1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
అన్ని పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
ఈవెంట్‌లు మరియు సమూహాలు కల్పితం

2
00:00:53,804 --> 00:00:55,973
బాల నటులు మరియు జంతువులు
సురక్షిత పరిస్థితుల్లో చిత్రీకరించబడ్డాయి

3
00:01:11,197 --> 00:01:12,198
జోంగ్…

4
00:01:14,867 --> 00:01:15,868
జోంగ్-హ్యోన్.

5
00:01:16,368 --> 00:01:17,369
జోంగ్-హ్యోన్!

6
00:01:38,848 --> 00:01:41,769
-పరుగు!
-కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్!

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,608
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్!

8
00:02:41,412 --> 00:02:42,288
ఓ, ప్రియతమా.

9
00:02:42,997 --> 00:02:44,290
పనులు గందరగోళంగా మారబోతున్నాయి.

10
00:02:50,004 --> 00:02:51,171
ఇన్సంగ్ మేయర్

11
00:02:59,722 --> 00:03:00,723
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్.

12
00:03:01,223 --> 00:03:03,100
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్, మేల్కొలపండి.

13
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
జోంగ్-హ్యోన్.

14
00:03:14,278 --> 00:03:15,487
మీరు లోపలికి రాలేరు.

15
00:03:37,343 --> 00:03:38,344
డాక్టర్…

16
00:04:12,378 --> 00:04:16,048
ఇన్సంగ్ సిటీ కౌన్సిల్
సేఫ్ అండ్ క్లీన్ ఇన్సంగ్!

17
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
ఇన్సంగ్ సిటీ హాల్

18
00:04:25,724 --> 00:04:27,267
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోలేరు.

19
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
మీరు వాయిస్‌కి మళ్లించబడతారు…

20
00:04:35,651 --> 00:04:36,652
ఇది నేనే.

21
00:04:37,861 --> 00:04:39,655
నేను సిద్ధం చేసిన వస్తువును పంపండి

22
00:04:39,738 --> 00:04:41,824
మీ కొంతమంది వ్యక్తులతో.

23
00:04:50,957 --> 00:04:53,502
మన జిల్లాకు బ్రేక్ పడింది
త్వరిత ఆమోదానికి ధన్యవాదాలు

24
00:04:53,585 --> 00:04:54,712
అభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్ యొక్క.

25
00:04:54,795 --> 00:04:55,963
దానికి చీర్స్.

26
00:04:56,046 --> 00:04:58,173
- మేము మీపై ఆధారపడటం మంచిది.
-చీర్స్.

27
00:05:07,016 --> 00:05:08,434
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, మేయర్ రోహ్.

28
00:05:20,696 --> 00:05:22,948
ఎలాంటి సివిల్ సర్వెంట్
కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదా?

29
00:05:23,615 --> 00:05:24,533
బాగా…

30
00:05:25,242 --> 00:05:27,161
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా సమాధానం చెప్పలేదని కాదు.

31
00:05:27,244 --> 00:05:28,412
ఏదో అర్జంట్ వచ్చింది.

32
00:05:31,915 --> 00:05:34,543
నీ పరిస్థితి గురించి విన్నాను...

33
00:05:34,626 --> 00:05:38,881
నా పౌర ఫిర్యాదు మీకు చేరినట్లయితే,
మీరు దానిని ప్రాసెస్ చేయకూడదా?

34
00:05:38,964 --> 00:05:41,175
నాకు సమయం తక్కువగా ఉంది, మీరు చూడండి.

35
00:05:41,258 --> 00:05:43,135
నేను ఎంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నానో...

36
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
ఇది ఏమిటి?

37
00:05:44,303 --> 00:05:46,013
మీకు ఇప్పటికే తగినంత జీతం ఇవ్వలేదా?

38
00:05:46,722 --> 00:05:48,432
ఇంకా ఎంత కావాలి? చెప్పు.

39
00:05:48,515 --> 00:05:50,476
లేదు, అది కాదు.

40
00:05:50,558 --> 00:05:52,394
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నా చేతులు కట్టబడ్డాయి.

41
00:05:59,318 --> 00:06:00,736
ఓహ్, జీజ్.

42
00:06:00,819 --> 00:06:04,031
అవగాహన లోపం కనిపిస్తోంది.

43
00:06:04,114 --> 00:06:05,407
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

44
00:06:08,160 --> 00:06:09,995
ఇది ఏమిటి? రా!

45
00:06:10,079 --> 00:06:12,748
ఇదంతా దేని గురించి?
ఇది డబ్బు గురించి కాదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

46
00:06:12,831 --> 00:06:13,832
వెడల్పుగా తెరవండి.

47
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
వెడల్పుగా తెరవండి.

48
00:06:27,971 --> 00:06:31,058
అది సివిల్ సర్వెంట్ డ్యూటీ కదా

49
00:06:32,017 --> 00:06:33,268
పిటిషనర్‌కు సహాయం చేయాలా?

50
00:06:35,062 --> 00:06:38,273
ముఖ్యంగా పిటిషనర్ అన్నారు
ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించుకోవడానికి తన మార్గం నుండి బయటపడతాడు

51
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
మీరు ప్రతిఫలంగా ప్రతిదీ పొందారా?

52
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
మీకు ఇంకా ఎక్కువ అవసరమా?

53
00:06:59,920 --> 00:07:02,422
లేదు!

54
00:07:03,090 --> 00:07:04,633
అప్పుడు చూసుకో, సరేనా?

55
00:07:06,969 --> 00:07:08,929
-సరేనా?
-సరే.

56
00:07:10,889 --> 00:07:11,890
బాగుంది.

57
00:07:16,270 --> 00:07:18,188
కొరియా కోస్ట్ గార్డ్

58
00:07:18,272 --> 00:07:19,648
కస్టమ్స్ ఇన్సుంగ్

59
00:07:20,816 --> 00:07:23,068
నేను సార్జెంట్ లీ జి-సియోక్
ఇన్సుంగ్ కోస్ట్ గార్డ్ యొక్క.

60
00:07:23,152 --> 00:07:25,487
-దయచేసి మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.
-కోస్ట్ గార్డ్?

61
00:07:25,571 --> 00:07:28,157
-మేము కొరియా కస్టమ్స్ సర్వీస్ నుండి వచ్చాము.
- ఇది మా అధికార పరిధి.

62
00:07:28,240 --> 00:07:29,283
కొరియా కస్టమ్స్ సర్వీస్?

63
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
కాబట్టి ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది?

64
00:07:32,828 --> 00:07:35,998
కోస్ట్ గార్డ్ మరియు కొరియా కస్టమ్స్ సర్వీస్
అధికార పరిధిపై పోరాడుతున్నారు.

65
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
నేనేమీ చేయలేను.

66
00:07:37,166 --> 00:07:39,710
అది సరికాదు.
కమీషనర్ సంగతేంటి?

67
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.

68
00:07:44,923 --> 00:07:46,842
పాపం, వాళ్ళు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారా?

69
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
-WHO?
- ప్రాసిక్యూషన్.

70
00:07:51,805 --> 00:07:52,806
అవును సార్.

71
00:07:54,183 --> 00:07:55,392
అర్థమైంది సార్.

72
00:07:56,727 --> 00:07:58,896
- అందరూ, ఆపు!
-ఏమిటి?

73
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
ఇప్పుడే ఆపు!

74
00:08:02,858 --> 00:08:05,652
డామన్, ఇది చాలా బాధించేది.

75
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
నేను ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ సియోక్-హైయోన్.

76
00:08:13,202 --> 00:08:14,912
జోంగ్-హైయాన్ ఏ నిమిషంలోనైనా చనిపోవచ్చు,

77
00:08:14,995 --> 00:08:16,747
కానీ అతని అన్నయ్య గాడిదను ముద్దుపెట్టుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నాడు.

78
00:08:18,165 --> 00:08:19,124
కెప్టెన్!

79
00:08:21,793 --> 00:08:24,504
సార్జెంట్ కిమ్‌ను ఐసీయూకి తరలించారు.

80
00:08:25,047 --> 00:08:27,633
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే

81
00:08:29,343 --> 00:08:33,889
అదృష్టవశాత్తూ, బుల్లెట్ అతని గుండెను కోల్పోయింది,
కాబట్టి అతను జీవించబోతున్నాడని వారు అంటున్నారు.

82
00:08:35,890 --> 00:08:36,892
అతను వచ్చాడా?

83
00:08:36,975 --> 00:08:40,270
అతను శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడ్డాడు,
కాబట్టి మేము వేచి ఉండాలి.

84
00:08:40,854 --> 00:08:42,356
నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడి వెళ్తాను.

85
00:08:42,438 --> 00:08:44,858
ధన్యవాదములు
డంగ్-జు ఈత నేర్చుకున్నాడు.

86
00:08:44,942 --> 00:08:46,318
అతను సార్జెంట్ కిమ్‌ను రక్షించాడు.

87
00:08:50,072 --> 00:08:51,865
మంచి పని, సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ.

88
00:08:54,326 --> 00:08:55,410
అయినా డాంగ్-జు ఎక్కడ ఉంది?

89
00:09:39,830 --> 00:09:42,790
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్, పగిలిన లిగమెంట్

90
00:09:48,839 --> 00:09:50,507
ఆగండి, 2018?

91
00:09:57,806 --> 00:09:58,932
ఇది అప్పటి నుండి?

92
00:10:06,023 --> 00:10:07,149
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

93
00:10:07,232 --> 00:10:08,608
మీరు బాక్సింగ్‌ను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

94
00:10:10,861 --> 00:10:13,071
క్షమించండి, కానీ నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.

95
00:10:13,155 --> 00:10:14,531
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

96
00:10:15,365 --> 00:10:16,366
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

97
00:10:16,450 --> 00:10:17,492
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

98
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
వ్యాయామశాలకు వెళ్లండి.

99
00:10:20,537 --> 00:10:21,580
సరే.

100
00:10:50,484 --> 00:10:51,693
జిమ్ రిజర్వేషన్
జూలై 26, యూన్ డాంగ్-జు, 6:30 P.M.

101
00:11:14,966 --> 00:11:16,718
ఎక్కడికి వెళ్ళావు మాట లేకుండా?

