1
00:00:24,372 --> 00:00:26,634
Åh, gud.
2
00:00:26,635 --> 00:00:28,549
Vad? Vad händer?
3
00:00:28,550 --> 00:00:30,507
Det är...
4
00:00:30,508 --> 00:00:31,856
Vadå?
5
00:00:31,857 --> 00:00:34,163
Jag fick precis ett mejl
från biträdande chef Reid.
6
00:00:34,164 --> 00:00:37,601
Han vill att jag ska skriva
upp en massiv ny
7
00:00:37,602 --> 00:00:39,908
OCD träningsprogram
och sedan implementera det
8
00:00:39,909 --> 00:00:41,083
i slutet av nästa vecka.
9
00:00:41,084 --> 00:00:42,302
Vänta, vänta.
10
00:00:42,303 --> 00:00:43,477
Det är då vår
gästlistan är klar.
11
00:00:43,478 --> 00:00:46,001
Skickar du din till planeraren?
12
00:00:46,002 --> 00:00:47,785
Nej, nej, nej, inte än.
13
00:00:47,786 --> 00:00:51,050
Det är ungefär 80
människor redan, ge eller ta.
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,355
Ge eller ta?
15
00:00:52,356 --> 00:00:53,791
Vem bjuder du inte in?
16
00:00:56,143 --> 00:00:58,187
Hej Caeli.
17
00:00:58,188 --> 00:01:00,668
Jag är ledsen att höra det.
18
00:01:00,669 --> 00:01:03,105
Nej, visst, vi fick det.
19
00:01:03,106 --> 00:01:05,977
Må bättre.
20
00:01:05,978 --> 00:01:08,545
Okej, det
var Caeli Waters.
21
00:01:08,546 --> 00:01:10,069
- Vem är...
- Macks vän Brittneys mamma.
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,418
Ja, ja, nej, jag vet.
23
00:01:11,419 --> 00:01:12,375
Hon är sjuk, så vi
täcker nu
24
00:01:12,376 --> 00:01:14,116
upphämtningstjänst för dansklass.
25
00:01:14,117 --> 00:01:15,509
Den kvinnan kan inte ta en paus.
26
00:01:15,510 --> 00:01:17,989
Hon fångar allt
som Brittney tar hem.
27
00:01:17,990 --> 00:01:19,339
Vänta, håll ut,
vad tänker jag?
28
00:01:19,340 --> 00:01:21,384
Vi måste hämta Mack.
Du har den här saken nu.
29
00:01:21,385 --> 00:01:23,473
Vem ska träffa
entreprenör om taket?
30
00:01:23,474 --> 00:01:24,822
Jag trodde det var imorgon.
31
00:01:24,823 --> 00:01:27,129
Nej, jag... Jag bytte det.
32
00:01:27,130 --> 00:01:28,609
Det läcker fortfarande.
Jag svär att jag sa det till dig.
33
00:01:28,610 --> 00:01:29,740
- Du sa det inte till mig.
– Jag svär vid Gud, jag sa till dig.
34
00:01:29,741 --> 00:01:31,046
- Du sa det inte till mig.
- Jag sa det till dig.
35
00:01:31,047 --> 00:01:32,178
Du sa inte det till mig.
36
00:01:32,179 --> 00:01:34,093
Jag ringer honom.
37
00:01:34,094 --> 00:01:36,878
Okej. tror jag
det stämmer.
38
00:01:36,879 --> 00:01:38,140
Ah, jag hatar bråkdelar.
39
00:01:38,141 --> 00:01:39,881
Du kommer aldrig att göra det
använda detta i verkligheten.
40
00:01:39,882 --> 00:01:41,143
Så varför måste jag göra dem?
41
00:01:41,144 --> 00:01:42,623
Eftersom det är på
test, humla.
42
00:01:42,624 --> 00:01:43,406
Du måste klara provet.
43
00:01:43,407 --> 00:01:44,799
Hej, nu ser jag det.
44
00:01:44,800 --> 00:01:48,759
Hej, Mack, jag börjar
att tappa tålamodet här.
45
00:01:51,111 --> 00:01:52,676
Det här är Adam.
46
00:01:52,677 --> 00:01:55,897
Hej, Mike.
47
00:01:55,898 --> 00:01:57,203
Vad är det för fel på det?
48
00:01:59,423 --> 00:02:01,250
Okej, ja, jag förstår.
Jag ska prata med honom.
49
00:02:01,251 --> 00:02:04,123
Hur mår han idag?
50
00:02:04,124 --> 00:02:05,559
Tja, jag uppskattar det.
51
00:02:05,560 --> 00:02:06,951
Jag pratar med dig imorgon.
52
00:02:06,952 --> 00:02:09,432
Okej.
53
00:02:09,433 --> 00:02:11,608
Pappas anläggning. Han
vill ha ett nytt rum.
54
00:02:11,609 --> 00:02:12,914
Du fick honom det bästa rummet där.
55
00:02:12,915 --> 00:02:15,221
Ja, han vill
att vara tillbaka i rummet
56
00:02:15,222 --> 00:02:17,179
med utsikt över palmerna.
57
00:02:17,180 --> 00:02:19,442
Åh, tänker fortfarande
är han i Florida?
58
00:02:19,443 --> 00:02:21,052
Jag ska prata med honom.
59
00:02:24,274 --> 00:02:25,622
Vad är det? Vad är det?
60
00:02:25,623 --> 00:02:27,189
Jag tror att det är Joey bredvid.
61
00:02:27,190 --> 00:02:28,712
Han övar för sin high
skolstriden mellan banden.
62
00:02:28,713 --> 00:02:30,584
Du minns.
- Åh, herregud.
63
00:02:30,585 --> 00:02:32,368
Jag visste inte ens striden
banden var fortfarande en grej.
64
00:02:32,369 --> 00:02:34,370
Ja, det är fortfarande en grej.
Han vill också vinna.
65
00:02:34,371 --> 00:02:36,198
Kom ihåg att hans pappa tog med sig
den där flaskan vin vid
66
00:02:36,199 --> 00:02:38,439
som ett fredsoffer att göra
säker på att vi inte stängde ner honom.
67
00:02:41,117 --> 00:02:43,205
Det här är otroligt.
68
00:02:43,206 --> 00:02:46,426
Jag ska till det
middag längs kvarteret,
69
00:02:46,427 --> 00:02:47,775
och jag ska jobba där, okej?
70
00:02:47,776 --> 00:02:48,819
Okej. Okej.
71
00:02:48,820 --> 00:02:50,430
Ta tillbaka pajen.
72
00:02:50,431 --> 00:02:52,040
Vill du ha paj?
- Ja.
73
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
Två pajer.
74
00:04:00,327 --> 00:04:01,457
Tack.
75
00:04:01,458 --> 00:04:02,458
Mer var det kom ifrån.
76
00:04:02,459 --> 00:04:03,677
Ge mig bara ett rop.
77
00:04:03,678 --> 00:04:05,592
Ja.
78
00:04:05,593 --> 00:04:07,637
Jag vet att det är din
älskling, men hon kommer att bli bra.
79
00:04:07,638 --> 00:04:09,204
Vi uppfostrade henne bättre än så.
80
00:04:09,205 --> 00:04:10,684
Kelly, kom igen.
81
00:04:10,685 --> 00:04:11,772
- Jag säger bara...
- Kaffe, ingen mjölk.
82
00:04:11,773 --> 00:04:13,164
Hon brukade ringa oftare.
83
00:04:13,165 --> 00:04:14,470
- Kommer direkt.
- Det är normalt.
84
00:04:14,471 --> 00:04:16,864
Hon växer upp.
85
00:04:21,609 --> 00:04:24,088
Okej. Är du klar?
86
00:04:24,089 --> 00:04:26,830
Vad? Ja, ja.
87
00:04:26,831 --> 00:04:28,354
Jag behåller det.
- Okej, inga problem.
88
00:04:28,355 --> 00:04:29,660
Tack.
89
00:04:35,057 --> 00:04:37,406
Dessa svampar smakar
som kattsand.
90
00:04:37,407 --> 00:04:38,364
Jag skaffar en till till dig.
91
00:04:38,365 --> 00:04:39,582
Det är bra.
92
00:04:39,583 --> 00:04:41,105
Problemet är du
gillar det inte, Neal.
93
00:04:41,106 --> 00:04:42,193
Du har aldrig gillat det.
94
00:04:42,194 --> 00:04:43,369
Det är inte din beställning.
95
00:04:43,370 --> 00:04:44,979
Kan jag få en till
kaffe, tack?
96
00:04:44,980 --> 00:04:46,546
- Ja, kommer direkt.
- Ja, tack.
97
00:05:25,368 --> 00:05:26,629
Åh, tack.
98
00:05:26,630 --> 00:05:28,370
Du behöver mer, bara skrik.
99
00:05:38,120 --> 00:05:41,341
Det är inget jävla
L. Gott om plats.
100
00:05:43,038 --> 00:05:44,865
Ursäkta mig.
