਰਕ. (ਹੱਸੇਗਾ)

409
00:35:23,220 --> 00:35:26,050
ਰੈਂਡੀ ਦੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ।

410
00:35:26,120 --> 00:35:28,490
ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।

411
00:35:28,560 --> 00:35:30,820
ਉਹ ਲਗਭਗ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ.

412
00:35:30,890 --> 00:35:33,030
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

413
00:35:33,090 --> 00:35:37,630
- (ਹੱਸੇਗਾ)
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

414
00:35:38,280 --> 00:35:41,530
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ.

415
00:35:43,350 --> 00:35:44,740
ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ ਦੀ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਿਆ,

416
00:35:44,800 --> 00:35:46,740
- ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਤਰਬੂਜ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ।
- (ਮੌਲੀ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ)

417
00:35:47,630 --> 00:35:50,310
ਉਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਪਰਾਧੀ ਮਨ।

418
00:35:56,670 --> 00:35:58,570
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

419
00:36:00,850 --> 00:36:02,740
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

420
00:36:06,580 --> 00:36:08,900
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ... ਨਵਾਂ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।

421
00:36:09,560 --> 00:36:11,120
ਰੈਂਡੀ ਨਾਲੋਂ ਨਵਾਂ?

422
00:36:11,600 --> 00:36:13,160
ਹਾਂ। ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।

423
00:36:13,660 --> 00:36:15,100
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ...

424
00:36:15,870 --> 00:36:18,060
ਉਸਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।

425
00:36:18,260 --> 00:36:19,680
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

426
00:36:20,240 --> 00:36:21,870
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

427
00:36:22,540 --> 00:36:23,960
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

428
00:36:24,710 --> 00:36:27,410
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

429
00:36:27,550 --> 00:36:29,810
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

430
00:36:30,520 --> 00:36:32,060
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ...

431
00:36:32,920 --> 00:36:35,600
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆਉਗੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

432
00:36:36,910 --> 00:36:38,060
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਮੌਲੀ।

433
00:37:00,990 --> 00:37:03,610
(ਚੁੱਪ ਚੀਕ)

434
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
(ਹਾਸਣਾ)

435
00:37:47,830 --> 00:37:49,790
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,

436
00:37:49,860 --> 00:37:51,930
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜੈਕ।

437
00:37:52,880 --> 00:37:54,840
ਲੈਕਟਰ ਡਾ.

438
00:37:57,830 --> 00:37:59,800
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ।

439
00:37:59,820 --> 00:38:02,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ?

440
00:38:02,850 --> 00:38:04,440
ਟੈਨਿਸ, ਸ਼ਾਇਦ?

441
00:38:04,490 --> 00:38:06,440
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ

442
00:38:06,510 --> 00:38:08,060
ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ।

443
00:38:09,140 --> 00:38:11,170
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ ਸੀ...

444
00:38:11,480 --> 00:38:14,390
- ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਿਆ

445
00:38:14,410 --> 00:38:16,980
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਲ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

446
00:38:19,520 --> 00:38:21,990
ਉਸਦੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ?

447
00:38:23,400 --> 00:38:25,300
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

448
00:38:25,320 --> 00:38:27,430
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

449
00:38:27,870 --> 00:38:31,130
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਇਸ ਸਟੂਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ।

450
00:38:31,780 --> 00:38:33,230
ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ

451
00:38:33,300 --> 00:38:35,520
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ.

452
00:38:35,540 --> 00:38:37,960
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

453
00:38:44,600 --> 00:38:47,380
ਇਹ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਲੜਕਾ ਵਿਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

454
00:38:47,600 --> 00:38:49,720
ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

455
00:38:50,710 --> 00:38:52,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੈਕ?

456
00:38:53,750 --> 00:38:55,450
ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

457
00:38:55,770 --> 00:38:58,600
ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਦੋ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

458
00:38:59,690 --> 00:39:01,930
ਵਿਲ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ

459
00:39:02,000 --> 00:39:03,730
ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ.

460
00:39:03,800 --> 00:39:05,320
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,

461
00:39:05,690 --> 00:39:08,420
ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਮਨਾਓ

462
00:39:09,020 --> 00:39:11,270
ਮੇਰੇ ਬੌਧਿਕ ਵਿਅਰਥ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨਾਲ.

463
00:39:11,340 --> 00:39:13,280
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਡਾਕਟਰ।

464
00:39:13,760 --> 00:39:16,920
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੇਡੋਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

465
00:39:28,160 --> 00:39:30,470
ਬੇਲਾ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦਾਗ

466
00:39:30,500 --> 00:39:32,690
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਣਾ ਹੈ.

467
00:39:34,630 --> 00:39:37,300
ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਈ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

468
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
ਵਿਲ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਕਮਰਾ ਹੈ, ਜੈਕ?

469
00:40:03,300 --> 00:40:05,260
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ)

470
00:40:09,660 --> 00:40:11,590
ਹੈਲੋ?

471
00:40:11,660 --> 00:40:13,250
(ਸਥਿਰ)

472
00:40:13,280 --> 00:40:15,380
ਆਦਮੀ: ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

473
00:40:23,570 --> 00:40:25,340
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

474
00:40:28,700 --> 00:40:30,850
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

475
00:40:33,450 --> 00:40:35,390
ਅਸੀਂ ਵਿਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

476
00:40:36,230 --> 00:40:38,220
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

477
00:40:38,650 --> 00:40:40,650
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ।

478
00:40:40,670 --> 00:40:42,490
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਰੁਕੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣਗੇ।

479
00:40:42,560 --> 00:40:44,930
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਨਮਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਅਬੀਗੈਲ।

480
00:40:45,470 --> 00:40:47,670
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

481
00:40:48,240 --> 00:40:50,230
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ

482
00:40:50,230 --> 00:40:51,970
ਇਹਨਾਂ ਨਵੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿਰਜਦੇ ਹਾਂ।

483
00:40:54,690 --> 00:40:57,320
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

484
00:40:58,840 --> 00:41:00,200
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

485
00:41:01,260 --> 00:41:04,330
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ...

486
00:41:05,550 --> 00:41:07,820
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

487
00:41:25,810 --> 00:41:28,250
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਟਾਰਨੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

488
00:41:46,850 --> 00:41:50,810
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਆਦਮੀ: ਹੈਲੋ, ਡਾ ਲੈਕਟਰ.

489
00:41:50,830 --> 00:41:54,860
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

490
00:41:54,930 --> 00:41:57,560
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਹੈ।

491
00:41:57,630 --> 00:42:00,600
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ

492
00:42:00,670 --> 00:42:03,400
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

493
00:42:03,470 --> 00:42:05,910
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ...

494
00:42:05,970 --> 00:42:08,170
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

495
00:42:08,240 --> 00:42:12,550
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝੋਗੇ।

496
00:42:12,610 --> 00:42:15,450
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

497
00:42:15,520 --> 00:42:17,880
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ?

498
00:42:17,950 --> 00:42:20,520
ਮਹਾਨ...

499
00:42:20,590 --> 00:42:23,520
ਲਾਲ ਡਰੈਗਨ.

500
00:42:30,080 --> 00:42:37,080

** ਅਹਿਮਦ ਅਲਸ਼ੇਹਾਵੀ ** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**