1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
అన్ని పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
ఈవెంట్లు మరియు సమూహాలు కల్పితం
2
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
బాల నటులు మరియు జంతువులు
సురక్షిత పరిస్థితుల్లో చిత్రీకరించబడ్డాయి
3
00:00:56,182 --> 00:00:57,266
బంతిని పాస్ చేయండి!
4
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
ఎడమ పాదం.
5
00:01:21,916 --> 00:01:23,667
సమయం ఆగిపోయినట్లు అనిపించింది.
6
00:01:24,752 --> 00:01:27,254
ప్రతిదీ స్పష్టంగా మరియు పదునుగా ఉంది.
7
00:01:38,682 --> 00:01:41,602
నేను ప్రతి ఊపిరిని చూడగలిగాను
మరియు గ్లోవ్పై ప్రతి చెమట పూస.
8
00:01:42,353 --> 00:01:43,229
అయితే…
9
00:01:44,730 --> 00:01:46,440
నేను ఆ పంచ్ను తప్పించుకోలేకపోయాను.
10
00:01:48,818 --> 00:01:51,111
అకస్మాత్తుగా దెబ్బ వచ్చింది
నేను సిద్ధంగా లేనప్పుడు.
11
00:01:53,656 --> 00:01:55,199
నేను చూసే సమయానికి,
12
00:01:55,825 --> 00:01:57,451
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.
13
00:01:57,535 --> 00:02:00,246
హే, యున్ డాంగ్-జు. మీరు బాగున్నారా?
14
00:02:01,038 --> 00:02:01,872
యున్ డాంగ్-జు.
15
00:02:01,956 --> 00:02:03,415
కొన్ని విషయాలను నివారించలేము.
16
00:02:03,499 --> 00:02:04,542
మీరు బాగున్నారా?
17
00:02:10,631 --> 00:02:12,675
నా శరీరం చచ్చుబడిపోతుంది,
18
00:02:12,758 --> 00:02:14,969
మరియు నేను ఒక్క వేలు కూడా ఎత్తలేను.
19
00:02:18,180 --> 00:02:19,974
ప్రతిదీ మబ్బుగా మరియు దూరంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
20
00:02:21,433 --> 00:02:24,395
నేను తాగినట్లు.
21
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
యున్ డాంగ్-జు.
22
00:02:26,647 --> 00:02:27,982
యున్ డాంగ్-జు!
23
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
అయితే.
24
00:02:34,947 --> 00:02:36,448
నేను బాగున్నాను.
25
00:02:42,413 --> 00:02:43,414
అప్పుడే ప్రేమ
26
00:02:44,248 --> 00:02:45,416
మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.
27
00:02:50,629 --> 00:02:53,257
{\an8}సురక్షితమైన ఇన్సుంగ్, సంతోషకరమైన పౌరులు
28
00:03:04,101 --> 00:03:06,186
{\an8}ఆ బాస్టర్డ్ చుట్టూ ఎందుకు చూస్తున్నాడు?
29
00:03:06,270 --> 00:03:07,146
{\an8}మీరు పంక్.
30
00:03:07,730 --> 00:03:08,981
{\an8}గొణుగుడు ఆపు.
31
00:03:09,064 --> 00:03:10,983
{\an8}నేను చెప్పినట్లు మీరు ఎందుకు చేయరు
మరియు ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్లాలా?
32
00:03:11,066 --> 00:03:12,484
బదులుగా, మీరు ఇక్కడ గుసగుసలాడుతున్నారు.
33
00:03:22,411 --> 00:03:23,412
మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్.
34
00:03:24,580 --> 00:03:26,749
13వ తేదీ తెల్లవారుజామున 2:10 గంటల ప్రాంతంలో
35
00:03:26,832 --> 00:03:28,918
మిస్టర్ లీ జిన్-సు
పని ముగించుకుని ఇంటికి వెళ్తున్నాడు
36
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
అతను చంపబడినప్పుడు
హిట్ అండ్ రన్ ప్రమాదంలో.
37
00:03:36,425 --> 00:03:39,178
ఒక వారం తరువాత,
20వ తేదీ తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు
38
00:03:39,261 --> 00:03:42,181
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్, ఎవరు ముందుకు వచ్చారు
హిట్ అండ్ రన్ డ్రైవర్గా…
39
00:03:42,264 --> 00:03:43,515
{\an8}నన్ను క్షమించండి
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
40
00:03:43,599 --> 00:03:45,017
{\an8}…ఆత్మహత్య
నిర్బంధ కేంద్రంలో.
41
00:03:46,226 --> 00:03:49,188
ఐదు రోజుల తర్వాత,
25వ తేదీ ఉదయం 5:30 గంటలకు,
42
00:03:49,271 --> 00:03:53,275
వాహనాల స్మగ్లర్ కిమ్ డియోక్-చుల్
మంకీ గ్యాంగ్ హత్య చేయబడింది.
43
00:03:56,737 --> 00:03:59,281
ఈ కేసులకు నాకు సంబంధం ఏమిటి?
44
00:03:59,365 --> 00:04:00,532
ఆ బాస్టర్డ్.
45
00:04:01,200 --> 00:04:03,619
మంకీ గ్యాంగ్కి చెందిన కిమ్ డియోక్-చుల్ విషయానికొస్తే,
46
00:04:03,702 --> 00:04:06,330
వాహనాలను అక్రమంగా రవాణా చేశాడు.
అక్రమ ఆయుధాలు మరియు మందులు
47
00:04:06,413 --> 00:04:08,832
రష్యా మరియు ఫిలిప్పీన్స్ ద్వారా.
48
00:04:09,375 --> 00:04:12,252
నకిలీ పత్రాలను కూడా తయారు చేశాడు
కస్టమ్స్ ద్వారా వస్తువులను పొందడానికి.
49
00:04:13,253 --> 00:04:16,632
కానీ దీన్ని చేయడం దాదాపు అసాధ్యం
అంతర్గత నుండి సహాయం లేకుండా.
50
00:04:17,299 --> 00:04:19,134
- మీకు దీని గురించి తెలుసు, సరియైనదా?
-అవును.
51
00:04:20,135 --> 00:04:23,347
ఈ విధులను నిర్వహించిన వ్యక్తి
మిస్టర్ లీ జిన్-సు.
52
00:04:24,223 --> 00:04:25,683
మరియు ముందు వాటిని నిర్వహించే వ్యక్తి…
53
00:04:25,766 --> 00:04:28,102
పర్సనల్ ఫైల్
పేరు: min JU-YEON
54
00:04:28,185 --> 00:04:30,020
…మీరు, మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్.
55
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
పర్సనల్ ఫైల్
పేరు: min JU-YEON
56
00:04:47,788 --> 00:04:50,541
మిస్టర్ లీ జిన్-సును ఢీకొట్టిన కారును మేము కనుగొన్నాము,
57
00:04:50,624 --> 00:04:52,376
మరియు అది సాక్ష్యంగా ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది
NFS ద్వారా.
58
00:04:52,459 --> 00:04:55,838
ఎవరి DNA అని మీరు ఆశ్చర్యపోకండి
వారు దాని నుండి కోలుకుంటారు?
59
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
వేచి చూద్దాం…
60
00:05:07,683 --> 00:05:09,393
వారు ఎలాంటి ఆధారాలు కనుగొన్నారు.
61
00:05:20,320 --> 00:05:21,655
మీరు పెద్దగా గాయపడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
62
00:05:21,739 --> 00:05:23,365
మీరు ఎలా అడ్మిట్ కాలేదని చూస్తున్నారు.
63
00:05:24,033 --> 00:05:25,868
మీరు లాక్ చేయబడ్డారని చూడటానికి నేను చుట్టూ ఉండిపోయాను.
64
00:05:29,163 --> 00:05:31,623
నేను వివరణాత్మక వైద్య ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొందుతాను,
కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి.
65
00:05:32,332 --> 00:05:33,834
ఇది మీ కోసం ముగిసింది.
66
00:05:34,543 --> 00:05:37,004
మీరు మీ మార్గాన్ని ఎలా బుల్డోజ్లో ఉంచారు అనే దాని ఆధారంగా నిర్ణయించడం
అరెస్టు చేయడానికి,
67
00:05:37,087 --> 00:05:38,464
మీరు మీ పనిని సీరియస్గా తీసుకోరు.
68
00:05:38,547 --> 00:05:39,590
ఎవరు, నేను?
69
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
నీకు తెలిసేలా చేస్తాను
70
00:05:42,342 --> 00:05:44,136
నేను చేసే పనిని చేస్తూ నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టడం.
71
00:05:50,851 --> 00:05:51,810
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
72
00:05:52,978 --> 00:05:55,022
మీ జీవితం లైన్లో ఉంటుంది
ఈ క్షణం నుండి.
73
00:05:58,609 --> 00:05:59,943
ఇప్పుడు మొదలు.
74
00:06:17,586 --> 00:06:18,712
మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్.
75
00:06:19,630 --> 00:06:21,590
మీరు సమయాన్ని ఎందుకు తనిఖీ చేస్తున్నారు?
76
00:06:23,175 --> 00:06:24,927
ఇది అలవాటు.
77
00:06:25,010 --> 00:06:27,971
నేను పర్యవేక్షించాలి
పని కోసం రాక మరియు బయలుదేరే సమయాలు.
78
00:06:30,641 --> 00:06:33,811
మీరు ఈరోజు షిప్మెంట్ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.
79
00:07:03,090 --> 00:07:06,093
ఆ బాస్టర్డ్ స్టాల్ చేస్తాడు
అది వీచే వరకు.
80
00:07:06,176 --> 00:07:08,387
- అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడడు.
- కుడి.
81
00:07:08,470 --> 00:07:11,098
ఈ స్థాయిలో,
వారెంట్ను అభ్యర్థించడానికి మాకు సరిపోదు.
82
00:07:11,181 --> 00:07:13,475
లేదు, మాకు ఇంకా సమయం ఉంది.
83
00:07:13,559 --> 00:07:15,102
NFS ఫలితాలు వెలువడలేదా?
84
00:07:15,185 --> 00:07:16,603
నేను మళ్ళీ చెక్ చేస్తాను సార్.
85
00:07:16,687 --> 00:07:18,230
మనం అతనిని ఓడించాలి!
86
00:07:18,313 --> 00:07:20,899
- మేము అతనితో తర్కించలేము.
- కుడి.
87
00:07:20,983 --> 00:07:23,068
మీరు "సరైనది" అని ఎందుకు చెబుతారు?
88
00:07:26,363 --> 00:07:27,322
నన్ను క్షమించు.
89
00:07:33,787 --> 00:07:35,038
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?
90
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
- మీరు ఆ బాస్టర్డ్ని ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?
- ప్రశాంతంగా ఉండు, డాంగ్-జు!
91
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
- కారణం ఏమిటి?
-ఆపు!
92
00:07:41,003 --> 00:07:42,754
మీరు నిశ్చలంగా ఉంటారా?
You keep overreacting.
93
00:07:42,838 --> 00:07:44,798
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? నేను నిశ్చలంగా ఉండలేను!
94
00:07:44,882 --> 00:07:47,009
- ఆపు!
- ఇది ఏ అర్ధవంతం లేదు!
95
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
నువ్వు ఆగితేనే నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
96
00:07:53,432 --> 00:07:54,308
వద్దు, సరేనా?
97
00:07:57,477 --> 00:07:58,312
నన్ను క్షమించండి.
98
00:08:01,481 --> 00:08:02,941
మిస్టర్ మిన్ స్మగ్లింగ్ ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు,
99
00:08:03,025 --> 00:08:05,986
కాబట్టి ఇన్సంగ్ కస్టమ్స్ కేసును అప్పగించింది
పైగా ప్రాసిక్యూషన్.
100
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
మీకు బహుశా తెలిసినట్లుగా,
కస్టమ్స్ చట్టం మనకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
101
00:08:09,031 --> 00:08:10,199
అధికారిక గమనిక ఇదిగో.
102
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
నేను చక్కటి ముద్రణను చదవడానికి చాలా పెద్దవాడిని.
103
00:08:15,579 --> 00:08:16,413
హే.
104
00:08:21,210 --> 00:08:22,169
ఇది ఏమిటి?
105
00:08:22,669 --> 00:08:23,629
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
106
00:08:23,712 --> 00:08:27,341
మీలాంటి బిజీ ప్రాసిక్యూటర్ ఉండరు
కేవలం నేరస్థుడి కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.
107
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
తెల్లవారుజామున, తక్కువ కాదా?
108
00:08:28,508 --> 00:08:30,844
సియోక్-హ్యోన్, మీరు నన్ను ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు.
109
00:08:31,803 --> 00:08:33,180
-కానీ ఇది సరైనది కాదు.
- హే.
110
00:08:33,764 --> 00:08:36,141
నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నావా?
111
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
సివిల్ సర్వెంట్లకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ ఆదేశాలను పాటించాలి.
112
00:08:38,852 --> 00:08:40,729
నేను ఇప్పటికే తగినంతగా ఉన్నాను.
పైల్ చేయవద్దు.
113
00:08:44,024 --> 00:08:46,818
సర్, సీనియర్ సూపరింటెండెంట్
నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
114
00:08:46,902 --> 00:08:48,570
అవును, అయితే.
115
00:08:52,324 --> 00:08:53,283
తరలించు.
116
00:09:00,707 --> 00:09:02,834
ఒక్క క్షణం, మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్.
117
00:09:07,923 --> 00:09:09,091
నాకు ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే ఉంది.
118
00:09:15,430 --> 00:09:17,683
మీకు ఆ వాచ్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
119
00:09:17,766 --> 00:09:18,976
ఇది బహుమతిగా ఉంది.
120
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
ఎవరి నుండి?
