1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,715 --> 00:01:37,373 Dr. Goldstein, Rover 7 u rikthye 4 00:01:37,373 --> 00:01:39,616 në sipërfaqe, duket për të punuar. 5 00:01:39,616 --> 00:01:41,963 Gjithçka është regjistruar. 6 00:01:43,758 --> 00:01:46,209 Nuk mund të lihet vetëm. 7 00:02:22,211 --> 00:02:23,557 Ne i gjetëm. 8 00:02:44,233 --> 00:02:45,613 Ah, zoti Peters, 9 00:02:45,613 --> 00:02:47,374 dikush po pret për ju në zyrën tuaj. 10 00:02:47,374 --> 00:02:48,409 Duke pritur për mua? 11 00:02:53,242 --> 00:02:54,553 James Peters? 12 00:02:54,553 --> 00:02:56,210 Më falni, a ju njoh? 13 00:02:56,210 --> 00:02:58,108 Unë jam Dr. Julia Goldstein. 14 00:02:58,108 --> 00:03:00,110 Unë punoj për Korporata Pickman. 15 00:03:03,976 --> 00:03:05,771 Është frymëzuese për të parë ju keni ndjekur 16 00:03:05,771 --> 00:03:07,463 në gjurmët e babait tuaj. 17 00:03:08,291 --> 00:03:09,292 Një studiues. 18 00:03:10,466 --> 00:03:12,122 Duhet të jetë në gjak. 19 00:03:12,122 --> 00:03:13,607 Më vjen keq, por unë jam jo i interesuar 20 00:03:13,607 --> 00:03:16,610 në ndonjë bisedë tjetër ose leksione për babin tim. 21 00:03:16,610 --> 00:03:18,577 Unë kam shkruar vetëm për gjithçka duhet të dihet, 22 00:03:18,577 --> 00:03:22,167 kështu që blini librat e mi, unë bëj të miat hulumtimin e vet tani. 23 00:03:23,272 --> 00:03:24,238 e di. 24 00:03:24,238 --> 00:03:27,621 Miskatoniku programi i astrobiologjisë, 25 00:03:27,621 --> 00:03:29,761 financuar pjesërisht nga ne. 26 00:03:31,072 --> 00:03:33,523 Shiko, nuk jam i interesuar në çdo fletushkë tjetër 27 00:03:33,523 --> 00:03:35,042 nga Korporata Pickman. 28 00:03:41,428 --> 00:03:44,085 Zoti Peters, po sikur t'ju tregoja 29 00:03:44,085 --> 00:03:46,467 se Pickman është përzgjedhjen e kandidatëve 30 00:03:46,467 --> 00:03:48,331 për disa kërkime të reja? 31 00:03:48,331 --> 00:03:49,539 Një ekspeditë. 32 00:03:50,437 --> 00:03:52,956 Dikush mund të thotë se është një i astrobiologut 33 00:03:52,956 --> 00:03:54,717 ëndrra e realizuar. 34 00:03:54,717 --> 00:03:55,649 Një ekspeditë? 35 00:03:57,064 --> 00:03:59,515 Ekipet tona kanë bërë kërkime në Antarktik 36 00:03:59,515 --> 00:04:03,139 dhe oqeanet e Atlantikut Jugor për shtatë vitet e fundit, 37 00:04:03,139 --> 00:04:06,522 deri para disa muajsh kur gjetëm diçka të papritur. 38 00:04:13,460 --> 00:04:17,498 Ekipi ynë hartoi një llogore në Shelfi kontinental i Antarktidës, 39 00:04:17,498 --> 00:04:19,845 në perëndim të Ridge Mid-Atlantic 40 00:04:19,845 --> 00:04:22,710 mes Amerikës së Jugut dhe Antarktidës. 41 00:04:22,710 --> 00:04:26,542 Ne kemi mbledhur mbi 12,000 kilometra katror të të dhënave, 42 00:04:26,542 --> 00:04:29,441 dhe gjetëm një të re pika më e thellë në oqean 43 00:04:29,441 --> 00:04:31,995 prej 37,000 këmbësh. 44 00:04:31,995 --> 00:04:33,376 Si mund të jetë e mundur kjo? 45 00:04:33,376 --> 00:04:36,276 Ne e dinim se kontinentale rafti ishte jashtëzakonisht i thellë, 46 00:04:36,276 --> 00:04:39,520 por ishte diçka tjetër, në fund të oqeanit, 47 00:04:39,520 --> 00:04:43,386 kjo na kapi surprizë, le të themi. 48 00:04:47,010 --> 00:04:49,703 Këto janë pamjet nga një telekomandë nën 49 00:04:49,703 --> 00:04:51,498 dërguam atje. 50 00:04:51,498 --> 00:04:52,775 Çfarë është kjo? 51 00:04:53,707 --> 00:04:54,949 Duket pothuajse e krijuar nga njeriu. 52 00:04:56,365 --> 00:04:59,954 Epo, ne kemi një teori që është një lloj portali. 53 00:05:00,783 --> 00:05:01,784 Deri ku? 54 00:05:02,923 --> 00:05:05,753 Kjo është ajo, zoti Peters ne do të zbulojmë. 55 00:05:05,753 --> 00:05:08,998 Pickman dëshiron që ju bashkohu me ekipin e ekspeditës. 56 00:05:12,035 --> 00:05:14,348 Unë kam disa njerëz që do të si të takoheni. 57 00:05:18,594 --> 00:05:21,769 Faleminderit të gjithëve për duke marrë pjesë në një njoftim kaq të shkurtër. 58 00:05:21,769 --> 00:05:24,013 Më në fund jeni gati shikoni pse kjo ndërprerje 59 00:05:24,013 --> 00:05:27,810 për jetën tuaj të zënë është kështu që ia vlen koha juaj. 60 00:05:27,810 --> 00:05:29,639 Unë do të bëj hyrjet. 61 00:05:29,639 --> 00:05:31,952 Ky është Gordon Atkins, 62 00:05:31,952 --> 00:05:34,575 kreu i personelit laboratori i zhytësve 63 00:05:34,575 --> 00:05:38,648 në Shoqërinë Mbretërore të Londrës për Përmirësimi i njohurive natyrore. 64 00:05:38,648 --> 00:05:41,030 Uh, ai ka rënë dakord të udhëheqë ekspedita jonë, 65 00:05:41,030 --> 00:05:44,827 dhe është më së shumti njeri i kualifikuar për këtë punë. 66 00:05:44,827 --> 00:05:47,450 Christine Harris, biolog detar 67 00:05:47,450 --> 00:05:51,592 dhe anëtare e Europianit Simpoziumi i Biologjisë Detare. 68 00:05:51,592 --> 00:05:55,009 James Peters po zhvillohet programet tona të zbulimit 69 00:05:55,009 --> 00:05:58,392 në prestigjioze Universiteti Miskatonic 70 00:05:58,392 --> 00:06:01,050 dhe është diçka si një ekspert në këtë fushë 71 00:06:01,050 --> 00:06:04,571 i Pickman Corp hulumtimet e hershme. 72 00:06:04,571 --> 00:06:09,472 Joseph Meeker është siguria jonë dhe zyrtari i komunikimit. 73 00:06:09,472 --> 00:06:13,959 Dhe së fundi, Hank O'Connell, inxhinieri ynë kryesor. 74 00:06:13,959 --> 00:06:16,030 Hank, dyshemeja është e jotja. 75 00:06:18,688 --> 00:06:19,965 Pershendetje te gjitheve. 76 00:06:19,965 --> 00:06:22,174 Jam vërtet shumë i kënaqur të takohemi më në fund. 77 00:06:22,174 --> 00:06:24,694 Unë pres që ju do të pyesin çfarë është ajo që kam projektuar. 78 00:06:24,694 --> 00:06:26,420 Përmes Korporatës Pickman, 79 00:06:26,420 --> 00:06:30,010 ekipi im ka arritur të ndërtojë një zhytëse e thellë 80 00:06:30,010 --> 00:06:32,046 si asgjë që ka ndodhur ndonjëherë ekzistonte më parë. 81 00:06:35,291 --> 00:06:37,397 Kjo është Providenca 3. 82 00:06:38,501 --> 00:06:41,849 250 ton, ndertuar me shkumë sintaksore, 83 00:06:41,849 --> 00:06:44,714 të aftë për të përballuar forcat e mëdha shtypëse 84 00:06:44,714 --> 00:06:48,269 e ujit në 37,000 këmbët dhe poshtë. 85 00:06:48,269 --> 00:06:49,788 Impresionuese, Hank. 86 00:06:49,788 --> 00:06:51,859 Të bën të pyesësh se çfarë ka ndodhur megjithatë te Providenca 1 dhe 2. 87 00:06:51,859 --> 00:06:54,621 Pra, gjendje e artit që mund të sigurtë 88 00:06:54,621 --> 00:06:56,795 na merr në këtë hapja e lashtë 89 00:06:56,795 --> 00:06:58,659 në shtratin e detit të tokës hidrosferë. 90 00:07:00,903 --> 00:07:02,870 Më falni, në hapje? 91 00:07:02,870 --> 00:07:04,803 A nuk the se ke dërguar automjetet e operuara në distancë 92 00:07:04,803 --> 00:07:06,046 në atë nuk doli kurrë? 93 00:07:06,046 --> 00:07:07,496 Oh, po, disa kanë ia ktheu. 94 00:07:07,496 --> 00:07:08,497 Disa? 95 00:07:08,497 --> 00:07:10,533 Dëgjo, ne nuk jemi do të shtiret 96 00:07:10,533 --> 00:07:12,742 se kjo nuk është një ekspeditë e rrezikshme. 97 00:07:12,742 --> 00:07:14,503 Ne nuk do të nisnim Providence 3 98 00:07:14,503 --> 00:07:18,127 me një ekuipazh në bord nëse ne nuk ishim 100% të sigurt 99 00:07:18,127 --> 00:07:20,267 teknologjia jonë ishte e sigurt. 100 00:07:20,267 --> 00:07:21,682 Zhytjet testuese kanë përfunduar 101 00:07:21,682 --> 00:07:24,478 me rezultate shumë të kënaqshme. 102 00:07:24,478 --> 00:07:26,515 Tani gjithçka që i nevojitet është një ekuipazh. 103 00:07:26,515 --> 00:07:28,689 çfarë prisni të gjejmë atje poshtë? 104 00:07:28,689 --> 00:07:31,830 Po sikur të mos ketë asgjë tjetër veç një humnerë e zezë, e ujshme? 105 00:07:31,830 --> 00:07:36,179 Oqeani është i fundit kufiri i madh i botës sonë. 106 00:07:45,499 --> 00:07:48,502 Tani, i kam kushtuar gjithë jetën time 107 00:07:48,502 --> 00:07:52,713 për të kërkuar të panjohurën dhe e pakuptueshme, 108 00:07:52,713 --> 00:07:56,441 dhe kjo portë mund të jetë e imja zbulimi më i madh. 109 00:07:57,718 --> 00:08:00,928 Kërkon të hulumtohet, Zonja Harris. 110 00:08:00,928 --> 00:08:03,344 Nëse ndërtohet diçka atë strukturë, 111 00:08:04,173 --> 00:08:07,487 vetëm imagjinoni se çfarë mund shtrihen brenda saj. 112 00:08:07,487 --> 00:08:10,110 Sekretet e oqeanit. 113 00:08:10,973 --> 00:08:12,802 Dhe ka një të fshehur bota poshtë nesh, 114 00:08:12,802 --> 00:08:16,910 zotërinj, zonja, të padukshme nga sytë e njeriut, 115 00:08:16,910 --> 00:08:19,947 sepse deri tani ne kanë qenë të paaftë 116 00:08:19,947 --> 00:08:24,780 për të krijuar teknologjinë e nevojshme për të na çuar atje. 117 00:08:24,780 --> 00:08:27,714 Misioni juaj si ekuipazh e Providencës 3 118 00:08:27,714 --> 00:08:31,683 është të jetë ajo ndërfaqe mes teknologjisë sonë 119 00:08:31,683 --> 00:08:36,723 dhe atë kontinent të ri të errët synojmë të eksplorojmë. 120 00:08:38,448 --> 00:08:41,313 Këto skedarë përmbajnë të dhënat kryesore të mbledhura deri më tani, 121 00:08:41,313 --> 00:08:43,039 dhe përshkruani ekspeditën. 