102
00:11:16,802 --> 00:11:17,844
అది ఏమిటి?

103
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
కాసేపు ఇక్కడే ఉంటాడు,
కాబట్టి నేను అతనికి అవసరమైన కొన్ని వస్తువులను తీసుకువచ్చాను.

104
00:11:21,098 --> 00:11:22,557
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

105
00:11:23,141 --> 00:11:24,017
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

106
00:11:25,435 --> 00:11:27,437
అతను తిరిగి పనికి రాగలడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
లేచాడు కూడా.

107
00:11:28,688 --> 00:11:29,815
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

108
00:11:29,898 --> 00:11:31,858
ఏదో తప్పు జరిగింది
సార్జెంట్ కిమ్ చీలమండతో.

109
00:11:32,567 --> 00:11:34,528
తాను పోటీ చేస్తున్నప్పుడు కూడా బాగోలేదు.

110
00:11:34,611 --> 00:11:36,530
కానీ ఈసారి ఫ్రాక్చర్ తీవ్రంగా ఉంది.

111
00:11:37,989 --> 00:11:40,325
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

112
00:11:40,409 --> 00:11:41,451
నేను ఏజెన్సీకి వెళ్తున్నాను.

113
00:11:44,037 --> 00:11:45,330
హే!

114
00:11:46,873 --> 00:11:47,707
అవునా?

115
00:11:49,042 --> 00:11:50,585
మీరు బాగున్నారా?

116
00:11:52,379 --> 00:11:53,338
నేను బాగున్నాను.

117
00:11:54,131 --> 00:11:55,173
అది ఒక ఉపశమనమని నేను భావిస్తున్నాను.

118
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
సార్?

119
00:12:05,267 --> 00:12:06,601
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

120
00:12:09,020 --> 00:12:10,981
ఒక్క క్షణం. నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.

121
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
సరే.

122
00:12:15,193 --> 00:12:17,320
జోంగ్-హ్యోన్, మీరు బాగున్నారా?

123
00:12:27,164 --> 00:12:29,374
మీరు మేల్కొన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

124
00:12:53,315 --> 00:12:54,441
ఇక్కడ.

125
00:13:47,911 --> 00:13:50,372
కమిషనర్ ఏం చెప్పారు?

126
00:13:52,123 --> 00:13:53,917
నేను ఈ బృందాన్ని కలపకూడదు.

127
00:13:56,086 --> 00:13:57,295
నేను ఎవరిని తమాషా చేశాను?

128
00:13:58,338 --> 00:13:59,839
ఇదంతా జరిగింది

129
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
నా దురాశ కారణంగా.

130
00:14:03,009 --> 00:14:04,553
నన్ను క్షమించండి, సీనియర్ ఆఫీసర్ షిన్.

131
00:14:06,805 --> 00:14:08,014
నిన్ను ఎదుర్కోవడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

132
00:14:23,780 --> 00:14:25,907
నువ్వు నిజంగా బాధ్యతారహితుడివి.

133
00:14:27,576 --> 00:14:28,702
మిస్టర్ యూన్ డాంగ్-జు.

134
00:14:30,370 --> 00:14:32,581
మీ పరిస్థితిని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

135
00:14:33,206 --> 00:14:35,667
మీ రక్తపోటు పెరిగితే
నిర్లక్ష్య ప్రవర్తన నుండి,

136
00:14:35,750 --> 00:14:37,419
అది మస్తిష్క రక్తస్రావానికి కారణమవుతుంది

137
00:14:37,502 --> 00:14:40,297
అలాగే అంధత్వం
ఆప్టిక్ నరాల నష్టం కారణంగా.

138
00:14:47,262 --> 00:14:50,432
ఈ వినికిడి జవాబుదారీతనానికి సంబంధించినది
అధికారి ప్రమాద ప్రమాదం కోసం

139
00:14:50,515 --> 00:14:54,060
అని సంభవించింది
SCIT యొక్క అత్యుత్సాహంతో కూడిన విచారణ సమయంలో.

140
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
సంఘటన జరిగినట్లుగా

141
00:14:55,937 --> 00:14:57,689
విధి నిర్వహణలో...

142
00:15:11,161 --> 00:15:12,162
అంతే.

143
00:15:32,891 --> 00:15:34,517
హే, అది ఫౌల్!

144
00:15:42,942 --> 00:15:45,195
అది ప్రత్యర్థి నుండి సరైన హుక్ కాదా?

145
00:15:45,278 --> 00:15:46,446
అతను మోచేతితో కొట్టబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

146
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
ఇది యూన్ డాంగ్-జు లాగా ఉంది

147
00:15:49,783 --> 00:15:52,077
అతని కంటి పైన కోత ఉంది.

148
00:15:55,330 --> 00:15:56,456
అంతా

149
00:15:57,290 --> 00:15:58,415
గందరగోళంగా ఉంది.

150
00:16:34,244 --> 00:16:35,286
తిట్టు.

151
00:16:35,787 --> 00:16:37,330
నా దారిలో ఏమీ జరగడం లేదు.

152
00:16:48,466 --> 00:16:51,678
ప్రత్యేక క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ టీమ్

153
00:16:53,054 --> 00:16:55,140
3 నెలల తర్వాత

154
00:16:59,519 --> 00:17:01,187
మీరు మెరుగ్గా చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

155
00:17:01,896 --> 00:17:03,106
మీరు ఏ సమయంలోనైనా డిశ్చార్జ్ చేయబడతారు.

156
00:17:05,567 --> 00:17:06,568
అవును సార్.

157
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
SCIT రద్దు చేయబడిందని మీరు విన్నారా?

158
00:17:10,280 --> 00:17:12,073
నాకు తెలియజేయండి
మీ దృష్టిలో డిపార్ట్‌మెంట్ ఉంటే.

159
00:17:12,156 --> 00:17:13,867
కమీషనర్
మీ అభ్యర్థనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.

160
00:17:14,909 --> 00:17:15,952
జట్టు సభ్యుల సంగతేంటి?

161
00:17:16,035 --> 00:17:19,664
కొద్దిసేపటి క్రితమే వారు తిరిగి విధుల్లో చేరారు
సస్పెన్షన్లు మరియు వేతన కోతలను స్వీకరించిన తర్వాత.

162
00:17:19,748 --> 00:17:21,708
ఇది అపహరణ, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

163
00:17:21,790 --> 00:17:23,376
-నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను వదలండి.

164
00:17:23,460 --> 00:17:25,170
-రా, పసికందు.
-నన్ను క్షమించండి.

165
00:17:25,252 --> 00:17:26,963
-మీరు దీన్ని చేయలేరు, మేడమ్.
-రండి!

166
00:17:29,174 --> 00:17:30,175
హే.

167
00:17:30,759 --> 00:17:32,051
నన్ను ఇప్పుడే ముట్టుకున్నావా?

168
00:17:32,135 --> 00:17:33,636
లేదు, నేను నిన్ను తాకలేదు. నువ్వు పడిపోయావు.

169
00:17:33,720 --> 00:17:35,388
-నేను పోలీసుని--
- మీరు నన్ను తాకారు!

170
00:17:37,891 --> 00:17:40,310
పైకి లాగండి! నేను బయటపడాలనుకుంటున్నాను!

171
00:17:40,393 --> 00:17:43,438
- ఇప్పుడే నన్ను బయటకు పంపండి! హే!
- దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

172
00:17:43,521 --> 00:17:46,483
-పాపం, నన్ను బయటకు పంపండి!
- నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పాను!

173
00:17:46,566 --> 00:17:48,276
ఎవరు మీరు?

174
00:17:52,280 --> 00:17:54,908
ట్రాఫిక్ పోలీసు

175
00:17:54,991 --> 00:17:56,326
-దయచేసి ఆపండి.
- నన్ను బయటకు పంపండి!

176
00:17:56,409 --> 00:17:58,703
మీరు కారు ఎందుకు ఆపరు?

177
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
ఇప్పుడే కారు ఆపు!

178
00:18:01,706 --> 00:18:04,083
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
- జస్ట్ పైకి లాగండి!

179
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
- నేను చెప్పాను పైకి లాగండి!
- నన్ను రక్షించు!

180
00:18:05,877 --> 00:18:07,420
స్కూల్ జోన్

181
00:18:07,504 --> 00:18:10,048
నన్ను రక్షించు! దయచేసి!

182
00:18:19,849 --> 00:18:22,435
KI బ్యాంక్: మీ ప్రిన్సిపాల్ మరియు ఆసక్తి
చెల్లింపు గడువు తేదీ సమీపిస్తోంది

183
00:18:22,519 --> 00:18:23,812
భార్య

184
00:18:32,987 --> 00:18:35,198
కొత్త బాడీ కెమెరాలను పరిచయం చేస్తున్నాము
ఇన్సంగ్ పౌరులను రక్షించడానికి

185
00:18:37,325 --> 00:18:40,245
ఇదొక్కటే స్థలం
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కేటాయించగలము.

186
00:18:40,328 --> 00:18:43,706
మీరు చూడండి, ఇతరులు ఒక టీనేజీ బిట్ అనుభూతి చెందుతున్నారు
మీ చుట్టూ అసౌకర్యంగా ఉంది.

187
00:18:46,125 --> 00:18:47,710
నాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి
మీకు ఇక్కడ నచ్చకపోతే.

188
00:18:47,794 --> 00:18:49,254
నేను మీ కోసం మరొక స్థలాన్ని చూస్తాను.

189
00:18:52,382 --> 00:18:54,717
రికార్డ్స్ గది
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం

190
00:18:57,720 --> 00:18:58,972
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.

191
00:18:59,597 --> 00:19:01,224
ఏమైనప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం.

192
00:19:01,808 --> 00:19:03,268
ఆఫీసర్ యూన్ గురించి ఏమిటి?

193
00:19:03,852 --> 00:19:04,978
మీ ఉద్దేశ్యం యూన్ డాంగ్-జు?

194
00:19:06,145 --> 00:19:08,648
అతను తనకు ఒక మధురమైన నియామకాన్ని పొందాడు,
కమిషనర్ సౌజన్యంతో.

195
00:19:09,232 --> 00:19:10,358
అతను ప్రత్యేక సహాయ అధికారి.