121
00:09:21,561 --> 00:09:22,980
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
122
00:09:23,063 --> 00:09:23,981
నాకు తెలిసినంత వరకు,
123
00:09:24,064 --> 00:09:26,441
ఆ వాచ్ కొరియాలో విక్రయించబడదు.
124
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
అదెలా?
125
00:09:29,903 --> 00:09:31,655
అది సాధ్యమేనని నేను అనుకుంటున్నాను
126
00:09:31,738 --> 00:09:33,740
నేను దానిని రష్యన్ స్నేహితుని నుండి పొందాను కాబట్టి.
127
00:09:34,950 --> 00:09:36,034
అతని పేరు…
128
00:09:37,452 --> 00:09:39,538
చాలా కాలం అయింది
నాకు అది గుర్తులేదు అని.
129
00:09:42,124 --> 00:09:43,375
ఇది అలా జరుగుతుంది
130
00:09:43,458 --> 00:09:46,712
మీతో కుమ్మక్కయ్యారని ఆరోపించిన వారు
గోల్డెన్ బన్నీ గ్యాంగ్ యొక్క లీ సాంగ్-గోన్ వంటివి
131
00:09:46,795 --> 00:09:49,756
మరియు J9 సెక్యూరిటీకి చెందిన Mr. ఓ జోంగ్-గు,
ఇద్దరూ ఒకే గడియారాన్ని ధరిస్తారు.
132
00:09:50,299 --> 00:09:53,802
మరియు అదే వాచ్ కనుగొనబడింది
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్ మరణించిన ప్రదేశంలో.
133
00:09:54,344 --> 00:09:55,846
బహుశా మనకు ఇలాంటి అభిరుచులు ఉండవచ్చు.
134
00:09:55,929 --> 00:09:57,431
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
135
00:09:57,514 --> 00:09:58,348
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
136
00:09:59,474 --> 00:10:00,976
ఇది యాదృచ్చికం అని నేను అనుకోను.
137
00:10:06,898 --> 00:10:07,858
ఆ మహిళా పోలీసు...
138
00:10:09,651 --> 00:10:10,944
మీరు తరచుగా టీవీలో ఉండేవారు.
139
00:10:11,028 --> 00:10:13,155
ప్రసిద్ధ జాతీయ జట్టు షూటర్.
140
00:10:14,573 --> 00:10:16,408
కలుస్తానని ఊహించలేదు
ఇక్కడ షూటింగ్ ఫెయిరీ.
141
00:10:17,617 --> 00:10:19,786
మీ పేరు ఏమిటి అని నేను అడగవచ్చా?
142
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
సీనియర్ అధికారి జి హన్-నా.
143
00:10:22,622 --> 00:10:25,792
మీరు గడియారాల పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు,
సీనియర్ అధికారి జీ.
144
00:10:27,210 --> 00:10:28,712
మీరే చూడాలనుకుంటున్నారా…
145
00:10:34,051 --> 00:10:35,093
అది అదే అయితే?
146
00:10:44,227 --> 00:10:46,355
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని ఇప్పటికే తీసుకెళ్లండి.
147
00:10:53,028 --> 00:10:55,072
నాకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలి
మేము కలిసే తదుపరిసారి.
148
00:11:00,160 --> 00:11:01,244
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
149
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
అతని దగ్గరికి వెళ్లవద్దు.
150
00:11:13,799 --> 00:11:15,092
-హే!
- నన్ను వదలండి!
151
00:11:15,175 --> 00:11:16,760
నేను వదులు అన్నాను, తిట్టు!
152
00:11:16,843 --> 00:11:19,346
హే, పంక్!
ప్రాసిక్యూటర్ని కూడా కొడతారా?
153
00:11:19,429 --> 00:11:21,139
నేను చూస్తూ కూర్చోలేను కదా?
154
00:11:21,223 --> 00:11:22,933
అతను ప్రాసిక్యూటర్ అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
155
00:11:23,016 --> 00:11:24,559
-పాపం, సీన్ చేయడం ఆపండి.
-హే!
156
00:11:24,643 --> 00:11:28,772
హే, నేను మీ గాడిదను జైల్లో పడేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
157
00:11:28,855 --> 00:11:30,732
వీలైతే ప్రయత్నించండి మరియు అమలు చేయండి!
158
00:11:30,816 --> 00:11:32,275
నేను నిన్ను చివరి వరకు వెంబడిస్తాను…
159
00:11:34,444 --> 00:11:35,821
హే.
160
00:11:36,822 --> 00:11:37,656
తప్పు ఏమిటి?
161
00:11:45,205 --> 00:11:46,248
ఏం జరుగుతోంది?
162
00:12:00,554 --> 00:12:04,057
మీరు ఇంతకు ముందు కూడా అదే చెప్పారు
కానీ నాకు స్పందించే అవకాశం రాలేదు.
163
00:12:06,726 --> 00:12:09,521
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి. నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
164
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
నువ్వు బాస్టర్డ్.
165
00:12:19,364 --> 00:12:20,407
మీరు బాగున్నారా?
166
00:12:22,284 --> 00:12:25,579
మీరు మొదట మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
మీరు వైద్యుడిని చూడమని నేను సూచిస్తున్నాను.
167
00:12:26,746 --> 00:12:28,290
చాలా పని చేయవద్దు.
168
00:12:28,999 --> 00:12:30,000
నువ్వు తిట్టావు.
169
00:12:32,335 --> 00:12:34,087
అది చాలు. హే, నాకు చేయి ఇవ్వండి.
170
00:12:40,302 --> 00:12:41,344
-వెళ్దాం.
-అవును సార్.
171
00:12:52,564 --> 00:12:53,815
అవును సార్.
172
00:12:53,899 --> 00:12:55,400
నేను అతనిని బయటకు తీసుకెళ్లాను.
173
00:12:56,318 --> 00:12:57,319
అవును సార్.
174
00:13:02,324 --> 00:13:03,575
ఇది నా క్రింద చాలా ఉంది.
175
00:13:04,284 --> 00:13:06,328
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఒక చిన్న నేరస్థుడికి ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నాను.
176
00:13:06,411 --> 00:13:07,454
హే.
177
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
ఎవరు మీరు?
178
00:13:12,167 --> 00:13:15,378
డిపార్ట్మెంటల్ చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ ఎందుకు
ఇలా అడుగుపెడుతున్నారా?
179
00:13:15,462 --> 00:13:16,546
మీరు అతనితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?
180
00:13:16,630 --> 00:13:17,589
నం.
181
00:13:18,715 --> 00:13:19,758
పాఠశాల నుండి స్నేహితుడా?
182
00:13:20,383 --> 00:13:21,676
నం.
183
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
అప్పుడు మీరు ఎవరు?
184
00:13:23,470 --> 00:13:24,679
ఒక సివిల్ సర్వెంట్…
185
00:13:26,932 --> 00:13:28,099
నీలాగే.
186
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
నేను బాగున్నాను అన్నాను.
187
00:13:52,123 --> 00:13:55,252
మీరు మీ పాఠం నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
అనుమతి లేకుండా వెళ్లినందుకు.
188
00:13:56,920 --> 00:13:57,837
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
189
00:13:57,921 --> 00:13:58,922
సరే, అప్పుడు.
190
00:13:59,548 --> 00:14:02,509
చాలా చింతించకండి.
అతనికి కొంచెం కంకషన్ ఉంది.
191
00:14:02,592 --> 00:14:04,678
మేము మరికొన్ని పరీక్షలను అమలు చేయాలి,
192
00:14:04,761 --> 00:14:06,555
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు
కొన్ని రోజుల విశ్రాంతి తర్వాత.
193
00:14:06,638 --> 00:14:07,681
తదుపరి పేషెంట్ ఎవరు?
194
00:14:07,764 --> 00:14:09,724
నేను నిన్ను పరీక్ష గదికి తీసుకెళ్తాను.
195
00:14:10,475 --> 00:14:12,686
మూర్ఖుడు.
మీరు ఎప్పుడూ వినండి మరియు ఇబ్బంది పెట్టరు.
196
00:14:12,769 --> 00:14:14,020
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.
197
00:14:14,604 --> 00:14:17,148
ఇక్కడే ఉండి విశ్రాంతి తీసుకోండి
మీరు కోలుకునే వరకు.
198
00:14:17,232 --> 00:14:18,400
ఆ బాస్టర్డ్ గురించి ఏమిటి?
199
00:14:18,900 --> 00:14:21,194
- నేను లేకుండా అతన్ని ఎలా పట్టుకుంటారు?
- సులభంగా.
200
00:14:21,820 --> 00:14:23,613
మాట్లాడటం మానేసి, వెళ్లి పరిశీలించండి.
201
00:14:24,364 --> 00:14:26,324
నిన్ను పరీక్షా గదికి తీసుకెళ్దాం.
202
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
వెళ్దాం.
203
00:14:34,749 --> 00:14:36,209
మేము అతని కుటుంబాన్ని సంప్రదించకూడదా?
204
00:14:38,503 --> 00:14:40,422
అతనికి కుటుంబం లేదు.
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
205
00:14:43,800 --> 00:14:45,010
ఒక డే-యాంగ్
206
00:14:46,761 --> 00:14:49,764
మళ్లీ నన్ను ఇరిటేట్ చేయడానికి కాల్ చేస్తున్నావా?
207
00:14:50,307 --> 00:14:51,141
ఇది ఏమిటి?
208
00:14:52,267 --> 00:14:53,643
సరే, అర్థమైంది.
209
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
నేను ఏజెన్సీకి తిరిగి రావాలి.
210
00:14:57,063 --> 00:14:58,773
ఏదో జరిగింది.
211
00:14:58,857 --> 00:15:02,152
సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ, డాంగ్-జును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
212
00:15:02,736 --> 00:15:03,570
నేనా?
213
00:15:03,653 --> 00:15:04,696
అవును.
214
00:15:04,779 --> 00:15:08,199
అతను ఇతరుల మాట వినడు,
కానీ అతను మీ మాట వింటాడు.
215
00:15:08,283 --> 00:15:09,784
- దయచేసి అతన్ని గమనించండి.
-ధన్యవాదాలు.
216
00:15:09,868 --> 00:15:10,785
చింతించకండి.
217
00:15:19,461 --> 00:15:21,963
ఇది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?
218
00:15:22,464 --> 00:15:23,423
దానితో బయటకు.
219
00:15:24,257 --> 00:15:25,592
అర్థమైంది.
220
00:15:25,675 --> 00:15:26,635
కెప్టెన్.
221
00:15:27,135 --> 00:15:28,637
NFS ఇప్పుడే కాల్ చేసింది.
222
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
ప్రాసిక్యూషన్ తీసుకుంది
అన్ని సంబంధిత రికార్డులు,
223
00:15:30,764 --> 00:15:32,515
మేము స్వాధీనం చేసుకున్న కారుతో సహా.
224
00:15:34,392 --> 00:15:37,228
ఇప్పుడు నేను మీ పాదరక్షల్లో ఉన్నాను,
మీరు ఎలా భావించారో నాకు అర్థమైంది.
225
00:15:38,063 --> 00:15:40,482
నీకు ఏమైంది?
విచిత్రంగా ఉండకండి.
226
00:15:42,317 --> 00:15:43,943
ప్రాసిక్యూషన్ అంతా తీసుకుంది.
227
00:15:44,027 --> 00:15:47,781
అన్ని కేసులు
ఆ సివిల్ సర్వెంట్తో రిమోట్గా కనెక్ట్ చేయబడింది.
228
00:15:47,864 --> 00:15:50,700
లీ జిన్-సు హిట్-అండ్-రన్,
గోల్డెన్ బన్నీ, మంకీ మరియు ప్రతిదీ.
229
00:15:52,327 --> 00:15:54,579
ఆ బాస్టర్డ్ ఎవరు,
మిన్ జు-యోంగ్?
230
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
అదే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
231
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
మీ పేరు ఏమిటి అని నేను అడగవచ్చా?
232
00:16:05,048 --> 00:16:06,549
సీనియర్ అధికారి జి హన్-నా.
233
00:16:25,735 --> 00:16:27,821
బ్యాంగ్
234
00:16:32,450 --> 00:16:34,703
మాకు తగినంత ఉందని నిర్ధారించుకోండి
అథ్లెట్లందరికీ.
235
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
బ్యాంగ్ స్టీమ్డ్ బన్తో పవర్ అప్ చేయండి!
236
00:16:36,371 --> 00:16:38,206
పరిమాణం తనిఖీ చేస్తే,
కొన్ని పెట్టెలను బయటకు తీసుకురండి.
237
00:16:38,289 --> 00:16:39,290
అవును సార్.
238
00:16:46,381 --> 00:16:47,674
-ఆమె లేచింది.
-మీకు ఇది వచ్చింది!
239
00:16:47,757 --> 00:16:49,217
-వెళ్దాం, జి హన్-నా!
-అదృష్టం!
240
00:16:49,300 --> 00:16:52,387
-ఇక్కడ, శ్రీమతి జీ.
- దయచేసి ఇక్కడ చూడండి.
241
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
242
00:16:53,972 --> 00:16:55,932
-అదృష్టం, జి హన్-నా!
-మీకు ఇది వచ్చింది!
243
00:16:56,015 --> 00:16:57,767
నేను దానిని పోగొట్టుకోబోతున్నాను.
244
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!
245
00:17:00,854 --> 00:17:02,605
ఇక్కడ, దయచేసి.
246
00:17:02,689 --> 00:17:04,107
నేను ఎప్పటిలాగే బాగా తినాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
247
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
మరియు నా పరిస్థితిని అదుపులో ఉంచుకోవడం
శిక్షణ సమయంలో.
248
00:17:06,401 --> 00:17:09,028
మీరు సావో పాలో కోసం ఎలా సిద్ధమవుతున్నారు?
249
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా
ఈసారి కూడా స్వర్ణం గెలుస్తుందా?
250
00:17:16,703 --> 00:17:17,829
అచూ.
