1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
అన్ని పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
ఈవెంట్లు మరియు సమూహాలు కల్పితం
2
00:00:53,804 --> 00:00:55,973
బాల నటులు మరియు జంతువులు
సురక్షిత పరిస్థితుల్లో చిత్రీకరించబడ్డాయి
3
00:00:57,349 --> 00:00:59,101
నేను మిమ్మల్ని నా రోజు మొత్తం తీసుకెళ్తాను.
4
00:00:59,810 --> 00:01:02,021
ఆరోగ్యం, అందం,
5
00:01:02,104 --> 00:01:03,773
{\an8}మరియు బెల్లిసిమో.
6
00:01:04,774 --> 00:01:06,859
{\an8}ఒక బెల్లిస్సిమో రోజు.
7
00:01:07,359 --> 00:01:09,612
మహిళల 50 M రైఫిల్ 3 స్థానాలు ఫైనల్
జి హన్-నా పోటీ చేస్తున్నారు
8
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
మేము ప్రత్యక్షంగా మీ ముందుకు వస్తున్నాము
9
00:01:11,447 --> 00:01:14,366
మహిళల 50 మీటర్ల రైఫిల్లో
3 స్థానాలు ఫైనల్.
10
00:01:16,410 --> 00:01:19,038
కొరియాకు చెందిన జి హన్-నా వేదికపైకి ప్రవేశిస్తోంది.
11
00:01:19,121 --> 00:01:23,125
అప్పటికే ఆమె బంగారాన్ని చేజిక్కించుకుంది
10 మీటర్ల ఎయిర్ రైఫిల్లో.
12
00:01:23,209 --> 00:01:25,628
ఈ ఈవెంట్లో ఆమె స్వర్ణం గెలిస్తే..
13
00:01:25,711 --> 00:01:28,547
ఆమె డబుల్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్ అవుతుంది
వరుసగా మూడో పోటీకి.
14
00:01:28,631 --> 00:01:31,133
-ఎంత ఆకట్టుకునే రికార్డు.
- వాస్తవానికి ఇది.
15
00:01:31,217 --> 00:01:35,471
వేచిచూడాలంటే అంచనాలు ఎక్కువగానే ఉన్నాయి
ఆమె ప్రపంచ రికార్డును బ్రేక్ చేస్తే.
16
00:01:38,057 --> 00:01:39,767
ఆర్థిక పరిశోధన విశ్లేషణ ప్రకారం,
17
00:01:39,850 --> 00:01:42,311
జి హన్-నా కాల్చిన ప్రతి షాట్
18
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
-ఒక బిలియన్ వోన్ విలువ.
- నా మంచితనం.
19
00:01:44,980 --> 00:01:46,774
ఆమె నిజంగా మిలియన్ డాలర్ల పాప.
20
00:01:46,857 --> 00:01:48,734
- ఇది ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది.
-అవును.
21
00:01:48,818 --> 00:01:50,820
-ఆమె తప్పకుండా బంగారం తీసుకుంటుంది.
- కుడి.
22
00:01:50,903 --> 00:01:53,197
ప్రపంచ రికార్డు చేరువలో ఉంది.
23
00:01:58,452 --> 00:01:59,995
చక్కగా చేసారు.
24
00:02:00,079 --> 00:02:01,747
అది అద్భుతమైన షాట్.
25
00:02:07,086 --> 00:02:09,755
కొరియాకు చెందిన జి హన్-నాకు శుభాకాంక్షలు
ఆమె చివరి రౌండ్తో.
26
00:02:12,091 --> 00:02:13,217
ఐదు.
27
00:02:14,093 --> 00:02:15,094
నాలుగు.
28
00:02:16,220 --> 00:02:17,263
మూడు.
29
00:02:40,411 --> 00:02:41,412
ఇది నువ్వే.
30
00:02:45,249 --> 00:02:47,376
-ఎవరు మీరు?
- మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
31
00:02:48,252 --> 00:02:50,212
నీకు ముందే చెప్పాను
నేను పోలీసు అధికారిని అని.
32
00:02:51,463 --> 00:02:53,883
అధికారి యున్ డాంగ్-జు
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి చెందినది.
33
00:02:53,966 --> 00:02:55,676
అధికారి యున్ డాంగ్-జు
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి చెందినది.
34
00:02:59,138 --> 00:03:00,055
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?
35
00:03:01,348 --> 00:03:03,142
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను
36
00:03:03,767 --> 00:03:05,019
చాలా స్పష్టంగా.
37
00:03:07,688 --> 00:03:09,106
మీరు హిట్ అండ్ రన్ బాస్టర్డ్.
38
00:03:22,244 --> 00:03:23,954
అపార్థం ఉన్నట్లుంది.
39
00:03:24,997 --> 00:03:26,832
నిన్ను కలవడం ఇదే మొదటిసారి,
డిటెక్టివ్.
40
00:03:29,376 --> 00:03:30,502
మీ మొదటి సారి?
41
00:03:32,588 --> 00:03:33,756
మిన్ జు-యాంగ్
కస్టమ్స్ ఇన్సుంగ్
42
00:03:35,507 --> 00:03:36,342
హే.
43
00:03:36,425 --> 00:03:37,468
నిఘా విభాగం
కస్టమ్స్ అధికారి మిన్ జు-యోంగ్
44
00:03:40,095 --> 00:03:41,722
ఒక్కసారి చూడండి. ఇది ఇప్పటికీ మీ మొదటి సారి?
45
00:03:42,640 --> 00:03:44,892
నువ్వు నాకు ఇలా చేశావు. అది చూడు.
46
00:03:45,476 --> 00:03:46,810
చూడు!
47
00:03:46,894 --> 00:03:48,312
నీకు ఏమైంది?
48
00:03:49,772 --> 00:03:52,191
నన్ను క్షమించు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
49
00:03:52,274 --> 00:03:54,401
- నన్ను వదలండి.
- తీవ్రంగా!
50
00:03:54,485 --> 00:03:58,155
హే, మీరు గుర్తుంచుకోవడం మంచిది
సరిగ్గా నేను ఎవరు.
51
00:03:58,238 --> 00:03:59,782
- కేవలం వదిలివేయండి.
- నేను ఎవరో గుర్తుంచుకో.
52
00:03:59,865 --> 00:04:01,909
- నన్ను వదలండి!
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు బయలుదేరండి.
53
00:04:01,992 --> 00:04:03,160
నన్ను గుర్తుంచుకో!
54
00:04:03,827 --> 00:04:05,913
హిట్ అండ్ రన్ బాస్టర్డ్, మీరు నా మాట వింటారా?
55
00:04:07,790 --> 00:04:09,458
అతను చాలా క్యారెక్టర్.
56
00:04:11,335 --> 00:04:12,878
{\an8}ధన్యవాదాలు.
57
00:04:12,962 --> 00:04:15,381
{\an8}కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
కమిషనర్ ఏం చెప్పారు?
58
00:04:15,464 --> 00:04:16,840
{\an8}అతను మీ బృందం గురించి గొడవ చేసాడు.
59
00:04:16,924 --> 00:04:19,009
{\an8}అతను కేవలం SCITని రద్దు చేయలేడు.
60
00:04:19,093 --> 00:04:21,178
{\an8}కానీ అతను సుఖంగా లేడు
మిమ్మల్ని ఊరేగిస్తోంది గాని.
61
00:04:21,261 --> 00:04:23,097
{\an8}ఇది అతనికి తలనొప్పి మాత్రమే.
62
00:04:23,180 --> 00:04:24,473
{\an8}జి హన్-నా గురించి ఏమిటి?
63
00:04:25,516 --> 00:04:28,477
{\an8}ఆమె స్థితి హోల్డ్లో ఉంది.
కానీ ఆమె వదిలేస్తే, మేము ఆమెను ఆపలేము.
64
00:04:29,144 --> 00:04:31,730
{\an8}ఆమె రాజీనామాను ఇంకా ప్రాసెస్ చేయవద్దు.
65
00:04:31,814 --> 00:04:33,399
{\an8}నేను ఈరోజు ఆమెతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడతాను.
66
00:04:34,274 --> 00:04:35,317
SEOBU స్టేషన్ సీనియర్ ఇన్స్పెక్టర్ KANG
67
00:04:36,110 --> 00:04:37,861
{\an8}ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది?
68
00:04:40,572 --> 00:04:41,573
{\an8}యూన్ డాంగ్-జు?
69
00:04:41,657 --> 00:04:42,783
{\an8}హే.
70
00:04:43,492 --> 00:04:46,537
{\an8}మీరు నాకు ఇలా చేసారు. అది చూడు. చూడండి!
71
00:04:47,496 --> 00:04:50,124
{\an8}నన్ను క్షమించండి. మీరు దీన్ని చేయలేరు.
72
00:04:50,207 --> 00:04:52,084
-అతన్ని బయటకు తీయండి.
-నన్ను వదలండి!
73
00:04:53,377 --> 00:04:56,964
ఎందుకు ఉంచుతారు
మీ ప్యాంటు ప్రతిచోటా తీస్తున్నారా?
74
00:05:00,009 --> 00:05:01,719
మీరు ఎగ్జిబిషనిస్టులా?
75
00:05:01,802 --> 00:05:02,928
భ్రష్టుడా, ఇక్కడికి రా.
76
00:05:03,012 --> 00:05:05,556
అది ఇప్పుడు సమస్య కాదు.
77
00:05:06,181 --> 00:05:08,350
అదే బాస్టర్డ్ అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
78
00:05:08,434 --> 00:05:09,768
ఇదిగో సాక్ష్యం!
79
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
అది చాలు. మీ ప్యాంటు పైకి లాగండి.
80
00:05:11,270 --> 00:05:14,606
ఏ రుజువు? మీ బట్ పంపిస్తారా
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్కి?
81
00:05:14,690 --> 00:05:17,693
అది మంచి ఆలోచన.
నేను ఫోటో తీసి పంపాలా?
82
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
ఫోటో రాదు. నన్ను మీ నుండి చీల్చనివ్వండి.
83
00:05:19,987 --> 00:05:21,113
జే-హాంగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
84
00:05:21,196 --> 00:05:22,656
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
85
00:05:23,490 --> 00:05:25,492
అతను సాధారణ సివిల్ సర్వెంట్లా కనిపిస్తాడు.
86
00:05:26,285 --> 00:05:27,286
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
87
00:05:27,369 --> 00:05:28,328
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
88
00:05:28,412 --> 00:05:30,998
గ్రేడ్ 7 కస్టమ్స్ అధికారి…
89
00:05:33,083 --> 00:05:34,126
హత్యతో ముడిపడి ఉంది
90
00:05:34,209 --> 00:05:37,671
ఒక ముఠా బాస్, మరియు కత్తి పట్టుకోవడం
కొరియన్ చైనా దుండగులు.
91
00:05:37,755 --> 00:05:39,173
అది విచిత్రం కాదా?
92
00:05:40,090 --> 00:05:41,759
నువ్వు ఇక్కడ విచిత్రంగా ఉన్నావు.
93
00:05:41,842 --> 00:05:44,053
అదంతా ఊహ.
మీ దగ్గర ఎలాంటి రుజువు లేదు.
94
00:05:44,136 --> 00:05:46,764
అందుకే విచారణ చేయాలి!
95
00:05:48,098 --> 00:05:50,017
ఫోటో తీసి NFSకి పంపుదాం.
96
00:05:50,100 --> 00:05:52,770
జే-హాంగ్, ఫోటో తీయండి
సాక్ష్యం మాయమయ్యే ముందు.
97
00:05:52,853 --> 00:05:55,773
ఫోటో తీయండి, ఆపై రికార్డింగ్ చేయండి.
98
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
మీరు చూస్తారా?
99
00:05:56,940 --> 00:05:59,151
రెండు మూడు లైన్లు ఉండేవి.
లేదా ఇది ఒకదా?
100
00:05:59,234 --> 00:06:01,653
- ఇది చాలా స్పష్టంగా లేదు.
-పైకి దగ్గరగా చూడండి.
101
00:06:01,737 --> 00:06:04,239
-అది దారుణం. వేరే చోట చేయండి.
- ఇది స్థూలమైనది కాదు.
102
00:06:09,536 --> 00:06:10,579
హే.
103
00:06:14,917 --> 00:06:17,419
సార్జెంట్ కిమ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
104
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
మీ గాయం ఎలా ఉంది? నేను ఆందోళన చెందాను.
105
00:06:20,631 --> 00:06:22,216
అతను బాగానే ఉన్నాడని మీరు చూడలేదా?
106
00:06:25,844 --> 00:06:28,180
నేను బాగున్నాను అని డాక్టర్ చెప్పారు.
107
00:06:28,263 --> 00:06:29,681
కానీ నాకు గొప్పగా అనిపించడం లేదు.
108
00:06:30,224 --> 00:06:32,810
మీరు గాయపడనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
109
00:06:34,478 --> 00:06:37,606
నేను కోరుకునేది కాదు
దాని నుండి పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోండి,
110
00:06:38,357 --> 00:06:41,443
కానీ వాస్తవం మిగిలి ఉంది
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను అని.
111
00:06:42,111 --> 00:06:43,946
మరియు నేను దానికి కృతజ్ఞుడను.
112
00:06:44,696 --> 00:06:46,323
అది చాలు. ఇక్కడికి రండి.
113
00:06:47,533 --> 00:06:50,327
మంచితనం, ఇది చూడు.
114
00:06:50,410 --> 00:06:51,954
ఈ డెస్క్ అతని కోసం తయారు చేయబడింది.
115
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
మీరు సరైన జోడింపు
SCIT పూర్తి చేయడానికి.
116
00:06:55,290 --> 00:06:57,876
మీరు మా బృందంలో చేరడం ఎలా
117
00:06:57,960 --> 00:07:00,045
నాకు తిరిగి చెల్లించే మార్గంగా?
