1 00:00:13,459 --> 00:00:25,459 Zisizohamishika na kusawazishwa na bozxphd. Furahiya flick 2 00:00:26,460 --> 00:00:27,700 Habari za jioni, Mabibi na waungwana. 3 00:00:27,780 --> 00:00:30,340 Tuko kwenye njia yetu ya mwisho kwa Seattle. 4 00:00:30,420 --> 00:00:33,090 Hali ya hewa ni sawa, na upepo nje ya mashariki. 5 00:00:33,180 --> 00:00:36,410 Joto juu ya ardhi, Digrii 68. 6 00:00:36,500 --> 00:00:39,010 Kwa niaba ya wafanyakazi wetu wa kabati, Na sisi hapa kwenye staha ya ndege, 7 00:00:39,100 --> 00:00:41,850 Tunapenda kukushukuru Kwa kuruka na sisi usiku wa leo. 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,330 Maisha huvuta wakati huwezi kulala. 9 00:00:59,340 --> 00:01:00,650 Ndio, niambie juu yake. 10 00:01:01,860 --> 00:01:03,170 Wakati mwingine ni vizuri kuzungumza. 11 00:01:03,580 --> 00:01:04,930 Sawa. 12 00:01:07,340 --> 00:01:08,850 Hii ni sauti ya kutamani, 13 00:01:09,220 --> 00:01:11,570 Lakini umewahi kusikia juu Videotape inayokuua 14 00:01:11,660 --> 00:01:12,660 Baada ya kuiangalia? 15 00:01:18,420 --> 00:01:19,730 Kweli, niko kwenye sherehe hii, 16 00:01:19,820 --> 00:01:21,170 Na ninakutana na msichana huyu kutoka Seattle. 17 00:01:21,620 --> 00:01:22,970 Sisi kabisa kugonga. 18 00:01:23,620 --> 00:01:26,930 Siku inayofuata ananitumia hii Video ambayo inasema, "Niangalie." 19 00:01:27,060 --> 00:01:29,440 Kwa hivyo, napata VCR, 20 00:01:29,620 --> 00:01:30,930 Itazame, 21 00:01:32,260 --> 00:01:35,170 Lakini picha juu yake ... 22 00:01:36,700 --> 00:01:39,330 Ya pili ilikuwa imekwisha, simu yangu inalia. 23 00:01:40,380 --> 00:01:43,570 Na msichana huyu anasema Nitakufa katika siku saba. 24 00:01:44,700 --> 00:01:46,890 Hiyo ilikuwa wiki iliyopita usiku wa leo. 25 00:01:47,420 --> 00:01:49,980 Tangu wakati huo, Kila kitu kimekuwa cha kushangaza. 26 00:01:52,380 --> 00:01:54,890 Ninachopaswa kufanya ni kuifanya kupitia dakika tano zijazo. 27 00:02:03,900 --> 00:02:05,120 Kama ukumbusho ... 28 00:02:05,220 --> 00:02:06,360 Mungu. Samahani. 29 00:02:06,460 --> 00:02:07,860 Bwana! Bwana, Tafadhali kaa kwenye kiti chako. 30 00:02:07,940 --> 00:02:10,220 Tafadhali kaa kwenye viti vyako Na mikanda yako ya kiti imefungwa. 31 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 Bwana! 32 00:02:14,980 --> 00:02:15,980 Hiyo ilikuwa nini kuhusu? 33 00:02:16,060 --> 00:02:18,250 Yule mtu mzuri Kukaa karibu na sisi ... 34 00:02:18,340 --> 00:02:19,970 Inageuka Yeye ni kesi ya jumla ya kichwa. 35 00:02:20,060 --> 00:02:23,730 Na alikuwa akiniambia kuhusu a Sinema ambayo inapaswa kukuua. 36 00:02:26,540 --> 00:02:27,540 Sinema gani? 37 00:02:27,620 --> 00:02:28,650 Video fulani. 38 00:02:28,740 --> 00:02:31,040 Kifaranga anakuita Kwenye simu baada ya kuiangalia 39 00:02:31,140 --> 00:02:32,200 Na anasema, "Siku saba," 40 00:02:32,300 --> 00:02:33,690 Ambayo ilikuwa, kama, hivi sasa. 41 00:02:44,700 --> 00:02:45,700 Fungua! 42 00:02:46,580 --> 00:02:47,890 Je! Ulifanya nakala yake? 43 00:02:48,540 --> 00:02:49,740 Je! Ulifanya nakala ya mkanda? 44 00:02:49,820 --> 00:02:50,960 HAPANA! Mimi ... 45 00:02:51,060 --> 00:02:52,020 Miss, taa ya ukanda wa kiti imewashwa. 46 00:02:52,100 --> 00:02:53,100 Ah, Yesu. 47 00:02:53,180 --> 00:02:54,940 Ni nini kinachoendelea na wewe? Ni hadithi tu. 48 00:02:55,260 --> 00:02:56,850 Nimeiona! 49 00:02:59,340 --> 00:03:01,010 Udhibiti wa trafiki, Hii ni ndege 77. 50 00:03:01,100 --> 00:03:03,090 Tunayo kuingiliwa kwa ishara. 51 00:04:32,540 --> 00:04:34,900 Ikiwa hauvutii Kununua, ningependa kuangalia. 52 00:04:36,020 --> 00:04:38,250 Hakika. Namaanisha, Nani angependa VCR ya zamani? 53 00:04:39,060 --> 00:04:41,890 Kweli, mara moja kwa wakati, hii ilikuwa mapinduzi ya kiteknolojia. 54 00:04:43,380 --> 00:04:44,600 Sawa. 55 00:04:46,420 --> 00:04:47,730 Kuzungumza tu na yule jamaa. 56 00:04:48,300 --> 00:04:51,010 Inageuka kuwa Alipata mambo haya yote kutoka 57 00:04:51,220 --> 00:04:54,370 familia ambayo mtoto wake alikufa Katika ajali ya ndege miaka kadhaa nyuma. 58 00:04:57,140 --> 00:04:59,810 Na sasa ni rundo tu ya junk ya zamani. 59 00:05:00,740 --> 00:05:02,210 Napendelea "zabibu." 60 00:05:10,700 --> 00:05:12,410 Njoo, mzee. 61 00:05:14,220 --> 00:05:15,730 Bado una maisha ndani yako. 62 00:05:32,980 --> 00:05:34,120 Hei, Skye? 63 00:05:35,180 --> 00:05:36,370 Nadhani nini. 64 00:05:37,260 --> 00:05:38,570 Nini? 65 00:05:38,660 --> 00:05:40,130 Alikuwa na mkanda ndani yake. 66 00:05:42,420 --> 00:05:44,250 Utunzaji wa kuona Je! Ni nini chini ya shimo la sungura? 67 00:05:44,380 --> 00:05:46,290 Nitachelewa kwa darasa. 68 00:05:46,820 --> 00:05:50,850 Lakini basi, labda Unaweza kuniambia juu yake baadaye. 69 00:05:50,940 --> 00:05:51,940 Furahiya, profesa. 70 00:05:59,540 --> 00:06:01,690 Njoo, fanya kazi. 71 00:07:12,420 --> 00:07:13,560 Hello? 72 00:07:14,620 --> 00:07:16,570 Siku saba. 73 00:07:17,820 --> 00:07:19,290 Nini? Huyu ni nani? 74 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 Julia. 75 00:08:52,380 --> 00:08:54,810 Ninaendelea kufikiria kuhusu hadithi hii. 76 00:08:55,380 --> 00:08:59,730 Ni, kama, ya kimapenzi zaidi Hadithi katika historia ya hadithi. 77 00:09:00,340 --> 00:09:02,130 Kweli, sio jinsi tulivyokutana. 78 00:09:02,220 --> 00:09:06,050 Hapana. Ni juu ya mtu huyu, Orpheus. 79 00:09:06,140 --> 00:09:09,680 Mpenzi wake anakufa Na lazima aende kuzimu 80 00:09:09,780 --> 00:09:11,210 kumwokoa. 81 00:09:13,140 --> 00:09:15,330 Inakuaje kila wakati ni mtu Kuokoa msichana? 82 00:09:16,140 --> 00:09:17,450 Tu ... 83 00:09:17,660 --> 00:09:20,850 Anamfuata. Sawa? Anampata. 84 00:09:20,940 --> 00:09:24,450 Na ibilisi atakua Acha aende kwenye hali moja. 85 00:09:24,740 --> 00:09:27,730 Lazima aanze kwanza, bila yeye. 86 00:09:27,820 --> 00:09:31,490 Lazima aondoke bila kumtazama nyuma. 87 00:09:31,860 --> 00:09:33,490 - Lakini ... - Anaangalia nyuma kumtazama 88 00:09:33,580 --> 00:09:35,810 na kumpoteza milele. Daraja la tisa. 89 00:09:36,420 --> 00:09:38,330 - Kiingereza lit. - Sawa. Unaijua. 90 00:09:38,580 --> 00:09:40,250 Kwa hivyo, maoni yako ni nini? 91 00:09:42,060 --> 00:09:44,170 Sijui. Mimi tu ... 92 00:09:44,260 --> 00:09:46,010 Ninahusiana na yule jamaa. 