101
00:05:44,866 --> 00:05:46,475
Ursäkta mig.
102
00:05:46,476 --> 00:05:48,782
Har du en extra
penna jag kan låna?
103
00:05:48,783 --> 00:05:52,002
Åh, um...
104
00:05:52,003 --> 00:05:53,177
ja, det gör jag.
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,570
det gör jag.
106
00:05:54,571 --> 00:05:57,356
Studerar du också?
107
00:05:57,357 --> 00:05:59,488
Nej, jag är polis, Chicago PD.
108
00:05:59,489 --> 00:06:01,490
Åh, trevligt.
109
00:06:01,491 --> 00:06:03,013
Ja. Hur är det med dig?
110
00:06:03,014 --> 00:06:04,450
Vad studerar du?
111
00:06:04,451 --> 00:06:05,799
Antikens historia.
112
00:06:05,800 --> 00:06:08,062
Jag vet, det är en
värdelös major, eller hur?
113
00:06:08,063 --> 00:06:10,020
Men jag är besatt.
114
00:06:10,021 --> 00:06:11,021
Bra för dig.
115
00:06:14,243 --> 00:06:16,200
Okej.
116
00:06:16,201 --> 00:06:17,985
Specialbeställning.
117
00:06:35,656 --> 00:06:38,222
Till födelsedagstjejen.
118
00:06:45,230 --> 00:06:47,449
Okej. Färdig?
119
00:06:47,450 --> 00:06:49,233
- Ja, tack.
– Självklart.
120
00:06:59,288 --> 00:07:01,158
Hej. Bara en dag till.
121
00:07:01,159 --> 00:07:02,899
Det är inte så det fungerar.
122
00:07:02,900 --> 00:07:04,727
Okej? Ingen får
ut rent och enkelt.
123
00:07:04,728 --> 00:07:07,121
Hej, håll nere rösten.
124
00:07:07,122 --> 00:07:08,644
Hej, det här är
Detektiv Kim Burgess.
125
00:07:08,645 --> 00:07:12,822
Jag letar efter några
klarhet i House Bill 2249.
126
00:07:12,823 --> 00:07:15,477
Ja, jag vet hur sent det är.
127
00:07:15,478 --> 00:07:18,045
Det är okej. Jag kan vänta.
128
00:07:22,224 --> 00:07:23,224
Okej.
129
00:07:23,225 --> 00:07:25,053
Stor.
130
00:07:27,577 --> 00:07:29,012
Sikt!
131
00:07:29,013 --> 00:07:30,753
Vad händer?
Vänta, vad händer?
132
00:07:30,754 --> 00:07:32,320
Någon sköt precis upp matsalen!
133
00:07:36,630 --> 00:07:38,457
Det här är tjänstledigt
detektiv Kim Burgess,
134
00:07:38,458 --> 00:07:40,546
märke nummer 22963,
Intelligens.
135
00:07:40,547 --> 00:07:41,982
Jag har en civil
gör anspråk på diner
136
00:07:41,983 --> 00:07:44,071
på Cermak och Lowe
har blivit uppskjuten.
137
00:07:44,072 --> 00:07:45,507
Närmar sig till fots.
138
00:07:45,508 --> 00:07:49,163
Jag håller mig på linjen.
139
00:08:11,403 --> 00:08:13,927
Call's bona fide.
140
00:08:13,928 --> 00:08:16,931
Jag går in i lokalen.
141
00:10:19,096 --> 00:10:21,315
Kim?
142
00:10:21,316 --> 00:10:24,797
Fem DOA:er, alla
9-millimeters GSWs.
143
00:10:24,798 --> 00:10:26,712
Massor av skalhöljen.
144
00:10:26,713 --> 00:10:30,541
Tekniker hittade en .45 och ett skal
som föll under bordet.
145
00:10:30,542 --> 00:10:32,979
Bästa gissningen, ett av offren
försökte skjuta mot skytten,
146
00:10:32,980 --> 00:10:35,242
men ingen av dem
har testat positivt
147
00:10:35,243 --> 00:10:37,244
för skottrester ännu, så.
148
00:10:37,245 --> 00:10:39,246
- Kameror?
- Nej.
149
00:10:39,247 --> 00:10:40,943
Men det ser inte ut
som ett rån.
150
00:10:40,944 --> 00:10:42,553
Kassan är fortfarande full,
151
00:10:42,554 --> 00:10:45,339
och ingen av dem
fickor var rabbited.
152
00:10:45,340 --> 00:10:47,515
Alla plånböcker finns kvar.
153
00:10:47,516 --> 00:10:48,734
Hmm.
154
00:10:48,735 --> 00:10:52,085
Det finns inget nära
kontaktsår, men...
155
00:10:52,086 --> 00:10:54,130
flera av dem hade sina
räcker ut framför dem,
156
00:10:54,131 --> 00:10:57,046
som om de försökte
att resonera eller tigga.
157
00:10:57,047 --> 00:10:58,787
jag vet inte.
158
00:10:58,788 --> 00:11:00,223
Du fångade det?
159
00:11:00,224 --> 00:11:01,703
Ja.
160
00:11:01,704 --> 00:11:03,662
Jag har kommit hit mycket.
Huset har varit upptaget.
161
00:11:03,663 --> 00:11:04,750
Mm.
162
00:11:04,751 --> 00:11:06,534
Det har varit en lugn arbetsplats.
163
00:11:06,535 --> 00:11:07,710
Va.
164
00:11:10,452 --> 00:11:11,844
Sarge, det enda vittnet vi har
165
00:11:11,845 --> 00:11:14,455
är fotgängaren
som sprang på Burgess.
166
00:11:14,456 --> 00:11:15,761
Sa att han inte hörde skotten.
167
00:11:15,762 --> 00:11:17,197
Han bara tittade in,
såg vad som pågick,
168
00:11:17,198 --> 00:11:18,677
och sprang iväg som fan.
169
00:11:18,678 --> 00:11:20,896
Låt oss rensa honom för säkerhets skull.
170
00:11:20,897 --> 00:11:22,115
Ja, sir. Det är på gång.
171
00:11:22,116 --> 00:11:23,290
Okej, bra.
172
00:11:23,291 --> 00:11:25,161
Så kolla POD:er, kameror,
173
00:11:25,162 --> 00:11:27,381
och gör en djupdykning
in i varje offer.
174
00:11:27,382 --> 00:11:28,774
Se, om det här inte var ett rån,
175
00:11:28,775 --> 00:11:30,645
det betyder en av de
offren var målet.
176
00:11:30,646 --> 00:11:33,430
Vi förstår varför,
vi hittar vem.
177
00:11:33,431 --> 00:11:34,475
- Sir.
- Få händerna från mig.
178
00:11:34,476 --> 00:11:35,955
Sir, jag vill att du tar ett steg tillbaka.
179
00:11:35,956 --> 00:11:37,652
- Pågår helvetet?
- Sir, jag vill att du tar ett steg tillbaka.
180
00:11:37,653 --> 00:11:39,567
- Var är min fru?
- Sir! Ta ett steg tillbaka!
181
00:11:39,568 --> 00:11:41,787
Sir, är du Marges man?
182
00:11:41,788 --> 00:11:44,746
- Ja.
- Okej, jag är detektiv Burgess.
183
00:11:44,747 --> 00:11:46,792
Marge sköts, och
hon klarade sig inte.
184
00:11:46,793 --> 00:11:48,445
- Åh, herregud.
- Jag ska göra allt jag kan
185
00:11:48,446 --> 00:11:49,577
för att ta reda på vad som hände, okej?
186
00:11:49,578 --> 00:11:51,361
- Snälla. Behaga.
- Sir.
187
00:11:51,362 --> 00:11:53,015
Sir, okej, sir,
lyssna på min röst.
188
00:11:53,016 --> 00:11:54,321
- Snälla.
- Jag vet. Lugna.
189
00:11:54,322 --> 00:11:56,018
Snälla, detektiv.
Behaga. Behaga.
190
00:11:56,019 --> 00:11:57,454
Det är min fru.
191
00:11:57,455 --> 00:11:59,848
Snälla, detektiv, snälla.
192
00:11:59,849 --> 00:12:01,850
Det är min fru.
193
00:12:01,851 --> 00:12:03,460
Behaga.
194
00:12:03,461 --> 00:12:05,985
Snälla, detektiv.
195
00:12:05,986 --> 00:12:08,204
Behaga.
196
00:12:08,205 --> 00:12:11,817
Okej, Sarge, det har vi varit
gräver i offren...
197
00:12:11,818 --> 00:12:13,383
alla samhällsskikt,
alla olika anledningar
198
00:12:13,384 --> 00:12:14,994
hur de hamnade på matstället.
199
00:12:14,995 --> 00:12:17,257
Vilken som helst av dem kunde ha haft
ett mål på ryggen,
200
00:12:17,258 --> 00:12:20,129
men vi vet inte
varför eller vem ännu.
