1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:03:45,350 --> 00:03:47,352 - Öldüler mi? - Hepsi. 3 00:03:55,652 --> 00:03:58,280 Atlar! Atlar nerede Allah aşkına? 4 00:03:58,405 --> 00:04:00,449 İşte buradalar, Mantas. Geliyorlar. 5 00:04:32,606 --> 00:04:34,024 Hadi gidelim. 6 00:05:12,103 --> 00:05:17,108 SARTANA BURADA... TABANCANI BİR TABUT KARŞILIĞINDA TAKAS EDİN 7 00:06:35,729 --> 00:06:38,481 Merhaba Burt. Nasılsın? 8 00:06:41,151 --> 00:06:43,903 Kolaylaştırmadın seni bulmam için. 9 00:07:34,496 --> 00:07:37,957 3.000, 4.000 ve 5.000. 10 00:07:39,876 --> 00:07:41,086 Devam etmek. 11 00:07:48,134 --> 00:07:49,344 Bu o. 12 00:07:51,388 --> 00:07:53,556 Bir poker oyunu için iyi bir bahis, değil mi? 13 00:07:53,640 --> 00:07:55,475 Bu sefer kumar oynamıyorum. 14 00:07:57,143 --> 00:07:59,187 Yatırım yapmak istiyorum. 15 00:08:11,199 --> 00:08:12,409 Hey, ihtiyar. 16 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 Kıyafetlerine ihtiyacım var. 17 00:08:16,788 --> 00:08:18,289 Onları senden satın alacağım. 18 00:08:19,290 --> 00:08:20,959 Bu yeterli mi? 19 00:08:21,042 --> 00:08:24,671 Merhaba Sartana. paranı böyle mi yatırıyorsun? 20 00:08:24,754 --> 00:08:25,505 Evet. 21 00:09:15,430 --> 00:09:18,308 Okuyamıyor musun, seni serseri? 22 00:09:18,433 --> 00:09:19,726 MEZARLIK YABANCILAR UZAKTA KALIN VEYA ÖLEN! 23 00:09:19,809 --> 00:09:22,270 Bu işaret sizin için de geçerlidir. 24 00:09:25,982 --> 00:09:27,400 Çıkmak. 25 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Ne istiyorsun yabancı? 26 00:10:37,804 --> 00:10:39,722 Viski, tekila, yiyecek bir şeyler? 27 00:10:42,642 --> 00:10:45,770 Altın. Gold ve Mantas adında bir adam. 28 00:10:48,273 --> 00:10:50,191 Herkes altını sever. 29 00:10:50,984 --> 00:10:54,779 Madenciler onu topraktan çıkarıyorlar. Başka biri onu madencilerden alıyor. 30 00:10:54,904 --> 00:10:58,199 - DSÖ? - Merhaba pire torbası. 31 00:11:00,827 --> 00:11:02,453 Seninle konuşuyorum. 32 00:11:03,830 --> 00:11:07,250 Meraklı insanları sevmiyoruz. Kötü bir sonla karşılaşmalarını sağlıyoruz. 33 00:11:21,014 --> 00:11:23,308 Belki biliyorsundur bu nereden geliyor? 34 00:11:24,642 --> 00:11:26,477 Hayır, pire torbası. 35 00:11:33,151 --> 00:11:35,153 Bunu mu arıyordun? 36 00:11:52,295 --> 00:11:53,630 Buradan çıkman gerek. 37 00:11:53,713 --> 00:11:57,175 Burası Golfay. İki kere düşünmezdi bir adamı öldürmekle ilgili. 38 00:11:58,718 --> 00:12:01,095 Nasıl bilmem gerekiyordu? 39 00:12:03,890 --> 00:12:05,892 Merak etme. 40 00:12:05,975 --> 00:12:08,061 Bana yiyecek bir şeyler getir. 41 00:12:08,853 --> 00:12:11,147 Yumurtalar. Yumurtayı seviyorum. 42 00:12:28,039 --> 00:12:30,208 Hey. Sana ne oldu? 43 00:12:31,459 --> 00:12:33,461 Golfay, çorbana mı düştün? 44 00:12:36,506 --> 00:12:38,341 Tanrı aşkına sessiz ol. 45 00:12:39,550 --> 00:12:41,970 Neydi o, sakallı ve fasulyeli mi? 46 00:12:45,598 --> 00:12:48,518 Çenenizi kapatın, sizi piçler. 47 00:12:48,601 --> 00:12:52,021 Posada'da bir adam var altın işini kim biliyor? 48 00:12:52,105 --> 00:12:53,773 Mantas'ı arıyor. 49 00:12:56,275 --> 00:12:57,694 Bok! 50 00:13:00,279 --> 00:13:02,657 Paco, git ve Mantas'ı bul. 51 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 Golfay, sen Posada'ya git. 52 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Sereno, Miguel, onunla gidin. 53 00:13:06,786 --> 00:13:09,163 Sen şu pencereye dikkat et. 54 00:13:15,253 --> 00:13:17,088 Sen örtü altında kal. 55 00:13:18,047 --> 00:13:21,175 Mantas bizi suçlayacak eğer sana bir şey olursa. 56 00:13:52,165 --> 00:13:54,000 Onları iyi pişmiş sever misin? 57 00:13:54,125 --> 00:13:57,295 Evet ama acele et yoksa açlıktan öleceğim. 58 00:13:57,378 --> 00:13:59,714 Ölmenin başka yolları da var. 59 00:14:02,550 --> 00:14:04,844 Bir kase çorba daha beyefendi için. 60 00:14:06,804 --> 00:14:07,764 Doğru... 61 00:14:40,254 --> 00:14:42,673 Hiç böyle bir tabanca görmemiştim. Ne markası? 62 00:14:43,508 --> 00:14:45,009 Bir sandviç Colt. 63 00:14:45,134 --> 00:14:49,305 Gringo'yu vurmuş olmalılar. Neden çıkmıyorlar? 64 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 İşte oradalar. 65 00:14:51,974 --> 00:14:53,476 Dışarı çıkıyorlar. 66 00:14:59,107 --> 00:15:01,317 Bunları görülebilecekleri bir yere koyun. 67 00:15:21,921 --> 00:15:22,839 Tut şunu. 68 00:15:23,798 --> 00:15:26,968 Piç kurusu çabalıyor dışarı çıkmamızı sağlamak için. 69 00:15:27,051 --> 00:15:30,429 Ama burada güvende kalacağız ve Mantas'ı bekle. 70 00:15:36,394 --> 00:15:38,271 Çocuk nerede? 71 00:15:39,814 --> 00:15:41,232 Emiliano. 72 00:15:44,610 --> 00:15:45,820 HAYIR! 73 00:15:49,740 --> 00:15:52,410 Lanet olsun! 74 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 Bunu yapmamalıydın. 75 00:15:55,288 --> 00:15:58,207 Hayır. Mantas seni öldürecek. 76 00:16:01,169 --> 00:16:03,254 Ne yapıyorsun sen? 77 00:16:30,573 --> 00:16:32,200 Onlar benim, sinyor. 78 00:16:32,325 --> 00:16:34,744 hepsini sana vereceğim eğer annemi kurtarırsan. 79 00:16:38,748 --> 00:16:39,790 O nerede? 80 00:16:40,666 --> 00:16:43,085 Karşıdaki evde, sinyor. 81 00:16:43,169 --> 00:16:45,671 İçeride bir sürü kötü adam var. Onları öldür. 82 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 Bir adama öldürmesi için asla para ödememelisin. 83 00:16:57,600 --> 00:16:59,018 Ne bekliyor? 84 00:17:20,581 --> 00:17:21,791 Şerefe. 85 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Benim için fazla iyisin. 86 00:17:35,554 --> 00:17:37,640 Ve kileriniz için. 87 00:17:41,018 --> 00:17:42,645 Tam oradasın. 88 00:17:42,728 --> 00:17:44,981 Sizce sinirlenmeye mi başlıyorlar? 89 00:17:45,106 --> 00:17:47,149 Oldukça kızgın olduklarını da söyleyebilirim. 90 00:17:49,235 --> 00:17:51,779 Çok güzel. O halde gideceğim. 91 00:18:00,037 --> 00:18:02,832 Ama sen orada değildin çok işime yarar. 92 00:18:02,915 --> 00:18:05,918 O pislik Mantas'ı görmek isterdim Kilitlendim, inan bana. 93 00:18:06,002 --> 00:18:08,713 Ama onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Yemin ederim. 94 00:18:08,796 --> 00:18:10,214 Sana inanıyorum. 95 00:19:11,567 --> 00:19:14,362 görmek istedim bundan sonra ne olacaktı? 96 00:19:16,447 --> 00:19:18,240 Ben uzman değilim 97 00:19:18,366 --> 00:19:23,954 ama bir adam nasıl Mantas'ın adamlarından dördüne tek başına mı saldıracak? 