1 00:00:06,398 --> 00:00:07,529 [Chaka Khan'ın "Kimse Değil mi" şarkısı oynuyor] 2 00:00:07,625 --> 00:00:09,026 ♪ Bana özgürlük verdin ♪ 3 00:00:09,122 --> 00:00:11,407 ♪ Karşı koyamayacağımı biliyordun ♪ 4 00:00:11,503 --> 00:00:13,134 ♪ Birine ihtiyacım vardı ♪ 5 00:00:13,230 --> 00:00:16,550 ♪ Ve şimdi uçuyoruz yıldızların arasından ♪ 6 00:00:16,646 --> 00:00:19,699 ♪ Umarım bu gece sonsuza kadar sürecek ♪ 7 00:00:19,795 --> 00:00:22,578 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 8 00:00:22,674 --> 00:00:25,149 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 9 00:00:25,245 --> 00:00:27,337 - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ 10 00:00:27,433 --> 00:00:29,103 ♪ Beni mutlu ediyor ♪ 11 00:00:29,199 --> 00:00:31,329 - ♪ Bana böyle hissettiriyor ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 12 00:00:31,425 --> 00:00:34,055 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Kimse yok ♪ 13 00:00:34,150 --> 00:00:35,091 ♪ Beni daha çok seviyor ♪ 14 00:00:35,187 --> 00:00:39,084 ♪ Senden... ♪ 15 00:00:39,180 --> 00:00:40,888 Sloane. 16 00:00:40,984 --> 00:00:43,460 Bu kadar yeter. 17 00:00:43,556 --> 00:00:46,991 ♪ Gecenin gelmesini bekliyorum ♪ 18 00:00:47,087 --> 00:00:48,335 [müzik durur] 19 00:00:48,431 --> 00:00:49,448 Ne? 20 00:00:49,544 --> 00:00:51,367 Büyük kızlar dansçı olmaz. 21 00:00:51,463 --> 00:00:53,382 [iç çeker] 22 00:01:08,161 --> 00:01:10,599 ♪ Yaralarımı boya ♪ 23 00:01:10,695 --> 00:01:12,882 ♪ Sevgilim ♪ 24 00:01:14,226 --> 00:01:17,047 ♪ Boya onları, boya, boya ♪ 25 00:01:17,143 --> 00:01:21,481 ♪ İnmiş olmamız için dua ettim... ♪ 26 00:01:26,510 --> 00:01:28,621 Hala mükemmelsin. 27 00:01:30,041 --> 00:01:32,172 Eğlenceli gerçek, tam olarak bu renk 28 00:01:32,267 --> 00:01:34,398 tabutumu isterim lütfen. 29 00:01:34,494 --> 00:01:38,121 [kıkırdar] Silver benim için sorun değil. 30 00:01:38,217 --> 00:01:40,348 Bütün hayatım boyunca bekliyordum bana bir puma becermek için. 31 00:01:40,444 --> 00:01:41,807 Eminim vardır. 32 00:01:41,903 --> 00:01:43,573 [ikisi de gülüyor] 33 00:01:43,668 --> 00:01:45,338 [homurdanıyor] 34 00:01:45,434 --> 00:01:48,256 Tamam, şimdi yapma dersimi özletmemi sağla. 35 00:01:48,351 --> 00:01:50,636 Peki geç kalabilirsin hayatında bir kez. 36 00:01:50,732 --> 00:01:52,363 - Uh-hı. - Sorun değil. 37 00:01:52,459 --> 00:01:54,282 Bugün bu antrenmana ihtiyacım var. 38 00:01:54,378 --> 00:01:56,125 Yüz trilyon çağrım var 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,618 ardından öğle yemeği yargıçla birlikte. 40 00:01:59,714 --> 00:02:02,152 annenin olduğunu bilmiyordum bugün Vineyard'da. 41 00:02:02,248 --> 00:02:04,723 Ben de üç saat öncesine kadar. 42 00:02:04,819 --> 00:02:07,219 Dyan'ı tanıyorsun, pusu kurmayı seviyor. 43 00:02:07,315 --> 00:02:09,234 [gülüyor] 44 00:02:11,422 --> 00:02:12,938 - Ne? -"Dyan." 45 00:02:13,034 --> 00:02:14,551 Kahvaltı yaptım. 46 00:02:14,646 --> 00:02:16,585 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 47 00:02:16,681 --> 00:02:18,965 [Gia] Seks yaptığını diğer insanlarla, 48 00:02:19,061 --> 00:02:21,114 kocasının hoşuna gittiğini izlemek... 49 00:02:21,210 --> 00:02:22,496 bu değildi. 50 00:02:22,592 --> 00:02:23,917 Onu ilk gördüğümde 51 00:02:24,012 --> 00:02:26,067 Ondan neden nefret edildiğini anladım. 52 00:02:26,163 --> 00:02:27,947 Sloane istediğini elde etti. 53 00:02:28,043 --> 00:02:31,210 Ve biz hala bundan hoşlanmıyoruz bir kadın istediğini alır. 54 00:02:31,306 --> 00:02:33,014 Adil oynamıyorsun. 55 00:02:33,110 --> 00:02:36,047 Sanki annelerimizi istiyoruz bizi sikmek istemek. 56 00:02:36,142 --> 00:02:37,698 Ne demek istediğimi biliyorsun? 57 00:02:37,794 --> 00:02:39,348 [kahkahalar] 58 00:02:39,444 --> 00:02:41,536 Evet. 59 00:02:41,632 --> 00:02:42,880 Gia. 60 00:02:42,976 --> 00:02:44,377 Geçen geceden Atlantik'te. 61 00:02:44,473 --> 00:02:46,027 - Sağ. MERHABA. - Hey. 62 00:02:46,123 --> 00:02:47,639 Ve bu aslında Sloane, 63 00:02:47,735 --> 00:02:49,213 arkadaş Sana bundan bahsediyordum. 64 00:02:49,309 --> 00:02:51,805 Ah, doğru, o güzel hikayelerle. 65 00:02:52,765 --> 00:02:53,819 Bu... 66 00:02:53,915 --> 00:02:55,586 seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 67 00:02:55,682 --> 00:02:57,601 Evet. 68 00:03:03,052 --> 00:03:05,527 "Güzel hikayeleri olan" mı? 69 00:03:05,623 --> 00:03:08,023 O çalışıyor bir araştırma projesi üzerinde. 70 00:03:08,119 --> 00:03:09,865 [Sloane] Bir araştırma projesi. 71 00:03:09,961 --> 00:03:11,631 Onunla Nili sayesinde tanıştım. 72 00:03:11,727 --> 00:03:13,934 Tam olarak hikayelerimden hangisi paylaşıyor muydun? 73 00:03:14,030 --> 00:03:16,045 tuhaf beyaz hanımlarla Araştırma mı yapıyorsun Hel? 74 00:03:16,141 --> 00:03:18,502 Biliyor musun bile o da kim? 75 00:03:18,598 --> 00:03:20,114 Aman Tanrım. 76 00:03:20,210 --> 00:03:21,803 Kimin umurunda? 77 00:03:21,899 --> 00:03:24,145 Biliyor musun? tanıştığınıza sevindim 78 00:03:24,241 --> 00:03:25,451 annen öğle yemeğine. 79 00:03:25,546 --> 00:03:27,293 - Sen bunu hak ediyorsun. - Tamam aşkım. 80 00:03:27,389 --> 00:03:28,636 - Mm-hmm. - Seni seviyorum. 81 00:03:28,732 --> 00:03:30,651 Seni seviyorum. 82 00:03:33,415 --> 00:03:35,123 [nefes verir] 83 00:03:35,219 --> 00:03:37,274 ♪ Bu kadar utangaç olamayacak kadar uçuk ♪ 84 00:03:37,370 --> 00:03:39,423 ♪ Göz göze gelemeyecek kadar yüksek ♪ 85 00:03:39,519 --> 00:03:41,227 ♪ Yani eğer saçmalıyorsan ama uçmuyorum ♪ 86 00:03:41,323 --> 00:03:43,914 ♪ O zaman seni sahte sürtük, bu senin gecen değil 87 00:03:44,010 --> 00:03:46,486 ♪ Çünkü tek benmişim gibi davranıyorum biri dans pistinde ♪ 88 00:03:46,582 --> 00:03:48,597 ♪ Ellerimi kaldırdım, o kıçını aşağı indir ♪ 89 00:03:48,693 --> 00:03:51,399 ♪ Gördüklerini beğeniyorsan bir erkek bunun içindir ♪ 90 00:03:51,495 --> 00:03:54,509 ♪ Çünkü sen sadece dans etmeyi biliyorsun daha çok kazanmamı sağlayacak... ♪ 91 00:03:54,604 --> 00:03:56,159 [iç çeker] 92 00:03:56,255 --> 00:03:58,213 ♪ 93 00:04:03,740 --> 00:04:04,911 Hey! 94 00:04:05,007 --> 00:04:07,368 Merhaba. 95 00:04:07,464 --> 00:04:10,094 Biraz soğuk değil mi? yelkencilik için mi? 96 00:04:10,190 --> 00:04:11,898 Öyle, evet. 97 00:04:11,994 --> 00:04:14,317 Bunu bırakıyorum Squibby'deki bir müşteriye. 98 00:04:14,412 --> 00:04:15,622 "Müşteri"? 99 00:04:15,718 --> 00:04:17,196 Evet, ben inşa ettim. 100 00:04:17,292 --> 00:04:19,076 Affedersiniz? 101 00:04:19,172 --> 00:04:20,727 Tekne mi yapıyorsun? 102 00:04:20,823 --> 00:04:22,742 - Evet. - [korna çalıyor] 103 00:04:24,469 --> 00:04:26,025 Görüşürüz. 104 00:04:26,120 --> 00:04:27,598 Tamam, evet. İyi eğlenceler, tamam mı? 105 00:04:27,694 --> 00:04:29,613 - Sen de. - Evet. 106 00:04:30,650 --> 00:04:33,433 ♪ Ben-onu alkışlayacağım ♪ 107 00:04:33,529 --> 00:04:35,659 ♪ İyi besleniyorum, kıçını çırp ♪ 108 00:04:35,755 --> 00:04:37,924 ♪ Onu yere bırak, hemen geri getir ♪ 109 00:04:38,020 --> 00:04:39,460 [belirsiz gevezelik] 110 00:04:39,556 --> 00:04:41,513 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 111 00:04:47,808 --> 00:04:49,805 İşte burada. 112 00:04:52,991 --> 00:04:54,200 12:30 dedik. 113 00:04:54,296 --> 00:04:55,966 Artık önemi yok. 114 00:04:56,062 --> 00:04:57,348 Buradasın. 115 00:04:57,444 --> 00:04:58,845 Sophie nerede? 116 00:04:58,941 --> 00:05:01,224 Onu getirmeyeceğim konusunda anlaşmıştık. 117 00:05:01,320 --> 00:05:03,221 Hayır. Yapacağın konusunda anlaşmıştık. 