122 00:08:44,075 --> 00:08:46,215 Do t'ju duhet të përfundoni dy muaj trajnim 123 00:08:46,215 --> 00:08:47,941 para zhytjes. 124 00:08:47,941 --> 00:08:50,012 Lexoni ato nga afër. 125 00:08:50,012 --> 00:08:54,464 Keni 24 orë për të vendosur nëse jeni brenda apo jashtë. 126 00:08:59,573 --> 00:09:00,954 James. 127 00:09:00,954 --> 00:09:03,370 Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur. 128 00:09:03,370 --> 00:09:06,235 Walt do të ishte shumë krenar për këtë na shihni duke eksploruar 129 00:09:06,235 --> 00:09:07,926 e panjohura së bashku. 130 00:09:07,926 --> 00:09:08,962 Faleminderit, zoti Pickman. 131 00:09:09,652 --> 00:09:11,136 Është shumë për të menduar. 132 00:09:11,136 --> 00:09:15,244 Është, por nuk do të doja për ta bërë këtë udhëtim pa ty, 133 00:09:15,244 --> 00:09:18,212 nuk do të dukej e drejtë, për hir të Walt. 134 00:09:18,212 --> 00:09:19,420 Unë kam nevojë për ju atje. 135 00:09:26,600 --> 00:09:27,636 Unë kam qenë duke numëruar gjatë ditëve 136 00:09:27,636 --> 00:09:29,051 për t'u takuar më në fund në këtë ekuipazh. 137 00:09:29,051 --> 00:09:30,224 Ne kemi punuar shumë, 138 00:09:30,224 --> 00:09:32,744 kapërceni kaq shumë sfida për të arritur deri këtu. 139 00:09:32,744 --> 00:09:33,952 Në rregull, kush do një pije tjetër? 140 00:09:33,952 --> 00:09:35,402 - Jo. - Oh, po, të lutem. 141 00:09:35,402 --> 00:09:36,852 - Po? Gotcha. - Faleminderit. 142 00:09:40,510 --> 00:09:42,374 Epo, nuk mendoj do të hamë kështu 143 00:09:42,374 --> 00:09:43,583 në fund të oqeanit, 144 00:09:43,583 --> 00:09:45,861 kështu që do ta shijoj ndërsa unë mundem. 145 00:09:47,034 --> 00:09:48,070 A jeni gati për të atëherë? 146 00:09:48,070 --> 00:09:49,623 Çfarë, një udhëtim pjesa më e thellë 147 00:09:49,623 --> 00:09:51,452 të planetit ka qenë dikush ndonjëherë? 148 00:09:51,452 --> 00:09:52,522 Si mund të largohesha nga kjo? 149 00:09:52,522 --> 00:09:54,041 Aah, ka asgjë për ta mposhtur atë, 150 00:09:54,041 --> 00:09:56,216 duke qenë atje në thellësi të detit. 151 00:09:56,216 --> 00:09:59,599 Hulumtimi i dorës së parë, është atë që kemi lindur për të bërë, apo jo? 152 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 Ti e di, unë thjesht, Nuk arrij ta kuptoj 153 00:10:01,324 --> 00:10:04,914 presioni i ujit në 30,000 këmbë ose çfarëdo. 154 00:10:04,914 --> 00:10:08,021 Pesha e një të tërë oqeani po ju shtyp. 155 00:10:08,021 --> 00:10:09,263 Nëse diçka shkon keq. 156 00:10:09,263 --> 00:10:11,265 Në rregull, tani jam i shqetësuar. 157 00:10:11,265 --> 00:10:13,095 Ju tani, ju jeni duke vënë jeta jote ne duart e mia. 158 00:10:13,095 --> 00:10:14,544 Megjithatë duar shumë të afta. 159 00:10:14,544 --> 00:10:17,858 Mirë, ja ku shkojmë. 160 00:10:17,858 --> 00:10:20,447 - Gëzuar, ekip. - Gëzuar. 161 00:10:21,966 --> 00:10:25,107 Nuk është në të vërtetë ajo që ishim projektuar për të bërë megjithatë, apo jo? 162 00:10:25,107 --> 00:10:28,662 - Duket e rrezikshme. - Ah, prisni të papriturën... 163 00:10:28,662 --> 00:10:30,560 Rregulli i parë i thellësisë eksplorimi i detit. 164 00:10:30,560 --> 00:10:32,942 Epo, të gjithë do të flemë më mirë sonte ta dish këtë. 165 00:10:32,942 --> 00:10:35,255 Faleminderit, Gordon. 166 00:10:35,255 --> 00:10:36,636 E keni bërë këtë më parë? 167 00:10:36,636 --> 00:10:38,396 Ah, shumë herë. 168 00:10:39,673 --> 00:10:41,054 Megjithatë, kurrë kaq thellë. 169 00:10:41,054 --> 00:10:42,642 Do të vendosim një rekord të ri. 170 00:10:42,642 --> 00:10:45,955 Gjithçka që bëni është pesë herë më e vështirë në oqean, mirë? 171 00:10:45,955 --> 00:10:47,267 Vetëm mbani mend atë. 172 00:10:47,267 --> 00:10:49,683 Por ti akoma po shkon bashkë me të, të gjithë ju? 173 00:10:49,683 --> 00:10:51,029 Epo, shiko, është si plaku tha, 174 00:10:51,029 --> 00:10:52,721 “Është mundësia e një jetë." 175 00:10:53,791 --> 00:10:56,379 Epo, ekipi, drejt Providence 3. 176 00:10:56,379 --> 00:10:58,554 Tek Providenca 3. 177 00:11:01,005 --> 00:11:03,145 Djema, kam nevojë për pak të freskët ajër, do të kthehem menjëherë. 178 00:11:03,145 --> 00:11:04,525 Hm, a do që unë merrni një pije tjetër? 179 00:11:04,525 --> 00:11:06,389 Jo, jo, jam mjaftuar, vërtet. 180 00:11:09,565 --> 00:11:10,704 Na vjen keq. Më falni. 181 00:11:19,506 --> 00:11:20,956 Hej, je mirë? 182 00:11:22,198 --> 00:11:25,615 Epo, apo jo te tremb fare? 183 00:11:26,789 --> 00:11:28,204 Epo, nuk e di. 184 00:11:30,379 --> 00:11:33,554 Unë e kam këtë, um, respekt për oqeanin. 185 00:11:33,554 --> 00:11:34,728 Dua të them, është jeta ime, 186 00:11:34,728 --> 00:11:37,662 por e di që mund të kthehet mbi ju në një rrahje zemre. 187 00:11:40,665 --> 00:11:44,186 Kështu mendoni ju të tjerët e di kush je, Peters? 188 00:11:44,186 --> 00:11:46,498 Ose nuk kanë vënë dy dhe dy bashke akoma? 189 00:11:46,498 --> 00:11:47,603 Pra e keni vënë re? 190 00:11:47,603 --> 00:11:48,777 Po. 191 00:11:48,777 --> 00:11:50,917 Dua të them, padyshim që unë duhej të hulumtonte Pickman 192 00:11:50,917 --> 00:11:53,505 kur Dr. Goldstein na kontaktoi, ju e dini? 193 00:11:53,505 --> 00:11:55,991 Shihni se çfarë është ai. Historia e tij. 194 00:11:57,164 --> 00:11:59,028 Si ishte duke u rritur rreth diçkaje të tillë? 195 00:11:59,028 --> 00:12:01,721 Dua të them, historitë dhe, 196 00:12:01,721 --> 00:12:04,344 dhe legjendat, dhe të gjitha teoritë. 197 00:12:05,448 --> 00:12:07,174 Unë do të preferoja vetëm kthej babin tim. 198 00:12:08,486 --> 00:12:10,177 Ju do të thotë se ata me të vërtetë nuk e gjeti kurrë? 199 00:12:10,177 --> 00:12:14,009 Kjo nuk ishte ndonjë goditje vetëm për të shitur më shumë kopje? 200 00:12:14,009 --> 00:12:15,355 Iku pa lënë gjurmë. 201 00:12:16,770 --> 00:12:17,737 me vjen keq. 202 00:12:18,841 --> 00:12:20,774 Hej, është në rregull. 203 00:12:20,774 --> 00:12:22,983 Um, ishte shumë kohë më parë. 204 00:12:27,470 --> 00:12:29,921 Shiko, Jim, unë jo mendojnë se do 205 00:12:29,921 --> 00:12:31,751 na dërgoni atje poshtë dhe harxhoni gjithë këto para 206 00:12:31,751 --> 00:12:34,477 nëse nuk do të ishin të sigurt atje ishte më shumë për ne për të zbuluar. 207 00:12:34,477 --> 00:12:35,996 Çfarë mendoni se ka diçka që ata janë 208 00:12:35,996 --> 00:12:37,032 nuk na tregon? 209 00:12:37,515 --> 00:12:38,585 Nëse shkoj në këtë ekspeditë, 210 00:12:38,585 --> 00:12:40,587 Unë duhet ta di atë Unë po kthehem në shtëpi. 211 00:12:43,970 --> 00:12:45,385 Ky është djali im. 212 00:12:45,385 --> 00:12:47,283 Ai është shtatë muajsh, 213 00:12:47,283 --> 00:12:49,976 dhe unë jam gjithçka që ai ka. 214 00:12:49,976 --> 00:12:51,287 Prindërit e mi janë duke u kujdesur për të. 215 00:12:51,287 --> 00:12:52,806 Dhe si quhet ai? 216 00:12:52,806 --> 00:12:53,703 Sam. 217 00:12:54,946 --> 00:12:57,293 Eh, shiko, unë, e di çfarë a një sakrificë e madhe që do të bëj. 218 00:12:57,293 --> 00:12:59,226 Unë do të thotë, me, me trajnimin dhe, 219 00:12:59,226 --> 00:13:02,091 dhe udhëtimin dhe kohën larg tij do të më vrasë, 220 00:13:02,091 --> 00:13:05,267 por nëse gjithçka shkon sipas planit, 221 00:13:05,267 --> 00:13:07,614 Unë do të kthehem para tij ditëlindjen e parë dhe... 222 00:13:09,029 --> 00:13:11,514 Ndoshta mund të jetoj me këtë. 223 00:13:11,514 --> 00:13:14,034 Dhe çfarë nëse ajo nuk shkon sipas planit? 224 00:13:14,034 --> 00:13:16,278 Diçka më thotë këto gjëra i bëjnë rrallë. 225 00:13:38,162 --> 00:13:40,371 - Zoti Pickman. - Faleminderit. 226 00:13:52,245 --> 00:13:53,246 Je gati atje, Jim? 227 00:13:53,246 --> 00:13:55,282 Nuk mund të them se kam fjetur shumë mbrëmë. 228 00:13:55,282 --> 00:13:58,078 Thjesht shkon pa pushim gjithçka, e dini? 229 00:13:58,078 --> 00:13:59,873 Gjithçka që mund të shkojë keq. 230 00:13:59,873 --> 00:14:01,047 Kjo është normale, Jim. 231 00:14:02,358 --> 00:14:03,946 Ti e di që nuk duhet pi shumë duhan, kapiten. 232 00:14:03,946 --> 00:14:05,534 Ajo rrit ankthin dhe tensioni. 233 00:14:05,534 --> 00:14:07,018 Më pëlqen të jem e tensionuar, e dashur. 234 00:14:07,018 --> 00:14:08,951 I mban shqisat të mprehta. 235 00:14:08,951 --> 00:14:10,850 Dëshironi të pini, Jim? - Jo, faleminderit. 236 00:14:10,850 --> 00:14:13,369 - Dëshironi të bëni dramamine? - Oh, keni pak? 237 00:14:15,095 --> 00:14:16,925 Hej, sa larg po shkojmë? 238 00:14:18,167 --> 00:14:19,203 Ju do të shihni. 239 00:14:20,135 --> 00:14:22,689 Ajo është atje duke na pritur. 240 00:15:01,245 --> 00:15:02,487 Qendra e komandës, gatishmëri, 241 00:15:02,487 --> 00:15:05,007 jemi në pritje të ekuipazhit mbërritja në Providence 3. 242 00:15:11,324 --> 00:15:12,739 Mëngjes, Dr. Goldstein. 243 00:15:12,739 --> 00:15:13,947 Sa kohë? 244 00:15:13,947 --> 00:15:16,432 Ne nisemi për një orë. 245 00:15:16,432 --> 00:15:17,640 Kushtet e motit janë duken perfekte 246 00:15:17,640 --> 00:15:19,297 për një filxhan tjetër orësh. 