98 00:19:24,622 --> 00:19:28,125 Ben kimseye saldırmıyorum. Sadece onların ortaya çıkmasını sağlamak istiyorum. 99 00:19:30,419 --> 00:19:33,964 Sonra tekrar onları öldürebilirim eğer kendilerine söyleneni yapmazlarsa. 100 00:19:40,179 --> 00:19:43,849 Hey, orada mısın? Beni duyabiliyor musun? 101 00:19:46,811 --> 00:19:48,479 Dışarı çık, güzel ve sessiz. 102 00:19:48,604 --> 00:19:50,606 Biraz konuşmamız lazım. 103 00:19:52,733 --> 00:19:53,526 Beni duyabiliyor musun? 104 00:19:55,945 --> 00:19:59,240 Çabuk dışarı çık yoksa hepinizi havaya uçururum. 105 00:20:02,410 --> 00:20:06,414 Sana on saniye veriyorum. Artık beni daha iyi duyabiliyor musun? 106 00:20:08,207 --> 00:20:10,292 Kuyu? Kararını verdin mi? 107 00:20:19,301 --> 00:20:20,719 Dıştan! 108 00:20:30,646 --> 00:20:32,940 Merhaba arkadaşlar. Buradayım. 109 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 Anne! 110 00:21:03,804 --> 00:21:06,765 Teşekkür ederim sinyor. Tanrı seni korusun. 111 00:21:06,849 --> 00:21:08,517 O piç beni esir aldı... 112 00:21:08,601 --> 00:21:11,562 - Onun önünde böyle konuşma. - Haklısın. 113 00:21:12,771 --> 00:21:15,149 Uzun zamandır onlarla birliktesin. 114 00:21:15,232 --> 00:21:18,277 Konuştuklarını duydun mu? bir maden köyü hakkında mı? 115 00:21:18,360 --> 00:21:19,278 Evet. 116 00:21:19,403 --> 00:21:21,197 Sık sık bundan bahsediyorlardı. 117 00:21:21,280 --> 00:21:24,158 Sanırım buna Appaloosa deniyor ama emin değilim. 118 00:21:25,409 --> 00:21:27,411 Sana pek faydam olmadığı için üzgünüm. 119 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Işık? 120 00:21:33,334 --> 00:21:34,543 Teşekkürler. 121 00:21:35,211 --> 00:21:38,506 Önemli değil. Öyle ya da böyle bulacağım. 122 00:21:41,342 --> 00:21:42,551 Dinamit... 123 00:21:44,178 --> 00:21:45,262 Dinamit! 124 00:21:47,097 --> 00:21:49,308 Tanrı sizi korusun, sinyor. 125 00:21:49,391 --> 00:21:53,062 Meksika'ya geri dönebilirim ve Mantas beni asla bulamayacak. 126 00:21:53,812 --> 00:21:55,231 İyi şanlar. 127 00:22:08,160 --> 00:22:10,204 sana ne kadar borcum var yumurtalar için mi? 128 00:22:10,287 --> 00:22:12,456 Hiç bir şey. 129 00:22:12,581 --> 00:22:14,416 Uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim. 130 00:22:14,833 --> 00:22:16,502 Sana inanıyorum. 131 00:22:16,585 --> 00:22:19,296 Burası mezarlığa benziyor. 132 00:22:19,797 --> 00:22:21,423 Her zaman böyle değildi. 133 00:22:21,549 --> 00:22:24,468 Mantas herkesi korkutup kaçırdı. 134 00:22:24,593 --> 00:22:26,345 Ama koşamayacak kadar yaşlıydım. 135 00:22:26,762 --> 00:22:28,973 Şimdi nereye gidiyorsun? arkadaşım mı? 136 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 Doğru yer. 137 00:23:21,191 --> 00:23:24,361 Bak, o piçlerden biri daha Spencer'ın maaşıyla. 138 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 İnlemek hiçbir şeyi çözmez. 139 00:23:26,739 --> 00:23:29,366 Şimdilik yapabileceğimiz tek şey beklemek. 140 00:23:29,450 --> 00:23:31,201 Neler oluyor Trixie? 141 00:23:33,454 --> 00:23:36,206 ilginç bir şey var mı dışarıyı görmek için mi? 142 00:23:38,334 --> 00:23:39,960 Sanırım hayır. 143 00:23:40,502 --> 00:23:42,129 Sadece bir yabancı. 144 00:23:44,048 --> 00:23:46,133 Spencer'ın adamlarından biri daha. 145 00:23:47,885 --> 00:23:49,386 Devam et Hoagy. Ona sor. 146 00:23:50,596 --> 00:23:53,515 Bak, Baxter... Bay Baxter... 147 00:23:53,599 --> 00:23:58,479 Bizim altın... Gönderinin gelmediğini duyduk. 148 00:23:58,562 --> 00:24:00,731 Bay Spencer da duydu. 149 00:24:01,732 --> 00:24:03,400 Lanet haydutlar. 150 00:24:03,484 --> 00:24:07,946 Bay Spencer uzman adamları işe aldı o altınla gitmek için. 151 00:24:08,030 --> 00:24:11,075 elbette, Bay Spencer her şeyi düşünüyor. 152 00:24:11,950 --> 00:24:13,911 Ama bir dahaki sefere iyi olacak. 153 00:24:15,037 --> 00:24:18,791 Altınınızı Bay Spencer'a teslim edin ve diğerlerine de aynısını yapmalarını söyleyin. 154 00:24:18,874 --> 00:24:22,878 Ama zaten beş kez denedik efendim. ve bunu yalnızca iki kez yaptı... 155 00:24:22,961 --> 00:24:25,089 Bu sefer başaracak. 156 00:24:25,172 --> 00:24:28,217 Bay Spencer aklında özel bir şey var. 157 00:24:28,300 --> 00:24:29,343 Göreceksin. 158 00:24:31,428 --> 00:24:32,471 Merhaba. 159 00:24:41,480 --> 00:24:42,648 Sorumlu kim? 160 00:24:45,150 --> 00:24:46,527 Ne istiyorsun? 161 00:24:48,946 --> 00:24:49,988 Bir oda. 162 00:24:50,114 --> 00:24:53,701 Seni uyarayım, yemekler kötü ve yataklar daha kötü. 163 00:24:53,784 --> 00:24:57,037 Kumar yok, hiçbir şey yok. 164 00:24:57,121 --> 00:24:59,164 Hayatta kalırsan şanslısın. 165 00:24:59,248 --> 00:25:01,875 Sessiz yerleri severim hanımefendi. 166 00:25:04,044 --> 00:25:05,003 Büyüleyici. 167 00:25:06,255 --> 00:25:08,924 Eğer Spencer için çalışmıyorsan Boş bir odam var. 168 00:25:09,007 --> 00:25:09,967 Hepsi ücretsiz. 169 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 Üzgünüm. Büyüleyici. 170 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Hoşça kal Trixie. Spencer'a selamlarımı ileteceğim. 171 00:25:26,024 --> 00:25:27,901 Çok kaba, değil mi? 172 00:25:52,301 --> 00:25:54,219 YABANCILAR UZAKTA KALIN VEYA ÖLEN! 173 00:28:21,450 --> 00:28:22,492 Emiliano. 174 00:28:30,417 --> 00:28:32,252 Ne yapıyorsun şef? Benim. 175 00:28:35,213 --> 00:28:37,549 Barmen! Git ve küçük solucanı bul. 176 00:28:37,633 --> 00:28:39,051 Acele etmek! 177 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 Mantas, hepsi öldü. 178 00:28:43,680 --> 00:28:46,308 Aptallar! Barmeni istiyorum. 179 00:28:51,521 --> 00:28:53,565 Dışarı çık, seni pislik. 180 00:28:53,649 --> 00:28:58,070 Mantas'ın seninle konuşması gerekiyor ne yaptığın hakkında. 181 00:28:58,153 --> 00:29:00,739 Hiçbir şey yapmadım. 182 00:29:00,822 --> 00:29:03,867 HAYIR? O lanet yabancıya yardım ettin. 183 00:29:03,951 --> 00:29:05,369 Hiçbir şey bilmiyorum. 184 00:29:05,452 --> 00:29:08,288 Bu senin hatan yoldaşlarımız öldü. 185 00:29:08,372 --> 00:29:11,959 Bunu sana ödeteceğiz. Bu senin hatan. 186 00:29:12,042 --> 00:29:14,586 Lanet olsun ona! Kadınım nerede? 187 00:29:17,506 --> 00:29:20,926 - Bana nereye gittiğini söyle. - Bilmiyorum. 188 00:29:21,009 --> 00:29:23,929 - Konuş yoksa seni boğarım! - Hiçbir şey bilmiyorum. 