251
00:17:17,912 --> 00:17:19,497
చాలా చల్లగా ఉంది.
252
00:17:21,207 --> 00:17:22,792
ఎవరైనా ఉన్నారా?
253
00:17:27,881 --> 00:17:30,008
బ్యాంగ్ స్టీమ్డ్ బన్స్
ఉత్తమ శీతాకాలపు చిరుతిండి.
254
00:17:30,091 --> 00:17:30,925
ఒకటి ఉండేలా చూసుకోండి!
255
00:17:32,177 --> 00:17:33,762
దేవా, ఇప్పుడు స్టార్ ఎవరో చూడండి.
256
00:17:33,845 --> 00:17:36,806
మేము అర్థరాత్రి శిక్షణ పొందాలి
ఆమె ఆ కుంటి వ్యాపారాలను చిత్రీకరించడానికి.
257
00:17:36,890 --> 00:17:37,974
బ్యాంగ్ బ్యాంగ్.
258
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
మనం ఏం చేయగలం?
259
00:17:39,142 --> 00:17:42,645
నేషనల్ ఫెయిరీకి సమయం లేదు.
-అది మీ కోసం జి హన్-నా.
260
00:17:42,729 --> 00:17:44,355
ఇదంతా ఆమె గురించే.
261
00:17:44,439 --> 00:17:45,857
మార్గం ద్వారా, మీరు విన్నారా?
262
00:17:45,940 --> 00:17:48,276
జి హన్-నా మరియు కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్ విడిపోయారు.
263
00:17:48,359 --> 00:17:51,070
-ఎందుకు?
- మీరు అడగాలి? ఇది స్పష్టంగా లేదా?
264
00:17:51,154 --> 00:17:53,364
ఎవరు కోరుకుంటారు
ఆమె వైఖరిని సహించాలా?
265
00:17:54,908 --> 00:17:57,118
-బ్యాంగ్ బ్యాంగ్!
- ఆపు. ఇది చాలా మొక్కజొన్న.
266
00:17:58,536 --> 00:18:00,038
వారు వీటిని ఎందుకు విసిరివేస్తారు?
267
00:18:00,121 --> 00:18:01,998
స్టీమ్డ్ బన్ ఇది చూస్తే బిత్తరపోతారు.
268
00:18:02,081 --> 00:18:03,458
మీరు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.
269
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
-ఉడికించిన బన్ను చాలా బాగుంది.
-ధన్యవాదాలు, హన్-నా!
270
00:18:24,687 --> 00:18:25,897
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
271
00:18:27,232 --> 00:18:29,609
వారు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు.
272
00:18:29,692 --> 00:18:33,238
ఒక్క బంగారు పతకం గెలవడం చాలా కష్టం,
కానీ మీరు దీన్ని చాలా తేలికగా చేస్తారు.
273
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
అది వారి చర్మం కిందకి వచ్చింది.
274
00:18:35,782 --> 00:18:37,116
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలి?
275
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
ఇది మేధావులందరూ మోయవలసిన భారం,
276
00:18:39,244 --> 00:18:41,287
చుట్టుముట్టబడుతోంది
అసూయపడే మరియు అసూయపడే వారిచే.
277
00:18:41,788 --> 00:18:44,040
అవును, అంతే.
అనుభూతి నాకు కూడా బాగా తెలుసు.
278
00:18:45,416 --> 00:18:47,544
మార్గం ద్వారా, నేను ఇవన్నీ తీసుకుంటున్నాను.
279
00:18:48,169 --> 00:18:49,379
జూడో అథ్లెట్ మిన్-చియోల్ అన్నారు
280
00:18:49,462 --> 00:18:51,923
అతను క్వాలిఫైయర్స్ గెలిచాడు
గోల్డ్ మెడల్ స్టిక్కర్ దొరికిన తర్వాత,
281
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
కాబట్టి నాకు కూడా ఆ అదృష్టం కావాలి.
282
00:18:55,426 --> 00:18:56,636
మీరు మళ్ళీ ఓడిపోయారు, కాదా?
283
00:18:57,387 --> 00:18:59,806
ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు నమ్మడం మానేయండి.
మీరు మెరుగుపడకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
284
00:19:01,224 --> 00:19:02,934
హే, నేను ఆసియా బాక్సింగ్ ఛాంపియన్ని.
285
00:19:03,017 --> 00:19:05,311
నేను ఇటీవల దురదృష్టవంతుడిని.
286
00:19:07,480 --> 00:19:09,691
మీ ద్వేషులు ఏమీ కాదు
287
00:19:09,774 --> 00:19:12,402
భారీ జనసమూహంతో పోలిస్తే
ఎవరు మీకు మద్దతు ఇస్తారు!
288
00:19:15,655 --> 00:19:17,574
నాకూ నువ్వంటే ఇష్టం!
289
00:19:36,217 --> 00:19:38,469
మీకు బెస్ట్ ఆఫ్ లక్, MS. JI
రుచికరమైన స్టీమ్డ్ బన్ నుండి
290
00:19:38,553 --> 00:19:41,014
{\an8}బ్యాంగ్ స్టీమ్డ్ బన్
291
00:20:07,123 --> 00:20:08,917
గోల్డ్ మెడలిస్ట్ హన్-నా
బ్యాంగ్
292
00:20:13,087 --> 00:20:14,130
బాక్సర్ యున్ ఓడిపోయాడు
నేటి సావో పోలో క్వాలిఫైయర్లో
293
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
నెక్స్ట్ వీక్ ఫైనల్ క్వాలిఫైయర్
అతని చివరి అవకాశం
294
00:20:47,413 --> 00:20:49,040
అతను దీన్ని ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచాడు?
295
00:20:50,291 --> 00:20:52,418
- నాకు ఇవ్వండి.
-లేదు. మీరు నాకు ఇచ్చారు, కాబట్టి ఇది నాది.
296
00:20:52,502 --> 00:20:54,796
- తిరిగి ఇవ్వండి.
-లేదు, మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
297
00:20:54,879 --> 00:20:56,798
- నాకు ఇవ్వండి.
- ఇది అరుదైన వస్తువుగా కూడా మారింది.
298
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
- నాకు ఇవ్వండి!
-లేదు, నాకు అక్కరలేదు!
299
00:21:27,078 --> 00:21:28,496
దయచేసి లేవండి.
300
00:21:31,082 --> 00:21:33,292
దయచేసి మీ మంచానికి తిరిగి వెళ్లండి.
301
00:21:36,004 --> 00:21:37,630
అది కొంచెం చిరిగిపోయింది.
302
00:21:44,220 --> 00:21:45,054
దయచేసి పడుకోండి.
303
00:22:02,613 --> 00:22:05,033
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- హే.
304
00:22:05,116 --> 00:22:07,285
- ఇది కొంచెం కుట్టుతుంది.
- ఒక్క క్షణం ఆగు!
305
00:22:07,368 --> 00:22:10,455
- కొంచెం స్టింగ్.
-లేదు, దయచేసి వేచి ఉండండి.
306
00:22:10,538 --> 00:22:11,873
యున్ డాంగ్-జు ఇప్పుడు పర్వాలేదనిపిస్తోంది.
307
00:22:15,168 --> 00:22:17,545
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చాను, హన్-నా.
308
00:22:24,385 --> 00:22:25,261
ధన్యవాదాలు.
309
00:22:29,807 --> 00:22:31,184
కాబట్టి…
310
00:22:32,602 --> 00:22:34,020
ఈరోజు ముందుగా గురించి…
311
00:22:38,024 --> 00:22:38,900
పర్వాలేదు.
312
00:22:41,944 --> 00:22:43,029
విషయం ఏమిటంటే…
313
00:22:44,530 --> 00:22:47,158
నేను మిన్ జు-యోంగ్ ప్రజలని అనుకుంటున్నాను
నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నారు
314
00:22:47,909 --> 00:22:49,577
మరియు ఏజెన్సీ నుండి మీ సమాచారాన్ని పొందారు.
315
00:22:49,660 --> 00:22:50,995
ఏజెన్సీ పరిధిలోనా?
316
00:22:51,537 --> 00:22:52,371
అవును.
317
00:22:52,872 --> 00:22:56,501
మీరు చదివారని వారు భావిస్తున్నారని నాకు అనిపిస్తుంది
Mr. లీ జిన్-సు యొక్క పత్రాలు.
318
00:22:57,418 --> 00:23:00,379
వారు దేని గురించి చెప్పారో మీకు గుర్తుందా?
319
00:23:05,301 --> 00:23:08,888
వారు ఇప్పుడే మీపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతున్నారు
ఎందుకంటే మీకు ఎంత తెలుసో వారికి తెలియదు.
320
00:23:08,971 --> 00:23:12,517
కానీ వారు ఎలా స్పందిస్తారో మాకు తెలియదు
మనం సత్యానికి దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు.
321
00:23:12,600 --> 00:23:14,685
ఇది ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు కాబట్టి,
322
00:23:14,769 --> 00:23:17,063
మీరు పరిగణించాలి
వేరే కేసు తీసుకుంటోంది.
323
00:23:18,648 --> 00:23:19,565
కాబట్టి…
324
00:23:23,277 --> 00:23:24,195
జోంగ్-హ్యోన్.
325
00:23:25,404 --> 00:23:26,656
అందుకే మీరు జట్టులో చేరారా?
326
00:23:31,035 --> 00:23:32,912
నన్ను నీ వెనుక దాక్కోవాలని ప్రయత్నించకు.
327
00:23:33,830 --> 00:23:35,123
మేము విడిపోయాము, గుర్తుందా?
328
00:23:38,334 --> 00:23:39,585
అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
329
00:23:43,631 --> 00:23:44,549
అలాగే…
330
00:23:46,134 --> 00:23:47,385
అది మంచి కోసం కాదా?
331
00:23:49,262 --> 00:23:50,096
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
332
00:23:51,055 --> 00:23:52,640
నేను ఎర కావచ్చు.
333
00:23:54,725 --> 00:23:55,726
- నమస్కారం సార్.
-హలో.
334
00:24:02,108 --> 00:24:04,443
నేను సివిల్ సర్వెంట్ని తీసుకొచ్చాను
పోలీసు ఏజెన్సీ నుండి.
335
00:24:04,527 --> 00:24:05,695
నేను అతనితో ఏమి చేయాలి?
336
00:24:12,743 --> 00:24:13,870
అవును, మేయర్.
337
00:24:21,460 --> 00:24:23,087
అవును, గుర్తించబడింది.
338
00:24:26,966 --> 00:24:28,301
మిస్టర్ జాంగ్, ఈ బాస్టర్డ్ని వెళ్లనివ్వండి.
339
00:24:38,686 --> 00:24:40,021
మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.
340
00:24:52,074 --> 00:24:53,951
మీరు ఈ బాస్టర్డ్ని చూస్తారా?
341
00:24:54,035 --> 00:24:55,453
పోలీస్ ఏజెన్సీ,
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం...
342
00:24:55,536 --> 00:24:57,872
అతను ఈ స్థలాలను కలిగి ఉన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తాడు.
343
00:24:57,955 --> 00:25:00,374
స్పష్టంగా, ప్రాసిక్యూషన్ అంగీకరించింది
స్మగ్లింగ్లో సహాయం చేసినట్లు అతని అభియోగం
344
00:25:00,458 --> 00:25:03,377
కానీ అది అల్పమైనదిగా భావిస్తుంది,
కాబట్టి అతన్ని అభియోగపత్రం నుండి సస్పెండ్ చేశారు.
345
00:25:05,046 --> 00:25:06,923
ఇన్సంగ్ కస్టమ్స్ అతనికి మాత్రమే ఇచ్చింది
346
00:25:07,006 --> 00:25:09,634
ఒక పునః నియామకం ఆర్డర్
మరియు మూడు నెలల వేతనం తగ్గింపు.
347
00:25:10,551 --> 00:25:12,553
అసలు ఈ బాస్టర్డ్ ఎవరు?
348
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
మిన్ జు-యోంగ్ రికార్డుల ద్వారా దువ్వెన
మేము ఇప్పటివరకు సేకరించాము.
349
00:25:16,432 --> 00:25:17,975
అతని కుటుంబం, అతని స్వస్థలం చూడండి,
350
00:25:18,059 --> 00:25:20,186
అతని ఆల్మా మేటర్స్,
మరియు అతని ఉద్యోగానికి సంబంధించిన ఎవరైనా.
351
00:25:20,269 --> 00:25:22,688
తెలుసుకునేంత వరకు వెళ్లండి
అతను ధరించే లోదుస్తులు.
352
00:25:22,772 --> 00:25:25,274
అతనికి మద్దతుగా ఎవరైనా ఖచ్చితంగా ఉంటారు.
353
00:25:25,775 --> 00:25:27,026
నిఘా విభాగం
కస్టమ్స్ అధికారి మిన్ జు-యోంగ్
354
00:25:32,156 --> 00:25:35,326
అతను గ్రేడ్ 7 కస్టమ్స్ అధికారి
ఇన్సంగ్ కస్టమ్స్ నిఘా విభాగంలో.
355
00:25:35,409 --> 00:25:36,744
అతను హాంగుక్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుతున్నట్లు నేను చూశాను.
356
00:25:36,827 --> 00:25:39,038
అవును. అతను స్కాలర్షిప్ పొందాడు,
357
00:25:39,121 --> 00:25:41,457
-కానీ అతను ఒక సెమిస్టర్ తర్వాత తప్పుకున్నాడు.
-ఎందుకు?
358
00:25:41,540 --> 00:25:44,293
దరఖాస్తు చేయడానికి ముందు అతను సెలవు తీసుకున్నాడు
కస్టమ్స్ అధికారి స్థానం కోసం,
359
00:25:44,377 --> 00:25:45,795
కనుక ఇది ట్యూషన్ వల్ల కావచ్చు.
