1
00:00:15,276 --> 00:00:20,281
- Hej, jeg er Sasha Neulinger,
værten for "Shit Diaries",

2
00:00:21,630 --> 00:00:24,154
og i dag vores dejlige
gæst bliver...

3
00:00:26,374 --> 00:00:28,593
Undskyld mig, hvad laver du?

4
00:00:30,595 --> 00:00:32,728
Hvad laver du, Bekah?

5
00:00:54,358 --> 00:00:57,622
Jeg vil ikke bande
til mine forældre.

6
00:00:57,666 --> 00:01:00,016
Det vil jeg ikke være
ondt for mine forældre.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,323
Og det vil jeg ikke
hader mine forældre.

8
00:01:07,545 --> 00:01:09,069
Du ved hvordan du
have et mareridt

9
00:01:09,112 --> 00:01:10,505
og du ville ønske du kunne gå tilbage

10
00:01:10,548 --> 00:01:12,246
og ændre hvad der skete
i mareridtet?

11
00:01:13,725 --> 00:01:15,205
- Se på mig.
- Jeg er ked af det

12
00:01:15,249 --> 00:01:17,077
Jeg gjorde noget dårligt, okay?

13
00:01:17,120 --> 00:01:21,777
I det øjeblik, hvor optagelserne
faktisk blev filmet,

14
00:01:21,820 --> 00:01:23,474
Jeg hadede livet.

15
00:01:23,518 --> 00:01:26,521
Jeg ved vagt hvordan
Jeg kom til dette sted,

16
00:01:26,564 --> 00:01:29,741
men der er stykker
der mangler.

17
00:01:31,178 --> 00:01:34,355
Det er et puslespil lavet af mit liv

18
00:01:34,398 --> 00:01:37,706
og jeg føler, at jeg skal
lægge puslespillet sammen igen

19
00:01:37,749 --> 00:01:40,100
hvis jeg nogensinde skal afsted
for virkelig at komme videre.

20
00:01:47,237 --> 00:01:48,934
Den rigtige Sasha,

21
00:01:50,110 --> 00:01:55,071
den fire-årige Sasha,
kommer tilbage.

22
00:02:07,214 --> 00:02:08,432
Sidst i min graviditet

23
00:02:08,476 --> 00:02:10,695
jeg begyndte at have
et medicinsk problem

24
00:02:10,739 --> 00:02:13,481
så jeg fandt mig selv en måned
tidligere end forventet

25
00:02:13,524 --> 00:02:15,309
på hospitalet under overvågning

26
00:02:15,352 --> 00:02:19,226
og vi kom til dette øjeblik
hvor der ikke var noget valg,

27
00:02:19,269 --> 00:02:21,141
men at få barnet.

28
00:02:21,184 --> 00:02:22,968
Jeg har ringet til min mand
og bad ham komme

29
00:02:23,012 --> 00:02:24,187
fordi vi er
skal have barnet

30
00:02:24,231 --> 00:02:28,496
og han er der ikke, og
mine forældre kommer ned,

31
00:02:28,539 --> 00:02:30,193
min søster kommer ind.

32
00:02:30,237 --> 00:02:32,500
Jeg har familie omkring mig.

33
00:02:32,543 --> 00:02:34,502
Der er mennesker der,
men stadig ingen Henry.

34
00:02:34,545 --> 00:02:38,332
Alle undrer sig,
er Henry okay?

35
00:02:38,375 --> 00:02:41,291
Timer og timer og timer
og timerne går

36
00:02:41,335 --> 00:02:45,861
og til sidst Henry
dukkede op, og viser sig

37
00:02:45,904 --> 00:02:48,080
Henry var gået til
købe et videokamera.

38
00:02:50,431 --> 00:02:51,823
Vi ruller.

39
00:02:51,867 --> 00:02:54,217
Hej, hej,
du laver et ansigt,

40
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
hvad er der i vejen?

41
00:02:55,740 --> 00:02:59,831
Kameraet med det samme
blev en mur

42
00:02:59,875 --> 00:03:01,485
mellem Henry og familien.

43
00:03:02,747 --> 00:03:04,488
Gør han
ligner hans mor?

44
00:03:04,532 --> 00:03:08,231
- Det var noget, der
blev påtrængende for mig

45
00:03:08,275 --> 00:03:12,235
fordi det var konstant
og det føltes for mig

46
00:03:12,279 --> 00:03:14,281
som om jeg mistede min mand.

47
00:03:14,324 --> 00:03:17,588
Min mand forsvandt
ind i denne linse.

48
00:03:23,203 --> 00:03:26,423
Jacqui, går du væk?

49
00:03:26,467 --> 00:03:28,338
Hvad er der i vejen, skat?
Hvorfor kommer du ikke her?

50
00:03:28,382 --> 00:03:30,297
Jeg vil gerne se dig.
- Hun er derovre.

51
00:03:30,340 --> 00:03:32,212
- Det ved du, jeg er
ikke i denne video.

52
00:03:32,255 --> 00:03:33,387
Det er hun
ikke i denne video.

53
00:03:33,430 --> 00:03:36,303
- Henry, vend det om.

54
00:03:36,346 --> 00:03:37,826
- Er det?
- Åh.

55
00:03:37,869 --> 00:03:40,829
- Han ligger her nu.

56
00:03:40,872 --> 00:03:42,309
- Der går du.
- Meget godt.

57
00:03:42,352 --> 00:03:43,527
- Nå det er...
- Jacqui, hvad er der i vejen?

58
00:03:43,571 --> 00:03:44,876
Intet,
det er din tid.

59
00:03:44,920 --> 00:03:46,269
Bedstefar, hvad
betyder det for dig

60
00:03:46,313 --> 00:03:48,532
at få et oldebarn?

61
00:03:48,576 --> 00:03:50,534
- Himlen.
- Glad?

62
00:03:50,578 --> 00:03:53,450
- Det er den eneste måde
Jeg kan udtrykke, himlen.

63
00:03:53,494 --> 00:03:55,017
Det er
rigtigt, det er rigtigt.

64
00:03:55,060 --> 00:03:56,932
Hvad følte du
første gang du nogensinde så ham,

65
00:03:56,975 --> 00:03:57,846
hvordan havde du det?

66
00:03:58,847 --> 00:04:00,240
- Jeg besvimede næsten.

67
00:04:02,503 --> 00:04:04,722
Se på det.

68
00:04:04,766 --> 00:04:05,984
Det er vidunderligt.

69
00:04:08,117 --> 00:04:10,206
Dette er verdens
mest dokumenterede familie.

70
00:04:10,250 --> 00:04:11,773
Kommer
fra begge sider.

71
00:04:13,775 --> 00:04:16,473
Hej, hej.

72
00:04:21,261 --> 00:04:22,087
Hej?

73
00:04:23,350 --> 00:04:25,134
Så tag det med.