189 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 O yabancıya yardım ettin. 190 00:29:25,931 --> 00:29:27,975 Kimseye yardım etmedim, yemin ederim. 191 00:29:28,058 --> 00:29:32,479 Vücuduna o kadar çok kurşun koyacağım ki senin bir maden olduğunu düşünecekler. 192 00:29:32,562 --> 00:29:33,897 - Konuşmak! - Mantalar! 193 00:29:40,278 --> 00:29:41,947 Lanet yabancı. 194 00:29:42,030 --> 00:29:45,075 Yedi adamımı öldürdü. Yedi! 195 00:29:45,158 --> 00:29:47,160 Ve kadınımın kaçmasına yardım etti. 196 00:29:48,036 --> 00:29:52,082 O yabancı Mantas'ı kandırdı. Çok akıllı bir adam. 197 00:29:52,666 --> 00:29:56,044 Ah, evet. O bir yabancı filozof. 198 00:29:57,421 --> 00:30:01,216 Bizi aptal yerine koydu yoldaşlarımızın bedenleriyle. 199 00:30:07,097 --> 00:30:10,892 Anladın mı Augustin? O tehlikeli bir yabancı. 200 00:30:13,437 --> 00:30:15,063 Çok tehlikeli. 201 00:30:18,817 --> 00:30:21,987 Söyle bana, seni solucan. Gerçekten silahla bu kadar hızlı mı? 202 00:30:26,158 --> 00:30:27,576 Benden daha hızlı mı? 203 00:30:36,043 --> 00:30:37,294 Benden daha hızlı mı? 204 00:30:37,377 --> 00:30:39,046 Hayır, hayır, hayır. 205 00:30:39,129 --> 00:30:41,882 Yani Mantas'ın onu öldürmesine gerek yok. 206 00:30:41,965 --> 00:30:44,634 Nereye gitti? Devam et, konuş. 207 00:30:44,718 --> 00:30:46,344 Appaloosa'ya. 208 00:30:48,597 --> 00:30:50,849 Tek yer yüzümü gösteremediğim yer. 209 00:30:51,516 --> 00:30:54,561 Augustin, Machete, Antonio. Gitmek. 210 00:30:57,481 --> 00:30:58,690 Bir dakika. 211 00:30:59,274 --> 00:31:01,151 Gringo silahıyla çok hızlı. 212 00:31:01,234 --> 00:31:03,737 Ne yaptığını hatırla yoldaşlarınıza. 213 00:31:04,321 --> 00:31:08,116 Dikkatli ol. Mantas seni oğulları gibi seviyor. 214 00:31:08,200 --> 00:31:09,618 Acele edin sizi piçler. 215 00:31:09,701 --> 00:31:11,328 Ne bekliyorsun? 216 00:31:41,274 --> 00:31:43,401 İki pound ve üç ons. Sağ? 217 00:31:43,485 --> 00:31:45,779 - Siz öyle diyorsanız Bay Spencer. - İyi. 218 00:31:50,826 --> 00:31:53,620 Burada. Eşiniz daha mı iyi? 219 00:31:54,538 --> 00:31:55,580 Üzgünüm. 220 00:31:57,624 --> 00:32:00,043 Çantalarını bana vermiyor musun? Tarnosky'i mi? 221 00:32:01,378 --> 00:32:05,215 Bir ay boyunca köpek gibi çalıştım ve elimde kalan tek şey bu. 222 00:32:05,298 --> 00:32:07,259 Nasıl istersen. Kimseyi zorlamıyorum. 223 00:32:08,260 --> 00:32:12,222 Seni alarak sana bir iyilik yapıyorum Dodge City'deki bankaya altın. 224 00:32:15,392 --> 00:32:17,227 Pekala Bay Spencer. 225 00:32:18,103 --> 00:32:19,729 Merak etme Tarnosky. 226 00:32:20,397 --> 00:32:22,858 Altın bu sefer başaracak Sana söz veriyorum. 227 00:32:22,941 --> 00:32:26,486 Ama eğer paraya ihtiyacın varsa Şimdi sana ödeme yapabilirim. 228 00:32:28,071 --> 00:32:29,698 50 dolar diyelim mi? 229 00:32:29,781 --> 00:32:31,575 Altın bunun on katı değerinde. 230 00:32:31,658 --> 00:32:33,493 Bu sadece bir avanstı. 231 00:32:36,246 --> 00:32:40,083 Şükran pek öyle görünmüyor güçlü noktan dostum. 232 00:33:01,229 --> 00:33:02,647 Merhaba dostum. 233 00:33:03,356 --> 00:33:05,358 Açım. Hiç yumurtan var mı? 234 00:33:05,442 --> 00:33:07,110 Bana Angelo diyebilirsin. 235 00:33:07,194 --> 00:33:09,613 - Kaç tane istiyorsun? - Sadece bir tane Angelo. 236 00:33:09,696 --> 00:33:12,157 bilmiyor musun Yumurta karaciğere zararlı mı? 237 00:33:38,391 --> 00:33:39,434 Ayaklarının üstünde. 238 00:33:40,101 --> 00:33:42,604 Ellerini tut o ekmekten uzak dur. 239 00:33:48,860 --> 00:33:51,279 Komik bir iş denemeyin benimle. 240 00:33:51,363 --> 00:33:53,031 Masadan uzaklaşın. 241 00:33:54,824 --> 00:33:56,284 Elbette? 242 00:33:56,368 --> 00:33:59,162 Üçe kadar sayacağım. Üçte ateş edeceğiz. 243 00:34:04,584 --> 00:34:05,627 Bir... 244 00:34:10,257 --> 00:34:11,299 İki... 245 00:34:24,729 --> 00:34:27,857 Görünüşe asla güvenmemelisin, arkadaşlarım. 246 00:34:31,236 --> 00:34:34,322 Ve her şeyi temizledim bu sabah. 247 00:34:34,406 --> 00:34:38,368 - Umarım çok ziyaretçi almazsın. - Ben de öyle umuyorum. 248 00:34:39,244 --> 00:34:40,912 Burada şerif var mı? 249 00:34:40,996 --> 00:34:42,872 Şerif yok, kanun yok. 250 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 Burada sahip olduğumuz tek şey General Mines. 251 00:34:44,958 --> 00:34:47,585 Başka bir deyişle Bay Spencer. 252 00:34:47,669 --> 00:34:51,047 Bay Spencer. İyi. 253 00:34:52,716 --> 00:34:53,925 O halde onu ziyaret edeceğim. 254 00:35:09,649 --> 00:35:13,320 Bakın kim burada? Enchanté. 255 00:35:22,245 --> 00:35:24,581 Elimi öpmeye mi geldin? 256 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 İçeri girebilir miyim? 257 00:35:48,229 --> 00:35:50,774 İçeri girmeme izin vermedi. 258 00:35:51,858 --> 00:35:53,360 Ne istiyorsun? 259 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 Bu kasabanın her şeyi olduğunu duydum. 260 00:35:56,488 --> 00:35:59,616 Madencilik şirketinin başkanı, kanun 261 00:35:59,699 --> 00:36:02,952 ve kilise olmadığına göre, belki de yüce Tanrım. 262 00:36:03,495 --> 00:36:07,040 Ona pek saygı göstermiyorsun. Bay Sartana. 263 00:36:12,837 --> 00:36:15,799 İyi Tanrım insanlara ateş etmez. 264 00:36:16,674 --> 00:36:19,511 - Bir yanlış anlaşılma oldu... - Yapabilir miyim? 265 00:36:20,428 --> 00:36:21,846 Uyumaya geri dön. 266 00:36:27,018 --> 00:36:29,771 Üzgünüm. Baxter şiddet yanlısı bir adam. 267 00:36:30,522 --> 00:36:33,149 Ama bunun gibi yerlerde sert olman gerekiyor. 268 00:36:33,233 --> 00:36:36,903 Salonda üç Meksikalı vardı beni öldürmek isteyen. 269 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Oldukça kötü çekimler. 270 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Ama içlerinden biri çok şey biliyordu. 271 00:36:44,494 --> 00:36:46,996 Bunu bana neden anlatıyorsun? Bay Sartana mı? 272 00:36:48,373 --> 00:36:51,793 Altın yüzünden Bay Spencer. Altın sevkiyatlarınız. 273 00:36:51,876 --> 00:36:56,423 Yanılmıyorsam bu üç beyefendi onu çalan çetedendi. 274 00:36:56,506 --> 00:36:58,341 O altının bir kısmı benimdi. 275 00:36:58,425 --> 00:37:00,427 Ve her şeyin parasını ödedim. 276 00:37:00,510 --> 00:37:04,305 Vagonlar, muhafızlar ve avans olarak vermem gereken para. 277 00:37:06,766 --> 00:37:09,644 Ama kesinlikle emin misin? onlar haydut muydu? 