360
00:25:46,712 --> 00:25:49,423
అతను టచ్లో ఉండడు
ఏదైనా మాజీ క్లాస్మేట్స్తో,
361
00:25:49,507 --> 00:25:52,093
మరియు అతను మంచి పేరున్నప్పటికీ
అతని కార్యాలయంలో,
362
00:25:52,176 --> 00:25:55,429
అతనికి సన్నిహిత సహోద్యోగి లేరు
కొన్ని కారణాల వల్ల.
363
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
{\an8}శ్రీమతి. కిమ్ యు-నా అదే డివిజన్ నుండి
అతనికి తెలిసిన విషయం,
364
00:25:58,599 --> 00:26:00,017
మరియు దాని గురించి.
365
00:26:04,730 --> 00:26:05,690
అతను ఇన్సంగ్కు చెందినవాడు.
366
00:26:05,773 --> 00:26:07,525
ప్రమాదంలో కుటుంబాన్ని కోల్పోయాడు
అతను చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు
367
00:26:07,608 --> 00:26:09,277
మరియు అతని మేనమామ వద్ద పెరిగాడు.
368
00:26:09,360 --> 00:26:12,029
దీని అర్థం అతనికి స్నేహితులు లేరు
లేదా దగ్గరి బంధువులు.
369
00:26:12,113 --> 00:26:12,947
ఏదైనా ఆస్తులు ఉన్నాయా?
370
00:26:13,572 --> 00:26:14,991
అతనికి ఇల్లు ఉంది
120 మిలియన్ గెలుచుకున్న డిపాజిట్తో,
371
00:26:15,074 --> 00:26:16,826
బ్యాంక్లో 56 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు,
372
00:26:16,909 --> 00:26:18,661
మరియు ఒక కాంపాక్ట్ కారు. అంతే.
373
00:26:19,287 --> 00:26:21,247
{\an8}ఇన్సంగ్ సిటీ గోల్డెన్గేట్ సెంట్రల్ సిటీ
నిర్మాణ స్థలం
374
00:26:34,010 --> 00:26:36,679
ఈ కంపెనీని ఆయన పర్యవేక్షించారు
కొరియా కస్టమ్స్ సర్వీస్లో చేరినప్పటి నుండి.
375
00:26:36,762 --> 00:26:38,806
కొన్ని వాహనాలు
మంకీ గ్యాంగ్ ద్వారా అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది
376
00:26:38,889 --> 00:26:40,391
గుర్తించబడలేదు.
377
00:26:41,350 --> 00:26:44,270
వారి లెడ్జర్తో పోల్చినప్పుడు,
సుమారు 30 వాహనాలు లేవు.
378
00:26:44,353 --> 00:26:46,522
మరియు అవన్నీ విదేశీ లగ్జరీ కార్లు.
379
00:27:10,880 --> 00:27:13,007
నాన్న, ఉత్సాహంగా ఉండండి
380
00:27:13,090 --> 00:27:15,593
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము
381
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
నేను అవాంఛిత దృష్టిని పొందుతున్నాను.
382
00:27:41,160 --> 00:27:44,914
దయచేసి మా రష్యన్ అతిథికి చెప్పండి
మా క్లయింట్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
383
00:27:57,885 --> 00:27:59,637
చెవుల్లో చప్పుడు వినిపిస్తోంది.
384
00:28:00,304 --> 00:28:02,723
కొంత మైకము మరియు వికారం కూడా.
385
00:28:03,224 --> 00:28:04,100
వెడల్పుగా తెరవండి.
386
00:28:05,101 --> 00:28:06,727
మందులు వాడుతున్నారా?
387
00:28:07,895 --> 00:28:10,231
బహుశా కొన్ని నొప్పి నివారణలు?
388
00:28:10,314 --> 00:28:11,690
ఎలాంటి నొప్పి నివారణ మందులు?
389
00:28:12,817 --> 00:28:13,776
నాకు తెలియదు.
390
00:28:15,694 --> 00:28:17,321
నేను చూసేటప్పుడు అది ఏమి చెప్పింది?
391
00:28:17,405 --> 00:28:20,574
దీనిని మెనియర్స్ వ్యాధి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
392
00:28:21,409 --> 00:28:22,952
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
393
00:28:25,496 --> 00:28:29,375
నా సహోద్యోగి, అందమైన పడుచుపిల్ల స్టీమ్డ్ బన్.
394
00:28:29,458 --> 00:28:32,253
మీ పరిస్థితి చెప్పండి ఆఫీసర్.
395
00:28:32,336 --> 00:28:34,672
-నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.
-ఇది బాధించలేదా?
396
00:28:34,755 --> 00:28:36,048
-లేదు.
- ఇది బాధాకరంగా ఉండాలి.
397
00:28:36,132 --> 00:28:38,717
రండి, ఇది ఏమీ కాదు.
398
00:28:38,801 --> 00:28:41,303
డాక్టర్, నేను ఛాంపియన్ బాక్సర్ని.
399
00:28:41,387 --> 00:28:44,348
గోల్డ్ మెడలిస్ట్ ఎనర్జైజర్ యున్ డాంగ్-జు.
400
00:28:44,974 --> 00:28:45,933
కుడి.
401
00:28:46,767 --> 00:28:48,018
తల పరీక్షను షెడ్యూల్ చేద్దాం.
402
00:28:49,770 --> 00:28:52,565
మరిన్ని పరీక్షలు చేద్దాం.
నేను పోషక అసమతుల్యత యొక్క కొన్ని సంకేతాలను చూస్తున్నాను.
403
00:28:52,648 --> 00:28:54,608
{\an8}లగ్జరీ స్పోర్ట్స్ కార్
3-వాహనం ఢీకొనడానికి కారణాలు
404
00:28:54,692 --> 00:28:56,861
మీరు బాగా తినాలి
మీ ఎముకలు త్వరగా నయం కావడానికి.
405
00:28:56,944 --> 00:28:58,529
గుడ్లు మాత్రమే తినవద్దు.
406
00:28:58,612 --> 00:29:01,991
మాకు అమలు చేయడానికి చాలా పరీక్షలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను మీ పురోగతిని పర్యవేక్షిస్తాను…
407
00:29:03,409 --> 00:29:04,243
మిస్టర్ యున్ డాంగ్-జు?
408
00:29:07,079 --> 00:29:09,415
ఒక విలాసవంతమైన స్పోర్ట్స్ కారు రోడ్డుపై పరుగెత్తుతోంది.
409
00:29:09,498 --> 00:29:12,585
దీని వేగం కెమెరా ద్వారా క్లాక్ చేయబడింది
గంటకు 200 కి.మీ కంటే ఎక్కువ.
410
00:29:12,668 --> 00:29:14,503
-ఆ రెడ్ స్పోర్ట్స్ కారు...
-అన్ని సంకేతాలను విస్మరించడం,
411
00:29:14,587 --> 00:29:16,755
దాని డ్రైవర్ నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవ్ చేశాడు,
412
00:29:16,839 --> 00:29:19,842
మరో కారుకు కారణం
రోడ్డు పక్కన ఉన్న చెట్టును ఢీకొట్టడానికి.
413
00:29:19,925 --> 00:29:22,052
తప్పిపోయిన కార్లలో ఇది ఒకటి
జాబితా నుండి.
414
00:29:22,136 --> 00:29:24,847
ఇది మీ ఇంజెక్షన్ సమయం, మిస్టర్ యున్.
415
00:29:27,850 --> 00:29:29,059
తిట్టు.
416
00:29:45,409 --> 00:29:47,077
నమ్మశక్యం కానిది.
417
00:29:49,747 --> 00:29:52,750
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తూనే ఉన్నారు
అది ఏమీ కాదు, కానీ మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
418
00:29:52,833 --> 00:29:54,293
మీరు ఖచ్చితంగా ఏదో.
419
00:29:55,669 --> 00:29:57,713
సరే, అంత ఇస్తాను.
420
00:30:01,550 --> 00:30:04,220
మీరు సమతుల్య ఆహారం తీసుకోవాలి
ఫిట్గా ఉండటానికి మరియు అల్లరి చేస్తూ ఉండండి.
421
00:30:13,646 --> 00:30:15,231
ఒంటరిగా ఎందుకు భోజనం చేస్తున్నావు?
422
00:30:15,314 --> 00:30:16,774
మీకు స్నేహితులు లేరు, సరియైనదా?
423
00:30:16,857 --> 00:30:19,443
మీలాంటి ద్విముఖులు
424
00:30:19,527 --> 00:30:21,529
ప్రజల గుండెల్లో అలారాన్ని ట్రిగ్గర్ చేయండి.
425
00:30:22,988 --> 00:30:24,448
దూరంగా ఉండాలని హెచ్చరించింది.
426
00:30:29,828 --> 00:30:30,913
మీ వయస్సు ఎంత?
427
00:30:30,996 --> 00:30:33,165
నా వయస్సు 1,000,032 సంవత్సరాలు. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
428
00:30:33,249 --> 00:30:34,375
మీ వయసుకు తగ్గట్టుగా మీరు యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.
429
00:30:36,418 --> 00:30:38,504
అప్పుడు నువ్వు నా స్నేహితుడిగా మారవచ్చు.
430
00:30:44,051 --> 00:30:47,263
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
మీకు తెలియకపోవచ్చు.
431
00:30:51,850 --> 00:30:55,646
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం జరిగినప్పుడు,
మీరు నేర మరియు పౌర బాధ్యతలను ఎదుర్కొంటారు.
432
00:30:56,355 --> 00:30:58,691
చాలా వరకు సెటిల్మెంట్కు చేరుకుంటాయి
విషయాలను శాంతియుతంగా పరిష్కరించడానికి.
433
00:31:00,693 --> 00:31:02,278
కానీ నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను.
434
00:31:04,613 --> 00:31:06,365
మీకు ఎలాంటి సంబంధాలు ఉన్నాయో నాకు తెలియదు,
435
00:31:06,448 --> 00:31:08,993
కానీ నేను పరిష్కరించుకోవడానికి అంగీకరించకపోతే,
నీకు జైలు శిక్ష పడుతుంది.
436
00:31:12,121 --> 00:31:14,748
నా దగ్గర ఇవి ఉంటే
శక్తివంతమైన కనెక్షన్లు అని పిలవబడేవి,
437
00:31:16,458 --> 00:31:18,168
అది సాధ్యమవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
438
00:31:23,007 --> 00:31:24,133
అలీ గురించి విన్నారా?
439
00:31:25,217 --> 00:31:26,218
ముహమ్మద్ అలీ.
440
00:31:26,885 --> 00:31:28,178
అతను చెప్పాడు,
441
00:31:29,138 --> 00:31:33,309
"అసాధ్యం ఏమీ లేదు."
442
00:31:38,105 --> 00:31:41,734
నీచమైన విషయాలన్నీ నాకు తెలియవు
మీరు ఇక్కడ Insungలో చేస్తున్నారు.
443
00:31:42,776 --> 00:31:44,278
కానీ ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
444
00:31:45,487 --> 00:31:47,781
మీరు నన్ను రింగ్లో తప్పించలేరు.
445
00:31:52,786 --> 00:31:56,373
నేను మీకు కొంత సమయం ఇస్తున్నట్లు ఆలోచించండి
నా గాయం కారణంగా.
446
00:31:57,791 --> 00:31:59,001
ఒకరినొకరు తరచుగా చూసుకుందాం.
447
00:32:01,879 --> 00:32:02,921
మరియు పిక్కీ తినేవారిగా ఉండకండి.
448
00:32:27,488 --> 00:32:29,073
నేను పోషకాహార అసమతుల్యత యొక్క కొన్ని సంకేతాలను చూస్తున్నాను.
449
00:32:29,156 --> 00:32:30,574
మీరు బాగా తినాలి
450
00:32:30,658 --> 00:32:32,951
మీ ఎముకలు త్వరగా నయం కావడానికి.
451
00:32:33,035 --> 00:32:33,994
కేవలం గుడ్లు తినవద్దు.
452
00:32:37,331 --> 00:32:38,165
ప్రత్యేక క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ టీమ్
453
00:32:38,248 --> 00:32:41,210
కుడి. నేను బాగా తినాలి
ఆ బాస్టర్డ్ని పట్టుకోవడానికి.
454
00:32:45,297 --> 00:32:46,256
సీనియర్ అధికారి షిన్ జే-హాంగ్
455
00:32:46,340 --> 00:32:50,386
అతను ఉంచే విధానం చాలా వింతగా ఉంది
ఈ మధ్యకాలంలో ఆ తప్పుడు కుదుపు వైపు తీసుకుంటున్నాను.
456
00:33:02,022 --> 00:33:03,023
హే!
457
00:33:07,111 --> 00:33:09,697
ఆసుపత్రిలో ఉండమని నేను చెప్పలేదా?
458
00:33:09,780 --> 00:33:11,824
ఆఫీసులో ఏం చేస్తున్నావు?
459
00:33:11,907 --> 00:33:14,326
మంచం మీద పడుకుని ఏం ప్రయోజనం
నేను ఎప్పుడు బాగానే ఉన్నాను?
460
00:33:14,410 --> 00:33:15,911
నేను మరిన్ని హాస్పిటల్ బిల్లులను ర్యాక్ చేస్తాను.
461
00:33:16,704 --> 00:33:18,789
అది ఏమిటి? నా కోసమేనా?
462
00:33:19,331 --> 00:33:21,417
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
నేను దానిని షాపింగ్ ఛానెల్లో పొందాను.
463
00:33:21,500 --> 00:33:23,460
ఇది ఒకటి కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా పొందండి.
464
00:33:23,544 --> 00:33:25,295
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
465
00:33:29,425 --> 00:33:31,552
జీజ్, ఈ పొగ చూడు.