93 00:09:47,420 --> 00:09:51,450 Namaanisha, siwezi kufikiria sio kukutazama nyuma. 94 00:09:59,060 --> 00:10:00,690 Kweli, lazima uende. 95 00:10:01,700 --> 00:10:03,300 Kwa sababu mpenzi wangu Kuondoka kwenda chuo kikuu, 96 00:10:03,380 --> 00:10:05,610 na niliahidi Ningemsaidia kupakia. 97 00:10:05,700 --> 00:10:06,890 - Hapana! - Njoo, amka. 98 00:10:07,020 --> 00:10:09,650 Mtoto, mtoto, Mtoto, yeye ni mpotevu. Rudi kitandani. 99 00:10:09,740 --> 00:10:11,370 Rudi kitandani, sasa. 100 00:10:20,380 --> 00:10:21,440 Unahitaji haya yote? 101 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 Ndio. 102 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 Twende. Njoo, njoo. 103 00:10:27,020 --> 00:10:28,050 Njoo, Holt! 104 00:10:28,140 --> 00:10:29,660 Inastahili kuwa barabarani saa moja iliyopita. 105 00:10:29,740 --> 00:10:31,250 Tupe tu pili, baba. 106 00:10:38,580 --> 00:10:40,090 Unafanya jambo sahihi. 107 00:10:41,740 --> 00:10:44,730 Mama yako, yeye kweli Inakuhitaji sasa hivi. 108 00:10:49,740 --> 00:10:51,530 Nitakosa harufu yako. 109 00:10:52,740 --> 00:10:53,930 Kweli? 110 00:10:55,220 --> 00:10:56,280 Ndio. 111 00:10:56,980 --> 00:10:58,170 Sawa. 112 00:11:02,220 --> 00:11:03,850 Nitakuona Wiki ya Siku ya Columbus. 113 00:11:03,940 --> 00:11:07,770 Na mwambie Tommy Lombardi kwamba niko kwake. 114 00:11:07,860 --> 00:11:08,970 Unamaanisha nini? 115 00:11:09,060 --> 00:11:11,290 Anapata kazi ambapo unafanya kazi Siku nitakayoondoka? 116 00:11:11,980 --> 00:11:14,250 Wewe ni wazimu! 117 00:11:14,340 --> 00:11:15,530 Usiangalie nyuma! 118 00:11:17,100 --> 00:11:18,860 9:30, Skype, usiku wa leo! 119 00:11:18,940 --> 00:11:20,130 Shati yako iko wapi? 120 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Usiku wa leo! 121 00:11:21,340 --> 00:11:22,370 Na kila usiku! 122 00:11:22,460 --> 00:11:23,460 Na kila usiku! 123 00:11:23,860 --> 00:11:26,130 Isipokuwa niko na Tommy Lombardi! 124 00:11:28,220 --> 00:11:30,490 Haukusema tu hivyo! 125 00:11:39,020 --> 00:11:42,560 Ah, mtoto, Imekuwa wiki sita. Siwezi kuichukua. 126 00:11:42,660 --> 00:11:44,730 Kwanini wewe ni mzuri sana sasa 127 00:11:44,820 --> 00:11:46,890 Kwamba hatuishi katika mji huo? 128 00:11:47,540 --> 00:11:49,010 Samahani, jina lako nani tena? 129 00:11:49,100 --> 00:11:51,010 - Zima. - Hilo ni jina la kushangaza. 130 00:11:51,100 --> 00:11:53,730 Madarasa yako yakoje? 131 00:11:53,900 --> 00:11:56,250 Aina ya kutokujali. 132 00:11:56,340 --> 00:11:59,570 Kuna hii Darasa moja la biolojia ya majaribio, ingawa. 133 00:11:59,660 --> 00:12:00,900 Aina ya mwalimu ya badass. 134 00:12:01,500 --> 00:12:02,810 Hiyo inasikika. 135 00:12:03,340 --> 00:12:04,450 Ndio. 136 00:12:04,780 --> 00:12:06,290 Sio kila kitu kizuri, ingawa. 137 00:12:06,380 --> 00:12:08,760 Bado, kama, Wiki nzima hadi nitakuona. 138 00:12:10,180 --> 00:12:11,810 Kweli, unaniona sasa. 139 00:12:12,940 --> 00:12:14,810 Ndio, nadhani. 140 00:12:14,900 --> 00:12:19,650 Vipi kuhusu mimi kuanza Kwa kuondoa kukata nywele kwangu? 141 00:12:20,220 --> 00:12:21,850 Ah! 142 00:12:22,900 --> 00:12:25,010 Ndio. Uh, sawa. 143 00:12:25,780 --> 00:12:26,890 Nini kifuatacho? 144 00:12:35,220 --> 00:12:37,060 "Ah, nichukue, nichukue. Siwezi kusimama! " 145 00:12:37,140 --> 00:12:38,420 Je! Uliingiaje hapa? 146 00:12:38,500 --> 00:12:40,170 Idiots hizi tu kuvunja chumba changu. 147 00:12:40,620 --> 00:12:43,290 Njoo, maono ya maono. Gabriel anasema uko juu. 148 00:12:43,380 --> 00:12:44,410 Wacha twende kwa 7s. 149 00:12:44,500 --> 00:12:46,370 - shit. Usiku wa leo? - usiku wa leo. 150 00:12:46,460 --> 00:12:48,760 Samahani, mwanamke mdogo, Lakini mpenzi ana mipango usiku wa leo. 151 00:12:48,860 --> 00:12:49,820 Unajua, lakini tunaweza kuzungumza. 152 00:12:49,900 --> 00:12:51,170 Nadhani mimi ni mzuri. 153 00:12:51,260 --> 00:12:52,580 Nitakufanya iwe juu yako. Naahidi. 154 00:12:53,740 --> 00:12:55,780 - Nitazungumza nawe kesho. - Atazungumza nawe ... 155 00:12:58,700 --> 00:13:00,250 Ndio, hakika. 156 00:13:43,700 --> 00:13:45,810 Nilikuambia Ningefanya iwe kwako. 157 00:14:25,260 --> 00:14:26,450 Julia ... 158 00:14:45,340 --> 00:14:46,810 Unani deni nzuri. 159 00:14:48,140 --> 00:14:50,010 - Yuko wapi? - Wewe ni nani? 160 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 Holt yuko wapi? 161 00:14:51,340 --> 00:14:52,700 Sijui. Sijazungumza naye kwa siku. 162 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Usinidanganye! 163 00:14:53,860 --> 00:14:55,000 Sisemi uwongo kwako! 164 00:14:55,140 --> 00:14:56,500 Wewe ni nini Kufanya kwenye kompyuta yake? 165 00:14:56,580 --> 00:14:59,040 Mwambie hakuna maficho. Mwambie mtu aliyekufa hawezi kujificha. 166 00:14:59,140 --> 00:15:01,890 Nini ... Unazungumza nini kuhusu? Je! Kuna shida gani na wewe? 167 00:15:04,660 --> 00:15:06,170 Anakuja. 168 00:15:06,260 --> 00:15:07,970 Hakuna kumzuia. 169 00:15:08,620 --> 00:15:09,620 Mwambie Holt hiyo ... 170 00:15:18,340 --> 00:15:20,770 Tafadhali chukua simu. 171 00:15:23,340 --> 00:15:25,100 Hii ni holt. Unajua nini ... 172 00:15:45,940 --> 00:15:47,620 Hii ni holt. Unajua nini cha kufanya. 173 00:15:47,700 --> 00:15:49,380 Holt, nini kinaendelea? 174 00:15:49,460 --> 00:15:51,490 Nilikuwa na wa kushangaza tu mazungumzo katika maisha yangu 175 00:15:51,580 --> 00:15:52,770 na msichana huyo wa ajabu. 176 00:15:53,900 --> 00:15:55,220 Hii ni holt. Unajua nini cha kufanya. 177 00:16:32,660 --> 00:16:34,010 Hello? 178 00:17:54,340 --> 00:17:56,530 Sayansi imetuambia kwamba sisi ni tu 179 00:17:56,620 --> 00:18:01,560 Vichocheo vikuu vya Baadhi ya kaboni, protini kadhaa. 180 00:18:02,420 --> 00:18:05,370 Tunaishi kwa muda, kula, 181 00:18:05,460 --> 00:18:06,600 kufanya ngono, wakati tunaweza. 182 00:18:08,500 --> 00:18:10,530 Na hiyo ndio, basi tunakufa. 183 00:18:11,300 --> 00:18:13,600 Lewin, hakuna haja kuchukua maelezo juu ya sehemu hiyo. 184 00:18:14,940 --> 00:18:16,570 Lakini subiri, shikilia, 185 00:18:16,660 --> 00:18:20,250 Kwa sababu hakuna mtu anayekataa kwamba tuna fahamu. 186 00:18:21,220 --> 00:18:25,000 Maisha ya ndani Hiyo haijahesabiwa hapa. 187 00:18:25,580 --> 00:18:27,850 Wacha tukumbuke maarufu Jaribio la kuteleza mara mbili. 