118 00:05:03,317 --> 00:05:05,274 Yanlış anlamış olmalıyım. 119 00:05:13,143 --> 00:05:15,006 İyi görünüyorsun canım. 120 00:05:15,102 --> 00:05:17,347 - Öyle mi? - Siz yapıyorsunuz. 121 00:05:17,443 --> 00:05:19,362 Şu takım elbise. 122 00:05:21,550 --> 00:05:23,565 Teşekkürler anne. 123 00:05:23,661 --> 00:05:25,100 İçecek başka bir şey var mı bayan? 124 00:05:25,196 --> 00:05:27,615 Riesling lütfen. 125 00:05:29,266 --> 00:05:31,204 Yani hiç söylemedin neden buradaydın? 126 00:05:31,300 --> 00:05:33,124 Opal'ın emeklilik partisi. 127 00:05:33,220 --> 00:05:35,120 Geçen akşam zarif bir akşam yemeği. 128 00:05:35,216 --> 00:05:36,732 Ah. 129 00:05:36,828 --> 00:05:38,748 Bunu kim planladı? 130 00:05:39,515 --> 00:05:41,338 Daha az bir şey istediler... 131 00:05:41,434 --> 00:05:43,795 senin yaptığından daha sıra dışı. 132 00:05:43,891 --> 00:05:45,906 Boston'dan birini kullandılar. 133 00:05:46,002 --> 00:05:47,403 Geleneksel yapıyoruz. 134 00:05:47,499 --> 00:05:49,668 Elbette tatlım. 135 00:05:49,764 --> 00:05:52,317 Ama şunu söyleyeceğim: çok güzeldi. 136 00:05:52,413 --> 00:05:54,332 Aa. 137 00:05:57,480 --> 00:05:59,419 Teşekkür ederim. 138 00:05:59,515 --> 00:06:01,146 Yani Opal emekli oluyor. 139 00:06:01,242 --> 00:06:02,797 Bu seni yapar mı? ayakta kalan son kişi mi? 140 00:06:02,892 --> 00:06:04,524 Öyle, mm-hmm. 141 00:06:04,620 --> 00:06:05,752 Bunu düşünüyor musun? 142 00:06:05,848 --> 00:06:07,019 Emeklilik? 143 00:06:07,115 --> 00:06:08,746 Hayır. 144 00:06:08,842 --> 00:06:11,319 şunu düşünüyorum dosyamdaki 500 vaka 145 00:06:11,415 --> 00:06:13,468 ve verdiğim açılış konuşması baro birliğinde 146 00:06:13,564 --> 00:06:14,888 gelecek hafta öğle yemeği. 147 00:06:14,984 --> 00:06:17,345 [gülüyor] Peki ya gelmeseydin? 148 00:06:17,441 --> 00:06:19,111 Herhangi biri için. Sadece... 149 00:06:19,207 --> 00:06:21,145 St. Lucia'ya bir gezi rezervasyonu. 150 00:06:21,241 --> 00:06:23,564 Yaptığımız geziyi hatırlıyor musun? Dokuz yaşımdayken almıştım, o...? 151 00:06:23,660 --> 00:06:26,596 daha çok çalıştım asla bilemeyeceğin kadar 152 00:06:26,692 --> 00:06:29,014 buraya gelmek için. 153 00:06:29,110 --> 00:06:31,030 İyi olduğumda gideceğim ve kahretsin hazır. 154 00:06:31,835 --> 00:06:34,810 Sadece eğer istersen iyi olur demek istedim daha fazla seyahat etme şansım oldu. 155 00:06:34,906 --> 00:06:37,306 - [gülüyor] - Rahatla. 156 00:06:37,402 --> 00:06:39,436 [ikisi de gülüyor] 157 00:06:50,377 --> 00:06:52,353 Öğle yemeği için teşekkür ederim. 158 00:06:52,449 --> 00:06:54,157 Sophie'yi özlediğim için kalbim kırıldı. 159 00:06:54,253 --> 00:06:55,962 Eğer Sag'da kurulum yapsaydınız, bunu yapmak zorunda kalmazdık 160 00:06:56,058 --> 00:06:57,536 bu histerik yakalamalar. 161 00:06:57,632 --> 00:06:59,532 - Biliyorum. - Aile bağlantıları. 162 00:06:59,627 --> 00:07:01,105 Şehre ulaşım kolay. 163 00:07:01,201 --> 00:07:02,871 Bina yapardı iş çok daha kolay. 164 00:07:02,967 --> 00:07:04,521 iş aslında gelişiyor. 165 00:07:04,617 --> 00:07:06,018 Biliyorum. Richard dedi ki... 166 00:07:06,114 --> 00:07:07,592 Ve beni isteyip istemediğini sordum çocuğumu getirmek için 167 00:07:07,688 --> 00:07:09,282 ama bir restoran demiştin bir yer değil... 168 00:07:09,378 --> 00:07:12,583 Hayır. Sadece şunu söyledim: restoranı, ekstra enerjisi... 169 00:07:12,679 --> 00:07:13,927 Fazladan değil anne. 170 00:07:14,023 --> 00:07:15,462 Bu sadece enerji. 171 00:07:15,558 --> 00:07:17,803 Eleştiri yapmıyorum Sloane. 172 00:07:17,899 --> 00:07:19,415 Sadece endişeleniyorum. 173 00:07:19,511 --> 00:07:20,836 Onu seviyorum. 174 00:07:20,932 --> 00:07:22,564 Ve çocuklarla onun konsantrasyonu 175 00:07:22,660 --> 00:07:24,138 - sorunların ilave edilmesi gerekebilir-- - Hiçbir sorunu yok! 176 00:07:24,234 --> 00:07:25,558 Hiçbir sorunu yok. 177 00:07:25,654 --> 00:07:26,901 O senin kızın. 178 00:07:26,997 --> 00:07:28,475 sana güveneceğim ne yapıyorsun? 179 00:07:28,571 --> 00:07:31,066 Bana olan inancınız için teşekkür ederim. 180 00:07:33,561 --> 00:07:35,192 Gitmeliyim. 181 00:07:35,288 --> 00:07:37,150 Saat üçte feribot. 182 00:07:37,246 --> 00:07:39,818 Richard'a sevgiler. Sophie'yi öpüyorum. 183 00:07:41,430 --> 00:07:42,755 Lanet olası... 184 00:07:42,850 --> 00:07:44,769 - [homurdanıyor] - İyi misin? 185 00:07:45,154 --> 00:07:47,361 - Yardımcı olabilir miyim? - Ah! 186 00:07:47,457 --> 00:07:49,971 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Tom Fords! 187 00:07:50,067 --> 00:07:52,005 Hayır, Tom Ford'lar değil. 188 00:07:52,101 --> 00:07:53,695 Affedersiniz? 189 00:07:53,791 --> 00:07:55,499 Efendim, ödünç alabilir miyim lütfen? şarap anahtarın mı? 190 00:07:55,595 --> 00:07:56,689 Teşekkür ederim. 191 00:07:56,785 --> 00:07:58,743 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 192 00:08:01,122 --> 00:08:03,656 [homurdanıyor, nefes veriyor] 193 00:08:05,230 --> 00:08:07,303 - Tamam, harikasın. - [gülüyor] 194 00:08:09,491 --> 00:08:11,967 Annemi yılda bir kez görüyorum ve bu çok fazla. 195 00:08:12,063 --> 00:08:13,119 Mm-hmm. 196 00:08:13,215 --> 00:08:14,961 Üniversitede bir psikoloji kitabı okudum 197 00:08:15,057 --> 00:08:17,417 bu birçok anneye işaret ediyor kızlarını kıskanıyorlar. 198 00:08:17,513 --> 00:08:19,529 - Evet? - Benim de seninkiyle ilgili fikrim bu. 199 00:08:19,625 --> 00:08:21,486 Çünkü eğer beni affedersen seni nesneleştirdiğim için 200 00:08:21,582 --> 00:08:24,269 anlamsız derecede muhteşemsin. 201 00:08:26,688 --> 00:08:28,665 Çok naziktin. 202 00:08:28,761 --> 00:08:30,872 Eminim. 203 00:08:38,511 --> 00:08:40,430 [cıvıltılar] 204 00:08:42,926 --> 00:08:45,535 [iç çeker] 205 00:09:03,078 --> 00:09:04,940 [suyu kapatır] 206 00:09:05,036 --> 00:09:06,955 [iç çeker] 207 00:09:08,376 --> 00:09:09,777 Çocuk nerede? 208 00:09:09,873 --> 00:09:12,349 Annenle birlikte. 209 00:09:12,445 --> 00:09:14,306 Az önce onunla birlikte ayrıldı. Bildiğini sanıyordum. 210 00:09:14,402 --> 00:09:15,688 Dondurma yemeye gittim. 211 00:09:15,784 --> 00:09:18,145 Ne? Hayır. Dedi ki... 212 00:09:18,240 --> 00:09:20,295 Alacağını söyledi daha sonra feribot. 213 00:09:20,391 --> 00:09:22,886 Her zaman alıyordu daha sonraki bir feribot. 214 00:09:24,152 --> 00:09:26,206 Lanet... 215 00:09:26,302 --> 00:09:27,895 Keşke beni arasaydın. 216 00:09:27,991 --> 00:09:30,755 lütfen almayın ona olan öfken benden çıktı. 217 00:09:32,981 --> 00:09:35,016 Haklısın. Özür dilerim. 218 00:09:40,198 --> 00:09:42,118 - Hey. - Hey. 219 00:09:49,295 --> 00:09:50,966 Onu ne zaman bırakacak? 220 00:09:51,062 --> 00:09:52,808 Onunla iskelede buluşacağım. 221 00:09:52,904 --> 00:09:54,861 bir saat içinde. 222 00:09:55,860 --> 00:09:57,779 Ben gideceğim. 223 00:09:58,278 --> 00:10:00,198 Hey. 224 00:10:01,003 --> 00:10:03,153 isteyebilirsiniz çenenizi açmak için. 225 00:10:05,149 --> 00:10:07,472 Teşekkür ederim. 226 00:10:07,568 --> 00:10:09,525 İyi olacak mısın? 227 00:10:11,022 --> 00:10:12,980 Ben halledeceğim. 228 00:10:13,978 --> 00:10:14,919 Evet, yapacaksın. 229 00:10:15,015 --> 00:10:16,972 [ikisi de kıkırdar] 230 00:10:22,615 --> 00:10:24,553 [gemi kornası çalar] 231 00:10:24,649 --> 00:10:26,607 [martılar ciyaklıyor] 232 00:10:29,409 --> 00:10:31,789 [korna çalıyor] 233 00:10:34,361 --> 00:10:36,319 [belirsiz gevezelik] 234 00:10:40,657 --> 00:10:42,211 Seni seviyorum tatlı bezelyem. 235 00:10:42,307 --> 00:10:43,747 Seni seviyorum büyükanne. 