118
00:07:00,129 --> 00:07:01,463
సరే, కెప్టెన్--
119
00:07:01,964 --> 00:07:05,300
మాకు స్వాగత పార్టీ ఎందుకు లేదు
మేము జట్టు విందు చేస్తున్నందున?
120
00:07:05,384 --> 00:07:07,302
- మేము రెండూ ఒకేసారి చేస్తాము.
-కెప్టెన్--
121
00:07:07,845 --> 00:07:10,681
సార్జెంట్ కిమ్, మీకు ఏది ఇష్టం? గొడ్డు మాంసం?
122
00:07:10,764 --> 00:07:12,015
నేను దానికి వ్యతిరేకిని.
123
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
-నేను ఏది కొంటే అది నువ్వు తిను, నువ్వు పంక్.
-లేదు.
124
00:07:19,815 --> 00:07:21,984
అతను మా బృందంలో చేరగలడని ఎవరు చెప్పారు?
125
00:07:22,067 --> 00:07:26,029
నువ్వు కెప్టెన్ అయినా..
మీరు ఒంటరిగా ఇలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోలేరు.
126
00:07:26,113 --> 00:07:29,241
ప్రతి జట్టు సభ్యుడు దానిలో ఒక అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండాలి.
127
00:07:29,324 --> 00:07:31,994
నేను దానికి వ్యతిరేకిని. మీరు కూడా, జే-హాంగ్?
128
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
129
00:07:33,745 --> 00:07:35,038
ఏమిటి?
130
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
ఫైన్.
131
00:07:39,293 --> 00:07:41,712
హన్-నా మరియు నేను దానికి వ్యతిరేకం,
కాబట్టి ఒకటికి రెండు.
132
00:07:44,173 --> 00:07:45,674
హన్-నా ఏమనుకుంటుందో మీకు ఎలా తెలుసు?
133
00:07:45,757 --> 00:07:47,551
అయితే ఆమె ఏమనుకుంటుందో నాకు తెలుసు.
134
00:07:48,677 --> 00:07:50,387
చేరడం ఇష్టం లేదని చెప్పారు.
135
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
యాచించడం ఆపండి. ఇది మిమ్మల్ని నిరాశకు గురిచేస్తుంది.
136
00:07:54,057 --> 00:07:55,142
నేను చేరాలనుకుంటే?
137
00:07:56,435 --> 00:07:58,270
ఏమిటి? తీవ్రంగా?
138
00:07:59,104 --> 00:08:00,647
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.
139
00:08:01,398 --> 00:08:03,275
అతను కోరుకున్నది ఎందుకు చేస్తాడు?
140
00:08:03,358 --> 00:08:04,526
ఎందుకంటే అతను సార్జెంట్ కిమ్.
141
00:08:05,444 --> 00:08:08,238
నిజమేననుకుందాం. అతను అస్సలు సహాయం చేయడు.
142
00:08:08,322 --> 00:08:10,032
చిన్నపిల్లల్లా కత్తులు ఆడటం మాత్రమే అతనికి తెలుసు
143
00:08:10,115 --> 00:08:12,784
మరియు ఘనీభవిస్తుంది
అసలు విషయానికి వస్తే.
144
00:08:17,831 --> 00:08:19,875
మీరు మీ కోసం తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా…
145
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
నేను నిజంగా స్తంభింపజేస్తే లేదా?
146
00:08:26,632 --> 00:08:27,841
నేను ఉన్నాను.
147
00:08:27,925 --> 00:08:29,176
-ఎక్కడ?
-ఇక్కడ.
148
00:08:29,259 --> 00:08:31,011
-ఎప్పుడు?
- ఇప్పుడు.
149
00:08:33,847 --> 00:08:35,515
అలాంటి పంచ్లతో మీరు నన్ను కొట్టలేరు.
150
00:08:35,599 --> 00:08:37,643
నాకు 180-డిగ్రీల పరిధీయ దృష్టి ఉంది.
151
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
ప్రతి పంచ్ ఎక్కడ వస్తుందో నాకు తెలుసు--
152
00:08:42,564 --> 00:08:44,399
- ఇది మనం చూడాలి.
- మనం వారిని ఆపకూడదా?
153
00:08:44,483 --> 00:08:45,400
నన్ను వదులు.
154
00:08:48,237 --> 00:08:49,780
శిక్షణ గది
155
00:08:51,531 --> 00:08:53,492
కాబట్టి? ఇప్పుడు సీరియస్గా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
156
00:08:53,575 --> 00:08:56,453
పర్ఫెక్ట్. నేను ఏమైనప్పటికీ చెత్త మూడ్లో ఉన్నాను.
157
00:08:56,536 --> 00:08:57,412
సీరియస్ అయిపోదాం.
158
00:08:57,496 --> 00:08:59,998
మీరు గెలిస్తే, మీరు చేరవచ్చు
లేదా మీకు కావలసినది చేయండి.
159
00:09:00,624 --> 00:09:01,917
అది నా ఇష్టం.
160
00:09:02,000 --> 00:09:03,919
కానీ నేను గెలిస్తే అనధికారికంగా మాట్లాడటం మానేయండి.
161
00:09:05,254 --> 00:09:06,546
మీరు గెలిచిన తర్వాత చెప్పండి.
162
00:09:08,840 --> 00:09:11,134
మీరు చూడలేరు
ప్రతిరోజూ ఇలాంటి పెద్ద మ్యాచ్.
163
00:09:11,218 --> 00:09:12,594
ఇది డంగ్-జు వర్సెస్ జోంగ్-హైయోన్.
164
00:09:12,678 --> 00:09:14,054
ఏ పక్షం గెలుస్తుంది?
165
00:09:14,137 --> 00:09:15,222
మీ విభజనతో సంబంధం లేకుండా,
166
00:09:15,305 --> 00:09:17,849
ఈ రాత్రి టీమ్ డిన్నర్ కోసం నేను చెల్లిస్తాను,
కాబట్టి మీ పందెం వేయండి!
167
00:09:17,933 --> 00:09:20,227
నేను సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హైయాన్పై పందెం వేశాను.
168
00:09:20,310 --> 00:09:23,063
అతని ముఖంపై ఒక్క గీత మాత్రమే పడింది
అతను ఆ ముఠాను పడగొట్టినప్పుడు.
169
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
నా డబ్బు సార్జెంట్ కిమ్పై ఉంది, ఐదు నుండి ఒకటి.
170
00:09:24,815 --> 00:09:27,651
రండి. ఆఫీసర్ యూన్ చెప్పినట్లే.
171
00:09:27,734 --> 00:09:29,653
బాక్సింగ్ ఒక మార్గం
ఆయుధాలు లేని పోరాటంలో.
172
00:09:29,736 --> 00:09:32,489
అతను ఆసియా బాక్సింగ్ ఛాంపియన్
మరియు బంగారు పతకాన్ని గెలుచుకుంది.
173
00:09:32,572 --> 00:09:34,741
- కుడి. ఏం జరిగిందో చూశాం.
- సరిగ్గా.
174
00:09:34,825 --> 00:09:36,576
-మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము చూశాము.
-అవును, మేము చేసాము.
175
00:09:36,660 --> 00:09:39,079
- నేను కూడా చూశాను.
- మేమంతా చేసాము.
176
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
నేను సార్జెంట్ కిమ్పై పందెం వేశాను.
177
00:09:42,207 --> 00:09:43,834
మీ గురించి ఏమిటి, కెప్టెన్?
178
00:09:43,917 --> 00:09:45,794
ఇది కిమ్ జోంగ్-హైయోనా లేదా యూన్ డాంగ్-జునా?
179
00:09:47,296 --> 00:09:48,297
నేనా?
180
00:09:49,631 --> 00:09:51,008
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
181
00:09:52,009 --> 00:09:52,926
నేను ఈ వైపు ఎంచుకున్నాను.
182
00:09:58,140 --> 00:09:59,474
అది బాధించిందా?
183
00:09:59,558 --> 00:10:00,600
కానీ నేను కదలలేదు.
184
00:10:04,438 --> 00:10:06,106
-నేను బాగున్నాను.
- వినడానికి బాగానే ఉంది.
185
00:10:12,321 --> 00:10:13,780
నిన్ను చూడు.
186
00:10:13,864 --> 00:10:15,365
ఎలా తరలించాలో మీకు తెలుసు.
187
00:10:29,004 --> 00:10:30,714
సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్.
188
00:10:30,797 --> 00:10:33,175
అతను రిజర్వ్ సభ్యుడు
ఉన్నత పాఠశాలలో జాతీయ టైక్వాండో జట్టు.
189
00:10:36,470 --> 00:10:37,721
-డాంగ్-జు, మీరు బాగున్నారా?
-ఏమిటి...
190
00:10:37,804 --> 00:10:39,514
-ఏమిటి?
-ఏం జరిగింది?
191
00:10:40,265 --> 00:10:41,600
నేను మారకూడదు.
192
00:10:42,142 --> 00:10:43,393
- అతను ఓడిపోయాడా?
-పాపం!
193
00:11:02,412 --> 00:11:04,164
అది చాలా అన్యాయం.
194
00:11:04,247 --> 00:11:06,583
అతను ప్రస్తావించాల్సింది
అతను టైక్వాండో చేసాడు.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
ఆ తప్పుడు కుదుపు.
196
00:11:07,751 --> 00:11:10,087
మీరు గొడ్డు మాంసం కొంటారని చెప్పారు, గోప్చాంగ్ కాదు.
197
00:11:10,670 --> 00:11:12,964
ఇది ఖరీదైనది, మీరు పంక్!
198
00:11:13,465 --> 00:11:14,341
ఇది?
199
00:11:17,344 --> 00:11:18,345
ఇది బాగుంది.
200
00:11:18,428 --> 00:11:22,057
హే, గోప్చాంగ్ మరియు డేచాంగ్ తినడం మానేయండి.
201
00:11:22,641 --> 00:11:26,019
బదులుగా yeomtong, బీఫ్ హార్ట్ తినండి.
నిన్ను చూడు. మీరంతా అవాక్కయ్యారు.
202
00:11:26,520 --> 00:11:29,189
ఆశ్చర్యం లేదు
మీ పంచ్లు ఏవీ సరిగ్గా పడలేదు.
203
00:11:34,486 --> 00:11:35,487
మార్గం ద్వారా,
204
00:11:36,947 --> 00:11:38,281
అది ఇప్పటికీ జరుగుతుందా
205
00:11:39,991 --> 00:11:41,076
ప్రమాదం కారణంగా?
206
00:11:44,955 --> 00:11:46,998
దాన్ని తొక్కండి!
207
00:11:47,082 --> 00:11:48,959
-అంతే!
- కొనసాగించండి!
208
00:12:02,347 --> 00:12:04,349
{\an8}ఇన్సంగ్ సిటీ
యూన్ డాంగ్-జు
209
00:12:08,520 --> 00:12:10,730
ముఖానికి నేరుగా కుడి.
210
00:12:10,814 --> 00:12:12,232
ఇది మీ సంతకం పంచ్.
211
00:12:12,315 --> 00:12:14,734
దాన్ని ముగించే అవకాశం మీకు ఉంది,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెనక్కి తగ్గారు?
212
00:12:14,818 --> 00:12:17,612
వాటిలో ఒకదానితో మీరు గెలవవచ్చు.
213
00:12:17,696 --> 00:12:19,448
నేను కూడా చేయగలను.
214
00:12:24,161 --> 00:12:25,245
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
215
00:12:25,829 --> 00:12:27,456
మాట్లాడటం మానేసి తినండి.
216
00:12:31,710 --> 00:12:36,173
మీరు రహస్య వ్యూహం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
సార్జెంట్ కిమ్ని కొట్టినందుకు?
217
00:12:40,427 --> 00:12:41,428
దీన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
218
00:12:41,511 --> 00:12:43,180
తొందరపాటు నిర్ణయం తీసుకోకండి.
219
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
ఉన్నతాధికారులు మీకు కొంత సమయం ఇస్తారు,
220
00:12:45,182 --> 00:12:47,476
కాబట్టి ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి.
221
00:12:47,559 --> 00:12:48,935
హడావిడి లేదు.
222
00:12:49,561 --> 00:12:51,521
లేదు, నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
223
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
నేను మీ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను.
224
00:12:55,484 --> 00:12:58,570
రాజీనామా లేఖ
225
00:13:03,825 --> 00:13:05,368
సీనియర్ అధికారి జీ.
226
00:13:07,496 --> 00:13:08,788
మీరు కెప్టెన్తో మాట్లాడారా?
227
00:13:10,081 --> 00:13:12,083
-అవును.
- మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
228
00:13:12,918 --> 00:13:14,294
-అవును.
-అది అవమానకరం.
229
00:13:14,377 --> 00:13:15,962
జట్టు విందు గురించి ఏమిటి?
230
00:13:16,046 --> 00:13:17,756
నేను వెళ్లాలని అనుకోను.
231
00:13:18,381 --> 00:13:19,716
మీ గురించి ఏమిటి?
232
00:13:19,799 --> 00:13:22,260
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
నా రెండవ పెద్దకు అకస్మాత్తుగా జ్వరం వచ్చింది.
233
00:13:24,221 --> 00:13:27,432
ఇది కేవలం కెప్టెన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు డంగ్-జు అప్పుడు.
234
00:13:30,143 --> 00:13:34,314
మీకు ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేకుంటే,
మీరు అతన్ని సంతోషపెట్టడం ఎలా?
235
00:13:38,193 --> 00:13:40,779
మీకు తెలిసినట్లుగా, అతను చాలా గర్వించే రకం.
236
00:13:40,862 --> 00:13:44,991
అతను ఓడిపోయినందున అతను బహుశా కష్టపడి తీసుకున్నాడు
అతను ఇష్టపడే వ్యక్తి ముందు.