74
00:04:25,177 --> 00:04:26,091
Åh jeg er ked af det.

75
00:04:26,135 --> 00:04:27,441
Nå ja og nej.

76
00:04:32,097 --> 00:04:36,101
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig

77
00:04:36,145 --> 00:04:38,103
- Her er han.

78
00:04:39,583 --> 00:04:41,846
- Far, det er det hele
færdig nu, af båndet.

79
00:04:41,890 --> 00:04:43,718
Tag nu båndet ud.

80
00:04:43,761 --> 00:04:45,763
Du vil ikke have mig til
tage dit billede længere?

81
00:04:45,807 --> 00:04:47,461
- Nej.
- Hvorfor?

82
00:04:47,504 --> 00:04:49,550
- Det vil jeg bare ikke have dig.

83
00:04:49,593 --> 00:04:50,986
Hvad gør
vil du have mig til at gøre?

84
00:04:59,037 --> 00:05:02,476
- Hvorfor har du
alle disse optagelser?

85
00:05:02,519 --> 00:05:04,826
- Ja, ved du hvad, det er
bare ting jeg har samlet

86
00:05:04,869 --> 00:05:07,916
gennem årene
og jeg kom ind i det.

87
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
Og nogle af dem kender jeg ikke
personer, der er med i disse film

88
00:05:10,092 --> 00:05:12,790
fordi nogle af dem ikke er
mærket, men for mig havde jeg lyst

89
00:05:12,834 --> 00:05:14,183
det var folks liv.

90
00:05:14,226 --> 00:05:16,707
Nogen tog sig tid til at optage

91
00:05:16,751 --> 00:05:19,014
hvad de var i deres liv.

92
00:05:19,057 --> 00:05:20,320
Deres lykkelige øjeblikke.

93
00:05:20,363 --> 00:05:21,799
Det var, hvad hjemmefilm var.

94
00:05:21,843 --> 00:05:24,193
Det var det ikke, det gjorde du ikke
film ting, der var dårlige.

95
00:05:24,236 --> 00:05:25,716
Du tog filmkameraet frem

96
00:05:25,760 --> 00:05:27,283
fordi der var en fest,

97
00:05:27,327 --> 00:05:29,285
fordi der var en tur,
fordi der var fest

98
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
og det hver gang
Jeg optog jer på video

99
00:05:31,679 --> 00:05:34,508
det var alt det,
undtagen i baggrunden

100
00:05:34,551 --> 00:05:39,556
ting foregik og nu hvornår
Jeg ser på dem, jeg ser det.

101
00:05:41,689 --> 00:05:43,778
Lige her, dig
vil du komme op og hente den?

102
00:05:43,821 --> 00:05:45,388
- Kommerciel, lidt x-vurderet,

103
00:05:45,432 --> 00:05:47,303
lad os, blandet selskab, lad os gå.

104
00:05:56,530 --> 00:05:58,096
Henry og Larry,

105
00:05:58,140 --> 00:06:00,098
de spillede af hver
andet rigtig godt,

106
00:06:00,142 --> 00:06:03,058
men det var næsten ligesom
et forestillingsstykke.

107
00:06:03,101 --> 00:06:05,060
- Det har vi altid været
hooked som brødre.

108
00:06:07,236 --> 00:06:09,804
Larry var
Sashas gudfar.

109
00:06:09,847 --> 00:06:11,632
Det var Henrys valg.

110
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
Det var hans bror.

111
00:06:13,373 --> 00:06:15,679
Det tror jeg ikke Howard
var glad for det.

112
00:06:20,510 --> 00:06:22,469
Min bror
Howard var den førstefødte.

113
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
Det var min bror Larry
født fem år senere

114
00:06:25,689 --> 00:06:27,735
og så blev jeg født 1955.

115
00:06:32,479 --> 00:06:33,915
Der var ingen tvivl i mit sind

116
00:06:33,958 --> 00:06:36,657
det min bror Howard
var min mors favorit.

117
00:06:36,700 --> 00:06:40,617
Han var denne spirende operastjerne.

118
00:06:40,661 --> 00:06:42,706
Jeg ville gå for at se ham ind
operaer, og vi ville alle sammen

119
00:06:42,750 --> 00:06:45,013
og Howard ville få
skrevet i avisen

120
00:06:45,056 --> 00:06:45,927
og hans billede taget.

121
00:06:45,970 --> 00:06:48,059
Wow, den stemme og hans opførsel

122
00:06:48,103 --> 00:06:50,627
og hans lignende, styrke
karakter på scenen.

123
00:06:50,671 --> 00:06:52,586
Han var en dramatisk og
han var meget stærk

124
00:06:52,629 --> 00:06:54,239
og det havde han
dyb barytonstemme.

125
00:06:54,283 --> 00:06:56,111
Han var ligesom nogen
at regne med.

126
00:07:15,652 --> 00:07:17,872
- Henry er den første
Jødisk mand, jeg nogensinde har datet.

127
00:07:17,915 --> 00:07:19,221
Mine forældre havde altid sagt

128
00:07:19,264 --> 00:07:21,571
du skal giftes med en jødisk mand.

129
00:07:21,615 --> 00:07:22,920
Han boede i Maine.

130
00:07:22,964 --> 00:07:26,837
Han lavede programmering
for PBS deroppe.

131
00:07:28,491 --> 00:07:30,450
Jeg boede i Philadelphia.

132
00:07:30,493 --> 00:07:32,060
Jeg var grafisk designer.

133
00:07:32,103 --> 00:07:34,323
jeg elskede
hendes kreativitet,

134
00:07:34,366 --> 00:07:36,499
hendes intellektuelle kapacitet.

135
00:07:36,543 --> 00:07:38,501
Vi kunne virkelig have disse
interessante diskussioner

136
00:07:38,545 --> 00:07:39,763
om hvad som helst.

137
00:07:39,807 --> 00:07:42,679
- Vi flyttede ind i det
egentlig ret hurtigt.

138
00:07:49,033 --> 00:07:50,295
- Lad os høre det for kokken.

139
00:07:54,517 --> 00:07:57,999
Jacqui blev født den
Torsdag den 20. juli 1961,

140
00:07:58,042 --> 00:08:00,567
og i overskrifterne,
NASA satte mennesket i rummet,

141
00:08:00,610 --> 00:08:03,004
kommandør Alan Shepard Junior
laver suborbital flyvning.

142
00:08:04,788 --> 00:08:06,181
Hvad var
tid som for dig så?

143
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
Var det en lykkelig tid?

144
00:08:12,143 --> 00:08:14,406
Der var
der sker bare så meget.

145
00:08:14,450 --> 00:08:16,713
Vi byggede denne organisk
haven på bagsiden

146
00:08:16,757 --> 00:08:18,889
og vi dyrkede vores egen mad

147
00:08:18,933 --> 00:08:20,891
og jeg mener det var rigtig hyggeligt.