201
00:12:20,130 --> 00:12:21,522
Så jag börjar med
de anställda.
202
00:12:21,523 --> 00:12:22,784
Det här är Rodney Chambers.
203
00:12:22,785 --> 00:12:23,959
Han var kocken.
204
00:12:23,960 --> 00:12:26,179
Nyutexaminerad från
konstinstitutet...
205
00:12:26,180 --> 00:12:27,789
inget blad, inget misstänkt.
206
00:12:27,790 --> 00:12:29,922
Han har många fans
på sociala medier.
207
00:12:29,923 --> 00:12:31,706
Bara en kille som lever sin dröm.
208
00:12:31,707 --> 00:12:33,447
- Okej.
- Det här är Sam Lugo.
209
00:12:33,448 --> 00:12:34,535
Han var busboyen.
210
00:12:34,536 --> 00:12:35,797
Venezuelansk invandrare.
211
00:12:35,798 --> 00:12:38,060
Han hade två andra jobb
bara för att betala hyran.
212
00:12:38,061 --> 00:12:39,540
Han har inget lakan heller.
213
00:12:39,541 --> 00:12:41,281
Hans mamma visste att han var utmattad,
214
00:12:41,282 --> 00:12:43,892
frågade honom faktiskt
att sjukskriva sig.
215
00:12:43,893 --> 00:12:45,067
Kiana?
216
00:12:45,068 --> 00:12:47,330
Den sista anställde
är Marge Kaminski.
217
00:12:47,331 --> 00:12:49,419
Nattchef och servitris.
218
00:12:49,420 --> 00:12:51,813
Det har hon jobbat med
diner i över 20 år.
219
00:12:51,814 --> 00:12:54,468
Hon skulle ta dubbla skift
bara för att göra sin inteckning.
220
00:12:54,469 --> 00:12:56,513
Och hon är ren också. Inga tidigare.
221
00:12:56,514 --> 00:12:58,820
Och det här är Gabriel Basco.
222
00:12:58,821 --> 00:13:00,256
Nu har han ett lakan.
223
00:13:00,257 --> 00:13:02,650
Han sprang med en besättning
kallas Puentes,
224
00:13:02,651 --> 00:13:04,608
och han gjorde en tvåårsperiod
i Stateville för distro,
225
00:13:04,609 --> 00:13:06,567
kom ut 19, men
verkar som han stannade
226
00:13:06,568 --> 00:13:07,916
på det raka och smala.
227
00:13:07,917 --> 00:13:09,700
Hans PO sa att han
checkade in som ett urverk,
228
00:13:09,701 --> 00:13:11,485
fick jobb med Streets and San.
229
00:13:11,486 --> 00:13:15,228
Och det här är vår yngsta
offer, Kristine Day.
230
00:13:15,229 --> 00:13:16,490
Hon gick förbi Krissy.
231
00:13:16,491 --> 00:13:18,579
DePaul University student.
232
00:13:18,580 --> 00:13:21,364
Hon är en out-of-stater från
Ohio, bodde i sovsalarna,
233
00:13:21,365 --> 00:13:22,583
rak som.
234
00:13:22,584 --> 00:13:24,281
Hon studerade
forntida historia.
235
00:13:25,674 --> 00:13:27,762
Jag pratade med henne några gånger.
236
00:13:27,763 --> 00:13:32,027
Samma med Marge, samma med
Sam, och de verkade alla trevliga.
237
00:13:32,028 --> 00:13:33,768
Inget misstänkt.
238
00:13:33,769 --> 00:13:34,987
Hmm.
239
00:13:34,988 --> 00:13:37,424
Du korsar med någondera
Basco eller Chambers?
240
00:13:37,425 --> 00:13:39,818
Nej, nej. Det var de
bara alltid där.
241
00:13:39,819 --> 00:13:42,429
Det var ett par till
stammisar som kom och gick.
242
00:13:42,430 --> 00:13:44,910
Någon som sticker ut?
243
00:13:44,911 --> 00:13:46,433
Det var en kille som hette...
244
00:13:46,434 --> 00:13:47,782
kille som heter Neal, tror jag.
245
00:13:47,783 --> 00:13:49,871
Han var... jag menar,
han klagade mycket,
246
00:13:49,872 --> 00:13:51,264
men Marge visste
hur man hanterar honom.
247
00:13:51,265 --> 00:13:52,918
Han verkade ofarlig.
248
00:13:52,919 --> 00:13:54,049
Något annat hoppa ut?
249
00:13:54,050 --> 00:13:55,790
För att motivera massmord? Nej.
250
00:13:55,791 --> 00:13:57,444
Okej, jag har något.
251
00:13:57,445 --> 00:14:00,099
OCD lab kom in
Gabriel Bascos telefon.
252
00:14:00,100 --> 00:14:02,101
Den har tagit emot
hotfulla texter från en brännare
253
00:14:02,102 --> 00:14:03,972
utan abonnentprofil.
254
00:14:03,973 --> 00:14:05,887
"Puentes glöm inte.
255
00:14:05,888 --> 00:14:07,584
Betala eller dö."
256
00:14:07,585 --> 00:14:11,501
Och det var Basco varje gång
klämd bar han en .45.
257
00:14:11,502 --> 00:14:13,547
Valfri kaliber.
258
00:14:13,548 --> 00:14:16,898
Så Basco var skyldig någon
från hans tidigare besättning,
259
00:14:16,899 --> 00:14:18,421
betalade uppenbarligen inte.
260
00:14:18,422 --> 00:14:21,163
Vem det nu är
drog fram till matsalen,
261
00:14:21,164 --> 00:14:24,210
vann en straffläggning med Basco,
och dödade vittnen.
262
00:14:24,211 --> 00:14:25,472
Kör den.
263
00:14:25,473 --> 00:14:27,388
Hitta mig vem den personen är.
264
00:14:31,435 --> 00:14:35,047
Nä, jag har ingenting på mig
den här brännaren som smsade till Basco.
265
00:14:35,048 --> 00:14:36,831
Tja, köpställe?
266
00:14:36,832 --> 00:14:39,312
Det var en liten
apotek, så inga kameror.
267
00:14:39,313 --> 00:14:41,923
Det finns inget digitalt fotavtryck,
inga andra noteringar.
268
00:14:41,924 --> 00:14:43,185
Knappt några samtal.
269
00:14:43,186 --> 00:14:44,839
Telefonen har varit avstängd
sedan morden.
270
00:14:44,840 --> 00:14:47,929
Nåväl, låt mig gå och prata med
någon i gängenheten.
271
00:14:47,930 --> 00:14:49,061
De kan ha en
leda på en verkställare
272
00:14:49,062 --> 00:14:51,106
som kunde ha gjort denna hit.
- Mm.
273
00:14:51,107 --> 00:14:53,152
Och jag ska ringa Stateville,
kör Bascos cellies.
274
00:14:53,153 --> 00:14:55,545
- Okej, bra.
- Okej, vad behöver du?
275
00:14:55,546 --> 00:14:58,287
För att arbeta med det här fallet,
det är allt jag behöver.
276
00:14:58,288 --> 00:14:59,767
Okej.
277
00:14:59,768 --> 00:15:02,509
Vad gör du mer
minns du Basco?
278
00:15:02,510 --> 00:15:03,684
Var han alltid ensam?
279
00:15:03,685 --> 00:15:05,816
Jag vet inte, kanske.
280
00:15:05,817 --> 00:15:07,035
Jag facklade upp, Adam.
281
00:15:07,036 --> 00:15:08,558
Jag fokuserade på
arbetet för Reid,
282
00:15:08,559 --> 00:15:10,083
så det var jag inte riktigt
uppmärksamma.
283
00:15:11,911 --> 00:15:13,259
Jag märkte det inte
allt eftersom jag
284
00:15:13,260 --> 00:15:15,565
stängde av min polishjärna.
285
00:15:15,566 --> 00:15:16,958
Det kunde du inte
det om du försökte.
286
00:15:16,959 --> 00:15:18,655
- Det gjorde jag.
- Kim.
287
00:15:18,656 --> 00:15:20,266
- Det gjorde jag.
- Okej, kom igen.
288
00:15:20,267 --> 00:15:21,832
Jag går inte hem.
289
00:15:21,833 --> 00:15:25,445
Det är inte dit vi ska.
Kom igen, jag har en idé.
290
00:15:25,446 --> 00:15:27,142
Okej.
291
00:15:32,540 --> 00:15:34,323
Hej, officer.
292
00:15:34,324 --> 00:15:36,021
Tack.
293
00:15:36,022 --> 00:15:38,501
Hej, ni har något emot att ge
oss scenen för en sekund?
294
00:15:38,502 --> 00:15:40,635
Tack.
295
00:15:43,551 --> 00:15:44,638
Du märkte mycket, Kim.
296
00:15:44,639 --> 00:15:46,118
Jag garanterar det.