237
00:13:45,075 --> 00:13:46,660
అతను సాధారణ వ్యక్తి,
238
00:13:46,743 --> 00:13:50,372
కాబట్టి అతను ఉత్సాహంగా ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
అతను నిన్ను చూసినట్లయితే.
239
00:13:50,997 --> 00:13:52,290
అయినా ఒత్తిడి లేదు.
240
00:13:52,374 --> 00:13:54,626
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మీకు ఏదైనా కుటుంబ కార్యక్రమం ఉంటే
241
00:13:54,709 --> 00:13:56,461
లేదా మీ తల్లిదండ్రులకు కేర్టేకర్ అవసరమైతే.
242
00:13:56,545 --> 00:13:58,338
కానీ రెండూ కాకపోతే వెళ్లడాన్ని పరిగణించండి.
243
00:13:58,421 --> 00:14:01,633
డంగ్-జు ఎంత సంతోషంగా ఉంటుందో ఊహించండి
అతను నిన్ను చూస్తే.
244
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
245
00:14:04,177 --> 00:14:06,346
అతను దాని గురించి చంద్రునిపై ఉంటాడు.
246
00:14:06,429 --> 00:14:09,057
అద్భుతంగా ఉంటుంది కదా
మీకు ప్రణాళికలు లేకుంటే?
247
00:14:17,107 --> 00:14:19,651
గోప్చాంగ్ రెస్టారెంట్
లోయ
248
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
ఒకటి, రెండు, ఆపై కుడివైపు!
249
00:14:27,284 --> 00:14:29,786
మీరు ఎందుకు చలించరు?
250
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
నేను నిన్ను ఎందుకు తిప్పలేను?
251
00:14:31,621 --> 00:14:33,999
ఇది బలహీనమైన ప్రదేశం! ఇక్కడే!
252
00:14:34,791 --> 00:14:36,501
ఇది ఎలాంటి రహస్య వ్యూహం?
253
00:14:36,585 --> 00:14:39,004
ఇది బలహీనమైన ప్రదేశం అని నేను చెప్పాను!
254
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
నేను నిన్ను తిప్పుతున్నాను!
255
00:14:42,382 --> 00:14:43,508
నమస్కారం.
256
00:14:44,009 --> 00:14:45,302
-హన్-నా!
-హన్-నా!
257
00:14:45,385 --> 00:14:47,429
అతనిని సంతోషపెట్టు, నా గాడిద. అతను సంపూర్ణంగా బాగున్నాడు.
258
00:14:47,512 --> 00:14:49,014
ఆగండి, వెళ్లవద్దు!
259
00:14:52,142 --> 00:14:53,184
మీరు పొపాయ్ ది సెయిలర్వా?
260
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
ఈ ఫిజిక్ని ఎలా మెయింటెయిన్ చేస్తున్నారు
కుందేలు ఆహారంతో జీవిస్తున్నారా?
261
00:14:55,520 --> 00:14:56,521
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
262
00:14:56,605 --> 00:14:58,523
మరియు మీరు త్రాగరు, సరియైనదా?
263
00:14:58,607 --> 00:15:01,109
- కుడి. మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
-ఓహ్, జీజ్, వద్దు ధన్యవాదాలు.
264
00:15:01,985 --> 00:15:03,737
మీరు దానితోనే జీవించగలరా?
265
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
బరువు తగ్గడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం.
266
00:15:09,034 --> 00:15:10,619
ధన్యవాదాలు. మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
267
00:15:13,622 --> 00:15:15,874
మీకు సెర్చ్ వారెంట్ వచ్చిందా
హిట్ అండ్ రన్ బాస్టర్డ్ కోసం?
268
00:15:16,666 --> 00:15:17,834
వారెంట్, నా గాడిద.
269
00:15:17,917 --> 00:15:19,544
వారెంట్లు గాలిలో కనిపించవు.
270
00:15:19,628 --> 00:15:21,296
మీరు ఒక్కటి కూడా అభ్యర్థించలేదు, అవునా?
271
00:15:21,379 --> 00:15:22,839
నాకు తెలిసి వుండాలి.
272
00:15:22,922 --> 00:15:24,299
నేనే చేస్తాను.
273
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు. అలాగే ఉండు.
274
00:15:26,217 --> 00:15:27,510
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
275
00:15:27,594 --> 00:15:30,221
నేను ఊరికే ఉండలేను.
పన్ను చెల్లింపుదారుల ద్వారా పోలీసులకు నిధులు సమకూరుతాయి.
276
00:15:30,305 --> 00:15:32,015
- మనం పని చేయాలి.
-బ్రాట్!
277
00:15:33,266 --> 00:15:36,603
ప్రాణాంతకమైన హిట్-అండ్-రన్ వెనుక డ్రైవర్
కస్టమ్స్ అధికారి
278
00:15:36,686 --> 00:15:40,732
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్,గా గుర్తించబడ్డారు
ఒక మాజీ బాక్సింగ్ అవకాశం.
279
00:15:40,815 --> 00:15:43,276
మిస్టర్ లీ, అని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు
తనను తాను మార్చుకున్న,
280
00:15:43,360 --> 00:15:45,487
మందులు తీసుకుంటూ ఉండవచ్చు
ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో…
281
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
నన్ను క్షమించండి.
282
00:15:55,830 --> 00:15:58,750
నేను మరిన్ని వివరాలను పొందాలనుకున్నాను
మీకు చెప్పే ముందు.
283
00:16:00,168 --> 00:16:03,421
పర్వాలేదు.
అతను చేయనంత కాలం బాగానే ఉంది.
284
00:16:03,922 --> 00:16:05,090
చింతించకు.
285
00:16:05,840 --> 00:16:06,883
అయితే.
286
00:16:07,550 --> 00:16:09,219
మీరు విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
287
00:16:09,803 --> 00:16:10,804
నేను చింతించను.
288
00:16:12,806 --> 00:16:14,724
నేను అతన్ని బాగా పెంచి ఉండకపోవచ్చు,
289
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
కానీ అతను కిల్లర్ కాదు.
290
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
291
00:16:19,979 --> 00:16:21,856
అతను నిర్దోషి అయితే, అతను విడుదల చేయబడతాడు.
292
00:16:31,032 --> 00:16:32,367
గుడికి వెళ్తున్నారా?
293
00:16:32,450 --> 00:16:35,787
అవును, నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేదు
ఈ గత కొన్ని రోజులు.
294
00:16:36,788 --> 00:16:40,041
ఇది మీకు ఇష్టమైనది,
కదిలించు-వేయించిన ఎండిన స్క్విడ్.
295
00:16:55,724 --> 00:16:57,475
నేను అతనిని బాగా పెంచి ఉండకపోవచ్చు,
296
00:16:57,559 --> 00:16:59,436
కానీ అతను హంతకుడు కాదు.
297
00:17:05,024 --> 00:17:07,110
ఇది దిగుమతి చేయబడలేదు
సాధారణ ఛానెల్ల ద్వారా,
298
00:17:07,193 --> 00:17:08,570
మరియు ప్లేట్ నంబర్ నమోదు చేయబడలేదు.
299
00:17:09,154 --> 00:17:11,364
దీనిని ట్రాక్ చేయడం చాలా కష్టం.
300
00:17:17,579 --> 00:17:19,330
ఇన్సంగ్ సిటీ జంక్యార్డ్
301
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
నేను వీటిని అప్పుగా తీసుకుంటున్నాను.
302
00:17:25,295 --> 00:17:26,838
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
303
00:17:26,921 --> 00:17:28,673
యూన్ డాంగ్-జు!
304
00:17:38,516 --> 00:17:41,269
{\an8}మీరు ఈ కారును ఇక్కడ చూశారా?
305
00:17:41,352 --> 00:17:42,437
ఇది సాధారణ మోడల్ కాదు.
306
00:17:44,647 --> 00:17:46,024
మంచి రోజు, సార్.
307
00:17:46,107 --> 00:17:47,442
మీరు ఈ కారును చూశారా?
308
00:17:47,525 --> 00:17:49,903
ఇక్కడ ఇలాంటి కారు లేదని చెప్పాను.
309
00:17:49,986 --> 00:17:52,071
సరే, నన్ను మళ్లీ తనిఖీ చేయనివ్వండి.
310
00:17:53,114 --> 00:17:54,866
- మాకు అలాంటి కారు ఎప్పుడూ రాలేదు.
- ఓహ్, వేచి ఉండండి.
311
00:17:55,867 --> 00:17:57,202
పర్వాలేదు.
312
00:18:02,749 --> 00:18:04,167
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
313
00:18:04,250 --> 00:18:07,128
డాంగ్-జు చెప్పేవన్నీ నేను నమ్మను,
కానీ అది ఇప్పటికీ విశ్వసనీయతను కలిగి ఉంది.
314
00:18:07,212 --> 00:18:09,005
విషయాలు కూడా విచిత్రమైన మలుపు తిరుగుతున్నాయి.
315
00:18:09,589 --> 00:18:11,007
మీరు దానిని పరిశీలించగలరా, సార్జెంట్ కిమ్?
316
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
నేను లీ జియోంగ్-ఇల్ కేసును పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను,
317
00:18:14,844 --> 00:18:17,180
కానీ నా టీమ్ పొజిషన్లో లేదు
ఇప్పుడే అలా చేయాలి.
318
00:18:17,263 --> 00:18:20,642
నేను ఇప్పటికే ప్రాసిక్యూషన్ని అడిగాను
మిస్టర్ లీతో ఒక ఇంటర్వ్యూ కోసం.
319
00:18:20,725 --> 00:18:23,144
మనకు అతను సూచనగా అవసరం కావచ్చు
అంతర్గత విచారణ కోసం.
320
00:18:23,228 --> 00:18:24,437
అయితే మీరు చేసారు.
321
00:18:24,521 --> 00:18:28,775
మార్గం ద్వారా, నేను కొత్త ప్రాసిక్యూటర్ విన్నాను
ఎవరు తీసుకున్నారు అనేది చాలా కష్టం.
322
00:18:28,858 --> 00:18:30,401
కొత్త ప్రాసిక్యూటర్ బాధ్యత వహిస్తున్నారా?
323
00:18:30,485 --> 00:18:33,196
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్, మీరు అంగీకరిస్తారా
మీ ప్రకటనలో ప్రతిదీ?
324
00:18:35,907 --> 00:18:38,743
{\an8}ఇది ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ సియోక్-హైయోన్
క్రిమినల్ డిపార్ట్మెంట్.
325
00:18:38,827 --> 00:18:40,328
ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ SEOK-HYEON
326
00:18:40,411 --> 00:18:41,996
- హే.
-అవునా?
327
00:18:42,080 --> 00:18:43,706
నా సమయాన్ని వృధా చేయడం మానేసి నాకు సమాధానం చెప్పు.
328
00:18:43,790 --> 00:18:45,333
నేను నరకం వలె బిజీగా ఉన్నాను.
329
00:18:45,416 --> 00:18:46,668
ఈ ప్రకటన సరైనదేనా?
330
00:18:48,795 --> 00:18:49,796
-అవును.
-ఏమిటి?
331
00:18:50,755 --> 00:18:53,842
అవును, నేను చేసాను.
332
00:18:56,052 --> 00:18:57,178
సరే, అప్పుడు.
333
00:18:58,054 --> 00:18:59,848
మీరు ఇప్పుడు అతన్ని తీసుకెళ్లవచ్చు.
334
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
వెళ్దాం.
335
00:19:18,157 --> 00:19:21,786
శాఖాధిపతి ఎందుకు కేటాయించారు
నాకు అంత విలువ లేని కేసు?
336
00:19:23,037 --> 00:19:26,958
సర్, ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
మిస్టర్ లీతో ఇంటర్వ్యూను అభ్యర్థించారు.
337
00:19:27,041 --> 00:19:28,293
దేనికి?
338
00:19:28,376 --> 00:19:31,963
ఆడిట్లు మరియు తనిఖీల కార్యాలయం
అడిగారు కానీ ఎందుకు అని పేర్కొనలేదు.
339
00:19:32,046 --> 00:19:34,591
ఆడిట్లు మరియు తనిఖీల కార్యాలయం? WHO?
340
00:19:34,674 --> 00:19:38,094
సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్
తనిఖీ విభాగం.
341
00:19:38,177 --> 00:19:39,095
WHO?
342
00:19:39,721 --> 00:19:41,681
WHO? కిమ్ సియోక్-హ్యోన్?
343
00:19:41,764 --> 00:19:43,683
ఎందుకు? అతను మీకు తెలుసా?
344
00:19:44,976 --> 00:19:46,102
అవును.
345
00:19:48,187 --> 00:19:49,564
ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు
346
00:19:49,647 --> 00:19:51,983
మరియు నాకు నేరుగా నివేదించండి.
347
00:19:53,693 --> 00:19:57,280
ఆడిట్స్ మరియు తనిఖీల కార్యాలయం
348
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
ఇది సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హైయోన్.
349
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
చాలా బాగా.
350
00:20:02,785 --> 00:20:04,621
నేను మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు అక్కడ ఉంటాను.
351
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయాన్ని ఇన్సంగ్ చేయండి
352
00:20:09,042 --> 00:20:11,044
{\an8}-హలో.
-హే, గ్వాంగ్-సియోక్.
353
00:20:11,127 --> 00:20:13,546
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. అవును.
354
00:20:13,630 --> 00:20:14,881
వచ్చే వారం?
355
00:20:14,964 --> 00:20:17,634
వచ్చే వారం చాలా బాగుంది. ఎందుకు?
356
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
సర్, సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
357
00:20:22,347 --> 00:20:23,473
అవును.