188 00:18:29,580 --> 00:18:30,610 Wakati hakuna mtu anayeangalia, 189 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 Chembe hupita tu Kupitia slits zote mbili kwa wakati mmoja. 190 00:18:34,420 --> 00:18:38,530 Lakini na mtazamaji, Wanafanya kama risasi, 191 00:18:39,420 --> 00:18:41,930 kupita mteremko mmoja au mwingine. 192 00:18:42,700 --> 00:18:44,490 Hii ni kubwa, watu. 193 00:18:45,220 --> 00:18:47,330 Isiyo ya kawaida Ufahamu wa mwanadamu 194 00:18:47,420 --> 00:18:50,050 imefikia na kugusa nyenzo. 195 00:18:50,500 --> 00:18:53,690 Kuna kuhesabu Mabadiliko katika ulimwengu wa kweli, 196 00:18:54,180 --> 00:18:55,570 na tu kwa sababu 197 00:18:56,540 --> 00:18:58,330 Mtu alikuwepo kuitazama. 198 00:19:00,380 --> 00:19:02,130 Ambayo inaweza kusababisha ukweli 199 00:19:02,260 --> 00:19:05,050 kwamba nimekuwa Jasho kwa kiasi kikubwa mara moja nimegundua 200 00:19:05,220 --> 00:19:08,650 Mgeni wa ajabu akitazama mimi kutoka nyuma ya chumba. 201 00:19:13,740 --> 00:19:15,570 Vema, ndio hivyo. Nenda ukalewa. 202 00:19:26,260 --> 00:19:27,850 Hei, nakumbuka nyinyi kutoka ... 203 00:19:27,940 --> 00:19:29,460 - Kwa nini umekuja hapa? - Njoo, jamani. 204 00:19:30,180 --> 00:19:33,250 Hoja pamoja. Huko unaenda. Huko unaenda. 205 00:19:42,660 --> 00:19:43,800 Ninawezaje kukusaidia? 206 00:19:44,300 --> 00:19:45,850 Natafuta mpenzi wangu. 207 00:19:45,940 --> 00:19:47,330 Anapaswa Kuwa katika darasa lako. 208 00:19:48,220 --> 00:19:50,330 Sawa. Jina la mtu huyu ni nani? 209 00:19:50,420 --> 00:19:51,850 Holt Anthony. 210 00:19:53,260 --> 00:19:54,450 Ndio. 211 00:19:55,580 --> 00:19:56,930 Sijui. 212 00:19:57,900 --> 00:19:59,300 Daima inanichukua mpaka Shukrani 213 00:19:59,380 --> 00:20:01,410 Kuanza kuweka majina kwa nyuso. 214 00:20:01,500 --> 00:20:03,090 Kweli? Maana 215 00:20:03,820 --> 00:20:07,650 Alitakiwa kufanya aina fulani ya kitu cha ziada cha mkopo kwako. 216 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Alifanya hivyo? 217 00:20:11,580 --> 00:20:13,850 Labda. Sijui. 218 00:20:14,340 --> 00:20:16,930 Ninajua hiyo Nina insha 25 kwa daraja. 219 00:20:20,900 --> 00:20:22,210 Sikiliza. Sawa. 220 00:20:22,500 --> 00:20:25,610 Sio kawaida kwa mpya mwanafunzi kupata kitu au mtu 221 00:20:25,980 --> 00:20:28,410 Hiyo inavutia zaidi kwao kuliko darasa. 222 00:20:29,220 --> 00:20:31,370 Ushauri wangu kwako? Endelea. 223 00:23:41,500 --> 00:23:42,460 Tulia. 224 00:23:42,540 --> 00:23:43,780 Ninakuambia, ni tofauti. 225 00:23:43,860 --> 00:23:46,690 Kila mtu anasema hivyo. Ni sawa. Mkia wako uko wapi? 226 00:23:46,780 --> 00:23:48,490 Sina moja tena. 227 00:23:48,580 --> 00:23:49,900 Nilikuambia usimpigie. 228 00:23:49,980 --> 00:23:51,970 Asshole hiyo ilinipaka juu yangu! 229 00:23:52,060 --> 00:23:53,450 Nashangaa kwanini. 230 00:23:53,540 --> 00:23:55,730 Sawa. Tutabadilisha mikia. Unazungumza na Holt? 231 00:23:56,060 --> 00:23:58,930 HAPANA! Nilijaribu. Yeye hajibu simu yake. 232 00:23:59,020 --> 00:24:00,690 - Njoo. - Holt ana shida zake mwenyewe. 233 00:24:00,820 --> 00:24:02,290 Lazima unisaidie, Gabriel. 234 00:24:02,380 --> 00:24:03,500 Ni kosa lako! Ulianza hii! 235 00:24:03,580 --> 00:24:04,690 Tulia. 236 00:24:06,220 --> 00:24:07,280 Nisikilize, Gabe! 237 00:24:07,380 --> 00:24:09,530 Video, Mikia, watu hawa wote. 238 00:24:10,060 --> 00:24:12,490 - Ni mbaya na amekasirika! - wewe ni ujinga. 239 00:24:12,580 --> 00:24:15,210 Naweza kumsikia. Yote inabadilika. 240 00:24:15,940 --> 00:24:18,450 Huna muda mwingi. Unahitaji kuniamini. 241 00:24:18,540 --> 00:24:20,130 Je! Ningewezaje kukuamini? 242 00:24:20,220 --> 00:24:22,180 Fika studio yako. Usizungumze na mtu yeyote njiani. 243 00:24:22,260 --> 00:24:23,770 Tengeneza nakala ya video na subiri. 244 00:24:23,860 --> 00:24:26,930 Nitatuma mtu sasa hivi. Hei, hey, hey! 245 00:24:28,300 --> 00:24:31,330 Kila kitu kitaenda Kuwa sawa, mpenzi. Unaelewa? 246 00:24:31,420 --> 00:24:33,850 NDIYO! Naelewa! 247 00:24:35,060 --> 00:24:36,850 Lakini huna. 248 00:24:51,740 --> 00:24:54,330 Kwa kweli sikupata mkanda kuwa wa kutisha, lakini ... 249 00:24:54,420 --> 00:24:56,930 Ah. Hei, wewe sio Inastahili kuwa hapa! 250 00:25:01,060 --> 00:25:02,200 Hey! 251 00:25:02,620 --> 00:25:04,250 Uliniita usiku mwingine. 252 00:25:04,900 --> 00:25:05,930 Hey! Niangalie. 253 00:25:09,140 --> 00:25:10,410 Wewe ndiye rafiki wa kike. 254 00:25:10,820 --> 00:25:11,930 Holt yuko wapi? 255 00:25:14,980 --> 00:25:16,690 Mimi ... naweza kukusaidia. 256 00:25:19,940 --> 00:25:21,850 Lakini ninahitaji kukuonyesha kitu kwanza. 257 00:25:32,860 --> 00:25:34,050 Unaishi hapa? 258 00:25:34,140 --> 00:25:35,970 Ndio. Sanaa nzuri. Programu ya grad. 259 00:25:36,100 --> 00:25:38,810 Ninahitaji kichwa wazi kufanya kazi yangu, na napenda faragha yangu. 260 00:25:46,300 --> 00:25:48,490 Je! Holt hata hapa? 261 00:25:49,980 --> 00:25:51,730 Je! Nilisema atakuwa? 262 00:26:08,020 --> 00:26:10,140 Kuwa mwangalifu mahali unapoenda. Niliandika tu dari. 263 00:26:46,660 --> 00:26:49,250 Hakuna kitu kibaya. Yeye hajakuepuka. 264 00:26:51,060 --> 00:26:52,890 Yuko kwenye safari tu. 265 00:26:59,820 --> 00:27:02,060 Nataka uangalie kitu Na kisha utaelewa. 266 00:27:11,260 --> 00:27:13,210 - Je! Hiyo ni simu yangu? - Unasema uwongo! 267 00:27:16,620 --> 00:27:18,810 Nakuhitaji unifanyie hivi. 268 00:27:18,900 --> 00:27:20,810 Ni video ya dakika mbili tu. Haitakuumiza. 269 00:27:29,700 --> 00:27:30,840 Fungua mlango! 270 00:27:32,220 --> 00:27:35,090 Julia! Ninahitaji unisaidie. 271 00:27:35,540 --> 00:27:38,290 Holt aliiangalia. Wote tumeiangalia. 272 00:27:40,260 --> 00:27:41,370 Fungua mlango! 273 00:28:00,140 --> 00:28:01,330 Wewe sio halisi. 274 00:28:01,500 --> 00:28:02,930 Wewe sio halisi! 275 00:28:16,180 --> 00:28:17,530 7:10. 276 00:28:18,660 --> 00:28:20,050 Nashinda, bitch. 277 00:32:35,300 --> 00:32:36,300 Jules! 278 00:32:36,380 --> 00:32:37,810 Nini kilitokea? Nini kilitokea? 279 00:32:37,900 --> 00:32:39,730 Niambie haukuitazama. Niambie! 280 00:32:39,820 --> 00:32:42,120 Amekufa. Amekufa. Amekufa. 281 00:32:45,540 --> 00:32:46,810 Hello? 282 00:32:48,540 --> 00:32:50,650 Uh ... Gabriel alinituma. 283 00:32:52,900 --> 00:32:54,450 Ninastahili kutazama video. 