1
00:00:55,482 --> 00:00:56,816
- Hei.
- Hei.
2
00:01:26,180 --> 00:01:28,408
Ah, joo!
3
00:01:28,432 --> 00:01:31,095
Mennään! Joo!
4
00:01:31,185 --> 00:01:32,328
Voi hyvä, siinä olet.
5
00:01:32,352 --> 00:01:33,704
Juuri tähän suuntaan.
6
00:01:33,728 --> 00:01:36,124
Minulla on numero yksi.
Olemme matkustamassa.
7
00:01:36,148 --> 00:01:38,543
Vau, sinä katsot
aivan uskomatonta.
8
00:01:38,567 --> 00:01:39,752
Voi.
9
00:01:39,776 --> 00:01:41,046
Olen itse asiassa todella suuri fani.
10
00:01:41,070 --> 00:01:42,106
Voi.
11
00:01:42,196 --> 00:01:43,631
Tuoksut myös todella hyvältä.
12
00:01:43,655 --> 00:01:45,532
Tässä on lava.
13
00:01:55,459 --> 00:01:57,520
Kiitos kaikille, että tulitte.
14
00:01:57,544 --> 00:02:01,274
Olemme niin innoissamme
tervetuloa takaisin
15
00:02:01,298 --> 00:02:04,360
Deborah Vance!
16
00:02:04,384 --> 00:02:05,445
Siinä se?
17
00:02:05,469 --> 00:02:07,155
Meidän Deborah Vance
peliautomaatit...
18
00:02:07,179 --> 00:02:10,283
- Hei, Marty! Marty!
- Ovat yksinomaan...
19
00:02:10,307 --> 00:02:12,994
- Hei! Marty!
- Palmettoon ja Caesar'siin.
20
00:02:13,018 --> 00:02:15,139
Missä Deborah on?
21
00:02:16,646 --> 00:02:19,233
Kyllä, hän on vähän
kiireinen näinä päivinä.
22
00:02:30,154 --> 00:02:33,157
Sinulla on ollut sellainen vuosi
siitä lähtien, kun tuo erikoisuus ilmestyi.
23
00:02:33,247 --> 00:02:35,350
Mitä seuraavaksi? Nobelin rauhanpalkinto?
24
00:02:35,374 --> 00:02:37,060
Se on niin ruma mitali.
25
00:02:37,084 --> 00:02:39,270
Täytyy sanoa, rakas
Super Bowlin mainos.
26
00:02:39,294 --> 00:02:41,606
Ai, eikö ollutkin hauskaa?
Ja todellakin teen
27
00:02:41,630 --> 00:02:43,649
rakastan Tostitos Scoopsia.
28
00:02:43,673 --> 00:02:45,110
Oletko koskaan kuvitellut
aiot olla
29
00:02:45,134 --> 00:02:47,171
"Time" 100 -listalla?
30
00:02:47,261 --> 00:02:48,696
Kyllä.
31
00:02:48,720 --> 00:02:49,780
Pidin erikoisuudestasi.
32
00:02:49,804 --> 00:02:51,282
Rakastin rokotettasi.
33
00:02:51,306 --> 00:02:52,533
Deborah, tule Brasiliaan.
34
00:02:52,557 --> 00:02:53,826
Tiedätkö, kuulen sen jatkuvasti.
35
00:02:53,850 --> 00:02:54,827
Tiedätkö, minä teen.
36
00:02:54,851 --> 00:02:56,353
Se ei ole oikea rapu!
37
00:02:58,272 --> 00:03:00,250
Kyllä!
38
00:03:00,274 --> 00:03:02,668
Odota, vain tietääksesi, minä
vitun vihaan siskoasi,
39
00:03:02,692 --> 00:03:05,130
ja haluan tappaa
siskosi sinulle.
40
00:03:05,154 --> 00:03:06,738
Olet ihana.
41
00:03:31,721 --> 00:03:34,575
Voi George, kiitos kun annoit sen
nousen tänne niin viime hetkellä.
42
00:03:34,599 --> 00:03:36,220
Tahtoisin ketä tahansa puolestasi, kulta.
43
00:03:36,310 --> 00:03:37,787
- Sinun täytyy vitsailla.
- Olet paras.
44
00:03:37,811 --> 00:03:40,224
Lisäksi sinulla on suurin
erikoista maailmassa.
45
00:03:40,314 --> 00:03:42,417
Olen niin ylpeä sinusta,
sinulla ei ole aavistustakaan.
46
00:03:42,441 --> 00:03:44,085
Kiitos.
47
00:03:44,109 --> 00:03:45,503
Ah, kiitos paljon.
48
00:03:45,527 --> 00:03:46,629
Kiitos, kiitos.
49
00:03:46,653 --> 00:03:49,090
Tämä on niin intiimi.
50
00:03:49,114 --> 00:03:50,234
minä...
51
00:03:50,324 --> 00:03:51,717
ei todellakaan, en ole...
En ole pelannut
52
00:03:51,741 --> 00:03:53,303
vähän aikaa näin pieni huone.
53
00:03:53,327 --> 00:03:55,763
Joten...
54
00:03:55,787 --> 00:03:58,599
Joka tapauksessa, kiitos sisään
etukäteen ystävällisyydestä.
55
00:03:58,623 --> 00:04:00,417
Harrastan joitain
uutta materiaalia, joten...
56
00:04:03,337 --> 00:04:04,671
Se voi olla hieman karkea.
57
00:04:09,593 --> 00:04:11,255
Miksi naurat?
58
00:04:14,514 --> 00:04:17,261
Joka tapauksessa, sinä
tiedä, minä olin...
59
00:04:17,351 --> 00:04:19,436
ulos kävelemässä kahta corgiani
toissapäivänä ja...
60
00:04:22,481 --> 00:04:23,815
Se ei ole vitsi.
61
00:04:26,068 --> 00:04:27,486
Miksi...
62
00:05:53,357 --> 00:05:55,466
- Etkö näe sitä?
- Mm-mm.
63
00:05:55,490 --> 00:05:57,718
Mansikat ovat mukana
Waterfordin kristalli,
64
00:05:57,742 --> 00:05:59,595
kaktukset ovat pingviinien kanssa,
65
00:05:59,619 --> 00:06:02,366
ja maissintähkät ovat
ei missään lähellä toisiaan.
66
00:06:02,456 --> 00:06:04,559
- Se on kaaos.
- Huh.
67
00:06:04,583 --> 00:06:06,561
Hän on ilmeisesti
ei nuku enää.
68
00:06:06,585 --> 00:06:09,314
Minun täytyy ehkä liukastua
Ambien hänen coq au vin.
69
00:06:09,338 --> 00:06:11,274
- Hyvää huomenta.
- Hei.
70
00:06:11,298 --> 00:06:12,400
Näytät upealta.
71
00:06:12,424 --> 00:06:13,693
Voi.
72
00:06:13,717 --> 00:06:15,379
Stylistisi on mukana
olohuoneeseen.
73
00:06:15,469 --> 00:06:16,947
- Hyvä.
- Itse asiassa, kun minulla on sinut,
74
00:06:16,971 --> 00:06:18,656
meidän täytyy käydä läpi muutama
asioita kokoelman kanssa.
75
00:06:18,680 --> 00:06:19,681
Varma.
76
00:06:21,808 --> 00:06:22,785
Se ei ole hyvä.
77
00:06:22,809 --> 00:06:23,995
DV-pesäpallolippiksille
78
00:06:24,019 --> 00:06:25,830
halusimme esitellä
yksi tekstillä.
79
00:06:25,854 --> 00:06:28,416
Suunnittelija ehdotti
"upea" happopestävällä denimillä.
80
00:06:28,440 --> 00:06:29,876
Voi se on niin tahmeaa.
81
00:06:29,900 --> 00:06:32,503
Tehdään "tyylikäs" on
leopardikuvioiset sydämet.
82
00:06:32,527 --> 00:06:34,630
Täydellinen. Saa nähdä
sinä toimistolla.
83
00:06:34,654 --> 00:06:36,400
Hei, hei.
84
00:06:36,490 --> 00:06:37,467
Hei hei.
85
00:06:37,491 --> 00:06:39,719
Joten meillä on joitain
uskomattomia vaihtoehtoja
86
00:06:39,743 --> 00:06:41,429
palkinnon jakamista varten.
87
00:06:41,453 --> 00:06:42,973
Kaikki lähettivät katseita...
88
00:06:42,997 --> 00:06:45,409
Celine, Fendi, Dolce...
89
00:06:45,499 --> 00:06:46,601
Voi toissapäivänä,
joku kertoi minulle.
90
00:06:46,625 --> 00:06:49,145
Dolce on erittäin ongelmallinen.
91
00:06:49,169 --> 00:06:52,232
Okei, ei Dolcea. Me
rakastan herännyt kuningatarta.
92
00:06:52,256 --> 00:06:53,774
Voi, en sanonut
ei käyttäisi sitä.
93
00:06:53,798 --> 00:06:56,027
Kerron vain yhden
ärsyttävä osa viikkoani.
94
00:06:56,051 --> 00:06:58,363
Hilpeä.
95
00:06:58,387 --> 00:06:59,906
Oho.
96
00:06:59,930 --> 00:07:01,681
Rakastan sitä.
97
00:07:03,683 --> 00:07:06,579
Mutta myös ei, tiedätkö?
98
00:07:06,603 --> 00:07:10,583
Tiedätkö, nämä
ovat kaikki ihania, um,
99
00:07:10,607 --> 00:07:13,753
mutta ei oikeastaan mitään
puhuu minulle.
100
00:07:13,777 --> 00:07:15,588
Tiedätkö, minä vain...
101
00:07:15,612 --> 00:07:18,365
Luulen, että voisi olla
jotain parempaa kaapissani.
102
00:07:51,231 --> 00:07:52,816
Mm-hmm.