358
00:20:23,556 --> 00:20:25,975
తప్పకుండా, ఒక గెట్-టుగెదర్ చేద్దాం
యువ సమూహంలో
359
00:20:26,059 --> 00:20:28,102
పెద్దలు లేకుండా.
360
00:20:29,145 --> 00:20:31,856
నేను యోంగ్-హుయ్కి కాల్ చేస్తాను. సరే.
361
00:20:38,696 --> 00:20:40,281
హే, యోంగ్-హుయ్. మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
362
00:20:40,365 --> 00:20:42,408
అవును, వచ్చే వారం.
363
00:20:42,492 --> 00:20:45,870
గ్వాంగ్-సియోక్ మరియు యోంగ్-హుయ్
నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
364
00:20:46,913 --> 00:20:48,414
సరే, వచ్చే వారం కలుద్దాం.
365
00:20:48,498 --> 00:20:50,708
అవును, వచ్చే వారం మరింత మాట్లాడుకుందాం.
366
00:20:50,792 --> 00:20:52,627
సరే. బై.
367
00:21:06,057 --> 00:21:07,517
విల్లుతో ఏమైంది?
368
00:21:07,600 --> 00:21:09,018
ఇది కొంత సమయం.
369
00:21:09,686 --> 00:21:12,063
ఖాళీ చేతులతో వచ్చావా?
కానీ వచ్చే వారం నా పుట్టినరోజు.
370
00:21:12,146 --> 00:21:14,524
మేము అంత గొప్ప నిబంధనలతో లేము
పుట్టినరోజు బహుమతులు మార్చుకోవడానికి.
371
00:21:16,109 --> 00:21:19,529
మీరు కొంచెం పరిణితి చెందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
372
00:21:22,115 --> 00:21:24,325
నేను మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్ని తీసుకోవాలి.
373
00:21:24,409 --> 00:21:27,078
కారణాన్ని నేను వెల్లడించలేను
ఎందుకంటే విచారణ జరుగుతోంది.
374
00:21:30,581 --> 00:21:31,749
మీరు చేయలేరని నేను భయపడుతున్నాను.
375
00:21:34,335 --> 00:21:35,545
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు రప్పించావు?
376
00:21:36,129 --> 00:21:37,338
నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.
377
00:21:37,922 --> 00:21:40,675
హే, నీకు తెలుసు
నేను ప్రాసిక్యూటర్గా బాధ్యత వహించాను.
378
00:21:40,758 --> 00:21:42,593
నిజంగా అనుకున్నావా
నేను అభ్యర్థనకు అంగీకరిస్తానా?
379
00:21:43,594 --> 00:21:47,015
మనిషి, నేను మర్చిపోయాను ఎందుకంటే మనం మర్చిపోలేదు
కాసేపట్లో ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.
380
00:21:47,724 --> 00:21:48,766
నువ్వు ఎప్పుడూ కుదురుగా ఉన్నావు.
381
00:21:48,850 --> 00:21:50,935
అలా మాట్లాడే అవకాశం లేదు
మీ అన్నయ్యకి.
382
00:21:51,019 --> 00:21:54,647
అందుకే ప్రజలు ఆలోచిస్తున్నారు
మేము సవతి సోదరులం.
383
00:21:54,731 --> 00:21:56,357
తిరుగుబాటు చేసేంత వయసు మీది కాదా?
384
00:21:58,443 --> 00:22:00,069
పోలీసుగా ఆడటం సరదాగా ఉందా?
385
00:22:00,153 --> 00:22:01,779
నేను వినోదం కోసం ఇలా చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
386
00:22:02,655 --> 00:22:04,323
సరే, సరే.
అంత సీరియస్ అవ్వకండి.
387
00:22:04,407 --> 00:22:06,617
నేను మాత్రమే ఆశించాను
మీరు ఉద్యోగంలో సరదాగా గడిపారు.
388
00:22:06,701 --> 00:22:08,369
ఆ విధంగా, మీరు మళ్లీ పారిపోరు.
389
00:22:09,370 --> 00:22:10,371
ఏమిటి?
390
00:22:10,455 --> 00:22:13,750
పారిపోవడం మీ ప్రత్యేకత
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.
391
00:22:14,542 --> 00:22:16,878
మీరు నన్ను విద్యాపరంగా ఓడించలేకపోయారు
లేదా టైక్వాండోలో.
392
00:22:16,961 --> 00:22:18,671
అందుకే మీరు ఫెన్సింగ్ చేపట్టారు.
393
00:22:18,755 --> 00:22:22,008
మీరు స్వర్ణం గెలవలేకపోయారు
మరియు దాని నుండి కూడా పారిపోయాడు.
394
00:22:22,091 --> 00:22:23,843
కాబట్టి మీ సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి
395
00:22:23,926 --> 00:22:25,595
మరియు తండ్రి కింద పని వెళ్ళండి.
396
00:22:26,804 --> 00:22:28,556
ఏమిటి విషయం? చాలా ఇబ్బందిగా ఉందా?
397
00:22:29,265 --> 00:22:30,433
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?
398
00:22:33,102 --> 00:22:35,104
హే, మీరు వెళ్ళే ముందు తినండి.
399
00:22:46,240 --> 00:22:47,408
మిస్టర్ జాంగ్.
400
00:22:47,492 --> 00:22:49,535
దయచేసి అతను ఏమి చేస్తున్నాడో పరిశీలించండి.
401
00:22:57,251 --> 00:23:00,379
పారిపోవడం మీ ప్రత్యేకత
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.
402
00:23:01,214 --> 00:23:03,466
Seok-hyeon, మీరు మొదటి ర్యాంక్ మాత్రమే కాదు
ప్రతి విషయం లో,
403
00:23:03,549 --> 00:23:06,469
కానీ భారీ మార్జిన్ ఉంది
మీకు మరియు రెండవ స్థానంలో ఉన్న విద్యార్థికి మధ్య.
404
00:23:06,552 --> 00:23:08,679
నాన్న, దయచేసి నాకు బహుమతి కొనివ్వండి
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
405
00:23:08,763 --> 00:23:09,680
ర్యాంక్/మొత్తం నమోదు చేసుకున్న విద్యార్థులు: 2/483
406
00:23:11,099 --> 00:23:12,350
కిమ్ SEOK-HYEON
407
00:23:13,142 --> 00:23:16,104
{\an8}కిమ్ జోంగ్-హ్యోన్
408
00:23:30,743 --> 00:23:32,870
అదే కదా మీరు చెప్పబోతున్నారు
మీ అమ్మకి?
409
00:23:33,496 --> 00:23:36,874
నువ్వు మా అమ్మకి ఏం చెప్పావు?
410
00:23:37,458 --> 00:23:38,501
మీరు నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారా?
411
00:23:38,584 --> 00:23:41,087
ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా వివరించండి
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది.
412
00:23:46,843 --> 00:23:48,719
మీరు చెప్పవలసిందల్లా
అంటే మీరు అతన్ని చంపలేదు.
413
00:23:50,429 --> 00:23:53,724
అప్పుడు నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను,
ఏది ఏమైనా.
414
00:24:02,066 --> 00:24:02,900
జియోంగ్-ఇల్.
415
00:24:16,497 --> 00:24:17,665
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
416
00:24:33,764 --> 00:24:34,974
నన్ను క్షమించు.
417
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
నేను నా న్యాయవాదిని ఎప్పుడు చూడగలను?
418
00:24:53,784 --> 00:24:55,620
గోల్డెన్గేట్ సెల్ఫ్-సర్వీస్ గ్యాస్ స్టేషన్
419
00:25:07,924 --> 00:25:09,842
దయచేసి సేవను ఎంచుకోండి...
420
00:25:09,926 --> 00:25:11,719
అతను దర్శనానికి వచ్చాడా?
421
00:25:11,802 --> 00:25:14,096
అవును, కానీ వారు చేయలేదు
ఏదైనా నిర్దిష్టంగా చర్చించండి.
422
00:25:15,765 --> 00:25:17,016
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్ ఎలా ఉన్నారు?
423
00:25:18,267 --> 00:25:20,144
అతను కాస్త కంగారుగా ఉన్నాడు.
424
00:25:21,187 --> 00:25:23,522
కానీ మొదటిసారి నిర్బంధించబడిన వారందరూ
అలా ఉన్నాయి.
425
00:25:32,907 --> 00:25:34,408
వాళ్లంతా అలానే ఉన్నారు, అవునా?
426
00:25:45,294 --> 00:25:46,420
అయినప్పటికీ,
427
00:25:47,880 --> 00:25:50,508
అది మంచిది కాదు
ఏదైనా ప్రమాదాలను తొలగించడానికి?
428
00:25:52,677 --> 00:25:53,511
నన్ను క్షమించు?
429
00:26:09,819 --> 00:26:11,112
వాచ్ మీకు సరిపోతుంది.
430
00:26:15,741 --> 00:26:16,867
ధన్యవాదాలు, సర్.
431
00:26:22,873 --> 00:26:26,294
చెయోనుల్ జంక్యార్డ్
432
00:26:31,716 --> 00:26:33,175
పవిత్ర చెత్త!
433
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
మీరు చిన్న పంక్!
434
00:26:35,094 --> 00:26:37,680
నేను నిన్ను తొక్కే ముందు కదలండి.
435
00:26:37,763 --> 00:26:39,265
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
- హే.
436
00:26:39,348 --> 00:26:41,434
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
ఉదయం కారును తిరిగి తీసుకురావాలా?
437
00:26:41,517 --> 00:26:43,477
నేను చేశానా లేదా నేను చేయలేదా, మీరు పంక్ చేసారా?
438
00:26:43,561 --> 00:26:45,688
నేను చెక్ అవుట్ చేయాలనుకున్నాను
మరికొన్ని చోట్ల.
439
00:26:46,272 --> 00:26:47,690
మీరు ఎంత డ్రైవింగ్ చేసారు?
440
00:26:47,773 --> 00:26:49,108
నేను రెండు రోజులు ట్యాంక్ నింపాను ...
441
00:26:51,736 --> 00:26:53,279
చిన్న బాస్టర్డ్, నేను తప్పక…
442
00:26:55,489 --> 00:26:56,824
జీజ్, మీరు అలాంటి పిల్.
443
00:26:56,907 --> 00:26:58,367
ఆగండి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
444
00:26:58,951 --> 00:26:59,869
వదలండి.
445
00:27:02,663 --> 00:27:05,249
నాకు కారు కావాలి అని చెప్పాను
ఉదయం 10 గంటలకు అక్కడికి చేరుకోవడానికి
446
00:27:05,333 --> 00:27:06,709
ఇంకా సమయం మిగిలి ఉంది.
447
00:27:06,792 --> 00:27:08,169
తొమ్మిది గంటలకు తెరుస్తారు. తర్వాత వెళ్దాం.
448
00:27:08,252 --> 00:27:09,920
లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
449
00:27:10,880 --> 00:27:12,256
ఇక్కడ చూద్దాం. ఒక్కసారి మాత్రమే.
450
00:27:12,340 --> 00:27:13,883
దయచేసి.
451
00:27:14,800 --> 00:27:16,052
నన్ను వదిలేయండి!
452
00:27:21,599 --> 00:27:23,851
నేను మీరు ఏ మంచి అప్ పందెం.
మీరు క్లబ్బుకి వెళ్ళారు, కాదా?
453
00:27:25,686 --> 00:27:28,689
9. చెయోనుల్ జంక్యార్డ్, 10. నమ్హే జంక్యార్డ్,
11. జంబు ఇన్సంగ్ జంక్యార్డ్…
454
00:27:38,574 --> 00:27:39,992
సార్జెంట్ కిమ్ జోంగ్-హైయోన్
455
00:27:40,076 --> 00:27:42,161
సార్జెంట్ కిమ్, ఏం జరుగుతోంది?
456
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
ఏమిటి?
457
00:27:57,009 --> 00:28:02,431
నన్ను క్షమించండి
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
458
00:28:15,319 --> 00:28:17,196
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
- నన్ను క్షమించండి.
459
00:28:17,279 --> 00:28:18,280
హే!
460
00:28:22,201 --> 00:28:23,744
- వదలండి.
-ఏం జరుగుతోంది?
461
00:28:25,246 --> 00:28:26,288
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
462
00:28:27,915 --> 00:28:31,043
పాపం, ఇది చాలా తలనొప్పి.
463
00:28:50,604 --> 00:28:51,730
అవును సార్.
464
00:28:52,773 --> 00:28:54,733
నేను త్వరలో వస్తాను. అవును సార్.
465
00:29:18,757 --> 00:29:21,594
...పరిశోధనలు జరుగుతున్నాయి
స్మగ్లింగ్ మార్గాల్లో...
466
00:29:21,677 --> 00:29:22,845
మీరు కొంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
467
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
పర్వాలేదు. నా దగ్గర చాలా వస్తువులు లేవు.
468
00:29:26,140 --> 00:29:27,141
నేను చెప్పగలను.
469
00:29:27,683 --> 00:29:31,479
మాజీ ప్రో బాక్సర్, మిస్టర్. లీ జియోంగ్-ఇల్,
హిట్ అండ్ రన్ ఆరోపణలపై అరెస్టు చేయబడ్డాడు,
470
00:29:31,562 --> 00:29:33,689
క్షమాపణ సూసైడ్ నోట్ని వదిలివేసింది
471
00:29:33,772 --> 00:29:35,608
మరియు తన ప్రాణం తీసాడు
నిర్బంధ కేంద్రంలో.
472
00:29:35,691 --> 00:29:38,194
Mr. లీ అప్-అండ్-కమింగ్ బాక్సర్
473
00:29:38,277 --> 00:29:41,572
ఎవరి విజయం
2013 జూనియర్ జాతీయ జట్టు ట్రయల్స్
474
00:29:41,655 --> 00:29:42,907
అతన్ని రైజింగ్ స్టార్గా మార్చింది...