284 00:33:02,300 --> 00:33:03,330 Hello. 285 00:33:03,420 --> 00:33:05,130 Gabriel. Gabriel. 286 00:33:06,100 --> 00:33:07,320 Je! Unajua juu ya Skye? 287 00:33:08,180 --> 00:33:11,050 Najua. Mtu aliweka picha yake mkondoni. 288 00:33:11,140 --> 00:33:12,690 Kila mtu anaacha. 289 00:33:13,100 --> 00:33:14,290 Subiri. 290 00:33:14,980 --> 00:33:16,450 Subiri. Bado nina mkia? 291 00:33:19,060 --> 00:33:20,170 Gabriel? 292 00:33:21,100 --> 00:33:22,380 Ni mtu bado Kunitazama? 293 00:33:32,860 --> 00:33:34,500 Nitakupata mtu, Nakuahidi hiyo. 294 00:33:34,580 --> 00:33:35,930 Kaa tu mahali ulipo. 295 00:33:45,740 --> 00:33:47,170 Alikuwa nani huyo? 296 00:33:47,420 --> 00:33:49,130 Ilikuwa Gabriel. 297 00:33:50,300 --> 00:33:52,050 Kila kitu kitakuwa sawa. 298 00:33:52,140 --> 00:33:53,970 Hiyo ndivyo alivyomwambia Skye. 299 00:33:55,380 --> 00:33:57,450 Sikiza, Julia. 300 00:33:57,540 --> 00:34:00,970 Samahani sana Ilibidi uone hiyo. 301 00:34:01,780 --> 00:34:03,890 Lakini siwezi kukuruhusu Kushikwa katika hii. 302 00:34:03,980 --> 00:34:05,970 Nadhani ni kidogo kuchelewa sana kwa hiyo. 303 00:34:08,100 --> 00:34:09,570 Niliiangalia. 304 00:34:10,940 --> 00:34:12,490 Masaa kumi na mbili baada ya Skye. 305 00:34:12,620 --> 00:34:14,650 Tulitakiwa kusaidiana kupitia hiyo. 306 00:34:14,740 --> 00:34:15,960 "Msaidiena"? 307 00:34:19,940 --> 00:34:20,970 Ndio. 308 00:34:21,060 --> 00:34:22,850 - Vivyo hivyo wewe na yeye ... - Hapana. 309 00:34:23,260 --> 00:34:27,370 Gabriel alisema wachache wetu tungekuwa Imechaguliwa kwa jaribio hili. 310 00:34:29,260 --> 00:34:31,640 Ikiwa umesikia tu jinsi alivyoelezea. 311 00:34:31,740 --> 00:34:34,650 Kwamba tunaweza kudhibitisha uwepo wa roho. 312 00:34:34,740 --> 00:34:36,370 Ya maisha baada ya kifo. 313 00:34:38,340 --> 00:34:40,250 Najua. Najua. Inasikika kama wazimu, 314 00:34:40,340 --> 00:34:42,530 Lakini mimi ni tu ... 315 00:34:45,180 --> 00:34:48,210 Mkanda ni mlango wa mlango kwa upande mwingine. 316 00:34:49,100 --> 00:34:50,770 Basi kwanini alikufa? 317 00:34:56,660 --> 00:34:59,730 Una siku saba Kabla ya kufa. 318 00:35:00,700 --> 00:35:03,770 Una tu Kuangalia mkanda na kutengeneza nakala, 319 00:35:03,860 --> 00:35:04,860 na uonyeshe kwa mtu mwingine. 320 00:35:04,940 --> 00:35:06,370 Na kisha uko sawa. 321 00:35:07,060 --> 00:35:08,610 Gabriel anaiita "mkia." 322 00:35:09,820 --> 00:35:11,450 Mkia wake haukuonyesha tu. 323 00:35:12,740 --> 00:35:14,850 Ndivyo ulivyokuwa Inastahili kupitisha hukumu ya kifo 324 00:35:14,940 --> 00:35:15,970 kwa mtu mwingine? 325 00:35:21,140 --> 00:35:23,330 Unawezaje kupata kushiriki katika hii? 326 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Tafadhali. 327 00:36:52,540 --> 00:36:54,090 Chochote wewe ni, 328 00:36:54,900 --> 00:36:55,930 acha peke yake. 329 00:38:04,500 --> 00:38:06,370 Siku saba. 330 00:38:49,940 --> 00:38:51,290 Jules. Ulifanya nini? 331 00:38:53,500 --> 00:38:54,770 Niliona kitu. 332 00:38:56,940 --> 00:38:59,370 Kulikuwa na chumba. Mlango. 333 00:39:06,140 --> 00:39:07,170 Ndio. 334 00:39:07,300 --> 00:39:08,730 Ni Gabriel. 335 00:39:09,180 --> 00:39:10,930 Holt, sikiliza. Nina mkia kwako. 336 00:39:13,060 --> 00:39:14,610 Sio kwangu tena. 337 00:39:21,340 --> 00:39:23,800 Unajua kwanini sikuwa Kujibu simu zako, sawa? 338 00:39:30,780 --> 00:39:33,290 Ilikuwa kukulinda kutokana na hii. 339 00:39:34,740 --> 00:39:36,890 Gabriel alikuwa na suluhisho kwangu. 340 00:39:36,980 --> 00:39:38,890 Ingekuwa sawa. Ningekuwa sawa. 341 00:39:42,660 --> 00:39:43,970 Basi nitakuwa sawa, pia. 342 00:39:56,660 --> 00:39:57,690 Jules! 343 00:40:01,540 --> 00:40:02,680 Nini kilitokea? 344 00:40:03,820 --> 00:40:05,130 Ndege. 345 00:40:10,580 --> 00:40:11,930 Kulikuwa na ndege. 346 00:40:15,540 --> 00:40:16,810 Julia! 347 00:40:25,020 --> 00:40:27,890 Tazama? Nilikuambia Kulikuwa na ndege. 348 00:40:29,100 --> 00:40:30,730 Julia! 349 00:40:43,460 --> 00:40:44,850 Lakini niliona. 350 00:41:11,980 --> 00:41:14,250 Kwa hivyo uliangalia mkanda. 351 00:41:17,380 --> 00:41:20,050 Na nilikuwa na alifukuza kujitolea kama hadithi maarufu. 352 00:41:21,220 --> 00:41:22,890 Holt alikuwa amepotea wakati. 353 00:41:23,580 --> 00:41:25,410 Ilikuwa njia pekee ya kumwokoa. 354 00:41:25,540 --> 00:41:27,570 Mtu yeyote angefanya hivyo. 355 00:41:31,460 --> 00:41:33,410 Unajua, Ningeweza kukuonyesha utafiti 356 00:41:33,500 --> 00:41:35,530 Hiyo inaweza kupendekeza kinyume. 357 00:41:37,420 --> 00:41:38,930 Amewekwa alama tayari. 358 00:41:39,420 --> 00:41:40,770 Siku ya kwanza. 359 00:41:41,260 --> 00:41:43,850 Na ni ... ni tofauti. 360 00:41:43,940 --> 00:41:46,130 Sikuwa na alama hadi siku ya tano. 361 00:41:46,220 --> 00:41:48,370 Gabriel, Hii inapaswa kumaanisha kitu. 362 00:41:49,260 --> 00:41:51,410 Inatokea haraka. 363 00:41:52,940 --> 00:41:54,610 Labda yote yanabadilika. 364 00:41:56,980 --> 00:42:00,600 Nilitaka kuamini mkanda huo ilimaanisha mambo mengi. 365 00:42:03,900 --> 00:42:05,530 Kwamba roho zetu ni za milele, 366 00:42:06,700 --> 00:42:08,450 Na tunapokufa, 367 00:42:09,340 --> 00:42:12,010 Roho anajitahidi kupata nyumba mpya. 368 00:42:16,260 --> 00:42:17,970 Kisha nikaona picha. 369 00:42:21,260 --> 00:42:22,930 Niliona uso wa Skye. 370 00:42:24,460 --> 00:42:26,050 Uliiona, pia. 371 00:42:28,300 --> 00:42:30,760 Unataka kuishi, unafanya Nakili na unaonyesha mtu. 372 00:42:30,980 --> 00:42:32,290 Hakuna mtu anayekufa kwa sababu yangu. 373 00:42:32,420 --> 00:42:33,690 Nitawaambia jinsi inavyofanya kazi. 374 00:42:34,140 --> 00:42:35,970 Na hivyo nini? Mzunguko unaendelea tu? 375 00:42:36,460 --> 00:42:38,650 Je! Unafikiria kuishi ni nini? 376 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Tengeneza nakala tu. 377 00:42:43,660 --> 00:42:45,810 Tutaamua nini kufanya nayo baadaye. 378 00:42:48,740 --> 00:42:49,960 Tafadhali. 379 00:43:26,020 --> 00:43:27,060 Whoa, whoa, whoa. 380 00:43:28,140 --> 00:43:29,330 Ulifanya nini hapa? 381 00:43:32,060 --> 00:43:33,890 Uh, toleo lake halitakili. 382 00:43:33,980 --> 00:43:35,890 Unamaanisha nini "Haitakili"? 383 00:43:42,300 --> 00:43:45,090 Saizi yako ya faili ni kubwa kuliko ile ya asili. 