103
00:07:54,234 --> 00:07:56,796
Pyhä vittu.
104
00:07:56,820 --> 00:07:59,132
Okei, niin minä ajattelen
lattian pituus,
105
00:07:59,156 --> 00:08:01,485
joten mennään iltapukuihin.
106
00:08:01,575 --> 00:08:02,969
Alaia, ei.
107
00:08:02,993 --> 00:08:05,763
Ann Demeulemeester, ehkä
ehkä, ehkä, ehkä.
108
00:08:05,787 --> 00:08:07,891
Alexander McQueen, ei.
109
00:08:07,915 --> 00:08:09,976
Katsotaanpa.
110
00:08:10,000 --> 00:08:12,145
Kyllä, 80-luku oli hyvä minulle.
111
00:08:12,169 --> 00:08:14,498
Katsotaan, katsotaan.
112
00:08:14,588 --> 00:08:16,774
Ei. Ei.
113
00:08:16,798 --> 00:08:18,717
Eh, ennakoitavissa. Ei
114
00:08:23,263 --> 00:08:24,932
Hm.
115
00:08:30,604 --> 00:08:32,123
Joo.
116
00:08:32,147 --> 00:08:34,518
Okei, tässä se on.
117
00:08:34,608 --> 00:08:35,919
Mitä mieltä olette?
118
00:08:35,943 --> 00:08:38,964
Okei kulta, tässä se on.
119
00:08:38,988 --> 00:08:40,524
En ole nyt niin varma.
120
00:08:40,614 --> 00:08:41,716
- En...
- Luota vaistoosi.
121
00:08:41,740 --> 00:08:43,468
Se on niin kirkas, niin rohkea.
122
00:08:43,492 --> 00:08:45,529
Se saa roiskeita.
123
00:08:45,619 --> 00:08:46,555
Todella?
124
00:08:46,579 --> 00:08:48,288
- Rakkaus.
- pakkomielle.
125
00:08:49,706 --> 00:08:51,041
- Laitatko minulle vetoketjun?
- Joo.
126
00:08:52,667 --> 00:08:54,187
Se itse asiassa oli
mittatilaustyönä minulle.
127
00:08:54,211 --> 00:08:55,813
En ole koskaan päässyt pukeutumaan
sen kuitenkin tapahtumaan,
128
00:08:55,837 --> 00:08:57,648
koska Polanski pakeni.
129
00:08:57,672 --> 00:08:59,734
Se on itse asiassa j...
i-se vain ei sulkeudu.
130
00:08:59,758 --> 00:09:01,652
Mutta tiedätkö sinä
juotko seltzeriä tänään?
131
00:09:01,676 --> 00:09:03,071
Koska luin tästä
verkkosivusto kerran
132
00:09:03,095 --> 00:09:04,780
seltzer voi tehdä sinut
turvottaa, ja ehdottomasti
133
00:09:04,804 --> 00:09:06,157
- olisi seltzer.
- Ei hätää. Ei hätää.
134
00:09:06,181 --> 00:09:07,617
Minun täytyy vain menettää a
vähän painoa.
135
00:09:07,641 --> 00:09:08,743
Minulla on kaksi viikkoa. voin...
136
00:09:08,767 --> 00:09:10,554
Voin tehdä sen sopivaksi.
137
00:09:10,644 --> 00:09:12,080
Miten nämä kävelevät?
138
00:09:12,104 --> 00:09:14,290
- Ei sanoja.
- Voi luoja.
139
00:09:14,314 --> 00:09:16,834
- Kaunis.
- Sinun on parasta kävellä.
140
00:09:16,858 --> 00:09:19,153
Kyllä. Kyllä.
141
00:09:21,280 --> 00:09:23,258
Joo, Botoxini ratkesi.
142
00:09:23,282 --> 00:09:25,593
Omani ei. Minä aion
haastaa Getty Images oikeuteen.
143
00:09:25,617 --> 00:09:27,012
- Uh.
- Lopeta.
144
00:09:27,036 --> 00:09:28,638
Olen inhottava.
145
00:09:28,662 --> 00:09:30,640
Hei, Ava sanoi
hänellä oli töitä tänä iltana,
146
00:09:30,664 --> 00:09:31,892
joten hän saattaa vielä olla töissä.
147
00:09:31,916 --> 00:09:33,083
- Okei.
- Tiedoksi.
148
00:09:37,671 --> 00:09:38,672
Ava?
149
00:09:40,840 --> 00:09:42,693
Ava?
150
00:09:42,717 --> 00:09:44,112
Ava!
151
00:09:44,136 --> 00:09:45,530
Voi. Paska.
152
00:09:45,554 --> 00:09:47,032
Anteeksi. Anteeksi.
153
00:09:47,056 --> 00:09:48,992
Olin... Olin ch...
154
00:09:49,016 --> 00:09:51,744
Leikkaa lohkot sellaisenaan
lensivät minua kohti,
155
00:09:51,768 --> 00:09:54,205
ja ne kovenevat
he kerääntyvät valtaan.
156
00:09:54,229 --> 00:09:55,599
Mitä kuuluu, kaverit?
157
00:09:55,689 --> 00:09:56,600
- Hei.
- Hei.
158
00:09:56,690 --> 00:09:58,834
Hei, miksi et
pojat menevät takaosaan
159
00:09:58,858 --> 00:10:00,086
ja... ja teemme
tavataanko hetkessä?
160
00:10:00,110 --> 00:10:01,171
- Se on... se on...
- Totta kai.
161
00:10:01,195 --> 00:10:02,654
- Joo.
- Sitä kautta.
162
00:10:07,076 --> 00:10:08,970
Sinä... tiedät, että olisit voinut
163
00:10:08,994 --> 00:10:10,889
kertoi jos et halunnut
tulla ensi-iltaan.
164
00:10:10,913 --> 00:10:12,682
Ei, vannon Jumalan nimeen, että tein töitä.
165
00:10:12,706 --> 00:10:15,643
Minun piti lukea noin 500
sivuja vitun tutkimusta
166
00:10:15,667 --> 00:10:17,062
siitä, kuinka koralli
riutat romahtavat,
167
00:10:17,086 --> 00:10:18,980
ja se oli niin masentavaa
joka minulla kirjaimellisesti oli
168
00:10:19,004 --> 00:10:21,274
paeta an
vaihtoehtoinen todellisuus.
169
00:10:21,298 --> 00:10:23,217
- Hei.
- Hei.
170
00:10:24,628 --> 00:10:26,071
Näytinkö tyhmältä?
171
00:10:26,095 --> 00:10:28,073
Ei, ei ollenkaan.
172
00:10:28,097 --> 00:10:29,199
- Todellako?
- Ei.
173
00:10:29,223 --> 00:10:30,682
Todella seksikäs.
174
00:10:39,108 --> 00:10:40,901
Voi luoja.
175
00:10:46,448 --> 00:10:47,651
Vittu.
176
00:10:47,741 --> 00:10:49,034
Paska. Voi luoja.
177
00:10:50,869 --> 00:10:53,806
Olen pahoillani, te kaverit. olen
täytyy soittaa tähän.
178
00:10:53,830 --> 00:10:56,660
Voit odottaa täällä tai sinä
voi kävellä seuraavalle pysäkille.
179
00:10:56,750 --> 00:10:58,019
Olen niin pahoillani.
180
00:10:58,043 --> 00:11:00,021
Mikä helvetti sinua vaivaa?
181
00:11:00,045 --> 00:11:01,231
Olin hajamielinen.
182
00:11:01,255 --> 00:11:02,666
Myöhästyn nyt töistä.
183
00:11:02,756 --> 00:11:03,667
Haista vittu.
184
00:11:03,757 --> 00:11:04,859
Minä-kuulen sinua.
185
00:11:04,883 --> 00:11:06,152
Ja myös, haluan kiittää sinua
186
00:11:06,176 --> 00:11:08,196
joukkoliikenteen käyttöön.
187
00:11:08,220 --> 00:11:10,365
Olet paska, okei?
188
00:11:10,389 --> 00:11:12,825
Olen pahoillani, olen vain
jään odottamaan autossani.
189
00:11:12,849 --> 00:11:13,868
Älä myöskään poistu paikalta.
190
00:11:13,892 --> 00:11:15,269
En aio. Anteeksi.
191
00:11:23,068 --> 00:11:24,337
Voi. Hei, Lewis.
192
00:11:24,361 --> 00:11:26,631
Anteeksi, olen melkein valmis
uudella luonnoksella.
193
00:11:26,655 --> 00:11:28,049
Anteeksi, että on myöhäistä.
Minä... tänä aamuna...
194
00:11:28,073 --> 00:11:30,051
Ei, ei hätää.
En ole siksi täällä.
195
00:11:30,075 --> 00:11:31,844
Hyviä uutisia siis.
Hyvä uutinen on se
196
00:11:31,868 --> 00:11:34,305
tarina kuumuudesta
kupolista tulee hieno.
197
00:11:34,329 --> 00:11:35,306
- Hienoa.
- Huono uutinen on se
198
00:11:35,330 --> 00:11:36,933
Josh on jumissa Arizonassa.
199
00:11:36,957 --> 00:11:38,309
Kaikki lennot on peruttu
200
00:11:38,333 --> 00:11:40,728
koska renkaat ovat
sulanut asfaltille.
201
00:11:40,752 --> 00:11:42,022
Uudelleen?
202
00:11:42,046 --> 00:11:44,065
Eli hän ei tee
päästä Montrealiin
203
00:11:44,089 --> 00:11:46,985
paneelille
minä tänä viikonloppuna.
204
00:11:47,009 --> 00:11:52,073
Luuletko, että saatat haluta
ottamaan hänen paikkansa, mennäkö sen sijaan?
205
00:11:52,097 --> 00:11:53,909
Vau.