148
00:08:20,935 --> 00:08:25,287
Det føltes som om det bare var
denne fantastiske, store legeplads

149
00:08:25,330 --> 00:08:27,289
hvor alle kunne være glade.

150
00:08:27,332 --> 00:08:28,725
Vi var ved at renovere det hus.

151
00:08:28,769 --> 00:08:32,294
Vi var i gang
en virksomhed med succes.

152
00:08:32,337 --> 00:08:33,991
Livets stof,

153
00:08:34,035 --> 00:08:35,732
der var meget
det var smukt.

154
00:08:35,776 --> 00:08:37,212
Det var tidligt.

155
00:08:39,083 --> 00:08:41,564
Før Sasha var
født, ville vi finde et sted

156
00:08:41,608 --> 00:08:43,653
hvor der var gode skoler

157
00:08:43,697 --> 00:08:46,830
og lidt grønt omkring
vores hus, nogle åbne rum.

158
00:08:46,874 --> 00:08:49,703
I 1800-tallet
de havde bygget en jernbane

159
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
og jernbanen ville gå ud

160
00:08:51,052 --> 00:08:53,402
til hvad var
Philadelphia forstæder.

161
00:08:53,445 --> 00:08:55,709
- Folk ville ikke gå i nærheden
dette hus, som vi så

162
00:08:55,752 --> 00:08:57,188
fordi det var
slags tilgroet

163
00:08:57,232 --> 00:08:59,800
og du kiggede ind ad vinduet,
det var ikke blevet malet

164
00:08:59,843 --> 00:09:02,498
eller noget, der er gjort på 30 år.

165
00:09:02,542 --> 00:09:05,022
Og Jacqui og jeg kiggede på
det og vi gennemskuede det.

166
00:09:05,066 --> 00:09:07,372
Vi så, hvad potentialet var.

167
00:09:09,853 --> 00:09:11,028
Har du hørt

168
00:09:11,072 --> 00:09:13,335
om.

169
00:09:13,378 --> 00:09:14,510
Ja.

170
00:09:16,468 --> 00:09:18,296
Pludselig
vi fandt os selv

171
00:09:18,340 --> 00:09:20,342
lidt ligesom forsamlingshuset,

172
00:09:20,385 --> 00:09:22,649
mødestedet
for familien.

173
00:09:22,692 --> 00:09:25,521
♪ Jeg elsker dig

174
00:09:25,565 --> 00:09:29,743
♪ Ord ville ikke
kom på en nem måde ♪

175
00:09:31,788 --> 00:09:33,529
Det havde vi
dette smukke hjem,

176
00:09:33,573 --> 00:09:35,270
og denne gård og denne veranda.

177
00:09:35,313 --> 00:09:36,706
Det var lyksalighed.

178
00:09:36,750 --> 00:09:39,709
Det var ligesom, og det hele
var som et eventyr.

179
00:09:39,753 --> 00:09:41,319
Hvordan har du det?

180
00:09:41,363 --> 00:09:42,886
Kan du fortælle os det
hvem har vi der?

181
00:09:42,930 --> 00:09:43,887
Hvem er det?

182
00:09:43,931 --> 00:09:45,149
- Rebekka.

183
00:09:45,193 --> 00:09:46,760
Rebekka,
og hvem er Rebekka?

184
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
- Rebekka.

185
00:09:49,110 --> 00:09:51,068
Og hvem er hun?

186
00:09:51,112 --> 00:09:52,069
- Rebekka Anne.

187
00:09:52,113 --> 00:09:53,244
Er det din søster?

188
00:09:53,288 --> 00:09:55,638
- Bekah blev født kort efter

189
00:09:55,682 --> 00:09:58,032
vi flyttede ind i
hus i Rosemont

190
00:09:59,120 --> 00:10:01,862
og Sasha var virkelig glad.

191
00:10:01,905 --> 00:10:05,605
Det var han så glad for
har en lillesøster.

192
00:10:05,648 --> 00:10:10,392
Han kunne ikke vente med at komme hjem
fra legeaftaler eller daginstitution

193
00:10:10,435 --> 00:10:14,962
og løb for at finde hende
og løb for at være sammen med hende.

194
00:10:15,005 --> 00:10:18,400
♪ Græd ikke, lad være
græd, græd ikke ♪

195
00:10:25,712 --> 00:10:26,756
Det hele er væk.

196
00:10:26,800 --> 00:10:28,149
Sasha var en
ekstraordinært barn.

197
00:10:28,192 --> 00:10:30,760
Han var meget interaktiv,
han var meget nærværende.

198
00:10:32,719 --> 00:10:33,589
- Ja.

199
00:10:34,895 --> 00:10:36,505
- Vi elsker dig.

200
00:10:36,548 --> 00:10:39,116
- Du elsker mig.
- Jeg elsker dig meget højt.

201
00:10:39,160 --> 00:10:41,162
- Og det gør min far.
- Ja, det gør han.

202
00:10:41,205 --> 00:10:42,772
Der var en tid tidligt,

203
00:10:42,816 --> 00:10:47,211
Sasha var en meget lille dreng,
og han sagde til mig en morgen:

204
00:10:47,255 --> 00:10:50,345
sagde han: "Mor, jeg valgte
du skal være min mor

205
00:10:50,388 --> 00:10:52,477
"fordi du er personen
hvem kan hjælpe mig med at blive

206
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
"den person, der
Det skal jeg være."

207
00:10:55,829 --> 00:10:57,526
Og jeg kigger på
ham og tænker,

208
00:10:57,569 --> 00:10:59,441
wow, hvad mener han?

209
00:10:59,484 --> 00:11:01,704
Han var et lille barn.

210
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
Så holdt han en pause og han
sagde: "Og jeg måtte vente

211
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
" rigtig lang tid for dig
fordi du ikke var klar."

212
00:11:07,710 --> 00:11:10,147
♪ Miss America

213
00:11:10,191 --> 00:11:14,151
Han var en
usædvanligt barn, meget intenst,

214
00:11:14,195 --> 00:11:16,066
meget fokuseret og meget glad.

215
00:11:16,110 --> 00:11:17,241
Sasha,
du er på tv nu.

216
00:11:17,285 --> 00:11:20,418
- Må jeg se? Må jeg se?

217
00:11:20,462 --> 00:11:23,421
Jeg vil gerne se.

218
00:11:23,465 --> 00:11:24,335
Skyd tilbage.

219
00:11:25,597 --> 00:11:26,729
Klar?

220
00:11:27,643 --> 00:11:29,079
Gynge.

221
00:11:29,123 --> 00:11:31,386
Der var en
enorm forandring i Sasha

222
00:11:31,429 --> 00:11:34,519
mellem børnehaven
og første klasse.