278 00:37:11,229 --> 00:37:15,358 Kesinlikle değil. çok uzaktaydım son sevkiyata saldırdıklarında. 279 00:37:15,442 --> 00:37:18,027 Neden onları durdurmaya çalışmadın? 280 00:37:19,112 --> 00:37:22,740 Bedava mı? Kimse kendini alamıyor bir hiç uğruna başını belaya sokmak. 281 00:37:23,450 --> 00:37:28,830 Ama eğer iyi ödemeye hazırsan, Bir sonraki sevkiyata kendim eşlik edebilirim. 282 00:37:29,622 --> 00:37:31,833 Bunu iyice düşünmem lazım Bay Sartana. 283 00:37:31,916 --> 00:37:34,294 Bir düşünün Bay Spencer. 284 00:37:36,254 --> 00:37:38,089 Acele etmeyin. 285 00:37:39,132 --> 00:37:41,759 zaten gönderdim bazı uzmanlar için ve... 286 00:37:41,843 --> 00:37:46,264 Umarız sonuncular gibi olmazlar. Mesela Burt Travis gibi. 287 00:37:46,347 --> 00:37:47,765 Onu tanımıyorum. 288 00:37:50,101 --> 00:37:52,395 Belki ismini değiştirmişti. 289 00:37:53,062 --> 00:37:55,982 Bu ilk sefer değildi altın sevkiyatının yakınındaydı 290 00:37:56,065 --> 00:38:00,111 ama o her zaman halkın yanındaydı kim saldırdı. 291 00:38:00,195 --> 00:38:02,614 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 292 00:38:11,956 --> 00:38:14,751 - Devam etmek. - Bu bir dolar olacak. 293 00:38:22,050 --> 00:38:24,302 Peki Trixie, sence ne yapmalıyız? 294 00:38:25,053 --> 00:38:26,763 Şerefe hanımefendi. 295 00:38:26,846 --> 00:38:29,516 görmemiz lazım Bu beyefendi hangi tarafta? 296 00:38:29,599 --> 00:38:32,435 - Neden ona sormuyorsun? - Bu kötü bir fikir değil. 297 00:38:32,519 --> 00:38:36,189 Hey, Angelo, nasılsın? Akşamları Appaloosa'da mı geçireceksin? 298 00:38:36,272 --> 00:38:39,817 İnsanlar kumar oynuyordu. Şimdi uyuyorlar. 299 00:38:39,901 --> 00:38:42,654 - Elbette ama... - Bay Sartana. 300 00:39:16,354 --> 00:39:18,606 Bay Spencer arkadaş olmamızı istiyor. 301 00:39:21,109 --> 00:39:23,361 Bay Spencer akıllı bir adamdır. 302 00:39:23,444 --> 00:39:25,697 Cenaze masrafını ödemek istemiyor. 303 00:39:30,868 --> 00:39:32,120 Arkadaşıma bir içki. 304 00:39:32,203 --> 00:39:33,871 Hayır, teşekkür ederim. 305 00:39:33,955 --> 00:39:35,707 Başka zaman yapalım. 306 00:39:35,790 --> 00:39:37,625 Şimdi yatmaya gidiyorum. 307 00:39:40,086 --> 00:39:42,338 O gerçek bir arkadaştır. 308 00:39:42,422 --> 00:39:44,882 O istemiyor paramı harcamamı sağlamak için. 309 00:39:45,883 --> 00:39:48,303 Neyse ben de yatmaya gideceğim. 310 00:39:49,470 --> 00:39:52,181 rahatsız edilmek istemiyorum yarın sabaha kadar. 311 00:39:52,932 --> 00:39:54,767 Aksi halde oldukça sinirlenebilirdim. 312 00:40:04,902 --> 00:40:07,322 - Anladın mı Mantas? - Bu kadar yeter. 313 00:40:08,239 --> 00:40:10,074 Artık beni gerçekten sinirlendiriyorsun. 314 00:40:11,159 --> 00:40:14,162 Kimse Mantas'la bu şekilde konuşamaz. Sakın unutma. 315 00:40:14,245 --> 00:40:16,289 O vagonu yok ederdim. 316 00:40:16,372 --> 00:40:19,584 Şu Sartana bir şeytan. Anasına lanet olsun! 317 00:40:19,667 --> 00:40:24,922 Tamam, kavga etmeyelim. Aptalca olurdu tüm bu altınlar tehlikedeyken. 318 00:40:31,137 --> 00:40:33,681 Bunu fıstık için yapmıyorum artık. 319 00:40:33,765 --> 00:40:35,642 Herkese yetecek kadar var. 320 00:40:35,725 --> 00:40:38,561 Ama her şeyden önce Sartana'dan kurtulmalısın. 321 00:40:40,605 --> 00:40:42,440 Bir zevk olacak. 322 00:40:43,191 --> 00:40:44,651 İyi. 323 00:40:44,734 --> 00:40:48,655 Bunu Bay Spencer'dan önce yapmalısınız. onu bir sonraki vagonu koruması için tutar. 324 00:40:50,073 --> 00:40:53,159 Unutma, Sartana aptal değil. 325 00:40:53,242 --> 00:40:56,537 Bu yüzden iyi bir plan düşünmelisiniz 326 00:40:56,621 --> 00:40:58,873 yoksa seni öldürecek amin diyemeden önce. 327 00:40:59,832 --> 00:41:01,459 Haklı mıyım? 328 00:41:04,420 --> 00:41:05,630 Seni domuz! 329 00:41:11,386 --> 00:41:14,722 İyi. ilgileneceğim gringo filozofunun. 330 00:41:16,891 --> 00:41:21,270 Sadece bilmen gerekiyor silahını sakladığı yer. 331 00:41:21,354 --> 00:41:23,856 - Sağ? - Elbette. 332 00:41:24,649 --> 00:41:27,652 En iyi adamlarımdan ikisini göndereceğim işi yapmak için Gaetano'yla birlikte. 333 00:41:28,653 --> 00:41:31,906 Gaetano genç, hırslı ve zekidir. 334 00:41:31,989 --> 00:41:35,201 Ama bu benim fikrim. Harika bir fikir. 335 00:41:35,284 --> 00:41:38,246 Mükemmel. Ama artık gitsem iyi olur. 336 00:41:38,329 --> 00:41:41,082 Kasabada şüphelenebilirler. 337 00:41:41,165 --> 00:41:42,375 Dışarıda görüşürüz. 338 00:42:52,695 --> 00:42:54,864 İstemediğini söyledi rahatsız edilmek. 339 00:42:54,947 --> 00:42:56,115 Bu iyi. 340 00:42:56,199 --> 00:42:58,618 Artık huzur içinde yatacak. 341 00:42:58,701 --> 00:43:00,536 Bundan emin olacağız. 342 00:43:01,287 --> 00:43:03,164 Sen olduğun yerde kal Angelo. 343 00:43:03,247 --> 00:43:05,082 Ve tek kelime etme. 344 00:43:05,666 --> 00:43:09,629 Eğer yaparsan seni dönüştürürüz kanatlı gerçek bir meleğe dönüştü. 345 00:43:11,255 --> 00:43:12,465 Hadi. 346 00:43:47,291 --> 00:43:49,502 Silahını nasıl alacak? bu sefer mi? 347 00:43:49,585 --> 00:43:51,587 O kadar çıplak doğduğu gün gibi. 348 00:44:05,810 --> 00:44:07,019 Merhaba. 349 00:44:09,105 --> 00:44:10,940 Veda etsen iyi olur. 350 00:44:11,941 --> 00:44:15,152 Şu küvete benziyor senin tabutun olacak. 351 00:44:17,947 --> 00:44:19,907 Marat hamamında öldürüldü. 352 00:44:19,991 --> 00:44:23,244 Utanç. Sonuçta bu yeni bir fikir değil. 353 00:44:23,327 --> 00:44:27,331 Patron bize hiç söylemedi Marat adında bir silahşoru öldürmüştü. 354 00:44:32,336 --> 00:44:33,588 Bir dakika. 355 00:44:34,839 --> 00:44:36,465 Güzel bir cenaze töreni istiyorum. 356 00:44:37,425 --> 00:44:39,760 Benim için çok şey ifade ediyor. Parasını ödeyebilirim. 357 00:44:39,844 --> 00:44:41,971 Güzel bir dolar zulam var. 358 00:44:42,054 --> 00:44:43,681 O halde onu bize ver. 359 00:44:45,141 --> 00:44:47,310 Cenazeyle biz ilgileneceğiz. 360 00:44:51,355 --> 00:44:52,398 Nerede? 361 00:44:53,441 --> 00:44:54,901 Onu orada saklıyorum. 362 00:44:54,984 --> 00:44:57,445 Bu benim para kutum. 363 00:44:57,528 --> 00:44:58,738 İzin verirseniz? 364 00:45:03,034 --> 00:45:05,036 Cenazeyi unutmayın. 365 00:45:05,786 --> 00:45:06,913 Müzikle. 366 00:45:06,996 --> 00:45:08,039 Salak! 367 00:45:18,341 --> 00:45:20,176 Daha hızlı mıyım? 368 00:45:23,971 --> 00:45:26,057 Yoksa daha mı hızlıydı? 369 00:45:29,977 --> 00:45:31,854 Daha hızlı mıyım? 