206
00:11:53,933 --> 00:11:55,785
Tarkoitan, kyllä, haluaisin.
207
00:11:55,809 --> 00:11:57,037
- Niin?
- Kiitos.
208
00:11:57,061 --> 00:11:58,121
Hienoa. Minulla on
Gretchen lähettää sinut
209
00:11:58,145 --> 00:11:59,664
- tiedot.
- Joo.
210
00:11:59,688 --> 00:12:00,999
- Siitä tulee hauskaa.
- Okei, kiitos.
211
00:12:01,023 --> 00:12:02,357
Selvä, näkemiin.
Takaisin töihin.
212
00:12:05,235 --> 00:12:06,730
Anteeksi, että se on niin viime hetken.
213
00:12:06,820 --> 00:12:08,006
Voi luoja, se on täysin kunnossa.
214
00:12:08,030 --> 00:12:09,465
Se on niin mahtavaa, hän kysyi.
215
00:12:09,489 --> 00:12:11,092
Tiedän, eikö?
216
00:12:11,116 --> 00:12:12,760
On niin monia muitakin kirjoittajia
217
00:12:12,784 --> 00:12:14,054
olisivat voineet kysyä
jotka ovat olleet siellä pidempään.
218
00:12:14,078 --> 00:12:15,513
Mutta hän kysyi sinulta.
219
00:12:15,537 --> 00:12:18,141
Lisäksi minulla on tappelu
koreo koko viikonlopun.
220
00:12:18,165 --> 00:12:20,101
Ilmeisesti siellä on,
kuten kokonainen jakso
221
00:12:20,125 --> 00:12:22,103
se on vain yksi eeppinen taistelukohtaus
222
00:12:22,127 --> 00:12:25,315
jossa ymmärrän voimani
Wolf Girl taistelun aikana.
223
00:12:25,339 --> 00:12:27,275
Voi luoja. Tietenkin
naispäähenkilö
224
00:12:27,299 --> 00:12:29,402
ei tiedä mitä tapahtuu
omalla vartalollaan.
225
00:12:29,426 --> 00:12:31,029
Itse asiassa se on kuin metafora
226
00:12:31,053 --> 00:12:34,157
siitä, miten yhteiskunta suhtautuu
naisen viha epämiellyttävänä.
227
00:12:34,181 --> 00:12:36,576
Oi, se on sitten todella hyvä.
228
00:12:36,600 --> 00:12:38,995
Tarvitsetko minun hakevan
autosi kun olet poissa?
229
00:12:39,019 --> 00:12:41,765
Kiitos, mutta luulisin
kestää jonkin aikaa.
230
00:12:41,855 --> 00:12:43,624
Toivottavasti mies maksaa
sen takia, kun hän löi sinua.
231
00:12:43,648 --> 00:12:46,002
Kyllä, varmasti tekee.
232
00:12:46,026 --> 00:12:49,255
BMW-kuljettajat, sellaiset kusipäät.
233
00:12:49,279 --> 00:12:52,092
Zoomaa ympäriinsä, tiedätkö?
234
00:12:52,116 --> 00:12:54,802
Hei, tiedätkö missä minun
kokoontaitettava vesipullo on?
235
00:12:54,826 --> 00:12:56,972
Joo, tarkistan
astianpesukone.
236
00:12:56,996 --> 00:12:58,413
Kiitos.
237
00:13:22,062 --> 00:13:25,083
Oho! Voi luoja!
238
00:13:25,107 --> 00:13:26,667
Olisitko voinut
ajettu yhtään hitaammin?
239
00:13:26,691 --> 00:13:28,128
Meiltä jäi jo kolme esitystä väliin.
240
00:13:28,152 --> 00:13:29,712
Joo, se oli tuskallista.
241
00:13:29,736 --> 00:13:32,423
Miksi vuokraisit
300 000 dollarin auto
242
00:13:32,447 --> 00:13:34,968
kanssa uudessa kaupungissa
ranskalaiset liikennemerkit?
243
00:13:34,992 --> 00:13:37,387
Koska JFL on
komediaalan tapahtuma
244
00:13:37,411 --> 00:13:38,889
vuoden, Jimmy.
245
00:13:38,913 --> 00:13:40,306
Deborah voi upeasti.
Haluan ihmisten tietävän
246
00:13:40,330 --> 00:13:41,474
meilläkin menee mahtavasti.
247
00:13:41,498 --> 00:13:43,351
Kyse on riikinkukoilusta, beibi.
248
00:13:43,375 --> 00:13:44,394
Ei, se ei ole.
249
00:13:44,418 --> 00:13:45,896
Edustajat tulevat tälle festivaaleille...
250
00:13:45,920 --> 00:13:47,981
Pettää vaimoaan.
251
00:13:48,005 --> 00:13:49,315
Toki, mutta olemme täällä nähdäksemme
252
00:13:49,339 --> 00:13:51,151
tuore, mielenkiintoinen
uudet äänet, okei?
253
00:13:51,175 --> 00:13:52,193
Lopeta stressaaminen.
254
00:13:52,217 --> 00:13:54,195
Mi trust fund ja su trust fund.
255
00:13:54,219 --> 00:13:57,032
Lataa vain.
256
00:13:57,056 --> 00:13:59,284
Kiitos. Hänellä on a
iso laukku takana,
257
00:13:59,308 --> 00:14:00,493
ja se on myös erittäin herkkä.
258
00:14:00,517 --> 00:14:02,394
Ole varovainen kaasun kanssa.
259
00:14:03,270 --> 00:14:05,123
Hei Jimmy, Kayla.
260
00:14:05,147 --> 00:14:06,124
Oho.
261
00:14:06,148 --> 00:14:07,375
Hei kaverit, mitä kuuluu?
262
00:14:07,399 --> 00:14:09,169
Yllätyin nähdessäni teidät kaksi täällä.
263
00:14:09,193 --> 00:14:12,005
Tiedät, että tämä on uusia kasvoja,
ei vanhat kasvot, eikö?
264
00:14:12,029 --> 00:14:14,007
Haha, erittäin hauska.
Tietääksesi vain,
265
00:14:14,031 --> 00:14:16,551
meillä on monipuolinen lista
kaikenikäisille asiakkaille.
266
00:14:16,575 --> 00:14:18,469
Joo, näin sinut juuri
allekirjoitti Valerie Bertinellin.
267
00:14:18,493 --> 00:14:20,096
Kyllä, teimme. Valtava
saada... paljon ihmisiä
268
00:14:20,120 --> 00:14:21,347
halusi Valeriea, mutta
saimme hänet, joten...
269
00:14:21,371 --> 00:14:22,974
Ja arvaa mitä?
Me vain edustamme
270
00:14:22,998 --> 00:14:24,868
Valerie Bertinelli
ei-ruoanlaitto ulkonäkö,
271
00:14:24,959 --> 00:14:26,019
siis itse asiassa sinä
vittu en tiedä
272
00:14:26,043 --> 00:14:27,145
mistä puhut, Dan.
273
00:14:27,169 --> 00:14:28,438
Mitä tahansa. Meidän täytyy mennä.
274
00:14:28,462 --> 00:14:30,315
Hei, onnea tälle talvelle.
275
00:14:30,339 --> 00:14:33,234
Huono flunssakausi voi
pudota koko listasi.
276
00:14:33,258 --> 00:14:35,904
- Oi, ole vittu kiinni, okei?
- Oho.
277
00:14:35,928 --> 00:14:38,073
Hienoa nähdä teitä.
Ehkä näen sinut.
278
00:14:38,097 --> 00:14:39,782
- Joo.
- Silas.
279
00:14:39,806 --> 00:14:41,659
Ajoin juuri Lambolla,
muuten, juuri nyt.
280
00:14:41,683 --> 00:14:43,244
Onnittelut.
281
00:14:43,268 --> 00:14:45,562
Ja hän teki hyvää
työtä ajamassa ympäriinsä!
282
00:14:57,574 --> 00:14:59,719
Täällä on niin 80-lukua.
283
00:14:59,743 --> 00:15:01,554
Ai, onko se totta?
Onko se lintuja?
284
00:15:01,578 --> 00:15:02,973
No, tarkoitan, minä
en tiedä. minä vain...
285
00:15:02,997 --> 00:15:04,349
Logan ja Mirya, eikö niin?
286
00:15:04,373 --> 00:15:06,059
Ava "Ice
Ikä" pyöreä pöytä.
287
00:15:06,083 --> 00:15:07,978
Voi hei.
288
00:15:08,002 --> 00:15:09,562
Te olitte niin
vitun hassua siinä.
289
00:15:09,586 --> 00:15:11,064
Voi luoja, ei, sinä olit.
290
00:15:11,088 --> 00:15:12,315
Vakavasti, olimme
puhua siitä.
291
00:15:12,339 --> 00:15:14,067
Oi, se on niin mukavaa
sinusta sanoa.
292
00:15:14,091 --> 00:15:15,485
Olin hieman hermostunut
koska en ole
293
00:15:15,509 --> 00:15:17,070
super tuttu
universumin kanssa.
294
00:15:17,094 --> 00:15:18,678
Ai, ketä kiinnostaa?
295
00:15:20,222 --> 00:15:22,075
Anteeksi...
296
00:15:22,099 --> 00:15:25,411
Onko sinulla päälläsi,
Musta Pashmina?
297
00:15:25,435 --> 00:15:29,707
Joo, pomoni sanoo
älä käsittele sipulia hyvin,
298
00:15:29,731 --> 00:15:31,626
joten hän antoi minulle pullon
käytä aina kun olen hänen lähellään,
299
00:15:31,650 --> 00:15:32,586
mutta se on... se on hyvä.
300
00:15:32,610 --> 00:15:34,212
Kyllä haisee.
301
00:15:34,236 --> 00:15:36,547
Ovatko
302
00:15:36,571 --> 00:15:38,341
oletko töissä
Deborah Vancelle?