466
00:33:31,635 --> 00:33:33,595
ఇది BBQ రెస్టారెంట్, కాదు--
467
00:33:36,473 --> 00:33:37,599
ఒకటి, రెండు.
468
00:33:40,936 --> 00:33:42,187
ఇది చాలా బాగుంది.
469
00:33:43,313 --> 00:33:44,481
మా దగ్గర మిరపకాయలు లేవు.
470
00:33:48,277 --> 00:33:49,737
ఇది చాలా బాగుంది.
471
00:34:03,041 --> 00:34:04,126
శుభోదయం.
472
00:34:05,252 --> 00:34:07,296
మీరు పనికి వచ్చారు. మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
473
00:34:08,130 --> 00:34:09,339
మీరు చూడగలరు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
474
00:34:10,382 --> 00:34:11,425
నువ్వు చేశావా...
475
00:34:12,384 --> 00:34:13,802
శుభోదయం.
476
00:34:19,683 --> 00:34:21,769
-యున్ డాంగ్-జు, మీరు నా డెస్క్ని ఉపయోగించారా--
-ఓహ్, సరే.
477
00:34:21,852 --> 00:34:23,687
ఈ ఉదయం మెనూలో ఏముంది?
478
00:34:24,188 --> 00:34:25,814
- దానిని శుభ్రం చేయండి.
-మనం కలిసి శుభ్రం చేసుకోవాలి.
479
00:34:33,947 --> 00:34:36,366
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి!
480
00:34:36,950 --> 00:34:37,951
క్షమించండి, జే-హాంగ్.
481
00:34:44,416 --> 00:34:46,919
ఇక్కడి వాసనతో ఏమైంది?
482
00:34:53,383 --> 00:34:54,468
ఎంత చక్కని సువాసన.
483
00:34:55,928 --> 00:34:56,804
ఇప్పుడు మంచిది కాదా?
484
00:35:12,444 --> 00:35:13,445
దర్న్ ఇట్.
485
00:35:20,494 --> 00:35:21,537
జీజ్.
486
00:35:22,579 --> 00:35:25,916
నేను ఎవరిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానో ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా చేయి ఈ గాయంతో ముగిసింది.
487
00:35:25,999 --> 00:35:27,835
నా ఎముకలు నయం కావాలంటే నేను బాగా తినాలి.
488
00:35:45,143 --> 00:35:46,436
ఇదిగో.
489
00:35:46,520 --> 00:35:47,646
తినండి.
490
00:36:08,208 --> 00:36:10,878
మీరు చదివారని వారు భావిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
Mr. లీ జిన్-సు యొక్క పత్రాలు.
491
00:36:11,503 --> 00:36:13,589
అవి దేనికి సంబంధించినవో మీకు గుర్తుందా?
492
00:36:17,634 --> 00:36:18,802
హే, నాది కూడా తినండి.
493
00:36:18,886 --> 00:36:20,220
చాలా తినండి, సరేనా?
494
00:36:31,356 --> 00:36:34,818
ఇప్పుడు డాంగ్-జు తిరిగి వచ్చాడు,
మన తదుపరి దశలను ప్లాన్ చేద్దాం.
495
00:36:36,069 --> 00:36:37,362
హన్-నా ఇంకా తిరిగి రాలేదా?
496
00:36:38,155 --> 00:36:40,407
కుడి. సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
497
00:36:40,949 --> 00:36:42,451
ఆమె మీతో వెళ్లిపోయింది.
498
00:36:45,787 --> 00:36:47,289
అది మంచి కోసం కాదా?
499
00:36:47,372 --> 00:36:48,916
నేను ఎర కావచ్చు.
500
00:36:54,296 --> 00:36:55,589
నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.
501
00:37:09,728 --> 00:37:13,774
కొన్నిసార్లు, నేను లక్ష్యాన్ని చూడలేను
ఒక పోటీ సమయంలో.
502
00:37:15,025 --> 00:37:17,986
అది ఎక్కడ ఉందో అస్పష్టంగా ఉంది
లేదా ఎంత దూరంలో ఉంది.
503
00:37:18,070 --> 00:37:19,446
నేను కూడా ఊహించలేను
504
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
అయితే ఇది నా ముందు ఉంది.
505
00:37:25,452 --> 00:37:26,745
ప్రతిదీ అస్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.
506
00:37:30,165 --> 00:37:32,209
అలా జరిగినప్పుడు, నేను లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాను
507
00:37:33,543 --> 00:37:35,420
మరియు ఒకే స్థలంలో మెరుగుపరచండి.
508
00:37:37,714 --> 00:37:39,132
చివరికి, అది స్పష్టమవుతుంది.
509
00:37:39,216 --> 00:37:40,384
{\an8}ఓహ్ జోంగ్-గు (J9 సెక్యూరిటీ)
510
00:37:40,467 --> 00:37:42,386
{\an8}ఇది పదునైన మరియు స్పష్టంగా మారుతుంది.
511
00:37:43,095 --> 00:37:45,013
నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న ప్రదేశం, అంటే.
512
00:37:46,640 --> 00:37:47,599
నా లక్ష్యం.
513
00:37:55,399 --> 00:37:56,316
ఇది బహుమతి.
514
00:38:04,533 --> 00:38:07,119
నాకెందుకు చెప్పలేదు
ఆ బాస్టర్డ్స్ హన్-నాతో తోకలాడుతున్నారా?
515
00:38:08,328 --> 00:38:10,622
ఇది ఒక తేడా ఉండేది కాదు
నేను మీకు చెప్పాను కూడా.
516
00:38:14,334 --> 00:38:15,293
హన్-నా.
517
00:38:17,462 --> 00:38:18,880
అతిగా స్పందించడం మానేయండి.
518
00:38:22,509 --> 00:38:24,302
మీరు మిన్ జు-యోంగ్ను కలిశారా?
519
00:38:28,098 --> 00:38:29,307
అవును.
520
00:38:29,391 --> 00:38:30,642
పవిత్ర ఆవు.
521
00:38:31,935 --> 00:38:33,228
మీరు ఏమి చేసారు?
522
00:38:42,029 --> 00:38:45,282
నాకు నీలిరంగు వృత్తం కనిపించింది
మిస్టర్ లీ జిన్-సు యొక్క పత్రాలపై.
523
00:38:45,365 --> 00:38:46,199
ఇది ఇది.
524
00:38:46,283 --> 00:38:47,492
ఎవిడెన్స్ రూమ్
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
525
00:38:48,368 --> 00:38:50,537
నీలిరంగులో "చెయోంగ్" మరియు సూర్యుని వలె "ఇల్".
526
00:38:50,620 --> 00:38:52,330
చియోంగిల్ షిప్పింగ్.
527
00:38:52,414 --> 00:38:54,458
ఇది 1972లో స్థాపించబడింది,
528
00:38:54,541 --> 00:38:58,170
మరియు అది 2009లో దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించింది
మరియు విలీనం ద్వారా గ్రహించబడింది.
529
00:38:58,253 --> 00:39:00,255
మిన్ జు-యోంగ్ దానిని పర్యవేక్షించారు
తన పోస్ట్లో చాలా కాలం పాటు.
530
00:39:00,338 --> 00:39:01,715
చియోంగిల్ షిప్పింగ్
531
00:39:01,798 --> 00:39:03,550
వారు అతనితో కనెక్ట్ అయ్యారు.
532
00:39:04,217 --> 00:39:05,552
మంచి పని.
533
00:39:05,635 --> 00:39:06,762
ధన్యవాదాలు.
534
00:39:06,845 --> 00:39:08,930
మేము దీని గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నాము,
హన్-నాకు ధన్యవాదాలు.
535
00:39:09,014 --> 00:39:10,140
గొప్ప పని, హన్-నా.
536
00:39:10,223 --> 00:39:13,602
కానీ ఒంటరిగా వెళ్లడం ప్రమాదకరం.
537
00:39:13,685 --> 00:39:16,104
కాబట్టి తదుపరిసారి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి, సరేనా?
538
00:39:18,565 --> 00:39:20,692
మీరు నిరాశకు గురవుతారని నేను అనుకున్నాను.
539
00:39:21,193 --> 00:39:23,195
మీరు ఆసక్తికరంగా ఏదైనా కనుగొన్నారా?
540
00:39:28,408 --> 00:39:31,244
మీకు వీలైనంత ఉత్తమంగా పారిపోండి. అదృష్టం.
541
00:39:31,328 --> 00:39:33,497
ఈ అద్భుత చాలా అందంగా ఉంది, కాదా?
542
00:39:41,088 --> 00:39:44,007
నా బాస్ మరియు రష్యన్ అతిథి
నేరుగా పోర్టుకు వెళ్తారు.
543
00:39:44,091 --> 00:39:45,258
నేను విన్నాను.
544
00:39:47,010 --> 00:39:48,553
మరియు ఫిలిప్పీన్స్ నుండి మా అతిథి?
545
00:39:48,637 --> 00:39:50,347
నేను పికప్ కోసం విమానాశ్రయానికి వెళ్లాను,
546
00:39:50,430 --> 00:39:52,432
కానీ అవి అదృశ్యమయ్యాయి
ఫోన్ మరియు కారుతో.
547
00:39:57,896 --> 00:39:59,439
బాండెడ్ వేర్హౌస్ 201:
విలువ కోల్పోయిన కారణంగా తొలగించబడింది
548
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
ఫిలిపినో ఎయిర్ కార్గో ETA:
మరుసటి రోజు 4:10 A.M.
549
00:40:01,191 --> 00:40:02,609
రష్యన్ సీ కార్గో ETA:
మరుసటి రోజు ఉదయం 5 గంటలకు
550
00:40:09,908 --> 00:40:10,784
నిశ్చలంగా ఉండండి.
551
00:40:12,327 --> 00:40:14,621
{\an8}బాండెడ్ వేర్హౌస్ 201:
విలువ కోల్పోయిన కారణంగా తొలగించబడింది
552
00:40:31,096 --> 00:40:33,640
ఫిలిపినో ఎయిర్ కార్గో ETA:
మరుసటి రోజు 4:10 A.M.
553
00:40:51,116 --> 00:40:54,411
నా తల్లి మాతృభూమి.
554
00:40:54,494 --> 00:40:58,999
{\an8}రష్యన్ సీ కార్గో ETA:
మరుసటి రోజు 5:00 A.M.
555
00:41:00,000 --> 00:41:01,960
నేను నీకు చెప్పాను
విమానాశ్రయం నుండి నేరుగా రావాలని.
556
00:41:03,170 --> 00:41:05,005
ఇక్కడ పరిస్థితి బాగా లేదు.
557
00:41:05,088 --> 00:41:06,464
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
558
00:41:07,174 --> 00:41:08,300
సహకారం?
559
00:41:08,383 --> 00:41:10,260
-RIU మరియు మాకు మధ్య?
-అవును.
560
00:41:10,343 --> 00:41:12,888
దేనితో? ప్రాసిక్యూషన్
విచారణ రికార్డులన్నింటినీ తీసుకున్నారు.
561
00:41:12,971 --> 00:41:14,598
ఒక్కటి మిగిలి ఉంది.
562
00:41:19,060 --> 00:41:19,978
ఇక్కడ.
563
00:41:20,061 --> 00:41:23,356
ఇది క్యాండీ అనే సింథటిక్ డ్రగ్.
564
00:41:23,440 --> 00:41:26,860
ఇది అధిక-నాణ్యత కలిగిన కొత్త నార్కోటిక్
అత్యంత అధిక స్వచ్ఛతతో.
565
00:41:26,943 --> 00:41:29,237
ఇది మాత్రమే పంపిణీ చేయబడింది
తూర్పు ఐరోపాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో ఇప్పటివరకు,
566
00:41:29,321 --> 00:41:31,448
కానీ అది దాని మార్గంలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇటీవల కొరియాలోకి.
567
00:41:31,531 --> 00:41:33,325
ఇది కనిపించింది
కోతి దొంగిలించిన వస్తువులలో కూడా.
568
00:41:33,909 --> 00:41:35,785
మేము ఔషధ దిగుమతి మార్గాన్ని అనుసరిస్తే,
569
00:41:35,869 --> 00:41:37,662
మేము చివరికి మిన్ జు-యోంగ్ని పట్టుకుంటాము.
570
00:41:38,246 --> 00:41:39,456
మనం ఊరికే కూర్చోలేం.
571
00:41:39,539 --> 00:41:43,168
పోలీసు ఏజెన్సీకి ప్రతిష్ట
లైన్లో ఉంది.
572
00:41:44,753 --> 00:41:45,795
అయితే ఇది చెప్పండి.
573
00:41:45,879 --> 00:41:47,505
మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ఎందుకు ఆఫర్ చేస్తున్నారు?
574
00:41:48,715 --> 00:41:52,677
అది చెల్లుబాటు అయ్యే అంశం.
అది ఎందుకు? మళ్లీ మమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలా?
575
00:41:52,761 --> 00:41:55,055
ప్రయోజనం పొందేందుకు ఏమి ఉంది?
576
00:41:55,138 --> 00:41:56,806
వద్దు అంటున్నావా? అంతేనా?
577
00:41:56,890 --> 00:42:00,185
అప్పుడు మర్చిపో. నేను దీన్ని మాత్రమే తీసుకుంటాను
నార్కోటిక్స్ విభాగానికి.
578
00:42:00,268 --> 00:42:01,394
దేనికైనా ముందు,
579
00:42:02,270 --> 00:42:04,689
మరింత విందాం
మీ వద్ద ఉన్న సమాచారం గురించి.
580
00:42:04,773 --> 00:42:07,901
కుడి. కూర్చోండి మరియు మాకు వివరించండి.
581
00:42:07,984 --> 00:42:10,278
మనం మరింత తెలుసుకోవాలి
మేము నిర్ణయం తీసుకునే ముందు.
582
00:42:10,362 --> 00:42:11,196
కూర్చోండి.