223
00:11:34,563 --> 00:11:36,826
I børnehaven de
kaldte mig i skole

224
00:11:36,870 --> 00:11:39,133
og fortalte mig, at de har gjort det
nogle standardiserede tests

225
00:11:39,176 --> 00:11:43,267
og som Sasha havde scoret kl
et ekstraordinært højt niveau.

226
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
Læreren sagde, at han
var klart nødt til

227
00:11:45,313 --> 00:11:49,012
særlig støtte pga
af hans utrolige gaver.

228
00:11:50,666 --> 00:11:54,409
I det følgende år, Sasha
kæmpede mere og mere

229
00:11:54,452 --> 00:11:56,977
at kunne læse eller skrive.

230
00:11:57,020 --> 00:11:59,501
Han blev hurtigt rørt
ind i et støttesystem

231
00:11:59,544 --> 00:12:01,895
for børn, der var
ikke følge med.

232
00:12:01,938 --> 00:12:03,766
Sasha ville ikke
gå i skole længere.

233
00:12:03,810 --> 00:12:09,337
Han begyndte at få episoder
hvor han ville virke tilbagetrukket.

234
00:12:09,380 --> 00:12:11,034
Okay, lad mig
se din rigtige maske nu, Sasha.

235
00:12:11,078 --> 00:12:12,209
Hvad med dit rigtige ansigt?

236
00:12:13,558 --> 00:12:14,385
Her kommer det.

237
00:12:16,518 --> 00:12:20,565
- De tog gør det virkelig
nogle skader virker derude

238
00:12:20,609 --> 00:12:22,045
kommer fra by til by.

239
00:12:22,089 --> 00:12:23,307
Ja, hvad gør man
tror du de gør?

240
00:12:23,351 --> 00:12:24,787
Hvad synes du
de bærer?

241
00:12:24,831 --> 00:12:27,529
- Jeg tror, de bærer
mange ting seriøst.

242
00:12:27,572 --> 00:12:28,399
Lægemidler.

243
00:12:31,533 --> 00:12:34,057
- Så hvorfor, når
det første skete,

244
00:12:34,101 --> 00:12:35,798
hvorfor kom du ikke
til mig og fortælle mig?

245
00:12:35,842 --> 00:12:38,714
Du følte dig bestemt sikker og
du følte, at jeg elskede dig

246
00:12:38,758 --> 00:12:40,629
og du vidste, at jeg
ville beskytte dig.

247
00:12:40,672 --> 00:12:41,456
- Det gjorde jeg ikke.

248
00:12:41,499 --> 00:12:42,936
- Jeg mener, du kan se det.

249
00:12:42,979 --> 00:12:47,027
- Mig lige der i det
øjeblik, jeg var aldrig blevet misbrugt.

250
00:12:47,070 --> 00:12:50,247
Efter jeg blev misbrugt
og jeg gik nedenunder

251
00:12:51,379 --> 00:12:52,684
med min voldsmand

252
00:12:55,296 --> 00:12:59,256
efter at det hele var sket,
det første var

253
00:12:59,300 --> 00:13:02,172
du tilbød ham mad
og gav ham et kram.

254
00:13:02,216 --> 00:13:03,826
Men vi
vidste ikke hvad han gjorde.

255
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
- Det gjorde jeg ikke, det var jeg
bare et lille barn.

256
00:13:16,839 --> 00:13:19,276
Far, tag videokameraet.

257
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
Hvad gør
tror du jeg gør?

258
00:13:22,323 --> 00:13:26,283
Han begyndte at spørge efter kameraet
efterhånden som han blev ældre oftere

259
00:13:26,327 --> 00:13:28,503
end jeg lige viser
op med kameraet.

260
00:13:28,546 --> 00:13:30,984
Han begyndte at se
at videokameraet

261
00:13:31,027 --> 00:13:34,074
var ikke bare noget der
du registrerede glade tider,

262
00:13:34,117 --> 00:13:35,684
men det var et værktøj.

263
00:13:35,727 --> 00:13:37,425
- Og lav en tæt handling,

264
00:13:37,468 --> 00:13:39,296
få det til at se ud
Jeg er virkelig langt oppe.

265
00:13:39,340 --> 00:13:40,776
Klatring op
bjerget, åh min Gud!

266
00:13:40,820 --> 00:13:43,431
"Far, tag kameraet og
Jeg vil sige noget."

267
00:13:43,474 --> 00:13:44,736
Kom her et øjeblik.

268
00:13:44,780 --> 00:13:46,521
- Lad mig fortælle dig hvor
Jeg vil have ham til at blive begravet.

269
00:13:46,564 --> 00:13:49,132
- Fortæl os, hvad vi laver.
- Se lige her.

270
00:13:49,176 --> 00:13:51,395
Vi holder en begravelse
til mit marsvin.

271
00:13:51,439 --> 00:13:53,745
Hvorfor kan vi ikke åbne den og se?

272
00:13:53,789 --> 00:13:55,008
Jeg vil ikke huske det
ham sådan.

273
00:13:55,051 --> 00:13:56,096
Det gør vi ikke
vil åbne op.

274
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
- Det er mit marsvin.

275
00:13:57,706 --> 00:13:58,881
jeg ved,
men det er ikke godt

276
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
for at du skal se på ham
nu, okay, tro mig.

277
00:14:00,448 --> 00:14:01,884
- Det er i orden, far.
- Tro mig.

278
00:14:01,928 --> 00:14:03,973
- Det er i orden.
- Det er tre mod én.

279
00:14:05,627 --> 00:14:06,628
- Ja, Sasha.
- Hvad med os

280
00:14:06,671 --> 00:14:07,977
alle lukkede vores øjne

281
00:14:08,021 --> 00:14:10,893
fordi jeg vil have ham
at være som derinde,

282
00:14:10,937 --> 00:14:14,592
ikke med kassen, fordi han
skal gerne tage planterne

283
00:14:14,636 --> 00:14:16,116
og årerne op med ham.

284
00:14:16,159 --> 00:14:17,900
- Ja.
- Med andre ord,

285
00:14:17,944 --> 00:14:19,336
han tror ikke han
skal være i en kasse,

286
00:14:19,380 --> 00:14:20,772
han skulle plantes
i jorden?

287
00:14:20,816 --> 00:14:22,252
- Ja.
- Og gå tilbage til jorden

288
00:14:22,296 --> 00:14:23,514
gerne naturligt?

289
00:14:23,558 --> 00:14:26,430
- Ja, hvorfor vil du det
begrave nogen i en kasse.

290
00:14:26,474 --> 00:14:28,824
- Jeg beordrer dig til at sætte
ham tilbage i jorden.

291
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
Jorden er
- Kassen er--

292
00:14:30,086 --> 00:14:31,261
hvordan han blev til.

293
00:14:31,305 --> 00:14:33,220
Jorden, Moder Jord.