236 00:10:43,843 --> 00:10:45,666 - İyi ol. - Deneyeceğim. 237 00:10:45,762 --> 00:10:47,471 Sakın deneme... 238 00:10:47,567 --> 00:10:49,620 - Yap. - Yap, teşekkürler. 239 00:10:49,716 --> 00:10:52,480 Elbette. Ah, bekle. [vuruş] 240 00:10:53,938 --> 00:10:56,107 Bir dahaki sefere önce sor. 241 00:10:56,203 --> 00:10:58,276 Kendiliğindenliğimi bağışlayın. 242 00:11:00,157 --> 00:11:01,750 Hoşçakal aşkım. 243 00:11:01,846 --> 00:11:03,362 Bu nasıldı? 244 00:11:03,458 --> 00:11:05,244 Büyükannen almana izin verdi mi? istediğin dondurma? 245 00:11:05,339 --> 00:11:07,891 Hayır. En sevdiği yemeği aldık. 246 00:11:07,987 --> 00:11:09,427 - Mm. - Tereyağlı ceviz. 247 00:11:09,523 --> 00:11:11,692 Ve anne, bu harika. 248 00:11:11,788 --> 00:11:15,108 Aynı zamanda "çiş-con" "çiş kutusu" değil. 249 00:11:15,204 --> 00:11:17,374 söylediğini biliyor muydun? tüm hayatın boyunca yanlış mı yaptın? 250 00:11:17,469 --> 00:11:19,427 Hayır. Farkında değildim. 251 00:11:20,348 --> 00:11:22,172 ♪ hareketli dans müziği ♪ 252 00:11:22,267 --> 00:11:24,878 ♪ 253 00:11:28,678 --> 00:11:30,770 ♪ Bilmiyorum ♪ 254 00:11:30,866 --> 00:11:34,916 ♪ Bu duyguyla savaşamıyorum akmayacak ♪ 255 00:11:35,012 --> 00:11:39,215 ♪ Aldatıyoruz tanıdığımız herkes ♪ 256 00:11:39,311 --> 00:11:41,710 ♪ Sırrı açığa vuracak mıyız... ♪ 257 00:11:41,806 --> 00:11:43,725 Will mi? 258 00:11:44,647 --> 00:11:46,355 MERHABA. 259 00:11:46,451 --> 00:11:48,716 Hey. 260 00:11:49,944 --> 00:11:52,151 Yani bu biraz rastgele olabilir. 261 00:11:52,247 --> 00:11:55,030 Ama artık biliyorum tekneler inşa ediyorsun, 262 00:11:55,126 --> 00:11:57,045 Düşünüyordum da... 263 00:11:57,622 --> 00:11:58,984 Evet? 264 00:11:59,080 --> 00:12:01,729 Bunu düzeltebileceğini düşünüyor musun? 265 00:12:02,727 --> 00:12:04,128 Bilmiyorum. Bir bakayım. 266 00:12:04,224 --> 00:12:06,335 - Anladım. - Tamam aşkım. 267 00:12:09,138 --> 00:12:11,095 Anladım. 268 00:12:21,076 --> 00:12:23,052 Yani, ben... deneyebilirim 269 00:12:23,148 --> 00:12:25,471 ama bunu alman gerekmez mi olan birine, 270 00:12:25,567 --> 00:12:28,023 uzman gibi böyle şeylerde mi? 271 00:12:29,022 --> 00:12:30,941 sana soruyorum. 272 00:12:33,589 --> 00:12:35,893 ödeyeceğim adil olduğunu düşündüğün her şey. 273 00:12:38,849 --> 00:12:40,845 Bu senin için önemli mi? 274 00:12:43,609 --> 00:12:46,181 Yani, Bunu berbat etmek istemiyorum. 275 00:12:47,178 --> 00:12:49,098 Yapmayacaksın. 276 00:12:50,864 --> 00:12:53,992 Büyük tekneler yapıyorsunuz. Bu sadece... 277 00:12:54,088 --> 00:12:56,641 küçük bir tane. 278 00:12:56,737 --> 00:12:58,483 Evet, bu... 279 00:12:58,579 --> 00:13:00,498 muhtemelen o kadar pahalı benim büyük teknem olarak. 280 00:13:01,650 --> 00:13:03,934 Muhtemelen "pahalı-r." 281 00:13:04,030 --> 00:13:05,988 [kıkırdar] 282 00:13:08,522 --> 00:13:10,728 Biliyor musun? 283 00:13:10,824 --> 00:13:12,974 Ben meydan okumayı severim. 284 00:13:15,930 --> 00:13:17,753 Tamam, tamam. 285 00:13:17,849 --> 00:13:19,979 Elbette. 286 00:13:20,075 --> 00:13:22,398 [boğazını temizler] 287 00:13:22,494 --> 00:13:24,164 Selam, Sloane? 288 00:13:24,259 --> 00:13:26,621 Şey... 289 00:13:26,716 --> 00:13:29,154 nasıl hissediyorsun çiçek satıcın hakkında? 290 00:13:29,250 --> 00:13:30,728 Neden? 291 00:13:30,824 --> 00:13:33,031 Harika birini tanıyorum. 292 00:13:33,127 --> 00:13:35,334 Ve sanırım belki onlar daha hizadalar 293 00:13:35,430 --> 00:13:37,426 yaptığın şeyle şu anda kullandığın kişiden daha fazla. 294 00:13:38,578 --> 00:13:40,363 Artık bir fikrin mi var? 295 00:13:40,459 --> 00:13:42,052 Sadece söylüyorum. 296 00:13:42,147 --> 00:13:44,048 Eğer işleri sarsmak istiyorsan gelecek sezon. 297 00:13:44,144 --> 00:13:46,773 [gülüyor] 298 00:13:46,869 --> 00:13:48,539 Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 299 00:13:48,635 --> 00:13:50,382 Ortalığı karıştırmak mı? 300 00:13:50,478 --> 00:13:53,203 Bence daha çok eğlenebilirsin. 301 00:14:12,550 --> 00:14:14,987 Varsa ulaşın herhangi bir sorunuz var. 302 00:14:15,083 --> 00:14:17,444 Tamam aşkım. 303 00:14:17,540 --> 00:14:19,459 [belirsiz gevezelik] 304 00:14:22,069 --> 00:14:24,162 Ve teşekkürler. 305 00:14:24,258 --> 00:14:26,330 Rica ederim. 306 00:14:29,056 --> 00:14:30,918 ♪ hipnotik, şehvetli müzik ♪ 307 00:14:31,013 --> 00:14:32,933 ♪ 308 00:14:50,283 --> 00:14:52,203 ♪ 309 00:14:54,966 --> 00:14:56,886 [üfleme] 310 00:14:59,804 --> 00:15:01,723 ♪ 311 00:15:08,940 --> 00:15:10,897 [hafif pop müzik çalıyor] 312 00:15:21,722 --> 00:15:23,161 [nefes verir] 313 00:15:23,257 --> 00:15:25,216 Vay be! 314 00:15:26,713 --> 00:15:29,034 Kızlarıma yaptıracağımı düşündüm biraz kahvaltı. 315 00:15:29,130 --> 00:15:31,415 Harika kokuyor. 316 00:15:31,511 --> 00:15:33,506 Eh, düşündüm iştahın olurdu. 317 00:15:34,812 --> 00:15:36,866 Bu akşam film izleyebilir miyiz? 318 00:15:36,962 --> 00:15:39,111 Elbette tatlım. 319 00:15:44,409 --> 00:15:46,577 Yani ben... 320 00:15:46,673 --> 00:15:48,727 birini buldum küçük tekneyi tamir etmek için. 321 00:15:48,823 --> 00:15:49,840 Hmm. 322 00:15:49,936 --> 00:15:51,145 İrade. 323 00:15:51,241 --> 00:15:53,199 İstiridyeci adam mı? 324 00:15:54,158 --> 00:15:55,713 Kendisi aynı zamanda bir ağaç ustasıdır. 325 00:15:55,809 --> 00:15:57,287 - Bunu nereden biliyorsun? - [gülüyor] 326 00:15:57,383 --> 00:16:01,088 Onu bir tekne çekerken gördüm o inşa etti. 327 00:16:01,183 --> 00:16:03,122 - Bunu o mu inşa etti? - Kiminle konuşuyorsun? 328 00:16:03,218 --> 00:16:05,502 Neden almıyorsun? bir uzmana mı? 329 00:16:05,598 --> 00:16:07,153 Yapabileceğini söyledi. 330 00:16:07,248 --> 00:16:11,298 Ve eğer işi berbat ederse, üzüleceğiz. 331 00:16:11,394 --> 00:16:14,849 Ah, hazırdın onu atmak için. 332 00:16:18,803 --> 00:16:20,204 Sorun nedir? 333 00:16:20,300 --> 00:16:21,778 Sorun yok. 334 00:16:21,874 --> 00:16:23,793 Hadi yiyelim. Sophie! 335 00:16:29,896 --> 00:16:32,871 Kahvaltı tatlım. [gülüyor] 336 00:16:32,967 --> 00:16:35,789 Aslında... Gitmem gerek. 337 00:16:35,884 --> 00:16:38,533 Seçmelere katılıyorum yeni bir çiçek satıcısı. 338 00:16:41,527 --> 00:16:42,852 [köpek havlaması] 339 00:16:42,948 --> 00:16:44,905 [rüzgar çanları şıngırdıyor] 340 00:16:46,134 --> 00:16:48,054 Vay be! 341 00:16:48,821 --> 00:16:50,952 - Kahretsin. Sensin. - [gülüyor] 342 00:16:51,048 --> 00:16:52,641 - Merhaba. Evet. - MERHABA. 343 00:16:52,737 --> 00:16:54,752 Sensin. Vahşi. 344 00:16:54,848 --> 00:16:57,132 Uh, ah... 345 00:16:57,228 --> 00:16:59,166 Will Attaquin tarafından yönlendirildim. 346 00:16:59,262 --> 00:17:02,045 İçeri gelin, içeri gelin lütfen. Arka tarafa çık. 347 00:17:02,141 --> 00:17:04,118 Biraz çay ister misin? 348 00:17:04,214 --> 00:17:06,747 - [rüzgar çanları çınlıyor] - [kuşlar şarkı söylüyor] 349 00:17:14,578 --> 00:17:17,246 - Ah, ne kadar işe alınmışsın. - Gerçekten mi? 350 00:17:17,342 --> 00:17:19,128 - Gerçekten mi. - Will hayır dedi 351 00:17:19,223 --> 00:17:21,047 umutlarımı uyandırmak için çünkü bir satıcın var 352 00:17:21,143 --> 00:17:23,119 kullandığın yıllardır yani... 353 00:17:23,215 --> 00:17:25,423 Yeni bir şeyin zamanı geldi. 354 00:17:25,519 --> 00:17:27,457 Tamam, hadi kutlayalım. 355 00:17:27,553 --> 00:17:29,530 Şey... 356 00:17:29,626 --> 00:17:31,910 - Ne? Çok mu erken? - Kokteyller için mi? 357 00:17:32,006 --> 00:17:33,292 Hayır. 358 00:17:33,388 --> 00:17:35,307 [gülüyor] 359 00:17:38,839 --> 00:17:41,814 Sativa'ya yaslanıyor... 