196
00:19:15,655 --> 00:19:18,908
త్వరపడండి. ఈ రాత్రికి మనం సమీకరించాలి.

197
00:19:18,992 --> 00:19:19,993
నేను దానిపై ఉన్నాను.

198
00:19:26,291 --> 00:19:28,042
అలాంటప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

199
00:19:37,093 --> 00:19:39,470
గది 4, జియోంగ్ మి-జా
ననుమ్ నర్సింగ్ హోమ్‌ను ఇన్సంగ్ చేయండి

200
00:19:39,554 --> 00:19:40,889
మేడమ్, ఇది నేనే.

201
00:19:47,270 --> 00:19:48,813
నేను నిన్ను ఫ్రెష్‌గా చేస్తాను.

202
00:19:50,148 --> 00:19:51,774
ఇది బాగుంది మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది.

203
00:20:01,492 --> 00:20:03,786
ఇది నాకు ఇంతకు ముందు తెలియదు,

204
00:20:04,370 --> 00:20:06,664
కానీ ఇన్సుంగ్ కలిగి ఉంది
తినడానికి చాలా గొప్ప ప్రదేశాలు.

205
00:20:08,917 --> 00:20:12,420
ఒక ప్రసిద్ధ నైఫ్-కట్ నూడిల్ ప్లేస్ ఉంది
గుమియోన్-డాంగ్‌లో.

206
00:20:13,212 --> 00:20:17,383
బేక్‌డాంగ్-డాంగ్‌లో,
మంచి ఓస్టెర్ మరియు రైస్ సూప్ ప్లేస్ ఉంది.

207
00:20:18,134 --> 00:20:20,303
సరిగ్గా, మరియు జిన్‌హాంగ్-డాంగ్‌లోని ఈ స్థలం

208
00:20:20,386 --> 00:20:23,014
మనసుకు హత్తుకునే నాక్గోప్సే ఉంది.

209
00:20:23,097 --> 00:20:24,849
అదేమిటో తెలుసా?

210
00:20:25,683 --> 00:20:27,644
మీరు ఆ స్థలాన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

211
00:20:29,062 --> 00:20:30,813
మేము పువ్వులను ఆరాధించడానికి ఒక నడకకు వెళ్తాము ...

212
00:20:32,982 --> 00:20:34,692
మరియు పతనం ఆకులను ఆనందించండి.

213
00:20:37,487 --> 00:20:39,864
మేము సందర్శించాలని ఆశిస్తున్నాను
అనేక విభిన్న ప్రదేశాలు కలిసి.

214
00:20:49,540 --> 00:20:51,167
మీరు డ్రగ్స్ వాడినట్లు అనుమానిస్తున్నారు,

215
00:20:51,250 --> 00:20:53,920
కాబట్టి నాకు మీరు అందించాలి
వెంటనే మూత్రం నమూనా.

216
00:20:57,215 --> 00:20:59,676
మిస్టర్, మీరు దానిని అక్కడ స్థిరంగా ఉంచగలరా?

217
00:21:00,385 --> 00:21:01,761
నా చేతులు బలహీనంగా అనిపిస్తున్నాయి.

218
00:21:01,844 --> 00:21:04,847
అది ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది?
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు.

219
00:21:04,931 --> 00:21:06,516
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకొని బాగా గురి పెట్టండి.

220
00:21:07,141 --> 00:21:08,893
ముందుకు సాగండి. మీరు నిర్వహించవచ్చు.

221
00:21:08,977 --> 00:21:11,020
త్వరపడండి. మనం పంపించాలి
నార్కోటిక్స్ విభాగానికి.

222
00:21:11,104 --> 00:21:12,105
అప్పుడు మీరే చేయండి.

223
00:21:13,898 --> 00:21:16,067
తీవ్రంగా.

224
00:21:16,150 --> 00:21:18,486
- నన్ను క్షమించండి.
-సరే, బాగుంది.

225
00:21:18,569 --> 00:21:19,737
సిద్ధంగా ఉండండి.

226
00:21:22,782 --> 00:21:24,200
హే!

227
00:21:31,874 --> 00:21:35,294
స్నానం ఆపు,
లేదా మీ చర్మం ఊడిపోతుంది.

228
00:21:36,087 --> 00:21:37,547
మీరు ఎన్నిసార్లు స్నానం చేసారు?

229
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
ఆ తిట్టు జంకీ.

230
00:21:39,924 --> 00:21:41,551
నేను ఇప్పటికీ దుర్వాసన వాసన చూస్తున్నాను.

231
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
అది ఏమిటి?

232
00:21:51,310 --> 00:21:53,021
ఇది ముకుంజీ, వయసైన కిమ్చీనా?

233
00:21:57,608 --> 00:22:00,319
బ్రైజ్డ్ చికెన్ మరియు ముకుంజీ
కలిసి బాగా వెళ్ళండి.

234
00:22:00,403 --> 00:22:02,071
- ఇది రుచికరమైనది.
-ఇది మంచిది, సరియైనదా?

235
00:22:06,409 --> 00:22:09,287
నాన్న, మనం కుక్కను పొందగలమా?

236
00:22:09,370 --> 00:22:11,372
ఏంటి ఈ పిచ్చి మాటలు
అర్ధరాత్రి?

237
00:22:11,456 --> 00:22:13,458
మాకు ఇప్పటికే బాధించే మఠం ఉంది.

238
00:22:13,541 --> 00:22:15,710
హే, మట్! వచ్చి తినండి.
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

239
00:22:15,793 --> 00:22:17,211
నేను ఇప్పటికే అతన్ని తినమని అడిగాను.

240
00:22:17,295 --> 00:22:20,214
రండి. కుక్కను తెచ్చుకుందాం.

241
00:22:20,298 --> 00:22:22,133
దాని తర్వాత ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?

242
00:22:22,216 --> 00:22:23,217
నేను చేస్తాను.

243
00:22:23,301 --> 00:22:26,262
అన్నట్లు. ముందుగా మీ గదిని శుభ్రం చేసుకోండి.
పందికొక్కులా ఉంది!

244
00:22:32,685 --> 00:22:33,770
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

245
00:22:34,437 --> 00:22:37,023
హే, మీరు తినేటప్పుడు గందరగోళం చేయడం మానేయండి.

246
00:22:37,106 --> 00:22:38,775
మీరు మీ అమ్మతో మాట్లాడారా?
పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

247
00:22:38,858 --> 00:22:41,235
మరి మీ అమ్మ ఎందుకు తిరిగి రావడం లేదు?

248
00:22:47,116 --> 00:22:48,034
గాలి తలుపు తట్టింది!

249
00:22:54,457 --> 00:22:57,376
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నాకు తెలుసు. వచ్చి తినండి!

250
00:22:58,086 --> 00:22:59,670
ఈ మఠం నడక కోసం బయటకు వెళుతోంది.

251
00:23:05,760 --> 00:23:07,011
ఈ రోజు మీకు ఎక్కడ కేటాయించబడింది?

252
00:23:07,095 --> 00:23:08,888
మేయర్‌కు ఈవెంట్ మద్దతు.

253
00:23:08,971 --> 00:23:10,098
రేపటి సంగతేంటి?

254
00:23:10,181 --> 00:23:12,350
పగుళ్లు
రహదారిపై అక్రమ వస్తువులపై.

255
00:23:12,433 --> 00:23:15,144
మరియు నేను సమాజ సేవ చేస్తాను
మరుసటి రోజు బ్యాంకు వద్ద.

256
00:23:15,228 --> 00:23:18,231
వారు దానిని ప్రత్యేక మద్దతు విధి అని పిలుస్తారు,
కానీ వారు మిమ్మల్ని రోజు కూలీగా చూస్తారు.

257
00:23:18,314 --> 00:23:20,942
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా పంపుతారు
మరియు మిమ్మల్ని నరకం గుండా వెళ్ళేలా చేస్తుంది.

258
00:23:21,025 --> 00:23:23,820
సస్పెన్షన్ మరియు వేతన కోత సరిపోతుంది.
ఇది ఎలాంటి చెత్త?

259
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

260
00:23:28,241 --> 00:23:31,327
సెక్యూరిటీ కంపెనీలో ఓపెనింగ్ ఉంది,
కాబట్టి అక్కడ పని వెళ్ళండి.

261
00:23:31,410 --> 00:23:32,870
నా స్నేహితుడు ఆ స్థలాన్ని నడుపుతున్నాడు.

262
00:23:32,954 --> 00:23:34,622
అక్కడ మీకు మంచి జీతం లభిస్తుంది.

263
00:23:35,915 --> 00:23:38,126
శ్రీమతి జియోంగ్ నర్సింగ్ హోమ్ బిల్లులు
నిటారుగా ఉండాలి.

264
00:23:49,846 --> 00:23:50,888
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

265
00:23:52,723 --> 00:23:53,891
ఎందుకంటే నేను కృతజ్ఞుడను.

266
00:23:56,644 --> 00:23:58,563
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

267
00:23:59,939 --> 00:24:01,732
నా మీద ఇంత శ్రద్ధ ఎందుకు?

268
00:24:02,900 --> 00:24:03,734
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

269
00:24:08,197 --> 00:24:09,824
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటానని ఎవరు చెప్పారు?

270
00:24:09,907 --> 00:24:11,951
మీరు కేకలు వేయడం నాకు వినాలని లేదు
ఒక చిన్న మూగ వంటి.

271
00:24:12,451 --> 00:24:14,537
నేను నిన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టానో నాకు తెలియదు.

272
00:24:14,620 --> 00:24:18,541
నా ముక్కు ఇప్పటికీ ప్రతిసారీ నొప్పులు
మీ వల్ల రుతువులు మారతాయి.

273
00:24:20,042 --> 00:24:21,711
నేను అప్పటికి నిన్ను విస్మరించి ఉండాల్సింది.

274
00:24:22,712 --> 00:24:24,463
నీ మీద ఎందుకు జాలి పడ్డానో నాకు తెలియదు.

275
00:24:25,381 --> 00:24:26,591
- హే, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- ఇక్కడికి రండి.

276
00:24:26,674 --> 00:24:28,259
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

277
00:24:29,010 --> 00:24:30,052
నువ్వు చిన్న...

278
00:24:30,136 --> 00:24:32,388
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
విషయాలు మరింత దిగజారడానికి ముందు.