297
00:15:46,119 --> 00:15:48,381
Du måste bara komma ihåg.
298
00:15:54,475 --> 00:15:56,476
Okej, så du
satt här varje kväll?
299
00:15:56,477 --> 00:15:59,522
- Japp.
- Okej. Och Basco?
300
00:16:06,443 --> 00:16:08,618
Han satt i samma
monter också, precis där.
301
00:16:08,619 --> 00:16:09,663
Okej, bra.
302
00:16:09,664 --> 00:16:10,881
Okej, vad mer?
303
00:16:10,882 --> 00:16:12,883
Några dofter?
304
00:16:12,884 --> 00:16:14,711
Killen är rökare?
305
00:16:21,719 --> 00:16:23,590
Han pratade mycket med sin telefon.
306
00:16:23,591 --> 00:16:25,722
Okej. Var han alltid ensam?
307
00:16:25,723 --> 00:16:27,202
jag d...
308
00:16:27,203 --> 00:16:29,161
Du sitter där.
Du jobbar.
309
00:16:29,162 --> 00:16:31,250
De ger dig en ny kopp
kaffe, så du tittar upp.
310
00:16:31,251 --> 00:16:33,861
Du ser Basco över
där på sin telefon.
311
00:16:33,862 --> 00:16:36,081
Separera bara nätterna, okej?
312
00:16:36,082 --> 00:16:38,084
Hade han samma jacka på sig?
313
00:16:40,608 --> 00:16:43,088
Nej.
314
00:16:43,089 --> 00:16:46,048
Han var klädd i läder
jacka en av kvällarna.
315
00:16:47,832 --> 00:16:49,224
Och han var med någon.
316
00:16:49,225 --> 00:16:51,966
Hej, bara en dag till.
317
00:16:51,967 --> 00:16:54,055
Det är inte så det fungerar.
318
00:16:54,056 --> 00:16:56,275
Okej? Ingen får
ut rent och enkelt.
319
00:16:56,276 --> 00:16:59,626
Hej, håll nere rösten.
320
00:16:59,627 --> 00:17:02,498
Okej.
321
00:17:02,499 --> 00:17:03,891
Jag tror inte det här
killen var glad.
322
00:17:03,892 --> 00:17:05,066
De bråkade.
323
00:17:05,067 --> 00:17:06,459
Hur såg killen ut?
324
00:17:08,810 --> 00:17:13,988
20-tal, Latino, mycket lång.
325
00:17:13,989 --> 00:17:16,599
Jag tittade upp på tallrikarna.
326
00:17:16,600 --> 00:17:18,819
Ja, ja, ja, ja, jag
kom ihåg det nu, Disco Bob.
327
00:17:18,820 --> 00:17:20,821
- Vad?
- DB, Disco Bob.
328
00:17:20,822 --> 00:17:23,345
Jag minns att jag tänkte på
din pappa för att de var det
329
00:17:23,346 --> 00:17:24,825
bokstäverna på tallrikarna.
330
00:17:24,826 --> 00:17:27,523
Okej, så... så den här killen
som bråkade med Basco,
331
00:17:27,524 --> 00:17:29,960
han gick ut,
332
00:17:29,961 --> 00:17:33,181
han satte sig i en mörk bil,
333
00:17:33,182 --> 00:17:37,446
och "DB" var på tallriken.
334
00:17:37,447 --> 00:17:39,448
Detta är från en hårdvara
butik på South Parnell.
335
00:17:39,449 --> 00:17:41,450
Det är två kvarter från
diner. Tredje natten i rad.
336
00:17:41,451 --> 00:17:42,973
Det finns ingen bil
flaggad med en DB.
337
00:17:42,974 --> 00:17:44,323
Okej, så han gick åt andra hållet.
338
00:17:44,324 --> 00:17:45,802
Har du något, Kev?
- Jag jobbar på det.
339
00:17:45,803 --> 00:17:46,934
Jag jobbar på det.
340
00:17:46,935 --> 00:17:48,457
Jag fick en 7-Eleven på
West 43rd Street,
341
00:17:48,458 --> 00:17:49,719
men kamerorna
är inte tillräckligt tydligt
342
00:17:49,720 --> 00:17:51,112
för mig att se trafiken.
343
00:17:51,113 --> 00:17:52,461
Lauridsen Park, gjorde de
skickat dig något ännu?
344
00:17:52,462 --> 00:17:53,680
De hävdar att de har,
men min inkorg är tom.
345
00:17:53,681 --> 00:17:56,204
Håll upp. Busskamera
svänger in på Parnell.
346
00:17:56,205 --> 00:17:59,120
För fyra nätter sedan, 22:17.
347
00:17:59,121 --> 00:18:01,122
Svart Jeep. Kim, är du redo?
348
00:18:01,123 --> 00:18:05,692
- Gå.
- 6, David, pojke, 8, 5, kung.
349
00:18:05,693 --> 00:18:07,128
Jag fick en träff. Jag fick en träff.
350
00:18:07,129 --> 00:18:08,782
Bilen tillhör en Jose
Garcia, indexmedlem
351
00:18:08,783 --> 00:18:11,263
av Puentes-gänget
med ett långt ark.
352
00:18:11,264 --> 00:18:12,873
Det är inte så det fungerar.
353
00:18:12,874 --> 00:18:14,918
Okej? Ingen får
rent och enkelt.
354
00:18:14,919 --> 00:18:17,356
Hej, håll nere rösten.
355
00:18:17,357 --> 00:18:20,968
Bara hantera det, så kan vi
allt ska göras, okej?
356
00:18:25,713 --> 00:18:28,193
Jag tror att det är han.
357
00:18:28,194 --> 00:18:30,020
Han var killen jag var
berättar om
358
00:18:30,021 --> 00:18:31,544
som bråkade med Basco.
359
00:18:31,545 --> 00:18:32,980
Han kunde ha skickat de texterna.
360
00:18:32,981 --> 00:18:35,069
Det är motivet.
361
00:18:35,070 --> 00:18:36,723
Han har två tidigare
leverans byster
362
00:18:36,724 --> 00:18:38,768
och en DUI nypa för en månad sedan,
missade ett framträdande i domstol.
363
00:18:38,769 --> 00:18:40,161
Han har en aktiv
bänkorder på honom.
364
00:18:40,162 --> 00:18:43,599
- Skotta upp hans rumpa just nu.
- Låt oss gå.
365
00:18:48,692 --> 00:18:51,085
Gör en drive-by först.
Kolla om han är hemma.
366
00:18:51,086 --> 00:18:54,306
Kopiera dig.
367
00:18:54,307 --> 00:18:56,003
Whoa, whoa, whoa,
vi fick rörelse.
368
00:18:56,004 --> 00:18:57,265
Han är utanför.
369
00:18:57,266 --> 00:18:58,179
Tja, låt honom inte bli mobil.
370
00:18:58,180 --> 00:18:59,528
Stoppa in honom.
371
00:18:59,529 --> 00:19:01,574
Kopiera det. Det är han
kommer din väg.
372
00:19:10,845 --> 00:19:13,847
Ut ur bilen! Händer
där jag kan se dem!
373
00:19:13,848 --> 00:19:15,196
Visa mig dina händer!
374
00:19:19,767 --> 00:19:22,334
Gå ut ur bilen!
375
00:19:23,510 --> 00:19:24,945
Han vill se våra märken.
376
00:19:26,034 --> 00:19:27,513
Hej, hej, hej.
377
00:19:27,514 --> 00:19:28,905
- Mira.
- Titta, titta, titta.
378
00:19:28,906 --> 00:19:31,256
- Förstår du?
- Titta.
379
00:19:40,701 --> 00:19:42,876
Jag fick honom. Vänd
din röv runt.
380
00:19:42,877 --> 00:19:44,094
Va?
381
00:19:44,095 --> 00:19:45,574
Är det fel på dig?
382
00:19:56,673 --> 00:19:59,153
Och jag vet att du talar
Engelska, Garcia.
383
00:19:59,154 --> 00:20:00,763
Jag hittade det här i din bagageutrymme.
384
00:20:00,764 --> 00:20:02,591
Det är en match för brännaren
som skickade Gabriel Basco
385
00:20:02,592 --> 00:20:04,767
hotfulla texter på engelska.
386
00:20:04,768 --> 00:20:06,247
"Betala eller dö."
387
00:20:06,248 --> 00:20:07,683
Kommer du ihåg att du skickade dem?
388
00:20:07,684 --> 00:20:09,250
Och nu Basco och fyra
andra oskyldiga människor
389
00:20:09,251 --> 00:20:11,470
är alla döda,
massakrerade på en restaurang.
390
00:20:11,471 --> 00:20:12,906
Vad?
391
00:20:12,907 --> 00:20:14,124
Nej, nej, det tror du att jag hade
något med det att göra?
392
00:20:14,125 --> 00:20:15,430
Det tror jag att du hade
något att göra med det.
393
00:20:15,431 --> 00:20:16,910
- Nej, det gjorde jag inte.