475
00:30:02,885 --> 00:30:05,137
ఇది ఉత్తమం అని నేను అనుకున్నాను
మీరు దీన్ని బట్వాడా చేస్తే.
476
00:30:05,888 --> 00:30:07,348
ది లేట్ లీ జియోంగ్-IL
మే హి రెస్ట్ ఇన్ పీస్
477
00:30:08,307 --> 00:30:09,808
మీరు ఇష్టపడకపోతే, నేను చేయగలను…
478
00:30:52,184 --> 00:30:55,020
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
479
00:30:59,441 --> 00:31:01,902
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
480
00:31:01,986 --> 00:31:03,487
ఇది లీ జియోంగ్-ఇల్ వ్యక్తిగత ప్రభావం.
481
00:31:04,321 --> 00:31:07,199
అతను దానిని కలిగి ఉండటానికి అనుమతించబడలేదు,
కానీ అతను చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
482
00:31:07,283 --> 00:31:08,784
ఇది జియోంగ్-ఇల్కు చెందినది కాదు.
483
00:31:10,786 --> 00:31:12,454
వాచ్ని బాగా చూసుకోండి.
484
00:31:13,122 --> 00:31:15,666
ఇది ఒకే మోడల్
గోల్డెన్ బన్నీ మరియు ఆ బాస్టర్డ్ ధరించారు.
485
00:31:18,294 --> 00:31:19,378
ఇది చెందినది…
486
00:31:21,589 --> 00:31:22,756
జియోంగ్-ఇల్ హంతకుడికి.
487
00:31:27,136 --> 00:31:30,180
మేము దీన్ని NFSకి పంపితే
మరియు వేలిముద్రలు మరియు DNA కోసం తనిఖీ చేయండి--
488
00:31:30,264 --> 00:31:31,181
అయిపోయింది.
489
00:31:33,225 --> 00:31:34,602
అది అయిపోయిందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
490
00:31:36,270 --> 00:31:38,397
వాళ్ళు పరీక్ష చేస్తే ఏదో ఒకటి వస్తుంది.
491
00:31:39,273 --> 00:31:42,901
ప్రాసిక్యూటర్ కేసును ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించారు
మరియు ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
492
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
ఎలాంటి ఎద్దు...
493
00:31:44,528 --> 00:31:45,863
అది ఎలాంటి బుల్షిట్?
494
00:31:49,617 --> 00:31:51,827
జియోంగ్-ఇల్ కొన్ని గంటల క్రితం మరణించాడు.
495
00:32:01,545 --> 00:32:03,464
సరే. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
496
00:32:04,757 --> 00:32:07,718
హే! అలా తీసుకోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు!
497
00:32:07,801 --> 00:32:08,886
యూన్ డాంగ్-జు!
498
00:32:24,693 --> 00:32:25,694
హే.
499
00:32:42,544 --> 00:32:43,754
మీరు అతన్ని చంపారు, కాదా?
500
00:32:44,421 --> 00:32:46,674
ఈసారి ఏం చెప్పడానికి వచ్చావు?
501
00:32:46,757 --> 00:32:48,258
-శ్రీ. లీ జిన్-సు--
-లీ జియోంగ్-ఇల్.
502
00:32:53,055 --> 00:32:53,889
అతను మీకు తెలియదా?
503
00:32:54,682 --> 00:32:55,683
లీ జియోంగ్-ఇల్?
504
00:32:57,601 --> 00:32:58,977
ఎవరు?
505
00:33:00,104 --> 00:33:01,438
తెలియనట్లు ప్రవర్తించకు.
506
00:33:02,439 --> 00:33:03,440
మీరు అతన్ని చంపారు.
507
00:33:13,117 --> 00:33:14,410
అది చిరునవ్వేనా?
508
00:33:17,955 --> 00:33:18,997
-ఏమిటి...
-పాపం.
509
00:33:19,081 --> 00:33:20,791
- అతనికి సహాయం చెయ్యి.
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
510
00:33:20,874 --> 00:33:21,917
ఇక్కడ మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.
511
00:33:22,000 --> 00:33:24,086
లేవండి.
512
00:33:29,299 --> 00:33:30,426
లేవండి.
513
00:33:50,779 --> 00:33:54,867
కెప్టెన్, ఆ వాచ్ దేనికి సంబంధించినది?
514
00:33:55,451 --> 00:33:56,493
ఆ వాచ్
515
00:33:57,327 --> 00:33:58,912
గోల్డెన్ బన్నీ యొక్క అదే మోడల్.
516
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
మరియు దీని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ డాంగ్-జు వాదనలు
517
00:34:02,291 --> 00:34:05,711
లీ జిన్-సు హిట్ అండ్ రన్ డ్రైవర్
కూడా అదే వాచ్ కలిగి ఉంది.
518
00:34:23,395 --> 00:34:25,773
{\an8}పోలీస్ ID: JI HO-CHEOL
ఇన్సంగ్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
519
00:34:34,490 --> 00:34:38,911
తన ప్రకటనలో, మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్ అన్నారు
ముందస్తు ఒప్పందం లేదు
520
00:34:38,994 --> 00:34:41,038
మిస్టర్ యూన్ డాంగ్-జు మిమ్మల్ని కలవడానికి.
521
00:34:41,121 --> 00:34:43,332
మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్ ప్రకారం...
522
00:34:43,415 --> 00:34:44,374
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
523
00:34:44,458 --> 00:34:46,251
ఏం జరిగింది?
కొట్టిన వాని సంగతేంటి?
524
00:34:46,335 --> 00:34:48,879
అతని నోటి లోపలి భాగం విరిగిపోయింది,
అందువలన అతను కుట్లు వేయవలసి వచ్చింది.
525
00:34:49,588 --> 00:34:50,589
అది సరైనదేనా?
526
00:34:51,590 --> 00:34:54,510
మిస్టర్ యూన్, మీరు స్పందించకపోతే,
నేను దానిని అడ్మిషన్గా పరిగణిస్తాను.
527
00:34:58,680 --> 00:35:01,266
మీ నాన్న కేసు గురించి ఎందుకు అడుగుతారు?
528
00:35:01,350 --> 00:35:03,811
నాకు అప్పుడే కుతూహలం వచ్చింది.
529
00:35:04,686 --> 00:35:07,314
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతని కేసుకు సంబంధించిన ఏవైనా రికార్డులు మా వద్ద ఇంకా ఉంటే.
530
00:35:08,065 --> 00:35:09,107
మార్గం ద్వారా,
531
00:35:09,733 --> 00:35:11,610
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?
532
00:35:11,693 --> 00:35:12,903
అది మా నాన్నగారిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
533
00:35:17,324 --> 00:35:18,659
అతను ఇలాంటివి ధరించాడా?
534
00:35:19,535 --> 00:35:21,537
వారు దానిని దేశంలోకి దిగుమతి చేసుకోరు.
535
00:35:23,956 --> 00:35:27,334
నాకు ఎవరో తెలుసు
అటువంటి విషయాలలో నైపుణ్యం కలిగిన వారు.
536
00:35:28,085 --> 00:35:29,586
అతను పాన్ షాప్ నడుపుతున్నాడు.
537
00:35:31,088 --> 00:35:32,714
అతని నంబర్ మీకు తెలపండి.
538
00:35:36,844 --> 00:35:38,095
ఇది జీ హో-చియోల్.
539
00:35:39,388 --> 00:35:42,850
నేను మరణ ధృవీకరణ పత్రం కాపీని పొందగలనా
బీమా క్లెయిమ్తో సమర్పించారా?
540
00:35:45,853 --> 00:35:46,728
నేను చూస్తున్నాను.
541
00:35:47,521 --> 00:35:48,605
అవును, నాకు అర్థమైంది.
542
00:35:52,651 --> 00:35:54,862
మీకు మూడు నెలల జీతం తగ్గింపు వచ్చింది
కానీ సస్పెన్షన్ను తప్పించారు.
543
00:35:54,945 --> 00:35:56,154
అదృష్టవశాత్తూ, అతను దావా వేయడు.
544
00:35:57,531 --> 00:35:58,532
బదులుగా,
545
00:35:59,157 --> 00:36:00,325
రాయడం ప్రారంభించండి.
546
00:36:00,826 --> 00:36:01,827
ఏమి వ్రాయండి?
547
00:36:04,329 --> 00:36:05,497
క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యాక్ట్
548
00:36:09,209 --> 00:36:11,378
పశ్చాత్తాప చర్యగా మొత్తం పుస్తకాన్ని కాపీ చేయండి.
549
00:36:11,461 --> 00:36:13,338
అది మిన్ జు-యోంగ్ పరిస్థితి
దావా వేయనందుకు.
550
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
నేను చేయడం లేదు.
551
00:36:15,757 --> 00:36:16,800
నేను ఎందుకు చేయాలి?
552
00:36:16,884 --> 00:36:18,886
మీరు దావా వేస్తారా
మరియు బలాన్ని విడిచిపెట్టాలా?
553
00:36:18,969 --> 00:36:21,013
ముందుకు వెళ్లి నాపై దావా వేయమని చెప్పండి!
554
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
నేను భయపడను.
555
00:36:24,641 --> 00:36:25,976
జీజ్, ఆ పంక్.
556
00:36:26,560 --> 00:36:28,228
హే, యూన్ డాంగ్-జు!
557
00:36:33,066 --> 00:36:34,318
ఇన్సంగ్ పాన్షాప్
558
00:36:34,401 --> 00:36:36,612
మా అమ్మకు ఇలాంటి బంగారు గడియారాలు చాలా ఇష్టం.
559
00:36:36,695 --> 00:36:38,906
నేను ఆమెకు మంచి కొడుకుగా ఉండాలి.
560
00:36:38,989 --> 00:36:39,990
అమ్మ
561
00:36:40,073 --> 00:36:41,491
కానీ ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
562
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
563
00:36:49,458 --> 00:36:53,003
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
-మీరు చూడండి, ఇది సాధారణ వాచ్ కాదు.
564
00:36:53,086 --> 00:36:54,421
దీన్ని స్విస్కు చెందిన ఓ హస్తకళాకారుడు తయారు చేశాడు
565
00:36:54,504 --> 00:36:58,175
పేరుతో
క్రిస్టియన్ డి ఆర్టిసన్ డయర్ వాచ్,
566
00:36:58,258 --> 00:36:59,092
నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
567
00:36:59,176 --> 00:37:01,929
అతను సంవత్సరానికి వీటిలో 12 మాత్రమే చేస్తాడు.
568
00:37:02,012 --> 00:37:05,432
నేను కొరియాలో వీటిలో ఒకదాన్ని చివరిసారి చూశాను
2003లో తిరిగి వచ్చింది.
569
00:37:05,515 --> 00:37:06,767
2003 అని చెప్పావా?
570
00:37:06,850 --> 00:37:09,603
కొన్ని మార్కెట్లో కనిపించాయి
ఇన్సంగ్లో అప్పట్లో.
571
00:37:09,686 --> 00:37:12,022
ఒక ప్రముఖ స్మగ్లర్ ఉండేవాడు.
572
00:37:12,105 --> 00:37:13,106
అతను ఓ డాలర్తో వెళ్ళాడు.
573
00:37:13,982 --> 00:37:15,317
"ఓ డాలర్"?
574
00:37:16,026 --> 00:37:17,235
అతని అసలు పేరు ఓహ్ బాంగ్-చాన్.
575
00:37:17,319 --> 00:37:20,697
డాలర్లను డీల్ చేయడం ద్వారా అతను టన్నుల కొద్దీ డబ్బు సంపాదించాడు.
576
00:37:20,781 --> 00:37:23,325
అందుకే అతన్ని ఓ డాలర్ అని పిలిచేవారు.
577
00:37:23,408 --> 00:37:26,453
Insungలో అన్ని అక్రమంగా రవాణా చేయబడిన వస్తువులు
అతని గుండా వెళ్ళింది.
578
00:37:26,536 --> 00:37:28,789
నేను అతనిని ఎక్కడ కలవగలను?
579
00:37:28,872 --> 00:37:30,040
అతను చనిపోయాడు.
580
00:37:30,123 --> 00:37:32,167
దాదాపు 15 ఏళ్లయింది.
581
00:37:32,250 --> 00:37:34,628
ఇది ఒక గ్రాము బరువుగా అనిపిస్తుంది
దాని కంటే.
582
00:37:34,711 --> 00:37:36,964
ఇది నిజమా లేదా నకిలీనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
583
00:37:43,428 --> 00:37:44,429
అది ఏమిటి?
584
00:37:44,930 --> 00:37:45,931
అది?
585
00:37:46,014 --> 00:37:48,850
నా కంటే వికారమైన కప్పుతో ఈ వ్యక్తి
దానితో కొంతకాలం క్రితం అప్పు తీసుకున్నాడు.
586
00:37:48,934 --> 00:37:50,727
అతను ఒక సంపూర్ణ ట్రోల్.
587
00:37:57,943 --> 00:37:58,944
డాంగ్-జు.
588
00:38:02,906 --> 00:38:03,824
అవునా?
589
00:38:06,576 --> 00:38:08,120
ఇక ఇక్కడికి రావద్దు.
590
00:38:14,167 --> 00:38:15,460
నేను క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నానని అనుకోవద్దు
591
00:38:16,795 --> 00:38:17,879
మరియు దీన్ని కూడా మీతో తిరిగి తీసుకెళ్లండి.
592
00:38:27,180 --> 00:38:28,181
నన్ను క్షమించండి.
593
00:38:30,517 --> 00:38:31,810
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
594
00:38:34,229 --> 00:38:35,731
అది నీ తప్పు కాదని నాకు తెలుసు.
595
00:38:38,900 --> 00:38:39,901
కానీ నేను అనుకోను
596
00:38:40,861 --> 00:38:42,988
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉండగలను.