279
00:24:33,639 --> 00:24:35,224
అనారోగ్యంతో ఉన్న బాస్టర్డ్ మిమ్మల్ని కొట్టడానికి మీరు అనుమతిస్తున్నారా?

280
00:24:39,562 --> 00:24:40,646
-పాపం.
- తిరిగి ఇవ్వండి.

281
00:24:56,704 --> 00:24:57,538
హే!

282
00:25:05,880 --> 00:25:09,133
అతని గురించి ప్రచారం జరిగింది
ఇన్‌సంగ్‌లో అత్యుత్తమ ఫైటర్.

283
00:25:09,217 --> 00:25:10,801
కాబట్టి పిల్లలు ప్రతిరోజూ అతనితో గొడవలు పడుతున్నారు.

284
00:25:11,677 --> 00:25:12,762
కానీ అతను మంచి పిల్లాడని నేను విన్నాను.

285
00:25:14,680 --> 00:25:17,016
ఏ మంచి పిల్లవాడు తన పిడికిలిని ఉపయోగిస్తాడు?

286
00:25:17,850 --> 00:25:19,894
నా కొడుకు ఒక్కడే సంతానం
మరియు ఎప్పుడూ అల్లర్లు కలిగించదు.

287
00:25:19,977 --> 00:25:22,355
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అతను నా పిల్లవాడిని కొట్టాడు.

288
00:25:22,438 --> 00:25:23,814
అతని సంరక్షకుడు ఎక్కడ?

289
00:25:23,898 --> 00:25:26,651
అతనికి తండ్రి లేడు,
మరియు అతని తల్లి సమాధానం చెప్పదు.

290
00:25:27,235 --> 00:25:28,569
అయితే నేను కాంటాక్ట్ నంబర్ వదిలిపెట్టాను.

291
00:25:39,705 --> 00:25:41,123
ఔషధం

292
00:25:41,207 --> 00:25:43,584
చోయ్ సియోంగ్-హుయ్

293
00:25:47,463 --> 00:25:50,341
ది లేట్ చోయ్ సియోంగ్-హుయ్
కొడుకు: యూన్ డాంగ్-జు

294
00:25:54,553 --> 00:25:56,055
అమ్మ…

295
00:26:08,234 --> 00:26:10,403
సరే, ఇది ఆశ్చర్యం.

296
00:26:10,486 --> 00:26:12,071
మీరు ఈ రోజు పోరాడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

297
00:26:12,154 --> 00:26:14,490
మీరు చాలా తరచుగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

298
00:26:15,491 --> 00:26:16,909
ఇక్కడ చూద్దాం.

299
00:26:21,038 --> 00:26:22,039
వాటిని తీసుకోండి.

300
00:26:23,833 --> 00:26:26,419
మీరు పోరాటం కొనసాగించాలనుకుంటే,
వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

301
00:26:27,169 --> 00:26:28,713
వీధుల్లో గొడవలు పెట్టుకోవద్దు.

302
00:26:40,808 --> 00:26:42,059
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

303
00:26:45,938 --> 00:26:50,318
CAS తన నిర్ణయాన్ని ప్రకటించింది
బాక్సర్ యూన్ డాంగ్-జు గురించి,

304
00:26:50,401 --> 00:26:53,112
అతను తన బంగారు పతకాన్ని కోల్పోవడాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు
డోపింగ్ ఆరోపణల కారణంగా.

305
00:26:53,195 --> 00:26:56,115
రెండేళ్ల సుదీర్ఘ న్యాయ పోరాటం తర్వాత..

306
00:26:56,198 --> 00:26:59,869
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని CAS ధృవీకరించింది
యూన్ డాంగ్-జుచే నిషేధించబడిన పదార్ధాల వినియోగం

307
00:26:59,952 --> 00:27:03,622
మరియు ప్రకటించారు
పోటీ నుండి అతని సస్పెన్షన్ చెల్లదు.

308
00:27:04,874 --> 00:27:06,375
సాకర్ వార్తలకు వెళ్దాం.

309
00:27:15,801 --> 00:27:19,430
2020 కెరీర్ కాంపిటీటివ్ రిక్రూట్‌మెంట్
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అథ్లెట్లు (ఆఫీసర్)

310
00:27:21,140 --> 00:27:23,017
మూల్యాంకనానికి అర్హత కలిగిన పోటీలు:
ఆక్వాటిక్ స్పోర్ట్స్, కంబాట్ స్పోర్ట్స్...

311
00:27:37,031 --> 00:27:39,075
ఎల్లప్పుడూ నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు…

312
00:27:41,660 --> 00:27:42,870
విషయాలు కఠినంగా ఉన్నప్పుడు.

313
00:27:43,871 --> 00:27:46,499
మీరు నిజంగా నా మాట వింటారు
మీరు దానిని ఉద్దేశించినట్లయితే.

314
00:27:47,833 --> 00:27:50,461
నన్ను అలా చూడటం మానేయండి.
నేను అందగాడినని నాకు తెలుసు.

315
00:27:50,544 --> 00:27:53,464
నేను నా స్నేహితుడితో సమావేశం ఏర్పాటు చేస్తాను
త్వరలో మీ కోసం, సిద్ధంగా ఉండండి.

316
00:27:54,256 --> 00:27:55,925
నేను దానిని నా స్వంతంగా నిర్వహించగలను.

317
00:27:57,385 --> 00:27:59,136
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

318
00:27:59,220 --> 00:28:00,096
ఒకటి.

319
00:28:01,514 --> 00:28:02,973
రెండు. నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

320
00:28:03,891 --> 00:28:05,017
ఒకటి.

321
00:28:06,102 --> 00:28:09,146
అతిగా చేయవద్దు.
ఇది మీ శారీరక పునరావాసం యొక్క మొదటి రోజు.

322
00:28:11,315 --> 00:28:13,192
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం.

323
00:28:13,275 --> 00:28:14,652
రోజు ఇక్కడే ఆగుదామా?

324
00:28:15,486 --> 00:28:17,488
-అవును.
-సరే. కూర్చోండి.

325
00:28:21,117 --> 00:28:22,868
- మంచి పని.
-ధన్యవాదాలు.

326
00:28:41,887 --> 00:28:44,640
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్, పగిలిన లిగమెంట్

327
00:28:47,518 --> 00:28:48,519
జోంగ్-హ్యోన్.

328
00:28:49,145 --> 00:28:50,646
ఆ రోజు గుర్తుందా

329
00:28:50,729 --> 00:28:53,315
నువ్వు మా అమ్మని కలిసినప్పుడు
పోటీకి ముందు?

330
00:29:09,165 --> 00:29:12,251
ఓహ్, మీరు ముందుగానే వచ్చారు.
కానీ మీరు జోంగ్-హ్యోన్‌తో ఎందుకు రాలేదు?

331
00:29:12,835 --> 00:29:14,003
మీరు జోంగ్-హ్యోన్‌ని పిలిచారా?

332
00:29:14,628 --> 00:29:16,297
మేము విడిపోయాము అని చెప్పాను.

333
00:29:16,380 --> 00:29:19,383
మీరు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి కలిసి ఉండవచ్చు.
అతనిలాంటి వాళ్ళు దొరకడం కష్టం.

334
00:29:20,759 --> 00:29:22,136
నేను చూసుకుంటాను.

335
00:29:23,471 --> 00:29:26,682
మంచితనం, ఎందుకో నాకు తెలియదు
ఆమె సందర్భం కోసం దుస్తులు ధరించలేదు.

336
00:29:27,349 --> 00:29:28,559
ఇది ఎవరు?

337
00:29:28,642 --> 00:29:29,894
కూర్చోండి.

338
00:29:30,603 --> 00:29:32,646
-నేను చేయాలా?
-సిగ్గుపడకండి.

339
00:29:34,315 --> 00:29:36,066
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన వ్యక్తి అతను.

340
00:29:37,109 --> 00:29:41,113
మీరు టీవీలో కంటే వ్యక్తిగతంగా అందంగా కనిపిస్తారు.

341
00:29:41,197 --> 00:29:43,365
నేను రిచర్డ్ జంగ్.

342
00:29:50,581 --> 00:29:51,957
పర్వాలేదు.

343
00:29:52,041 --> 00:29:53,250
అది చక్కని టై క్లిప్.

344
00:29:53,334 --> 00:29:54,919
ఇది, కాదా?

345
00:29:55,002 --> 00:29:57,129
నా ప్రియతమా అన్నాడు
ఈ రోజు ఒక ముఖ్యమైన రోజు

346
00:29:57,213 --> 00:30:00,257
మరియు దానిని నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు.

347
00:30:01,800 --> 00:30:03,260
నిజానికి, నేను దానిని కొన్నాను.

348
00:30:06,138 --> 00:30:07,431
చాలా ధన్యవాదాలు.

349
00:30:07,515 --> 00:30:11,352
దాన్ని కొనడానికి మీకు సమయం ఎలా దొరికింది
మీ బిజీ శిక్షణ షెడ్యూల్‌తో?

350
00:30:11,435 --> 00:30:13,354
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు సిద్ధం చేసారు?

351
00:30:14,522 --> 00:30:15,523
నాకు 12 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

352
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
నేను కొన్నాను

353
00:30:18,484 --> 00:30:20,778
నేను గెలిచిన ప్రైజ్ మనీని ఉపయోగించి
నేషనల్ స్పోర్ట్స్ ఫెస్టివల్‌లో.

354
00:30:21,570 --> 00:30:23,072
అది మా నాన్నగారి పుట్టినరోజు బహుమతి.

355
00:30:25,366 --> 00:30:28,077
కాబట్టి నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవద్దు
ఎందుకంటే అది నీది కాదు.

356
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
- నమ్మశక్యం కానిది.
- ఓహ్, నా.

357
00:30:33,958 --> 00:30:34,917
తేనె?

358
00:30:35,417 --> 00:30:38,546
నన్ను క్షమించండి.
ఆమె ఈ రోజుల్లో చాలా అంచున ఉంది.

359
00:30:45,553 --> 00:30:46,595
నన్ను క్షమించండి.

360
00:31:01,277 --> 00:31:02,278
హన్-నా.