370 00:45:34,148 --> 00:45:35,983 Yoksa daha mı hızlıydı? 371 00:45:43,199 --> 00:45:45,034 Neden bir çiçek istiyorsun? 372 00:45:51,123 --> 00:45:54,085 Bu günlerden birinde kendi başına öğreneceksin. 373 00:45:55,920 --> 00:45:59,382 Elbette ama gerek yok bu işleri aceleye getirmek. 374 00:46:00,216 --> 00:46:02,843 Şef, Pedro gördüğünü söyledi... 375 00:46:07,807 --> 00:46:08,849 Merhaba. 376 00:46:11,018 --> 00:46:14,146 General Mines'in tüm altınlarını alarak... 377 00:46:15,481 --> 00:46:17,817 O piçler hepsini topladık. 378 00:46:19,235 --> 00:46:21,070 Güzel fikir ortak. 379 00:46:21,779 --> 00:46:23,239 Merhaba Paco. 380 00:46:23,322 --> 00:46:26,158 - Arkadaşıma biraz yiyecek getir. - Bir yumurta. 381 00:46:27,618 --> 00:46:31,622 Çok kolay ortak. Beni bir sonraki vagonu korumak için tutuyorlar. 382 00:46:31,706 --> 00:46:34,583 Ne olmuş? Torbalar her zamanki gibi kumla dolu olacak. 383 00:46:35,668 --> 00:46:37,837 İçlerinde altın olabilir bu sefer. 384 00:46:37,920 --> 00:46:40,548 Affedersin. Kaynatın... 385 00:46:45,678 --> 00:46:47,513 Ona bir yumurta kaynatın. 386 00:46:48,681 --> 00:46:52,226 Evet. Ama sen onları çiğ tercih ediyorsun. 387 00:46:56,105 --> 00:46:59,442 Mezcal, bunu bir daha denersen seni öldürürüm. Çıkmak! 388 00:47:02,570 --> 00:47:06,907 Birinin öldürülmesi gerekiyorsa Ben halledeceğim ortak. 389 00:47:08,868 --> 00:47:10,536 Devam et. 390 00:47:10,619 --> 00:47:13,330 Diyelim ki altını vagona koymuyorlar. 391 00:47:13,414 --> 00:47:15,082 Başka bir yere götürüyorlar. 392 00:47:15,166 --> 00:47:18,252 Nerede olacaksın? 393 00:47:18,335 --> 00:47:20,296 - Beğendin mi? - Elbette. 394 00:47:20,379 --> 00:47:24,258 Yarıya gidiyoruz, değil mi ortak? 395 00:47:56,999 --> 00:47:59,543 Bu ikisinden emin misin? Baxter mı? 396 00:47:59,627 --> 00:48:01,504 Eminim. 397 00:48:01,587 --> 00:48:05,508 Brand kardeşler çok pahalıya mal olabilir, ama teslim ediyorlar. 398 00:48:05,591 --> 00:48:08,177 Kimse onlara meydan okumadı ve hikayeyi anlatmak için yaşadı. 399 00:48:50,136 --> 00:48:52,304 Bir viski ve bir cin. 400 00:49:05,526 --> 00:49:08,904 Bunu yanlış anladın. Tamamen yanlış. 401 00:49:08,988 --> 00:49:11,657 Cin benim için viski kardeşim için. 402 00:49:18,664 --> 00:49:19,748 Temiz mi efendim? 403 00:49:19,832 --> 00:49:22,793 Soru sorma, bu beni tedirgin ediyor. 404 00:49:22,877 --> 00:49:27,089 Kötü niyetli olma Joe. O iyi bir çocuk. 405 00:49:27,173 --> 00:49:30,718 Ve bu onun hatası değil bu pis delikte yaşıyor. 406 00:49:30,801 --> 00:49:33,345 umarım buna değerdirler ödediğim tüm para. 407 00:49:33,429 --> 00:49:35,514 Endişelenmeyin Bay Spencer. 408 00:49:35,598 --> 00:49:38,434 Altının neredeyse benim için değerli senin için olduğu gibi. 409 00:49:41,896 --> 00:49:43,189 Bak, Baxter. 410 00:49:48,152 --> 00:49:49,361 Kim o? 411 00:49:50,237 --> 00:49:51,488 Onu tanıyor musun? 412 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Onu daha önce hiç görmedim. 413 00:50:09,381 --> 00:50:11,217 Şuna bir bak. 414 00:50:23,520 --> 00:50:25,773 Bu cin de çürümüş. 415 00:50:25,856 --> 00:50:29,318 Elbette. Bu kasabada her şey çürük. 416 00:50:29,401 --> 00:50:30,986 Öyle değil mi evlat? 417 00:50:33,572 --> 00:50:35,115 Neden iyi bir çocuk olmuyorsun? 418 00:50:35,199 --> 00:50:39,620 ve şu şişelerden birini aç saklandın mı? 419 00:50:40,329 --> 00:50:42,039 Uygun bir şişe. 420 00:50:45,251 --> 00:50:46,627 Nedir? 421 00:50:46,710 --> 00:50:50,673 Flint, oğlum endişeli ona ödemeyeceğiz. 422 00:50:50,756 --> 00:50:52,174 Haydi, öde o zaman. 423 00:51:04,603 --> 00:51:06,438 Onu bana bırak. 424 00:51:08,732 --> 00:51:12,569 Devam et dostum, parayı al. 425 00:51:12,653 --> 00:51:15,614 Çürük cinin parasını öde. 426 00:51:24,415 --> 00:51:27,251 Üzgünüm ama domuzlara cin satmıyoruz. 427 00:51:32,589 --> 00:51:35,509 Bunu tekrarlayabilir misin? lütfen hanımefendi? 428 00:51:35,592 --> 00:51:37,803 Gerçekten "domuz" mu dedin? 429 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Evet, beni duydun. 430 00:51:47,688 --> 00:51:51,650 - Kafa derisini yüzecek misin Joe? - Ben berber değilim Flint. 431 00:51:55,070 --> 00:51:57,823 Anladım. Onun dilini keseceksin. 432 00:51:57,906 --> 00:52:01,118 Ben cerrah değilim Flint. 433 00:52:07,082 --> 00:52:09,626 Fena görünmüyorsunuz hanımefendi. 434 00:52:10,336 --> 00:52:12,921 Ama yapmak üzere olduğum işten sonra, 435 00:52:13,005 --> 00:52:16,008 Hiçbir erkeğe bahse girmem yine yüzüne bakacağım. 436 00:52:16,091 --> 00:52:19,011 Anladım! Yanağının güzel bir kesimi. 437 00:52:19,094 --> 00:52:20,846 Selam beyler. 438 00:52:22,389 --> 00:52:23,432 Sabata. 439 00:52:31,774 --> 00:52:32,900 Sabata. 440 00:52:37,780 --> 00:52:40,324 Joe, bayandan özür dile. 441 00:52:44,453 --> 00:52:46,246 Üzgünüm. 442 00:52:47,164 --> 00:52:49,375 Bu işe yaramaz. 443 00:52:49,875 --> 00:52:51,293 Eğilmelisin. 444 00:52:59,802 --> 00:53:01,887 Hala mutlu değilim Joe. 445 00:53:01,970 --> 00:53:03,639 Daha zarif ol. 446 00:53:11,980 --> 00:53:13,982 Hayır, nasıl yapılacağını bilmiyorsun. 447 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Sen gerçek bir karmaşasın. 448 00:53:17,861 --> 00:53:22,491 Flint, onu götür ve Meksika'ya ulaşana kadar durmayın. 449 00:53:27,788 --> 00:53:30,416 Hadi devam edelim. 450 00:53:33,127 --> 00:53:34,795 Bugün şanslıydın. 451 00:53:34,878 --> 00:53:38,090 Perşembe günleri asla öldürmem. Söz verdim. 452 00:53:38,799 --> 00:53:40,259 Kime söz verdiniz efendim? 453 00:53:46,014 --> 00:53:47,182 Annem. 454 00:54:05,367 --> 00:54:07,369 Çok minnettarım efendim. 455 00:54:08,120 --> 00:54:09,955 Önemli bir şey değildi hanımefendi. 456 00:54:11,373 --> 00:54:13,917 Odanız var mı? Sanırım bir süre kalacağım. 457 00:54:14,001 --> 00:54:15,627 - Elbette. - Merhaba Trixie. 458 00:54:16,545 --> 00:54:18,881 - Bana biraz izin verir misin? - Elbette. 459 00:54:21,800 --> 00:54:24,636 Ve o ikisi dedi ki pis bir kasabaydı. 460 00:54:26,805 --> 00:54:28,056 Değil mi? 461 00:54:28,140 --> 00:54:30,392 Evet ama içi altın dolu. 462 00:54:32,144 --> 00:54:35,689 Ve sanırım epeyce kazanabilirsin. 463 00:54:36,148 --> 00:54:38,525 Umarım çalışarak değildir. 464 00:54:38,609 --> 00:54:41,987 Bu hiç düşünmediğim bir şey. Çok yorucu. 