597
00:38:47,117 --> 00:38:49,453
నేను మీపై కోపం తెప్పిస్తానని భయపడుతున్నాను.
598
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
కాబట్టి…
599
00:39:00,797 --> 00:39:02,424
ఇకపై ఒకరినొకరు చూసుకోము.
600
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
నేను మీ నుండి వినకపోతే,
601
00:39:05,927 --> 00:39:07,846
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను ఊహిస్తాను.
602
00:39:09,222 --> 00:39:10,599
ఇక దాన్ని వదిలేద్దాం.
603
00:39:17,439 --> 00:39:18,356
డాంగ్-జు.
604
00:39:21,568 --> 00:39:25,363
మీ ఛాతీపై భారాన్ని తగ్గించుకోండి...
605
00:39:27,824 --> 00:39:29,534
మరియు మనశ్శాంతితో మీ జీవితాన్ని గడపండి.
606
00:39:37,542 --> 00:39:42,589
జియోంగిల్ నూడుల్స్
607
00:40:06,988 --> 00:40:09,032
జియోంగిల్ నూడుల్స్
608
00:40:09,116 --> 00:40:11,159
ఈ కేసులు జరిగాయి
గత రెండు వారాలుగా,
609
00:40:11,243 --> 00:40:13,703
మరియు అవి సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
610
00:40:13,787 --> 00:40:15,038
నేను రివర్స్ ఆర్డర్లో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
611
00:40:15,122 --> 00:40:17,207
మరియు దర్యాప్తు చేయండి
మిస్టర్ లీ జియోంగ్-ఇల్ మరణం మొదట.
612
00:40:17,290 --> 00:40:20,669
ఇన్ఛార్జ్ ప్రాసిక్యూటర్ కేసును ముగించారు
మరణించిన రెండు గంటల్లోనే
613
00:40:20,752 --> 00:40:22,754
మరియు దిద్దుబాటు అధికారి ఇన్ ఛార్జి
చేరుకోలేనిది.
614
00:40:23,922 --> 00:40:24,923
ఇప్పుడే గమనించండి.
615
00:40:25,507 --> 00:40:28,552
ఏజెన్సీ సమాచారం లీక్ అవుతోంది.
మనం ఆపకపోతే...
616
00:40:28,635 --> 00:40:29,678
అందుకే అన్నాను
617
00:40:30,971 --> 00:40:32,848
కేవలం గమనించి అలాగే ఉండండి.
618
00:40:33,932 --> 00:40:37,352
దిద్దుబాటు అధికారి ఉన్నారు
పిలవకుండా రోజుల తరబడి గైర్హాజరు,
619
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
మరియు మీరు తనిఖీ చేయలేదా?
620
00:40:38,520 --> 00:40:42,607
ఆత్మహత్య లేదా హత్య,
అతను ఇప్పటికీ కీలక సాక్షి.
621
00:40:42,691 --> 00:40:45,110
ఖచ్చితంగా అది కష్టం కాదు
అతని నంబర్ నాకు ఇవ్వడానికి.
622
00:40:45,819 --> 00:40:46,987
నేను ఎవరో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
623
00:40:47,070 --> 00:40:49,906
నేను ఇన్సంగ్ పోలీస్ ఏజెన్సీతో గో మాన్-సిక్ చేస్తున్నాను
స్పెషల్ క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ టీమ్.
624
00:40:49,990 --> 00:40:50,907
మీరు ఏమి చెప్పారు?
625
00:40:52,117 --> 00:40:54,119
ఎందుకు మీరు పంక్ ... అతను ముగించాడు.
626
00:41:05,755 --> 00:41:07,215
మీరు దానిని బాగా చూసుకోవాలి.
627
00:41:25,942 --> 00:41:28,695
నేను నిరాశ చెందాను
మీరు దానితో చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారని.
628
00:41:35,202 --> 00:41:36,203
కళ్ళు తెరవండి.
629
00:41:39,247 --> 00:41:40,457
నన్ను చూడు.
630
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
అధికారి?
631
00:41:44,127 --> 00:41:45,545
-కరెక్షనల్ ఆఫీసర్ హాన్?
-సార్.
632
00:41:45,629 --> 00:41:48,548
నేను సెక్యూరిటీ కెమెరా ఫుటేజీని తుడిచాను,
మరియు ఇతర ఆధారాలు లేవు.
633
00:41:48,632 --> 00:41:50,175
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
-లేదు.
634
00:41:51,134 --> 00:41:52,802
నేను మాట్లాడేది అది కాదు.
635
00:41:55,639 --> 00:41:58,266
నేను దీన్ని మీకు ఎందుకు ఇచ్చాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
636
00:41:58,350 --> 00:42:00,518
ఇది కేవలం ఏ వాచ్ కాదు.
637
00:42:00,602 --> 00:42:03,063
ఇది మీపై నాకున్న నమ్మకానికి, నమ్మకానికి ప్రతీక.
638
00:42:03,146 --> 00:42:04,147
ఇది ఎందుకు
639
00:42:05,106 --> 00:42:08,777
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదు
లేదా దాన్ని తీసివేయండి, సరియైనదా?
640
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
నన్ను క్షమించండి. ఇది తదుపరిసారి జరగదు.
641
00:42:15,033 --> 00:42:17,035
క్షమించండి, కానీ తదుపరిసారి లేదు.
642
00:42:17,911 --> 00:42:19,621
మీరు దీన్ని తీసివేయవచ్చు…
643
00:42:23,083 --> 00:42:24,459
ఒక్కసారి మాత్రమే.
644
00:42:24,542 --> 00:42:27,045
దయచేసి నన్ను తప్పించండి సార్!
645
00:42:27,128 --> 00:42:28,546
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
646
00:42:33,927 --> 00:42:36,221
నన్ను నేను వెతుక్కుంటూ ఉంటాను
ఈ రోజుల్లో మిస్టర్ బేక్ రుణంలో.
647
00:42:36,304 --> 00:42:38,181
దయచేసి నేను సంప్రదిస్తానని అతనికి చెప్పండి…
648
00:42:41,101 --> 00:42:43,561
యాన్బియన్ కుర్రాళ్ళు దాన్ని తెరిచారు
పత్రాలను తనిఖీ చేయడానికి.
649
00:42:43,645 --> 00:42:47,482
ఆ బాస్టర్డ్స్ అదుపులో ఉన్నాయి,
కాబట్టి ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవు.
650
00:42:48,942 --> 00:42:50,277
అయితే విషయం ఏమిటంటే,
651
00:42:50,360 --> 00:42:54,114
ఇది తెరవబడి ఉండవచ్చు
వారు కంటెంట్లను తనిఖీ చేసే ముందు.
652
00:42:55,991 --> 00:42:57,075
ఆ మహిళా పోలీసు...
653
00:42:57,158 --> 00:42:59,369
ఆమె ప్రముఖురాలు
మాజీ జాతీయ జట్టు షూటర్.
654
00:42:59,452 --> 00:43:01,413
ఆమె టీవీలో కూడా ఎక్కువగా వచ్చేది.
655
00:43:05,875 --> 00:43:07,711
ఆమె మరొక ప్రమాద కారకం.
656
00:43:11,673 --> 00:43:13,466
చియోంగిల్ షిప్పింగ్ యొక్క దిగుమతి/ఎగుమతి
అధికారి ఇన్ ఛార్జి: మిన్ జు-యోంగ్
657
00:43:17,887 --> 00:43:18,930
చియోంగిల్ షిప్పింగ్ యొక్క FX లావాదేవీలు
658
00:43:23,435 --> 00:43:26,146
చియోంగిల్ షిప్పింగ్
659
00:43:37,824 --> 00:43:38,825
మిస్టర్ ఓ.
660
00:43:41,244 --> 00:43:42,579
నేను నీ మీద నమ్మకం ఉంచాను...
661
00:43:44,789 --> 00:43:46,124
మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిని బట్వాడా చేయాలి.
662
00:43:52,547 --> 00:43:53,548
ధన్యవాదాలు, సర్.
663
00:44:00,597 --> 00:44:03,600
…ఆర్థిక నష్టాలు
2000ల ప్రారంభంలో 12 బిలియన్లు.
664
00:44:03,683 --> 00:44:05,560
2019 నుండి గత సంవత్సరం వరకు,
665
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
వార్షిక నష్టం 20 బిలియన్లను మించిపోయింది
వరుసగా ఐదు సంవత్సరాలు.
666
00:44:08,480 --> 00:44:11,149
వాయిస్ ఫిషింగ్ స్కీమ్లు పెరుగుతున్నాయి…
667
00:44:11,733 --> 00:44:13,568
అల్ట్రాసౌండ్ నరాల చికిత్స పరికరం
668
00:44:13,651 --> 00:44:16,321
…ఎవరైనా కుటుంబ సభ్యుని వలె నటించి ఉంటే
వచనం లేదా ఫోన్ ద్వారా సమాచారం కోసం,
669
00:44:16,404 --> 00:44:19,449
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం చాలా అవసరం
మరియు వాస్తవాలను జాగ్రత్తగా ధృవీకరించండి.
670
00:44:19,532 --> 00:44:21,159
ఇది JTBN కోసం చా సాంగ్-హన్ రిపోర్టింగ్.
671
00:44:22,035 --> 00:44:26,164
లీ జియోంగ్-ఇల్, పాల్గొన్న మాజీ అథ్లెట్
డ్రగ్-సంబంధిత హిట్-అండ్-రన్ స్కాండల్లో,
672
00:44:26,247 --> 00:44:28,333
తన ప్రాణం తీసాడు.
673
00:44:28,416 --> 00:44:30,043
దివంగత లీ జియోంగ్-ఇల్ సూసైడ్ నోట్ను వదిలివేస్తాడు
674
00:44:30,126 --> 00:44:33,546
లీ, ఒక మాజీ బాక్సింగ్ ప్రాస్పెక్ట్ గాయపడ్డాడు
యున్ డాంగ్-జుతో జరిగిన మ్యాచ్లో
675
00:44:33,630 --> 00:44:36,883
2018 జాతీయ జట్టు ట్రయల్స్ సమయంలో…
676
00:44:51,314 --> 00:44:53,108
ఆపు! తటస్థ మూలలో!
677
00:44:53,191 --> 00:44:56,194
ఒకటి, రెండు, మూడు,
678
00:44:56,277 --> 00:44:58,696
- నాలుగు, ఐదు ...
- లేవండి!
679
00:44:58,780 --> 00:45:01,032
… ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది…
680
00:45:01,116 --> 00:45:02,659
మీరు బాగున్నారా?
681
00:45:12,585 --> 00:45:15,755
2017 జాతీయ బాక్సింగ్ ఛాంపియన్షిప్లు
మరియు 2018 నేషనల్ టీమ్ ట్రయల్స్
682
00:45:15,839 --> 00:45:17,257
జియోంగ్-ఇల్?
683
00:45:17,340 --> 00:45:19,217
-తటస్థ మూలలో!
- హే, మేల్కొలపండి!
684
00:45:19,300 --> 00:45:20,552
మాకు సహాయం కావాలి!
685
00:45:21,136 --> 00:45:22,053
జియోంగ్-ఇల్!
686
00:45:22,554 --> 00:45:23,888
జియోంగ్-ఇల్, మేల్కొలపండి!
687
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
జియోంగ్-ఇల్!
688
00:45:25,557 --> 00:45:26,724
లీ జియోంగ్-ఇల్!
689
00:45:41,573 --> 00:45:42,782
జియోంగ్-ఇల్…
690
00:45:46,369 --> 00:45:47,370
నన్ను క్షమించండి.
691
00:46:05,930 --> 00:46:08,516
ఆన్-కాల్ రూమ్
692
00:46:49,724 --> 00:46:54,020
ఇప్పుడు, ఇవన్నీ ఊహించుకోండి
ఎత్తైన అపార్ట్మెంట్లు భర్తీ చేయబడుతున్నాయి!
693
00:46:54,103 --> 00:46:56,064
అది అద్భుతంగా అనిపించడం లేదా?
694
00:46:56,147 --> 00:46:58,608
స్థానం చాలా బాగుంది,
695
00:46:58,691 --> 00:47:00,485
మరియు Insungలో ప్రధాన ఆస్తి…
696
00:47:00,568 --> 00:47:02,153
ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
697
00:47:02,237 --> 00:47:04,113
ఇక్కడే ఈ ఇల్లు ఉంది.
698
00:47:05,740 --> 00:47:06,908
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
699
00:47:07,450 --> 00:47:08,451
ఓహ్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
700
00:47:08,535 --> 00:47:10,495
నమస్కారం, మేడమ్.
701
00:47:11,120 --> 00:47:12,288
నేను రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్ని.
702
00:47:12,789 --> 00:47:14,749
-రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్?
-మీకు కాల్ రాలేదా?
703
00:47:15,333 --> 00:47:17,085
ఆ మహిళ ఈ ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టింది.
704
00:47:19,921 --> 00:47:22,674
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
మరియు పరిసరాలను చూడండి.
705
00:47:22,757 --> 00:47:24,133
కెప్టెన్ గో మాన్-సిక్
706
00:47:24,217 --> 00:47:26,261
మీకు బహుశా బాగా తెలుసు
707
00:47:26,344 --> 00:47:29,764
కొన్ని లేకుండా
ఘన బీమా పాలసీలు,
708
00:47:29,847 --> 00:47:32,350
మీరు గొప్ప ఆర్థిక నష్టాలను చవిచూడవచ్చు.
709
00:47:32,433 --> 00:47:35,436
దేవా, కేవలం ఆలోచన నన్ను భయపెడుతుంది.
710
00:47:39,357 --> 00:47:41,317
నేను ఇప్పటికే బీమా చేయబడ్డాను.
711
00:47:41,401 --> 00:47:43,152
మీకు ఎలాంటి విధానాలు ఉన్నాయి?