294
00:14:33,263 --> 00:14:34,656
- En kasse er ligesom

295
00:14:34,699 --> 00:14:35,875
tusind gange mindre.
- Jeg har bare lyst

296
00:14:35,918 --> 00:14:37,180
det er rigtig godt for ham.

297
00:14:37,224 --> 00:14:38,747
Fortæl mig hvorfor,
forklar mig det.

298
00:14:38,790 --> 00:14:44,144
- Jeg beordrer ham til at være det
begravet uden kassen.

299
00:14:44,187 --> 00:14:45,972
Friheden til at være
mærker planterne.

300
00:14:46,015 --> 00:14:47,234
Her er kassen.

301
00:14:47,277 --> 00:14:49,758
- Skal vi tage ham
ud og sætte ham ind?

302
00:14:49,801 --> 00:14:51,499
Han var et stort marsvin.

303
00:14:55,807 --> 00:14:58,245
Justin, søn af Sasha.

304
00:14:58,288 --> 00:15:02,814
♪ Jeg kan ikke få nogen tilfredsstillelse

305
00:15:02,858 --> 00:15:05,992
♪ Men jeg prøver, prøver, prøver

306
00:15:12,650 --> 00:15:15,218
- Det var derover.

307
00:15:18,700 --> 00:15:19,875
Det var så stort

308
00:15:21,790 --> 00:15:26,447
og vokset med
blade til jorden.

309
00:15:26,490 --> 00:15:29,058
Jeg ved ikke om
den er stadig i live,

310
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
det er mange år siden.

311
00:15:30,364 --> 00:15:32,888
- Gjorde du,

312
00:15:32,932 --> 00:15:35,586
har du plukket træet
eller valgte jeg det?

313
00:15:37,806 --> 00:15:40,461
- Jeg tror, du gik
over for at spille i den.

314
00:15:46,032 --> 00:15:47,250
Du var i dagplejen

315
00:15:47,294 --> 00:15:49,296
og jeg kom for at vælge dig
op en dag fra dagplejen

316
00:15:49,339 --> 00:15:50,558
og vi gik hjem

317
00:15:50,601 --> 00:15:52,647
og jeg gav dig et bad
og jeg puttede dig i baljen

318
00:15:52,690 --> 00:15:54,823
og du begyndte at græde
minut du ramte vandet

319
00:15:54,866 --> 00:15:58,479
og det du sagde var,
"Der er sværd i min penis."

320
00:15:58,522 --> 00:16:00,785
Og der var en
slid på din penis.

321
00:16:00,829 --> 00:16:02,439
Så jeg ringede til børnelægen

322
00:16:02,483 --> 00:16:04,137
og jeg tog dig
lige til kontoret.

323
00:16:04,180 --> 00:16:05,529
Du ville ikke sige noget.

324
00:16:05,573 --> 00:16:08,402
Alt du ville sige var,
"En anden dreng klemte mig."

325
00:16:08,445 --> 00:16:10,621
Jeg sagde til ham,

326
00:16:10,665 --> 00:16:16,497
"Er der nogen chance
at der er en voksen

327
00:16:16,540 --> 00:16:20,544
det er skuespil
upassende med Sasha?"

328
00:16:20,588 --> 00:16:23,504
Han sagde: "Det gør du ikke
vil du åbne den dør."

329
00:16:23,547 --> 00:16:24,505
- Siger det lægen?

330
00:16:24,548 --> 00:16:26,028
- Lægen sagde til mig.

331
00:16:26,072 --> 00:16:28,335
Han sagde: "Hvis du åbner dette
dør og vi rapporterer dette,

332
00:16:28,378 --> 00:16:30,641
"det vil de, det gør de
kommer til dit hus.

333
00:16:30,685 --> 00:16:32,948
"De vil fjerne din
mand fra huset.

334
00:16:32,992 --> 00:16:34,297
"Det her bliver offentligt.

335
00:16:34,341 --> 00:16:36,082
"Det bliver forfærdeligt
for din familie.

336
00:16:36,125 --> 00:16:38,171
"Du vil ikke
åbne denne dør."

337
00:16:40,042 --> 00:16:41,087
- Er det det her?
- Ja.

338
00:16:45,265 --> 00:16:47,745
Det er ikke en pil,
men et grædende noget.

339
00:16:47,789 --> 00:16:49,573
Jeg synes, det er et grædende kirsebær.

340
00:16:58,713 --> 00:17:00,976
- Hvorfor kom vi til dette træ?

341
00:17:01,020 --> 00:17:06,025
- Du blev mere og mere

342
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
farlig for dig selv.

343
00:17:08,462 --> 00:17:11,378
Ligesom vi ville køre og
du ville åbne døren

344
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
og prøv at springe ud.

345
00:17:12,727 --> 00:17:16,209
Du udtrykte
at noget var forfærdeligt

346
00:17:16,252 --> 00:17:19,647
og du ville ikke
at leve videre.

347
00:17:19,690 --> 00:17:22,998
Så det er derfor, vi kom her.

348
00:17:23,042 --> 00:17:26,436
Det var helt fri for
enhver mulig forbindelse

349
00:17:26,480 --> 00:17:27,916
til hvad der kunne være sket.

350
00:17:27,959 --> 00:17:31,485
Jeg sagde: "Det ved du godt
gør folk gode ting?"

351
00:17:31,528 --> 00:17:33,008
og du sagde, "Ja,"

352
00:17:33,052 --> 00:17:34,183
og jeg sagde: "Og du ved det

353
00:17:34,227 --> 00:17:35,837
"de dårlige mennesker
kan gøre dårlige ting."

354
00:17:35,880 --> 00:17:37,404
Og du sagde, "Ja."

355
00:17:37,447 --> 00:17:40,798
og jeg sagde: "Nå, nogle gange
dårlige mennesker gør gode ting."

356
00:17:40,842 --> 00:17:42,235
og du så lidt ud
på mig og jeg sagde,

357
00:17:42,278 --> 00:17:45,716
"Og nogle gange godt
folk gør dårlige ting."

358
00:17:45,760 --> 00:17:49,242
Og du så på mig og sagde:
"Vil du slå mig ihjel nu?"

359
00:17:55,683 --> 00:17:56,510
Okay.

360
00:18:02,255 --> 00:18:03,125
Hvad er dit navn?

361
00:18:03,169 --> 00:18:04,692
- Hej, kom til filmen!

362
00:18:04,735 --> 00:18:06,607
Men jeg er ikke normal.

363
00:18:06,650 --> 00:18:07,738
Du er ikke normal?

364
00:18:07,782 --> 00:18:09,000
- Ja.
- Hvorfor?

365
00:18:09,044 --> 00:18:11,699
- Fordi mit navn
er Squeegee Luigi

366
00:18:11,742 --> 00:18:12,569
fordi jeg går sådan her.