384 00:43:45,500 --> 00:43:46,890 Je! Hiyo inawezaje? 385 00:43:47,460 --> 00:43:48,730 Punguza nakala yake. 386 00:43:53,580 --> 00:43:55,610 Ooh, hiyo ni nini? Rudi nyuma. 387 00:43:56,500 --> 00:43:57,690 Hapo hapo! 388 00:43:58,060 --> 00:43:59,060 Ndege. 389 00:44:00,820 --> 00:44:03,330 Nilikuambia kwenye gari Niliona ndege huyo. 390 00:44:07,540 --> 00:44:08,650 Nini? 391 00:44:11,820 --> 00:44:13,090 Haipaswi kuwa hapo. 392 00:44:15,740 --> 00:44:17,250 Ninahitaji vifaa vyangu. 393 00:44:48,380 --> 00:44:52,050 Sawa. Tazama, kuna hizi Mapungufu ya ajabu katika nambari ya dijiti. 394 00:44:52,780 --> 00:44:56,370 Glitches ambapo tunapata Picha hizi za roho, kama ndege wako. 395 00:44:56,460 --> 00:45:00,290 Namaanisha, tunazungumza Picha moja au mbili bado picha, 396 00:45:00,380 --> 00:45:02,450 Lakini kuna zaidi. 397 00:45:02,620 --> 00:45:05,770 Kuna data ya video iliyopunguzwa katika muafaka bado. 398 00:45:06,700 --> 00:45:08,130 Video ndani ya video? 399 00:45:08,540 --> 00:45:11,130 Kweli, kuna sasa. 400 00:45:21,340 --> 00:45:23,370 Sitaki uiangalie. 401 00:45:23,460 --> 00:45:25,050 Jules, hakuna njia. 402 00:45:25,860 --> 00:45:28,850 Tunaangalia hii pamoja. Mwisho wa majadiliano. 403 00:45:29,660 --> 00:45:33,490 Holt, chochote ni, Nadhani imekusudiwa Julia peke yake. 404 00:45:36,700 --> 00:45:38,090 Niangalie. 405 00:45:40,340 --> 00:45:42,130 Najua umekasirika kwamba niliiangalia. 406 00:45:42,500 --> 00:45:44,770 Lakini hatuwezi kuiacha iwe kwa chochote. 407 00:45:49,500 --> 00:45:51,610 Kwa hivyo usiangalie nyuma, sawa? 408 00:46:05,820 --> 00:46:06,850 Weka. 409 00:46:39,580 --> 00:46:40,580 Jules? 410 00:46:41,500 --> 00:46:43,490 Mtoto, tuambie unachoona. 411 00:46:48,020 --> 00:46:49,570 Saa. 412 00:46:52,060 --> 00:46:55,170 Msalaba katika mafuriko. 413 00:46:59,660 --> 00:47:00,930 Msichana. 414 00:47:07,100 --> 00:47:08,410 Jules. 415 00:47:09,780 --> 00:47:10,920 Jules? 416 00:47:13,580 --> 00:47:14,770 Sijui. 417 00:47:20,260 --> 00:47:21,770 Mwili unaowaka. 418 00:47:31,220 --> 00:47:32,440 Jules! 419 00:47:34,340 --> 00:47:36,410 Samahani. Mimi, um ... 420 00:47:38,740 --> 00:47:40,130 Ilikuwa nini? 421 00:47:41,780 --> 00:47:46,530 Picha tu, Lakini siwezi kuelezea jinsi ilivyohisi. 422 00:47:49,180 --> 00:47:51,970 Mafuriko. Moto. Kuchomwa moto. 423 00:47:53,140 --> 00:47:56,050 Hizi ni picha ambazo hazijawahi kuwa kwenye mkanda hapo awali. 424 00:47:56,900 --> 00:47:58,690 Unajua, Tamaduni za zamani ziliamini 425 00:47:58,780 --> 00:48:00,450 Kwamba njia pekee ya kuachilia roho 426 00:48:00,580 --> 00:48:02,090 ni kuchoma mwili. 427 00:48:02,180 --> 00:48:04,130 Hiyo ni, ikiwa unaweza kuipata. 428 00:48:04,220 --> 00:48:05,440 Subiri. 429 00:48:14,820 --> 00:48:16,330 Niliona hii. 430 00:48:16,420 --> 00:48:18,450 Hapo ndipo walipomzika. 431 00:48:19,180 --> 00:48:21,170 Niliifuata mji Inaitwa Sacrament Valley, 432 00:48:21,260 --> 00:48:23,210 Karibu masaa manne kutoka hapa. 433 00:48:23,900 --> 00:48:25,810 Hapo ndipo tunahitaji kwenda. 434 00:48:38,700 --> 00:48:39,730 Hello. 435 00:48:43,340 --> 00:48:45,900 Ah. Asante, Jamal. 436 00:48:50,860 --> 00:48:53,090 Polisi wako wakiwa njiani hapa. 437 00:48:55,340 --> 00:48:56,930 Na wewe sio Hata kuja na sisi! 438 00:48:57,020 --> 00:48:59,370 Polisi wanataka Niulize maswali, Holt. 439 00:48:59,460 --> 00:49:00,890 Wanadhani umeua Skye. 440 00:49:00,980 --> 00:49:01,980 Lakini haukufanya. 441 00:49:02,060 --> 00:49:04,290 Natumai ikiwa utajifunza chochote kutoka kwa elimu, 442 00:49:04,380 --> 00:49:06,250 ni zaidi ya Nadharia moja inaweza kuwa kweli. 443 00:49:06,340 --> 00:49:07,650 Sikuua Skye. 444 00:49:09,620 --> 00:49:11,050 Na nilifanya. 445 00:49:13,140 --> 00:49:15,330 Lakini askari hawashughuliki Katika mabadiliko kama haya. 446 00:49:18,140 --> 00:49:19,650 Utafiti wangu. 447 00:49:19,740 --> 00:49:22,770 Kila kitu kinachojulikana Kuhusu mkanda uko ndani. 448 00:49:23,980 --> 00:49:26,010 Itakuwa msaada zaidi kwako kuliko ninavyoweza kuwa. 449 00:49:29,860 --> 00:49:32,530 Mtu kamwe kabisa hatua hadi kazi yake. 450 00:49:52,100 --> 00:49:54,930 Picha kwenye mkanda, Walikuwa hadithi yake. 451 00:49:56,260 --> 00:49:58,090 Alitaka isikike. 452 00:49:59,700 --> 00:50:02,650 "Samara alipatikana ameachwa kama mtoto mchanga. 453 00:50:03,860 --> 00:50:07,560 "Hakuna mtu aliyejua alikuja wapi kutoka au wazazi wake walikuwa nani. 454 00:50:07,660 --> 00:50:09,690 "Alipitishwa, Nao waligundua 455 00:50:09,780 --> 00:50:11,580 "Hiyo kitu haikuwa cha asili kuhusu msichana huyu. 456 00:50:13,100 --> 00:50:14,290 "Kitu kibaya. 457 00:50:17,100 --> 00:50:18,490 "Walijaribu kumuua, 458 00:50:20,100 --> 00:50:24,250 "Lakini Samara alinusurika kwa saba siku chini ya kisima. 459 00:50:25,940 --> 00:50:29,530 "Walipata mwili wake miaka baadaye. " 460 00:50:30,380 --> 00:50:32,890 Na wakamleta Njia yote ya mji huu? 461 00:50:32,980 --> 00:50:34,200 Kwanini? 462 00:50:35,780 --> 00:50:37,730 Sijui. 463 00:51:04,500 --> 00:51:05,500 Msichana huyo. 464 00:51:06,380 --> 00:51:07,810 Msichana gani? 465 00:51:34,780 --> 00:51:35,890 Hello? 466 00:51:48,940 --> 00:51:50,210 Hello? 467 00:51:55,140 --> 00:51:56,250 Je! Ninaweza kukusaidia? 468 00:51:56,340 --> 00:51:57,370 Hey, uh ... 469 00:51:58,620 --> 00:52:01,530 Hakukuwa na taa nje. Je! Una nafasi yoyote? 470 00:52:03,260 --> 00:52:04,290 Vyumba viwili? 471 00:52:04,740 --> 00:52:05,740 Moja. 472 00:52:06,820 --> 00:52:09,650 Fedha tu. Checkout ni saa sita mchana. 473 00:52:10,220 --> 00:52:12,250 Ni nyumba ya zamani. 474 00:52:12,340 --> 00:52:13,730 Kuta ni nyembamba. 475 00:52:15,100 --> 00:52:16,890 Natumahi haujali paka. 476 00:52:18,500 --> 00:52:19,720 Niko chini ya ukumbi. 477 00:52:21,260 --> 00:52:23,690 Samahani. Je! Msichana ni nani kwenye picha hii? 478 00:52:23,780 --> 00:52:24,890 Yule katikati hapo? 479 00:52:25,740 --> 00:52:27,530 Kwa nini, huyo ni mpwa wangu. 480 00:52:27,740 --> 00:52:29,890 Mzuri, sio yeye? Watu wanasema tunaonekana tu ... 481 00:52:29,980 --> 00:52:32,890 Hapana, samahani. Nilimaanisha msichana aliye na violin. 482 00:52:33,980 --> 00:52:36,540 Ah. Hiyo ni Evelyn. 483 00:52:38,340 --> 00:52:39,340 Nadhani nilimwona. 