712
00:47:43,236 --> 00:47:44,279
ఒక వెరైటీ.
713
00:47:44,362 --> 00:47:46,864
నిజానికి, RIU ప్రమాదకరమైన పని చేస్తుంది.
714
00:47:46,948 --> 00:47:48,908
-మంచితనం.
-డే-యోంగ్, నీకు అవసరం లేదా--
715
00:47:48,992 --> 00:47:50,868
కమీషనర్ నన్ను పిలుస్తున్నాడు.
716
00:47:50,952 --> 00:47:52,245
హే, మీరు వారిని పిలిచారా?
717
00:47:52,328 --> 00:47:53,788
చూడండి? మీ అందరికీ బీమా అవసరం.
718
00:47:53,871 --> 00:47:55,957
దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి.
719
00:47:56,040 --> 00:47:57,500
-సరే.
- నా నంబర్ దానిపై ఉంది.
720
00:47:57,584 --> 00:47:59,419
నాకు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
721
00:47:59,502 --> 00:48:01,421
హే, జే-హాంగ్.
722
00:48:01,504 --> 00:48:04,757
ఇక్కడున్న ఈ వ్యక్తికి నలుగురు పిల్లలు
మరియు బహుశా భీమా అవసరం.
723
00:48:04,841 --> 00:48:06,301
మంచితనం, అదేనా?
724
00:48:06,384 --> 00:48:08,094
కెప్టెన్, నేను వెళ్ళాలి
మద్దతు విభాగానికి.
725
00:48:08,177 --> 00:48:10,305
ఓహ్, నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లాలి.
726
00:48:10,388 --> 00:48:11,931
లేదు, ఇది మరింత అత్యవసరం.
727
00:48:12,015 --> 00:48:13,600
ఓ, ప్రియతమా! మీరు బాగున్నారా?
728
00:48:13,683 --> 00:48:16,811
ఓహ్, నా మంచితనం!
729
00:48:16,894 --> 00:48:18,980
దేవా, నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి.
730
00:48:19,063 --> 00:48:20,398
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
731
00:48:20,481 --> 00:48:23,735
భీమా సంస్థలు
ఈ ఉత్పత్తిపై డబ్బు కోల్పోతారు.
732
00:48:23,818 --> 00:48:25,570
నా మాట వినండి.
733
00:48:25,653 --> 00:48:30,199
పోలీసు అధికారులు డీల్ చేయాల్సి వచ్చింది
పరిమిత కవరేజీతో
734
00:48:30,283 --> 00:48:34,662
మరియు నిర్బంధ ప్రీమియంలు
ప్రమాదాల అధిక ప్రమాదం కారణంగా.
735
00:48:34,746 --> 00:48:37,248
ఇది త్రాగండి. ఇది మీ కీళ్లకు మంచిది.
736
00:48:38,875 --> 00:48:39,876
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
737
00:48:41,085 --> 00:48:42,086
ఇది బాగుంది.
738
00:48:43,212 --> 00:48:44,881
వీటన్నింటినీ తాగడానికి సంకోచించకండి.
739
00:48:45,965 --> 00:48:49,218
-హే, హన్-నా. మీకు బీమా అవసరం లేదా?
- ఓహ్, నా.
740
00:48:49,302 --> 00:48:51,179
ఆమె బీమా గురించి చింతించకండి.
741
00:48:51,262 --> 00:48:52,347
హన్-నా!
742
00:48:53,723 --> 00:48:55,058
ఏమిటి విషయం?
743
00:48:55,141 --> 00:48:57,101
నాకు చెప్పకుండా ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
744
00:48:57,185 --> 00:48:59,103
నేను నీకు కాల్ చేసాను,
745
00:48:59,187 --> 00:49:00,688
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పలేదు.
746
00:49:00,772 --> 00:49:02,607
బహుశా మీ ఫోన్ విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.
747
00:49:02,690 --> 00:49:04,692
మీరు ఒక్క కాల్కు కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
748
00:49:04,776 --> 00:49:06,944
మీరు నాకు కాల్ చేయరు లేదా నా కాల్స్ తీసుకోరు.
749
00:49:07,028 --> 00:49:08,821
ఆ స్వరంతో ఏముంది
ఇన్ని నెలల తర్వాత?
750
00:49:08,905 --> 00:49:10,865
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.
751
00:49:10,948 --> 00:49:14,160
ఇప్పుడు మేము ఈ అంశంపై ఉన్నాము,
మీరు మొదట ఎలా చేరుకోలేరు
752
00:49:14,243 --> 00:49:15,828
మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు చెప్పడానికి?
753
00:49:15,912 --> 00:49:16,913
మీరు వింటున్నారా?
754
00:49:16,996 --> 00:49:19,957
హే, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
755
00:49:20,792 --> 00:49:23,002
- మీరు నాన్న ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టారా?
-ఏమిటి?
756
00:49:24,587 --> 00:49:25,797
అవును.
757
00:49:25,880 --> 00:49:27,632
అది నీ నిర్ణయం కాదు.
758
00:49:27,715 --> 00:49:29,967
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.
759
00:49:30,051 --> 00:49:33,096
నా రుణం గడువు ముగిసింది.
760
00:49:33,179 --> 00:49:34,764
అయినప్పటికీ, మీరు దానిని విక్రయించడాన్ని ఎలా పరిగణించవచ్చు?
761
00:49:34,847 --> 00:49:36,224
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
762
00:49:36,307 --> 00:49:37,892
ఇంత పెద్ద మొత్తం నేను ఎక్కడ పొందగలను?
763
00:49:37,975 --> 00:49:40,645
నువ్వు నా మాట వినాలి
మరియు నిర్వహణ సంస్థతో సంతకం చేసింది.
764
00:49:40,728 --> 00:49:43,189
మీరు అన్ని విషయాలకు ఎందుకు పోలీసు అయ్యారు?
765
00:49:45,358 --> 00:49:46,734
-తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- వేచి ఉండండి.
766
00:49:46,818 --> 00:49:48,611
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
767
00:49:48,695 --> 00:49:50,363
నీతో గొడవ పడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
768
00:49:50,446 --> 00:49:52,490
అందుకే వెళ్తున్నాను.
నీతో పోట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
769
00:49:53,116 --> 00:49:55,201
నువ్వు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తావా?
770
00:49:55,284 --> 00:49:56,327
నీకు తెలియదా?
771
00:49:56,411 --> 00:49:57,578
హన్-నా…
772
00:49:58,287 --> 00:50:01,165
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు,
కానీ నాన్న ఇంటిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
773
00:50:01,249 --> 00:50:03,000
మరియు మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.
774
00:50:03,084 --> 00:50:04,085
కానీ…
775
00:50:21,853 --> 00:50:23,354
మంచితనం, దర్శకుడు.
776
00:50:24,105 --> 00:50:26,941
పొడిగింపు గురించి చర్చిద్దాం
777
00:50:27,024 --> 00:50:29,777
షాంపూ ప్రకటన ఒప్పందం
మరొకసారి.
778
00:50:29,861 --> 00:50:31,738
లేదు, హన్-నా ఆ నిబంధనలను అంగీకరించదు.
779
00:50:31,821 --> 00:50:34,615
లేదు, మనం చేసే మార్గం లేదు.
మీరు కూడా అర్థం ఏమిటి?
780
00:50:34,699 --> 00:50:37,285
లేదు, మేము దానిని పొడిగించము
మా నిబంధనలు నెరవేరకపోతే.
781
00:50:37,368 --> 00:50:39,495
మీ నిబంధనలు భయంకరంగా ఉన్నాయి.
మీరు బాగా చేయలేరా?
782
00:50:39,579 --> 00:50:41,330
హన్-నా దాని కంటే మెరుగైనది.
783
00:50:41,414 --> 00:50:43,916
ఆమె ప్రపంచ రికార్డును ఇంటికి తీసుకువచ్చింది.
784
00:50:54,302 --> 00:50:56,220
ప్రపంచ రికార్డు చేరువలో ఉంది.
785
00:50:56,304 --> 00:50:58,681
ఆమె ప్రపంచ రికార్డును ఇంటికి తీసుకువచ్చింది.
786
00:51:01,476 --> 00:51:03,186
ఆమె ప్రపంచ రికార్డును ఇంటికి తీసుకువచ్చింది...
787
00:51:11,194 --> 00:51:14,197
జి హన్-నాతో ఇప్పుడేం జరిగింది?
788
00:51:14,280 --> 00:51:17,241
ఇది ఆశ్చర్యకరమైన సంఘటన.
789
00:51:17,325 --> 00:51:20,203
ఆమె దృష్టిని కోల్పోయినట్లు తెలుస్తోంది
ఒక కీలకమైన సమయంలో.
790
00:51:25,416 --> 00:51:27,168
మంచి పని, ప్రియమైన.
791
00:51:27,251 --> 00:51:28,544
మీరు ఉత్తమమైనది. పట్టుకోండి.
792
00:51:28,628 --> 00:51:31,839
లేదు, మేము ఆ నిబంధనలను అంగీకరించలేము!
793
00:51:31,923 --> 00:51:35,843
నా మాట వినండి డైరెక్టర్.
హన్-నా ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్.
794
00:51:35,927 --> 00:51:38,137
ఆమె భూమి ముఖంలో నంబర్ వన్.
795
00:51:38,221 --> 00:51:40,932
అది మీరే అయితే, మీరు ఒప్పందాన్ని పునరుద్ధరిస్తారా?
ఆ పరిస్థితుల్లో?
796
00:51:41,015 --> 00:51:45,186
నువ్వు నా కూతుర్ని మిస్ అయితే..
అది మీకు పెద్ద నష్టం అవుతుంది.
797
00:51:45,269 --> 00:51:49,190
నేను నిజంగా మీ పట్ల బాధగా ఉన్నాను.
దీని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?
798
00:51:55,863 --> 00:51:59,283
ఓహ్, లేదు, మీ జుట్టు!
మీరు మా ఖర్చు ఎంత తెలుసా?
799
00:51:59,367 --> 00:52:01,536
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
800
00:52:59,677 --> 00:53:01,721
అందుకే నేను వెళ్తున్నాను.
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
801
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
నువ్వు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తావా?
802
00:53:03,931 --> 00:53:04,891
నీకు తెలియదా?
803
00:53:47,266 --> 00:53:48,267
మీరు బాగున్నారా?
804
00:53:51,145 --> 00:53:52,229
మీరు బాగున్నారా?
805
00:54:01,781 --> 00:54:03,783
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందాలి,
మరోవైపు కాదు.
806
00:54:06,577 --> 00:54:07,954
అతను ఒక మూర్ఖుడు.
807
00:54:11,832 --> 00:54:13,000
మీరు నిలబడగలరా?
808
00:54:18,130 --> 00:54:20,800
మీకు ఇంకా అలా వస్తుందా?
809
00:54:22,385 --> 00:54:23,386
కొన్నిసార్లు.
810
00:54:26,055 --> 00:54:27,765
అందుకే ఇంకా మందులు వాడుతున్నారా?
811
00:54:29,350 --> 00:54:30,434
అది చెడ్డది అయినప్పుడు మాత్రమే.
812
00:54:31,686 --> 00:54:34,563
నేను అలవాటు పడ్డాను.
నేను మిడిల్ స్కూల్ నుండి ఇలాగే ఉన్నాను.
813
00:54:38,192 --> 00:54:41,028
ఇన్ని గోల్డ్ మెడల్స్ ఎలా సాధించావు
మీరు బాగా లేనప్పుడు?
814
00:54:41,946 --> 00:54:43,948
ఒకదాన్ని భద్రపరచడానికి నేను కలిగి ఉన్నదంతా పట్టింది.
815
00:54:45,950 --> 00:54:47,994
ఏదైనా చూడటం కష్టం
50 మీటర్ల దూరం నుండి,
816
00:54:48,077 --> 00:54:50,162
కానీ మీరు ఇంకా నిర్వహించగలిగారు
ఆ చిన్న లక్ష్యాన్ని చేధించడానికి.
817
00:54:52,707 --> 00:54:54,250
మీరు ఖచ్చితంగా మేధావి.
818
00:54:54,333 --> 00:54:56,252
మేధావి అంటూ ఎవరూ లేరు.
819
00:54:57,169 --> 00:54:58,713
మీరు మీ పళ్ళు కొరుకుతూ అలా చేయండి.
820
00:55:02,591 --> 00:55:04,552
లక్ష్యం మీ దృష్టిలో ఉన్నప్పుడు,
821
00:55:05,302 --> 00:55:06,721
మీరు స్థిరంగా ఉండాలి.
822
00:55:08,139 --> 00:55:09,223
ఆ క్షణంలో,
823
00:55:09,849 --> 00:55:11,767
అన్ని పనికిమాలిన ఆలోచనలు
మరియు శ్వాస శబ్దాలు
824
00:55:12,309 --> 00:55:13,644
తప్పక మసకబారాలి.
825
00:55:14,562 --> 00:55:15,646
కాకపోతే...
826
00:55:17,523 --> 00:55:19,150
ఒక క్షణంలో ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది,
827
00:55:20,026 --> 00:55:22,570
నా విశ్వాసం మరియు కృషితో సహా.
828
00:55:23,070 --> 00:55:24,155
అందుకే...
829
00:55:25,698 --> 00:55:26,949
మీరు స్థిరంగా ఉండాలి.
830
00:55:51,057 --> 00:55:53,392
చల్లని తల మరియు ఉద్వేగభరితమైన హృదయాన్ని ఉంచండి.
831
00:55:54,185 --> 00:55:55,728
బాక్సర్కి ఇది తెలియాలి.
832
00:55:57,188 --> 00:55:59,482
అనవసరంగా పనిలో పడకండి.
833
00:55:59,565 --> 00:56:01,150
లక్ష్యంపై దృష్టి పెట్టండి.