247 00:15:19,297 --> 00:15:20,643 Ku është ushqimi ynë? 248 00:15:20,643 --> 00:15:23,439 Kamera e pasme P3 një dhe Kamera e pasme dy, 249 00:15:23,439 --> 00:15:24,647 ne kemi një sinjal të qartë. 250 00:15:24,647 --> 00:15:26,546 Kamera e përparme P3 është drejtpërdrejt. 251 00:15:26,546 --> 00:15:29,514 Dhe kamerat rover do ta bëjnë aktivizohet me nisjen. 252 00:15:29,514 --> 00:15:30,688 Jemi gati për ta. 253 00:15:36,832 --> 00:15:38,109 Ekuipazhi po i afrohet P3. 254 00:15:38,109 --> 00:15:41,423 Filloni operacionin e nisjes në T minus 12 minuta. 255 00:15:41,423 --> 00:15:42,493 Gatishmëri për hyrje. 256 00:16:16,906 --> 00:16:18,908 Mirë se vini në Providence. 257 00:16:21,083 --> 00:16:22,360 Mirë, ekip, le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 258 00:16:22,360 --> 00:16:24,431 Kemi 20 orë mbështetje për jetën! 259 00:16:24,431 --> 00:16:26,709 Duhen një orë e 30 minuta për të shkuar në shtratin e detit. 260 00:16:26,709 --> 00:16:29,195 Le të mos harxhojmë asnjë oksigjen. 261 00:16:29,195 --> 00:16:30,368 Kris. 262 00:17:04,678 --> 00:17:08,268 Njeri, oh, burrë, kjo është jo më simulim. 263 00:17:24,664 --> 00:17:26,804 Je gati ta pilotosh atë gjë, Jimmy? 264 00:17:28,392 --> 00:17:29,910 Unë kam një të tmerrshme ndjej se po shikoj 265 00:17:29,910 --> 00:17:31,740 në arkivolin tim shumë të shtrenjtë. 266 00:17:31,740 --> 00:17:34,432 Çfarë, dy muaj trajnim nuk te mjaftonte? 267 00:17:34,432 --> 00:17:37,056 Ju jeni duke mbledhur gurë mostra, jo ulje në Mars. 268 00:17:40,680 --> 00:17:41,922 Cili është ndryshimi? 269 00:17:41,922 --> 00:17:45,478 Kjo është Providenca 3 në kontrollin e PD-së. 270 00:17:45,478 --> 00:17:47,169 Si e kopjoni? 271 00:17:47,169 --> 00:17:48,998 Po ju presim me zë të lartë dhe të qartë, P3. 272 00:17:48,998 --> 00:17:53,313 Mirë, ju keni një të mirë comms zë këtu. 273 00:17:53,313 --> 00:17:54,797 A jeni ju, zonja Rachel? 274 00:17:54,797 --> 00:17:56,558 Si po duket atje, Gordon? 275 00:18:00,251 --> 00:18:03,737 Mbështetja e jetës është e mirë, Niveli O2 është i mirë. 276 00:18:03,737 --> 00:18:06,119 Oh, ne jemi të trazuar. 277 00:18:06,119 --> 00:18:07,776 Përveç faktit ka 1000 mënyra të tmerrshme 278 00:18:07,776 --> 00:18:10,710 të vdes këtu në fundi i oqeanit, 279 00:18:12,332 --> 00:18:14,127 ndihemi bukur shkëlqyeshëm për të. 280 00:18:18,787 --> 00:18:20,513 Mirë, zoti Pickman? 281 00:18:20,513 --> 00:18:22,618 Më shumë se në rregull. 282 00:18:24,862 --> 00:18:25,966 Ajo është e jashtëzakonshme. 283 00:18:54,202 --> 00:18:55,720 Hatch është i sigurt, kapiten. 284 00:18:55,720 --> 00:18:56,825 Roger atë, Hank. 285 00:18:59,759 --> 00:19:04,798 Kini parasysh, ne jemi në pozicion dhe shkoni për operacionet e nisjes. 286 00:19:05,040 --> 00:19:07,387 Tre minuta për të filluar operacioni i nisjes, mbaroi 287 00:19:07,387 --> 00:19:09,217 Roger se, kontrolli i PD-së. 288 00:19:10,839 --> 00:19:12,047 Unë do të hap ndenja. 289 00:19:13,117 --> 00:19:15,050 Ne jemi të qartë për të shfryrë. 290 00:19:15,050 --> 00:19:16,085 Po hapet tani. 291 00:19:49,671 --> 00:19:51,224 Mos u shqetësoni. 292 00:19:51,224 --> 00:19:53,122 Nëse shtrëngohet, e gjithë gjëja do të shpërthejë 293 00:19:53,122 --> 00:19:54,710 me shpejtësi hipersonike, 294 00:19:54,710 --> 00:19:57,299 dhe ne do të jemi pelte në një çështje e mikro sekondave. 295 00:19:57,299 --> 00:19:58,335 Çfarë? 296 00:19:59,094 --> 00:20:01,130 Nuk do të keni kohë për të edhe dije se ka ndodhur. 297 00:20:28,779 --> 00:20:30,643 Konferenca e sigurisë para zhytjes tashmë e përfunduar. 298 00:20:30,643 --> 00:20:32,748 Në rregull, P3, le të bëjmë kontrollet përfundimtare. 299 00:20:32,748 --> 00:20:34,163 Kontrollet përfundimtare. 300 00:20:34,163 --> 00:20:37,822 Vizioni një, CO2 është me 0.3%. 301 00:20:37,822 --> 00:20:39,617 Ventilatori i pastrimit po funksionon. 302 00:20:39,617 --> 00:20:41,032 Matësi i thellësisë është duke punuar. 303 00:20:41,032 --> 00:20:42,482 Busulla po funksionon. 304 00:20:42,482 --> 00:20:45,071 Në rregull, dhe mendoj se jemi gati. 305 00:20:45,071 --> 00:20:47,487 Kontrolli i PD-së, ne jemi qartë për të nisur. 306 00:20:47,487 --> 00:20:48,626 Pohuese. 307 00:20:48,626 --> 00:20:51,111 Ju uroj fat udhëtim në thellësi, P3. 308 00:20:51,111 --> 00:20:52,872 Ju keni leje për të zhytur. 309 00:20:53,942 --> 00:20:55,081 Kopjojeni atë. 310 00:20:55,081 --> 00:20:56,255 Duke u drejtuar poshtë. 311 00:20:59,292 --> 00:21:01,260 Thuaj lamtumirë për bota sipërfaqësore. 312 00:21:10,786 --> 00:21:12,374 Afrohet 20 metra. 313 00:21:12,374 --> 00:21:14,480 Ventilat janë të sigurta. 314 00:21:14,480 --> 00:21:15,515 40 metra. 315 00:21:18,553 --> 00:21:20,071 P3, sa është shpejtësia juaj? 316 00:21:20,071 --> 00:21:22,384 Shpejtësia vertikale, 3.4 nyje. 317 00:21:22,384 --> 00:21:24,697 Unë kam kontroll të mirë. 318 00:21:24,697 --> 00:21:25,801 Kopjojeni atë. 319 00:21:25,801 --> 00:21:27,976 Tashmë po humbasim dritën. 320 00:21:27,976 --> 00:21:29,495 Duke iu afruar 100 metrave. 321 00:21:29,495 --> 00:21:31,462 Mirë, ekip, punë e mirë. 322 00:21:31,462 --> 00:21:33,015 Pikërisht në kurs. 323 00:21:42,059 --> 00:21:43,647 10.500 metra. 324 00:21:44,544 --> 00:21:46,339 Pesë minuta deri në thellësinë e synuar. 325 00:21:46,339 --> 00:21:49,515 Në 400 metra, ne kemi vendosi një rekord të ri. 326 00:21:54,968 --> 00:21:56,763 Bllokimi i presionit. 327 00:22:06,290 --> 00:22:09,224 Pasi rover është plotësisht të zhytur në ujë, ne ju mbyllim. 328 00:22:09,224 --> 00:22:10,881 pastaj aktivizojmë dyert e daljes. 329 00:22:17,094 --> 00:22:19,441 Pastaj, ju jeni në tuaj zotëroj atje, 330 00:22:19,441 --> 00:22:21,374 gati për të eksploruar thellësitë. 331 00:22:21,374 --> 00:22:23,756 Vetëm mos harroni se po stërviteni. 332 00:22:23,756 --> 00:22:24,791 Copë tortë. 333 00:22:25,551 --> 00:22:26,966 Hank! Jim! 334 00:22:26,966 --> 00:22:29,037 Duhet të vini ta shihni këtë. 335 00:22:35,802 --> 00:22:38,046 - Çfarë është ajo? - Ngrini vëmendjen e përparme. 336 00:22:39,875 --> 00:22:41,877 A jeni gati për të parë kjo personalisht? 337 00:22:41,877 --> 00:22:43,051 Jemi këtu tashmë? 338 00:22:43,051 --> 00:22:44,639 X koordinatat minus 106, 339 00:22:44,639 --> 00:22:46,951 Koordinatat Y minus 79. 340 00:22:46,951 --> 00:22:50,196 Kontrolli i PD-së, kemi ardhur. 341 00:23:04,624 --> 00:23:06,799 Vazhdo të flasësh, P3. 342 00:23:06,799 --> 00:23:10,319 Ne po shikojmë një strukturë e madhe karbonate, 343 00:23:10,319 --> 00:23:12,391 një portë rrethore. 344 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 Është joreale. 345 00:23:13,392 --> 00:23:15,048 Po, gropa e planetit Tokë, 346 00:23:15,048 --> 00:23:16,429 vetëm aty ku dua të jem. 347 00:23:16,429 --> 00:23:19,812 Asnjë aktivitet vullkanik shkakton këtë lloj detaji. 348 00:23:19,812 --> 00:23:21,089 Këta gurë u vendosën këtu. 349 00:23:21,089 --> 00:23:23,885 Me çfarë? Ata janë madhësia e shtëpive. 350 00:23:23,885 --> 00:23:25,507 Gjithçka që di është se kjo vendi do të na mësojë më shumë 351 00:23:25,507 --> 00:23:27,129 se sa kemi ëndërruar ndonjëherë. 352 00:23:27,129 --> 00:23:30,305 Po na lehtësoj portën. 353 00:23:31,306 --> 00:23:34,516 Shpejtësia është 2,3 nyje. 354 00:23:35,724 --> 00:23:37,623 Dritat e vëmendjes janë të kthyera përpara, 355 00:23:37,623 --> 00:23:42,144 por ne sapo jemi nisur në errësirë absolute. 356 00:23:42,144 --> 00:23:43,663 P3, ju duhet të mbani duke folur me ne 357 00:23:43,663 --> 00:23:45,078 ndërsa kaloni në portë. 358 00:23:45,078 --> 00:23:46,839 Sinjali është aktualisht funksionon në 100%. 359 00:23:46,839 --> 00:23:48,496 Gjithçka është e qëndrueshme. 360 00:23:48,496 --> 00:23:50,601 Fotografia është e gjitha mirë kamerat e përparme dhe të pasme. 361 00:23:50,601 --> 00:23:52,534 Ne jemi me zë të lartë dhe të qartë. 362 00:24:25,049 --> 00:24:26,292 Gordon! 363 00:24:26,292 --> 00:24:28,570 - P3? - Gjithçka po mbyllet! 364 00:24:28,570 --> 00:24:29,571 Çfarë po ndodh atje poshtë? 365 00:24:29,571 --> 00:24:30,848 Kam humbur shtytësit. 366 00:24:30,848 --> 00:24:32,712 Hank! - P3, hyr. 367 00:24:32,712 --> 00:24:33,782 Po i humbasim. 368 00:24:33,782 --> 00:24:35,163 Mundohuni të merrni një sinjal më të mirë. 369 00:24:35,163 --> 00:24:37,130 po mundohem. 370 00:24:41,997 --> 00:24:43,516 Aktivizoni energjinë emergjente! 371 00:24:47,934 --> 00:24:50,523 Kontrolli i PD-së, po lexon 372 00:24:50,523 --> 00:24:52,387 Hyni, kontrolli i PD-së! 373 00:24:52,387 --> 00:24:54,216 Rachel, na dëgjon? 374 00:24:54,216 --> 00:24:55,390 PD-- - I kemi humbur! 375 00:24:55,390 --> 00:24:58,289 Hej, të gjithë thjesht ftohen, ne rregull? 