367
00:18:15,485 --> 00:18:18,227
- Sasha, vil du gå til...?
- Bekah,

368
00:18:18,271 --> 00:18:20,447
kom ud af filmen!

369
00:18:20,490 --> 00:18:23,102
- Vil du gå til hunden?

370
00:18:24,320 --> 00:18:26,148
- Jeg er i en biograf.

371
00:18:26,192 --> 00:18:27,454
Hent hunden.

372
00:18:33,721 --> 00:18:34,548
Hej!

373
00:18:36,506 --> 00:18:37,899
- Undskyld.

374
00:18:37,942 --> 00:18:39,074
Undskyld.

375
00:18:39,118 --> 00:18:41,729
Jeg er ked af, at jeg gjorde det
noget dårligt, okay?!

376
00:18:57,310 --> 00:18:59,050
- Jeg kan gøre dig
en kop espresso.

377
00:19:00,051 --> 00:19:01,096
- Ja, selvfølgelig.

378
00:19:01,140 --> 00:19:01,923
- Vil du have espresso?
- Selvfølgelig.

379
00:19:01,966 --> 00:19:03,577
- Jeg kan endda lave en latte.

380
00:19:03,620 --> 00:19:06,406
- Det er jeg faktisk rigtig
i soja lattes lige nu.

381
00:19:06,449 --> 00:19:08,277
- Åh min Gud, virkelig?
- Øh-huh.

382
00:19:08,321 --> 00:19:10,497
- Det er jeg ikke
politisk korrekt.

383
00:19:10,540 --> 00:19:12,020
Jeg bruger ikke soja.

384
00:19:12,063 --> 00:19:13,021
- Det handler ikke om politik.

385
00:19:13,064 --> 00:19:13,978
- Jeg ved det.
- Det handler om

386
00:19:14,022 --> 00:19:15,154
ikke ønsker mælkeprodukter.

387
00:19:15,197 --> 00:19:16,459
- Jeg har en soya latte.

388
00:19:16,503 --> 00:19:17,852
- Du har dommen...
- Fritgående mælk.

389
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
- På soja-latte-folkene?
- Nej, nej, nej.

390
00:19:23,553 --> 00:19:24,728
Hvis du skal have kaffe,

391
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
har det med nogle
fløde for guds skyld.

392
00:19:29,124 --> 00:19:30,169
- Hvordan har du det?

393
00:19:31,431 --> 00:19:32,649
- Nå, lad os se,

394
00:19:32,693 --> 00:19:34,869
det er sådan her hele
gense alt dette

395
00:19:34,912 --> 00:19:40,918
har lidt fortrængt mig,
og det er ligesom,

396
00:19:40,962 --> 00:19:43,878
det har været en kamp at holde
spore af, hvor jeg er i dag

397
00:19:43,921 --> 00:19:49,275
og at skulle gense fortiden,
så vi kan snakke om det...

398
00:19:49,318 --> 00:19:53,235
det har givet mig nogle
depression og en vis vrede.

399
00:19:53,279 --> 00:19:56,020
Jeg begynder at mærke
som det minder mig om.

400
00:19:56,064 --> 00:19:58,109
Jeg føler, at jeg glider tilbage.

401
00:20:07,206 --> 00:20:09,947
Når jeg tænker på min mor,
Jeg blev sådan set tolereret

402
00:20:13,473 --> 00:20:14,474
mere end elsket.

403
00:20:17,128 --> 00:20:21,220
Min mor var
utilgængelige følelsesmæssigt.

404
00:20:22,656 --> 00:20:26,442
Hun kompenserede ved
være meget selskabelig.

405
00:20:26,486 --> 00:20:28,096
- Ved de, hvordan man elsker?

406
00:20:32,622 --> 00:20:33,971
♪ I hæren nu, woo

407
00:20:34,015 --> 00:20:34,972
Og det smitter af.

408
00:20:35,016 --> 00:20:37,236
- Du ved, det virker begge veje.

409
00:20:37,279 --> 00:20:39,020
Men når der
var der ikke mennesker omkring.

410
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
- Er du ikke
taler om det?

411
00:20:40,587 --> 00:20:44,286
- Det eneste, jeg kan huske, er mit
mor, der håner min far

412
00:20:44,330 --> 00:20:47,724
hver eneste dag i sit liv.

413
00:20:47,768 --> 00:20:51,946
Hun latterliggjorde ham,
lemlæstede ham,

414
00:20:51,989 --> 00:20:54,775
og han stod bare der
og tog den.

415
00:20:57,125 --> 00:20:58,996
Min far hadede konfrontation.

416
00:20:59,040 --> 00:21:02,304
Min mor, hun undgik
noget følelsesmæssigt.

417
00:21:07,309 --> 00:21:11,531
Fordi jeg boede i en
miljø med dømmekraft og smerte

418
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
Jeg blev et meget vredt barn

419
00:21:15,361 --> 00:21:19,930
og jeg manifesterede mig på den måde
bliver lidt ligesom en joker.

420
00:21:19,974 --> 00:21:22,237
Forsøger at skabe mennesker
grine hele tiden.

421
00:21:27,198 --> 00:21:28,548
Har du nogensinde set

422
00:21:28,591 --> 00:21:30,376
to nødder i dit liv?

423
00:21:33,553 --> 00:21:35,032
- Og jeg tror, det var fordi

424
00:21:36,860 --> 00:21:39,776
Jeg kunne få folk til at grine
og jeg kunne være en anden.

425
00:21:41,648 --> 00:21:43,214
Han filmer.

426
00:21:43,258 --> 00:21:45,216
Åh min. Henrik, Henrik.

427
00:21:53,964 --> 00:21:58,186
- Vi bliver overvåget af andre
også mennesker på tværs af vejen.

428
00:21:58,229 --> 00:21:59,405
Og lad os bare.

429
00:21:59,448 --> 00:22:03,278
Far, giv
mig endnu et sjovt ansigt.

430
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
Så det har jeg måske
at lave en lille justering

431
00:22:05,367 --> 00:22:09,893
til faldet, en berøring
smertefuldt ved genindtræden.

432
00:22:09,937 --> 00:22:12,374
Sjovt ansigt.

433
00:22:12,418 --> 00:22:14,463
Tag brillerne af og
lad mig se dine øjne rulle.

434
00:22:14,507 --> 00:22:15,334
- Kom nu, Sasha.

435
00:22:15,377 --> 00:22:17,814
- Finger, kom nu!

436
00:22:17,858 --> 00:22:18,989
Enhver
prale, tilfældigt?

437
00:22:19,033 --> 00:22:21,557
- Kom nu, snoren.

438
00:22:21,601 --> 00:22:23,342
- Jeg vil ikke
gør strengen nu.

439
00:22:23,385 --> 00:22:25,387
Jeg vil se tv med Bekah.