303
00:15:38,365 --> 00:15:39,944
- Joo.
- Kyllä, olemme olleet
304
00:15:40,034 --> 00:15:41,511
kirjoittaa hänelle,
esimerkiksi muutaman kuukauden.
305
00:15:41,535 --> 00:15:44,847
Kyllä, hän voittaa komedian
Vuoden erikoisuus.
306
00:15:44,871 --> 00:15:45,950
Onko hän täällä?
307
00:15:46,040 --> 00:15:47,374
Joo.
308
00:15:48,542 --> 00:15:50,353
Tiedätkö jos hän
onko manageri myös täällä?
309
00:15:50,377 --> 00:15:51,562
Ja sitten kysyin
minä, tiedätkö,
310
00:15:51,586 --> 00:15:52,986
haluanko edes
tapailla miesmallia
311
00:15:53,047 --> 00:15:54,190
tässä vaiheessa elämääni?
312
00:15:54,214 --> 00:15:56,192
Ja vastaus oli, että joo.
313
00:15:56,216 --> 00:15:57,962
- Okei, Kayla...
- Minä haluan.
314
00:15:58,052 --> 00:15:59,852
Keitä ne Latitude ovat
suihkupussit puhuvat?
315
00:16:01,221 --> 00:16:02,908
Oi, joku Clive.
316
00:16:02,932 --> 00:16:05,618
Kyllä, se on yksi esityksistä
jonka missasimme vaiheessa neljä.
317
00:16:05,642 --> 00:16:07,644
Ilmeisesti hän on
malja kaupungista.
318
00:16:10,314 --> 00:16:12,042
Okei, meidän täytyy tavata se
kaveri. Allekirjoitamme hänet
319
00:16:12,066 --> 00:16:13,126
ennen kuin Latitude tekee.
320
00:16:13,150 --> 00:16:14,878
Okei, mennään.
321
00:16:14,902 --> 00:16:16,629
Meillä on live.
322
00:16:16,653 --> 00:16:19,174
Teen tutkailun heti sen jälkeen
Menin naisten huoneeseen.
323
00:16:19,198 --> 00:16:21,426
Onko sinulla tamponi?
324
00:16:21,450 --> 00:16:23,344
Miksi tekisin?
325
00:16:23,368 --> 00:16:24,679
En tiedä, Jimmy.
326
00:16:24,703 --> 00:16:26,991
Hei. Onko Deborah täällä?
327
00:16:27,081 --> 00:16:28,558
- Oletko täällä?
- Joo.
328
00:16:28,582 --> 00:16:30,226
Lewis pyysi minua liittymään
viime hetken paneeli.
329
00:16:30,250 --> 00:16:32,437
Voi luoja, Ava, se on
valtava. Se on mahtavaa.
330
00:16:32,461 --> 00:16:34,171
Ja hän palkkasi uusia kirjoittajia?
331
00:16:35,505 --> 00:16:38,276
Tiedätkö mitä, hän palkkasi kaksi,
332
00:16:38,300 --> 00:16:40,070
joka on itse asiassa a
kohteliaisuus, eikö?
333
00:16:40,094 --> 00:16:41,321
Hänen täytyi vaihtaa
sinä kahden ihmisen kanssa.
334
00:16:41,345 --> 00:16:42,572
Vau.
335
00:16:42,596 --> 00:16:44,240
Lisäksi näytät upealta.
336
00:16:44,264 --> 00:16:46,242
Pidän tästä bleiseristä. Erittäin kirjailija.
337
00:16:46,266 --> 00:16:48,012
En ole valmis näkemään häntä.
338
00:16:48,102 --> 00:16:49,353
Ava!
339
00:16:50,479 --> 00:16:51,789
Sillä ei ole mitään väliä.
340
00:16:51,813 --> 00:16:53,083
- Hei.
- Paska.
341
00:16:53,107 --> 00:16:54,918
- Se on Winnie Landell.
- WHO?
342
00:16:54,942 --> 00:16:56,711
Verkkosi pää.
343
00:16:56,735 --> 00:16:57,671
Esittele minut.
344
00:16:57,695 --> 00:16:59,023
Ole viehättävä. Tule.
345
00:16:59,113 --> 00:17:00,381
15 henkilöä, ei yhtään
heistä kuin hän.
346
00:17:00,405 --> 00:17:01,674
- Olen samaa mieltä.
- Minusta hän ei ole hauska.
347
00:17:01,698 --> 00:17:03,093
- Hei.
- Voi, Ava,
348
00:17:03,117 --> 00:17:05,386
tämä on Winnie Landell.
Hän antoi minulle työni.
349
00:17:05,410 --> 00:17:06,762
Joten valtakirjalla hän antoi sinulle sinun.
350
00:17:06,786 --> 00:17:08,348
Mikä sinä olet?
351
00:17:08,372 --> 00:17:10,976
Uh, enimmäkseen irlantilaisia, a
pikku skotlantilainen...
352
00:17:11,000 --> 00:17:13,853
Ei, ei, ei, tarkoitan
agentti tai stand up...
353
00:17:13,877 --> 00:17:15,939
- Voi ei, olen kirjailija.
- Tietenkin olet.
354
00:17:15,963 --> 00:17:18,042
Itse asiassa hän on minun
suosikki kirjailija.
355
00:17:18,132 --> 00:17:19,484
Pidä se alhaalla.
356
00:17:19,508 --> 00:17:22,195
Hei, Lewis. Winnie, minä
olen Jimmy LuSaque, Jr.
357
00:17:22,219 --> 00:17:24,489
Olen Avan johtaja ja
suuri fanisi.
358
00:17:24,513 --> 00:17:25,573
Kaikki mitä sinulla on
verkossa tehty...
359
00:17:25,597 --> 00:17:27,200
Oletko Jimmy LuSaquen lapsi?
360
00:17:27,224 --> 00:17:28,201
- Kyllä.
- Tunsin hänet.
361
00:17:28,225 --> 00:17:29,285
Minä nai häntä kerran.
362
00:17:29,309 --> 00:17:30,578
Eron jälkeen
363
00:17:30,602 --> 00:17:32,538
minun, ei hänen.
364
00:17:32,562 --> 00:17:34,374
No, en tiedä, ehkä hänen.
365
00:17:34,398 --> 00:17:35,666
Emme puhuneet paljon.
366
00:17:35,690 --> 00:17:37,335
Mikä vuosi?
367
00:17:37,359 --> 00:17:38,879
Oletko nähnyt
mausteinen tonnikala kaveri?
368
00:17:38,903 --> 00:17:40,338
- Ei.
- Ei.
369
00:17:40,362 --> 00:17:42,066
Oliko se vuoden -96 jälkeen?
370
00:17:42,156 --> 00:17:43,674
Eli Winnie ja minä
ovat menossa päivälliselle.
371
00:17:43,698 --> 00:17:45,927
Ja sen jälkeen mennään
mene Sethin ja Evanin juhliin.
372
00:17:45,951 --> 00:17:46,970
- Haluatko mennä siihen?
- Kyllä.
373
00:17:46,994 --> 00:17:48,072
Joo.
374
00:17:48,162 --> 00:17:49,704
Hei, hei, mausteinen tonnikala.
375
00:17:51,581 --> 00:17:52,642
Kunnossa. Nähdäänkö siellä?
376
00:17:52,666 --> 00:17:54,126
- Okei.
- Okei. Kunnossa.
377
00:17:55,335 --> 00:17:58,023
Vau. Tylsä. Oletko kunnossa?
378
00:17:58,047 --> 00:17:59,732
Joo, joo, olen varma
oli eron jälkeen.
379
00:17:59,756 --> 00:18:01,151
Joten luuletko niin
oli kutsu
380
00:18:01,175 --> 00:18:02,443
meille molemmille vai vain sinulle?
381
00:18:02,467 --> 00:18:04,320
En tiedä. Minä aion
f... Otan selvää.
382
00:18:04,344 --> 00:18:05,571
Hikoilen kirjaimellisesti läpi
paitani kun kuulin
383
00:18:05,595 --> 00:18:06,656
Deborahista siis
Minun täytyy muuttua
384
00:18:06,680 --> 00:18:07,949
jos menen näihin juhliin.
385
00:18:07,973 --> 00:18:09,683
Kunnossa. Lähetä minulle viesti, jooko?
386
00:18:11,268 --> 00:18:12,245
Voi.
387
00:18:12,269 --> 00:18:13,997
Anteeksi, voitko pitää oven kiinni?
388
00:18:14,021 --> 00:18:15,314
Anteeksi. Kiitos.
389
00:18:16,690 --> 00:18:18,418
Wh
390
00:18:18,442 --> 00:18:19,818
vau.
391
00:18:22,737 --> 00:18:23,674
Vau. Voi luoja.
392
00:18:23,698 --> 00:18:25,425
- Deborah, hei.
- Hei.
393
00:18:25,449 --> 00:18:27,760
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet täällä.
394
00:18:27,784 --> 00:18:30,263
Halaa minua.
395
00:18:30,287 --> 00:18:31,496
Vau.
396
00:18:32,706 --> 00:18:34,517
Vau. Öh
397
00:18:34,541 --> 00:18:36,436
no, se on... se on
kunnia olla läsnä
398
00:18:36,460 --> 00:18:38,122
korkeimman katukulutuksen kuninkaallinen.
399
00:18:38,212 --> 00:18:39,605
- Ah.
- Onnittelut kaikesta.
400
00:18:39,629 --> 00:18:41,607
Se on todella ollut
siistiä nähdä se kaikki
401
00:18:41,631 --> 00:18:43,693
kaukaa, ilmeisesti.
402
00:18:43,717 --> 00:18:45,236
On ollut hyvä vuosi.
403
00:18:45,260 --> 00:18:46,446
Kuinka voit?