- Det gjorde du.
394
00:20:16,911 --> 00:20:18,303
Du gick dit på natten
före morden.
395
00:20:18,304 --> 00:20:20,218
Du konfronterade Basco personligen.
396
00:20:20,219 --> 00:20:22,045
"Betala eller dö." Men
han betalade väl inte?
397
00:20:22,046 --> 00:20:23,264
Så du gick tillbaka nästa natt.
398
00:20:23,265 --> 00:20:24,439
Du gick tillbaka.
- Nej, nej, nej.
399
00:20:24,440 --> 00:20:25,788
Sakta ner, okej? Han betalade.
400
00:20:25,789 --> 00:20:27,573
Han betalade. Titta, jag
dödade ingen.
401
00:20:27,574 --> 00:20:29,270
Åh, ja? Var
var du den natten?
402
00:20:29,271 --> 00:20:30,967
Titta, jag... Jag tog
min flickvän
403
00:20:30,968 --> 00:20:33,753
ut på middag med 2
Gs Basco gav mig äntligen.
404
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
Jag var på andra sidan
av staden vid Adalina's.
405
00:20:35,886 --> 00:20:37,147
Titta, det finns kameror
överallt där.
406
00:20:37,148 --> 00:20:38,715
Du kan kontrollera det.
407
00:20:47,246 --> 00:20:49,638
Är Basco skyldig
någon annan pengar?
408
00:20:49,639 --> 00:20:51,205
Jag tvivlar på det.
409
00:20:51,206 --> 00:20:52,815
Titta, han springer inte längre.
Det märkte du inte?
410
00:20:52,816 --> 00:20:54,208
Dude är ren.
411
00:20:54,209 --> 00:20:56,254
Det han var skyldig mig,
det är från två år sedan.
412
00:20:56,255 --> 00:20:58,081
Okej? Det är du
tittar på fel kille.
413
00:20:58,082 --> 00:20:59,693
Ja? Vad får dig att säga det?
414
00:21:02,043 --> 00:21:04,174
Samma natt, jag
såg en kille i en bil
415
00:21:04,175 --> 00:21:05,611
håller en bit i mörkret.
416
00:21:05,612 --> 00:21:07,134
Vad?
417
00:21:07,135 --> 00:21:09,484
Han stirrade på
diner, mumlar och förbannar.
418
00:21:09,485 --> 00:21:11,312
Titta, det är vad jag minns.
419
00:21:13,707 --> 00:21:16,186
Han borde vara
en här, inte jag.
420
00:21:16,187 --> 00:21:18,798
Hur såg den där killen ut?
421
00:21:18,799 --> 00:21:20,408
Adam drev Garcias
alibi. Det checkar ut.
422
00:21:20,409 --> 00:21:21,670
Han är inte skytten.
423
00:21:21,671 --> 00:21:23,672
Men han kan vara vårt bästa vittne.
424
00:21:23,673 --> 00:21:26,371
Garcia såg en man hålla
en pistol i en mörk sedan
425
00:21:26,372 --> 00:21:28,068
stirrar på matstället.
426
00:21:28,069 --> 00:21:31,333
Hans beskrivning matchar en av
stammisarna, en kille som heter Neal.
427
00:21:33,335 --> 00:21:35,336
En råtta skulle inte
drick ur denna kopp.
428
00:21:35,337 --> 00:21:36,946
Jag vet inte hans efternamn,
429
00:21:36,947 --> 00:21:38,339
men det var han alltid
sitter vid disken
430
00:21:38,340 --> 00:21:40,080
och gnäller om tjänsten.
431
00:21:40,081 --> 00:21:41,386
Men han var inte en
av offren.
432
00:21:41,387 --> 00:21:44,868
Detta kan förklara varför,
om han är vår skytt.
433
00:21:49,264 --> 00:21:52,005
Jag pratade med alla
som fungerade på den där restaurangen.
434
00:21:52,006 --> 00:21:53,136
Ingen vet Neals efternamn.
- Kreditkortskvitton?
435
00:21:53,137 --> 00:21:54,486
Han verkar alltid ha använt kontanter.
436
00:21:54,487 --> 00:21:55,617
Hur är det med hans bil?
437
00:21:55,618 --> 00:21:57,184
Gräver fortfarande igenom kammar,
438
00:21:57,185 --> 00:21:58,881
men det är mycket mörkt
vägar till och från matstället.
439
00:21:58,882 --> 00:22:00,840
Jag väntar fortfarande på
en soptipp för mobiltorn.
440
00:22:00,841 --> 00:22:03,408
Vi kan ha tur.
- Det här är vår kille.
441
00:22:03,409 --> 00:22:04,844
Jag menar, han var stammis.
442
00:22:04,845 --> 00:22:06,193
Han var alltid där
under Marges skift.
443
00:22:06,194 --> 00:22:08,326
Han satt utanför. Han
hölje den platsen.
444
00:22:08,327 --> 00:22:09,457
Okej, så fortsätt gräva.
445
00:22:09,458 --> 00:22:10,632
Låt oss skaffa ett ID.
446
00:22:10,633 --> 00:22:12,678
Ja.
447
00:22:15,029 --> 00:22:16,116
- Kim.
- Ja.
448
00:22:16,117 --> 00:22:17,422
Jag måste gå och kolla på min pappa.
449
00:22:17,423 --> 00:22:18,597
Det är bra.
450
00:22:18,598 --> 00:22:21,077
Kiana, vill du följa med mig?
- Visst.
451
00:22:47,496 --> 00:22:51,281
Du ser den här killen Neal
på sin telefon mycket?
452
00:22:51,282 --> 00:22:52,631
Nej.
453
00:22:52,632 --> 00:22:54,502
Nej, jag har bara sett honom
skriva i en anteckningsbok
454
00:22:54,503 --> 00:22:56,069
eller tjata på Marge.
455
00:22:56,070 --> 00:22:58,550
Jag tror inte ens att jag
såg honom med en telefon.
456
00:22:58,551 --> 00:22:59,551
Mm.
457
00:23:16,046 --> 00:23:19,527
Neal kanske inte hade många
människor som är beroende av honom.
458
00:23:19,528 --> 00:23:21,790
Ville kanske inte nås.
459
00:23:21,791 --> 00:23:23,052
Ja.
460
00:23:23,053 --> 00:23:24,967
Det hjälper oss inte.
461
00:23:24,968 --> 00:23:26,926
Nej, det gör det inte.
462
00:23:31,018 --> 00:23:34,194
En råtta skulle inte
drick ur denna kopp.
463
00:23:34,195 --> 00:23:37,371
Du är i lika bra en
humör som jag ikväll, Neal.
464
00:23:45,336 --> 00:23:49,384
Det är inget jävla
L. Gott om plats.
465
00:24:02,353 --> 00:24:04,746
De här svamparna smakar
som kattsand.
466
00:24:18,544 --> 00:24:21,241
- Kiana.
- Mm?
467
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
Kom igen.
468
00:24:36,910 --> 00:24:38,346
Vad?
469
00:24:41,567 --> 00:24:43,263
Det här var Neals.
470
00:24:43,264 --> 00:24:44,569
Han satte det alltid på sin omelett.
471
00:24:44,570 --> 00:24:46,876
Han var här på natten
av skjutningen.
472
00:24:52,578 --> 00:24:54,230
Hej Kim.
473
00:24:54,231 --> 00:24:56,058
Ja?
474
00:24:56,059 --> 00:24:59,540
Vi identifierade detta stänk
som från Krissy.
475
00:24:59,541 --> 00:25:01,542
Men om Neal var här...
476
00:25:01,543 --> 00:25:04,545
Blodet kunde
har varit från honom.
477
00:25:04,546 --> 00:25:05,807
Rätt.
478
00:25:05,808 --> 00:25:09,202
Han öppnar eld.
479
00:25:09,203 --> 00:25:12,553
Han blir skjuten av Basco.
480
00:25:12,554 --> 00:25:14,250
Flydde ut genom dörren.
481
00:25:14,251 --> 00:25:15,514
Rätt.
482
00:25:17,777 --> 00:25:19,082
Borgare.
483
00:25:20,606 --> 00:25:23,390
Skicka det till mig nu.
484
00:25:23,391 --> 00:25:25,610
Ja. Okej.
485
00:25:25,611 --> 00:25:27,264
Ja, det stämmer.
486
00:25:29,353 --> 00:25:30,572
Tack.
487
00:25:33,619 --> 00:25:34,444
Kim?
488
00:25:34,445 --> 00:25:36,055
- Vi hittade honom.
- Neal?
489
00:25:36,056 --> 00:25:37,578
Ja, han var där
skottnatten,
490
00:25:37,579 --> 00:25:39,667
och han blev skjuten.
- Hur vet vi det?
491
00:25:39,668 --> 00:25:41,713
Tja, blodet faller på
marken hade korrupt DNA
492
00:25:41,714 --> 00:25:43,410
från korskontaminering.