361
00:31:08,659 --> 00:31:11,870
నన్ను క్షమించండి.
ఆమె ఈ రోజుల్లో చాలా అంచున ఉంది.

362
00:31:24,883 --> 00:31:25,718
మీరు బాగున్నారా?

363
00:31:26,385 --> 00:31:27,428
అవును.

364
00:31:33,517 --> 00:31:34,977
మీరు ఓకే అన్నారు.

365
00:31:35,728 --> 00:31:37,521
అందుకే ఆ మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయావు కదా?

366
00:31:48,198 --> 00:31:49,116
లోపలికి రండి.

367
00:31:50,034 --> 00:31:51,201
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

368
00:31:51,869 --> 00:31:52,870
అవును.

369
00:31:55,914 --> 00:31:57,583
అతని చీలమండలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

370
00:31:57,666 --> 00:32:01,128
కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్ ఇబ్బంది పడుతున్నారు
నేడు ముందుకు సాగుతోంది.

371
00:32:02,421 --> 00:32:03,964
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

372
00:32:04,048 --> 00:32:07,051
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది. నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

373
00:32:08,052 --> 00:32:09,720
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నీకు చెప్పి వుండాలి.

374
00:32:10,512 --> 00:32:13,891
అది మా మధ్య విషయాలు మారుతుందా?

375
00:32:18,395 --> 00:32:20,356
నేను మీతో మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకున్నాను.

376
00:32:23,817 --> 00:32:25,361
మరియు నేను ఇంకా కోరుకుంటున్నాను

377
00:32:26,362 --> 00:32:28,155
మీతో ప్రారంభించండి.

378
00:32:34,078 --> 00:32:35,079
డంగ్-జు

379
00:32:35,162 --> 00:32:36,497
హెచ్చరిక
తాకవద్దు, కుక్క కరుస్తుంది

380
00:32:36,580 --> 00:32:38,290
ఇన్సంగ్ సూపర్ మార్కెట్

381
00:32:45,089 --> 00:32:46,590
ఆమె ఎందుకు రావడం లేదు?

382
00:33:08,821 --> 00:33:10,155
హెచ్చరిక
తాకవద్దు, కుక్క కరుస్తుంది

383
00:33:18,163 --> 00:33:19,707
మీరు కేవలం బలాన్ని వదిలివేయాలి.

384
00:33:20,499 --> 00:33:22,835
మీరు పోలీసుగా ఉండడాన్ని ఎందుకు వదులుకోలేకపోతున్నారు?

385
00:33:46,233 --> 00:33:48,777
డంగ్-జు
హన్-నా, మీరు పూర్తి చేశారా?

386
00:33:48,861 --> 00:33:50,195
మరియు నేను ఇంకా కోరుకుంటున్నాను

387
00:33:50,279 --> 00:33:51,905
మీతో ప్రారంభించండి.

388
00:33:53,741 --> 00:33:56,827
కానీ ఇది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

389
00:33:57,911 --> 00:34:00,414
నేను నిన్ను అస్సలు ఒత్తిడి చేయదలచుకోలేదు.

390
00:34:01,415 --> 00:34:04,209
మరియు నేను మ్యాచ్‌లో ఓడిపోలేదు
ఎందుకంటే ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది.

391
00:34:06,336 --> 00:34:07,796
కాబట్టి దాని గురించి బాధపడకండి.

392
00:34:31,987 --> 00:34:34,364
ఉడికించిన బన్
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వచ్చాను! మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

393
00:34:48,045 --> 00:34:50,714
INSung క్లాసిక్ బుల్గోగి

394
00:34:52,674 --> 00:34:54,676
- ప్రసంగం ఎలా ఉంటుంది సార్?
-ఏమిటి?

395
00:34:55,928 --> 00:34:57,513
నేనా? లేదు, ఫర్వాలేదు.

396
00:34:57,596 --> 00:34:59,139
రండి సార్.

397
00:34:59,223 --> 00:35:00,641
అప్పుడు నేను చేయాలా?

398
00:35:04,978 --> 00:35:09,608
మిస్టర్ మిన్ అంకితమైన సభ్యుడు
కొరియా కస్టమ్స్ సర్వీస్,

399
00:35:10,818 --> 00:35:13,695
కాబట్టి అతను పదవీ విరమణ చేయడం సిగ్గుచేటు.

400
00:35:14,822 --> 00:35:16,573
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

401
00:35:17,658 --> 00:35:18,951
మీకూ అలాగే ఉంది సార్.

402
00:35:19,034 --> 00:35:21,912
- కుడి.
- నేను టచ్ లో ఉంటాను.

403
00:35:25,374 --> 00:35:26,375
ఏమిటి?

404
00:35:26,458 --> 00:35:27,793
ఓహ్, బాగుంది కదూ.

405
00:35:27,876 --> 00:35:29,002
సరే.

406
00:35:29,086 --> 00:35:31,421
-పానీయం చేద్దాం.
- సరే, సార్.

407
00:35:31,505 --> 00:35:32,631
-చీర్స్.
-చీర్స్.

408
00:35:34,883 --> 00:35:36,885
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే,

409
00:35:36,969 --> 00:35:40,055
మిస్టర్ మిన్ తాగడు, పొగ త్రాగడు,
లేదా స్నేహితురాలు కలిగి ఉండండి.

410
00:35:40,138 --> 00:35:41,640
అలాంటప్పుడు జీవించడంలో సరదా ఏమిటి?

411
00:35:41,723 --> 00:35:43,642
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. మీరు కాదా సార్?

412
00:35:43,725 --> 00:35:44,893
ఏమిటి?

413
00:35:44,977 --> 00:35:46,353
కుడి.

414
00:35:46,436 --> 00:35:48,063
అతను వినోదం కోసం ఏమి చేస్తాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

415
00:35:50,983 --> 00:35:52,985
మీరు అనుకున్నదానికంటే నాకు చాలా సరదాగా ఉంది.

416
00:35:55,195 --> 00:35:57,531
-నేను కోరుకున్నదాన్ని ఎంచుకోవచ్చా?
-అయితే.

417
00:35:58,866 --> 00:36:00,409
- సరే, అప్పుడు.
- ముందుకు సాగండి.

418
00:36:02,077 --> 00:36:03,328
నేను ఏమి పొందాలి?

419
00:36:12,087 --> 00:36:13,297
స్వాగతం.

420
00:36:13,380 --> 00:36:14,381
నమస్కారం.

421
00:36:15,924 --> 00:36:17,384
మీరు సరదాగా ఉన్నట్టున్నారు.

422
00:36:30,731 --> 00:36:32,441
మీరు ముందుగా కాల్ చేయలేదు.
ఏం జరుగుతోంది?

423
00:36:32,524 --> 00:36:34,401
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మేడమ్?

424
00:36:34,484 --> 00:36:35,485
పర్వాలేదు.

425
00:36:36,820 --> 00:36:38,864
మనం ఎప్పటి నుంచో ఉన్నాం
సమయానికి ముందే పిలిచారా?

426
00:36:38,947 --> 00:36:40,282
మేము దాని కంటే దగ్గరగా ఉన్నాము అనుకున్నాను.

427
00:36:43,869 --> 00:36:46,788
మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయబోతున్నారా?

428
00:36:46,872 --> 00:36:48,582
పోలీసు, నా ఉద్దేశ్యం.

429
00:36:48,665 --> 00:36:51,627
అవిధేయత లేని మఠం
దగ్గరలో కట్టాలి.

430
00:36:51,710 --> 00:36:54,546
మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను అందమైనవాడు.

431
00:36:54,630 --> 00:36:56,340
ముఖ్యంగా అతను తిరిగి పోరాడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

432
00:36:57,549 --> 00:36:59,176
అని అడగడానికే ఇక్కడికి వచ్చావా?

433
00:37:03,931 --> 00:37:06,391
నేను నా వంతు చేసాను, కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పాలి.

434
00:37:07,643 --> 00:37:09,686
ఆ బిచ్ ఎక్కడ ఉంది?

435
00:37:10,729 --> 00:37:12,814
ఎందుకు అంత అసహనం?

436
00:37:13,732 --> 00:37:15,943
ఆమె ఎక్కడ ఉందో కూడా తెలుసా?

437
00:37:18,028 --> 00:37:19,363
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పినట్లు నాకు తెలిస్తే..

438
00:37:20,280 --> 00:37:21,865
మీరు పరిణామాల నుండి బయటపడలేరు.

439
00:37:23,992 --> 00:37:27,079
అయితే, ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
నేను దాని గురించి అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయను.

440
00:37:29,498 --> 00:37:30,874
ఆమె ఒక్కరే వ్యక్తి…

441
00:37:33,168 --> 00:37:34,544
మీరు ఎవరో ఎవరు గుర్తుంచుకుంటారు.

442
00:37:43,053 --> 00:37:45,013
మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి ఒక చిన్న బహుమతి.

443
00:37:49,476 --> 00:37:51,061
మీరు ఆమెను త్వరలో చూస్తారు.

444
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
మీరు ఉత్పత్తిని పూర్తి చేసిన తర్వాత
మిఠాయి యొక్క చివరి బ్యాచ్.

445
00:37:56,066 --> 00:37:57,526
ముందుకు వెళ్లి నా కోసం వేచి ఉండండి.

446
00:37:58,151 --> 00:38:00,362
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

447
00:38:00,445 --> 00:38:01,571
సరే, అప్పుడు.

448
00:38:02,155 --> 00:38:06,660
నా కోసం ఈ హెయిర్‌పిన్‌ను పట్టుకోండి
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూసే వరకు, సరేనా?

449
00:38:07,244 --> 00:38:08,286
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

450
00:38:10,580 --> 00:38:12,124
సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

451
00:38:13,458 --> 00:38:14,668
నా ఉద్దేశ్యం.

452
00:38:34,312 --> 00:38:36,273
JI HO-CHEOL

453
00:38:38,567 --> 00:38:39,901
దేవా, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!

454
00:38:39,985 --> 00:38:41,570
వాతావరణంలో తప్పు ఏమిటి?

455
00:38:41,653 --> 00:38:42,904
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

456
00:38:42,988 --> 00:38:45,032
చాలా ట్రాఫిక్ ఉంది.

457
00:38:45,115 --> 00:38:46,241
ఇది చూడు.