404
00:18:46,470 --> 00:18:47,530
Hyvä. Todella hyvä.
405
00:18:47,554 --> 00:18:49,133
Todella, todella hyvä.
406
00:18:49,223 --> 00:18:51,701
Hyvin menee siis.
407
00:18:51,725 --> 00:18:53,102
Näytät hyvältä.
408
00:18:54,644 --> 00:18:55,788
Kiitos.
409
00:18:55,812 --> 00:18:59,375
Ja näytät samalta.
410
00:18:59,399 --> 00:19:01,586
Se on tavoite.
411
00:19:01,610 --> 00:19:03,463
Joten, mitä sinä teet...
412
00:19:03,487 --> 00:19:05,149
Olen matkalla kohti a
todella siistit juhlat.
413
00:19:05,239 --> 00:19:07,050
Tällä hetkellä matkalla.
414
00:19:07,074 --> 00:19:09,177
Se on katolla... ylhäällä.
415
00:19:09,201 --> 00:19:10,744
Upeaa.
416
00:19:13,288 --> 00:19:14,474
Voi ammu, tämä olen minä.
417
00:19:14,498 --> 00:19:17,268
Olipa kiva nähdä sinut.
418
00:19:17,292 --> 00:19:19,395
Pitää hauskaa.
419
00:19:19,419 --> 00:19:20,629
Kunnossa.
420
00:19:29,930 --> 00:19:31,366
Näytänkö hyvältä?
421
00:19:31,390 --> 00:19:32,658
Sinulla ei ole mitään
uudessa hiustyylissäni?
422
00:19:32,682 --> 00:19:33,826
Et sano, että näytän siltä
423
00:19:33,850 --> 00:19:35,370
pieni sivupoika tai jotain?
424
00:19:35,394 --> 00:19:36,746
Ei, ajattelin vain
ehkä laittaisit
425
00:19:36,770 --> 00:19:38,498
lapsen peruukki selkänojassa.
426
00:19:38,522 --> 00:19:40,500
Siinä mennään. Kiitos.
427
00:19:40,524 --> 00:19:42,543
Voinko aloittaa bleiserin käytön nyt?
428
00:19:42,567 --> 00:19:45,671
Anteeksi, onko se Tom
Risteily kookoskakkua?
429
00:19:45,695 --> 00:19:47,465
Mistä ihmeestä sinä sen tiesit?
430
00:19:47,489 --> 00:19:49,342
Se on kuuluisa kakku. Jokainen
Joulu hän lähettää yhden
431
00:19:49,366 --> 00:19:51,386
hänen koko yhteystietoluetteloonsa.
Olen lukenut siitä vuosia.
432
00:19:51,410 --> 00:19:53,346
Kirsten Dunst sanoi sen
oli yksi parhaista kakuista
433
00:19:53,370 --> 00:19:55,640
hänellä on koskaan ollut, ja hän
oli elokuvassa "Marie Antoinette".
434
00:19:55,664 --> 00:19:58,202
No, kai Tom näki juuri
erityinen ja hän rakasti sitä.
435
00:19:58,292 --> 00:19:59,560
Se on siistiä.
436
00:19:59,584 --> 00:20:00,728
Miten se on?
437
00:20:00,752 --> 00:20:02,898
Fantastinen. Olin hyvin hauska.
438
00:20:02,922 --> 00:20:04,649
ha ha. Tarkoitan kakkua.
439
00:20:04,673 --> 00:20:06,401
Oi, olen lopettanut sokerin nyt.
440
00:20:06,425 --> 00:20:09,570
Joten
441
00:20:09,594 --> 00:20:12,139
Kukaan ei syö Tomia
Risteily kookoskakkua?
442
00:20:16,643 --> 00:20:18,222
- Haluaisitko kokeilla sitä?
- Joo.
443
00:20:18,312 --> 00:20:19,497
Varmasti. Kiitos.
444
00:20:19,521 --> 00:20:22,125
Haluaisin sen.
445
00:20:22,149 --> 00:20:24,294
Haluan vain sanoa,
446
00:20:24,318 --> 00:20:26,546
tiedoksi, olen
ei Tom Cruise kaveri,
447
00:20:26,570 --> 00:20:28,464
ja todella ajattelen
johtava mieskulttuuri
448
00:20:28,488 --> 00:20:32,343
on todella myrkyllistä, mutta haluan
katsomaan miltä tämä maistuu
449
00:20:32,367 --> 00:20:34,595
tiukasti an
antropologinen näkökulma.
450
00:20:34,619 --> 00:20:36,240
Varma.
451
00:20:40,960 --> 00:20:42,562
Vau.
452
00:20:42,586 --> 00:20:46,566
Joo.
453
00:20:46,590 --> 00:20:48,359
Se on helvetin hyvä.
454
00:20:48,383 --> 00:20:49,777
Et todellakaan ole
tuleeko edes sellaisia?
455
00:20:49,801 --> 00:20:51,696
Ei. Minun täytyy sopia
sellaiseen mekkoon
456
00:20:51,720 --> 00:20:53,531
Minun on käytettävä huomenna
yö, jos minulla edes on
457
00:20:53,555 --> 00:20:55,259
purra jostain
makea, kaipaan sitä.
458
00:20:55,349 --> 00:20:57,285
Ei voi edes katsoa persikkaa.
459
00:20:57,309 --> 00:20:59,686
Hyvin sinä, kaikki tai ei mitään.
460
00:21:02,647 --> 00:21:04,459
Joten tapasin uudet kirjoittajasi.
461
00:21:04,483 --> 00:21:06,502
Miten he voivat?
462
00:21:06,526 --> 00:21:08,272
He ovat erittäin hyviä vitsinkirjoittajia.
463
00:21:09,696 --> 00:21:11,549
Joten mitä sinä teet?
täällä festivaaleilla?
464
00:21:11,573 --> 00:21:14,278
Ai niin, olen
todella kirjoittanut
465
00:21:14,368 --> 00:21:16,930
siinä erittäin arvokkaassa
show "Päinvastoin".
466
00:21:16,954 --> 00:21:18,890
Oi, se on uskomatonta.
467
00:21:18,914 --> 00:21:20,516
Onnittelut.
468
00:21:20,540 --> 00:21:22,477
Oletko nähnyt sen?
469
00:21:22,501 --> 00:21:24,128
Olen nähnyt klippejä.
470
00:21:25,545 --> 00:21:28,441
Joo. Se on todella hyvä.
471
00:21:28,465 --> 00:21:31,194
Todella suosittu,
todella palkittu.
472
00:21:31,218 --> 00:21:33,947
Joten kyllä, olen täällä edustamassa
esitys paneelissa huomenna,
473
00:21:33,971 --> 00:21:37,617
"Muutamalla
Maailma naurun kanssa."
474
00:21:37,641 --> 00:21:38,701
Ah.
475
00:21:38,725 --> 00:21:39,785
Joo.
476
00:21:39,809 --> 00:21:41,787
Joten en tiedä, olen vain hämilläni
477
00:21:41,811 --> 00:21:43,498
koska toivon omani
tyttöystävä, Ruby,
478
00:21:43,522 --> 00:21:45,333
kuuma näyttelijä oli täällä.
479
00:21:45,357 --> 00:21:48,503
Hän on jumissa LA-kuvauksissa
tähän DC-ohjelmaan, jossa hän on mukana.
480
00:21:48,527 --> 00:21:50,463
Sitä kutsutaan nimellä "Susi
Tyttö." Hän on johtaja,
481
00:21:50,487 --> 00:21:53,841
nimimerkki Wolf Girl, niin
482
00:21:53,865 --> 00:21:55,319
se on kuitenkin huippusalainen.
483
00:21:55,409 --> 00:21:56,719
Älä kerro kenellekään.
484
00:21:56,743 --> 00:21:59,323
Onko tyttöystäväsi koira?
485
00:21:59,413 --> 00:22:01,653
Luulen, että sinä olet se
pitäisi lopettaa siitä puhuminen.
486
00:22:04,584 --> 00:22:06,354
Joo, me vain...
juuri muuttaneet yhteen.
487
00:22:06,378 --> 00:22:08,773
- Mm.
- Upea talo, tiedätkö
488
00:22:08,797 --> 00:22:11,276
luonnonvaloa, kuten kaikkialla,
489
00:22:11,300 --> 00:22:12,735
holvikatot.
490
00:22:12,759 --> 00:22:14,338
Kuulostaa ihanalta.
491
00:22:14,428 --> 00:22:16,239
Hyvä näkymä?
492
00:22:16,263 --> 00:22:17,240
Upea.
493
00:22:17,264 --> 00:22:18,408
No, se on hyvä.
494
00:22:18,432 --> 00:22:20,059
Olen todella iloinen puolestasi.
495
00:22:25,064 --> 00:22:26,875
No, minun pitäisi mennä.
496
00:22:26,899 --> 00:22:28,150
Kiitos kakusta.
497
00:22:29,568 --> 00:22:30,711
Nauti Montrealista.
498
00:22:30,735 --> 00:22:32,380
Voi, en aio.
499
00:22:32,404 --> 00:22:34,864
Se on Pariisi korvissa
mutta Hartford silmissä.
500
00:22:36,783 --> 00:22:39,012
Onko tuo mekko
501
00:22:39,036 --> 00:22:40,763
yrität sopeutua
huomiseen?
502
00:22:40,787 --> 00:22:43,016
Mm-hmm. Eikö olekin upea?
503
00:22:43,040 --> 00:22:45,643
Öö... ei.
504
00:22:45,667 --> 00:22:48,813
Se on kirjaimellisesti
kauhein mekko
505
00:22:48,837 --> 00:22:50,606
Olen koskaan nähnyt sisään
koko elämäni.
506
00:22:50,630 --> 00:22:53,609
Se on Bill Blass couture.
Se on ainutlaatuinen.