465 00:54:43,155 --> 00:54:45,991 Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? bir poker oyunu yüzünden mi? 466 00:54:47,993 --> 00:54:49,411 Elbette. 467 00:54:51,205 --> 00:54:53,916 _ [)0 oynuyor musun? - İdare ederim. 468 00:54:54,500 --> 00:54:56,001 Angelo. 469 00:54:56,084 --> 00:54:57,753 Yeni bir kart destesi. 470 00:55:04,259 --> 00:55:05,719 Yüksek bahislerle mi oynuyorsunuz? 471 00:55:05,802 --> 00:55:07,012 Elbette. 472 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Herkes kazanmayı sever. 473 00:55:10,265 --> 00:55:11,892 Ama çok azı bunu gerçekten yapıyor. 474 00:55:17,648 --> 00:55:18,857 Ben de oynayabilir miyim? 475 00:55:18,941 --> 00:55:22,277 Neden? Hiçbir itirazım yok. 476 00:55:22,778 --> 00:55:25,405 olacak çok daha ilginç bir oyun. 477 00:55:25,489 --> 00:55:27,115 Özellikle benim için. 478 00:55:35,165 --> 00:55:39,336 Vale, vezir, papaz. 479 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 Ve bir as. 480 00:55:44,967 --> 00:55:46,969 Dördüncün var. 481 00:55:48,387 --> 00:55:51,723 O da oynuyorsa bahisler iki katına çıkar. 482 00:55:56,937 --> 00:55:59,106 Bu küçük bir dünya, Sabata. 483 00:56:00,482 --> 00:56:02,317 İkimiz için çok küçük. 484 00:56:03,735 --> 00:56:08,574 Merak etme dostum. Bir buçuk metrelik bir delik onu yeterince büyütecektir. 485 00:56:12,035 --> 00:56:13,245 1,8 metre mi? 486 00:56:14,037 --> 00:56:15,455 Burayı biraz sıkışık bulacaksınız. 487 00:56:18,625 --> 00:56:21,086 Peki gidiyor muyuz? kartları dağıtmak için mi? 488 00:56:51,450 --> 00:56:53,076 10'a kadar açacağım. 489 00:56:56,455 --> 00:56:58,081 25 tutmak için. 490 00:57:00,083 --> 00:57:01,710 50. 491 00:57:03,837 --> 00:57:05,464 50. 492 00:57:10,344 --> 00:57:11,386 İki kart. 493 00:57:16,308 --> 00:57:17,517 Ve benim için. 494 00:57:21,730 --> 00:57:22,939 Bunlar işe yarayacaktır. 495 00:57:26,234 --> 00:57:27,653 Ben kalacağım. 496 00:57:30,155 --> 00:57:31,782 Geçmek. 497 00:57:34,034 --> 00:57:35,452 Geçmek. 498 00:57:38,789 --> 00:57:40,207 100 dolar. 499 00:57:44,419 --> 00:57:45,629 Elbette. 500 00:57:48,382 --> 00:57:49,591 Ben kalacağım. 501 00:57:50,592 --> 00:57:51,885 200. 502 00:57:55,430 --> 00:57:57,057 1000. 503 00:58:03,897 --> 00:58:05,107 Bana göre iyi. 504 00:58:12,239 --> 00:58:13,657 Benim için çok fazla. 505 00:58:15,659 --> 00:58:18,203 - 2000. - 3000 dolar. 506 00:58:21,164 --> 00:58:22,374 Seni göreceğim. 507 00:58:32,968 --> 00:58:34,177 Hayır. 508 00:58:38,473 --> 00:58:39,891 Hepsi senin. 509 00:58:44,730 --> 00:58:46,148 Fantastik. 510 00:58:46,773 --> 00:58:49,985 Blöf yapıyordun ya da belki ikiniz de öyleydiniz. Sağ? 511 00:58:50,068 --> 00:58:51,528 Kim bilir? 512 00:58:51,611 --> 00:58:54,531 Bazı şeyleri öğrenmek için ödemelisin. 513 00:58:54,614 --> 00:58:56,825 Ve çok para öde. 514 00:58:56,908 --> 00:58:59,661 10.000 dolar makul görünüyor. 515 00:59:00,704 --> 00:59:03,582 Altın gönderiniz hedefine ulaşacak. 516 00:59:08,170 --> 00:59:11,798 "Güven" kelimesi görünmüyor sözlüğünde yer almak. 517 00:59:11,882 --> 00:59:16,219 Yüzde 50 risk alıyorum. Bu benim kötü bir alışkanlığımdır. 518 00:59:17,512 --> 00:59:19,890 Umarız tektir. 519 00:59:26,813 --> 00:59:29,775 Bu arada, neden Sartana'yı değil de beni seçtin? 520 00:59:29,858 --> 00:59:31,276 Onu pokerde yendin. 521 00:59:32,861 --> 00:59:34,279 Haklısın. 522 00:59:38,450 --> 00:59:40,076 İyi iş çıkardım mı? 523 00:59:41,703 --> 00:59:43,789 Sen iyi bir oyuncusun. 524 00:59:43,872 --> 00:59:46,082 Peki neden o değil de ben? 525 00:59:47,083 --> 00:59:49,544 Çünkü sen daha akıllısın. 526 00:59:49,628 --> 00:59:52,547 Sen kaybetmezdin şu poker eli. 527 00:59:52,631 --> 00:59:54,591 Bu doğru değil mi? 528 00:59:54,674 --> 00:59:57,302 Gerçek biraz farklı Bay Spencer. 529 00:59:57,385 --> 01:00:00,972 Sabata'nın bunu fark ettin buraya tesadüfen gelmedi. 530 01:00:01,056 --> 01:00:04,184 Altına meraklı bir burnu var. tıpkı bir tazı gibi. 531 01:00:05,519 --> 01:00:07,979 Bundan bahsetmişken, Peki ya Baxter? 532 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Ona hiçbir şey söylemedim. elbette. 533 01:00:10,941 --> 01:00:12,818 İyi bir plan. 534 01:00:12,901 --> 01:00:15,153 İlk kural düşmanlarınızı bölmektir. 535 01:00:15,779 --> 01:00:17,906 Sabata haydutları öldürür... 536 01:00:17,989 --> 01:00:19,533 Ve Sabata'yı öldürüyorum. 537 01:00:19,616 --> 01:00:21,409 Eğer benimle bir şey yapmaya kalkışırsa. 538 01:00:21,493 --> 01:00:24,788 Altın benimle daha güvende olacak buradan daha. 539 01:00:25,372 --> 01:00:26,915 Yine de güzel kasan var. 540 01:00:26,998 --> 01:00:29,167 Var olan en iyisi bu. 541 01:00:29,251 --> 01:00:31,461 Bu bir Gallagher, son model. 542 01:00:32,462 --> 01:00:37,342 Yeri geldiğinde para harcamaktan mutluyum iyi insanların altınlarını korumak için. 543 01:00:38,802 --> 01:00:41,513 ne yazık ki senin gibi pek kimse yok. 544 01:00:43,807 --> 01:00:45,225 Bir çift sekizli. 545 01:00:51,273 --> 01:00:53,400 Bir çift as. Ben kazandım. 546 01:00:54,401 --> 01:00:56,903 Dur bir dakika, yapmam lazım... 547 01:01:00,574 --> 01:01:05,078 1.375.000 dolar mı? 548 01:01:09,875 --> 01:01:11,710 Ve 50 sent. 549 01:01:12,627 --> 01:01:14,921 Beni orada kandırmaya çalıştın. Angelo. 550 01:01:16,631 --> 01:01:19,551 Neyse ben yatmaya gidiyorum. 551 01:01:21,219 --> 01:01:23,471 Tatlı rüyalar efendim. 552 01:01:29,019 --> 01:01:31,563 Yanlış odaya gelmiş olmalısın. 553 01:01:31,646 --> 01:01:33,064 Yapmadım. 554 01:01:34,566 --> 01:01:35,775 Seninle konuşmak istiyorum. 555 01:01:37,485 --> 01:01:41,031 Bir şey bana bunun olacağını söylüyor oldukça gürültülü bir konuşma. 556 01:01:41,114 --> 01:01:43,116 Mantıklıysan hayır. 557 01:01:44,993 --> 01:01:46,995 Benimle olman gerekiyor. 558 01:01:52,834 --> 01:01:55,045 Beni tehdit etmene gerek yok bunun için. 559 01:01:55,128 --> 01:01:59,132 Yanlış bir fikre sahipsin. İş konuşmak istiyorum, hepsi bu. 560 01:02:01,009 --> 01:02:02,052 Şu an için. 561 01:02:03,136 --> 01:02:04,346 Acımak. 562 01:02:04,888 --> 01:02:06,264 Dinliyorum. 563 01:02:06,348 --> 01:02:09,768 Geçen yıl elimden geleni yaptım Appaloosa'nın zengin olması için. 564 01:02:09,851 --> 01:02:13,772 Bütün paramı bunu yapmak için harcadım ilçenin en iyi salonu. 