583
00:42:11,279 --> 00:42:12,322
సరే, అప్పుడు.
584
00:42:17,285 --> 00:42:20,914
మిఠాయి తయారీదారు డ్రగ్ డెమోన్,
585
00:42:20,997 --> 00:42:24,209
లేదా సంక్షిప్తంగా డ్రగ్మాన్.
586
00:42:25,126 --> 00:42:27,921
వాస్తవం కాకుండా
డ్రగ్మాన్ 190 సెం.మీ ఎత్తు ఉన్న వ్యక్తి,
587
00:42:28,004 --> 00:42:31,383
ఏదీ నిర్ధారించబడలేదు
అతని జాతీయత, పేరు లేదా వయస్సు గురించి.
588
00:42:31,466 --> 00:42:34,302
కొందరు జంకీలు అంటారు
అతను ఒక ఫిరాయింపు ఉత్తర కొరియా గూఢచారి,
589
00:42:34,386 --> 00:42:36,263
జపనీస్ యాకూజా సభ్యుడు,
లేదా ఫిలిపినో ముఠా సభ్యుడు.
590
00:42:36,346 --> 00:42:38,056
చాలా పుకార్లు ఉన్నాయి,
591
00:42:38,890 --> 00:42:40,934
కానీ వారు అంగీకరిస్తున్న ఏకైక విషయం ఇది.
592
00:42:44,980 --> 00:42:46,481
మీరు డ్రగ్మాన్ ముఖాన్ని చూస్తే...
593
00:42:48,358 --> 00:42:49,192
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.
594
00:43:15,135 --> 00:43:16,303
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?
595
00:43:28,023 --> 00:43:30,400
మీరు నా మిఠాయిని తయారు చేయగలరని ఎవరు చెప్పారు
నా అనుమతి లేకుండా?
596
00:43:38,908 --> 00:43:40,452
ఆగండి, నువ్వేనా...
597
00:43:41,036 --> 00:43:42,620
మీరు నిజంగా డ్రగ్మోనా?
598
00:43:43,538 --> 00:43:44,414
నన్ను క్షమించండి.
599
00:43:44,497 --> 00:43:47,000
నేను చెప్పినట్లు మాత్రమే చేశాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
600
00:43:55,550 --> 00:43:57,260
అది నిజమైన క్యాండీనా?
601
00:43:57,344 --> 00:43:58,345
అవును.
602
00:43:59,346 --> 00:44:00,638
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
603
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
ఎంత క్రూడ్.
604
00:44:15,862 --> 00:44:17,322
ఇది చాలా చిరాకుగా ఉంది.
605
00:44:20,492 --> 00:44:21,701
ఇది మంచిదేనా?
606
00:44:25,455 --> 00:44:27,207
పర్వాలేదు.
607
00:44:45,517 --> 00:44:46,518
గాడ్డామిట్.
608
00:44:57,028 --> 00:44:59,864
తిట్టు. ఇది పరిమిత ఎడిషన్.
609
00:45:13,711 --> 00:45:15,463
నాకు తెలియదు
పుకార్లు నిజమా కాదా అయితే,
610
00:45:15,547 --> 00:45:18,925
కానీ డ్రగ్మాన్ ముఖాన్ని ఎవరూ చూడలేదు.
611
00:45:24,431 --> 00:45:26,182
ఇది RIUకి చెందిన పార్క్ జే-జిన్.
612
00:45:26,266 --> 00:45:29,018
నేను గిహియోన్ జిల్లా 7లో ఉన్నాను.
613
00:45:35,442 --> 00:45:37,026
వారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తారు?
614
00:45:37,735 --> 00:45:39,779
నేను మీకు చెప్పాను
విమానాశ్రయం నుండి నేరుగా రావడానికి.
615
00:45:40,530 --> 00:45:42,240
ఇక్కడ పరిస్థితి బాగా లేదు.
616
00:45:42,323 --> 00:45:44,075
- మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
-నా?
617
00:45:44,159 --> 00:45:45,827
నేను కొన్ని ఎలుకలను వేటాడేందుకు వెళ్తున్నాను.
618
00:45:45,910 --> 00:45:48,830
కొందరు బాస్టర్డ్స్
నకిలీ మిఠాయిలను చెలామణి చేస్తున్నారు.
619
00:45:50,123 --> 00:45:52,208
నేను కొన్ని నాక్ఆఫ్లను విపరీతంగా అమలు చేయనివ్వలేను.
620
00:45:52,292 --> 00:45:54,127
నేను ముందు వాటిని తొలగిస్తాను.
621
00:45:57,714 --> 00:46:00,175
మరియు నా పునరాగమనాన్ని జరుపుకోవడానికి,
622
00:46:00,258 --> 00:46:03,720
పోలీసులందరినీ నేను చూసుకుంటాను
మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.
623
00:46:06,848 --> 00:46:08,266
సేఫ్ ఇన్సంగ్, హ్యాపీ సిటిజన్స్
624
00:46:08,349 --> 00:46:10,226
-హే, ఇది జాయింట్ ఆపరేషన్!
- నాకు తెలుసు!
625
00:46:10,310 --> 00:46:11,478
- మేము కలిసి వెళ్తాము!
- నాకు తెలుసు!
626
00:46:17,400 --> 00:46:18,318
సరే.
627
00:46:18,401 --> 00:46:19,652
వారు సమయానికి సరిగ్గా ఉన్నారు.
628
00:46:22,530 --> 00:46:23,740
ఇది చేస్తుంది.
629
00:46:33,666 --> 00:46:35,293
టైమర్
630
00:46:53,811 --> 00:46:56,022
-RIU, ఈ విధంగా!
-అవును సార్.
631
00:47:07,742 --> 00:47:08,826
అయ్యో.
632
00:47:12,747 --> 00:47:14,123
హే.
633
00:47:14,999 --> 00:47:16,042
తిట్టు.
634
00:47:23,049 --> 00:47:25,093
తిట్టు. ఇది నా దృష్టికి రాలేదు.
635
00:47:40,525 --> 00:47:41,484
లేవండి.
636
00:47:43,194 --> 00:47:44,028
నువ్వు చిన్న...
637
00:47:52,036 --> 00:47:53,162
ఫక్...
638
00:47:55,873 --> 00:47:56,916
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
639
00:47:57,000 --> 00:47:58,668
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
640
00:47:58,751 --> 00:48:00,128
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
641
00:48:00,837 --> 00:48:02,088
పాడు, అది బాధిస్తుంది.
642
00:48:04,382 --> 00:48:05,383
మీరు బాగున్నారా?
643
00:48:07,719 --> 00:48:09,345
-అవును.
- మీరు గాయపడ్డారా?
644
00:48:29,866 --> 00:48:30,950
ఇది గ్యాసోలిన్.
645
00:48:32,493 --> 00:48:33,703
కవర్ తీసుకోండి!
646
00:48:33,786 --> 00:48:34,954
యున్ డాంగ్-జు!
647
00:48:37,457 --> 00:48:38,291
పరుగు!
648
00:48:50,845 --> 00:48:52,388
-డాంగ్-జు!
-హే!
649
00:48:56,184 --> 00:48:57,769
డాంగ్-జు ఎక్కడ ఉంది?
650
00:49:02,065 --> 00:49:02,899
గట్టిగా పట్టుకోండి!
651
00:49:05,818 --> 00:49:07,028
-హే, డంగ్-జు!
-హే!
652
00:49:10,823 --> 00:49:12,200
-హే!
-డాంగ్-జు!
653
00:49:12,283 --> 00:49:13,701
-Just let go of her!
-అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
654
00:49:13,785 --> 00:49:15,036
లేదు, వెళ్ళనివ్వవద్దు!
655
00:49:40,645 --> 00:49:42,188
అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
656
00:49:42,271 --> 00:49:44,524
డాంగ్-జు గురించి ఏమిటి? Did he get there okay?
657
00:49:45,358 --> 00:49:48,027
అవును సార్. చికిత్స పొందాడు
మరియు ఏజెన్సీకి వెళ్ళాడు.
658
00:49:48,611 --> 00:49:50,154
మనకు ఎలాంటి ఆధారాలు లభిస్తాయని నేను అనుకోను.
659
00:49:50,238 --> 00:49:53,574
మృతదేహంపై మెడ గాయం ఆధారంగా..
స్కాల్పెల్ ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తోంది.
660
00:49:53,658 --> 00:49:55,326
అదే ఆయుధాన్ని ప్రయోగించారు
ఇతర శరీరం మీద.
661
00:49:55,868 --> 00:49:58,871
ఫిలిప్పీన్స్లో మరో మూడు మృతదేహాలు
అదే గుర్తును కలిగి ఉంది.
662
00:49:58,955 --> 00:50:00,039
హత్య నిందితుడు
663
00:50:00,832 --> 00:50:01,708
డ్రగ్మాన్ ఉంది.
664
00:50:02,291 --> 00:50:03,751
డ్రగ్మాన్ కొరియాలో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
665
00:50:04,335 --> 00:50:05,545
చెప్పడానికి మార్గం లేదు.
666
00:50:05,628 --> 00:50:07,296
- డ్రగ్మాన్?
-ఇది కాపీ క్యాట్ కిల్లర్ కావచ్చు.
667
00:50:07,380 --> 00:50:08,464
ఆ గదిలో ఏముంది?
668
00:50:09,132 --> 00:50:11,384
వారు డ్రగ్స్ తయారు చేసినట్లు తెలుస్తోంది
669
00:50:11,467 --> 00:50:12,677
మరియు కిడ్నాప్ చేయబడిన మహిళలను ఇక్కడ ఉంచారు
670
00:50:12,760 --> 00:50:14,679
మందు వేసే ముందు
మరియు వాటిని విదేశాలకు రవాణా చేయడం.
671
00:50:15,513 --> 00:50:17,682
ప్రాణాలతో ఒక్కరే ఉన్నారు.
672
00:50:32,488 --> 00:50:33,448
సింహరాశి!
673
00:50:34,031 --> 00:50:37,702
బాస్టర్డ్, మీరు నన్ను లీచ్ చేసేవారు.
మీరు నా మట్టిగడ్డపై ఎందుకు షిట్ స్టార్ట్ చేస్తున్నారు?
674
00:50:38,286 --> 00:50:41,372
నమస్కారం.
675
00:50:41,456 --> 00:50:44,167
నేను మీ తలలో రంధ్రం వేస్తాను!
676
00:50:56,763 --> 00:50:59,348
లియో, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి.
677
00:50:59,432 --> 00:51:01,434
నేను సజీవంగా ఉండాలనుకుంటే నాకు వేరే మార్గం లేదు.
678
00:51:02,059 --> 00:51:03,144
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
679
00:51:03,227 --> 00:51:06,105
మీరు స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
మొత్తం ఆపరేషన్ ఇక్కడే
680
00:51:06,189 --> 00:51:07,815
పోర్ట్ కార్యకలాపాలతో సహా
మరియు పంపిణీ.
681
00:51:07,899 --> 00:51:09,317
మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండవచ్చు.
682
00:51:09,400 --> 00:51:11,194
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి, లియో.
683
00:51:11,277 --> 00:51:12,528
కానీ అది ఇవ్వబడినది.
684
00:51:12,612 --> 00:51:14,572
అవి మొదట మా నాన్నగారివి.
685
00:51:16,073 --> 00:51:17,575
దేశద్రోహి.
686
00:51:20,787 --> 00:51:21,788
అవును.
687
00:51:22,288 --> 00:51:25,041
అన్నదమ్ములను చంపిన చేతులు.
688
00:51:27,418 --> 00:51:31,005
అక్కచెల్లెళ్లను తొక్కిన పాదాలు.
689
00:51:32,131 --> 00:51:35,343
నోరు…
690
00:51:35,426 --> 00:51:36,803
నేను "నోరు" అన్నాను.
691
00:51:36,886 --> 00:51:37,887
వెడల్పుగా తెరవండి.
692
00:51:38,596 --> 00:51:42,099
కొనసాగండి. తెరవండి.
693
00:51:43,935 --> 00:51:46,521
తల్లిని మోసం చేసిన నోరు.
694
00:51:49,398 --> 00:51:52,819
మరియు తండ్రికి ద్రోహం చేసిన హృదయం.
695
00:52:13,589 --> 00:52:14,715
నా దగ్గరికి రాకు!
696
00:52:14,799 --> 00:52:17,176
నేను షూట్ చేస్తాను! దూరంగా ఉండు!
697
00:52:17,260 --> 00:52:18,386
దూరంగా ఉండు అన్నాను!
698
00:52:19,595 --> 00:52:20,555
మీ వయస్సు ఎంత?
699
00:52:26,894 --> 00:52:27,854
నా వయసు 17.
700
00:52:30,231 --> 00:52:31,274
నన్ను చూడు.
701
00:52:32,608 --> 00:52:33,526
నన్ను చూడు.
702
00:52:35,736 --> 00:52:37,405
మీకు సరిపోయేదాన్ని ఎంచుకోండి.
703
00:52:40,449 --> 00:52:41,951
నేను చేసిన అదే తప్పు చేయకు.
704
00:52:42,451 --> 00:52:43,619
అర్థమైందా?
705
00:52:47,748 --> 00:52:49,750
అతన్ని చంపడం నాకు అవసరమా?
706
00:52:55,339 --> 00:52:57,925
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే నాకు తెలియజేయండి
అది ఒక మనిషికి చెందినది కావచ్చు
707
00:52:58,009 --> 00:52:58,926
దాదాపు 190 సెం.మీ.
708
00:52:59,010 --> 00:52:59,844
-అవును సార్.
-అవును సార్.
709
00:53:00,344 --> 00:53:02,013
- దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
-సరే.
710
00:53:05,808 --> 00:53:07,852
మీ పేరు చెప్పగలరా?