507
00:22:53,633 --> 00:22:55,987
No, luojan kiitos siellä on
vain yksi niistä.
508
00:22:56,011 --> 00:22:57,822
Okei, olet hullu.
509
00:22:57,846 --> 00:22:59,383
Tarkoitan, katso tätä.
510
00:22:59,473 --> 00:23:01,867
Olen. Se on ongelma.
511
00:23:01,891 --> 00:23:05,330
Se on upea... Tarkoitan,
vain krinoliinin yksityiskohdat.
512
00:23:05,354 --> 00:23:07,290
Lady, en tiedä
mitä kertoa sinulle, okei?
513
00:23:07,314 --> 00:23:09,960
Se on ruma perse. Se on
antaa Big Bird.
514
00:23:09,984 --> 00:23:11,711
Voi luoja!
515
00:23:11,735 --> 00:23:13,504
Et tiedä asiasta mitään
muoti. Pukeudut kuin
516
00:23:13,528 --> 00:23:15,399
sinulla on kohta
lounas teräspalkilla.
517
00:23:15,489 --> 00:23:17,592
Hei, mitä tahansa. Voit
pukeudu mitä haluat.
518
00:23:17,616 --> 00:23:19,760
Kyllä, tiedän, että pystyn ja tulen.
519
00:23:19,784 --> 00:23:21,637
Tiedätkö, se on vain surullista
olet niin väärässä tässä asiassa.
520
00:23:21,661 --> 00:23:23,407
Tarkoitan, kaikki
rakastaa tätä mekkoa...
521
00:23:23,497 --> 00:23:26,434
Damien, Marcus, stylistini,
kaikki hänen avustajansa.
522
00:23:26,458 --> 00:23:28,627
Kaikki palkkalistallasi?
523
00:23:30,504 --> 00:23:31,731
Kunnossa.
524
00:23:31,755 --> 00:23:33,966
Kunnossa. Minä aion
todistaa olevasi väärässä.
525
00:23:38,178 --> 00:23:41,741
Hei, voisitko olla kiltti
lähetä kello?
526
00:23:41,765 --> 00:23:42,867
Homo.
527
00:23:42,891 --> 00:23:44,494
Voi luoja.
528
00:23:44,518 --> 00:23:45,518
Kiitos.
529
00:23:47,431 --> 00:23:48,623
Olet hullu.
530
00:23:48,647 --> 00:23:49,814
Saa nähdä.
531
00:23:51,691 --> 00:23:54,438
Voi luoja, en voi uskoa
portaista hiipiminen toimi.
532
00:23:54,528 --> 00:23:56,589
Juhlien järjestäminen on iso asia
Lamboenergiaa, Jimmy.
533
00:23:56,613 --> 00:23:59,675
Niin, olemme
allekirjoittaa tämän tyypin.
534
00:23:59,699 --> 00:24:02,095
Siellä hän on. Okei, mennään.
535
00:24:02,119 --> 00:24:03,447
- Tässä mennään.
- Arvostan sinua.
536
00:24:03,537 --> 00:24:04,973
Kiitos. Kiitos.
537
00:24:04,997 --> 00:24:06,599
Hei, siinä hän on
juhlan malja.
538
00:24:06,623 --> 00:24:07,767
Miten voit?
539
00:24:07,791 --> 00:24:08,809
Olen Jimmy LuSaque, Jr., manageri.
540
00:24:08,833 --> 00:24:10,103
- Hei.
- Kayla Schaffer,
541
00:24:10,127 --> 00:24:11,229
perustaja ja
Jimmyn avustaja.
542
00:24:11,253 --> 00:24:12,813
Oi, kiva tavata.
543
00:24:12,837 --> 00:24:14,565
sinä myös. Kaveri, esityksesi...
544
00:24:14,589 --> 00:24:16,109
- Uskomatonta.
- Niin hyvää...
545
00:24:16,133 --> 00:24:17,944
En voi edes puhua
se... en halua.
546
00:24:17,968 --> 00:24:19,695
- Ja me olimme siellä.
- Se on erittäin mukavaa.
547
00:24:19,719 --> 00:24:21,572
Arvostan sitä. Kiitos.
548
00:24:21,596 --> 00:24:22,949
Katsokaa, en aio pilata
sinä pienillä puheilla.
549
00:24:22,973 --> 00:24:23,950
Haluaisin allekirjoittaa sinut.
550
00:24:23,974 --> 00:24:24,993
Ja se on valtava juttu.
551
00:24:25,017 --> 00:24:26,470
Vau.
552
00:24:26,560 --> 00:24:27,787
Voit mennä a
isompi yritys, jos haluat,
553
00:24:27,811 --> 00:24:28,829
mutta olemme kotoisin
sellainen paikka,
554
00:24:28,853 --> 00:24:30,474
ja voin kertoa sinulle ensi käden,
555
00:24:30,564 --> 00:24:31,791
he eivät käsittele
sinä samanlaisen kanssa
556
00:24:31,815 --> 00:24:33,209
huolenpidosta ja huomiosta
että voimme.
557
00:24:33,233 --> 00:24:34,513
Olemme todella hyviä kehittämään
558
00:24:34,568 --> 00:24:35,962
pitkän aikavälin strategia
asiakkaillemme.
559
00:24:35,986 --> 00:24:37,547
Olemme hyvin harkittuja
ja haluamme luoda
560
00:24:37,571 --> 00:24:39,799
viisi vuotta ja a
kymmenen vuoden suunnitelma sinulle.
561
00:24:39,823 --> 00:24:41,676
Kunnossa. Öh
562
00:24:41,700 --> 00:24:44,012
te kaverit todella
luuletko selviäväni?
563
00:24:44,036 --> 00:24:45,388
Voi, me tiedämme sen.
564
00:24:45,412 --> 00:24:47,891
Vau. Mies, arvostan sitä.
565
00:24:47,915 --> 00:24:49,559
Kyllä, koska minä... Minä
tarkoitan, olen puhunut
566
00:24:49,583 --> 00:24:51,144
joillekin toisille
edustajat, ja he ovat olleet,
567
00:24:51,168 --> 00:24:52,896
tiedäthän, epäröivä.
568
00:24:52,920 --> 00:24:55,106
- No, he ovat idiootteja, okei?
- Vitun häviäjät.
569
00:24:55,130 --> 00:24:57,067
- Edustamme Deborah Vancea.
- Kokonaiskuvake.
570
00:24:57,091 --> 00:24:58,818
Meidän välillämme hän on 70... shh,
571
00:24:58,842 --> 00:25:00,570
ja voi paremmin
kuin koskaan, okei?
572
00:25:00,594 --> 00:25:02,989
Se olet sinä
kun olet sen ikäinen.
573
00:25:03,013 --> 00:25:07,702
Mies, optimismisi
on... se on niin inspiroivaa.
574
00:25:07,726 --> 00:25:10,163
Öh... olen mukana.
575
00:25:10,187 --> 00:25:11,957
- Joo!
- Tehdään se.
576
00:25:11,981 --> 00:25:13,749
No hyvä on. Hei!
577
00:25:13,773 --> 00:25:15,710
Tervetuloa la familiaan.
578
00:25:15,734 --> 00:25:17,087
- Selvä.
- Hyvä on, kaveri
579
00:25:17,111 --> 00:25:18,588
me saamme
juhlajuomat, okei?
580
00:25:18,612 --> 00:25:20,173
- Oho!
- Okei, minun ei pitäisi, mutta
581
00:25:20,197 --> 00:25:21,799
joo, okei, tehdään se.
582
00:25:21,823 --> 00:25:24,243
- Okei.
- Oho!
583
00:25:25,369 --> 00:25:27,180
- Mene kylpyhuoneeseen.
- Mitä? Miksi?
584
00:25:27,204 --> 00:25:28,681
Koska en halua
sinä vaikutat häneen.
585
00:25:28,705 --> 00:25:29,641
Mennä.
586
00:25:29,665 --> 00:25:30,874
Hyvä.
587
00:25:32,126 --> 00:25:33,937
- Hei.
- Tarvitsen käteistä etukäteen.
588
00:25:33,961 --> 00:25:35,855
Housuni pysyvät jalassa. Missä hän on?
589
00:25:35,879 --> 00:25:37,648
Voi luoja, ei. Ei, ei, ei, ei.
590
00:25:37,672 --> 00:25:39,067
Ei, minulla oli vain kiire
kysymys sinulle.
591
00:25:39,091 --> 00:25:40,544
- Tule sisään.
- Voi ihmeellistä.
592
00:25:40,634 --> 00:25:41,885
En ollut tuulella.
593
00:25:43,637 --> 00:25:45,323
Okei, tämä mekko,
594
00:25:45,347 --> 00:25:46,657
mitä mieltä olet?
595
00:25:46,681 --> 00:25:48,451
Miksi-miksi kysyt minulta?
596
00:25:48,475 --> 00:25:50,203
Piditkö sinä...
oletko työskennellyt sen parissa?
597
00:25:50,227 --> 00:25:53,039
Ei, ei, haluan vain tietää
rehellisesti mitä ajattelet.
598
00:25:53,063 --> 00:25:54,082
Rehellinen mielipide.
599
00:25:54,106 --> 00:25:55,708
Se on outoa.
600
00:25:55,732 --> 00:25:56,834
- Okei.
- Onko se... joo, mielestäni se on...
601
00:25:56,858 --> 00:25:58,753
Joku voisi sanoa, että se on rumaa.
602
00:25:58,777 --> 00:26:00,463
Se on todella ruma. Haluaisin
sanoa, että se on todella rumaa.
603
00:26:00,487 --> 00:26:01,923
Hei! Kunnossa.
604
00:26:01,947 --> 00:26:04,568
Se oli erittäin johtava
kysymyslinja.
605
00:26:04,658 --> 00:26:05,718
Tämä mekko on upea.