360 00:17:41,910 --> 00:17:44,116 eğer yapacak bir işin varsa. 361 00:17:44,212 --> 00:17:47,303 [gülüyor] 362 00:17:47,399 --> 00:17:49,337 [rock müzik sessizce çalıyor] 363 00:17:49,433 --> 00:17:52,082 ♪ 364 00:17:57,532 --> 00:17:58,857 Bu pürüzsüz. 365 00:17:58,953 --> 00:18:02,466 Ev orada büyüdü tam da o serada. 366 00:18:02,562 --> 00:18:06,380 Hmm. Güzel. 367 00:18:06,476 --> 00:18:08,569 Aa. 368 00:18:08,665 --> 00:18:10,718 Bu bir White Widow türü. 369 00:18:10,814 --> 00:18:13,789 bu geçmişten miras aldığım sokağın aşağısındaki hippi yetiştiricisi. 370 00:18:13,885 --> 00:18:16,361 - Beyaz Dul, öyle mi? - Ne? 371 00:18:16,457 --> 00:18:18,857 Hiç duymadın Daha önce White Widow'un? 372 00:18:18,953 --> 00:18:21,159 Hayır, hiç duymadım daha önce bir Beyaz Dul'un. 373 00:18:21,255 --> 00:18:23,463 [gülüyor] 374 00:18:23,559 --> 00:18:26,419 - Çocuğunuz var mı? - Hayır. 375 00:18:26,515 --> 00:18:28,798 - Neden "Hımm, hayır"? - [gülüyor] 376 00:18:28,894 --> 00:18:31,870 Sen o kadınlardan birine benziyorsun 377 00:18:31,966 --> 00:18:36,438 anne olmak için büyüdüm, harika bir anne gibi. 378 00:18:36,534 --> 00:18:39,547 Yani bu mümkün mü? Harika bir anne gibi mi? 379 00:18:39,643 --> 00:18:43,693 Birisi? Bir yerde mi? Belki? Bilmiyorum. [gülüyor] 380 00:18:43,789 --> 00:18:45,574 Annem, onu ölesiye seviyorum. 381 00:18:45,670 --> 00:18:48,453 O muhteşem bir insan, ama berbat bir anne gibi. 382 00:18:48,549 --> 00:18:50,180 Mesela hiçbir zaman işten keyif aldı. 383 00:18:50,276 --> 00:18:52,637 - [gülüyor] - 16 yaşımdayken 384 00:18:52,733 --> 00:18:54,211 ve üç kardeşin en küçüğü, 385 00:18:54,307 --> 00:18:57,895 sadece söyleyebilirim sanki onun sınırındaydı 386 00:18:57,991 --> 00:18:59,661 anne olmakla birlikte, bilirsin, 387 00:18:59,757 --> 00:19:02,195 yani onun 40. yaş günü için, 388 00:19:02,291 --> 00:19:05,611 Kendimi özgürleştirmeyi teklif ettim ve dışarı çıkın, 389 00:19:05,707 --> 00:19:07,953 - ne yaptığını biliyor musun? - Ne? 390 00:19:08,049 --> 00:19:09,949 Bana teşekkür etti. 391 00:19:10,045 --> 00:19:13,442 [gülüyor] Bu çok soğuk. 392 00:19:13,538 --> 00:19:15,822 Ve gerçek. Gerçeği seviyorum. 393 00:19:15,918 --> 00:19:18,317 Sanırım bu yüzden Ben çok fışkıran biriyim. 394 00:19:18,413 --> 00:19:21,541 Annelerimizin olması harika değil mi? bizi daha iyi insanlara dönüştür 395 00:19:21,637 --> 00:19:25,034 sadece bize çığlık göndererek ters yönde mi? 396 00:19:25,130 --> 00:19:27,913 Annen etkileyici görünüyordu. 397 00:19:28,009 --> 00:19:30,447 Sen de öylesin. 398 00:19:30,543 --> 00:19:32,405 Hmm. 399 00:19:32,500 --> 00:19:35,514 Annem etkileyicidir. 400 00:19:35,610 --> 00:19:38,009 - Burcu ne? - Akrep. 401 00:19:38,105 --> 00:19:39,430 - Kahretsin! - Mm-hmm. 402 00:19:39,525 --> 00:19:41,733 Annen kahrolası bir Akrep mi? 403 00:19:41,829 --> 00:19:43,077 Evet ama bekle. 404 00:19:43,173 --> 00:19:44,612 Bir Akrep Anka Kuşu. 405 00:19:44,708 --> 00:19:46,723 Bu da ne? 406 00:19:46,819 --> 00:19:48,853 Hayatta kalan bir kişi. 407 00:19:50,120 --> 00:19:51,982 Büyükannem öldü bir araba kazasında 408 00:19:52,078 --> 00:19:56,704 annem 17 yaşındayken ve onunla birlikte arabadaydı. 409 00:19:56,800 --> 00:19:58,469 - Kahretsin. - Mm-hmm. 410 00:19:58,565 --> 00:20:02,807 Hala idare ediyor Bu muhteşem hayatı inşa etmek için. 411 00:20:02,903 --> 00:20:06,991 İnanılmaz bir kariyer gibi, güzel aile. 412 00:20:07,087 --> 00:20:09,524 Para topluyor yağmur ormanlarını falan kurtarmak için. 413 00:20:09,620 --> 00:20:11,329 Aa. Zengin insanlar gibi hissediyorum 414 00:20:11,425 --> 00:20:14,169 her zaman bir şeyleri kurtarmak gibi kendileri için. 415 00:20:14,265 --> 00:20:16,818 - En azından onları kurtarıyorlar. - Ha. 416 00:20:16,914 --> 00:20:18,583 -"Onlar"? - Ne? 417 00:20:18,679 --> 00:20:20,312 umurumda değil yağmur ormanları hakkında. 418 00:20:20,407 --> 00:20:22,422 - Eminim yapmazsın. - Ben aslında bir aile rezilliğiyim 419 00:20:22,518 --> 00:20:23,804 inanmayacağın gibi. 420 00:20:23,900 --> 00:20:25,838 Kapa çeneni. 421 00:20:25,934 --> 00:20:29,927 Sen sanki... Yıldönümü Sürümü Barbie. 422 00:20:31,692 --> 00:20:34,514 Eh, çok fazla harcıyorum 423 00:20:34,610 --> 00:20:36,433 görünüş üzerinde çaba sarf eden, 424 00:20:36,529 --> 00:20:39,773 ve takıntılı bir şekilde çalışıyorum olmadığımı kanıtlamak için 425 00:20:39,869 --> 00:20:42,038 Hepsi annen için mi? 426 00:20:42,134 --> 00:20:44,763 İyi olduğumu bilmesini istiyorum. 427 00:20:44,859 --> 00:20:46,932 - Peki henüz işe yaramadı mı? - Henüz değil. 428 00:20:50,579 --> 00:20:53,017 Sanırım sen havalı bir hatunsun. 429 00:20:53,113 --> 00:20:54,897 - [gülüyor] - Teşekkür ederim. 430 00:20:54,993 --> 00:20:56,471 Hayır, teşekkür ederim. 431 00:20:56,567 --> 00:20:58,275 Birlikte çalışmaktan çok heyecanlıyım. 432 00:20:58,371 --> 00:21:00,234 Bu her zaman garip bir şey 433 00:21:00,329 --> 00:21:02,805 partneriniz sizi önerdiğinde bazı şeyler için yani... 434 00:21:02,901 --> 00:21:04,821 Sen ve Will? 435 00:21:06,893 --> 00:21:09,139 O da burada mı yaşıyor? 436 00:21:09,235 --> 00:21:11,097 Evet, sadece teknesi çok soğuduğunda. 437 00:21:11,192 --> 00:21:12,747 [ikisi de kıkırdar] 438 00:21:12,843 --> 00:21:14,283 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 439 00:21:14,378 --> 00:21:16,470 ♪ 440 00:21:16,566 --> 00:21:18,006 [Gia] Will'i o kadar çok istiyordu ki, 441 00:21:18,101 --> 00:21:20,424 ama ona bağlı bu kadın mıydı 442 00:21:20,520 --> 00:21:23,303 Sloane'un istemediği kafayı takmak için, 443 00:21:23,399 --> 00:21:26,489 ama zaten bir şekilde başardı. 444 00:21:26,585 --> 00:21:28,505 Kahretsin! 445 00:21:34,800 --> 00:21:36,738 - Biraz daha büyüyebilirsin. - [kapı kapanır] 446 00:21:36,834 --> 00:21:39,387 Tamam, bunu yapacağım bir sonrakinde. 447 00:21:39,483 --> 00:21:41,460 - Anne. - Çok uzun bir toplantıydı. 448 00:21:41,556 --> 00:21:43,955 Her şey yolunda mı? 449 00:21:44,051 --> 00:21:45,491 Herşey... her şey yolunda. 450 00:21:45,587 --> 00:21:46,834 Ha? 451 00:21:46,930 --> 00:21:49,253 Peki çiçekleri beğendin mi? 452 00:21:49,349 --> 00:21:51,594 Tabii ki. Nasıl yapamazsın? 453 00:21:51,690 --> 00:21:53,168 - Anne, bize yardım et. - Bir dakika bebeğim. 454 00:21:53,264 --> 00:21:55,855 Bilirsin, bunların biraz suya ihtiyacı var. 455 00:21:55,951 --> 00:21:57,275 Tamam aşkım. 456 00:21:57,371 --> 00:22:00,500 [RandB müziği sessizce çalıyor] 457 00:22:00,596 --> 00:22:05,125 ♪ Sen ♪ 458 00:22:07,006 --> 00:22:08,792 [Gia] Tüm hikayeler 459 00:22:08,887 --> 00:22:12,515 Yeterince dikiş dikemeyen erkeklerin onların kahrolası yulaflarından mı? 460 00:22:12,610 --> 00:22:14,357 İşte bir kadın bu sorunla, 461 00:22:14,453 --> 00:22:17,044 ve düşündüm bunu herkes duymalı. 462 00:22:17,140 --> 00:22:21,650 [derin nefes alır] 463 00:22:21,746 --> 00:22:23,743 [iç çeker] 464 00:22:28,119 --> 00:22:30,709 [Sloane] Çok güzel bir iş başardın. 465 00:22:30,805 --> 00:22:33,051 [iç çeker] Yaptım, değil mi? 466 00:22:33,147 --> 00:22:35,355 - [Sloane gülüyor] - Evet. 467 00:22:35,451 --> 00:22:38,675 Ben... gergindim her zaman cehennem gibi. 468 00:22:40,287 --> 00:22:42,590 Kapa çeneni. Gerçekten mi? 469 00:22:44,049 --> 00:22:46,007 Gerginlik yapmıyorum. 470 00:22:52,724 --> 00:22:54,587 Bu sefer hazırım. 471 00:22:54,683 --> 00:22:56,621 Bunu yapmaktan mutlu oldum. 472 00:22:56,717 --> 00:22:58,847 Çok... eğlenceliydi. 473 00:22:58,943 --> 00:23:00,767 Hayır. Lütfen. 