376 00:24:58,289 --> 00:25:00,809 Gordon, janë shtytësit ende nuk funksionon? 377 00:25:00,809 --> 00:25:01,914 Është gjithçka, Hank. 378 00:25:01,914 --> 00:25:03,605 Gjithçka është mbyllur. 379 00:25:03,605 --> 00:25:05,400 Jemi ende duke u fundosur. 380 00:25:05,400 --> 00:25:07,195 Thellësia po afrohet 1100 metra. 381 00:25:07,195 --> 00:25:08,748 Unë po heq peshën tonë, ne nuk mund të ulemi këtu. 382 00:25:08,748 --> 00:25:11,130 - Jo, jo, ndalo. Ndalo! - Prit, Gordon, ende jo. 383 00:25:11,130 --> 00:25:12,165 Jepini një shans. 384 00:25:12,165 --> 00:25:13,442 Mbani mend ku jemi? 385 00:25:13,442 --> 00:25:14,478 Ne ia dolëm. 386 00:25:15,237 --> 00:25:17,170 - Më duhet të gjej Pickman. - Prit. 387 00:25:18,620 --> 00:25:19,621 Merre këtë. 388 00:25:24,488 --> 00:25:26,732 Mendoj se jemi vetëm këtu poshtë atëherë. 389 00:25:32,358 --> 00:25:35,603 Jezus, Pickman! 390 00:25:35,603 --> 00:25:37,743 Ne i gjetëm. 391 00:25:43,058 --> 00:25:45,371 Në rregull, ne jemi rikthyer. 392 00:25:47,166 --> 00:25:48,512 P3, a kopjon ti? 393 00:25:49,478 --> 00:25:51,273 Ejani në P3. 394 00:25:51,273 --> 00:25:52,792 Kontrolli i PD-së, ne kopjojmë. 395 00:25:52,792 --> 00:25:54,414 Çfarë ndodhi atje poshtë? 396 00:25:54,414 --> 00:25:55,450 Duket sikur kemi humbur fuqinë 397 00:25:55,450 --> 00:25:56,589 kur hymë në portal. 398 00:25:56,589 --> 00:25:58,591 Ne patjetër që kemi ngecur për diçka këtu. 399 00:25:58,591 --> 00:26:00,766 Tri orë heshtje radioje, 400 00:26:00,766 --> 00:26:03,492 nuk e di sa i lumtur Unë jam për të dëgjuar zërin tuaj. 401 00:26:03,492 --> 00:26:06,495 Tre orë? A tha ajo tre orë? 402 00:26:06,495 --> 00:26:07,738 Ju lutemi përsërisni, kontrolli i PD-së. 403 00:26:07,738 --> 00:26:09,602 Sa kohë thatë ishim pa kontakt? 404 00:26:09,602 --> 00:26:11,397 Tre orë e 12 minuta 405 00:26:11,397 --> 00:26:13,261 që nga transmetimi juaj i fundit, P3. 406 00:26:13,261 --> 00:26:14,400 Kjo është e pamundur. 407 00:26:14,400 --> 00:26:16,989 Hank, kontrollo mbështetjen tonë për jetën. 408 00:26:23,029 --> 00:26:26,999 Mbështetja e jetës është ulur rreth tre orë. 409 00:26:26,999 --> 00:26:29,484 Ajo ka të drejtë. - Çfarë do të thotë kjo? 410 00:26:29,484 --> 00:26:31,451 Nuk jemi duke marrë ndonjë gjë këtu, P3. 411 00:26:31,451 --> 00:26:32,452 Ka ndërprerje në furnizim, 412 00:26:32,452 --> 00:26:34,316 shumë ndërhyrje statike. 413 00:26:34,316 --> 00:26:35,283 O Zoti im. 414 00:26:38,838 --> 00:26:40,529 Përshkruani çfarë ne po shikojmë. 415 00:26:42,117 --> 00:26:43,291 Epo, në rregull. 416 00:26:43,291 --> 00:26:45,604 Um, shpresoj se mund të më dëgjoni mjaft qartë. 417 00:26:45,604 --> 00:26:48,503 Ne jemi, po lëvizim sipër 418 00:26:48,503 --> 00:26:51,161 një gërmadhë e madhe e lashtë. 419 00:26:52,058 --> 00:26:54,854 Ka gurë të prishur struktura si, 420 00:26:54,854 --> 00:26:57,167 të mëdha sa malet. 421 00:26:58,064 --> 00:26:59,894 Si mund të kishte ka qenë ndonjëherë jeta këtu poshtë? 422 00:26:59,894 --> 00:27:01,792 Rrezet e diellit mund të kenë nuk arriti kurrë në këtë vend. 423 00:27:01,792 --> 00:27:03,829 Kjo nënkupton një tërësi baza e re e jetës. 424 00:27:03,829 --> 00:27:06,625 Ai që nuk ka nevojë për diell, vetëm ujë. 425 00:27:06,625 --> 00:27:07,798 Dhe errësira. 426 00:27:07,798 --> 00:27:09,628 Ndoshta nuk ishte gjithmonë nën ujë. 427 00:27:10,767 --> 00:27:13,252 Ka diçka në shtratin e detit. 428 00:27:13,252 --> 00:27:15,703 - Çfarë është kjo? - Uh, manovro kamerën. 429 00:27:15,703 --> 00:27:17,118 Tigan, hidhni poshtë. 430 00:27:17,118 --> 00:27:19,085 Merrni një pamje më të mirë të saj. 431 00:27:26,714 --> 00:27:28,163 Rachel, po e sheh këtë? 432 00:27:29,475 --> 00:27:31,339 Mendoj se po marr diçka. 433 00:27:31,339 --> 00:27:32,374 Shikoni. 434 00:27:35,412 --> 00:27:36,724 Dreqin! 435 00:27:36,724 --> 00:27:41,556 Kjo duket si një lloj të formës së jetës, apo jo? 436 00:27:41,556 --> 00:27:42,591 Kopjojeni atë. 437 00:27:42,591 --> 00:27:43,938 E pamundur. 438 00:27:43,938 --> 00:27:45,456 Është padyshim disa lloj mbetjesh, 439 00:27:45,456 --> 00:27:47,735 varrosur nën shekuj e grumbullimit të sedimenteve. 440 00:27:49,184 --> 00:27:50,530 Unë dua të marr një shikoni më nga afër atë. 441 00:27:50,530 --> 00:27:52,118 Ku është zoti Peters? 442 00:27:52,118 --> 00:27:53,154 Ai është këtu. 443 00:27:55,604 --> 00:27:56,536 Peters. 444 00:27:56,536 --> 00:27:58,504 James, më duhet një mostër indi 445 00:27:58,504 --> 00:28:02,508 nga ai organizëm i detit të thellë, sido që të jetë, kuptohet? 446 00:28:02,508 --> 00:28:03,474 Kopjojeni atë. 447 00:28:09,653 --> 00:28:11,379 Ky është fitimi. 448 00:28:12,345 --> 00:28:15,901 Përgjigja për tonën mrekullitë më të thella. 449 00:28:15,901 --> 00:28:19,490 Kaq shumë sekrete duhet të dimë. 450 00:28:19,490 --> 00:28:21,665 Është mbi ju, Jim. 451 00:28:54,042 --> 00:28:56,010 A do të jeni mirë? 452 00:28:56,010 --> 00:28:57,597 Po. 453 00:29:19,378 --> 00:29:20,897 Do të jem mirë. 454 00:29:21,863 --> 00:29:23,416 Bllokim shtypës. 455 00:29:23,416 --> 00:29:24,624 Përgatitja për nisje, Jim 456 00:29:49,028 --> 00:29:51,824 Rover i lirë për nisje. 457 00:29:51,824 --> 00:29:54,516 Bllokimi me presion të hapjes dyert e jashtme... 458 00:29:54,516 --> 00:29:55,483 Tani. 459 00:30:00,419 --> 00:30:02,179 Nisja me sukses. 460 00:30:02,179 --> 00:30:03,215 Je mire? 461 00:30:04,009 --> 00:30:06,114 Thjesht mos lejoni asgjë i ndodh atij atje. 462 00:30:07,495 --> 00:30:08,876 Jim, po merr? 463 00:30:08,876 --> 00:30:10,705 Mbështetje për jetën gjithçka mirë. 464 00:30:11,326 --> 00:30:13,328 Ka më shumë rrymë këtu poshtë nga sa prisja, 465 00:30:13,328 --> 00:30:15,434 por kam kontroll të mirë. 466 00:30:15,434 --> 00:30:18,023 Mirë, hiqe poshtë. 467 00:30:18,023 --> 00:30:19,714 Të gjitha dritat janë të kthyera nga poshtë. 468 00:30:19,714 --> 00:30:23,028 Rritje vertikale shpejtësi deri në 1.4 nyje. 469 00:30:24,029 --> 00:30:25,202 Po bën mirë, Jim. 470 00:30:25,202 --> 00:30:26,652 38,000 këmbë. 471 00:30:26,652 --> 00:30:30,863 Oh, burrë, ndihet bukur i vetmuar këtu tani. 472 00:30:30,863 --> 00:30:33,003 Ne jemi këtu me ju, Jim. 473 00:30:37,214 --> 00:30:39,734 Djema, po e shihni këtë? 474 00:30:46,361 --> 00:30:48,881 Ne kemi një imazh të qartë nga të gjitha kamerat rover. 475 00:30:48,881 --> 00:30:50,227 Butësisht tani. 476 00:30:50,227 --> 00:30:52,022 300 njësi të shtytje poshtë. 477 00:30:52,022 --> 00:30:55,129 Merre qetë, Jim, ti je pikërisht mbi atë gjë. 478 00:30:55,129 --> 00:30:57,165 Shikoni atë krijesë. 479 00:31:04,552 --> 00:31:06,934 Gordon, çfarë ishte kjo? 480 00:31:06,934 --> 00:31:09,902 Starboard 20 gradë dhe lehtësoni atë. 481 00:31:09,902 --> 00:31:12,698 Sido që të jetë kjo gjëja ishte, është kolosale. 482 00:31:12,698 --> 00:31:13,802 Nga afër, mund të kishte ishte po aq i gjatë 483 00:31:13,802 --> 00:31:14,976 si Empire State Building. 484 00:31:14,976 --> 00:31:17,289 Mirë, Jim, nuk mundesh të përballojë të humbasë shumë kohë. 485 00:31:17,289 --> 00:31:19,360 Merrni mostrën e indeve, ik dreqin prej andej. 486 00:31:19,360 --> 00:31:21,327 Pohuese. Unë jam në pozicion. 487 00:31:21,327 --> 00:31:22,673 Matësi i tij i thellësisë nuk është duke lexuar çdo gjë, 488 00:31:22,673 --> 00:31:24,054 a duhet të shqetësohemi? 489 00:31:24,054 --> 00:31:26,988 Nuk kemi kohë të shqetësohesh. Ai po bën mirë. 490 00:31:29,370 --> 00:31:31,199 E bukur dhe e lehtë. 491 00:31:31,199 --> 00:31:33,926 Oh, Jezus, është sikur balenë balenë. 492 00:31:33,926 --> 00:31:35,755 Duket si një lloj të cefalopodit. 493 00:31:35,755 --> 00:31:40,622 Gjigantizmi i detit të thellë në një shkallë epike. 494 00:31:40,622 --> 00:31:43,418 Nuk mund ta kuptoj se si nuk është përkeqësuar. 495 00:31:43,418 --> 00:31:45,938 Ndoshta i tretur nivelet e oksigjenit këtu poshtë? 496 00:31:45,938 --> 00:31:47,940 Të bën të pyesësh veten se si ka kohë që ka vdekur. 497 00:31:49,355 --> 00:31:51,323 Djema, shikoni kamerat e pasme, diçka lëviz atje. 498 00:31:51,323 --> 00:31:52,807 - Duke lëvizur? - Nuk e ke parë? 499 00:31:52,807 --> 00:31:54,809 Unë pothuajse kam mbaruar prerja. 500 00:31:54,809 --> 00:31:55,948 Unë nuk mund të shoh mut këtu. 501 00:31:55,948 --> 00:31:57,122 Gordon, po zgjedh lëvizje lart. 502 00:31:57,122 --> 00:31:59,745 E pamundur, asgjë mund të jetë gjallë këtu poshtë. 503 00:31:59,745 --> 00:32:01,333 - Është të lexosh një formë jete. - Po lexon Jim. 504 00:32:01,333 --> 00:32:02,644 Kjo është shumë e madhe për të qenë Jim, kjo është masive! 505 00:32:02,644 --> 00:32:03,956 Epo, atëherë po lexohet gabim. 506 00:32:03,956 --> 00:32:05,544 Gjithçka po gënjen që kur hymë në portal. 