711
00:53:10,605 --> 00:53:12,189
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా
712
00:53:12,273 --> 00:53:14,901
మీ తల్లిదండ్రుల వలె
లేక స్నేహితుల ఫోన్ నంబర్లు?
713
00:53:17,069 --> 00:53:18,195
నాకు తెలియదు.
714
00:53:21,073 --> 00:53:23,743
- నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
715
00:53:25,912 --> 00:53:27,872
మీరు అక్కడ చూసినది మీకు గుర్తుందా?
716
00:53:27,955 --> 00:53:29,248
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పగలరా?
717
00:53:31,751 --> 00:53:32,668
అక్కడ ఉంది…
718
00:53:33,210 --> 00:53:36,589
ఒక పొడవాటి మనిషి ఉన్నాడు.
719
00:53:37,465 --> 00:53:40,259
అతను దాదాపు 190 సెం.మీ.
720
00:53:41,469 --> 00:53:43,429
పురుషులు ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకున్నారు.
721
00:53:44,513 --> 00:53:45,973
బయట నుంచి పెద్ద శబ్దాలు వినిపించాయి.
722
00:53:47,350 --> 00:53:48,643
తర్వాత నా మెడ పట్టుకున్నాడు...
723
00:53:49,894 --> 00:53:52,605
-నన్ను క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు. మీరు షాక్లో ఉన్నారు.
724
00:53:57,818 --> 00:54:00,279
ఆమె శాంతించడానికి సమయం ఇద్దాం
మేము కొనసాగే ముందు.
725
00:54:00,363 --> 00:54:01,364
సరే.
726
00:54:04,325 --> 00:54:05,242
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
727
00:54:05,326 --> 00:54:06,744
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
728
00:54:07,495 --> 00:54:08,871
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
729
00:54:10,957 --> 00:54:12,249
మీరు వీటిని మార్చుకోవచ్చు.
730
00:54:12,333 --> 00:54:14,919
దయచేసి మీ బట్టలు ఇక్కడ పెట్టుకోండి
కాబట్టి మనం వాటిని సాక్ష్యంగా ఉంచుకోవచ్చు.
731
00:54:15,628 --> 00:54:17,838
నేను చూస్తున్నాను.
732
00:54:18,381 --> 00:54:19,507
ధన్యవాదాలు.
733
00:54:25,221 --> 00:54:27,306
-మీరు మారడం పూర్తయిన తర్వాత బయటకు రండి.
-సరే.
734
00:54:27,390 --> 00:54:29,350
డ్రగ్మాన్ని చూసిన ఏకైక వ్యక్తి ఆమె.
735
00:54:29,850 --> 00:54:31,560
ఆమె భద్రత మరియు భద్రత
మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
736
00:54:32,186 --> 00:54:34,605
మేము ఆమెను మాతో ఉంచుకుంటాము
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందే వరకు.
737
00:54:35,439 --> 00:54:38,150
మేము వ్యక్తిగత రక్షణను అభ్యర్థిస్తే ఏమి చేయాలి
మరియు ఆమెను సురక్షితమైన ఇంటికి తరలించాలా?
738
00:54:38,859 --> 00:54:40,736
ఏదైనా అంతర్గత సమాచారం లీక్ కావచ్చు.
739
00:54:41,779 --> 00:54:44,865
మనం దీన్ని ఉంచడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మాకు మరియు RIU మధ్య.
740
00:54:46,158 --> 00:54:48,703
కానీ మనం ఆమెను ఇక్కడ శాశ్వతంగా ఉంచలేము.
741
00:54:48,786 --> 00:54:50,913
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.
742
00:54:51,497 --> 00:54:53,374
నేను ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను.
743
00:54:54,500 --> 00:54:58,045
నేను వెంటనే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను
ఏదైనా జరిగితే.
744
00:54:58,129 --> 00:55:01,382
లేదు, ఇది ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి,
కాబట్టి మేము వ్యక్తిగత రక్షణను అందిస్తాము.
745
00:55:01,465 --> 00:55:04,427
సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్
చూసుకుంటాను--
746
00:55:11,267 --> 00:55:12,143
ఏమి...
747
00:55:13,227 --> 00:55:14,520
నేను ఆమెతోనే ఉంటాను.
748
00:55:19,150 --> 00:55:21,527
ఇది మీకు సురక్షితమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
ఒంటరిగా ఉండటం కంటే.
749
00:55:25,239 --> 00:55:27,116
దయచేసి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
750
00:55:27,199 --> 00:55:29,410
నేను బయట ఉంటాను,
కాబట్టి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
751
00:55:47,762 --> 00:55:49,472
నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను.
752
00:56:04,653 --> 00:56:05,821
మీరు బయలుదేరడం లేదా?
753
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
నేను ఎలా బయలుదేరగలను?
754
00:56:07,531 --> 00:56:10,409
ఆమెకు నమ్మకమైన పోలీసు కావాలి
సురక్షితంగా ఉండటానికి ఆమె పక్కన.
755
00:56:10,493 --> 00:56:12,661
- మీరు ఎవరిని నమ్మదగినవారు అని పిలుస్తున్నారు?
- మీరు ఆమెను ఇంతకు ముందు చూడలేదా?
756
00:56:13,204 --> 00:56:15,372
ఆమె రక్షణ కోసం నన్ను అంటిపెట్టుకుని ఉంది
చిన్న పిల్లాడిలా.
757
00:56:15,956 --> 00:56:18,042
నేను నమ్మదగినవాడినని ఆమెకు సహజంగానే తెలుసు.
758
00:56:18,125 --> 00:56:22,296
అదీకాకుండా కెప్టెన్ చెప్పాడు
గడియారం చుట్టూ ఆమెతో ఉండడానికి.
759
00:56:22,379 --> 00:56:24,215
ఈ పాయింట్ నుండి…
760
00:56:26,425 --> 00:56:27,384
మేము భాగస్వాములం.
761
00:56:30,221 --> 00:56:32,139
మీరు ఎప్పటి నుండి ఎవరి మాట వింటారు?
762
00:56:36,560 --> 00:56:38,604
కాఫీ చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
763
00:56:39,230 --> 00:56:41,065
ప్రకంపనలు చాలా బాగున్నాయి.
764
00:56:43,067 --> 00:56:44,318
మరియు మీరు కూడా గొప్పవారు.
765
00:56:57,581 --> 00:56:58,707
మీరు బాగున్నారా?
766
00:57:04,588 --> 00:57:05,673
గట్టిగా పట్టుకోండి!
767
00:57:14,140 --> 00:57:15,057
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
768
00:57:21,772 --> 00:57:26,235
ఇది కిమ్చి జ్జిగేచే తయారు చేయబడింది
మాజీ జాతీయ జట్టు అథ్లెట్.
769
00:57:29,405 --> 00:57:30,823
దేవా, ఇది బాగుంది.
770
00:57:31,323 --> 00:57:32,700
ముందుగా హన్-నా.
771
00:57:33,701 --> 00:57:36,704
మీరు గొడవ చేస్తున్నారు.
మనం పెట్టె భోజనం మాత్రమే తినవచ్చు.
772
00:57:36,787 --> 00:57:39,123
ఇది వేడి వంటకం యొక్క గిన్నెతో మంచిది.
773
00:57:39,206 --> 00:57:40,291
త్వరపడండి మరియు ప్రయత్నించండి.
774
00:57:45,588 --> 00:57:46,505
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
775
00:57:47,214 --> 00:57:48,507
ఇది మంచిది, సరియైనదా?
776
00:57:49,300 --> 00:57:50,759
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
777
00:57:51,343 --> 00:57:53,137
ఇది ఉపరితలంపై సరళంగా అనిపించవచ్చు,
778
00:57:53,220 --> 00:57:55,014
కానీ అది నింపబడి ఉంది
ఒక బాక్సర్ ఆనందం మరియు దుఃఖంతో.
779
00:57:55,681 --> 00:57:56,974
టోఫు మరియు కిమ్చిని కలిసి ప్రయత్నించండి.
780
00:57:57,850 --> 00:57:59,143
మరియు మాంసం.
781
00:58:10,154 --> 00:58:11,155
ఇదిగో మనం.
782
00:58:13,324 --> 00:58:14,450
ఇది నీది.
783
00:58:15,701 --> 00:58:17,661
ఇదిగో.
784
00:58:23,876 --> 00:58:25,044
ఇది ఏమిటి?
785
00:58:25,127 --> 00:58:26,921
- ఇది విచిత్రమైన రుచిగా ఉందా?
-లేదు.
786
00:58:27,504 --> 00:58:29,715
ఇది ఏదో రుచిగా ఉంటుంది
నాకు చాలా కాలంగా లేదు.
787
00:58:32,551 --> 00:58:35,471
మీరు రాత్రి భోజనం వండారు
మీ చేయి గాయపడినప్పటికీ.
788
00:58:36,388 --> 00:58:37,681
ధన్యవాదాలు.
789
00:58:37,765 --> 00:58:40,559
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
నేను దీన్ని ఒక చేత్తో చేయగలను.
790
00:58:40,643 --> 00:58:43,437
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు,
కాబట్టి మీరు మంచి అనుభూతి చెందడానికి హృదయపూర్వక భోజనం అవసరం.
791
00:58:43,520 --> 00:58:45,481
ఈ రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు సులభంగా నిద్రపోండి.
792
00:58:46,315 --> 00:58:49,318
నేను చూస్తూనే ఉంటాను,
కాబట్టి అంతా బాగానే ఉంటుంది.
793
00:58:50,152 --> 00:58:51,946
సరే, ధన్యవాదాలు.
794
00:59:10,714 --> 00:59:12,967
-ధన్యవాదాలు.
- అస్సలు కాదు. ఆనందించండి.
795
00:59:13,050 --> 00:59:16,220
మార్గం ద్వారా, మీరు మీ చేతికి ఎలా గాయపడ్డారు?
796
00:59:16,845 --> 00:59:18,305
ఓహ్, ఇది?
797
00:59:18,389 --> 00:59:22,017
నేను ఒక చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకున్నాను
మరియు ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిని రక్షించడం.
798
00:59:22,685 --> 00:59:25,062
అయితే ఆమె దానిని అభినందిస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.
799
00:59:26,146 --> 00:59:27,481
కాబట్టి?
800
00:59:28,357 --> 00:59:30,025
మూసేసి తినండి.
801
00:59:30,609 --> 00:59:34,947
నువ్వు బాక్సర్ అని విన్నాను
జాతీయ జట్టులో.
802
00:59:35,030 --> 00:59:37,658
నువ్వు గోల్డ్ మెడల్ కూడా సాధించావు అని విన్నాను.
803
00:59:38,284 --> 00:59:39,118
అది నిజమే.
804
00:59:39,201 --> 00:59:40,995
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
805
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
అలీ ఎవరో తెలుసా?
806
00:59:43,163 --> 00:59:44,164
అలీ?
807
00:59:44,248 --> 00:59:46,375
అని చెప్పిన వ్యక్తి
"అసాధ్యం ఏమీ లేదు"?
808
00:59:46,458 --> 00:59:47,960
నిజమే! "అసాధ్యం ఏమీ లేదు."
809
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
ఆ వ్యక్తి.
810
00:59:49,128 --> 00:59:51,046
- మార్గం లేదు.
- మీకు అతను ఎలా తెలుసు?
811
00:59:51,130 --> 00:59:52,798
వాస్తవానికి అతను ఎవరో నాకు తెలుసు.
812
00:59:52,881 --> 00:59:55,676
చాలా బాగుంది.
చాలా మంది అలీ గాయకుడు అని అనుకుంటారు.
813
01:00:02,683 --> 01:00:03,726
పవిత్ర చెత్త.
814
01:00:04,435 --> 01:00:05,936
ఇది చక్కని ఇల్లు.
815
01:00:07,187 --> 01:00:09,315
మీరు స్టూడియో అపార్ట్మెంట్లో ఎందుకు నివసిస్తున్నారు
ఇక్కడ కాకుండా?
816
01:00:10,232 --> 01:00:13,235
ఇది ఒక వ్యక్తికి చాలా పెద్దది,
817
01:00:13,319 --> 01:00:15,029
మరియు ఇది పోలీసు ఏజెన్సీకి చాలా దూరంలో ఉంది.
818
01:00:15,112 --> 01:00:16,196
నేను చూస్తున్నాను.
819
01:00:16,280 --> 01:00:20,868
నేను ఆమెకు డాంగ్-జును కేటాయించాను
మీరు సూచించినట్లు,
820
01:00:21,577 --> 01:00:22,870
కానీ వారు సురక్షితంగా ఉంటారా?
821
01:00:22,953 --> 01:00:25,331
మిన్ జు-యోంగ్ లక్ష్యంగా ఉంటుంది
సీనియర్ అధికారి జీ మరియు సాక్షి.
822
01:00:25,414 --> 01:00:29,960
ఆ ఇద్దరూ కలిసి ఉండటమే సురక్షితం.
మరియు అధికారులు ఆ ప్రాంతంలో పెట్రోలింగ్ చేస్తారు.
823
01:00:32,338 --> 01:00:35,549
మరియు మఠం ఉత్తమమైనదని మాకు తెలుసు
ప్రజలను రక్షించే విషయానికి వస్తే.
824
01:00:35,632 --> 01:00:36,800
హన్-నా విషయానికి వస్తే…
825
01:00:39,178 --> 01:00:42,389
మేము ఆమె భద్రత గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
826
01:00:46,935 --> 01:00:48,520
రక్షణ కోసం చాలా.
827
01:01:02,117 --> 01:01:04,370
కారు ప్రమాద బాధితులు
మొదట్లో బాగానే అనిపించవచ్చు,
828
01:01:04,453 --> 01:01:08,290
కానీ అవి కొన్ని రోజులలో సడలిపోతాయి
మరియు కండరాల నొప్పి మరియు శరీర నొప్పులను అనుభవిస్తారు.