474 00:23:00,863 --> 00:23:02,341 ısrar ediyorum. Zamanınız değerlidir. 475 00:23:02,436 --> 00:23:05,315 Hayır. Gerçekten. 476 00:23:07,426 --> 00:23:11,265 [derin nefes alır] 477 00:23:13,683 --> 00:23:16,466 Yani Lily harika olacak. 478 00:23:16,562 --> 00:23:19,691 İyi. Evet. Bu iyi. 479 00:23:19,786 --> 00:23:21,706 Kayıt için teşekkürler. 480 00:23:23,472 --> 00:23:25,372 Gerçekten çekici biri gibi görünüyor. 481 00:23:25,468 --> 00:23:28,213 Evet. O. 482 00:23:28,308 --> 00:23:30,497 Hmm. 483 00:23:33,990 --> 00:23:38,136 Biliyor musun? Ben-sanırım... gitmeliyim. 484 00:23:39,518 --> 00:23:42,339 Tamam aşkım. 485 00:23:42,435 --> 00:23:44,143 [iç çeker] 486 00:23:44,239 --> 00:23:47,559 Bak, sen... sen içeridesin bir şeyin ve ben bir şeyin içindeyim. 487 00:23:47,655 --> 00:23:50,438 Ve hepimiz çalışıyoruz şimdi birlikteyiz yani... 488 00:23:50,534 --> 00:23:52,242 Anlaşıldı. 489 00:23:52,338 --> 00:23:54,258 [iç çeker] 490 00:23:56,984 --> 00:23:58,903 Ama... 491 00:24:01,897 --> 00:24:03,758 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 492 00:24:03,854 --> 00:24:05,773 ♪ 493 00:24:22,011 --> 00:24:23,969 Dışarıda görüşürüz. 494 00:24:38,364 --> 00:24:40,610 Tamam, öyleyse anladık beyaz alba, Sri Lanka 495 00:24:40,706 --> 00:24:42,701 ve kırmızı yabani pirinç. 496 00:24:47,077 --> 00:24:48,940 ♪ nabız gibi atan, unutulmaz müzik ♪ 497 00:24:49,036 --> 00:24:51,722 ♪ 498 00:24:55,983 --> 00:24:58,478 Aslında izin ver alayım bu konuda sana geri döneceğim. 499 00:25:06,770 --> 00:25:08,996 [boğazını temizler] 500 00:25:14,524 --> 00:25:16,616 Selam, sen. 501 00:25:16,712 --> 00:25:19,610 Sen, selam. 502 00:25:19,706 --> 00:25:21,837 Seni şimdi gördüm, 503 00:25:21,933 --> 00:25:25,445 pencereden... onunla birlikte. 504 00:25:25,541 --> 00:25:28,362 Tekneden indi, ve iyi bir iş çıkardı. 505 00:25:28,458 --> 00:25:30,128 Hayır, şunu söylemeye çalışıyorum yanıldığımı. 506 00:25:30,224 --> 00:25:34,350 Açıkça senden hoşlanıyor. Benim hatam. 507 00:25:34,446 --> 00:25:37,229 Öyle ve tam orada. 508 00:25:37,325 --> 00:25:39,456 Eğer koşarsam Onu yakalayabileceğime eminim. 509 00:25:39,552 --> 00:25:41,567 Hayır, hayır değilim... Bunu ben söylemiyorum. 510 00:25:41,663 --> 00:25:43,371 Orada olmana bile gerek yok eğer istemiyorsan. 511 00:25:43,467 --> 00:25:46,058 Hayır. Bunlar-bunlar kurallar. 512 00:25:46,154 --> 00:25:48,861 Bunu biz yaptık ve değiştirebiliriz. 513 00:25:48,957 --> 00:25:53,505 Bebeğim, bebeğim, bunu istiyorum. 514 00:25:53,601 --> 00:25:55,694 Ve eğer onu görmek istemiyorsan olur, buna gerek yok-- 515 00:25:55,790 --> 00:25:57,421 Hayır. Hayır. Mümkün değil. 516 00:25:57,517 --> 00:26:00,223 - [kamyon yola çıkıyor] - Neden? O sadece bir adam. 517 00:26:00,319 --> 00:26:03,256 O mu? Onu bizim için çalışması için işe aldın. 518 00:26:03,352 --> 00:26:04,906 Az önce oradaydı. 519 00:26:05,002 --> 00:26:07,440 - Çalışma. - Hmm. 520 00:26:07,536 --> 00:26:09,666 Önemli olan ne? 521 00:26:09,762 --> 00:26:13,159 Bebeğim dinle, sadece, 522 00:26:13,255 --> 00:26:15,693 Onun bu işe karışmasını istemiyorum. Rahat değilim. 523 00:26:15,789 --> 00:26:17,612 Tamam aşkım? 524 00:26:17,708 --> 00:26:19,704 Şunu bana verebilir misin? 525 00:26:23,351 --> 00:26:25,347 Sana çok şey veriyorum. 526 00:26:28,687 --> 00:26:30,874 [gülüyor] 527 00:26:32,065 --> 00:26:34,022 [dudaklarını şapırdatır] 528 00:26:35,865 --> 00:26:39,070 [Sloane] Ama onu gerçekten becermek istiyorum. 529 00:26:39,166 --> 00:26:42,064 - Sadece bir kez. Hepsi bu. - [gülüyor] 530 00:26:42,160 --> 00:26:43,945 Seni dinle. 531 00:26:44,041 --> 00:26:46,402 Sadece bir ipucu, sadece bir saniyeliğine. 532 00:26:46,498 --> 00:26:48,053 Tek vuruş. 533 00:26:48,149 --> 00:26:50,471 - Tamamen uygulanan bir vuruş. - [gülüyor] 534 00:26:50,567 --> 00:26:52,525 Bütün söylediğim bu. 535 00:26:54,252 --> 00:26:56,075 Sen Richard'ın tarafındasın. 536 00:26:56,171 --> 00:26:58,225 Ben gerçekliğin yanındayım. 537 00:26:58,321 --> 00:27:00,989 Ve çalışıyorsun kızıyla mı? 538 00:27:01,085 --> 00:27:04,808 Bu iş çok karışık, Sloane. Bırak gitsin. 539 00:27:06,920 --> 00:27:10,777 bana söz ver bu kış onu beceremeyeceksin 540 00:27:10,873 --> 00:27:14,040 tüm yerliler kalktığında kim bilir neye. 541 00:27:14,136 --> 00:27:16,650 Sen bu adadasın şu anda 48 saat boyunca, 542 00:27:16,746 --> 00:27:19,414 ve sen bana söylüyorsun benim işim mi? 543 00:27:19,510 --> 00:27:21,429 Söz. 544 00:27:22,313 --> 00:27:24,404 Söz veriyorum. 545 00:27:24,500 --> 00:27:25,978 Yalancı. 546 00:27:26,074 --> 00:27:28,512 [ikisi de gülüyor] 547 00:27:28,608 --> 00:27:31,468 En azından uzak dur Will'in beyaz kızından. 548 00:27:31,563 --> 00:27:33,425 - Ondan hoşlanıyorum. - [alay ediyor] 549 00:27:33,521 --> 00:27:35,959 Biliyorsun bu sadece bir mesele ona deli olduğunu göstermeden önceki zaman. 550 00:27:36,055 --> 00:27:37,686 - Çok hoş. - Hoş biri mi? 551 00:27:37,782 --> 00:27:38,991 Çok hoş biri. 552 00:27:39,087 --> 00:27:41,410 [gülüyor] Aklını kaybetmişsin. 553 00:27:41,506 --> 00:27:43,329 Her şey yolunda. 554 00:27:43,425 --> 00:27:46,668 Mm-hmm. Neyse, bir kanepem var 555 00:27:46,764 --> 00:27:49,509 BK'da seni bekliyorum bütün bu saçmalıklar patladığında. 556 00:27:49,605 --> 00:27:51,621 [gülüyor] 557 00:27:51,717 --> 00:27:53,310 - [kahkahalar] - Mm. 558 00:27:53,406 --> 00:27:55,421 Hayır, hayır, yaptı. 559 00:27:55,516 --> 00:27:56,879 Sophie bir keresinde bunu bana söylemişti. 560 00:27:56,975 --> 00:27:59,298 "Sen benim için yanlış annesin." 561 00:27:59,394 --> 00:28:00,680 [gülüyor] Aman Tanrım. 562 00:28:00,776 --> 00:28:02,561 Bazen tam bir pislik olabiliyorlar. 563 00:28:02,657 --> 00:28:04,096 - Bazen? - Mm. 564 00:28:04,192 --> 00:28:05,555 [ikisi de gülüyor] 565 00:28:05,651 --> 00:28:08,415 Bunlar evin üstünde. 566 00:28:09,413 --> 00:28:11,658 Ne?! 567 00:28:11,754 --> 00:28:12,848 Lanet olsun. 568 00:28:12,944 --> 00:28:15,344 Sanırım şunu demek istiyor: "Ah, teşekkür ederim." 569 00:28:15,440 --> 00:28:17,761 - Mm. - Mm. 570 00:28:17,857 --> 00:28:19,797 Demek istediğimin bu olduğunu biliyor. 571 00:28:19,892 --> 00:28:21,255 Ben sadece... Bu görüşmeye hazırlanmam lazım 572 00:28:21,351 --> 00:28:22,291 Yarınım var. 573 00:28:22,387 --> 00:28:25,861 Hayır. Benimle kal. Patlat şunu. 574 00:28:25,957 --> 00:28:28,164 Ve aşmamak herkesin beklentisi? 575 00:28:28,260 --> 00:28:30,046 duydum 576 00:28:30,142 --> 00:28:32,003 gerçekten berbat biri olabileceğini olmak istediğin zaman 577 00:28:32,099 --> 00:28:34,018 çok güvenilir bir kaynaktan. 578 00:28:35,323 --> 00:28:37,242 Şerefe. 579 00:28:40,045 --> 00:28:43,404 - Hımm. - Hımm. 580 00:28:43,500 --> 00:28:44,786 - Kaygan. - Mm-hmm. 581 00:28:44,882 --> 00:28:46,245 [Sloane gülüyor] 582 00:28:46,341 --> 00:28:48,855 Will sadece bana izin veriyor istiridyelerine limon koy. 583 00:28:48,950 --> 00:28:51,465 Sanki özlüyorum lanet kokteyl sosu. 584 00:28:51,561 --> 00:28:54,689 Kokteyl sosu almalısın ne zaman istersen. 585 00:28:54,785 --> 00:28:58,452 Evet, değil mi? Ve sen, yapmalısın ne istersen var. 586 00:28:58,548 --> 00:29:00,658 Biliyorum. 587 00:29:01,618 --> 00:29:03,940 Will ve ben de böyleyiz, her zaman hakkında konuş. 588 00:29:04,036 --> 00:29:07,626 Neden çalışıyoruz gibi bir şey çok zor 589 00:29:07,722 --> 00:29:10,275 sadece istediğimizi yapmak değilse? 590 00:29:10,371 --> 00:29:11,964 İstediğimiz zaman. 