507 00:32:05,544 --> 00:32:06,959 - Jim ka nevojë ... - Ne nuk themi asgjë 508 00:32:06,959 --> 00:32:08,547 derisa të ketë marrë shembull, ai është pothuajse atje. 509 00:32:08,547 --> 00:32:09,755 Ai mund të jetë në rrezik! 510 00:32:09,755 --> 00:32:11,239 Edhe një minutë dhe ai ka marrë mostrën! 511 00:32:11,239 --> 00:32:13,379 Ai mund të mos ketë asnjë minutë! Më lër të flas me të! 512 00:32:13,379 --> 00:32:14,622 - Ndalo! - E bëri korporata 513 00:32:14,622 --> 00:32:16,210 mos i shpenzoni të gjitha këto para 514 00:32:16,210 --> 00:32:17,521 që ne të kthehemi me asgjë! 515 00:32:17,521 --> 00:32:18,833 Lëreni Xhimin të bëjë punën e tij! 516 00:32:20,076 --> 00:32:21,594 Në rregull, djema, E kuptova, e kuptova. 517 00:32:21,594 --> 00:32:22,595 Mirë, Jim. 518 00:32:22,595 --> 00:32:23,458 Gordon, të lutem merr atë atje jashtë. 519 00:32:23,458 --> 00:32:24,839 A është mostra e sigurt, Jim? 520 00:32:24,839 --> 00:32:26,151 Vetëm pak më gjatë. 521 00:32:26,151 --> 00:32:27,393 Mostra është e sigurt, 522 00:32:27,393 --> 00:32:29,671 por kam humbur bordin e djathtë shtytës horizontal. 523 00:32:29,671 --> 00:32:32,536 Djema, kam shumë dështimet këtu. 524 00:32:32,536 --> 00:32:33,572 Kjo nuk duket mirë. 525 00:32:33,572 --> 00:32:35,988 Mos u frikësoni, Jim. 526 00:32:35,988 --> 00:32:37,403 Jim, ju lutem përgjigjuni! 527 00:32:37,403 --> 00:32:39,371 Ai nuk na dëgjon. 528 00:32:39,371 --> 00:32:40,613 Sinjali ka ikur. 529 00:32:40,613 --> 00:32:41,994 Përshëndetje? Gordon? 530 00:32:48,414 --> 00:32:50,002 Po lëviz përsëri, çfarëdo që të jetë. 531 00:32:50,002 --> 00:32:52,004 Sapo kemi humbur komunikimi 532 00:32:52,004 --> 00:32:53,454 me port [e paqartë]. 533 00:32:53,454 --> 00:32:57,147 Diçka po përzihet radiot tona atje. 534 00:33:07,468 --> 00:33:09,090 - Mos e humb! - Çfarë dreqin është kjo? 535 00:33:09,090 --> 00:33:10,298 Unë nuk jam duke shkuar më afër. 536 00:33:10,298 --> 00:33:11,403 Ne nuk do të largohemi pa Jim! 537 00:33:11,403 --> 00:33:12,783 Na hidhni poshtë! - Je i çmendur? 538 00:33:19,721 --> 00:33:23,656 Kjo është çfarë doje, Pickman, 539 00:33:23,656 --> 00:33:26,349 një takim me perënditë? 540 00:33:27,108 --> 00:33:31,181 A nuk janë si e pamatshme sa ju kujtohet? 541 00:33:31,181 --> 00:33:34,012 Kontrolli i PD-së, leje për të abortuar. 542 00:33:34,012 --> 00:33:35,530 Leja u refuzua, Atkins. 543 00:33:35,530 --> 00:33:37,912 Merre atë rover më parë ju filloni ngjitjen tuaj. 544 00:33:37,912 --> 00:33:40,225 A nuk e shihni këtë? 545 00:33:40,225 --> 00:33:41,709 Leje për të abortuar! 546 00:33:41,709 --> 00:33:43,607 Leja u refuzua, Gordon. 547 00:33:43,607 --> 00:33:45,851 Nuk po e humbas atë mostër. 548 00:33:52,202 --> 00:33:54,239 Hank, mbush bllokimin e presionit, 549 00:33:54,239 --> 00:33:56,448 ne po e sjellim atë tani. 550 00:33:59,037 --> 00:34:01,901 Disa e çuditshme elektromagnetizmi në ajër. 551 00:34:03,524 --> 00:34:05,560 - Epo! - Gordon, na hiq poshtë! 552 00:34:05,560 --> 00:34:06,630 Çfarë është kjo? 553 00:34:06,630 --> 00:34:09,081 dreqin, Gordon, na hidhni poshtë! 554 00:34:09,081 --> 00:34:10,082 Dilni jashtë! 555 00:34:11,325 --> 00:34:12,429 Jo! 556 00:34:12,429 --> 00:34:13,499 Po na zbres. 557 00:34:13,499 --> 00:34:16,054 Jo, jemi shumë afër! 558 00:34:16,054 --> 00:34:16,985 Dreqin! 559 00:34:24,510 --> 00:34:26,443 Hank, më ndihmo! 560 00:34:26,443 --> 00:34:27,651 Christine! 561 00:34:30,585 --> 00:34:31,586 Jo! 562 00:34:40,664 --> 00:34:41,665 Christine! 563 00:34:43,943 --> 00:34:45,807 P3, shtytësit e mi janë kthyer. 564 00:34:45,807 --> 00:34:47,706 Furnizimi juaj me ajër është nuk duken mirë, 565 00:34:47,706 --> 00:34:49,915 afrohuni sa te mundeni me ne! 566 00:34:49,915 --> 00:34:51,089 Duhet të lëvizim! 567 00:34:58,751 --> 00:34:59,994 Gordon, po kthehem! 568 00:34:59,994 --> 00:35:01,789 Jim, përgatitu të hipësh. 569 00:35:01,789 --> 00:35:03,411 Jo, jo, ndalo! 570 00:35:04,447 --> 00:35:06,345 Gordon, ndalo! 571 00:35:06,345 --> 00:35:08,692 Mos i hapni dyert e jashtme! 572 00:35:10,936 --> 00:35:12,765 Christine! Ajo është në dok presioni! 573 00:35:12,765 --> 00:35:14,526 - Çfarë? - Ajo është në ujë. 574 00:35:14,526 --> 00:35:15,699 Hapi dyert e brendshme, dera e brendshme! 575 00:35:15,699 --> 00:35:17,287 Nuk ka kohë! 576 00:35:17,287 --> 00:35:18,702 Ju do ta goditni atë në oqean! 577 00:35:18,702 --> 00:35:22,016 Ajo do të vdesë, Gordon! 578 00:35:22,016 --> 00:35:24,363 Jim, do të duhet të qëndrosh. 579 00:35:26,331 --> 00:35:29,057 Christine ah, po vij. 580 00:35:31,750 --> 00:35:33,131 Nxitoni! 581 00:35:50,389 --> 00:35:52,080 Nr. Jo, jo. 582 00:35:53,220 --> 00:35:54,738 Hajde, jepi një dorë! 583 00:35:54,738 --> 00:35:56,430 Më ndihmo ta nxjerr jashtë! 584 00:35:57,707 --> 00:35:59,226 Gordon, dyert nuk hapen. 585 00:36:01,331 --> 00:36:02,884 Gordon, unë jam jashtë. 586 00:36:02,884 --> 00:36:05,577 Jim, rri atje, ne kemi një problem! 587 00:36:05,577 --> 00:36:07,337 Chris është bllokuar në bllokimi me presion! 588 00:36:07,337 --> 00:36:08,407 - Çfarë? - Duhet të presësh 589 00:36:08,407 --> 00:36:09,857 që bllokimi i presionit të rimbyllet! 590 00:36:09,857 --> 00:36:11,445 Nuk mund të të lë të hysh! 591 00:36:13,688 --> 00:36:15,483 - Kristina! - Hank, shpejt, 592 00:36:15,483 --> 00:36:17,416 Tërhiqeni atë. - Ne rregull. 593 00:36:21,489 --> 00:36:22,766 Çfarë dreqin? 594 00:36:31,603 --> 00:36:33,018 - Kjo është ajo, kap atë. - Tërhiqe lart. 595 00:36:33,018 --> 00:36:35,054 Hajde shpejt. Shpejt. 596 00:36:43,546 --> 00:36:44,719 Në rregull, Joe, ndihmoje atë. 597 00:36:44,719 --> 00:36:46,204 Ndihmojeni atë? Ajo është e ndyrë e vdekur! 598 00:36:46,204 --> 00:36:48,689 Epo bëni diçka, ju jeni oficeri i ndyrë i sigurisë! 599 00:36:50,967 --> 00:36:53,141 Gordon, po e mbyll bllokimi me presion. 600 00:37:31,697 --> 00:37:34,700 Hank, ne jemi duke marrë ujë! 601 00:37:34,700 --> 00:37:37,185 Pjesa e përparme është komprometuar! 602 00:37:37,185 --> 00:37:39,429 Hank, çfarë po ndodh atje poshtë? 603 00:37:39,429 --> 00:37:40,327 Hank! 604 00:37:40,327 --> 00:37:42,674 Gordon, mendoj se e humbëm. 605 00:37:42,674 --> 00:37:45,090 Mos e shqetësoni këtë, Hank. Kontrolloni dhomat e dyfishta. 606 00:37:45,090 --> 00:37:47,679 Po lexoj ashpër dëme atje poshtë. 607 00:37:47,679 --> 00:37:49,163 E gjithë kjo nënndarje do të bjerë 608 00:37:49,163 --> 00:37:51,303 nëse nuk bie në peshë tani! 609 00:37:53,892 --> 00:37:56,343 Jim, po e hap dyert e jashtme. 610 00:37:56,343 --> 00:37:58,310 Prit, po marr në pozicion. 611 00:37:59,656 --> 00:38:00,864 Dreqin! 612 00:38:00,864 --> 00:38:03,660 Zot, Jim, merre bytha jote këtu tani! 613 00:38:07,008 --> 00:38:08,596 Pickman, ngrihu! 614 00:38:08,596 --> 00:38:09,977 Largohu nga këtu! 615 00:38:19,918 --> 00:38:22,507 Edhe 10 sekonda, Gordon. 616 00:38:22,507 --> 00:38:23,404 Nxitoni! 617 00:38:28,098 --> 00:38:30,998 Gordon, gjithë krevat marinari dhoma është e përmbytur. 618 00:38:30,998 --> 00:38:32,689 Unë po e mbyll këtë korridor. 619 00:38:32,689 --> 00:38:35,968 Hiqni peshën tani ose uji do të na tërheqë poshtë! 620 00:38:35,968 --> 00:38:38,108 Dyert nën presion janë ende duke u mbyllur. 621 00:38:38,108 --> 00:38:39,040 Jim është atje! 622 00:38:39,040 --> 00:38:41,905 Nuk kemi kohë, Gordon! 623 00:38:41,905 --> 00:38:45,150 Dhe ne nuk mund të ngjitemi me kaq shumë ujë në bord! 624 00:38:45,150 --> 00:38:47,359 Gordon! - Pesë sekonda, Hank! 625 00:38:47,359 --> 00:38:49,430 Mund të presim pesë sekonda! 626 00:38:52,709 --> 00:38:55,436 Është shumë vonë, Jim, Unë jam duke rënë në peshë. 627 00:38:55,436 --> 00:38:56,403 Pritni! 628 00:39:20,910 --> 00:39:23,188 a kopjon dikush? 629 00:39:23,188 --> 00:39:25,293 Kontrolli i DB-së, ne jemi duke lënë pjesën e poshtme 630 00:39:25,293 --> 00:39:29,228 në X minus 278, Y minus 78! 631 00:39:29,228 --> 00:39:31,196 Po të ndjek, Gordon? 632 00:39:31,196 --> 00:39:33,888 nuk e di! Kontrolloni radarin! 633 00:39:35,234 --> 00:39:36,374 Jo! 634 00:39:36,374 --> 00:39:37,961 Jo, jo, jo! 635 00:39:37,961 --> 00:39:40,550 Nr. 636 00:39:44,899 --> 00:39:47,626 Nuk mund ta marr të dytën dera per tu mbyllur! 637 00:39:47,626 --> 00:39:48,800 Është bllokuar! 638 00:39:48,800 --> 00:39:51,078 Uh, nuk mund të dal. 639 00:39:51,906 --> 00:39:53,080 Shikoje, Hank. 640 00:39:53,080 --> 00:39:56,842 Shikoni shkatërrimin mund të shkaktojnë. 641 00:39:56,842 --> 00:40:00,398 Vetëm një prej tyre kundër të gjithëve ne. 642 00:40:00,398 --> 00:40:03,711 - Çfarë? - Mendjet tona të shkëlqyera, 643 00:40:03,711 --> 00:40:06,093 krejtësisht të pambrojtur kundër tyre. 644 00:40:08,060 --> 00:40:09,303 Për çfarë po flasim? 645 00:40:09,303 --> 00:40:12,582 Ata janë të shkëlqyer, Hank, të shkëlqyer. 