565 01:02:13,855 --> 01:02:15,273 Ama faydası olmadı. 566 01:02:15,357 --> 01:02:16,441 Devam et. 567 01:02:16,524 --> 01:02:19,819 Madenciler köpek gibi çalışmak zorunda altın kazmak 568 01:02:20,487 --> 01:02:22,530 ve sonra o domuzlar onu onlardan alıyor. 569 01:02:22,614 --> 01:02:24,908 - Bu adil mi? - Tabii ki değil. 570 01:02:24,991 --> 01:02:28,411 Senin salonunda geçirmeliler, öyle değil mi? 571 01:02:28,495 --> 01:02:30,538 En azından biraz eğlenebilirlerdi. 572 01:02:30,622 --> 01:02:36,294 Altının olmadığından emin olursan ortadan kaybolursan, yüzde onunu alacaksın. 573 01:02:36,378 --> 01:02:37,629 Elbette? 574 01:02:37,712 --> 01:02:39,381 Yarısını istiyorum. 575 01:02:39,464 --> 01:02:40,507 Ben bir domuzum. 576 01:02:42,509 --> 01:02:44,719 Senin için de yarı yarıya hiç yoktan iyidir. 577 01:02:44,803 --> 01:02:48,223 Yanılmışım. yapmalıydım Sabata ile bir anlaşmaya vardık. 578 01:02:48,848 --> 01:02:50,517 O sahtekarla mı? 579 01:02:50,600 --> 01:02:52,352 Çoğunu saklardı. 580 01:02:57,148 --> 01:02:58,274 İyi kız. 581 01:02:59,985 --> 01:03:02,070 Ama bunu benim yöntemimle yapıyoruz. 582 01:03:02,153 --> 01:03:03,363 Elbiselerini çıkar. 583 01:03:04,364 --> 01:03:06,700 Hayır, yanlış düşünüyorsun. 584 01:03:06,783 --> 01:03:10,412 Düşünmeleri gerekiyor geceyi birlikte geçirdik. 585 01:03:14,958 --> 01:03:17,168 Yürüyüşe çıkacağım. 586 01:03:25,301 --> 01:03:26,594 Acımak. 587 01:03:27,303 --> 01:03:29,931 Eğer o lanet altın olmasaydı... 588 01:06:05,378 --> 01:06:07,505 Hiç içeri girme kapıdan mı? 589 01:06:08,339 --> 01:06:12,844 İlginç bir şey yaşamış olmalısın Onu burada yapayalnız bırakmak için yapılması gerekenler. 590 01:06:12,927 --> 01:06:14,804 Sen benim yerimi almadın. 591 01:06:14,888 --> 01:06:16,681 Onları bağlamama gerek yok. 592 01:06:16,764 --> 01:06:20,268 Benden hoşlanıyorlar. Ama sanmıyorum Çalışırken kadınlar hakkında. 593 01:06:20,351 --> 01:06:23,479 Her zaman biliyordum sen gerçek bir profesyoneldin. 594 01:06:24,439 --> 01:06:27,025 Altın olduğunu düşünmüyorum yarın o vagonda olacak. 595 01:06:27,775 --> 01:06:29,986 Onlar akıllı bir grup. 596 01:06:30,069 --> 01:06:32,780 General Mines halkı bazı kurnaz planları var. 597 01:06:32,864 --> 01:06:34,908 Öyle görünüyor. 598 01:06:34,991 --> 01:06:37,785 Gideceğini sanıyorlar her zamanki gibi vagona saldırmak. 599 01:06:38,244 --> 01:06:39,287 Ama eğer... 600 01:06:40,163 --> 01:06:41,206 Ama eğer... 601 01:06:41,748 --> 01:06:44,209 Romero, sen arabaya saldıracaksın. 602 01:06:44,292 --> 01:06:45,710 Zevkle. 603 01:06:47,295 --> 01:06:49,797 Bu arada, Ben diğerleriyle birlikte şehre gideceğim. 604 01:06:49,881 --> 01:06:51,299 Çok güzel. 605 01:06:53,843 --> 01:06:57,305 Bu gringonun fikriydi ayrılmamız gerektiğini. İyi bir fikir. 606 01:06:58,181 --> 01:07:01,976 Ama bu tamamen benim Senyor Sartana. 607 01:07:03,144 --> 01:07:05,271 Altınların hepsini alacağım. 608 01:07:05,980 --> 01:07:08,608 Ve bunu paylaşacağız kendi aramızda. 609 01:07:08,691 --> 01:07:12,278 Ama seni kendim öldürmeyi çok isterim. 610 01:07:50,066 --> 01:07:50,942 Baxter. 611 01:07:51,818 --> 01:07:53,236 Evet Bay Spencer. 612 01:08:11,838 --> 01:08:15,425 Acele etmeye gerek yok Baxter. Çok zamanımız var. 613 01:08:15,508 --> 01:08:17,593 Hepsi birbirini öldürecek. 614 01:08:17,677 --> 01:08:19,679 Mantas, Sartana, Sabata. 615 01:08:20,221 --> 01:08:21,931 Ve hepsi kum torbaları için. 616 01:08:23,182 --> 01:08:24,559 Ya içlerinden biri hayatta kalırsa? 617 01:08:25,101 --> 01:08:26,311 Onun için iyi. 618 01:08:28,980 --> 01:08:32,191 sen ve ben Meksika'da zaten güvende olacak. 619 01:08:41,326 --> 01:08:42,577 Romero! 620 01:08:42,660 --> 01:08:44,287 Yoldaşlar! 621 01:08:46,164 --> 01:08:47,832 Vagon solda. 622 01:08:47,915 --> 01:08:50,918 Haydi beyler. Sartana'yı bekletmek istemiyoruz. 623 01:08:51,002 --> 01:08:53,755 Miguel, üç adam al tepenin karşısında. 624 01:08:53,838 --> 01:08:55,673 Geri kalanınız, benimle kanyona. 625 01:09:38,091 --> 01:09:40,551 - Her şey hazır mı? - Evet. 626 01:09:42,678 --> 01:09:45,932 Atları arkadan dolaştırdım böylece kimse ayrıldığımızı görmeyecek. 627 01:09:46,641 --> 01:09:50,269 Bilirsin, Baxter. Burayı terk ettiğim için neredeyse üzgünüm. 628 01:09:51,062 --> 01:09:52,146 Ne kadar zaman oldu? 629 01:09:52,230 --> 01:09:56,901 Bu aptal madencilere yeter Aldığımız tüm altınları kazmak için. 630 01:10:19,757 --> 01:10:22,677 Şirketimiz feshedildi ortak. 631 01:10:54,083 --> 01:10:57,336 "Ve ben neydim, oraya nereden ve nasıl getirildi. 632 01:10:58,671 --> 01:11:02,550 "Oradan pek uzak değil mırıldanan bir ses 633 01:11:03,301 --> 01:11:05,470 "Mağaradan çıkan sulardan..." 634 01:11:13,603 --> 01:11:15,062 Selam beyler. 635 01:11:15,146 --> 01:11:17,356 beni mi arıyorsun yoksa Sartana mı? 636 01:11:21,694 --> 01:11:24,572 Yani ben oyum kızgınsın, değil mi? 637 01:11:28,993 --> 01:11:30,119 Buradayım. 638 01:11:32,163 --> 01:11:33,414 Bu taraf. 639 01:11:39,128 --> 01:11:40,546 Aşağı in. 640 01:11:57,355 --> 01:11:59,607 neden sen beni orada mı arıyorsun? 641 01:12:18,960 --> 01:12:21,045 Buradayım beyler. 642 01:13:19,103 --> 01:13:20,021 Dikkat. 643 01:14:26,962 --> 01:14:30,633 Bunu gördün mü? Solucan çıktı onun deliğinden. Hadi gidip bir şeyler içelim. 644 01:14:44,146 --> 01:14:46,273 Neredesin, seni piç? Susadık. 645 01:14:50,403 --> 01:14:53,239 Nerede saklanıyorsun solucan? 646 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 Zamanını aldın. 647 01:14:56,075 --> 01:14:58,869 Beklemekten yorulmaya başlamıştım. 648 01:15:17,805 --> 01:15:20,766 Teşekkür ederim ortak. Fikriniz işe yaradı. 649 01:15:21,809 --> 01:15:23,227 Bahsetme. 650 01:15:24,019 --> 01:15:27,523 sana teşekkür etmeliyim bana payımı getirdiğin için. 651 01:15:30,109 --> 01:15:33,028 Hayır burada değilim senin payın yüzünden. 652 01:15:33,112 --> 01:15:35,281 Bu soru yüzünden buradayım. 653 01:15:36,866 --> 01:15:38,534 Hangimiz daha hızlıyız? 654 01:15:40,327 --> 01:15:42,246 Sonunda cevaplayabiliyorum. 655 01:15:43,748 --> 01:15:46,834 Evet. Bu iyi bir fırsat. 656 01:15:47,585 --> 01:15:50,087 Seni uyarsam iyi olur sana biraz kızgınım. 657 01:15:51,380 --> 01:15:52,840 Sen sahtekârsın. 658 01:15:57,470 --> 01:15:58,512 Elimden geleni yapıyorum. 