440
00:22:25,431 --> 00:22:27,258
Hvorfor går du ikke og skyder
noget der er interessant

441
00:22:27,302 --> 00:22:28,129
i stedet for mig?

442
00:22:29,130 --> 00:22:30,784
Jeg blev ringet op på kontoret

443
00:22:30,827 --> 00:22:33,264
fra en terapeut han
så på det tidspunkt

444
00:22:33,308 --> 00:22:35,919
og Jacqui sagde, du skal
kom herover lige nu.

445
00:22:35,963 --> 00:22:37,573
Dette var vigtigt.

446
00:22:37,617 --> 00:22:39,227
Jeg husker at gå
ind på det kontor

447
00:22:39,270 --> 00:22:41,708
og han lavede aldrig
kontakt, øjenkontakt.

448
00:22:41,751 --> 00:22:44,188
Dr. Vogelson, jeg gik
at trykke hans hånd.

449
00:22:44,232 --> 00:22:46,669
Han handlede lidt
ligesom, det var mærkeligt.

450
00:22:46,713 --> 00:22:48,454
Det er ligesom du ikke ville
som at se på nogen

451
00:22:48,497 --> 00:22:49,629
der kommer ind på dit kontor

452
00:22:49,672 --> 00:22:51,195
og i det mindste anerkende
det er de, ved du?

453
00:22:51,239 --> 00:22:52,414
Så han handlede
meget mærkeligt for mig.

454
00:22:52,458 --> 00:22:54,373
Jeg sagde, okay, uanset hvad.

455
00:22:54,416 --> 00:22:57,158
Sad ned og så selvfølgelig
fortsatte han med at fortælle mig det

456
00:22:57,201 --> 00:23:00,640
at du sagde nogle ting
og det antydede de

457
00:23:00,683 --> 00:23:03,643
at der skete noget
dig af en i familien.

458
00:23:03,686 --> 00:23:04,905
- Seksuelt?

459
00:23:04,948 --> 00:23:06,428
- Noget seksuelt
sket for ham.

460
00:23:06,472 --> 00:23:09,170
Han er blevet seksuelt misbrugt
og du er den hovedmistænkte

461
00:23:09,213 --> 00:23:10,432
på dette tidspunkt.

462
00:23:10,476 --> 00:23:11,694
Han blev ved med at kigge på
mig meget mærkeligt.

463
00:23:11,738 --> 00:23:14,218
"Jeg foreslår, at du
have en advokat.

464
00:23:14,262 --> 00:23:15,698
Jeg foreslår, at du har
en løgnedetektortest."

465
00:23:15,742 --> 00:23:17,483
Det var som om han--

466
00:23:17,526 --> 00:23:19,746
Han siger: "Mit job er
for at beskytte din søn"

467
00:23:19,789 --> 00:23:23,097
og han truede med at sige hvis
de troede, jeg var en trussel

468
00:23:23,140 --> 00:23:25,534
at de ville have mig
fjernet fra huset.

469
00:23:25,578 --> 00:23:28,798
Jeg var lort, fordi jeg
var hovedmistænkt.

470
00:23:37,241 --> 00:23:38,939
- Jeg er en forkælet møgunge.

471
00:23:38,982 --> 00:23:40,593
Jeg er en tæve.

472
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
jeg sutter.

473
00:23:44,597 --> 00:23:46,729
jeg er en--
- Taber.

474
00:23:46,773 --> 00:23:47,991
- Taber.

475
00:23:48,035 --> 00:23:51,430
Jeg husker at være i min
soveværelse ser blækket

476
00:23:51,473 --> 00:23:55,259
slags spild ind i
stof, mens jeg skrev.

477
00:23:55,303 --> 00:23:57,697
- Og du kom ned i
køkken med dem som maske

478
00:23:57,740 --> 00:23:59,046
over dit hoved.

479
00:23:59,089 --> 00:24:01,309
Du bar denne del
mere som omkring din,

480
00:24:01,352 --> 00:24:03,877
under din mund og dette
kom op over dit hoved.

481
00:24:07,446 --> 00:24:08,490
Ja, sådan.

482
00:24:08,534 --> 00:24:09,970
- Åh min Gud.

483
00:24:10,013 --> 00:24:10,884
- Jep.

484
00:24:13,539 --> 00:24:14,627
- Åh min Gud.
- Men du var lille

485
00:24:14,670 --> 00:24:16,150
og så dækkede det dine øjne

486
00:24:16,193 --> 00:24:18,065
og jeg bad dig tage
den slukkede, og du ville ikke

487
00:24:18,108 --> 00:24:19,240
og du har en kniv

488
00:24:19,283 --> 00:24:21,721
og du truede
at dræbe dig selv.

489
00:24:21,764 --> 00:24:23,810
Jeg kan huske, at Stewart var sådan,
kom nu, fyr, tag det af.

490
00:24:23,853 --> 00:24:25,812
Kom nu, og det var han
som virkelig at presse dig

491
00:24:25,855 --> 00:24:28,728
ikke at gøre dette.

492
00:24:31,861 --> 00:24:35,038
- Min nevø Stewart,
Larrys anden søn,

493
00:24:35,082 --> 00:24:38,128
han blev udskrevet
fra flyvevåbnet

494
00:24:38,172 --> 00:24:42,829
og han ville tilbage
og bor hos sine forældre.

495
00:24:42,872 --> 00:24:47,834
Nå, hans mor var gift igen
og hans stedfar sagde:

496
00:24:47,877 --> 00:24:49,444
"Nej, du kan ikke komme tilbage her.

497
00:24:49,488 --> 00:24:51,446
"Da jeg var 18, var jeg det
smidt ud af huset.

498
00:24:51,490 --> 00:24:53,274
"Du er en mand nu,
du kommer ikke hjem."

499
00:24:53,317 --> 00:24:55,406
Så Stewart kom for at leve
hos os i et par måneder

500
00:24:55,450 --> 00:24:57,104
og han hjalp mig
rundt i huset.

501
00:24:57,147 --> 00:24:59,498
Han var meget glad
at se børnene.

502
00:24:59,541 --> 00:25:02,239
- Jeg var udenfor og havde en
softball fange et stykke tid.

503
00:25:19,648 --> 00:25:21,084
Ja.

504
00:25:51,854 --> 00:25:53,290
- Er det alt?

505
00:25:53,334 --> 00:25:56,119
- Det her er mine
fuldstændige lægejournaler.

506
00:25:57,120 --> 00:25:58,513
- Af vores tid.

507
00:25:58,557 --> 00:26:02,604
- Af din behandling hos mig.

508
00:26:02,648 --> 00:26:05,738
- Okay.
- Eller vores møder.

509
00:26:05,781 --> 00:26:08,131
- Vores møder.

510
00:26:08,175 --> 00:26:09,568
10 års møder.