591 00:29:12,059 --> 00:29:14,151 - Evet. - Bunda bir sakınca yok, değil mi? 592 00:29:14,247 --> 00:29:17,722 Aa. [burnunu çekiyor] 593 00:29:17,818 --> 00:29:20,371 Ben... 594 00:29:20,466 --> 00:29:22,635 geri dönmene izin vermeliyim... Will'e. 595 00:29:22,731 --> 00:29:24,477 Bilmiyorum bile şu anda nerede olduğunu. 596 00:29:24,573 --> 00:29:26,742 O şöyleydi: teknesinde saklanıyor, 597 00:29:26,838 --> 00:29:28,124 bazen yaptığı şey, 598 00:29:28,220 --> 00:29:29,506 ama o daha yeni oldu son zamanlarda gerçekten tuhaf. 599 00:29:29,602 --> 00:29:32,001 Hmm. Neler oluyor? 600 00:29:32,097 --> 00:29:33,921 İki yıla yaklaşıyor 601 00:29:34,017 --> 00:29:36,339 bu iki yıllık bir not gibi. 602 00:29:36,434 --> 00:29:38,757 Ve onun özgür bir ruh olduğunu biliyorum ve her şey, 603 00:29:38,853 --> 00:29:42,711 ama sanki Bundan fazlasını istiyorum, o yüzden... 604 00:29:42,807 --> 00:29:44,630 Ona bir son tarih mi verdin? 605 00:29:44,726 --> 00:29:47,701 Bir son tarih gibi değil, son tarih. Ben sadece... 606 00:29:47,797 --> 00:29:51,271 Eğer iki yıl sonra değilse "Sen benim insanımsın" gibi 607 00:29:51,367 --> 00:29:53,728 o zaman muhtemelen devam etmeliyim. 608 00:29:53,824 --> 00:29:55,955 Beni öldürecek kadar. 609 00:29:56,051 --> 00:29:58,066 Ve bu hafta yıldönümümüz, 610 00:29:58,162 --> 00:29:59,524 bu yüzden benden kaçtığını düşünüyorum. 611 00:29:59,620 --> 00:30:01,539 (Sloane kıkırdar) 612 00:30:02,077 --> 00:30:04,995 Sen evlisin. Anladın. 613 00:30:06,222 --> 00:30:08,085 Evet. 614 00:30:08,181 --> 00:30:10,772 ben de istemiyorum evlenmek. 615 00:30:10,868 --> 00:30:12,422 Pişman mısın? 616 00:30:12,518 --> 00:30:14,035 Pişman değilim. 617 00:30:14,131 --> 00:30:14,955 Vay. 618 00:30:15,051 --> 00:30:16,606 [ikisi de kıkırdar] 619 00:30:16,702 --> 00:30:18,794 Bilirsin, ben çocuk istiyorum. 620 00:30:18,890 --> 00:30:21,635 Dediğin gibi Anne olacak kadar büyüdüm. 621 00:30:21,731 --> 00:30:23,592 Sen öyleydin. 622 00:30:23,688 --> 00:30:28,237 Bakmak. Son teslim tarihlerini unutun. 623 00:30:28,333 --> 00:30:31,346 Hemen oraya git 624 00:30:31,442 --> 00:30:33,305 ve sik onu soğuk, küçük teknesinde. 625 00:30:33,401 --> 00:30:36,913 - [gülüyor] - Hatta onu iki kez becer. 626 00:30:37,008 --> 00:30:38,908 ben de bunu yapardım eğer senin yerinde olsaydım. 627 00:30:39,004 --> 00:30:42,229 - Öyle mi? - Teşekkür ederim. 628 00:30:44,379 --> 00:30:46,701 Benim için de para ödüyor. 629 00:30:46,797 --> 00:30:49,734 ♪ yabancı dilde şarkı söylemek ♪ 630 00:30:49,830 --> 00:30:51,749 ♪ 631 00:31:02,075 --> 00:31:03,208 Şimdi. 632 00:31:03,303 --> 00:31:05,971 Bütün bunlar nedir? 633 00:31:06,067 --> 00:31:09,234 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum yani diğer şeyde. 634 00:31:09,330 --> 00:31:10,654 - Evet? - düşündüm 635 00:31:10,750 --> 00:31:12,036 biraz eğlenebiliriz bu gece. Mmm. 636 00:31:12,132 --> 00:31:13,418 Sophie yatıya kaldı. 637 00:31:13,514 --> 00:31:15,606 Başka kim geliyor? 638 00:31:15,702 --> 00:31:18,217 Kira ve Isaac. 639 00:31:18,312 --> 00:31:21,441 Üzgünüm. Onları yemeğe davet ettin. 640 00:31:21,537 --> 00:31:23,629 ya da onları sen davet ettin misafirimiz olarak mı? 641 00:31:23,725 --> 00:31:25,548 Onlarla güzel vakit geçirdik. 642 00:31:25,644 --> 00:31:27,352 Kural şu; önce biz anlaşalım. 643 00:31:27,448 --> 00:31:29,464 Peki yorulmadın mı kurallardan mı? 644 00:31:29,560 --> 00:31:30,807 Durmak. 645 00:31:30,903 --> 00:31:32,919 Mutlu olacağını düşündüm. 646 00:31:33,015 --> 00:31:36,622 Yani bebeğim, geçen sefer sen vardı Kira'yla benden daha eğlenceliydi. 647 00:31:37,621 --> 00:31:39,540 Hala. 648 00:31:40,960 --> 00:31:42,861 İptal etmemi mi istiyorsun? 649 00:31:42,957 --> 00:31:44,991 Onları hemen arayacağım. 650 00:31:48,369 --> 00:31:50,960 - Hayır. - Mm. 651 00:31:51,056 --> 00:31:52,975 İyi olacak. Evet? 652 00:32:03,992 --> 00:32:05,969 Mm... 653 00:32:06,065 --> 00:32:07,620 [ikisi de gülüyor] 654 00:32:07,715 --> 00:32:09,540 [RandB müzik çalıyor] 655 00:32:09,635 --> 00:32:10,882 [ikisi de inliyor] 656 00:32:10,978 --> 00:32:12,879 ♪ Tek yapmak istediğim... ♪ 657 00:32:12,975 --> 00:32:14,645 Alexa, oyna "Richard'ın İnişi." 658 00:32:14,740 --> 00:32:17,485 [Alexa] "Richard'ın Get-Down'u" çalınıyor. 659 00:32:17,581 --> 00:32:19,328 [Gyptian'ın "Nah Let Go" şarkısı çalıyor] 660 00:32:19,423 --> 00:32:21,746 Bilirsin, unutursun dans etmek ne kadar eğlenceli olabilir 661 00:32:21,842 --> 00:32:24,625 sana bakılmadığı zaman ateşli bir kulüpte. 662 00:32:24,721 --> 00:32:27,888 Kızım, sen ve sopaların. 663 00:32:27,984 --> 00:32:31,112 Burası kulüp. 664 00:32:31,208 --> 00:32:33,646 [Kira] Mm, sen berbatsın doğru öyle. 665 00:32:33,742 --> 00:32:35,258 ♪ Hayır şaka yapmıyor ♪ 666 00:32:35,354 --> 00:32:38,367 ♪ Bırakmayacağını söylüyor ♪ 667 00:32:38,463 --> 00:32:39,788 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim... ♪ 668 00:32:39,884 --> 00:32:42,935 - Ah, evet. Erkek kardeşim. - [kıkırdar] 669 00:32:43,031 --> 00:32:44,778 - Mm. - [Richard] Ah, kahretsin. 670 00:32:44,874 --> 00:32:47,925 ♪ Bana nasıl büküldüğünü söyle ve bir akrobat gibi hareket et ♪ 671 00:32:48,021 --> 00:32:50,382 ♪ Ne zaman, nasıl, bana bunu nasıl yaptığını söyle ♪ 672 00:32:50,478 --> 00:32:52,763 ♪ Bebeğim, hareket ettiğini hiç görmedim jimnastik gibi ♪ 673 00:32:52,859 --> 00:32:54,567 ♪ Ve hareketlerin gayet iyi ve muhteşem... ♪ 674 00:32:54,662 --> 00:32:56,946 Bu yüzü nereden buldun? 675 00:32:57,042 --> 00:32:59,710 ♪ Kendi başıma dön bir pikap gibi ♪ 676 00:32:59,806 --> 00:33:02,282 ♪ Biraz çevirip bana ver damla ve şarap ♪ 677 00:33:02,378 --> 00:33:04,393 ♪ Gözlerimi açıyorsun bir kez daha geniş ♪ 678 00:33:04,489 --> 00:33:06,428 ♪ Hayır, bırak gitsin ♪ 679 00:33:06,524 --> 00:33:08,002 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 680 00:33:08,098 --> 00:33:10,919 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 681 00:33:11,015 --> 00:33:12,416 ♪ Ve o şaka yapmıyor ♪ 682 00:33:12,512 --> 00:33:15,717 ♪ Bırakmayacağını söylüyor ♪ 683 00:33:15,813 --> 00:33:17,636 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 684 00:33:17,732 --> 00:33:20,017 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 685 00:33:20,113 --> 00:33:22,474 ♪ Ve o şaka yapmıyor ♪ 686 00:33:22,570 --> 00:33:25,314 ♪ Yüz derecelik saat gibi, böyle şarap ♪ 687 00:33:25,410 --> 00:33:27,387 ♪ Kızım, bebeğim, şarap ve dur ♪ 688 00:33:27,483 --> 00:33:29,344 ♪ Stilin nereden geldiğini merak ediyorum böyle ♪ 689 00:33:29,440 --> 00:33:30,765 ♪ Sen bana söyle onlara ♪ 690 00:33:30,860 --> 00:33:32,876 ♪ Hayır durmanı istiyorum kızım ♪ 691 00:33:32,972 --> 00:33:34,565 - ♪ Bira şişesi gibi şekil alın ♪ - [hafifçe inliyor] 692 00:33:34,661 --> 00:33:37,137 ♪ Bir şişe şekli tutun biranın istikrarlı olmasına izin ver ♪ 693 00:33:37,233 --> 00:33:39,172 ♪ Etrafta senin gibi bir kız yok ♪ 694 00:33:39,267 --> 00:33:41,974 ♪ Ama onlar onun yerine ben seni takip ediyorum ♪ 695 00:33:42,070 --> 00:33:43,970 ♪ Hayır, bırak gitsin ♪ 696 00:33:44,066 --> 00:33:45,543 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 697 00:33:45,639 --> 00:33:48,346 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 698 00:33:48,442 --> 00:33:50,150 ♪ Ve o şaka yapmıyor ♪ 699 00:33:50,246 --> 00:33:53,336 ♪ Bırakmayacağını söylüyor ♪ 700 00:33:53,432 --> 00:33:54,987 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 701 00:33:55,083 --> 00:33:57,828 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 702 00:33:57,924 --> 00:33:59,900 ♪ Ve şaka yapmıyor ♪ 703 00:33:59,996 --> 00:34:03,931 ♪ Hiç görmedim ♪ 704 00:34:04,027 --> 00:34:09,074 ♪ Başka bir kız bu şekilde şarap içiyor ♪ 705 00:34:09,170 --> 00:34:11,877 ♪ Ve sakın zahmet bile etme ♪ 706 00:34:11,973 --> 00:34:14,141 ♪ Onun numarasını almak için ♪ 707 00:34:14,237 --> 00:34:19,017 ♪ Çünkü seksi kız benimle ♪ 708 00:34:19,113 --> 00:34:21,511 ♪ Hayır, bırak gitsin ♪ 709 00:34:21,607 --> 00:34:23,239 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 710 00:34:23,335 --> 00:34:26,234 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 711 00:34:26,330 --> 00:34:28,038 ♪ Ve o şaka yapmıyor ♪ 712 00:34:28,133 --> 00:34:30,917 ♪ Bırakmayacağını söylüyor ♪ 713 00:34:31,013 --> 00:34:32,605 ♪ Ne kadar uzağa gidersem gideyim ♪ 714 00:34:32,701 --> 00:34:35,676 ♪ Tercih edeceğini söylüyor orada ol öyle ♪ 715 00:34:35,772 --> 00:34:37,557 ♪ Ve şaka yapmıyor ♪ 716 00:34:37,653 --> 00:34:40,858 ♪ Bana nasıl büküldüğünü söyle ve bir akrobat gibi hareket et ♪ 717 00:34:40,954 --> 00:34:42,663 ♪ Ne zaman, nasıl, bana bunu nasıl yaptığını söyle ♪ 718 00:34:42,759 --> 00:34:45,427 ♪ Bebeğim, hareket ettiğini hiç görmedim jimnastik gibi ♪ 719 00:34:45,523 --> 00:34:47,576 ♪ Ve hareketlerin gayet iyi ve muhteşem ♪ 720 00:34:47,672 --> 00:34:50,609 ♪ Rastgele kız, vücudun inanılmaz ♪ 721 00:34:50,704 --> 00:34:52,374 ♪ Kendi başıma dön bir pikap gibi ♪ 722 00:34:52,470 --> 00:34:54,409 ♪ Biraz çevirip bana ver damla ve şarap ♪ 723 00:34:54,505 --> 00:34:56,865 ♪ Ve sen gözlerimi açıyorsun bir kez daha geniş... ♪ 724 00:34:56,961 --> 00:35:00,359 Sırılsıklamsın. İzin verirseniz? 725 00:35:00,455 --> 00:35:01,895 Hı-hı. 726 00:35:01,990 --> 00:35:03,852 ♪ O bunu tercih ettiğini söylüyor orada ol öyle ♪ 727 00:35:03,948 --> 00:35:06,117 ♪ Ve şaka yapmıyor... ♪ 728 00:35:06,213 --> 00:35:08,036 ♪ dramatik müzik ♪ 729 00:35:08,132 --> 00:35:10,243 ♪ 730 00:35:16,308 --> 00:35:18,228 [inliyor] 731 00:35:34,581 --> 00:35:36,538 ♪ 732 00:35:46,096 --> 00:35:48,361 ♪ 733 00:35:58,342 --> 00:36:00,453 [tutkuyla inliyor] 734 00:36:10,625 --> 00:36:12,544 [inleme devam ediyor] 735 00:36:16,153 --> 00:36:19,416 [inlemeler yoğunlaşır] 736 00:36:28,360 --> 00:36:30,279 Ah. 737 00:36:37,611 --> 00:36:40,049 Ne oluyor? 738 00:36:40,144 --> 00:36:42,428 - Kahretsin! - Ne? Sorun nedir? 739 00:36:42,524 --> 00:36:43,925 ♪ O öyle diyor ki... ♪ 740 00:36:44,021 --> 00:36:46,075 O giymiyor kahrolası bir prezervatif! 741 00:36:46,171 --> 00:36:48,109 - Ne? - [müzik durur] 742 00:36:48,205 --> 00:36:50,912 Bunu sadece seninle yapıyoruz. Sakin olacağını düşündüm. 743 00:36:51,008 --> 00:36:54,213 Sakin olmak? Neden? Neden cehennem soğuk olur mu? 744 00:36:54,309 --> 00:36:56,631 Lanet kurallar var! 745 00:36:56,727 --> 00:36:58,128 - Ben sadece... - Git. Sadece git. 746 00:36:58,224 --> 00:36:59,664 - Bir tane daha giyebilirim... - [Sloane iç çeker] 747 00:36:59,760 --> 00:37:01,429 Richard, ben... 748 00:37:01,525 --> 00:37:03,445 Git! 749 00:37:07,322 --> 00:37:10,758 Kahretsin. Kahretsin. Siktir, siktir, siktir! 750 00:37:10,854 --> 00:37:13,387 [Richard bağırır] 751 00:37:19,145 --> 00:37:21,851 dinlemeliydim bağırsaklarıma. 752 00:37:21,947 --> 00:37:24,673 ben istemedim bile bunu bu gece yapmak için. 753 00:37:26,553 --> 00:37:28,108 Beni mi suçluyorsun? 754 00:37:28,204 --> 00:37:31,543 Hayır değilim. 755 00:37:32,925 --> 00:37:37,552 Ama neden bunu yapmayasın ki? istediğimi yapmayı düşünür müsün? 756 00:37:37,648 --> 00:37:39,624 Senin olduğuna inanamıyorum... 757 00:37:39,720 --> 00:37:41,620 Çünkü bu böyleydi lanet bir uzlaşma. 758 00:37:41,716 --> 00:37:43,924 Oldu. 759 00:37:44,020 --> 00:37:45,651 Ve sen düşünüyorsun ki, taviz vermiyor muyum? 760 00:37:45,747 --> 00:37:47,647 Bir adamı izlediğimde seni arkadan yiyip bitiriyorum 761 00:37:47,742 --> 00:37:49,220 ve kapatmam lazım lanet gözlerim 762 00:37:49,316 --> 00:37:51,466 ve kendime şunu hatırlatıyorum-- Sevgi dolu bir evliliğim var. 763 00:37:53,731 --> 00:37:55,862 Benimle dalga mı geçiyorsun? 764 00:37:55,958 --> 00:37:58,856 Lanet aşkına, Seni mutlu etmek istiyorum. 765 00:37:58,952 --> 00:38:00,660 Bu sadece her zaman değil çok kolay. 766 00:38:00,756 --> 00:38:04,691 Çünkü sen bana güvenme. 767 00:38:04,787 --> 00:38:07,263 Çünkü bana asla inanmıyorsun sana söylediğimde 768 00:38:07,359 --> 00:38:09,278 önce sen gel. 769 00:38:11,235 --> 00:38:14,479 Bazen öyle hissediyorum sana tutunuyorum 770 00:38:14,575 --> 00:38:16,495 bir iplik tarafından. 771 00:38:17,685 --> 00:38:19,930 Bu zayıf... 772 00:38:20,026 --> 00:38:21,983 lanet olsun. 773 00:38:28,740 --> 00:38:30,966 [kapı slaytları kapalı] 774 00:38:36,570 --> 00:38:39,583 [Sloane] Ben... 775 00:38:39,679 --> 00:38:41,599 Seni özledim. 776 00:38:43,020 --> 00:38:44,939 [İrade] Evet. 777 00:38:47,126 --> 00:38:49,065 Bu daha da iyi bir görüntü havuzunuzdan daha fazla. 778 00:38:49,161 --> 00:38:52,597 [Sloane] Mm, zar zor. 779 00:38:52,693 --> 00:38:55,399 Hakkında bir şey yılın bu zamanı. 780 00:38:55,495 --> 00:38:57,664 Bana her zaman öyle geliyor düğün gibi 781 00:38:57,760 --> 00:38:59,679 bu bir cenazeyle biter. 782 00:39:02,712 --> 00:39:04,420 Çok mu karanlık? 783 00:39:04,516 --> 00:39:06,435 HAYIR. 784 00:39:07,165 --> 00:39:09,314 Çok karanlık diye bir şey yok. 785 00:39:12,500 --> 00:39:14,247 Neden gelmiyorsun? ve bunu aileme söyle 786 00:39:14,343 --> 00:39:16,741 Teşekkürler-- yaklaşık bir hafta içinde, 787 00:39:16,837 --> 00:39:18,470 dram geri döndüğünde. 788 00:39:18,566 --> 00:39:20,849 söylememeye mi çalışıyorsun önümdeki "T" kelimesi? 789 00:39:20,945 --> 00:39:23,191 Belki. [kıkırdar] 790 00:39:23,287 --> 00:39:25,917 Demek istediğim, haklısın. Ben katılmıyorum. 791 00:39:26,013 --> 00:39:28,027 Lily ailesini görmek için eve gider. 792 00:39:28,123 --> 00:39:31,098 ama Şükran Günü değil ailemde tatil. 793 00:39:31,194 --> 00:39:34,169 Yengeç bacağı yiyorum teknemden çıktım. 794 00:39:34,265 --> 00:39:36,184 [Sloane] Mmm. Kulağa mükemmel geliyor. 795 00:39:43,094 --> 00:39:44,917 [akıcı caz müziği çalıyor] 796 00:39:45,013 --> 00:39:46,876 ♪ 797 00:39:46,971 --> 00:39:49,197 [yemek cızırtılı] 798 00:39:51,156 --> 00:39:53,228 [doğrama] 799 00:39:57,374 --> 00:39:59,427 Sadece şunu söylüyorum: işi Sloane'a bırak 800 00:39:59,523 --> 00:40:01,463 parti kızı olmak tüm hayatı boyunca 801 00:40:01,558 --> 00:40:03,688 ve sonra bir yol bul bunun için ödeme almak için. 802 00:40:03,784 --> 00:40:05,646 - [gülüyor] - Gerçek. 803 00:40:05,742 --> 00:40:08,065 Öyle bakma kardeşim. Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 804 00:40:08,160 --> 00:40:10,829 Ama öyle değil. Babacığım? 805 00:40:10,924 --> 00:40:11,904 Beni bu işin dışında bırak. 806 00:40:12,000 --> 00:40:12,863 Yetişkin kardeş riffleri 807 00:40:12,959 --> 00:40:15,205 yetki alanım dışında. 808 00:40:15,301 --> 00:40:17,392 Sloane yalnızca işaret ediyordu bu sıkı çalışma başarabilir 809 00:40:17,488 --> 00:40:18,851 durumu aşar. 810 00:40:18,947 --> 00:40:21,577 Kesinlikle. Senin yaptığın gibi Richard. 811 00:40:21,672 --> 00:40:24,993 Zorlu arka plan, miras yok, 812 00:40:25,089 --> 00:40:26,989 büyük öğrenci kredileri, 813 00:40:27,085 --> 00:40:29,254 ve hâlâ tırmanmanın bir yolunu buldu. 814 00:40:29,350 --> 00:40:31,864 seni aramaktan büyük gurur duyuyorum damadım. 