484 00:52:41,580 --> 00:52:42,850 Mapema leo. 485 00:52:43,580 --> 00:52:45,170 Hiyo haiwezekani. 486 00:52:45,700 --> 00:52:47,610 Alipotea miaka 30 iliyopita. 487 00:52:50,620 --> 00:52:52,530 Je! Kuna mtu anajua kwanini? 488 00:52:53,220 --> 00:52:54,330 Hapana. 489 00:52:55,060 --> 00:52:57,250 Na ningependa usizungumze juu yake. 490 00:52:59,620 --> 00:53:01,530 Ma'am, kanisa liko wapi? 491 00:53:01,620 --> 00:53:04,410 Kweli, sio kanisa tena. 492 00:53:07,700 --> 00:53:09,850 Hapo ndipo nilipogonga mwamba. 493 00:53:09,940 --> 00:53:14,650 Nadhani sehemu mbaya zaidi yake Kwangu mimi ni kwamba niliacha watoto wangu, 494 00:53:14,740 --> 00:53:15,740 Nilimwacha mume wangu. 495 00:53:17,020 --> 00:53:19,610 Inua mkono wako Ikiwa maisha yamewahi kukuangusha. 496 00:53:21,300 --> 00:53:23,410 Nenda mbele sasa, inua mkono wako. 497 00:53:26,140 --> 00:53:29,650 Na kisha ukapata dawa hiyo kwamba ulidhani kufunguliwa siri. 498 00:53:48,060 --> 00:53:50,730 Siku moja kwa wakati. 499 00:54:13,180 --> 00:54:14,690 Asante nyote kwa kuja. 500 00:54:14,780 --> 00:54:16,650 Nitakuona wiki ijayo. 501 00:54:21,860 --> 00:54:24,370 Jules. Bora tuende. 502 00:54:28,980 --> 00:54:31,010 Kwa hivyo, tunafanya nini sasa? 503 00:54:31,140 --> 00:54:34,680 Vijana mbaya kuwa hapa. Usiruhusu ikuue. 504 00:54:36,540 --> 00:54:37,850 Samahani, bwana! 505 00:54:38,900 --> 00:54:41,610 Unaweza kuniambia Kidogo zaidi juu ya kanisa? 506 00:54:41,700 --> 00:54:43,010 Ilifunga lini? 507 00:54:44,220 --> 00:54:45,530 Imekuwa miaka 13. 508 00:54:46,460 --> 00:54:48,090 Baada ya mafuriko. 509 00:54:48,180 --> 00:54:51,210 Jiji lilikuwa na mara tano Watu hawa wengi. 510 00:54:51,740 --> 00:54:52,880 Tangu wakati huo, 511 00:54:53,380 --> 00:54:55,610 Kuna wafu zaidi kuliko hai hapa. 512 00:54:58,300 --> 00:54:59,300 Asante. 513 00:54:59,940 --> 00:55:00,940 Alisema kanisa lilikuwa ... 514 00:55:01,020 --> 00:55:02,450 Hapo ndipo walipomleta. 515 00:55:02,940 --> 00:55:04,080 Kaburi. 516 00:55:04,740 --> 00:55:06,410 Tafuta jina lake. 517 00:56:05,460 --> 00:56:06,860 Njoo, chukua. 518 00:56:07,740 --> 00:56:09,770 Hii ni holt. Unajua nini cha kufanya. 519 00:56:11,020 --> 00:56:12,570 Holt, ni Gabriel. 520 00:56:12,660 --> 00:56:13,940 Sijui ikiwa unapata ujumbe huu, 521 00:56:14,020 --> 00:56:16,810 Lakini nilifikiria Alama kwenye mkono wa Julia. 522 00:56:16,900 --> 00:56:19,570 Ni Braille. Nitakuja kupata nyinyi watu. 523 00:56:40,620 --> 00:56:44,160 "Maji yakainuka na kuwarudisha salama kwa Mungu. " 524 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 Holt! 525 00:57:25,300 --> 00:57:26,360 Holt! 526 00:57:49,620 --> 00:57:51,410 Hei, hey, hey. 527 00:57:55,940 --> 00:57:57,450 Yuko ndani. 528 00:58:17,940 --> 00:58:19,770 Mtu alimsogeza. 529 00:58:31,100 --> 00:58:32,530 Jules? 530 00:58:34,780 --> 00:58:36,090 Unafanya nini? 531 00:58:38,860 --> 00:58:40,370 Kuna uandishi. 532 00:59:01,100 --> 00:59:02,290 Holt. 533 00:59:08,100 --> 00:59:09,130 Holt! 534 00:59:56,940 --> 00:59:58,450 Julia! 535 00:59:59,860 --> 01:00:01,020 Hei, nini kilitokea? Nini kilitokea? 536 01:00:01,100 --> 01:00:02,490 Nini kilitokea? 537 01:00:07,300 --> 01:00:08,690 Niliona kitu. 538 01:00:10,260 --> 01:00:11,530 Kisima. 539 01:00:14,820 --> 01:00:16,210 Whoa, whoa, whoa. 540 01:00:16,460 --> 01:00:17,650 Tulikuwa tukitazama tu ... 541 01:00:17,740 --> 01:00:19,050 Najua unatafuta nani. 542 01:00:22,980 --> 01:00:24,200 Twende. 543 01:00:32,220 --> 01:00:34,130 - Umepata nini? - Watoto wawili. 544 01:00:34,940 --> 01:00:36,570 Wakawakamata wakivunja 294. 545 01:00:36,780 --> 01:00:38,890 Kuvunja? 546 01:00:38,980 --> 01:00:40,450 Kweli, hiyo ni mpya. 547 01:00:40,540 --> 01:00:42,300 Unataka mimi Wape chini kwa ofisi ya sheriff? 548 01:00:42,380 --> 01:00:44,490 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, Usisumbue Sheriff. 549 01:00:44,580 --> 01:00:46,090 Naweza kutunza hii. 550 01:00:46,660 --> 01:00:48,090 Mimi ni Galen Burke. 551 01:00:49,100 --> 01:00:50,890 Ninaangalia mambo hapa. 552 01:00:51,580 --> 01:00:53,010 Kwa hivyo kusema. 553 01:00:55,260 --> 01:00:57,290 Tafadhali. Ingia. 554 01:01:16,260 --> 01:01:17,570 Sio sana. 555 01:01:17,780 --> 01:01:20,080 Lakini sikutarajia kampuni. 556 01:01:21,940 --> 01:01:24,100 - naweza ... naweza kuchukua ... - Hapana, hapana. Niko sawa, mwana. 557 01:01:26,860 --> 01:01:28,610 Najua kila kona ya nyumba hii. 558 01:01:36,140 --> 01:01:37,140 Kwa hivyo, 559 01:01:38,460 --> 01:01:39,890 Unamtafuta msichana. 560 01:01:42,460 --> 01:01:44,250 Ninaona inavutia 561 01:01:44,340 --> 01:01:47,050 kwamba umeweza kupata kaburi lake 562 01:01:47,140 --> 01:01:49,410 hata baada ya Alama iliondolewa. 563 01:01:55,620 --> 01:01:56,840 Nilikuwa na maono. 564 01:01:59,740 --> 01:02:02,730 Picha ya kaburi hilo Hiyo iliniongoza hapa. 565 01:02:04,700 --> 01:02:06,930 Na ndani ya kaburi, 566 01:02:08,380 --> 01:02:11,290 Niliona maono ya kisima. 567 01:02:13,860 --> 01:02:15,130 Maono. 568 01:02:18,180 --> 01:02:22,130 Kwa hivyo, unataka kujua Kuhusu Samara Morgan. 569 01:02:24,100 --> 01:02:28,960 Kuhani wetu alikuwa akifanya kazi sana na jamii wakati huo. 570 01:02:29,060 --> 01:02:32,680 Alisikia hiyo baada Msichana wote mdogo alikuwa amepitia 571 01:02:32,900 --> 01:02:36,290 kwamba alikuwa akikataliwa mahali pa kupumzika. 572 01:02:37,300 --> 01:02:40,570 Kweli, ni nani atakayesema kwamba misaada sio Maana ya wafu? 573 01:02:41,300 --> 01:02:43,170 Kwa nini hayupo sasa? 574 01:02:43,780 --> 01:02:47,480 Kweli, kwa sababu tulilipa kwa nguvu kwa kitendo hiki cha hisani. 575 01:02:48,900 --> 01:02:53,920 Ilikuwa ni kama Mungu na asili yenyewe ilitaka tumwondoe. 576 01:02:55,100 --> 01:02:56,240 Mafuriko. 577 01:02:56,340 --> 01:02:57,400 Ndio. 578 01:02:58,020 --> 01:03:02,730 Lakini nilikuwa nimejiruhusu niamini, 579 01:03:03,380 --> 01:03:04,770 Kama wewe, 580 01:03:04,900 --> 01:03:07,280 kwamba alikuwa akijaribu kuniambia kitu. 581 01:03:08,420 --> 01:03:10,290 Nilivutwa kwenye kaburi hilo. 582 01:03:12,300 --> 01:03:14,600 Alinionyesha mambo. 583 01:03:16,100 --> 01:03:19,770 Vitu ambavyo hakuna mtu Inapaswa kufikiria. 