829
01:01:08,374 --> 01:01:10,959
దయచేసి అతని కుటుంబానికి చెప్పండి
అతని కోసం ఒక కన్ను వేయడానికి.
830
01:01:13,170 --> 01:01:14,046
సరే.
831
01:01:14,630 --> 01:01:15,839
సరే, అప్పుడు.
832
01:02:10,686 --> 01:02:11,854
ఎంత హృద్యంగా ఉంది.
833
01:02:41,049 --> 01:02:42,050
తిట్టు.
834
01:02:47,181 --> 01:02:48,599
ధన్యవాదాలు.
835
01:02:52,394 --> 01:02:53,562
ఇది ఏమిటి?
836
01:03:02,571 --> 01:03:03,989
క్రైమ్ సీన్ ఎవిడెన్స్
837
01:03:05,866 --> 01:03:07,409
ఇది లగ్జరీ బ్రాండ్ కాదా?
838
01:03:07,493 --> 01:03:08,327
ఇది నిజమేనా?
839
01:03:08,911 --> 01:03:09,828
అవును, అది.
840
01:03:11,079 --> 01:03:11,997
కెప్టెన్.
841
01:03:13,207 --> 01:03:15,250
సీనియర్ సూపరింటెండెంట్
సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పారు.
842
01:03:15,334 --> 01:03:17,544
ఒక ఈవెంట్ గురించి పట్టించుకునే జీజ్
మేము ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహిస్తాము?
843
01:03:17,628 --> 01:03:18,879
పని పూర్తి చేయడం అసాధ్యం.
844
01:03:18,962 --> 01:03:20,380
వెళ్దాం.
845
01:03:20,464 --> 01:03:21,673
వెళ్దాం.
846
01:03:30,140 --> 01:03:31,183
హే.
847
01:03:31,266 --> 01:03:33,227
ఇప్పటికే బయటకు రండి. మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
848
01:03:33,310 --> 01:03:34,561
సరే, ఒక్క సెకను.
849
01:03:36,396 --> 01:03:38,690
ఓ, లేదు!
850
01:03:38,774 --> 01:03:40,150
- నేను ఏమి చేయాలి?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
851
01:03:40,234 --> 01:03:42,486
-హే!
-ఓహ్, లేదు!
852
01:03:45,197 --> 01:03:46,198
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
853
01:03:46,281 --> 01:03:47,574
లేవండి.
854
01:03:52,704 --> 01:03:53,705
ధన్యవాదాలు.
855
01:03:59,044 --> 01:04:00,837
ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నావు?
856
01:04:00,921 --> 01:04:01,964
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
857
01:04:02,047 --> 01:04:03,924
-మీ గుండె కొట్టుకుంటుందా?
- మీకు కొట్టడం కావాలా?
858
01:04:04,007 --> 01:04:05,801
-అది మీకు సీతాకోకచిలుకలు ఇచ్చిందా?
-మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
859
01:04:12,558 --> 01:04:13,892
తొందరపడి బయటకు రా!
860
01:04:13,976 --> 01:04:15,936
కనీసం నా కోసం నీళ్లైనా ఆన్ చేయండి!
861
01:04:16,520 --> 01:04:18,063
ఉడికించిన బన్, నేను ఏమీ చూడలేను!
862
01:04:18,647 --> 01:04:19,982
మీరు కలిసి అందంగా కనిపిస్తారు.
863
01:04:20,649 --> 01:04:22,734
-మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
- అస్సలు కాదు.
864
01:04:23,443 --> 01:04:25,988
ఎందుకు? మీరిద్దరూ గొప్ప జంట.
865
01:04:26,530 --> 01:04:29,575
ఆఫీసర్ యున్ నిన్ను ఇష్టపడుతున్నట్లు ఉంది,
866
01:04:29,658 --> 01:04:31,952
మరియు మీరు అతని పట్ల కూడా ఆసక్తి చూపుతున్నారు.
867
01:04:32,744 --> 01:04:34,496
నేనా? అతనిపై ఆసక్తి ఉందా?
868
01:04:36,415 --> 01:04:39,084
- లేదా మీరు దానిని గుర్తించలేదా?
-నేను నా మనస్సు నుండి బయటపడాలి.
869
01:04:39,668 --> 01:04:42,212
-అలా కాదు.
- నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
870
01:04:47,009 --> 01:04:48,844
కానీ అది కాకపోతే, అది మంచిది.
871
01:04:52,848 --> 01:04:54,433
ఆఫీసర్ యున్ అద్భుతంగా ఉన్నాడు, కాదా?
872
01:04:56,018 --> 01:04:57,311
ఈ రోజు మరియు యుగంలో,
873
01:04:57,853 --> 01:05:01,106
మీరు మనిషిని ఎంత తరచుగా చూస్తారు
తనను తాను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
874
01:05:01,189 --> 01:05:02,566
ప్రేమించిన స్త్రీ కోసమా?
875
01:05:09,448 --> 01:05:10,949
ఏజెన్సీ దగ్గరే ఆపాలి.
876
01:05:11,033 --> 01:05:14,077
RIU మీపై నిఘా ఉంచుతుంది
మేము బయట ఉన్నప్పుడు.
877
01:05:16,038 --> 01:05:17,748
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి అభ్యంతరం లేదు.
878
01:05:18,957 --> 01:05:21,084
ఇబ్బంది కలిగించినందుకు క్షమించండి.
879
01:05:21,168 --> 01:05:23,712
ఇది రక్షణ రూపంగా పరిగణించండి
మరియు పర్యవేక్షణ.
880
01:05:23,795 --> 01:05:27,132
మీరు సాక్షి మరియు అనుమానితుడు
మీరు సన్నివేశంలో ఉన్నట్లుగా.
881
01:05:28,133 --> 01:05:30,260
{\an8}ఈరోజు వాతావరణం అందంగా ఉంది.
882
01:05:30,344 --> 01:05:31,428
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
42వ వార్షికోత్సవం
883
01:05:31,511 --> 01:05:34,306
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ,
884
01:05:34,389 --> 01:05:37,643
ఇప్పుడు దాని 42వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటోంది,
885
01:05:38,268 --> 01:05:40,937
పౌరులతో బలమైన నమ్మకాన్ని ఏర్పరచుకుంది…
886
01:05:41,021 --> 01:05:42,981
జీజ్, ఈ కుర్చీలో కూర్చోవడం చాలా వేడిగా ఉంది.
887
01:05:43,482 --> 01:05:45,692
ఉక్కపోతగా ఉంది.
అతను ఆడిటోరియం బుక్ చేయలేదా?
888
01:05:45,776 --> 01:05:47,903
మండుతున్న ఎండలో మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
889
01:05:47,986 --> 01:05:50,322
అన్నాడు సూర్యుడు
కెమెరాలో మనల్ని బాగా చూసేలా చేస్తుంది.
890
01:05:50,405 --> 01:05:52,115
కెమెరాలో బాగా చూడండి, నా గాడిద.
891
01:05:52,824 --> 01:05:55,827
కాబట్టి? కమిషనర్కు ఫిర్యాదు చేయలేదా?
ప్రాసిక్యూషన్ అటువంటి సీన్ చేసిన తర్వాత?
892
01:05:57,496 --> 01:05:59,206
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
893
01:05:59,289 --> 01:06:01,625
కానీ అతను కూడా ఒక బంధంలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
894
01:06:01,708 --> 01:06:02,793
మిన్ జు-యోంగ్
895
01:06:03,585 --> 01:06:04,711
సాధారణ వ్యక్తి కాదు.
896
01:06:04,795 --> 01:06:06,713
అతను రాష్ట్రపతి కుమారుడా లేదా మరేదైనానా?
897
01:06:07,381 --> 01:06:09,966
ఆ వ్యక్తి బతికేవాడు
మనిషిని క్రూడ్ జోక్గా మార్చడం.
898
01:06:10,467 --> 01:06:12,719
జీజ్, నా మొడ్డ ఇప్పుడు మంటల్లో ఉంది.
899
01:06:13,387 --> 01:06:15,222
మనం జరుపుకోగలుగుతున్నాం
900
01:06:15,305 --> 01:06:18,809
ఏజెన్సీ 42వ వార్షికోత్సవం
ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా
901
01:06:19,726 --> 01:06:22,312
అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు
మన పోలీసు అధికారుల
902
01:06:22,396 --> 01:06:26,316
పగలు మరియు రాత్రి తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
903
01:06:26,400 --> 01:06:31,988
జీవితాలను మరియు ఆస్తులను రక్షించడానికి
మా ప్రియమైన పౌరుల.
904
01:06:33,115 --> 01:06:35,617
నేను మెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నాను
905
01:06:36,368 --> 01:06:38,954
మన పోలీసు అధికారుల అంకితభావం
906
01:06:39,037 --> 01:06:43,041
మరియు మీకు నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను,
907
01:06:43,125 --> 01:06:44,418
నా ప్రియమైన పోలీసు కుటుంబం.
908
01:06:45,627 --> 01:06:48,672
నేను, కమీషనర్ చో పాన్-యోల్,
909
01:06:50,090 --> 01:06:53,719
ఎక్కువ కాలం పదవిలో ఉండను...
910
01:07:08,275 --> 01:07:09,151
మరియు ఎవరికి తెలుసు?
911
01:07:09,818 --> 01:07:13,155
బహుశా మీరు నా అందాలకు పడిపోతారు
మరియు నన్ను తిరిగి ఇష్టపడండి.
912
01:07:13,238 --> 01:07:16,158
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
నేను నిన్ను ఇష్టపడే అవకాశం లేదు.
913
01:07:16,241 --> 01:07:18,326
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
914
01:07:18,410 --> 01:07:19,661
మీరు భయపడితే నాకు కాల్ చేయండి.
915
01:07:20,245 --> 01:07:22,581
ఆఫీసర్ యున్ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు,
916
01:07:24,583 --> 01:07:26,918
మరియు మీరు అతని పట్ల కూడా ఆసక్తి చూపుతున్నారు.
917
01:07:29,379 --> 01:07:31,047
లేదా మీరు దానిని గుర్తించలేదా?
918
01:07:36,970 --> 01:07:37,804
హన్-నా!
919
01:07:39,347 --> 01:07:40,766
మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
920
01:07:40,849 --> 01:07:44,269
కమీషనర్ ఎందుకో తెలియదు
చెప్పడానికి చాలా ఉంది.
921
01:07:44,352 --> 01:07:45,437
మీ కాళ్ళు నొప్పిగా ఉండాలి.
922
01:07:45,520 --> 01:07:48,273
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నేను ప్రతిదానిలో ఒకటి తెచ్చాను.
923
01:07:48,356 --> 01:07:50,108
మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు?
924
01:07:56,281 --> 01:07:58,158
నేను వేడికి తాగి ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు...
925
01:08:03,663 --> 01:08:05,665
లేదా అంతకంటే బలమైనది.
926
01:08:15,509 --> 01:08:16,718
లేదా ఉండవచ్చు…
927
01:08:20,889 --> 01:08:22,057
నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను.
928
01:08:52,295 --> 01:08:55,966
మొత్తం 56 విజయాలు మరియు 5 ఓటములు
61 మ్యాచ్లలో.
929
01:08:57,217 --> 01:08:59,928
లెజెండరీ బాక్సర్
ఎవరు గొప్ప వారసత్వాన్ని మిగిల్చారు
930
01:09:00,971 --> 01:09:02,764
మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ వారి మోకాళ్లపైకి తీసుకువచ్చారు.
931
01:09:03,348 --> 01:09:05,642
నిర్భయమైన ముహమ్మద్ అలీ.
932
01:09:21,783 --> 01:09:22,826
ఆ తర్వాత జూన్ 2016లో,
933
01:09:23,952 --> 01:09:26,079
సుదీర్ఘ యుద్ధం తర్వాత
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి వ్యతిరేకంగా,
934
01:09:28,164 --> 01:09:29,749
లెజెండరీ ముహమ్మద్ అలీ…
935
01:09:31,960 --> 01:09:33,336
చనిపోయాడు.
936
01:10:17,213 --> 01:10:19,799
{\an8}నేను ఎటువంటి సమస్యలు లేకుండా నిర్వహిస్తాను,
కాబట్టి చింతించకండి.
937
01:10:19,883 --> 01:10:21,092
{\an8}కౌంటర్ పంచ్!
938
01:10:21,176 --> 01:10:23,345
{\an8}మీరు సన్నిహితంగా ఉన్నారా
ఈ మొత్తం సమయం నా తల్లితో ఉందా?
939
01:10:23,428 --> 01:10:24,679
{\an8}ఆమె ప్రకటన నిజం.
940
01:10:24,763 --> 01:10:27,724
{\an8}ఇది అతి పెద్ద బస్ట్ కావచ్చు
దేశ చరిత్రలో.
941
01:10:27,807 --> 01:10:30,393
{\an8}నిజం బయటపడింది. వారిని అరెస్టు చేద్దాం.
వాటన్నింటినీ చుట్టుముడదాం.
942
01:10:30,477 --> 01:10:32,312
{\an8}ఇది అంత సులభం కాదు.
943
01:10:32,395 --> 01:10:34,147
{\an8}మీకు ఎంత ధైర్యం
మమ్మల్ని ఈ గందరగోళంలోకి లాగాలా?
944
01:10:34,230 --> 01:10:36,775
{\an8}-ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
-నేనా?
945
01:10:39,277 --> 01:10:40,236
{\an8}మేము ఏమి చేయాలి?
946
01:10:40,320 --> 01:10:42,030
{\an8}నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
947
01:10:43,490 --> 01:10:45,200
{\an8}SCIT కెప్టెన్ కుమార్తె.
948
01:10:51,039 --> 01:10:54,042
{\an8}ఉపశీర్షిక: జెన్నీ కిమ్