834
00:56:02,276 --> 00:56:03,944
ఆ బాస్టర్డ్ని తీసుకురండి.
835
00:56:26,258 --> 00:56:30,096
"అలాంటి రెచ్చగొట్టడం..."
836
00:56:37,937 --> 00:56:40,356
ప్రపంచంలో ఎందుకు
నేను ఇక్కడ కూర్చొని రాస్తున్నానా?
837
00:56:41,023 --> 00:56:42,441
శుక్రవారం రాత్రి, ఆ సమయంలో.
838
00:56:43,901 --> 00:56:45,528
తిట్టు, డంగ్-జు.
839
00:56:47,988 --> 00:56:49,532
"అలాంటి రెచ్చగొట్టడం..."
840
00:56:49,615 --> 00:56:51,659
మానవ వనరుల విభాగం
841
00:56:59,834 --> 00:57:02,670
ఏజెన్సీ సమాచారం లీక్ అవుతోంది.
మనం ఆపకపోతే...
842
00:57:02,753 --> 00:57:04,421
అందుకే అన్నాను
843
00:57:04,505 --> 00:57:06,132
గమనించండి మరియు అలాగే ఉండండి.
844
00:57:07,591 --> 00:57:08,592
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
845
00:57:10,010 --> 00:57:11,846
మీరు సిబ్బంది రికార్డులను అభ్యర్థించారు, సరియైనదా?
846
00:57:11,929 --> 00:57:13,389
అవును, అది సరైనది.
847
00:57:13,472 --> 00:57:16,433
నేను రికార్డులను కూడా పరిశీలించవచ్చా
ఏజెన్సీలోని కాంట్రాక్టు కార్మికులా?
848
00:57:16,517 --> 00:57:17,518
తప్పకుండా.
849
00:57:21,897 --> 00:57:24,233
ఓహ్, ఎవరో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో వెతుకుతున్నాడు.
850
00:57:26,277 --> 00:57:28,279
పర్సనల్ ఫైల్
పేరు: JI HAN-NA
851
00:57:29,071 --> 00:57:30,698
మీకు ఏ డివిజన్ రికార్డులు కావాలి?
852
00:58:13,115 --> 00:58:14,200
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
853
00:58:15,117 --> 00:58:16,869
నేను వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా రాజీనామా లేఖ.
854
00:58:16,952 --> 00:58:18,287
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
855
00:58:19,496 --> 00:58:20,497
అయితే కాదు.
856
00:58:22,917 --> 00:58:23,918
పర్సనల్ ఫైల్
పేరు: JI HAN-NA
857
00:58:24,001 --> 00:58:25,419
కనెక్షన్లపై రిపోర్ట్ చేయండి
ఇన్సంగ్లో కేసుల మధ్య
858
00:58:57,660 --> 00:58:58,661
ఎక్కడ ఆగాడు?
859
00:59:08,087 --> 00:59:09,088
సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ!
860
00:59:10,089 --> 00:59:11,465
హాయ్!
861
00:59:11,548 --> 00:59:13,050
శుభోదయం, కెప్టెన్.
862
00:59:13,133 --> 00:59:15,552
సేఫ్ ఇన్సంగ్, హ్యాపీ సిటిజన్స్
863
00:59:17,221 --> 00:59:18,264
సరే.
864
00:59:18,347 --> 00:59:20,599
జే-హాంగ్, ఆకుపచ్చ మీకు నిజంగా సరిపోతుంది.
865
00:59:20,683 --> 00:59:21,809
హే.
866
00:59:23,769 --> 00:59:24,853
నాకు ఇంకా స్థలం ఉందా?
867
00:59:24,937 --> 00:59:26,814
అయితే.
868
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
ఇది చాలా బాగుంది.
869
00:59:28,983 --> 00:59:31,944
సీనియర్ ఆఫీసర్ జీ తిరిగి వచ్చారు,
మరియు సార్జెంట్ కిమ్ మాతో చేరుతున్నారు.
870
00:59:32,027 --> 00:59:33,946
ఇప్పుడు ఇది నిజమైన SCIT లాగా అనిపిస్తుంది.
871
00:59:34,029 --> 00:59:36,198
నిజమైన SCIT, నా అడుగు.
872
00:59:39,702 --> 00:59:41,161
ఇది ఏదో మూల దుకాణం కాదు.
873
00:59:41,245 --> 00:59:43,080
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్లలేరు.
874
00:59:43,163 --> 00:59:44,623
నేనేమైనా చేయగలనని అనుకున్నాను.
875
00:59:45,624 --> 00:59:47,876
నువ్వు ఏడ్చేవాడివి కాబోతున్నట్లయితే,
జట్టు వదిలి.
876
00:59:47,960 --> 00:59:49,920
ఇక్కడి వైబ్ని నాశనం చేయవద్దు.
877
00:59:50,004 --> 00:59:51,380
మీరు ఎవరిని క్రైబేబీ అని పిలుస్తున్నారు?
878
00:59:51,463 --> 00:59:52,464
మీరు, కోర్సు యొక్క.
879
00:59:53,841 --> 00:59:55,968
ఏడ్చావా? నీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి.
880
00:59:57,136 --> 00:59:58,053
నేను ఆల్-నైటర్ లాగాను.
881
01:00:01,598 --> 01:00:03,851
నేను లీ జిన్-సు హిట్-అండ్-రన్ కేసును తీసుకుంటాను.
882
01:00:05,394 --> 01:00:06,228
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
883
01:00:06,312 --> 01:00:07,980
అది నా కేసు. దానికి దూరంగా ఉండండి.
884
01:00:10,149 --> 01:00:12,818
మీరు చేసేదంతా కూర్చుని ఏడవడమే.
885
01:00:12,901 --> 01:00:14,278
మీరు ఎవరినైనా ఎలా పట్టుకోగలరు?
886
01:00:15,571 --> 01:00:16,613
మార్గం ద్వారా,
887
01:00:17,781 --> 01:00:19,491
అనధికారికంగా మాట్లాడవద్దని చెప్పాను.
888
01:00:19,992 --> 01:00:20,909
నాతో గొడవ పడకు.
889
01:00:23,746 --> 01:00:24,872
సర్.
890
01:00:26,582 --> 01:00:27,458
క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యాక్ట్
891
01:00:35,257 --> 01:00:37,217
అతనికి ఏమైంది? అతను పిచ్చివాడా?
892
01:00:37,301 --> 01:00:38,886
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నాడు కదా?
893
01:00:38,969 --> 01:00:40,971
నిజానికి ఇప్పుడు మామూలుగా కనిపిస్తున్నాడు.
894
01:00:41,055 --> 01:00:44,808
-అది నిజం.
- కుడి. మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
895
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
{\an8}-అతను వెర్రివాడు.
- స్థిరపడండి.
896
01:01:00,824 --> 01:01:01,992
{\an8}బియ్యం గంజి
897
01:01:05,079 --> 01:01:07,539
జియోంగిల్ నూడుల్స్
898
01:01:22,388 --> 01:01:24,264
మీరు ఈ సారి ఇక్కడ ఏమిటి?
899
01:01:24,348 --> 01:01:25,891
నాకు శీఘ్ర పదం కావాలి.
900
01:01:25,974 --> 01:01:28,310
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు!
- ఇప్పుడు మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందిని కలిగించబోతున్నారు?
901
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
నేను ఏదో బట్వాడా చేయాలి.
902
01:01:30,437 --> 01:01:31,397
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
903
01:01:32,022 --> 01:01:33,399
జీజ్.
904
01:01:34,483 --> 01:01:35,526
సరే.
905
01:01:36,860 --> 01:01:38,028
నేను దీన్ని బట్వాడా చేయాలి.
906
01:01:38,987 --> 01:01:39,988
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
907
01:01:43,659 --> 01:01:44,952
కస్టమ్స్ ఇన్సుంగ్
908
01:01:45,035 --> 01:01:46,954
ఏం జరుగుతోంది? మీరు ఎవరు?
909
01:01:48,414 --> 01:01:49,456
నన్ను క్షమించండి సార్.
910
01:01:53,252 --> 01:01:56,088
మిస్టర్ మిన్ జు-యోంగ్, మనం మాట్లాడాలి.
911
01:01:58,257 --> 01:02:00,050
- మీరు బయలుదేరాలి.
- ఒక్క క్షణం ఆగు!
912
01:02:00,134 --> 01:02:01,468
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను.
913
01:02:01,552 --> 01:02:03,637
పర్వాలేదు. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
914
01:02:06,432 --> 01:02:07,558
నన్ను క్షమించండి సార్.
915
01:02:07,641 --> 01:02:09,184
దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మిస్టర్.
916
01:02:13,147 --> 01:02:14,356
ఇది అతనికి ఇచ్చిన తర్వాత నేను బయలుదేరుతాను.
917
01:02:34,376 --> 01:02:37,504
ఇప్పుడు మీరు నా ముందు ఉన్నారు,
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోతున్నాను.
918
01:02:37,588 --> 01:02:38,589
మీకు తెలుసా?
919
01:02:45,387 --> 01:02:47,848
చల్లని తల మరియు ఉద్వేగభరితమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి.
920
01:02:51,143 --> 01:02:52,311
తల చల్లగా ఉంచండి
921
01:02:53,395 --> 01:02:54,646
మరియు ఉద్వేగభరితమైన హృదయం.
922
01:03:16,001 --> 01:03:17,419
ఇది కష్టపడి పని చేసి ఉండాలి.
923
01:03:20,380 --> 01:03:22,925
నేను సూట్ వదులుతాను,
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
924
01:03:23,008 --> 01:03:24,426
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకోము.
925
01:03:31,350 --> 01:03:34,811
మీరు ఎప్పుడూ ఆకాశం వైపు చూడరు, అవునా?
926
01:03:36,688 --> 01:03:37,689
ఏమిటి?
927
01:03:43,278 --> 01:03:45,864
"ప్రోలాగ్" గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
928
01:03:48,492 --> 01:03:51,245
"నేను సిగ్గుపడకూడదని కోరుకుంటున్నాను
నేను ఆకాశం వైపు చూస్తున్నప్పుడు."
929
01:03:51,828 --> 01:03:53,664
"ఆకులను కదిలించే గాలి ...
930
01:03:56,792 --> 01:03:57,793
నా హృదయాన్ని బాధించింది."
931
01:04:01,838 --> 01:04:03,257
నువ్వు అసలు మనిషివే అయితే..
932
01:04:04,550 --> 01:04:06,051
మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడతారు.
933
01:04:06,134 --> 01:04:07,928
మీరు సాహిత్యాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.
934
01:04:22,901 --> 01:04:24,152
ఆసియా బాక్సింగ్ ఛాంపియన్.
935
01:04:27,489 --> 01:04:29,533
జాతీయ జట్టు బాక్సర్ మరియు బంగారు పతక విజేత.
936
01:04:30,325 --> 01:04:33,203
21 మ్యాచ్లలో 21 KO విజయాలతో అజేయంగా ఉంది.
937
01:04:35,581 --> 01:04:36,665
ఏమిటి?
938
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
నేను ఎవరో.
939
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
వీలైతే ప్రయత్నించండి మరియు పారిపోండి.
940
01:04:44,840 --> 01:04:46,300
రింగ్లో నన్ను ఎదుర్కొనే ఎవరైనా...
941
01:04:48,343 --> 01:04:49,720
ఎల్లప్పుడూ తగ్గుతుంది.
942
01:06:19,226 --> 01:06:21,561
{\an8}ఇప్పటి నుండి,
మా బృందం ఈ రెండు జతలలో పని చేస్తుంది.
943
01:06:22,187 --> 01:06:24,606
{\an8}మీరు మమ్మల్ని అలా జత చేయలేరు.
944
01:06:25,190 --> 01:06:27,275
{\an8}ఇవి నేర దృశ్యాల ఫోటోలు
మీ తండ్రి కేసు నుండి.
945
01:06:28,694 --> 01:06:30,320
{\an8}అతని పేరు కోతి.
946
01:06:30,404 --> 01:06:33,740
{\an8}అతను దేశంలోనే అత్యుత్తముడు
కార్ల స్మగ్లింగ్ విషయానికి వస్తే.
947
01:06:33,824 --> 01:06:37,160
{\an8}కొన్నిసార్లు, మీరు చెడు ఎంపికలు చేయవలసి ఉంటుంది
న్యాయం కొరకు.
948
01:06:37,244 --> 01:06:38,662
{\an8}మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
949
01:06:38,745 --> 01:06:41,039
{\an8}ఒక సాధారణ పౌర సేవకుడు
ఇవన్నీ నిర్వహించలేవు.
950
01:06:41,123 --> 01:06:42,708
{\an8}శ్రీ. కనిష్ట
951
01:06:42,791 --> 01:06:45,293
{\an8}మిన్ జు-యోంగ్ దేశం విడిచి వెళుతున్నారు
ఈరోజు రాత్రి ఏడు గంటలకు.
952
01:06:45,377 --> 01:06:47,212
{\an8}ప్లాన్లలో మార్పు జరిగింది.
953
01:06:47,295 --> 01:06:50,048
{\an8}శ్రీ. లీ జియోంగ్-ఇల్
నా వల్ల చనిపోలేదు.
954
01:06:50,132 --> 01:06:51,925
{\an8}అతను మీ వల్ల చనిపోయాడు.
955
01:06:54,428 --> 01:06:57,013
{\an8}అతను ఒక కుళ్ళిన బాస్టర్డ్.
956
01:06:57,556 --> 01:06:58,932
{\an8}మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
957
01:06:59,015 --> 01:07:00,517
{\an8}స్పష్టంగా లేదా?
958
01:07:04,062 --> 01:07:07,065
{\an8}ఉపశీర్షిక: జెన్నీ కిమ్