606
00:26:05,742 --> 00:26:06,970
Se oli minulle mittatilaustyönä tehty.
607
00:26:06,994 --> 00:26:08,804
Ai, sinussa... päällä... sinussa?
608
00:26:08,828 --> 00:26:10,723
käyttäisitkö sitä? Voi,
me... itse asiassa luulen
609
00:26:10,747 --> 00:26:12,642
niin se voisi sitten olla
itse asiassa kovaa.
610
00:26:12,666 --> 00:26:14,685
Tarkoitan, että voisi
olla jopa tappaja.
611
00:26:14,709 --> 00:26:16,729
Olet kuin minun... kuningattareni.
612
00:26:16,753 --> 00:26:18,582
- Voit mennä.
- Oi, odota.
613
00:26:18,672 --> 00:26:22,610
Kuvittelin sen hänen päällänsä,
sinun täytyy ymmärtää.
614
00:26:22,634 --> 00:26:23,529
- Mitä...
- No niin.
615
00:26:23,553 --> 00:26:25,238
Kiitos paljon.
616
00:26:25,262 --> 00:26:27,347
Hän... hän huijasi minua.
617
00:26:29,975 --> 00:26:32,328
En edes usko, että hän on homo.
618
00:26:32,352 --> 00:26:34,539
Ei todellakaan kannata olettaa
jonkun seksuaalinen suuntautuminen,
619
00:26:34,563 --> 00:26:37,333
mutta hän oli ehdottomasti.
620
00:26:37,357 --> 00:26:38,834
No jos hän on homo
sellaisella perseellä,
621
00:26:38,858 --> 00:26:40,170
hänellä on pahempia ongelmia
kuin oletukseni.
622
00:26:40,194 --> 00:26:41,605
- Deborah.
- No, tarkoitan
623
00:26:41,695 --> 00:26:42,923
hän ei sanonut olevansa homo.
624
00:26:42,947 --> 00:26:44,215
Kaikki eivät kulje ympäriinsä
625
00:26:44,239 --> 00:26:46,301
ilmoittamalla heidän
seksuaalinen suuntautuminen.
626
00:26:46,325 --> 00:26:48,160
No sitä minä olen
ajattelin kunnes tapasin sinut.
627
00:26:51,663 --> 00:26:54,475
Otan toisen drinkin.
Haluatko sellaisen ennen lähtöä?
628
00:26:54,499 --> 00:26:58,897
Öö... tottakai.
629
00:26:58,921 --> 00:27:01,131
- Vain yksi.
- Okei.
630
00:27:05,802 --> 00:27:06,988
Oho!
631
00:27:07,012 --> 00:27:09,032
No, no, no, Latitude-pojat.
632
00:27:09,056 --> 00:27:10,634
Meillä vain on
juhlallisia juomia
633
00:27:10,724 --> 00:27:13,161
koska me vain
allekirjoitti Clive Matthewsin.
634
00:27:13,185 --> 00:27:14,638
- Voi.
- Täytyy polttaa, vai mitä?
635
00:27:14,728 --> 00:27:16,915
- Auts.
- Tarkoitan, ei oikeastaan.
636
00:27:16,939 --> 00:27:18,959
- Emme allekirjoittaneet häntä.
- Miksi ei?
637
00:27:18,983 --> 00:27:21,086
Hänen esityksensä on esimerkiksi the
festivaalin esitys.
638
00:27:21,110 --> 00:27:23,129
Kaikki puhuvat
se. Saavuimme sinne ensin.
639
00:27:23,153 --> 00:27:24,797
Näitkö edes sitä?
640
00:27:24,821 --> 00:27:26,299
Miehellä on kolme
kuukausia elää.
641
00:27:26,323 --> 00:27:28,259
Kyllä, hän on terminaali.
642
00:27:28,283 --> 00:27:30,261
Se on todella surullista.
643
00:27:30,285 --> 00:27:32,973
Voi luoja. Se
ei ollut vaiheessa neljä.
644
00:27:32,997 --> 00:27:35,659
Sitä kutsutaan Stage Four.
645
00:27:35,749 --> 00:27:37,661
Odota, mitä? Mitä hänellä on?
646
00:27:37,751 --> 00:27:38,769
Ligma.
647
00:27:38,793 --> 00:27:40,813
- Ligma?
- Joo.
648
00:27:40,837 --> 00:27:42,232
Ligma pallot.
649
00:27:42,256 --> 00:27:43,942
Voi luoja.
650
00:27:43,966 --> 00:27:45,151
Ole hiljaa.
651
00:27:45,175 --> 00:27:46,777
Oletteko te... oletteko
teetkö vähän?
652
00:27:46,801 --> 00:27:47,904
Onko hän todella sairas?
653
00:27:47,928 --> 00:27:49,780
Hän on. Se on perseestä.
654
00:27:49,804 --> 00:27:51,074
Kaunis esitys kuitenkin.
655
00:27:51,098 --> 00:27:53,243
Ei, se on totta.
656
00:27:53,267 --> 00:27:55,912
Hänellä on bofa.
657
00:27:55,936 --> 00:27:57,288
Bofa deez -pähkinät.
658
00:27:57,312 --> 00:27:58,915
Voi luoja. Mene vittuun
659
00:27:58,939 --> 00:28:01,685
pois minun vitun kasvoiltani!
660
00:28:01,775 --> 00:28:03,003
Juurellaan häntä.
661
00:28:03,027 --> 00:28:05,046
Pois täältä, Silas, ole kiltti.
662
00:28:05,070 --> 00:28:07,298
Oho. Silas on perseessäsi.
663
00:28:07,322 --> 00:28:09,217
Se lähettää vilunväristyksiä
alas selkärankaan.
664
00:28:09,241 --> 00:28:10,177
Päästä Silasin yli
asia, kiitos.
665
00:28:10,201 --> 00:28:12,012
Okei, meillä on suurempia ongelmia.
666
00:28:12,036 --> 00:28:14,180
Eikä enää allekirjoituksia tuoreena,
nuori lahjakkuus, okei?
667
00:28:14,204 --> 00:28:15,806
Pysytään vain
asiakkaiden kanssa
668
00:28:15,830 --> 00:28:17,392
meillä on ja teemme oikein heidän mukaansa.
669
00:28:17,416 --> 00:28:18,935
Pitäisikö minun asettaa se
Tapaaminen Vanna Whiten kanssa?
670
00:28:18,959 --> 00:28:21,705
Hän haluaa tehdä musikaalin.
671
00:28:21,795 --> 00:28:22,706
Kyllä.
672
00:28:22,796 --> 00:28:24,815
Hei, Clive, katsot
hyvä veli.
673
00:28:24,839 --> 00:28:26,192
Terve kuin koira.
674
00:28:26,216 --> 00:28:27,986
Sanoin hänelle ei.
675
00:28:28,010 --> 00:28:29,279
Miksi ei?
676
00:28:29,303 --> 00:28:31,388
Koska en tehnyt
haluat saada herpes!
677
00:28:32,764 --> 00:28:34,718
Eli yskänrokko
täyteaineen päälle
678
00:28:34,808 --> 00:28:36,185
on painajainen.
679
00:28:38,770 --> 00:28:41,624
Näyttää siis siltä
sinulla on hauskaa.
680
00:28:41,648 --> 00:28:42,959
Miten en voisi olla?
681
00:28:42,983 --> 00:28:44,669
Myyn isomman pois
paikkoja kuin koskaan.
682
00:28:44,693 --> 00:28:46,212
Vieraat maksavat ateriani.
683
00:28:46,236 --> 00:28:48,381
Minun kaupallinen lainaus
on nyt tähtitieteellistä.
684
00:28:48,405 --> 00:28:50,383
No hyvä, ajattelin kysyä
kaupallisesta tarjouksestasi.
685
00:28:50,407 --> 00:28:52,326
Se on tähtitieteellistä.
686
00:28:54,244 --> 00:28:57,807
Sinä ja kirjanoppinut työskentelette
uudella materiaalilla?
687
00:28:57,831 --> 00:28:59,743
Ei, ei todellakaan.
688
00:28:59,833 --> 00:29:02,020
Se on outoa. minä
on niin paljon hyvää tahtoa
689
00:29:02,044 --> 00:29:03,897
siitä erikoisesta
yleisö nauraa
690
00:29:03,921 --> 00:29:06,357
käytännössä kaikkeen mitä sanon.
691
00:29:06,381 --> 00:29:07,984
Ja sinä vihaat sitä.
692
00:29:08,008 --> 00:29:09,753
- No...
- Voi, tule.
693
00:29:09,843 --> 00:29:11,779
Sinä vihaat sitä. sinä
tarvitsevat haastetta.
694
00:29:11,803 --> 00:29:12,989
Siksi yrität
kaataa ruokavalio haluamallasi tavalla
695
00:29:13,013 --> 00:29:15,533
siihen hirveään mekkoon.
696
00:29:15,557 --> 00:29:17,243
Tarkoitan, kuinka monta
muita upeita mekkoja
697
00:29:17,267 --> 00:29:19,763
voisitko katsoa
uskomatonta juuri nyt?
698
00:29:19,853 --> 00:29:21,831
- Miljardeja.
- Aivan.
699
00:29:21,855 --> 00:29:23,767
Sinä luot
esteitä itsellesi.
700
00:29:23,857 --> 00:29:25,150
Eh, ehkä.
701
00:29:26,360 --> 00:29:28,171
Voi kun olet täällä,
kun olet täällä,
702
00:29:28,195 --> 00:29:31,925
huomisen illan puheeni vuoksi,
703
00:29:31,949 --> 00:29:34,928
olenko koskaan kertonut sinulle sitä tarinaa
siitä, kuinka olin pottaharjoittelussa.
704
00:29:34,952 --> 00:29:37,013
DJ ja kissa samaan aikaan?