493
00:25:43,411 --> 00:25:45,064
Jag lät tekniker köra en
varm såsflaska,
494
00:25:45,065 --> 00:25:46,326
hade Neals tryck på sig.
495
00:25:46,327 --> 00:25:48,067
Så han var där,
och han blev skjuten.
496
00:25:48,068 --> 00:25:50,069
Teknikerna skickar mig
resultaten just nu.
497
00:25:50,070 --> 00:25:52,245
Hans fullständiga namn är
Neal Andrew Rogers.
498
00:25:52,246 --> 00:25:53,463
Han är en pensionerad publik
skollärare.
499
00:25:53,464 --> 00:25:55,248
Det är därför hans
utskrifter finns på fil.
500
00:25:55,249 --> 00:25:56,597
Och han bor två
mil från matstället.
501
00:25:56,598 --> 00:25:58,339
Kolla in det här nu.
502
00:26:00,994 --> 00:26:04,170
Okej, så det är här
Neal satt.
503
00:26:04,171 --> 00:26:06,607
Han öppnar eld. Han blir klippt.
504
00:26:06,608 --> 00:26:08,348
Det är hans blodstänk.
505
00:26:08,349 --> 00:26:09,915
Det är möjligt att han är vår skytt,
506
00:26:09,916 --> 00:26:12,047
blev klippt av att .45.
- Ja.
507
00:26:12,048 --> 00:26:14,049
Det skulle .45 ha
lämnade ett stort sår.
508
00:26:14,050 --> 00:26:15,442
Mm.
509
00:26:15,443 --> 00:26:17,487
Kunde också ha varit ett vittne.
510
00:26:17,488 --> 00:26:20,447
Jag menar, hur som helst,
låt oss ta tag i honom nu.
511
00:26:20,448 --> 00:26:21,448
Låt oss gå.
512
00:26:21,449 --> 00:26:23,451
Okej.
513
00:26:24,408 --> 00:26:26,845
Den här mannen var kapabel till massa
mord, och jag såg det inte.
514
00:26:26,846 --> 00:26:28,542
Du kan inte se det. Det
fungerar inte så.
515
00:26:28,543 --> 00:26:30,457
Fem personer var
nedskjuten, Adam.
516
00:26:30,458 --> 00:26:31,806
Du skulle aldrig se
den här killen var en mördare,
517
00:26:31,807 --> 00:26:33,286
oavsett hur
uppringd du var.
518
00:26:33,287 --> 00:26:34,940
Vi är utbildade att lägga märke till detaljer.
519
00:26:34,941 --> 00:26:37,551
Och att läsa tankar?
520
00:26:37,552 --> 00:26:39,901
Om du kunde göra det,
vi skulle alla sakna ett jobb.
521
00:26:39,902 --> 00:26:41,468
Okej?
522
00:26:41,469 --> 00:26:42,948
Du såg en kille
klaga på mat.
523
00:26:42,949 --> 00:26:45,298
Du gör inget språng från
det till... till massmord.
524
00:26:45,299 --> 00:26:47,126
Du kan inte veta vad
någon annan tänker.
525
00:26:47,127 --> 00:26:49,128
Du kan inte veta
vad deras liv är.
526
00:26:49,129 --> 00:26:50,956
Ja, men jag borde
har sett något.
527
00:27:21,161 --> 00:27:22,074
Jag har sett dig förut.
528
00:27:22,075 --> 00:27:23,815
Chicago polis.
529
00:27:23,816 --> 00:27:25,947
Vi vill prata med dig,
Neal. Huset är omgivet.
530
00:27:25,948 --> 00:27:26,992
Nej då.
531
00:27:26,993 --> 00:27:27,819
Hej.
532
00:27:27,820 --> 00:27:29,734
Vad är det med det blodet?
533
00:27:29,735 --> 00:27:31,213
Något händer dig, Neal?
- Whoa, whoa, whoa.
534
00:27:31,214 --> 00:27:32,475
- Vad hände med dig, Neal?
- Upp med händerna.
535
00:27:32,476 --> 00:27:33,955
- Snälla.
- Upp med händerna!
536
00:27:33,956 --> 00:27:35,304
- Du kan inte vara här, snälla.
- Och det här?
537
00:27:35,305 --> 00:27:36,479
Vad är det här?
538
00:27:36,480 --> 00:27:37,698
Vad hände här, Neal?
539
00:27:37,699 --> 00:27:38,743
Vad hände?
540
00:27:38,744 --> 00:27:39,700
Dödade du alla dessa människor?
541
00:27:39,701 --> 00:27:41,310
Marge, Sam, Basco?
542
00:27:41,311 --> 00:27:42,398
Krissy var 19 år gammal.
543
00:27:42,399 --> 00:27:43,704
Hon var 19.
544
00:27:43,705 --> 00:27:44,792
Jag var inte där.
Jag var inte där.
545
00:27:44,793 --> 00:27:46,359
Du var inte där?
Fan är det?
546
00:27:46,360 --> 00:27:47,577
Vad är det?
- Åh, snälla.
547
00:27:47,578 --> 00:27:48,883
Du var inte där.
Få honom härifrĺn.
548
00:27:48,884 --> 00:27:50,276
Ta mig härifrĺn?
Jag gjorde ingenting.
549
00:27:50,277 --> 00:27:51,582
Inga!
550
00:27:54,847 --> 00:27:56,630
- Är du klar?
- Ja.
551
00:28:08,034 --> 00:28:11,297
Dessa svampar smakar
som kattsand.
552
00:28:11,298 --> 00:28:12,559
Jag skaffar en till till dig.
553
00:28:12,560 --> 00:28:13,952
Det är bra.
554
00:28:13,953 --> 00:28:15,693
Problemet är du
gillar det inte, Neal.
555
00:28:15,694 --> 00:28:16,824
Du har aldrig gillat det.
556
00:28:16,825 --> 00:28:18,347
Det är inte din beställning.
557
00:28:30,883 --> 00:28:32,753
Vi hittade Neals
pistol från sitt kassaskåp,
558
00:28:32,754 --> 00:28:34,363
9 millimeter, helt
laddat. Ballistiken har det.
559
00:28:34,364 --> 00:28:35,364
De har bråttom på det.
560
00:28:35,365 --> 00:28:36,757
Okej, vad mer?
561
00:28:36,758 --> 00:28:39,107
Fick tillbaka en jacka,
skor, en skjorta,
562
00:28:39,108 --> 00:28:40,543
alla med spårmängder
av blod på dem.
563
00:28:40,544 --> 00:28:42,067
Han brydde sig inte ens om att tvätta.
564
00:28:42,068 --> 00:28:43,982
Så vi får bråttom
ordning på DNA också.
565
00:28:43,983 --> 00:28:45,592
Tja, han vägrar prata.
566
00:28:45,593 --> 00:28:50,031
Han har antingen panik
för att han är vår skytt, eller...
567
00:28:50,032 --> 00:28:52,642
Ja, eller så har han panik
för han vet vem han är.
568
00:28:52,643 --> 00:28:55,994
Varför gillade Marge honom?
569
00:28:55,995 --> 00:28:58,561
Hustru dog i cancer
för två månader sedan.
570
00:28:58,562 --> 00:29:00,215
Förklarar husets tillstånd.
571
00:29:00,216 --> 00:29:02,217
Döda blommor.
572
00:29:02,218 --> 00:29:05,481
Jag tar en till
springa på honom solo.
573
00:29:05,482 --> 00:29:06,745
Gör det.
574
00:29:15,841 --> 00:29:17,190
Varför omeletten?
575
00:29:19,975 --> 00:29:21,889
Du beställde samma
sak varje kväll,
576
00:29:21,890 --> 00:29:23,586
och du hatade det varje kväll.
577
00:29:23,587 --> 00:29:25,633
Så varför den omeletten?
578
00:29:27,069 --> 00:29:30,290
Det... det var min frus beställning.
579
00:29:31,857 --> 00:29:33,771
Ni gick till matstället tillsammans.
580
00:29:33,772 --> 00:29:36,251
Och Marge kände henne.
581
00:29:36,252 --> 00:29:38,340
Marge gillade henne.
582
00:29:38,341 --> 00:29:40,386
Alla gillade min fru.
583
00:29:40,387 --> 00:29:42,781
Vad skrev du i
den där anteckningsboken, Neal?
584
00:29:47,133 --> 00:29:49,438
Vad är det här? Varför
fan frågar du mig?
585
00:29:49,439 --> 00:29:51,050
Jag försöker förstå dig.
586
00:29:53,356 --> 00:29:54,879
Du anklagar
mig av massmord,
587
00:29:54,880 --> 00:29:57,925
och du bryr dig om vad jag skrev
i min jäkla anteckningsbok?
588
00:29:57,926 --> 00:29:59,318
Varför äter jag omeletter?
589
00:29:59,319 --> 00:30:01,800
Skulle du hellre frågade jag
du om morden?