646 00:40:28,253 --> 00:40:29,219 Jo! Jo! 647 00:40:32,360 --> 00:40:34,915 Jo, jo, jo, jo, jo! 648 00:40:34,915 --> 00:40:37,227 Pse nuk do ta ndihmosh? 649 00:40:37,227 --> 00:40:39,471 Pse nuk ndihmon, dreq? 650 00:40:41,508 --> 00:40:43,820 Jezusi, jo. 651 00:40:43,820 --> 00:40:44,821 Jo! 652 00:40:46,271 --> 00:40:47,617 Hajde, Chris. 653 00:40:47,617 --> 00:40:50,965 Hajde, mos u largo une ketu pa ty. 654 00:40:50,965 --> 00:40:52,346 Eja, të lutem. 655 00:40:57,316 --> 00:40:59,146 Hajde, hajde, hajde, hajde. 656 00:40:59,146 --> 00:41:01,459 Hajde. dreqin. 657 00:41:01,459 --> 00:41:03,737 Të lutem, Chris. Ju lutem. 658 00:41:03,737 --> 00:41:05,566 Hajde. Hajde. 659 00:41:05,566 --> 00:41:06,740 Merr frymë, dreq. 660 00:41:06,740 --> 00:41:08,293 Merrni frymë! 661 00:41:08,293 --> 00:41:09,570 Hajde, Chris. 662 00:41:09,570 --> 00:41:10,502 Hajde. 663 00:41:17,405 --> 00:41:18,786 dreqin. 664 00:41:20,926 --> 00:41:22,134 Hajde. 665 00:41:22,134 --> 00:41:24,205 Hajde, hajde, vetëm merr frymë. 666 00:41:24,205 --> 00:41:25,310 Thjesht merrni frymë! 667 00:41:26,518 --> 00:41:27,968 je ne rregull. je ne rregull. 668 00:41:27,968 --> 00:41:32,869 je ne rregull. 669 00:41:32,869 --> 00:41:34,353 Jim! 670 00:41:36,494 --> 00:41:39,773 je ne rregull. 671 00:41:55,409 --> 00:41:57,549 Hej. Hej, është në rregull. 672 00:41:58,585 --> 00:42:00,552 Është në rregull, ia dolëm. 673 00:42:06,247 --> 00:42:08,008 është në rregull. është në rregull. 674 00:42:23,023 --> 00:42:24,576 Hej. - Po, faleminderit. 675 00:42:28,407 --> 00:42:30,237 O'Connell ka vdekur. 676 00:42:30,237 --> 00:42:31,583 Shihni vetë nëse dëshironi, 677 00:42:31,583 --> 00:42:33,343 ai po noton brenda mes dyerve. 678 00:42:33,343 --> 00:42:36,381 E gjithë pjesa e përparme e nën është nën ujë. 679 00:42:36,381 --> 00:42:37,347 je i sigurt? 680 00:42:37,347 --> 00:42:38,245 Epo, përveç nëse ai shkoi për të notuar. 681 00:42:38,245 --> 00:42:38,970 Epo, menduat Chris kishte vdekur, 682 00:42:38,970 --> 00:42:40,592 shikoni si doli. 683 00:42:40,592 --> 00:42:42,594 Hej, nuk jam unë ai që ra në bllokimin e presionit të ndyrë. 684 00:42:42,594 --> 00:42:44,631 Ajo nuk merrte frymë, si ta dija? 685 00:42:44,631 --> 00:42:46,218 Që ne të gjithë duhet thjesht ji mirënjohës 686 00:42:46,218 --> 00:42:47,599 se ndonjëri prej nesh është ende gjallë. 687 00:42:47,599 --> 00:42:48,600 Dreqin! 688 00:42:51,396 --> 00:42:53,260 Sa kohë do të kthehemi në sipërfaqe, Gordon? 689 00:42:58,196 --> 00:43:01,406 Epo, fëmijë, nuk mundet thuaj me siguri. 690 00:43:01,406 --> 00:43:03,304 Ne kemi marrë një dreq ton ujë. 691 00:43:03,304 --> 00:43:04,996 Hank tha të mos pi duhan këtu. 692 00:43:06,998 --> 00:43:08,275 Dëshiron një, Jim? 693 00:43:09,863 --> 00:43:11,243 Ndihmoni veten. 694 00:43:11,243 --> 00:43:13,418 Ne do të pimë duhan në kujtim të tij. 695 00:43:15,696 --> 00:43:17,733 Sa kohë mund të mbijetojmë si kjo këtu poshtë? 696 00:43:19,217 --> 00:43:22,530 Kemi edhe tre të tjera kanë mbetur orë të mbështetjes për jetën. 697 00:43:22,530 --> 00:43:24,394 Nuk mund ta shoh që na merr më shumë se dy orë 698 00:43:24,394 --> 00:43:26,293 për të dalë në sipërfaqe. 699 00:43:26,293 --> 00:43:28,088 Por nuk mund të jem i sigurt. 700 00:43:28,088 --> 00:43:30,538 Sa më gjatë të jemi poshtë këtu, sa më rëndë bëhemi, 701 00:43:30,538 --> 00:43:32,402 aq më ngadalë ngjitemi. 702 00:43:32,402 --> 00:43:33,541 Tre orë duken të ngushta. 703 00:43:33,541 --> 00:43:35,060 Është e ngushtë, 704 00:43:35,060 --> 00:43:37,925 por nuk ka asgjë mund të bëj më shumë për të. 705 00:43:37,925 --> 00:43:40,203 Le të shpresojmë se nuk ka më shumë surpriza të pakëndshme. 706 00:43:47,245 --> 00:43:48,660 Është mostra e indeve. 707 00:43:59,567 --> 00:44:01,569 A i dëgjon ata, Jim? 708 00:44:01,569 --> 00:44:03,951 Duke na thirrur... 709 00:44:03,951 --> 00:44:05,919 Zoti i thellësive... 710 00:44:05,919 --> 00:44:09,336 Ulërima për t'u perceptuar nga mendjet njerëzore. 711 00:44:16,723 --> 00:44:18,690 Ky ekzemplar i vogel, 712 00:44:19,898 --> 00:44:22,349 do të ndryshojë gjithçka që dimë. 713 00:44:22,349 --> 00:44:24,903 Gjithçka që ne kemi ndonjëherë menduam se e dinim. 714 00:44:26,387 --> 00:44:27,388 Mos e prekni. 715 00:44:28,562 --> 00:44:31,116 Ne duhet ta heqim këtë në laborator dhe izoloni atë. 716 00:44:31,116 --> 00:44:33,947 Shpejt tani, para saj përkeqësohet. 717 00:44:33,947 --> 00:44:35,673 Ndoshta duhet të vulosim atë në bllokimin e presionit. 718 00:44:35,673 --> 00:44:38,606 Jo, unë dua që kjo të ruhet siç duhet në laborator. 719 00:44:38,606 --> 00:44:40,678 Pickman, kjo është diçka që nuk ka dalë 720 00:44:40,678 --> 00:44:43,059 e ujit për miliona vjet, 721 00:44:43,059 --> 00:44:44,958 nuk e kemi idenë se çfarë ne ekspozohemi 722 00:44:44,958 --> 00:44:46,373 duke e sjellë këtë në bord. 723 00:44:46,373 --> 00:44:49,100 Zonja Harris, po ju vërtet mendo se ke ardhur 724 00:44:49,100 --> 00:44:52,690 deri këtu poshtë vetëm për ta parë? 725 00:44:52,690 --> 00:44:54,864 Nuk e dinim që ishim mbledhjen e indeve të gjalla. 726 00:44:54,864 --> 00:44:58,316 Kaq shumë përgjigje na presin, Jim. 727 00:44:58,316 --> 00:45:00,594 Nuk kam kohë për të humbur. 728 00:45:12,779 --> 00:45:14,194 Kujdes, Jozef. 729 00:45:25,032 --> 00:45:26,171 Ku po shkon? 730 00:45:26,171 --> 00:45:28,035 Nuk mund t'i ndalojmë duke e shqyrtuar atë gjë, 731 00:45:28,035 --> 00:45:29,105 pra dikush që e di çfarë po bëjnë 732 00:45:29,105 --> 00:45:30,106 duhet të shkojë në mbikëqyrje, 733 00:45:30,106 --> 00:45:31,729 sigurohuni që të mbajnë ajo përmbante. 734 00:45:35,802 --> 00:45:37,562 Tre orë, Jim. 735 00:45:37,562 --> 00:45:38,632 Unë ju sugjeroj të shkoni me ta 736 00:45:38,632 --> 00:45:40,392 dhe sigurohuni që ta bëjnë asgjë marrëzi. 737 00:45:41,566 --> 00:45:43,602 Unë nuk e kam parë Pickman kështu që nga... 738 00:45:45,259 --> 00:45:46,433 Një kohë të gjatë. 739 00:45:46,433 --> 00:45:48,124 Ai nuk po mendon drejt. 740 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 Nuk e di nëse ndonjë nga jemi më. 741 00:45:57,133 --> 00:45:58,617 Kontrolli DP, 742 00:45:58,617 --> 00:46:00,136 jemi pak nën tre orë 743 00:46:00,136 --> 00:46:01,620 nga sipërfaqja. 744 00:46:01,620 --> 00:46:04,244 Mostra e indeve është të sigurt në bord. 745 00:46:04,244 --> 00:46:05,693 Kemi një viktimë. 746 00:46:06,867 --> 00:46:08,835 O'Connell nuk ia doli. 747 00:46:13,667 --> 00:46:18,258 Duket sikur është kryesisht ind dhjamor. 748 00:46:18,258 --> 00:46:19,604 Yndyra trupore. 749 00:46:21,054 --> 00:46:22,365 Kjo është një pjesë e madhe që ke marrë. 750 00:46:22,365 --> 00:46:23,435 Po, nuk është çudi që u përpoq 751 00:46:23,435 --> 00:46:25,334 të na trokasin në gjysmë të rrugës përtej oqeanit. 752 00:46:27,405 --> 00:46:29,994 Plotësisht i shkëputur nga trupi... 753 00:46:31,892 --> 00:46:33,894 Por ende reaktive. 754 00:46:35,413 --> 00:46:38,278 Unë nuk mendoj se kam bërë ndonjëherë parë diçka të tillë. 755 00:46:38,278 --> 00:46:41,384 Imagjinoni çfarë mund të mësojmë nga një organizëm si ky. 756 00:46:41,384 --> 00:46:42,489 Mishi që jeton ende 757 00:46:42,489 --> 00:46:44,629 pasi është shkëputur nga trupi. 758 00:46:44,629 --> 00:46:48,219 Oh, ende mendon se është pjesë e bishës së detit. 759 00:46:49,565 --> 00:46:51,843 Mendoj se na ndjen. 760 00:46:51,843 --> 00:46:53,189 Dhe unë them ta lëmë dreqin vetëm 761 00:46:53,189 --> 00:46:55,813 dhe prisni derisa të jetë i sigurt përsëri në bazën e kërkimit. 762 00:46:55,813 --> 00:46:59,609 Hank e ndërtoi këtë kështu ne mund të bëjë kërkime të menjëhershme. 763 00:46:59,609 --> 00:47:01,335 Epo, gjëra të papritura ndodh kur ne ngatërrohemi 764 00:47:01,335 --> 00:47:02,750 me gjëra që nuk i kuptojmë. 765 00:47:02,750 --> 00:47:05,926 Dhe si e dini këtë gjëja do të vazhdojë të lëvizë, 766 00:47:05,926 --> 00:47:09,516 aktiv, sekretues zhul siç është 767 00:47:09,516 --> 00:47:11,207 sapo ta marrim përsëri në sipërfaqe? 768 00:47:11,207 --> 00:47:12,346 Djema. 769 00:47:12,346 --> 00:47:14,141 Nëse nuk e ke problem, Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 770 00:47:14,141 --> 00:47:15,142 Jim. 771 00:47:18,663 --> 00:47:19,698 Ua. 772 00:47:31,779 --> 00:47:33,712 Chris, largohu prej saj. 773 00:47:33,712 --> 00:47:35,576 E di që jemi këtu. 774 00:47:36,612 --> 00:47:37,855 Nuk mund ta ngrijmë? 775 00:47:37,855 --> 00:47:39,891 Mendoj se jemi inatosur tashmë është jashtë mjaftueshëm. 776 00:47:42,549 --> 00:47:43,826 Pickman, Jim ka të drejtë. 777 00:47:44,689 --> 00:47:46,864 Ne duhet ta mbajmë këtë të përmbajtur. Ne duhet të vulosim laboratorin, 778 00:47:46,864 --> 00:47:48,279 nuk e kemi idenë se çfarë kemi të bëjmë me. 779 00:47:48,279 --> 00:47:50,453 Unë po ju paguaj që të jeni biolog këtu. 780 00:47:50,453 --> 00:47:53,663 Unë nuk rrezikoj dikë jetën e tjetrit për këtë ekspeditë. 