584 01:03:22,300 --> 01:03:24,090 Na kisha nikaenda kipofu. 585 01:03:27,020 --> 01:03:27,980 Samahani sana. 586 01:03:28,060 --> 01:03:29,570 Hapana, usiwe. 587 01:03:31,300 --> 01:03:32,410 Iliniletea amani. 588 01:03:35,100 --> 01:03:40,120 Kuhani aliomba kwamba mwili wake uhamishwe. 589 01:03:40,220 --> 01:03:42,370 Aliacha Bonde la Sacrament. 590 01:03:43,580 --> 01:03:48,770 Alizikwa ndani shamba la mfinyanzi kaskazini mwa mji, 591 01:03:48,860 --> 01:03:50,930 kusahaulika na wote. 592 01:03:53,420 --> 01:03:56,090 Nadhani tunapaswa Ondoka hapa. 593 01:03:56,260 --> 01:03:57,450 Nisikilize. 594 01:03:58,940 --> 01:04:00,290 Hakuna kitu juu ya msichana huyo 595 01:04:00,380 --> 01:04:02,250 Hiyo inafaa kuwa na hamu ya kujua. 596 01:04:02,940 --> 01:04:04,690 Ninahitaji kuona hii kupitia. 597 01:04:04,780 --> 01:04:06,050 Kwanini? 598 01:04:07,660 --> 01:04:09,540 Kwa sababu unafikiria Ulichaguliwa kwa kitu? 599 01:04:12,500 --> 01:04:13,610 Kuwa na maono 600 01:04:14,540 --> 01:04:17,370 haimaanishi unajua Maono hayo yanamaanisha nini. 601 01:04:27,860 --> 01:04:29,210 Asante. 602 01:04:36,700 --> 01:04:38,450 Je! Hii ni nini mkononi mwako? 603 01:04:40,460 --> 01:04:41,980 Kwa nini uliweka alama hii Kwenye mkono wako? 604 01:04:42,540 --> 01:04:43,850 Unamaanisha nini? 605 01:04:46,820 --> 01:04:47,880 Kuwa mwangalifu. 606 01:04:49,940 --> 01:04:51,000 Unanisikia? 607 01:04:55,220 --> 01:04:56,440 Kwa hivyo, nini sasa? 608 01:04:56,540 --> 01:04:57,810 Tunapaswa kupata mwili. 609 01:05:09,620 --> 01:05:10,650 Nini? 610 01:05:10,740 --> 01:05:12,210 Hei, kaa hapo hapo. 611 01:05:17,500 --> 01:05:19,650 Barabara hii imefungwa. Kumekuwa na ajali. 612 01:05:19,900 --> 01:05:21,690 - Inahitaji uigeuze. - Sawa, bwana. 613 01:05:26,020 --> 01:05:27,330 - Julia! - Ni msichana huyo. 614 01:05:27,460 --> 01:05:28,730 Kutoka kwa picha. 615 01:05:30,780 --> 01:05:33,140 Hey! Whoa, whoa, whoa. Je! Unafikiria unaenda wapi, bwana? 616 01:05:33,700 --> 01:05:35,610 Samahani. Pinduka. 617 01:05:37,620 --> 01:05:38,650 Acha! 618 01:05:40,220 --> 01:05:41,360 Evelyn! 619 01:05:42,140 --> 01:05:43,280 Acha! 620 01:05:56,940 --> 01:05:58,080 Gabriel? 621 01:06:05,740 --> 01:06:06,740 Ah, Gabriel. 622 01:06:12,020 --> 01:06:13,080 Juu hapa! 623 01:06:13,180 --> 01:06:14,420 - Anahitaji msaada! - hey! 624 01:06:17,420 --> 01:06:18,420 Gabriel. 625 01:06:19,060 --> 01:06:20,170 Ni nini? 626 01:06:21,460 --> 01:06:22,730 Hei, bwana! Tafadhali! 627 01:06:27,380 --> 01:06:29,250 Gabriel, niambie. 628 01:06:31,380 --> 01:06:32,770 Hauwezi kuwa huko chini! 629 01:06:32,900 --> 01:06:34,460 Julia! 630 01:07:16,660 --> 01:07:17,930 Alikuwa akija kwa sababu. 631 01:07:24,380 --> 01:07:26,210 Alitaka kutuambia kitu. 632 01:07:27,780 --> 01:07:29,890 Hapana, alitaka Tuambie kitu. 633 01:07:31,340 --> 01:07:33,690 Msichana huyu ana kitu Kufanya na Samara. 634 01:07:35,180 --> 01:07:36,490 Tunahitaji kurudi nyuma. 635 01:07:49,180 --> 01:07:52,450 Naweza kuhisi maumivu yake, mateso yake. 636 01:07:54,260 --> 01:07:56,820 Mimi ni mgonjwa nayo Na inazidi kuwa mbaya. 637 01:08:00,180 --> 01:08:01,810 Nimechoka sana. 638 01:08:06,900 --> 01:08:08,250 Basi unalala. 639 01:08:09,540 --> 01:08:11,490 Nitatupata kitu cha kula. 640 01:08:11,580 --> 01:08:12,720 Sawa. 641 01:08:29,100 --> 01:08:30,240 Angalia. 642 01:08:31,380 --> 01:08:33,170 Tutagundua hii. 643 01:09:46,420 --> 01:09:47,730 Nilikuwa hapo hapo. 644 01:10:07,500 --> 01:10:08,720 Huko unaenda, Karen. 645 01:10:08,820 --> 01:10:11,730 Kuku kukaanga na kahawa. 646 01:10:11,820 --> 01:10:12,960 Hey. MELE? 647 01:10:13,060 --> 01:10:14,570 Ndio. Hakika. 648 01:10:21,660 --> 01:10:24,970 Kwa hivyo, hiyo ni nini? Kuku au Steak? 649 01:10:25,820 --> 01:10:27,130 Wewe ni mcheshi. 650 01:10:30,180 --> 01:10:31,490 Angalia, mimi ... 651 01:10:31,780 --> 01:10:34,650 Simaanishi Kuwa mkorofi, lakini, uh ... 652 01:10:36,620 --> 01:10:40,610 Msichana ambaye ni marafiki na wako mpwa, yule aliyepotea ... 653 01:10:42,500 --> 01:10:45,570 Je! Unaweza kuniambia Kidogo zaidi juu ya kile kilichotokea? 654 01:12:56,300 --> 01:12:58,370 Mpwa wangu na yeye 655 01:12:58,460 --> 01:13:00,890 tulijua kila mmoja kupitia Programu ya muziki wa kanisa. 656 01:13:02,820 --> 01:13:04,970 Lakini alikuwa kipawa zaidi. 657 01:13:05,700 --> 01:13:08,530 Watu walikuwa wakimtapeli, "Wewe ni mzuri sana kwa mahali hapa. 658 01:13:09,220 --> 01:13:13,490 "Tutaamka siku moja Na utakuwa umeenda, na hiyo itakuwa hivyo. " 659 01:13:14,820 --> 01:13:17,170 Nadhani kuna utani fulani Haupaswi kufanya 660 01:13:17,260 --> 01:13:18,650 Kwa sababu ilitokea. 661 01:13:19,340 --> 01:13:20,890 Alipotea. 662 01:13:21,820 --> 01:13:24,650 Hakuna nguo zilizopita. Hakuna kumbuka. 663 01:13:24,740 --> 01:13:27,300 Imetoweka tu. 664 01:14:10,100 --> 01:14:11,100 Ah! 665 01:14:33,860 --> 01:14:34,970 Kuhani. 666 01:14:37,300 --> 01:14:38,930 Alikuweka hapa chini. 667 01:16:19,980 --> 01:16:21,370 Mtoto! 668 01:17:15,380 --> 01:17:17,410 Wiki thelathini na nne. 669 01:17:22,860 --> 01:17:24,690 Miezi nane na nusu. 670 01:17:28,620 --> 01:17:30,250 Ulikuwa mjamzito. 671 01:17:49,820 --> 01:17:51,610 Ulikuwa mama ya Samara. 672 01:17:55,140 --> 01:17:57,330 Polisi walichunguza kwa miezi sita, 673 01:17:57,460 --> 01:18:00,170 Na kisha tukasimama kusikia kutoka kwao. 674 01:18:01,260 --> 01:18:04,010 Mji haujawahi kuhisi Vivyo hivyo baada ya hapo. 675 01:18:05,620 --> 01:18:06,930 Kuhani. 676 01:18:08,460 --> 01:18:09,740 Je! Unajua Nini kilimtokea? 677 01:18:10,140 --> 01:18:11,490 Bado anaishi katika mji. 678 01:18:12,300 --> 01:18:15,010 Ingawa yeye sio kuhani tena. 679 01:18:15,100 --> 01:18:16,770 Sio tangu alipopona. 680 01:18:18,860 --> 01:18:21,010 Lazima niende. Uh, samahani. 681 01:18:23,900 --> 01:18:24,960 Bwana Burke! 682 01:18:25,180 --> 01:18:27,690 Ni Julia! Lazima nizungumze na wewe! 683 01:18:31,540 --> 01:18:33,130 Mvulana hayuko nawe. 684 01:18:33,820 --> 01:18:34,960 Kuna nini? 685 01:18:35,260 --> 01:18:37,450 Nadhani ninaelewa maono yangu. 686 01:18:38,260 --> 01:18:40,560 Vitu Amekuwa akinionyesha. 687 01:18:42,260 --> 01:18:44,370 Ninahitaji kujua kuhusu kuhani. 