590
00:30:08,981 --> 00:30:11,112
Jag försökte skriva
min frus lovtal.
591
00:30:11,113 --> 00:30:12,548
Hennes vänner är
kasta henne ett minnesmärke.
592
00:30:12,549 --> 00:30:13,462
Är det det du vill veta?
593
00:30:13,463 --> 00:30:14,812
Ja, det gör jag.
594
00:30:14,813 --> 00:30:16,684
Det är därför du alltid är arg.
595
00:30:18,468 --> 00:30:19,860
Vet du vad? Det gör jag inte
vill göra det här längre.
596
00:30:19,861 --> 00:30:21,122
Du kan ringa in den andra polisen.
597
00:30:21,123 --> 00:30:22,428
Ja, jag är ledsen
du har ont, Neal.
598
00:30:22,429 --> 00:30:23,472
Du känner inte mig.
599
00:30:23,473 --> 00:30:24,430
Var det därför du tog med pistolen?
600
00:30:24,431 --> 00:30:25,823
Ta in den andra polisen.
601
00:30:25,824 --> 00:30:26,867
Tog du med dig pistolen
för din fru är borta
602
00:30:26,868 --> 00:30:28,173
och du kan inte skriva den där hyllningen?
603
00:30:28,174 --> 00:30:29,478
Jag ska prata med den andre
polis. Jag pratar inte...
604
00:30:29,479 --> 00:30:30,653
Vad skulle du
göra med pistolen, Neal?
605
00:30:30,654 --> 00:30:32,221
Vad tycker du?
606
00:30:38,749 --> 00:30:40,402
Åh, gud.
607
00:30:40,403 --> 00:30:42,796
Du vet helt klart, så varför
i helvete frågar du mig?
608
00:30:42,797 --> 00:30:44,277
Vad är poängen?
609
00:30:47,280 --> 00:30:49,498
Du skulle
ta ditt eget liv.
610
00:31:03,209 --> 00:31:05,471
Men jag kunde inte.
- Du dödade inte de människorna.
611
00:31:05,472 --> 00:31:06,864
Åh, gud, nej, självklart inte.
612
00:31:06,865 --> 00:31:08,300
Vem dödade de människorna, Neal?
613
00:31:08,301 --> 00:31:09,736
Vem dödade dessa människor?
614
00:31:09,737 --> 00:31:10,780
Varför... varför inte
går du till polisen?
615
00:31:10,781 --> 00:31:11,869
Varför anmälde du inte det?
616
00:31:11,870 --> 00:31:12,957
Varför gick du inte till polisen?
617
00:31:12,958 --> 00:31:14,001
- Jag kan inte prata.
- Varför inte?
618
00:31:14,002 --> 00:31:15,133
- Jag kan inte.
- Varför inte?
619
00:31:15,134 --> 00:31:16,134
Varför inte?
620
00:31:16,135 --> 00:31:19,267
Jag ville inte dö längre.
621
00:31:19,268 --> 00:31:21,008
Jag såg vad som hände
dem, och det var hemskt.
622
00:31:21,009 --> 00:31:22,357
Jag ville inte att det skulle vara jag.
623
00:31:22,358 --> 00:31:24,925
- Jag låter det inte vara du.
- Jag vill inte dö.
624
00:31:24,926 --> 00:31:26,666
Neal, jag tänker inte låta det
något händer dig.
625
00:31:26,667 --> 00:31:29,016
Min fru.
626
00:31:29,017 --> 00:31:32,064
Min fru skulle ha gjort det
ville att jag skulle leva.
627
00:31:33,935 --> 00:31:36,763
Ja, det skulle din fru
har velat att du ska leva.
628
00:31:36,764 --> 00:31:39,418
Neal, titta på mig. Titta på mig.
629
00:31:44,685 --> 00:31:47,817
Du har rätt, jag vet inte
du och du känner inte mig,
630
00:31:47,818 --> 00:31:51,257
men jag lovar dig, det gör jag inte
låt vad som helst hända dig.
631
00:31:53,694 --> 00:31:55,651
snälla,
632
00:31:55,652 --> 00:31:58,045
berätta vad jag missat.
633
00:31:58,046 --> 00:32:00,788
Vem dödade de människorna, Neal?
634
00:32:02,790 --> 00:32:04,573
Vad har jag missat?
635
00:32:11,407 --> 00:32:12,451
Han pratade?
636
00:32:12,452 --> 00:32:15,280
Det var Marges man.
637
00:32:27,989 --> 00:32:30,251
Till födelsedagstjejen.
638
00:32:30,252 --> 00:32:32,471
Neal kände Jeff och Marge väl.
639
00:32:32,472 --> 00:32:33,994
Han såg ofta
dem på matstället.
640
00:32:33,995 --> 00:32:35,691
Han sa att de inte var det
mår bra ett tag.
641
00:32:35,692 --> 00:32:37,258
Trodde att de hade problem med pengar,
642
00:32:37,259 --> 00:32:39,521
något om Jeff inte
att kunna behålla ett jobb
643
00:32:39,522 --> 00:32:42,611
och Marge är arg på honom,
som hon gömde mycket väl.
644
00:32:42,612 --> 00:32:43,873
Nu, enligt Neal,
645
00:32:43,874 --> 00:32:45,571
natten till
skjuter, Jeff dyker upp.
646
00:32:45,572 --> 00:32:47,051
Han gör en snabb linje för Marge.
647
00:32:47,052 --> 00:32:49,314
Han börjar skrika på
henne. Saker och ting eskalerar.
648
00:32:49,315 --> 00:32:52,143
Marge knuffar honom och han drar
pistolen och börjar skjuta.
649
00:32:52,144 --> 00:32:53,187
Jesus.
650
00:32:53,188 --> 00:32:54,623
Allt detta på grund av äktenskapsfrågor.
651
00:32:54,624 --> 00:32:56,016
jag vet inte.
652
00:32:56,017 --> 00:32:59,106
Neal sa att Jeff var det
skriker "Hur vågar du."
653
00:32:59,107 --> 00:33:01,717
Basco, han drog bara det
pjäs för att försvara alla.
654
00:33:01,718 --> 00:33:03,328
Så varför anmälde inte Neal det?
655
00:33:03,329 --> 00:33:05,460
Jeff jagade honom och sköt,
skriker, "Du är en död man."
656
00:33:05,461 --> 00:33:07,114
Neal insåg att han
ville inte dö.
657
00:33:07,115 --> 00:33:08,724
Killen var bara rädd.
658
00:33:08,725 --> 00:33:11,379
Mm-hmm. Neal gömde sig,
behandlade sig själv,
659
00:33:11,380 --> 00:33:12,598
och bara hoppades på helheten
ärendet skulle lösas
660
00:33:12,599 --> 00:33:13,642
utan att han är inblandad.
661
00:33:13,643 --> 00:33:14,992
Va.
662
00:33:14,993 --> 00:33:17,472
Jag tror inte det Jeff
vet Neals adress.
663
00:33:17,473 --> 00:33:19,170
För allt vi vet är han det
letar fortfarande efter honom.
664
00:33:19,171 --> 00:33:21,085
Jeffs sista LKA är tre
kvarter från matstället.
665
00:33:21,086 --> 00:33:22,912
Han har en
fordon, en GMC-lastbil.
666
00:33:22,913 --> 00:33:24,479
Få allt framför Chapman.
667
00:33:24,480 --> 00:33:26,655
Tryck för en no-knock. Låt oss gå.
- Okej.
668
00:33:44,413 --> 00:33:45,413
Chicago PD!
669
00:33:51,246 --> 00:33:52,639
Rensa.
670
00:35:08,845 --> 00:35:10,717
En, två...
671
00:35:29,562 --> 00:35:32,999
Tre, två, en.
672
00:35:37,657 --> 00:35:39,005
Släpp det! Släpp det!
673
00:35:43,663 --> 00:35:45,794
Kim?
674
00:35:45,795 --> 00:35:47,101
Jag mår bra.
675
00:35:49,495 --> 00:35:51,236
Han är nere.
676
00:35:53,412 --> 00:35:55,935
5021 Ida. Gärningsmannen nere.
677
00:35:55,936 --> 00:35:57,111
Rulla brottslabbet.
678
00:36:02,682 --> 00:36:05,423
Rån Mord identifierade
kontanter i dessa duffels.
679
00:36:05,424 --> 00:36:07,642
Den matchar serienumren
för ett bankrån nyligen
680
00:36:07,643 --> 00:36:09,166
gått fel i Gary.
681
00:36:09,167 --> 00:36:11,211
Singelförbrytare,
matchar Jeffs statistik,
682
00:36:11,212 --> 00:36:12,778
dödade en rösträknare.
683
00:36:12,779 --> 00:36:14,649
Så Jeff hade cirka 100
grand i spelskulder
684
00:36:14,650 --> 00:36:16,390
att han gömde sig för Marge.
685
00:36:16,391 --> 00:36:18,218
Marge fick reda på det
om rånet.