458
00:38:46,324 --> 00:38:50,370
నేను జోచివాన్ నుండి ఈ పీచులను పొందాను.
అవి పెద్దవి మరియు పూర్తిగా రుచికరమైనవి.

459
00:38:50,454 --> 00:38:52,247
ఇవి రావడం కష్టం.

460
00:38:52,330 --> 00:38:55,250
చూడు. ఇది పసిపిల్లల అడుగుభాగంలా అందంగా ఉంది.

461
00:38:55,333 --> 00:38:57,794
ఒక ఊపు తీసుకోండి. ఇది చాలా తీపిగా ఉంది...

462
00:38:57,878 --> 00:38:58,920
అది మర్చిపో.

463
00:38:59,004 --> 00:39:01,590
పీచెస్ ఎందుకు తెచ్చావు?
నాన్నకి అవి ఇష్టం లేదు.

464
00:39:01,673 --> 00:39:04,134
మీ నాన్నకు నచ్చకపోతే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

465
00:39:04,217 --> 00:39:05,594
యూనిఫారంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

466
00:39:06,219 --> 00:39:07,721
ఈరోజు ఏదైనా ప్రత్యేక కార్యక్రమం ఉందా?

467
00:39:09,639 --> 00:39:10,640
అమ్మ.

468
00:39:12,017 --> 00:39:13,894
ఈ రోజు అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదు, అవునా?

469
00:39:14,561 --> 00:39:16,646
ఈరోజు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

470
00:39:21,068 --> 00:39:22,069
ఇది ఏమిటి?

471
00:39:22,152 --> 00:39:23,153
మంచితనం.

472
00:39:25,072 --> 00:39:26,073
ఇది ఏమిటి?

473
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
ఓ, ప్రియతమా.

474
00:39:29,117 --> 00:39:30,660
హన్-నా, నా కోసం వేచి ఉండండి!

475
00:39:30,744 --> 00:39:31,787
తండ్రి మరణించిన వార్షికోత్సవం

476
00:39:38,168 --> 00:39:42,506
ది లేట్ JI HO-CHEOL
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము మరియు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకుంటాము

477
00:39:53,475 --> 00:39:54,559
ఇది టాప్-షెల్ఫ్.

478
00:39:54,643 --> 00:39:57,771
క్షమించండి. ఇది మరొకరి కోసం.

479
00:40:11,409 --> 00:40:12,828
కిమ్ సియోక్-హ్యోన్ అభ్యర్థించారు
సంబంధం: పెద్ద సోదరుడు

480
00:40:19,835 --> 00:40:21,461
మీరు డిశ్చార్జ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.

481
00:40:24,673 --> 00:40:26,967
సంతకం చేయడానికి చాలా ఫారమ్‌లు ఎందుకు ఉన్నాయి?

482
00:40:27,634 --> 00:40:30,178
కుటుంబ బంధాలు అలాంటి ఇబ్బందిని కలిగిస్తాయి.

483
00:40:31,555 --> 00:40:33,056
నేను నిన్ను రమ్మని అడగలేదు.

484
00:40:33,140 --> 00:40:35,725
నేను ఇక్కడ లేను
కొంత సోదర ప్రేమ నుండి గాని.

485
00:40:35,809 --> 00:40:39,479
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయానికి టన్ను పని ఉంది
మీ విలువైన SCIT చేసిన దాని వలన.

486
00:40:39,563 --> 00:40:41,565
మరియు మీరు చంపబడితే, హహ్?

487
00:40:43,650 --> 00:40:45,443
మీరు మమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేశారు.

488
00:40:46,611 --> 00:40:47,571
అంటే నాన్న కంగారుపడ్డాడు.

489
00:40:51,741 --> 00:40:53,368
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదు,

490
00:40:53,451 --> 00:40:55,328
కానీ నేను ఇప్పటికీ అతని పనులను నడుపుతున్నాను
నా వృద్ధాప్యంలో.

491
00:40:55,412 --> 00:40:56,413
ఏం జోక్.

492
00:41:04,629 --> 00:41:05,755
కార్పొరేట్ షేర్ మినహాయింపు ఒప్పందం

493
00:41:06,965 --> 00:41:10,427
మీరు వెళ్తుంటే తండ్రి చెప్పారు
నీ జీవితాన్ని ఇలా వృధా చేసుకో

494
00:41:10,510 --> 00:41:12,971
మీరు మీ వాటాలను నాకు అప్పగించాలి.

495
00:41:13,054 --> 00:41:14,222
బదిలీదారు:
బదిలీ: కిమ్ SEOK-HYEON

496
00:41:14,306 --> 00:41:16,349
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు
నా కంటే మెరుగైనది, సరియైనదా?

497
00:41:16,433 --> 00:41:18,518
పోలీసుగా మారడం అంత చెడ్డది కాదన్నట్లుగా,
మీరు కాల్చివేయవలసి వచ్చింది, అవునా?

498
00:41:18,602 --> 00:41:20,353
అతను ఇకపై నిలబడడు.

499
00:41:21,938 --> 00:41:24,482
మీరు నిర్ణయించుకున్న తర్వాత,
సెక్రటరీ కిమ్ ద్వారా తిరిగి పంపండి.

500
00:41:31,406 --> 00:41:32,407
హే.

501
00:41:33,950 --> 00:41:35,535
మీరు దాక్కోవాలనుకుంటే,
కనిపించకుండా బాగా ఉండండి.

502
00:41:36,036 --> 00:41:37,412
మీరు పోరాడాలనుకుంటే, అందరూ లోపలికి వెళ్లండి.

503
00:41:39,331 --> 00:41:40,332
నేను పెద్దగా పట్టించుకోవడం లేదు,

504
00:41:41,249 --> 00:41:42,250
కానీ మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

505
00:41:51,801 --> 00:41:56,139
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
కమ్యూనిటీ వాలంటీర్

506
00:41:56,681 --> 00:41:57,807
నమస్కారం, మేడమ్.

507
00:41:57,891 --> 00:41:59,142
స్వాగతం.

508
00:42:00,185 --> 00:42:01,686
స్వాగతం.

509
00:42:05,523 --> 00:42:07,275
- హలో, మేడమ్.
-స్వాగతం.

510
00:42:08,235 --> 00:42:09,236
నమస్కారం సార్.

511
00:42:09,861 --> 00:42:11,154
స్వాగతం.

512
00:42:25,418 --> 00:42:27,170
ఇన్‌స్టాల్‌మెంట్ సేవింగ్స్ ఖాతా
డెబిట్ కార్డ్, మిన్ జు-యాంగ్

513
00:42:28,088 --> 00:42:29,089
ధన్యవాదాలు.

514
00:42:39,599 --> 00:42:41,601
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను విడదీయడం చెల్లింపును పొందాను.

515
00:42:42,435 --> 00:42:43,728
అందుకే పొదుపు ఖాతా తెరిచాను.

516
00:42:44,312 --> 00:42:46,106
నువ్వు నాకు భోజనం కొనివ్వాలి
మీరు నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉంటే.

517
00:42:48,024 --> 00:42:49,317
బహుశా నేను చేస్తాను.

518
00:42:50,402 --> 00:42:51,361
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

519
00:42:52,445 --> 00:42:53,530
నమ్మశక్యం కానిది.

520
00:43:04,040 --> 00:43:05,166
- ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

521
00:43:08,420 --> 00:43:09,921
ఇదేనా?

522
00:43:10,505 --> 00:43:12,716
నేను నిరుద్యోగిని,
కాబట్టి నేను నా ఖర్చులను గమనించాలి.

523
00:43:14,092 --> 00:43:15,427
ధరలు విపరీతంగా పెరిగాయి.

524
00:43:16,386 --> 00:43:18,680
నిన్ను చూడు,
ఆర్థికంగా చాలా బాధ్యత వహిస్తున్నారు.

525
00:43:19,222 --> 00:43:20,640
అలాంటప్పుడు ఒంటరిగా తిని డబ్బు ఎందుకు ఆదా చేసుకోకూడదు?

526
00:43:21,308 --> 00:43:23,226
మీకు స్నేహితులు కూడా ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

527
00:43:23,310 --> 00:43:25,270
ఒంటరిగా ఉన్నవారు కలిసి భోజనం చేయడం మంచిది.

528
00:43:44,998 --> 00:43:46,207
క్షమించండి.

529
00:43:46,291 --> 00:43:48,209
ఇది మరొకరి కోసం.

530
00:43:49,794 --> 00:43:53,798
బ్లాక్ క్యాట్ ఒక మాఫియా సంస్థ

531
00:43:53,882 --> 00:43:55,675
ఇది రష్యన్ ఫార్ ఈస్ట్‌లో పనిచేసింది.

532
00:43:56,176 --> 00:43:59,804
ఒక ప్రముఖ స్మగ్లర్ ఉండేవాడు.
అతను ఓ డాలర్‌తో వెళ్ళాడు.

533
00:44:00,388 --> 00:44:02,307
నేను అతనిని ఎక్కడ కలవగలను?

534
00:44:02,891 --> 00:44:03,808
అతను చనిపోయాడు.

535
00:44:04,392 --> 00:44:05,727
దాదాపు 15 ఏళ్లయింది.

536
00:44:06,353 --> 00:44:07,854
తిరిగి 2008లో,

537
00:44:07,937 --> 00:44:10,732
ఒక రష్యన్ మాఫియా సభ్యుడు
ఇన్సంగ్‌లో కాల్చి చంపబడ్డాడు.

538
00:44:20,909 --> 00:44:23,536
మమ్మల్ని అనుసరించడం ఆపండి. ఇబ్బందిగా ఉంది.

539
00:44:24,037 --> 00:44:26,122
మీరు మాతో కలవలేరు
మీరు ద్విచక్ర వాహనం నడిపే వరకు.

540
00:44:27,290 --> 00:44:28,708
చిన్న పిల్లలతో ఆడుకో.

541
00:44:28,792 --> 00:44:31,252
ఆ చిన్న ఆకతాయిలు.

542
00:44:57,821 --> 00:44:59,322
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

543
00:44:59,406 --> 00:45:00,615
మీరు డిటెక్టివ్ ఆడుతున్నారా?

544
00:45:01,324 --> 00:45:02,617
మీరు విసుగు చెందారా?