815 00:40:31,960 --> 00:40:32,978 [Richard] Teşekkür ederim Dyan. 816 00:40:33,073 --> 00:40:34,475 Bu çok şey ifade ediyor senden geliyor. 817 00:40:34,571 --> 00:40:36,279 Ama anne, kanıtlıyorsun V'nin noktası. 818 00:40:36,375 --> 00:40:38,812 Sloane'un tüm avantajları vardı. ama Richard'a kadar değildi 819 00:40:38,908 --> 00:40:40,003 birlikte hareket ettiğini söyledi. 820 00:40:40,098 --> 00:40:41,576 Bu doğru değil. 821 00:40:41,672 --> 00:40:44,071 bir bütünüm vardı İtalyan hayatı. Unuttuk mu? 822 00:40:44,167 --> 00:40:45,184 [gülüyor] Ah, İtalya. 823 00:40:45,280 --> 00:40:47,218 Sadece dört yıl oldu sevgilim. 824 00:40:47,314 --> 00:40:48,754 [Stephen] Ve sonra Richard'ı buldun. 825 00:40:48,850 --> 00:40:51,786 ve o kuzey yıldızıydı denizdeki hayalet geminize. 826 00:40:51,882 --> 00:40:53,975 Hayalet gemi. Bunu seviyorum baba. 827 00:40:54,071 --> 00:40:56,662 - Hadi ama. Hadi. - [Gabe gülüyor] 828 00:40:56,758 --> 00:41:00,155 Haydi millet, rahatlayalım Sloane'a biraz kapalıyım. 829 00:41:00,251 --> 00:41:03,360 Gabe, kız kardeşine iyi davran. o hassastır. 830 00:41:05,855 --> 00:41:08,639 [sessiz sohbet devam ediyor] 831 00:41:08,734 --> 00:41:11,211 ♪ unutulmaz müzik ♪ 832 00:41:11,307 --> 00:41:13,398 ♪ 833 00:41:13,494 --> 00:41:15,356 [sessiz sohbet devam ediyor] 834 00:41:15,452 --> 00:41:17,372 ♪ 835 00:41:19,176 --> 00:41:22,879 Hey, Sloane, delirdin mi dostum? Kahretsin, şaka yapıyordum. 836 00:41:22,975 --> 00:41:25,125 - [çocuklar gevezelik ediyor] - [koşan ayak sesleri] 837 00:41:26,814 --> 00:41:28,637 Hepiniz kendinize göre davranıyorsunuz orada mı? 838 00:41:28,733 --> 00:41:30,979 Evet ama film izleyebilir miyiz? 839 00:41:31,075 --> 00:41:32,668 Ben gideceğim. 840 00:41:32,764 --> 00:41:34,280 Hayır, anladım. 841 00:41:34,376 --> 00:41:37,562 olduğundan emin olmak istiyorum ikizlerin yaşına uygun. 842 00:41:38,868 --> 00:41:40,307 Affedersin. 843 00:41:40,403 --> 00:41:41,958 [diğerleri mırıldanıyor] 844 00:41:42,053 --> 00:41:43,531 [Gabe] Öğrenmeli şaka nasıl alınır. 845 00:41:43,627 --> 00:41:47,907 Sloane, çoğunlukla sadece dalga geçiyorum. 846 00:41:48,003 --> 00:41:50,154 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 847 00:41:51,651 --> 00:41:53,666 Tamam, ne, ne... 848 00:41:53,761 --> 00:41:56,161 Acaba... Bana bir dakika verebilir misin? 849 00:41:56,257 --> 00:41:58,176 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 850 00:42:00,249 --> 00:42:02,168 - Ben iyiyim. - Elbette. 851 00:42:05,086 --> 00:42:07,158 [uzaktan gevezelik devam ediyor] 852 00:42:20,287 --> 00:42:24,298 [öksürme, öğürme] 853 00:42:24,394 --> 00:42:27,695 [öksürük, nefes nefese] 854 00:42:37,215 --> 00:42:39,135 [tuvalet sifonu] 855 00:43:02,435 --> 00:43:04,585 [gargara] 856 00:43:09,191 --> 00:43:11,148 [akıcı caz müziği çalıyor] 857 00:43:17,060 --> 00:43:19,575 Sophie'ye söz verdim dün gece biraz yumurta likörü. 858 00:43:19,670 --> 00:43:21,993 Bizde hiç yok. 859 00:43:22,089 --> 00:43:23,490 Richard mı? 860 00:43:23,586 --> 00:43:26,004 Evet, evet, tamam. Acele edin. 861 00:43:29,690 --> 00:43:31,551 [tekne yavaşça gıcırdıyor] 862 00:43:31,647 --> 00:43:34,142 Umarım aramam tuhaf değil. 863 00:43:35,333 --> 00:43:37,252 Bunu yaptığına sevindim. 864 00:43:39,554 --> 00:43:41,474 Seni düşünüyordum. 865 00:43:43,201 --> 00:43:45,466 Duracak gibi görünmüyorum. 866 00:43:48,230 --> 00:43:51,723 Denedim ama... 867 00:44:00,898 --> 00:44:03,124 Bu Beyaz Dul mu? bütün erkekler sever mi? 868 00:44:15,945 --> 00:44:18,153 [iç çeker] 869 00:44:18,249 --> 00:44:20,168 Lanet olsun. 870 00:44:23,737 --> 00:44:26,501 [ikisi de gülüyor] 871 00:44:31,684 --> 00:44:33,641 Tamam. 872 00:44:35,062 --> 00:44:37,364 - Hımm. - [ikisi de kıkırdar] 873 00:44:40,205 --> 00:44:42,125 Peki... 874 00:44:46,423 --> 00:44:48,343 Halledin. 875 00:44:50,723 --> 00:44:52,643 Sen gerçek misin? 876 00:44:53,871 --> 00:44:55,790 Sen misin? 877 00:45:08,649 --> 00:45:10,569 [fermuar açılır] 878 00:45:12,105 --> 00:45:14,196 Böyle mi demek istiyorsun? 879 00:45:14,292 --> 00:45:17,786 Evet, aslında. 880 00:45:27,229 --> 00:45:29,686 [yoğun nefes alıyor] 881 00:45:44,695 --> 00:45:47,036 [Sessizce inleyecek] 882 00:45:48,994 --> 00:45:51,373 - [Will homurdanıyor] - Henüz değil. 883 00:45:59,358 --> 00:46:01,795 - [homurdanıyor] - Şimdi. 884 00:46:01,891 --> 00:46:04,367 [tutkulu inleme] 885 00:46:04,463 --> 00:46:05,980 [Chaka Khan'ın "Kimse Değil mi" şarkısı oynuyor] 886 00:46:06,076 --> 00:46:07,860 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 887 00:46:07,956 --> 00:46:09,434 - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ 888 00:46:09,530 --> 00:46:11,201 ♪ Beni mutlu ediyor ♪ 889 00:46:11,297 --> 00:46:13,657 - ♪ Bana böyle hissettiriyor ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 890 00:46:13,753 --> 00:46:15,615 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 891 00:46:15,711 --> 00:46:19,511 ♪ Beni senden daha iyi seviyor ♪ 892 00:46:25,039 --> 00:46:27,419 Ne oldu, kayboldun mu? Çiftlik standında mı? 893 00:46:29,338 --> 00:46:31,161 Bir gezintiye çıktım. 894 00:46:31,257 --> 00:46:33,080 Hmm. 895 00:46:33,176 --> 00:46:36,325 Her şeyi halledebilirim bana yalan söylemen dışında. 896 00:46:37,706 --> 00:46:41,737 Yalan söylemiyorum. 897 00:46:44,577 --> 00:46:46,496 Tamam aşkım. 898 00:46:55,595 --> 00:46:57,590 Will'le karşılaştım. 899 00:46:58,819 --> 00:47:02,369 Hiçbir şey olmadı ve... 900 00:47:02,465 --> 00:47:05,018 ve ben... 901 00:47:05,114 --> 00:47:07,801 Neden yapmadığımı bilmiyorum sadece şunu söyle. 902 00:47:10,104 --> 00:47:12,753 Tuvaletin sifonu çekilmiyordu sonuna kadar bebeğim. 903 00:47:15,824 --> 00:47:17,743 Ne kadardır? 904 00:47:19,855 --> 00:47:21,946 Sadece bugün. 905 00:47:22,042 --> 00:47:23,558 Uzun zamandır ilk kez. 906 00:47:23,654 --> 00:47:26,533 Ailem, biliyorsun. Sağ? 907 00:47:28,415 --> 00:47:30,430 Ben iyiyim. 908 00:47:30,526 --> 00:47:33,405 Bir ve bitti. Söz veriyorum. 909 00:47:37,051 --> 00:47:39,201 Tamam aşkım. 910 00:47:41,197 --> 00:47:42,598 Tamam aşkım. 911 00:47:42,694 --> 00:47:45,285 [Richard] İyi olacağız. 912 00:47:45,381 --> 00:47:47,627 Yeter ki dürüst olalım. 913 00:47:47,723 --> 00:47:49,546 ♪ Archie Thompson'dan "Mucize" ♪ 914 00:47:49,642 --> 00:47:51,465 [kahkahalar] 915 00:47:51,561 --> 00:47:53,520 ♪ 916 00:47:56,936 --> 00:48:00,390 ♪ Nuh, gemiyi o yaptı ♪ 917 00:48:01,772 --> 00:48:05,746 ♪ Musa denizi yardı ♪ 918 00:48:05,842 --> 00:48:10,390 ♪ Joseph rüyaların kahiniydi ♪ 919 00:48:10,486 --> 00:48:14,383 ♪ İsa kör adamın görmesini sağladı ♪ 920 00:48:14,479 --> 00:48:17,262 ♪ Uzun zamandır aşağıdayım, Tanrım ♪ 921 00:48:17,358 --> 00:48:20,467 ♪ Bana kalmış gibi geliyor ♪ 922 00:48:23,883 --> 00:48:28,355 ♪ David, Goliath'ı öldürdü ♪ 923 00:48:28,451 --> 00:48:32,923 ♪ Şimşon getirdi bina yıkıldı ♪ 924 00:48:33,019 --> 00:48:36,992 ♪ Joshua savaşa uyum sağladı Eriha'nın ♪ 925 00:48:37,088 --> 00:48:41,292 ♪ Duvarların geldiği yer aşağı yuvarlanıyorum ♪ 926 00:48:41,387 --> 00:48:43,633 ♪ Tanrım, kaldır beni ♪ 927 00:48:43,728 --> 00:48:47,836 ♪ Onlar beni oraya koymadan önce yerde ♪ 928 00:48:49,909 --> 00:48:52,212 ♪ Bir mucizeye ihtiyacım var ♪ 929 00:48:54,246 --> 00:48:57,202 ♪ Bir mucizeye ihtiyacım var ♪ 930 00:48:58,853 --> 00:49:01,463 ♪ Bir mucizeye ihtiyacım var ♪ 931 00:49:03,421 --> 00:49:06,069 ♪ Bir mucizeye ihtiyacım var ♪