686
00:36:18,219 --> 00:36:19,915
Ja, och det var hon
ska lämna in honom.
687
00:36:19,916 --> 00:36:22,004
12:e distriktet har
ett 911-samtal
688
00:36:22,005 --> 00:36:24,703
från en anonym kvinnlig källa
dagen för middagsskjutningen.
689
00:36:24,704 --> 00:36:27,140
Hon lade på innan hon
sa rånarens namn,
690
00:36:27,141 --> 00:36:28,750
men jag hörde bandet.
691
00:36:28,751 --> 00:36:30,143
Det var Marge.
692
00:36:30,144 --> 00:36:31,753
Jeff fick reda på det på något sätt,
693
00:36:31,754 --> 00:36:33,277
kom till matstället
att konfrontera henne.
694
00:36:33,278 --> 00:36:35,148
Och började skjuta.
695
00:36:35,149 --> 00:36:38,196
Så alla dessa människor är borta
eftersom en man var pank.
696
00:36:41,634 --> 00:36:44,244
Jag ska börja med tidningen.
697
00:36:44,245 --> 00:36:45,419
Bra jobbat.
698
00:36:50,817 --> 00:36:52,210
Biträdande chef?
699
00:36:53,994 --> 00:36:56,256
Ja tack, det
var en tuff sådan.
700
00:36:56,257 --> 00:36:57,867
Jag uppskattar det.
701
00:37:00,348 --> 00:37:03,177
Eh, ja, nej, nej, jag är nästan
klar med den rapporten.
702
00:37:04,613 --> 00:37:05,831
Visst.
703
00:37:05,832 --> 00:37:07,833
Det kan jag ha
läroplanen på ditt skrivbord
704
00:37:07,834 --> 00:37:09,313
det första på morgonen.
705
00:38:00,016 --> 00:38:03,323
Jag fick precis det här e-postmeddelandet
från biträdande chef Reid.
706
00:38:03,324 --> 00:38:06,065
Han vill att jag ska skriva
upp en enorm ny
707
00:38:06,066 --> 00:38:08,763
OCD-träningsprogram
och sedan implementera det,
708
00:38:08,764 --> 00:38:10,199
och det ska betalas av
slutet av nästa vecka.
709
00:38:10,200 --> 00:38:12,027
Vänta, det är då
gästlistan är klar.
710
00:38:12,028 --> 00:38:13,507
Du skickar över din
till planeraren?
711
00:38:13,508 --> 00:38:15,814
Nej, inte än.
712
00:38:15,815 --> 00:38:19,121
Jag är på något liknande
80 personer, ge eller ta.
713
00:38:19,122 --> 00:38:19,905
Ge eller ta?
714
00:38:19,906 --> 00:38:22,734
Vem bjuder du inte in?
715
00:38:22,735 --> 00:38:25,389
Hej Caeli.
716
00:38:27,000 --> 00:38:29,393
Nej, jag är ledsen att höra det.
717
00:38:29,394 --> 00:38:31,220
Jag menar, jag tror att det är rätt.
718
00:38:31,221 --> 00:38:33,135
Vi kanske måste ha
din mamma kolla den.
719
00:38:33,136 --> 00:38:34,876
Jag hatar bråkdelar.
720
00:38:34,877 --> 00:38:36,051
Du kommer aldrig att göra det
använda det i verkligheten.
721
00:38:36,052 --> 00:38:37,618
Så varför måste jag göra dem?
722
00:38:37,619 --> 00:38:38,750
För att de är på
testet, humla,
723
00:38:38,751 --> 00:38:40,404
och du måste klara provet.
724
00:38:40,405 --> 00:38:43,145
Jag ser det. Mack.
725
00:38:50,153 --> 00:38:52,372
Det här är Adam.
726
00:38:52,373 --> 00:38:53,417
Hej, Mike.
727
00:38:53,418 --> 00:38:55,245
Vad är det för fel på honom?
728
00:38:57,378 --> 00:38:58,683
Ja, nej, jag förstår,
Jag förstår.
729
00:38:58,684 --> 00:38:59,640
Jag ska prata med honom.
730
00:38:59,641 --> 00:39:01,294
jag bara...
731
00:39:01,295 --> 00:39:03,689
ja, hur
gör han idag?
732
00:39:05,821 --> 00:39:07,735
Okej, jag uppskattar det.
733
00:39:07,736 --> 00:39:09,737
Ja, vi ses imorgon.
734
00:39:09,738 --> 00:39:11,087
Tack, Mike.
735
00:39:12,785 --> 00:39:14,873
Pappa vill ha ett nytt rum.
736
00:39:14,874 --> 00:39:16,744
Du fick honom
bästa rummet där.
737
00:39:16,745 --> 00:39:18,746
Ja, väl,
738
00:39:18,747 --> 00:39:20,792
han vill vara tillbaka
rummet med utsikt
739
00:39:20,793 --> 00:39:22,228
av palmerna.
740
00:39:22,229 --> 00:39:24,317
Åh, han tänker fortfarande
är han i Florida?
741
00:39:24,318 --> 00:39:25,840
Ja.
742
00:39:42,554 --> 00:39:45,077
- Hej, älskling.
- Hej.
743
00:39:45,078 --> 00:39:47,209
Hej, är du klar med dina papper?
744
00:39:47,210 --> 00:39:48,341
Ja.
745
00:39:48,342 --> 00:39:49,560
Mack sover?
746
00:39:49,561 --> 00:39:52,258
Ja, ja, och jag
mailade planeraren.
747
00:39:52,259 --> 00:39:54,826
Hon sa att vi inte är det
passar 120 på bakgården,
748
00:39:54,827 --> 00:39:58,047
så vi måste
göra några brutala nedskärningar.
749
00:39:59,397 --> 00:40:00,962
Eh, lyssna,
750
00:40:00,963 --> 00:40:03,356
Jessica kommer att bli det
här om 20 minuter.
751
00:40:03,357 --> 00:40:04,444
Just nu? Varför?
752
00:40:04,445 --> 00:40:06,142
Hon stannar i helgen.
753
00:40:07,317 --> 00:40:08,405
Varför?
754
00:40:08,406 --> 00:40:09,797
För vi kommer inte att vara här.
755
00:40:09,798 --> 00:40:11,843
Jag bokade ett rum till oss
vid Langham.
756
00:40:11,844 --> 00:40:13,410
Centrum?
757
00:40:13,411 --> 00:40:14,846
Ja.
758
00:40:14,847 --> 00:40:17,065
Vi ska gifta oss, så.
759
00:40:17,066 --> 00:40:18,502
Men inte på Langham.
760
00:40:18,503 --> 00:40:19,894
Nej, inte på Langham.
761
00:40:19,895 --> 00:40:22,767
Nej. Åh, herregud,
Mack skulle döda oss.
762
00:40:22,768 --> 00:40:24,377
Åh, gud. Um...
763
00:40:24,378 --> 00:40:25,596
vad jag är...
764
00:40:25,597 --> 00:40:27,162
lyssna, vad jag menar är
765
00:40:27,163 --> 00:40:28,860
vi planerar detta bröllop,
766
00:40:28,861 --> 00:40:31,515
och vi ska gifta oss,
och jag har precis blivit befordrad.
767
00:40:31,516 --> 00:40:32,864
Jag blev detektiv.
768
00:40:32,865 --> 00:40:35,780
Jag vill inte ha mina minnen
denna period av mitt liv
769
00:40:35,781 --> 00:40:37,956
att vara stressad... vårt liv.
- Ja.
770
00:40:37,957 --> 00:40:39,436
Tja, det har varit mycket.
771
00:40:39,437 --> 00:40:41,525
Ja, men det är okej.
772
00:40:41,526 --> 00:40:44,050
Mycket är bra. Det är... det är livet.
773
00:40:44,964 --> 00:40:46,007
Vi är bra.
774
00:40:46,008 --> 00:40:47,400
Du och jag, vi är riktigt bra.
775
00:40:47,401 --> 00:40:48,836
Mm-hmm.
776
00:40:48,837 --> 00:40:50,403
Men jag vill inte missa saker,
777
00:40:50,404 --> 00:40:53,406
för jag känner för
Jag saknar saker.
778
00:40:53,407 --> 00:40:55,539
Låt mig bara få det här
direkt riktigt snabbt.
779
00:40:55,540 --> 00:40:57,366
Ja?
780
00:40:57,367 --> 00:40:59,368
Fick du oss en häftig helg
781
00:40:59,369 --> 00:41:01,936
på ett dyrt hotell i centrum?
782
00:41:01,937 --> 00:41:03,547
Det gjorde jag, ja.
783
00:41:03,548 --> 00:41:05,853
Och hur många minuter
tills Jessica kommer hit?
784
00:41:05,854 --> 00:41:10,554
Åh, jag känner mig som vi
kunde få 20 att fungera.
785
00:41:10,555 --> 00:41:12,556
Jag tror det.