545
00:45:02,700 --> 00:45:04,953
ఇదేనా నువ్వు చేస్తున్న పని
పని చేయడానికి బదులుగా?

546
00:45:05,537 --> 00:45:08,540
ఇప్పుడు ఏమిటి? వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా
ఈసారి రష్యన్ మాఫియా?

547
00:45:09,499 --> 00:45:10,500
నన్ను క్షమించండి.

548
00:45:10,583 --> 00:45:13,628
ర్యాంకులు మరియు విభాగాలు ఒక కారణం కోసం ఉన్నాయి.

549
00:45:13,711 --> 00:45:16,756
మీ విధిని నిర్వహించండి
నిల్వను నిర్వహించడం.

550
00:45:17,340 --> 00:45:20,468
ఈ నేరస్థులను పట్టుకోవడానికి వేగవంతమైన మార్గం
మీ ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టడం.

551
00:45:23,179 --> 00:45:24,681
మీరు విభాగం Bతో ప్రారంభించాలి.

552
00:45:25,932 --> 00:45:28,643
కదలండి,
లేదా అవి ఒక నెలలో నాశనం చేయబడతాయి.

553
00:45:28,726 --> 00:45:29,561
అవును మేడమ్.

554
00:45:31,354 --> 00:45:32,730
తీవ్రంగా.

555
00:45:47,745 --> 00:45:49,497
సంవత్సరం: 2008
వ్యవస్థీకృత నేర-సంబంధిత హత్య కేసులు

556
00:45:50,081 --> 00:45:51,332
నమస్కారం.

557
00:45:51,416 --> 00:45:54,586
ఇది ఇన్వెస్టిగేషన్ సపోర్ట్ టీమ్
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో.

558
00:45:54,669 --> 00:45:56,421
ఇక్కడికి రావడం ఆనందంగా ఉంది.

559
00:45:58,298 --> 00:46:01,676
చాలా మంది ట్యూన్ చేస్తున్నారు
నేటి ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి.

560
00:46:06,848 --> 00:46:09,476
స్మగ్లర్ ఓహ్ బాంగ్-చాన్ హత్య కేసు

561
00:46:09,559 --> 00:46:10,560
అతని అసలు పేరు ఓహ్ బాంగ్-చాన్.

562
00:46:10,643 --> 00:46:14,230
అతను డాలర్ల వ్యాపారం ద్వారా టన్ను డబ్బు సంపాదించాడు.

563
00:46:14,314 --> 00:46:16,274
అందుకే అతన్ని ఓ డాలర్ అని పిలిచేవారు.

564
00:46:22,739 --> 00:46:23,573
స్మగ్లర్ ఓహ్ బాంగ్-చాన్ హత్య కేసు

565
00:46:23,656 --> 00:46:24,491
ఇన్వెస్టిగేషన్ రిపోర్ట్

566
00:46:25,617 --> 00:46:28,244
"మరణానికి కారణం అని అనుమానిస్తున్నారు
తలపై తుపాకీ గాయం."

567
00:46:30,038 --> 00:46:32,040
". 30 క్యాలిబర్‌గా భావించబడుతుంది
రష్యన్ నిర్మిత టోకరేవ్."

568
00:46:32,123 --> 00:46:34,709
దృశ్యం నుండి ఫోటోలు

569
00:46:39,839 --> 00:46:43,343
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
కమ్యూనిటీ వాలంటీర్

570
00:46:48,306 --> 00:46:49,557
ఇది ఏమిటి?

571
00:46:50,183 --> 00:46:51,351
మీరు పోరాటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

572
00:46:52,977 --> 00:46:54,521
మీకు సరిపడా లేదా?

573
00:46:54,604 --> 00:46:56,272
మీరు కనిపించే దానికంటే కఠినంగా ఉండాలి.

574
00:46:56,356 --> 00:46:57,899
నేను స్లగ్‌ఫెస్ట్‌లకు అలవాటు పడ్డాను

575
00:46:58,650 --> 00:47:00,235
ఎందుకంటే నేను దెబ్బలు తింటూ పెరిగాను.

576
00:47:00,318 --> 00:47:02,695
తినండి మరియు మీ తల నిటారుగా ఉంచండి.

577
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
నేను మీకు ఆందోళనతో ఈ విషయం చెబుతున్నాను.

578
00:47:07,992 --> 00:47:10,286
సొంతంగా ఎంత ప్రయత్నించినా..

579
00:47:12,038 --> 00:47:13,414
ఏమీ మారదు.

580
00:47:14,999 --> 00:47:17,335
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా

581
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
ప్రజలను ఏది నడిపిస్తుంది?

582
00:47:28,263 --> 00:47:30,265
స్వాగతం.

583
00:47:54,622 --> 00:47:56,082
మీకు సరిపడా లేదా?

584
00:47:56,583 --> 00:47:59,002
సొంతంగా ఎంత ప్రయత్నించినా..

585
00:47:59,586 --> 00:48:00,545
ఏమీ మారదు.

586
00:48:08,094 --> 00:48:09,053
మీకు కొత్త సందేశం ఉంది

587
00:48:12,974 --> 00:48:17,145
ఉడికించిన బన్

588
00:49:12,909 --> 00:49:14,661
మీరు మీ సైకిల్ ఎందుకు తొక్కడం లేదు?

589
00:49:14,744 --> 00:49:15,995
విరిగిపోయిందా?

590
00:49:17,163 --> 00:49:18,831
పిల్లలు నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు.

591
00:49:18,915 --> 00:49:20,917
నేను పిల్లల కోసం సైకిల్ తొక్కుతున్నానని చెప్పారు.

592
00:49:24,087 --> 00:49:26,673
మా నాన్న అనుకున్నారు
శిక్షణ చక్రాలను తీసివేయండి

593
00:49:28,841 --> 00:49:31,469
మరియు అవి లేకుండా ఎలా రైడ్ చేయాలో నాకు నేర్పించండి.

594
00:49:46,734 --> 00:49:48,861
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

595
00:49:49,737 --> 00:49:51,572
అయితే నేను చేస్తాను.

596
00:49:52,073 --> 00:49:54,409
వేచి ఉండండి. నేను కొద్ది సమయంలో పూర్తి చేస్తాను.

597
00:49:56,119 --> 00:49:58,079
-మిస్టర్.
-అవునా?

598
00:49:59,247 --> 00:50:01,332
మీరు చెడ్డవారిని పట్టుకోవడం మానేశారా?

599
00:50:02,792 --> 00:50:03,668
ఏమిటి?

600
00:50:04,210 --> 00:50:05,044
బాగా…

601
00:50:06,045 --> 00:50:09,215
సరిగ్గా లేదు, కానీ ఏదో వచ్చింది.

602
00:50:09,298 --> 00:50:13,136
అప్పుడు వ్యక్తి గురించి ఏమిటి
మా నాన్నను ఎవరు బాధపెట్టారు?

603
00:50:19,726 --> 00:50:20,560
ఏమిటి?

604
00:50:21,561 --> 00:50:23,229
మా అమ్మమ్మ చెప్పింది

605
00:50:23,730 --> 00:50:25,773
ఒప్పుకున్న వ్యక్తి

606
00:50:26,357 --> 00:50:28,025
నాన్నను బాధపెట్టిన వ్యక్తి కాదు.

607
00:50:28,109 --> 00:50:30,236
ఆమె నిజమైన చెడ్డ వ్యక్తి అన్నారు
ఇంకా పట్టుబడలేదు.

608
00:50:38,327 --> 00:50:39,328
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

609
00:50:42,123 --> 00:50:43,458
మీరు దానిని సవారీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

610
00:50:48,963 --> 00:50:51,466
నేను దీన్ని నా స్వంతంగా నడపగలనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

611
00:50:52,717 --> 00:50:55,052
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

612
00:50:55,636 --> 00:50:57,138
నేను కూడా సొంతంగా నేర్చుకున్నాను.

613
00:50:57,722 --> 00:51:00,558
-ఎందుకు?
- నాకు బోధించడానికి ఎవరూ లేరు.

614
00:51:01,225 --> 00:51:04,187
నేను చెప్పాను హెల్ అప్!

615
00:51:04,270 --> 00:51:06,063
- లేవండి.
-హే!

616
00:51:06,147 --> 00:51:09,859
- మీకు మరణ కోరిక ఉందా?
- అనారోగ్యంతో ఉన్న మీ భార్యను కొట్టవద్దు!

617
00:51:26,709 --> 00:51:29,545
నేను పడిపోతే?

618
00:51:29,629 --> 00:51:32,924
మీరు పడిపోతే, మీ దంతాలు కోసుకోండి
మరియు తిరిగి లేవండి.

619
00:51:33,841 --> 00:51:36,385
నువ్వు ఏమీ సాధించలేవు
మీరు మీ భయాన్ని ఎదుర్కోకపోతే.

620
00:51:41,182 --> 00:51:44,560
నేను వెనుక నుండి పట్టుకుంటాను,
కాబట్టి భయపడకు.

621
00:51:45,144 --> 00:51:46,145
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

622
00:51:46,938 --> 00:51:48,731
మరియు మీ నాన్నను బాధపెట్టిన వ్యక్తి గురించి,

623
00:51:48,815 --> 00:51:50,608
నేను వాటిని పట్టుకోబోతున్నాను, ఏది ఏమైనా.

624
00:51:50,691 --> 00:51:51,734
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

625
00:51:52,985 --> 00:51:54,904
నేను నా మాట ప్రకారం మనిషిని.

626
00:51:56,197 --> 00:51:57,198
సూటిగా ముందుకు చూడండి.

627
00:51:57,824 --> 00:51:59,033
నేను వదలలేదు.

628
00:51:59,784 --> 00:52:01,577
సరే, కొనసాగించు.

629
00:52:01,661 --> 00:52:04,664
-సరే.
- మీరు బాగా చేస్తున్నారు. నేను నిన్ను పట్టుకొని ఉన్నాను.

630
00:52:20,930 --> 00:52:24,392
డ్రాగన్ PC CAFÉ
89-5, హక్బీమ్-డాంగ్, డేజియోంగ్-గు, ఇన్సంగ్

631
00:52:24,475 --> 00:52:25,476
ఆగండి, ఆగండి!