688 01:18:48,260 --> 01:18:50,850 Nadhani, kama watu wengi katika mji, 689 01:18:51,220 --> 01:18:54,970 aina ya tukio alichukua kutoka kwake. 690 01:18:55,660 --> 01:18:57,530 Sioni tu kwanini ni muhimu. 691 01:18:58,140 --> 01:19:01,410 Kulikuwa na msichana Hapa miaka 30 iliyopita ambaye alitoweka. 692 01:19:01,780 --> 01:19:03,290 Nimemwona. 693 01:19:04,660 --> 01:19:05,880 Evelyn Borden. 694 01:19:08,420 --> 01:19:09,770 Ulimjua? 695 01:19:10,380 --> 01:19:11,690 Kila mtu alimjua Evelyn. 696 01:19:12,260 --> 01:19:14,490 Alihifadhiwa chini ya kanisa. 697 01:19:15,420 --> 01:19:18,490 Nilipata chumba. Ilikuwa kama gereza. 698 01:19:18,700 --> 01:19:21,080 Kulikuwa na siku alama kwenye ukuta. 699 01:19:21,180 --> 01:19:22,450 Miezi tisa. 700 01:19:22,540 --> 01:19:24,250 Yeye ni mama wa Samara. 701 01:19:25,140 --> 01:19:27,810 Aliteseka na siku alizaliwa. 702 01:19:28,660 --> 01:19:30,850 Na bado anateseka sasa. 703 01:19:31,860 --> 01:19:33,570 Nadhani ninaielewa. 704 01:19:34,220 --> 01:19:35,850 Laana hii. Hii. 705 01:19:37,180 --> 01:19:40,570 Haitaacha kamwe mpaka awe huru. 706 01:19:45,540 --> 01:19:47,050 Sauti hiyo ni nini? 707 01:19:50,620 --> 01:19:51,970 Cicadas. 708 01:20:41,700 --> 01:20:42,760 Burke. 709 01:20:44,180 --> 01:20:45,530 Jules? 710 01:20:46,700 --> 01:20:47,840 Jules! 711 01:20:48,380 --> 01:20:49,520 Julia ... 712 01:20:55,940 --> 01:21:00,850 Najua ni nini kuongozwa na maono. 713 01:21:04,020 --> 01:21:05,050 Kuwa na hakika. 714 01:21:09,140 --> 01:21:11,810 Nilikuwa na hakika Kwamba ningependa baba 715 01:21:12,900 --> 01:21:16,210 mtoto huyo ilikuwa itabadilisha ulimwengu. 716 01:21:17,540 --> 01:21:19,050 Na nilikuwa sahihi. 717 01:21:23,900 --> 01:21:25,730 Unaona, Julia, 718 01:21:26,340 --> 01:21:28,250 Hakuangalia. 719 01:21:30,500 --> 01:21:31,640 Nilifanya. 720 01:21:42,260 --> 01:21:43,730 Msichana mzuri. 721 01:21:45,060 --> 01:21:46,250 Wewe ni jasiri sana. 722 01:21:46,340 --> 01:21:48,450 Wewe ni baba wa Samara. 723 01:21:48,740 --> 01:21:50,730 Ulimteka Evelyn. 724 01:21:52,020 --> 01:21:54,320 Usiku ambao nililala naye, 725 01:21:54,420 --> 01:21:56,010 Nikawasikia. 726 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 Cicadas. 727 01:21:57,460 --> 01:22:00,020 Ulihamisha mifupa yake Na bado ni mfungwa wako. 728 01:22:01,340 --> 01:22:02,970 Kama wewe. 729 01:22:22,540 --> 01:22:23,850 Ah! 730 01:22:57,100 --> 01:22:59,610 Unafikiria hiyo Wewe ndiye Msamaria mzuri wa kwanza 731 01:22:59,700 --> 01:23:02,260 kwamba alilia nje, kumkomboa? 732 01:23:04,500 --> 01:23:06,570 Wewe ni wa 12, Julia. 733 01:23:07,820 --> 01:23:10,380 Ingawa hakuna Wengine walifika hivi sasa. 734 01:23:12,460 --> 01:23:16,050 Unafikiria hiyo Uko karibu sana kumletea amani. 735 01:23:16,140 --> 01:23:20,450 Lakini haujui kuzimu kuwa wewe ingefungua ulimwengu. 736 01:23:25,700 --> 01:23:27,010 Julia? 737 01:23:29,940 --> 01:23:33,930 Samara hawezi kuniumiza, Kwa sababu siwezi kumuona. 738 01:23:36,180 --> 01:23:37,650 Lakini wewe, Julia, 739 01:23:38,380 --> 01:23:41,210 Naweza kusikia kila pumzi yako! 740 01:24:17,700 --> 01:24:19,970 Utafanya 741 01:24:20,860 --> 01:24:24,890 sio kumweka huru! 742 01:24:31,180 --> 01:24:32,400 Julia, 743 01:24:34,020 --> 01:24:35,810 Unanikumbusha Evelyn. 744 01:24:37,540 --> 01:24:40,330 Niliweka mikono ya Evelyn 745 01:24:40,420 --> 01:24:44,040 Kwa sababu alikuwa kujaribu kumuua mtoto wetu. 746 01:24:46,300 --> 01:24:47,970 Ningemruhusu! 747 01:24:57,380 --> 01:24:58,730 Alikuwa binti yako! 748 01:27:03,020 --> 01:27:04,770 Je! Unajaribu kunionyesha nini? 749 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 Hapana. 750 01:27:44,180 --> 01:27:45,690 Samara. 751 01:27:51,980 --> 01:27:53,530 Uko hapa. 752 01:28:17,300 --> 01:28:18,300 Julia? 753 01:29:39,540 --> 01:29:40,650 Hapa yuko, Samara! 754 01:29:41,900 --> 01:29:45,090 Hii ndio inakuwa Mwokozi wako! 755 01:29:47,220 --> 01:29:50,450 Na neema ya Roho Mtakatifu, 756 01:29:52,740 --> 01:29:55,410 Bwana ambaye kukuokoa kutoka kwa dhambi 757 01:29:56,340 --> 01:29:57,560 Hifadhi wewe, 758 01:29:57,980 --> 01:30:00,250 Na kukuinua! 759 01:30:29,540 --> 01:30:31,130 Julia ... 760 01:30:34,700 --> 01:30:36,010 Usiniache. 761 01:30:37,060 --> 01:30:38,650 Kutoka kwa dhambi! 762 01:30:47,540 --> 01:30:49,890 Bwana akuokoe! 763 01:30:51,380 --> 01:30:53,810 Kupitia upako huu mtakatifu ... 764 01:30:56,580 --> 01:30:57,800 Nani yuko hapo? 765 01:31:03,780 --> 01:31:04,810 Samara. 766 01:31:29,780 --> 01:31:31,570 Hey. Ni sawa. 767 01:31:32,420 --> 01:31:33,730 Imekwisha. 768 01:31:34,340 --> 01:31:35,560 Imekwisha. 769 01:31:38,940 --> 01:31:40,210 Bado. 770 01:31:55,220 --> 01:31:57,210 Je! Hiyo inaweza kuhisije? 771 01:31:58,180 --> 01:32:00,930 Kuogopa na kila mtu Nani anapaswa kukupenda. 772 01:32:02,940 --> 01:32:04,610 Sio kila mtu. 773 01:32:09,100 --> 01:32:11,090 Haukuwahi kumuogopa. 774 01:32:22,020 --> 01:32:23,970 Uko huru, Samara. 775 01:33:13,820 --> 01:33:15,460 Holt. Ni Gabriel. 776 01:33:15,540 --> 01:33:16,820 Sijui ikiwa unapata ujumbe huu, 777 01:33:16,900 --> 01:33:19,610 Lakini nilifikiria alama Kwa mkono wa Julia. 778 01:33:19,700 --> 01:33:21,730 Ni Braille. Nitakuja kupata nyinyi watu. 779 01:34:59,300 --> 01:35:01,170 Roho zetu ni za milele, 780 01:35:01,500 --> 01:35:03,330 Na tunapokufa, 781 01:35:03,420 --> 01:35:05,930 Roho anajitahidi kupata nyumba mpya. 782 01:35:06,340 --> 01:35:08,800 Ninakuambia, Anarudi. 783 01:35:08,900 --> 01:35:10,250 Wakati huu kwa halisi. 784 01:35:10,660 --> 01:35:12,810 Haukuwahi kumuogopa. 785 01:35:13,420 --> 01:35:14,890 Kwa sababu tu ulikuwa na maono 786 01:35:15,100 --> 01:35:17,660 haimaanishi unajua Maono hayo yanamaanisha nini. 787 01:35:33,620 --> 01:35:34,890 Huna wazo 788 01:35:34,980 --> 01:35:38,370 kuzimu ambayo ungefanya Unleash juu ya ulimwengu. 789 01:35:39,340 --> 01:35:40,850 Na samahani. 790 01:35:44,340 --> 01:35:46,170 Haitaacha. 791 01:35:52,860 --> 01:35:53,860 Hapana, hapana. 792 01:35:53,940 --> 01:35:55,970 Nini? 793 01:36:02,780 --> 01:36:04,170 Hapana, hapana, hapana! 794 01:36:05,820 --> 01:36:06,880 Acha! 795 01:36:10,620 --> 01:36:12,170 Njoo! 796 01:36:32,940 --> 01:36:34,250 Julia!