781 00:47:53,663 --> 00:47:55,079 Udhëtimi shkencor ka mbaruar. 782 00:47:56,735 --> 00:47:59,877 Jim, largoje nga këtu dhe më ndihmo ta mbyll këtë vend. 783 00:48:03,708 --> 00:48:04,743 E dëgjuat. 784 00:49:08,773 --> 00:49:09,981 Dr Goldstein. 785 00:49:09,981 --> 00:49:12,466 Jozef, më trego ekzemplari është i sigurt. 786 00:49:12,466 --> 00:49:14,365 Është përfshirë në laboratori në bord, 787 00:49:14,365 --> 00:49:16,436 Pickman tashmë po kryen teste. 788 00:49:16,436 --> 00:49:17,609 Unë mendoj se ju do të jeni shumë i kënaqur. 789 00:49:17,609 --> 00:49:19,128 Shpresoj që po. 790 00:49:19,128 --> 00:49:22,200 Mos e nënvlerësoni vlera e atij kampioni të indit, 791 00:49:22,200 --> 00:49:24,375 mbroje me jetën tënde, 792 00:49:24,375 --> 00:49:26,411 sepse nëse nuk bën kthehet në sipërfaqe-- 793 00:49:26,411 --> 00:49:29,069 Zonjë, nëse ai mostër nuk e bën ktheje, as unë. 794 00:49:29,069 --> 00:49:30,346 Dhe më besoni, 795 00:49:30,346 --> 00:49:32,555 ajo copë tuna do të jetë më e pakta nga shqetësimet e mia. 796 00:49:32,555 --> 00:49:33,832 Nuk keni pse të shqetësoheni. 797 00:49:33,832 --> 00:49:36,870 Për aq kohë sa ai ekzemplar është dorëzuar tek unë, 798 00:49:36,870 --> 00:49:39,045 siguria juaj është e garantuar. 799 00:49:39,045 --> 00:49:40,149 Dhe marrëveshja është njesoj si me pare. 800 00:49:40,149 --> 00:49:41,254 E saktë. 801 00:49:41,254 --> 00:49:44,188 E pra, ne jemi e kristaltë, vogëlushe. 802 00:49:44,188 --> 00:49:46,155 Dhe unë tashmë po marr masat e nevojshme paraprake. 803 00:49:48,571 --> 00:49:49,848 Pickman do të jetë i inatosur. 804 00:49:49,848 --> 00:49:52,575 Pickman nuk është i interesuar për pasuri. 805 00:49:52,575 --> 00:49:55,130 Pra, humbja e tij është fitimi ynë. 806 00:49:56,200 --> 00:49:57,580 Më mbaj përditësuar. 807 00:51:33,538 --> 00:51:36,369 Diçka nuk shkon këtu, Kris. 808 00:51:36,369 --> 00:51:38,819 Ka një ndjenjë të çuditshme ... 809 00:51:38,819 --> 00:51:39,924 nuk e di. 810 00:51:39,924 --> 00:51:42,892 Thjesht përpiquni të relaksoheni, pothuajse ka mbaruar. 811 00:51:42,892 --> 00:51:43,962 Ne kemi qenë këtu poshtë Zot e di sa kohë, 812 00:51:43,962 --> 00:51:45,136 dhe askush nuk ka ka qenë kaq e thellë. 813 00:51:45,136 --> 00:51:46,931 Po, por ndoshta ne ishim nuk doja kurrë të vinte këtu. 814 00:51:46,931 --> 00:51:49,589 E dini, ndoshta natyra kurrë synonte të gjejmë këtë vend. 815 00:51:49,589 --> 00:51:51,936 Mos u bëni histerikë me mua, Jim. 816 00:51:51,936 --> 00:51:53,386 a keni parë ndonjë gjë këtu poshtë? 817 00:51:53,386 --> 00:51:54,904 E dini, keni dëgjuar ndonjë gjë? 818 00:51:54,904 --> 00:51:56,768 Gjërat që nuk duhet t'i shihni, gjëra që nuk mund të jenë këtu? 819 00:51:56,768 --> 00:51:57,769 Si çfarë? 820 00:51:57,769 --> 00:51:58,908 Asnjë nga këto nuk ishte menduar të jetë këtu. 821 00:51:58,908 --> 00:52:00,013 Epo, si kur shkuat në ujë, 822 00:52:00,013 --> 00:52:01,428 pse e bere kete? 823 00:52:01,428 --> 00:52:02,636 Sepse ke parë diçka, apo jo? 824 00:52:02,636 --> 00:52:03,741 Diçka ju shtyu ta bëni atë? 825 00:52:03,741 --> 00:52:04,707 Jo, rashë. 826 00:52:04,707 --> 00:52:05,777 Jo, keni parë diçka, 827 00:52:05,777 --> 00:52:07,331 ti, ti, e ke ndjekur pas, 828 00:52:07,331 --> 00:52:09,333 si, si Sam lundrues në ujë. 829 00:52:09,333 --> 00:52:11,783 Jo. Jim, çfarë është gabim me ty? 830 00:52:11,783 --> 00:52:14,027 Shiko, kur isha atje, 831 00:52:14,027 --> 00:52:16,581 Mendova se dëgjova timin babi mbi interfon. 832 00:52:16,581 --> 00:52:18,135 Kaseta e tij, e tij, e tij regjistrimet e vjetra, 833 00:52:18,135 --> 00:52:19,515 ata po luanin në fundi i oqeanit të ndyrë. 834 00:52:19,515 --> 00:52:20,758 Si mund të jetë e mundur kjo? 835 00:52:20,758 --> 00:52:24,002 Më dëgjo, nuk e dëgjove dëgjo ndonjë gjë, në rregull? 836 00:52:24,002 --> 00:52:24,934 Ju ka zënë paniku. 837 00:52:24,934 --> 00:52:26,350 Jemi të gjithë të tronditur. Është normale. 838 00:52:27,454 --> 00:52:29,353 Unë nuk mendoj asnjë nga kjo eshte normale. 839 00:52:30,595 --> 00:52:32,390 Unë thjesht e di që dua të kthehem në shtëpi. 840 00:52:32,390 --> 00:52:35,600 Ne do, por unë kam nevojë për ju për ta mbajtur atë së bashku, në rregull? 841 00:52:38,016 --> 00:52:39,017 kam nevoje per ty. 842 00:52:40,157 --> 00:52:42,573 Më ndihmo të më mbaj mend deri në ne jemi kthyer në sipërfaqe. 843 00:52:43,436 --> 00:52:44,506 Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm. 844 00:52:45,645 --> 00:52:47,474 Erdhëm në fund të oqeanit, 845 00:52:48,510 --> 00:52:50,408 asnjëri prej nesh nuk ka qenë kurrë plotësisht i arsyeshëm. 846 00:52:55,241 --> 00:52:57,243 Ke bërë shumë mirë atje. 847 00:52:57,243 --> 00:52:59,210 Babai juaj nuk mund të sillte kurrë mbrapa këtë provë fizike 848 00:52:59,210 --> 00:53:01,454 të gjërave që njerëzit nuk besonte se ekzistonte. 849 00:53:03,110 --> 00:53:05,285 Kjo do të tronditë botën, Jim. 850 00:53:05,285 --> 00:53:06,804 Ju jetuat sipas emrit tuaj. 851 00:53:09,255 --> 00:53:10,256 Po, mirë ... 852 00:53:11,498 --> 00:53:13,466 Unë shqetësohem se mund të mos jetë të jetë një gjë e mirë. 853 00:53:17,815 --> 00:53:19,506 Jemi dy orë nga sipërfaqja. 854 00:53:19,506 --> 00:53:21,094 A kopjon ti, kontrolli i PD-së? 855 00:53:23,476 --> 00:53:25,271 Hyni, kontrolli i PD-së. 856 00:53:27,134 --> 00:53:28,653 Është data 25 tetor, 857 00:53:29,309 --> 00:53:31,794 dita e tretë e Ekspedita Peters-Pickman 858 00:53:31,794 --> 00:53:34,107 në Gadishullin Antarktik. 859 00:53:34,107 --> 00:53:37,144 40 milje në male, 860 00:53:37,144 --> 00:53:41,218 ne kemi zbuluar diçka e jashtëzakonshme. 861 00:53:42,805 --> 00:53:45,049 Nuk e dëgjoni këtë? 862 00:53:45,049 --> 00:53:48,121 Po na flet... 863 00:53:48,880 --> 00:53:50,054 Duke komunikuar. 864 00:53:53,851 --> 00:53:55,508 Çfarë po ndodh atje? 865 00:53:55,508 --> 00:53:57,268 Prit, Chris! rrini! 866 00:53:57,268 --> 00:53:59,132 Hajde! 867 00:54:03,895 --> 00:54:05,828 - Gordon! - Gordon! 868 00:54:11,765 --> 00:54:12,766 Christine! 869 00:54:27,540 --> 00:54:28,575 O Zoti im. 870 00:55:02,609 --> 00:55:03,507 Jo! 871 00:55:07,649 --> 00:55:09,098 Jim, hape! 872 00:55:12,999 --> 00:55:14,000 nuk mundem. 873 00:55:15,001 --> 00:55:17,693 Largoje prej andej tani! 874 00:55:17,693 --> 00:55:19,350 Pritni. 875 00:55:26,909 --> 00:55:29,084 Chris, largohu nga rruga. 876 00:55:38,645 --> 00:55:39,681 Hajde! 877 00:55:40,785 --> 00:55:42,200 Lëshoje sëpatën, Jim! 878 00:55:42,200 --> 00:55:43,167 Pickman është atje! 879 00:55:43,167 --> 00:55:44,375 Kjo është Problemi i Pickman. 880 00:55:44,375 --> 00:55:46,066 Ju nuk do të vërtetë përdore atë gjë, Joe. 881 00:55:46,066 --> 00:55:47,723 Ti i hap ato presione dyert, kjo anije mbush 882 00:55:47,723 --> 00:55:49,553 me ujë në një normë kaq shpejt 883 00:55:49,553 --> 00:55:51,624 lëngu do t'ju presë trupat në dysh. 884 00:55:51,624 --> 00:55:52,556 Lëre atë! 885 00:55:54,558 --> 00:55:56,870 Çfarë, thjesht do të bësh le të vdesë Pickman atje? 886 00:55:56,870 --> 00:55:58,562 Pickman ka humbur të tijën mendje e ndyrë. 887 00:55:58,562 --> 00:55:59,735 Nuk e kuptoni? 888 00:55:59,735 --> 00:56:02,220 Kjo ishte ëndrra e tij, për të shikoni ato krijesa, 889 00:56:02,220 --> 00:56:03,981 ata perënditë e lashtë të detit. 890 00:56:03,981 --> 00:56:05,051 Dhe nëse ai dëshiron këtë, 891 00:56:05,051 --> 00:56:07,225 Nuk kam nevojë të shkoj poshtë me të. 892 00:56:07,225 --> 00:56:09,780 Ai as nuk i dinte këto gjërat ishin këtu poshtë. 893 00:56:09,780 --> 00:56:11,057 Pickman e dinte. 894 00:56:12,196 --> 00:56:13,439 Ai e dinte se çfarë ishin ata, 895 00:56:14,232 --> 00:56:16,234 dhe ai e dinte që ishin vetëm duke fjetur. 896 00:56:18,409 --> 00:56:19,514 Pikërisht. 897 00:56:20,825 --> 00:56:23,414 Çfarë mendoni ata gjendet në Antarktidë? 898 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 Çfarë mendoni se kanë ka qenë në kërkim 899 00:56:25,071 --> 00:56:26,417 per gjithe keto vite? 900 00:56:26,417 --> 00:56:28,246 Dhe ai thjesht na la zgjojini ata. 901 00:56:28,246 --> 00:56:30,490 Pickman nuk shpenzoi të gjitha këto para 902 00:56:30,490 --> 00:56:32,975 që ju të dy ta keni aventura e një jete. 903 00:56:32,975 --> 00:56:35,564 Ne jemi dërguar këtu me një objektiv i qartë. 904 00:56:35,564 --> 00:56:37,980 Merrni mostrën e indeve nga goblinat e ndyrë të ujit, 905 00:56:37,980 --> 00:56:39,326 ta kthej në sipërfaqe, 906 00:56:39,326 --> 00:56:41,432 dhe bëhu i ndyrë, i ndyrë i pasur. 907 00:56:41,432 --> 00:56:44,124 Kështu do të ju lutemi të dy largohen 908 00:56:44,124 --> 00:56:46,506 nga dyert e ndyra me presion! 