659 01:16:00,014 --> 01:16:04,143 Gördün mü ortak, mesele ne kadar hızlı olduğu değil öylesin ama ne kadar akıllısın. 660 01:16:05,603 --> 01:16:07,813 Şimdi beni dinle. 661 01:16:09,315 --> 01:16:11,358 Biz üç kişiyiz. 662 01:16:11,442 --> 01:16:15,029 O ekmeğe ateş ediyor. 663 01:16:16,906 --> 01:16:19,992 Üçe kadar sayıyor, sonra sana ateş eder. 664 01:16:21,285 --> 01:16:23,788 Ve seni suratından vuruyorum. Bu açık mı? 665 01:16:23,871 --> 01:16:26,123 Tam bir centilmen düellosu. 666 01:16:28,334 --> 01:16:31,962 Benim silahım seninkine karşı. Şuradaki. 667 01:16:32,838 --> 01:16:36,383 Çünkü nerede saklayabilirsin bir tane daha mı? 668 01:16:36,884 --> 01:16:38,219 Mesela burada. 669 01:16:39,303 --> 01:16:43,057 Hayır. Bu sefer ayakların botlarının içinde. 670 01:16:45,267 --> 01:16:47,061 - Pedro. - Bir... 671 01:16:50,105 --> 01:16:51,315 İki... 672 01:17:56,338 --> 01:17:58,340 Bizi bırakıyor musunuz efendim? 673 01:18:02,094 --> 01:18:06,140 Bu beylere dikkat etmelisiniz bizi sonsuza dek terk eden. 674 01:18:11,270 --> 01:18:14,690 Kullandığınızdan emin olun güzel sağlam tabutlar. 675 01:18:17,192 --> 01:18:19,194 Böylece dışarı çıkamayacaklar. 676 01:18:21,530 --> 01:18:23,532 Elveda dostum. 677 01:18:26,619 --> 01:18:30,122 Dinle, çünkü gerçekten öyle burası artık mezarlık gibi 678 01:18:30,205 --> 01:18:31,415 neden gitmiyorsun? 679 01:18:33,292 --> 01:18:36,253 İnsanlar geri gelecek artık Mantas öldü. 680 01:18:37,046 --> 01:18:38,339 Nereye gidiyorsun? 681 01:18:38,422 --> 01:18:40,424 Randevu almak için... 682 01:18:41,383 --> 01:18:43,844 birisiyle beni arayan kişi. 683 01:20:16,228 --> 01:20:18,480 Hayır, ateş etme. 684 01:20:19,565 --> 01:20:22,568 Sartana dedi ki seninle salonda buluşacak. 685 01:20:23,152 --> 01:20:25,863 İyi. Benimle gelmeni öneririm. 686 01:20:25,946 --> 01:20:27,948 seni istemezdim gösteriyi kaçırmak. 687 01:21:14,119 --> 01:21:16,705 Çok güzel. Tıpkı annemin yaptığı gibi. 688 01:21:33,680 --> 01:21:35,307 Merhaba Sabata. 689 01:21:37,226 --> 01:21:38,435 Sartana burada. 690 01:21:56,662 --> 01:22:00,749 O gerçek bir profesyonel. Hiçbir randevuyu kaçırmaz. 691 01:22:42,708 --> 01:22:45,502 İçeri girin hanımefendi. Bardak kırılabilir. 692 01:23:21,830 --> 01:23:24,124 Bunları açmamı ister misin? arkadaşım mı? 693 01:23:27,419 --> 01:23:28,921 Bunu kendim yapacağım. 694 01:23:37,846 --> 01:23:39,681 Mükemmel kalite. 695 01:23:40,724 --> 01:23:44,144 Mükemmel kalitede kuma benziyor. 696 01:23:44,228 --> 01:23:46,897 bana sormamıştın içeride ne vardı? 697 01:23:46,980 --> 01:23:49,483 Çünkü biliyordum altın orada değildi. 698 01:23:55,197 --> 01:23:56,448 Her birinin yarısı mı? 699 01:23:56,990 --> 01:23:59,409 Hiçbir itirazım yok dostum. 700 01:23:59,493 --> 01:24:01,203 Hiçbir şeyin yarısını istiyorsan... 701 01:24:04,164 --> 01:24:05,374 ve bu. 702 01:24:33,360 --> 01:24:35,070 Blöf yapmayın. 703 01:24:35,153 --> 01:24:37,406 Bu iyi bir fikir değil. 704 01:24:37,489 --> 01:24:39,324 Artık poker oynamıyoruz. 705 01:24:40,117 --> 01:24:42,077 Blöf yapmıyorum. 706 01:24:51,795 --> 01:24:53,380 Ben de değil. 707 01:25:04,474 --> 01:25:06,184 Çok güzel. 708 01:25:06,268 --> 01:25:08,854 Zaman ayırın ve puronu bitir. 709 01:25:10,355 --> 01:25:13,358 Çünkü bu sonuncusu sigara içeceksin. 710 01:25:34,921 --> 01:25:36,381 Gücenmemişsindir umarım. 711 01:25:42,471 --> 01:25:44,306 Sen de değilsin, değil mi? 712 01:26:25,138 --> 01:26:26,723 Kurşunun bitti. 713 01:26:26,807 --> 01:26:29,601 Hayır. Bir tanesini senin için sakladım. 714 01:26:33,313 --> 01:26:34,439 Şimdi dışarı çık. 715 01:26:34,523 --> 01:26:38,235 Sen bir piçsin. Hile yaptın. 716 01:26:38,318 --> 01:26:39,569 Ve sen bir alçaksın. 717 01:26:39,653 --> 01:26:42,489 anneme söz verdim Asla bir avantajdan vazgeçmem 718 01:26:42,572 --> 01:26:45,325 ya da kimseye izin ver bana karşı bir avantaj elde et. 719 01:26:45,909 --> 01:26:49,746 Şimdi yavaşça atına bin. 720 01:26:53,291 --> 01:26:56,169 Ellerini tut her şeyden uzak. 721 01:26:59,256 --> 01:27:00,465 Durmak. 722 01:27:01,299 --> 01:27:03,427 Winchester'ı al eyerden. 723 01:27:04,302 --> 01:27:05,720 Sol elinle. 724 01:27:09,975 --> 01:27:11,601 Namludan tut. 725 01:27:13,270 --> 01:27:14,396 Böyle. 726 01:27:14,479 --> 01:27:16,648 Bunu fıçıya koy. 727 01:27:23,405 --> 01:27:24,614 Şimdi git. 728 01:27:40,380 --> 01:27:42,257 Hey, ne yapıyorsun? 729 01:27:47,220 --> 01:27:48,430 Bende de bu var. 730 01:27:50,599 --> 01:27:52,642 Bunu kullanmak için çok uzaktasın. 731 01:27:53,935 --> 01:27:55,479 Belki de değil. 732 01:28:35,810 --> 01:28:37,229 Senin için çok şey ifade ediyordu, değil mi? 733 01:28:41,233 --> 01:28:42,734 Bu ona annesini hatırlatıyordu. 734 01:28:42,817 --> 01:28:45,028 Sağ. Peki altın nerede? 735 01:28:53,787 --> 01:28:54,871 Ne yapıyorsun? 736 01:29:06,508 --> 01:29:12,305 Lanet etmek! bana söyleme Angelo bunca zaman onun üzerinde oturuyordu. 737 01:29:13,265 --> 01:29:15,267 Ama bilmiyordu. 738 01:29:16,726 --> 01:29:20,105 Elbette. Biz başardık. 739 01:29:20,188 --> 01:29:21,398 Her birinin yarısı. 740 01:29:21,481 --> 01:29:26,695 Korkarım uzlaşmak zorunda kalacaksın 10.000 dolar için dostum. 741 01:29:52,387 --> 01:29:54,014 Bu pek hoş değil. 742 01:29:55,181 --> 01:29:59,060 Bütün o altını kaybederdin eğer bizim için olmasaydı. 743 01:29:59,769 --> 01:30:00,979 Biz? 744 01:30:15,118 --> 01:30:17,829 "Biz" derken bizi kastediyordu. 745 01:30:18,371 --> 01:30:21,291 Görünüşe asla güvenmeyin hanımefendi. Asla. 746 01:30:26,838 --> 01:30:31,426 Şimdi ne olacak dostum? Buradan çıkalım mı? 747 01:30:35,013 --> 01:30:38,224 Bu sefer asla bilemeyeceklerdi silahın neredeydi? 748 01:30:38,308 --> 01:30:41,645 Tabii ki değil. Sen benim yedek silahımdın. 749 01:30:41,728 --> 01:30:44,147 Şu Trixie oldukça önemliydi. 750 01:30:44,230 --> 01:30:46,316 Neredeyse bizi kandıracaktı. 751 01:30:47,067 --> 01:30:49,694 - Kadınlar! - Bir şey biliyor musun dostum? 752 01:30:49,778 --> 01:30:55,700 Kadınlara asla güvenmemelisiniz. Bu yüzden hiç evlenmedim. 753 01:30:56,409 --> 01:31:01,247 Merhaba Sabata. puroma bahse girerim annen de evli değildi. 754 01:31:14,219 --> 01:31:14,469 754 01:31:15,305 --> 01:31:21,640 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için