705
00:29:37,037 --> 00:29:39,557
Ei ollut kilpailu,
mutta kissa voitti.
706
00:29:39,581 --> 00:29:42,018
Olisiko tämä vitsi hauskempi
707
00:29:42,042 --> 00:29:44,836
päättyy sanaan "paska"
vai "wc"?
708
00:29:47,422 --> 00:29:49,150
Minä-en... En tiedä.
709
00:29:49,174 --> 00:29:51,694
Kumpi on hauskempaa?
Paska vai wc?
710
00:29:51,718 --> 00:29:53,571
Joo, olen... En ole varma.
711
00:29:53,595 --> 00:29:55,823
No, mieti vain
se. Mitä mieltä olet?
712
00:29:55,847 --> 00:29:57,325
Ei todellakaan minun osastoni.
713
00:29:57,349 --> 00:29:58,952
No joo, tavallaan on.
714
00:29:58,976 --> 00:29:59,953
Olet komediakirjailija.
715
00:29:59,977 --> 00:30:02,080
Joo, mutta ei sinulle.
716
00:30:02,104 --> 00:30:04,582
Erotit minut. Minä en
töitä sinulle enää.
717
00:30:04,606 --> 00:30:06,126
Ah. Kunnossa.
718
00:30:06,150 --> 00:30:07,752
Ystävänä.
719
00:30:07,776 --> 00:30:10,463
ystävä?
720
00:30:10,487 --> 00:30:12,757
Jos olen ystäväsi, niin miksi
etkö ole lähettänyt minulle tekstiviestiä
721
00:30:12,781 --> 00:30:14,950
yhdeksässä vitun kuukaudessa?
722
00:30:17,953 --> 00:30:19,222
Olin... Olin kiireinen.
723
00:30:19,246 --> 00:30:20,848
Joo, minullakin on ollut kiire.
724
00:30:20,872 --> 00:30:22,725
Se ei ole tekosyy
olla koskaan vastaamatta,
725
00:30:22,749 --> 00:30:25,103
varsinkin
objektiivisesti hauskoja meemejä.
726
00:30:25,127 --> 00:30:27,480
Ai, tarkoitatko
keltainen kaveri pensaassa?
727
00:30:27,504 --> 00:30:30,066
Voi luoja, se on Homer Simpson!
728
00:30:30,090 --> 00:30:32,235
- Osoita kunnioitusta.
- Katso, pyydän anteeksi
729
00:30:32,259 --> 00:30:34,112
joillekin vastaamattomille teksteille,
730
00:30:34,136 --> 00:30:35,738
mutta se oli ystävällistä
koko pisteestä,
731
00:30:35,762 --> 00:30:37,949
olet menossa ulos
oma... ja se toimi.
732
00:30:37,973 --> 00:30:39,993
Tarkoitan, olet muuttumassa
maailmaa nauraen.
733
00:30:40,017 --> 00:30:43,163
Okei, mutta miksi sinulla oli
leikata minulle kylmä kalkkuna?
734
00:30:43,187 --> 00:30:44,872
Opettamaan minua
eräänlainen oppitunti?
735
00:30:44,896 --> 00:30:47,000
Mitä sinä olet, herra Miyagi,
ja minä olen Karate Kid?
736
00:30:47,024 --> 00:30:49,210
No, se ei tappaisi sinua
oppia käyttämään vyötä.
737
00:30:49,234 --> 00:30:50,586
Älä tee vitsejä.
738
00:30:50,610 --> 00:30:52,463
Minun piti mennä pariterapiaan
739
00:30:52,487 --> 00:30:55,449
koska tyttöystäväni oli sellainen
kyllästynyt kun puhun siitä.
740
00:30:56,992 --> 00:31:00,763
Jätät minut todella huomiotta
satutti tunteitani.
741
00:31:00,787 --> 00:31:02,515
Jotkut asiat ovat parempia
puhtaalla tauolla.
742
00:31:02,539 --> 00:31:04,350
Ehkä sinulle.
743
00:31:04,374 --> 00:31:07,020
Mutta mietitkö edes
miltä se minusta tuntuisi?
744
00:31:07,044 --> 00:31:09,647
Ajattelitko minua ollenkaan?
745
00:31:09,671 --> 00:31:12,525
Tiedätkö, minä... En ansainnut
leikataan pois sellaisesta.
746
00:31:12,549 --> 00:31:14,194
Kunnossa? En ole siskosi.
747
00:31:14,218 --> 00:31:15,946
En ole Joy Behar.
748
00:31:15,970 --> 00:31:17,363
Joku sai liikaa sokeria.
749
00:31:17,387 --> 00:31:18,882
Voi luoja.
750
00:31:18,973 --> 00:31:20,158
Mikä sinua vaivaa?
751
00:31:20,182 --> 00:31:22,368
En kaipaa tätä paskaa.
752
00:31:22,392 --> 00:31:24,287
Itse asiassa, miksi olen edes täällä?
753
00:31:24,311 --> 00:31:26,164
Minun pitäisi olla
viileissä juhlissa.
754
00:31:26,188 --> 00:31:28,458
Tiedätkö mitä? Onnittelut
vitun palkintosi, Deborah.
755
00:31:28,482 --> 00:31:29,893
Nähdään.
756
00:31:29,984 --> 00:31:31,895
Jeesus Kristus.
757
00:31:36,448 --> 00:31:39,219
Ja myös ko
Peabody-palkinnon voittaja.
758
00:31:39,243 --> 00:31:41,221
"Päinvastoin
Lewis Bentonin kanssa"
759
00:31:41,245 --> 00:31:44,414
tervetuloa Ava Daniels.
760
00:31:51,880 --> 00:31:54,109
Se oli vain tämä
tyhmä yksirivinen vitsi.
761
00:31:54,133 --> 00:31:57,570
Mutta samalla se teki
puhua massiivisesta epäoikeudenmukaisuudesta
762
00:31:57,594 --> 00:31:59,924
fintech-sektorilla
joka vaikutti muutokseen,
763
00:32:00,014 --> 00:32:02,825
ja se tuntui
todella, todella siistiä.
764
00:32:02,849 --> 00:32:06,246
Täysin.
765
00:32:06,270 --> 00:32:08,748
No, käytämme
viimeiset 15 minuuttia täällä
766
00:32:08,772 --> 00:32:10,541
vastaamaan joitain kysymyksiä
yleisöltä.
767
00:32:10,565 --> 00:32:12,401
Kyllä, sinä raidallisessa paidassa.
768
00:32:14,569 --> 00:32:16,965
Hei. Kysymykseni koskee Avaa.
769
00:32:16,989 --> 00:32:19,259
Voi ei.
770
00:32:19,283 --> 00:32:22,262
Ei, olen... Olen vain
vitsi. No mene eteenpäin.
771
00:32:22,286 --> 00:32:24,514
Joten sinulla on unelmatyöni.
772
00:32:24,538 --> 00:32:26,975
Ei olla a
alaspäin, mutta minusta tuntuu
773
00:32:26,999 --> 00:32:28,476
Olen työskennellyt
tämä jo jonkin aikaa,
774
00:32:28,500 --> 00:32:30,395
ja olen vasta alkanut epäillä
775
00:32:30,419 --> 00:32:32,272
että saan sen
työt, joita todella haluan.
776
00:32:32,296 --> 00:32:35,960
Joten taidan vain ihmetellä
jos sinulla on neuvoja
777
00:32:36,050 --> 00:32:38,611
sellaiselle, joka siltä tuntuu
voiko se olla liian vaikeaa?
778
00:32:38,635 --> 00:32:41,864
No, taidan sanoa,
779
00:32:41,888 --> 00:32:43,968
sinun täytyy vain ottaa a
tonnin laukauksia maaliin.
780
00:32:44,058 --> 00:32:48,246
Tiedätkö, pidä vain
yritä, jatka samaan malliin ja
781
00:32:48,270 --> 00:32:51,291
yksi niistä laukauksista
tulee sisään.
782
00:32:51,315 --> 00:32:52,607
Kiitos.
783
00:32:56,153 --> 00:32:58,131
Okei, herrasmies sisällä
takaisin punaisella paidalla.
784
00:32:58,155 --> 00:33:00,133
Itse asiassa, anteeksi.
785
00:33:00,157 --> 00:33:02,928
Mitä sinä sanoit
siitä, että se on vaikeaa,
786
00:33:02,952 --> 00:33:05,430
se on todella, todella vaikeaa.
787
00:33:05,454 --> 00:33:08,641
Ja rehellisesti sanottuna se
ei koskaan muutu.
788
00:33:08,665 --> 00:33:11,311
Tiedätkö, sait
raapia ja kynsiä.
789
00:33:11,335 --> 00:33:13,229
Ja se ei parane.
790
00:33:13,253 --> 00:33:16,000
Se vain muuttuu vaikeammaksi.
791
00:33:16,090 --> 00:33:20,320
Mutta naarmu itsessä
alku on hauska osa.
792
00:33:20,344 --> 00:33:22,072
Se on hyvä puoli.
793
00:33:22,096 --> 00:33:26,910
Ja tiedätkö, toivon sinua
saada kaikki haluamasi työt,
794
00:33:26,934 --> 00:33:31,497
mutta yritä vain nauttia
missä olet juuri nyt,
795
00:33:31,521 --> 00:33:37,021
koska... tulet kaipaamaan sitä,
796
00:33:37,111 --> 00:33:39,446
etkä voi koskaan palata.
797
00:33:41,025 --> 00:33:42,407
Kiitos.
798
00:34:06,140 --> 00:34:07,391
Deborah Vance.
799
00:34:23,240 --> 00:34:25,010
Anteeksi. Olin
etsii jotakuta.
800
00:34:25,034 --> 00:34:27,303
Ai, he kävivät ulos.
801
00:34:27,327 --> 00:34:29,746
Voi. Kiitos.