632
00:52:38,322 --> 00:52:40,867
GYELIM డే లేబర్ ఏజెన్సీ
36-3, బీయోమిల్-డాంగ్, గివాన్-గు, ఇన్సంగ్

633
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
నా దగ్గరకు రా!

634
00:53:08,352 --> 00:53:10,021
జెర్రీ పబ్
135-4, చౌల్-డాంగ్, మియోంగ్జిన్-గు, ఇన్సుంగ్

635
00:53:30,416 --> 00:53:31,876
మీ కొత్త వ్యాపారంలో మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను

636
00:53:40,801 --> 00:53:41,886
నమస్కారం సార్.

637
00:53:45,348 --> 00:53:46,474
ఇది ఏమిటి?

638
00:53:47,099 --> 00:53:48,267
విషయం ఏమిటంటే…

639
00:53:49,018 --> 00:53:51,103
ఎవరో యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి వచ్చి…

640
00:54:05,117 --> 00:54:06,535
-ఏమిటి నరకం?
-హే!

641
00:54:06,619 --> 00:54:07,828
అక్కడే ఆగు!

642
00:54:18,756 --> 00:54:20,174
అతన్ని పొందండి!

643
00:54:38,651 --> 00:54:40,236
బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకుని చంపేయండి!

644
00:54:52,707 --> 00:54:53,791
బాస్టర్డ్!

645
00:55:08,514 --> 00:55:09,640
హే, లేవండి!

646
00:55:09,724 --> 00:55:11,642
రండి, అతన్ని పొందండి!

647
00:55:12,393 --> 00:55:13,394
అతన్ని పొందండి!

648
00:55:37,376 --> 00:55:39,420
హే. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

649
00:55:39,503 --> 00:55:40,838
తరలించు!

650
00:55:50,931 --> 00:55:52,391
-పాపం!
- కింద ఉండు.

651
00:55:53,184 --> 00:55:55,603
ఆగండి, దయచేసి ఆపండి!
దయచేసి నాకు ఇలా చేయకండి!

652
00:55:59,440 --> 00:56:01,525
హే, బాస్టర్డ్!

653
00:56:01,609 --> 00:56:03,069
కిమ్ మిమ్మల్ని పంపారా?

654
00:56:03,861 --> 00:56:04,904
లేదా అది ఓహ్?

655
00:56:04,987 --> 00:56:08,074
బాస్టర్డ్, నీకు తెలుసా
ఈ దుకాణం ఎవరిది?

656
00:56:08,157 --> 00:56:09,450
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

657
00:56:09,533 --> 00:56:11,160
నాకు ఒక్క పేరు పెట్టండి.

658
00:56:11,952 --> 00:56:12,870
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

659
00:56:12,953 --> 00:56:14,163
ఎవరి పేరు?

660
00:56:14,705 --> 00:56:15,623
సార్?

661
00:56:17,792 --> 00:56:18,667
ఇది ఇక్కడ.

662
00:56:19,335 --> 00:56:20,753
ఇది ఎవరి దగ్గర ఉంది?

663
00:56:23,589 --> 00:56:26,675
నన్ను క్షమించు, బయటికి రావడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

664
00:56:26,759 --> 00:56:28,177
దయచేసి నన్ను బయటకు లాగండి.

665
00:56:28,260 --> 00:56:29,512
ధన్యవాదాలు.

666
00:56:30,513 --> 00:56:32,348
ధన్యవాదాలు సార్.

667
00:56:32,431 --> 00:56:34,475
- ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కఫ్ చేద్దాం.
- ఇది వేచి ఉండగలదా?

668
00:56:34,558 --> 00:56:36,477
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలలో పాల్గొన్న వ్యాపారాలు

669
00:56:36,560 --> 00:56:39,855
ఇటీవల జరిమానాలతో దెబ్బతింది,
సస్పెన్షన్‌లు మరియు మూసివేతలతో సహా.

670
00:56:39,939 --> 00:56:42,817
ఈ వ్యాపారాలన్నీ బట్టబయలయ్యాయి
పౌరుడి నుండి వచ్చిన చిట్కాకు ధన్యవాదాలు

671
00:56:42,900 --> 00:56:46,987
ఎవరు మనిషి అని నమ్ముతారు
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో కనిపించింది.

672
00:56:47,071 --> 00:56:49,782
అయితే ఆ వ్యక్తి ఎవరనేది తెలియరాలేదు

673
00:56:49,865 --> 00:56:53,035
అతని ముఖాన్ని హూడీ కప్పుకున్న కారణంగా,

674
00:56:53,119 --> 00:56:56,247
అతని స్వరూపం చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో కనిపించిన వ్యక్తి...

675
00:56:56,330 --> 00:56:57,540
ఆ బాస్టర్డ్!

676
00:56:57,623 --> 00:56:59,792
…ఇటీవల నివేదించబడిన ఇతర వాటి నుండి
అక్రమ వ్యాపారాలు.

677
00:56:59,875 --> 00:57:01,377
నేను మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు సార్.

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,753
ఆ చిన్న పంక్.

679
00:57:03,295 --> 00:57:05,297
మీరు పోలీసుగా ఉండడాన్ని ఎందుకు వదులుకోలేకపోతున్నారు?

680
00:57:06,340 --> 00:57:08,300
నా జీవితంలో నేను గర్వపడేది ఒక్కటే...

681
00:57:10,302 --> 00:57:11,971
నా బంగారు పతకం మరియు పోలీసు కావడం.

682
00:57:12,638 --> 00:57:14,723
వాటిని నా నుండి తీసివేయడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను.

683
00:57:16,642 --> 00:57:18,227
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకునే వరకు కాదు.

684
00:57:21,355 --> 00:57:22,314
నేను చేయను.

685
00:57:25,901 --> 00:57:27,736
మనిషిని సూచించే సంకేతాలు
మాజీ అథ్లెట్‌గా ఉండటం

686
00:57:51,427 --> 00:57:53,179
కార్పొరేట్ షేర్ మినహాయింపు ఒప్పందం

687
00:58:05,149 --> 00:58:07,359
పోరాటం ముగిసింది
మీరు భయపడే క్షణం.

688
00:58:07,443 --> 00:58:09,278
మీరు దాక్కోవాలనుకుంటే,
కనిపించకుండా బాగా ఉండండి.

689
00:58:09,361 --> 00:58:11,197
మీరు పోరాడాలనుకుంటే, అందరూ లోపలికి వెళ్లండి.

690
00:58:19,663 --> 00:58:22,166
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోలేరు. మీరు దర్శకత్వం వహించబడతారు…

691
00:58:22,249 --> 00:58:24,001
డంగ్-జు

692
00:58:24,084 --> 00:58:27,296
డంగ్-జు

693
00:58:55,950 --> 00:58:57,409
రౌండ్ల మధ్య…

694
00:59:00,371 --> 00:59:01,997
క్లుప్తంగా ఒక నిమిషం విరామం ఉంది.

695
00:59:03,916 --> 00:59:04,917
ఆ సమయం

696
00:59:05,668 --> 00:59:06,794
హైడ్రేటింగ్ కోసం మాత్రమే కాదు...

697
00:59:08,712 --> 00:59:10,130
మరియు చెమటను తుడిచివేయడం.

698
00:59:12,049 --> 00:59:13,884
అలాంటప్పుడు మీరు కుంగిపోతారు

699
00:59:14,551 --> 00:59:16,303
తదుపరి రౌండ్‌లో విజయాన్ని చేజిక్కించుకోవడానికి.

700
00:59:26,397 --> 00:59:27,439
వెళ్దాం!

701
00:59:50,879 --> 00:59:52,006
తిట్టు.

702
00:59:52,715 --> 00:59:54,091
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం ఎక్కువ.

703
00:59:56,552 --> 00:59:57,553
ఏమిటీ నరకం?

704
00:59:58,554 --> 00:59:59,930
ఎవరు మీరు?

705
01:00:16,071 --> 01:00:17,865
మ్యాచ్ కేవలం పాజ్‌లో ఉంది.

706
01:00:18,407 --> 01:00:19,825
తిట్టు, అతన్ని పొందండి!

707
01:00:21,076 --> 01:00:22,161
తదుపరి రౌండ్…

708
01:00:23,037 --> 01:00:24,371
త్వరలో అనుసరిస్తుంది.

709
01:00:58,947 --> 01:01:00,324
కో జూన్ మరియు లీ జి-హూన్‌లకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు
వారి అతిథి ప్రదర్శన కోసం

710
01:01:00,407 --> 01:01:01,658
హే, మీరు నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?

711
01:01:02,159 --> 01:01:03,243
మీకు కొంత సమయం ఉందా?

712
01:01:04,161 --> 01:01:05,829
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.

713
01:01:05,913 --> 01:01:09,083
చాలా రోజులుగా ఇంటికి రావడం లేదు.
ప్రపంచంలో అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

714
01:01:11,794 --> 01:01:14,922
కేవలం ఎంత డబ్బు
Min Ju-yeong ఉందా?

715
01:01:15,005 --> 01:01:16,507
డ్రగ్‌మోన్‌కి తెలిస్తే?

716
01:01:16,590 --> 01:01:19,176
-మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి కారణంగా?
-అవును.

717
01:01:19,259 --> 01:01:21,762
మేము ఉన్నప్పుడు కూడా ఏమీ జరగలేదు
అధికారులు కత్తిపోట్లు మరియు కాల్చివేయబడ్డారు.

718
01:01:22,304 --> 01:01:24,515
ఉన్నతాధికారులు అన్నింటినీ కప్పిపుచ్చుతారు!

719
01:01:24,598 --> 01:01:28,477
అతనికి తెలుస్తుంది
మిన్ జు-యోంగ్ డబ్బును ఎక్కడ దాచాడు.

720
01:01:28,560 --> 01:01:30,187
హే, 4889 యజమాని.

721
01:01:30,270 --> 01:01:31,230
మీరు ఇంకా తిన్నారా?

722
01:01:32,773 --> 01:01:33,982
లేకుంటే కలిసి తినాలా?

723
01:01:35,651 --> 01:01:36,819
నిన్ను తప్పించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

724
01:01:43,075 --> 01:01:45,077
ఉపశీర్షిక: జెన్నీ కిమ్