909 00:56:46,506 --> 00:56:48,646 Ju mendoni se është ai ekzemplar do të të bëjë të pasur? 910 00:56:48,646 --> 00:56:49,992 Do të jetë më e vështirë nga sa mendoni. 911 00:56:49,992 --> 00:56:53,030 Oh, ju mendoni se jam i frikësuar e një çifti të trurit? 912 00:56:53,030 --> 00:56:56,205 Jo, kjo gjë po rritet. 913 00:56:56,205 --> 00:56:58,449 Mund të shkoni dhe ta shikoni nese nuk me beson. 914 00:56:58,449 --> 00:57:00,589 Dhe unë mendoj se ka një efekt i çuditshëm psikologjik 915 00:57:00,589 --> 00:57:01,521 mbi ekuipazhin tonë. 916 00:57:01,521 --> 00:57:03,454 Oh, mendon dreqin. 917 00:57:03,454 --> 00:57:06,112 Jo vetëm ekzistojnë fizikisht, 918 00:57:06,112 --> 00:57:08,701 është në mendjen tonë, është në mendimet tona. 919 00:57:09,736 --> 00:57:12,981 Joe, nuk e di nëse ju e dini këtë, 920 00:57:13,844 --> 00:57:16,812 por unë kam një djalë në pritje për mua në shtëpi. 921 00:57:16,812 --> 00:57:19,401 Ai është 10 muajsh, dhe nëse Unë nuk kthehem tek ai, 922 00:57:20,333 --> 00:57:22,680 nëse nuk e shoh më, 923 00:57:22,680 --> 00:57:25,062 Betohem në dreq Zotin, 924 00:57:25,062 --> 00:57:26,857 do të vdesësh këtu me mua, 925 00:57:26,857 --> 00:57:28,168 dhe nuk do të jetë e bukur. 926 00:57:29,756 --> 00:57:32,034 Nuk kam nevojë të dëgjoj për këtë budallallëk. 927 00:57:34,347 --> 00:57:36,280 Prit, mos e ngacmo. 928 00:57:36,280 --> 00:57:37,730 - Jim! - Ai është i rrezikshëm, Kris. 929 00:57:37,730 --> 00:57:39,214 Nuk mund të bëjmë asgjë. 930 00:58:41,690 --> 00:58:43,002 Gordon? 931 00:58:43,002 --> 00:58:44,728 Është nga deti, 932 00:58:44,728 --> 00:58:48,145 ngrirë në kohë dhe duke pritur për shkrirjen. 933 00:58:49,629 --> 00:58:53,633 Jim, djali im, a je vërtet ti? 934 00:58:53,633 --> 00:58:55,117 Gordon, ndoshta duhet zbrit poshtë 935 00:58:55,117 --> 00:58:56,947 dhe shtrihuni për pak. 936 00:58:56,947 --> 00:58:59,777 Gjithmonë e kam ditur që do ta bësh Më gjej një ditë, Jimmy. 937 00:59:01,227 --> 00:59:03,263 Më thanë se do të vish, 938 00:59:03,263 --> 00:59:08,406 por u luta, u luta se nuk ishte e vërtetë. 939 00:59:12,134 --> 00:59:14,585 Mos ki frikë, Jimmy. 940 00:59:14,585 --> 00:59:17,864 Vdekja nuk është fundi. 941 00:59:17,864 --> 00:59:21,488 Këto janë gjërat që unë nuk duhej ta dinte kurrë, 942 00:59:21,488 --> 00:59:24,526 gjërat e natyrës kurrë synonte të gjejmë. 943 00:59:25,596 --> 00:59:28,012 Ulu, Gordon. 944 00:59:28,012 --> 00:59:29,635 Nuk mendoj se është kështu Gordon më. 945 00:59:29,635 --> 00:59:32,672 Tregoju atyre, Jimmy. Tregoju rrugën për në shtëpi, 946 00:59:32,672 --> 00:59:35,813 kthehen në vendin e tyre dikur e dinin. 947 00:59:41,129 --> 00:59:44,650 Asnjë nga kjo garë e parëndësishme 948 00:59:44,650 --> 00:59:48,619 do ta di si u përpoqa për t'i paralajmëruar ata, 949 00:59:48,619 --> 00:59:50,621 si e lanë, shumë vonë. 950 00:59:50,621 --> 00:59:53,313 Largohu nga unë, Gordon. 951 00:59:53,313 --> 00:59:54,521 Mos më bëni ta përdor këtë. 952 00:59:54,521 --> 00:59:59,596 Kur zgjohen, ajo është koha që ne të flemë. 953 01:00:23,999 --> 01:00:26,243 Jim! 954 01:00:32,490 --> 01:00:33,491 Gordon! 955 01:00:44,364 --> 01:00:46,297 Kjo është ajo, ne i kemi humbur ato. 956 01:00:46,297 --> 01:00:48,575 Unë nuk mund të marr një sinjal, nuk ka asgje. 957 01:01:01,692 --> 01:01:02,693 Gordon! 958 01:01:13,704 --> 01:01:14,981 Lëvizni! 959 01:01:24,404 --> 01:01:25,336 Gordon? 960 01:01:28,546 --> 01:01:29,616 Çfarë keni bërë? 961 01:01:42,733 --> 01:01:45,771 Xho, ndalo, do ta bësh fryni dritaret! 962 01:01:45,771 --> 01:01:47,082 Joe, çfarë po bën? 963 01:01:47,082 --> 01:01:49,119 Kjo gjë po bie, e dashur, 964 01:01:49,119 --> 01:01:50,603 përsëri poshtë në fund të oqeanit, 965 01:01:50,603 --> 01:01:52,881 vetëm unë nuk jam duke u ulur me të. 966 01:01:52,881 --> 01:01:54,503 Nuk mund të largohesh thjesht ne ta pilotojmë këtë gjë. 967 01:01:54,503 --> 01:01:55,712 Pilot çfarë? 968 01:01:55,712 --> 01:01:57,783 Është skrap, zonjë, hapi sytë e ndyrë! 969 01:01:57,783 --> 01:01:59,957 Kjo gjë po bie! 970 01:02:02,615 --> 01:02:04,030 Me vjen keq per femijen tend. 971 01:02:23,360 --> 01:02:26,052 Tani ti dëshiron të më luftosh tani, kurvë. 972 01:02:26,052 --> 01:02:27,329 Provojeni. 973 01:02:58,326 --> 01:03:00,638 Ju mendoni se ne jemi thjesht do të të lë të dalësh 974 01:03:00,638 --> 01:03:01,881 nga këtu, kurvë? 975 01:03:03,400 --> 01:03:04,815 Jo, nuk e bëj. 976 01:03:20,451 --> 01:03:21,418 Jim! 977 01:03:24,214 --> 01:03:25,491 je mire? 978 01:03:25,491 --> 01:03:26,664 Unë do të jetoj. 979 01:03:26,664 --> 01:03:28,321 Në rregull. 980 01:03:29,426 --> 01:03:30,599 Hyni në rover, ne duhet të shkojmë. 981 01:03:30,599 --> 01:03:31,738 Çfarë? 982 01:03:31,738 --> 01:03:32,912 Hyni në rover! 983 01:03:32,912 --> 01:03:34,603 - Ku është Joe? - Oh, vidho Joe! 984 01:03:34,603 --> 01:03:36,329 Hajde, duhet të shkojmë! 985 01:05:18,949 --> 01:05:20,330 Mirë, më prit këtu, unë do të jem një i dytë. 986 01:05:20,330 --> 01:05:21,745 Çfarë? ku po shkon? 987 01:05:21,745 --> 01:05:23,436 Nuk mund të rrezikojmë dikë tjetër duke e gjetur atë. 988 01:05:23,436 --> 01:05:25,162 Ti e di që do të vijnë të kërkojnë. 989 01:05:47,564 --> 01:05:49,669 Në rregull, çfarëdo qoftë dreqin je, 990 01:05:49,669 --> 01:05:51,982 koha për të bërë kalamarë. 991 01:06:32,885 --> 01:06:34,680 Më mirë nxito, Jimmy. 992 01:06:34,680 --> 01:06:38,615 Pesë minuta deri në këtë të tërë gjëja shkon poshtë. [qesh] 993 01:06:39,478 --> 01:06:44,345 Të gjitha këto gjëra do të fryjnë kur hapet ajo derë. [qesh] 994 01:06:45,070 --> 01:06:47,900 Shpërthe! [duke qeshur] 995 01:07:05,538 --> 01:07:08,403 Jim, ne nuk kemi furnizim të mjaftueshëm me ajër. 996 01:07:08,403 --> 01:07:10,681 Dhe ajo derë është vendosur të hapet për pesë minuta. 997 01:07:10,681 --> 01:07:12,062 E gjithë kjo është do të shpërthejë. 998 01:07:12,062 --> 01:07:13,132 - Çfarë? - Njëri prej nesh ka nevojë 999 01:07:13,132 --> 01:07:14,858 për të qëndruar prapa për të vulosur bllokimi i presionit. 1000 01:07:14,858 --> 01:07:16,204 Vazhdoni pa mua. 1001 01:07:16,204 --> 01:07:17,343 Jo, Jim, ne gjithmonë kemi thënë se ne... 1002 01:07:17,343 --> 01:07:18,413 Thjesht shko! 1003 01:07:18,413 --> 01:07:20,036 Jo, Jim! 1004 01:07:22,072 --> 01:07:23,073 Jo! 1005 01:07:35,913 --> 01:07:37,467 Po shkon diku? 1006 01:07:41,057 --> 01:07:42,058 Jim! 1007 01:07:49,755 --> 01:07:50,928 Hej! 1008 01:08:08,118 --> 01:08:10,258 Ju nuk mund t'i shkatërroni ata, Jimmy. 1009 01:08:10,258 --> 01:08:13,779 Ne i zgjuam ata, dhe tani ka mbaruar gjithçka. 1010 01:10:16,246 --> 01:10:17,282 Jim. 1011 01:10:19,629 --> 01:10:21,458 Eja më gjej, bir. 1012 01:10:54,008 --> 01:10:57,736 Jim, ti erdhe për mua. 1013 01:10:59,979 --> 01:11:02,085 Le të shkojmë së bashku ... 1014 01:11:02,085 --> 01:11:07,124 Së bashku me ta në thellësitë e harresës. 1015 01:11:08,781 --> 01:11:09,782 Babai? 1016 01:11:36,809 --> 01:11:37,948 Zonja Harris? 1017 01:11:39,778 --> 01:11:41,331 Zonja Harris, a mund të më dëgjoni? 1018 01:11:42,608 --> 01:11:43,782 Është në rregull, ju jeni të sigurt. 1019 01:11:43,782 --> 01:11:45,370 Ne po kujdesemi për ju tani. 1020 01:11:46,854 --> 01:11:48,165 Jim? 1021 01:11:48,165 --> 01:11:50,582 Providencë! 1022 01:11:50,582 --> 01:11:52,377 Ata kanë shkuar. Zonja Harris. 1023 01:11:53,550 --> 01:11:54,827 Pas humbjes së komunikimit, 1024 01:11:54,827 --> 01:11:57,140 ne morëm sinjalin tuaj të roverit. 1025 01:11:57,140 --> 01:11:58,693 Të gjetën duke lëvizur. 1026 01:11:58,693 --> 01:12:01,627 Nivelet tuaja të oksigjenit ishin rrezikshëm i ulët. 1027 01:12:01,627 --> 01:12:05,528 Ju keni qenë pa ndjenja për disa ditë. 1028 01:12:05,528 --> 01:12:07,253 Ju i vratë ata. 1029 01:12:07,253 --> 01:12:08,910 Ju e dinit saktësisht se çfarë ne po hynin, 1030 01:12:08,910 --> 01:12:10,843 ju dreqin e dinit këtë! - Zonja Harris, qetësohu! 1031 01:12:10,843 --> 01:12:13,018 Zonja Harris, ju lutem, relaksohuni! 1032 01:12:13,018 --> 01:12:14,399 Ju lutem! - Asnjëri prej nesh nuk e mori 1033 01:12:14,399 --> 01:12:16,366 çfarë donim, apo jo? 1034 01:12:16,366 --> 01:12:18,023 Ju i dinit rreziqet. 1035 01:12:18,023 --> 01:12:19,921 Askush nuk duhet të dijë se çfarë ka ndodhur. 1036 01:12:19,921 --> 01:12:21,578 Ahh!!! 1037 01:12:21,578 --> 01:12:23,615 - Zonja Harris, qetësohu! - Ahh!!! 1038 01:12:23,615 --> 01:12:25,375 Çfarë nuk shkon me të? 1039 01:12:40,597 --> 01:12:41,633 Oh jo. 1040 01:12:41,633 --> 01:12:42,875 Jo, jo, jo, jo, jo. 1041 01:12:42,875 --> 01:12:45,084 Jo! 1042 01:12:45,084 --> 01:12:47,880 Urime, kurvë, e ke pikërisht 1043 01:12:47,880 --> 01:12:49,882 cfare ke dashur dreqin! 1044 01:12:53,092 --> 01:12:54,577 Jo! Jo!