511
00:26:10,656 --> 00:26:11,831
- Da jeg så Sasha første gang

512
00:26:14,007 --> 00:26:15,399
han var en sød lille dreng

513
00:26:17,663 --> 00:26:22,581
hvis forældre var
forvirret og desperat

514
00:26:22,624 --> 00:26:27,324
og det var drengen selv
udspy grusomhed, vrede.

515
00:26:32,112 --> 00:26:35,332
Uanset hvad problemet var
som du havde,

516
00:26:35,376 --> 00:26:38,466
den var meget dyb

517
00:26:41,121 --> 00:26:43,471
og du sagde ikke meget.

518
00:26:45,125 --> 00:26:49,564
Et barn er det ofte ikke
kan udtrykke i ord

519
00:26:49,608 --> 00:26:53,655
hvilken slags dysfunktion
de oplever.

520
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
De plejer at vise det
i deres adfærd.

521
00:26:58,181 --> 00:27:03,970
Det er virkelig nyttigt at spørge
barnet til at tegne billeder.

522
00:27:04,013 --> 00:27:05,667
- Jeg fik ingen opmærksomhed

523
00:27:05,711 --> 00:27:08,931
og der er, jeg ved det ikke engang
hvad disse skabninger er.

524
00:27:08,975 --> 00:27:10,716
De er måske som vrede hunde.

525
00:27:14,197 --> 00:27:15,503
- Noget på bagsiden?

526
00:27:15,546 --> 00:27:17,592
- Lad os se.

527
00:27:17,636 --> 00:27:20,508
Dette er et billede af hvordan
Jeg mærkede, hvornår jeg ville

528
00:27:20,551 --> 00:27:22,510
spring ud af vinduet.

529
00:27:22,553 --> 00:27:25,992
Så Bekah, mor og far er
sammen og jeg er alene.

530
00:27:26,993 --> 00:27:28,124
Det er ikke fordi jeg ikke fik kærlighed,

531
00:27:28,168 --> 00:27:29,822
det er, at jeg ikke følte mig elskelig.

532
00:27:36,132 --> 00:27:36,959
Åh!

533
00:27:41,094 --> 00:27:44,619
- Vi forlod Dr. Lustig's
sted, en eftermiddag,

534
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
vi satte os ind i bilen, dig
var begge på bagsædet

535
00:27:46,621 --> 00:27:50,451
og Bekah begyndte at græde
og jeg vendte mig om

536
00:27:50,494 --> 00:27:54,716
og hun skreg og
du tog fat i hendes bryst

537
00:27:54,760 --> 00:27:57,676
og jeg sagde: "Hold op med det,
hvad laver du?"

538
00:27:57,719 --> 00:28:00,591
Og du sagde: "Det er jeg
laver en pudser."

539
00:28:00,635 --> 00:28:02,724
Og Bekah var hysterisk
græder på det tidspunkt.

540
00:28:02,768 --> 00:28:06,380
Du sagde, "Bekah har en
privat klub med Stewart

541
00:28:06,423 --> 00:28:08,425
"og hvis jeg var dig, ville jeg
vil vide, hvad der foregik

542
00:28:08,469 --> 00:28:10,601
"i den private klub."

543
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
Det var alt, hvad du sagde,
og du rørte hende ikke igen

544
00:28:12,734 --> 00:28:14,301
hele vejen hjem.

545
00:28:14,344 --> 00:28:20,263
Så vi sætter os ned og
Jeg sagde til Bekah,

546
00:28:20,307 --> 00:28:23,310
"Sasha sagde, at du har en
privat klub med Stewart."

547
00:28:23,353 --> 00:28:24,746
Og hun sagde: "Ja."

548
00:28:24,790 --> 00:28:26,879
Og jeg sagde: "Okay, hvad
sker der i klubben?"

549
00:28:26,922 --> 00:28:28,489
Hun sagde: "Jeg kan ikke sige det."

550
00:28:29,403 --> 00:28:31,013
Hun var så lille, Sasha.

551
00:28:31,971 --> 00:28:33,624
Og jeg sagde: "Kunne du tegne det?"

552
00:28:33,668 --> 00:28:35,322
Og hun sagde: "Ja."

553
00:28:35,365 --> 00:28:37,890
Så jeg fik hende et stykke
af papir og en kuglepen.

554
00:28:37,933 --> 00:28:41,676
- Jeg kom lige
ned ad trappen

555
00:28:41,720 --> 00:28:46,725
og jeg husker min bror
kom ligesom rundt om hjørnet

556
00:28:46,768 --> 00:28:50,206
og jeg låste øjnene med ham
og jeg var bare bange

557
00:28:50,250 --> 00:28:52,992
og i det øjeblik
Jeg vidste, at han vidste det.

558
00:28:53,993 --> 00:28:55,995
Ingen ord blev udvekslet.

559
00:29:13,708 --> 00:29:16,755
Mens misbruget ville ske,
det ville for det meste

560
00:29:16,798 --> 00:29:19,061
være på sit værelse på loftet

561
00:29:19,105 --> 00:29:22,064
og der var dette
billede af en kat.

562
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
Jeg ville bare kigge
på dette billede.

563
00:29:23,805 --> 00:29:27,635
Jeg ville mærke alt
det skete,

564
00:29:27,678 --> 00:29:32,553
ham rører ved mig, trængende
mig, der får mig til at røre ved ham,

565
00:29:32,596 --> 00:29:36,513
men jeg ville stadig bare
gå tabt i det billede.

566
00:29:37,950 --> 00:29:40,300
Jeg var ikke engang til stede
Jeg var der ikke.

567
00:29:40,343 --> 00:29:41,692
Mit sind var der ikke.

568
00:29:52,051 --> 00:29:54,575
Nogen slukkede lyset.

569
00:29:57,883 --> 00:30:01,800
Du ved, det var skræmmende
for mig at tegne det billede

570
00:30:01,843 --> 00:30:06,500
og fortæl hende, men
på samme tid,

571
00:30:06,543 --> 00:30:09,851
Jeg havde det sådan på en måde
døden ville være bedre

572
00:30:09,895 --> 00:30:12,549
end at skulle udholde det.

573
00:30:20,383 --> 00:30:22,733
Det tror jeg ikke, jeg har
nogensinde har sagt det.

574
00:30:22,777 --> 00:30:26,346
nogensinde i mit liv,
ikke engang til Doc.

575
00:30:26,389 --> 00:30:27,651
Men det er sandheden.

576
00:30:44,625 --> 00:30:45,452
Tak.

577
00:30:46,757 --> 00:30:48,237
- Tak.

578
00:31:08,518 --> 00:31:12,783
Det er, hvad jeg forestillede mig

579
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
min søster gik igennem.

580
00:31:14,698 --> 00:31:19,616
Det er hvad jeg, disse er
de billeder, jeg så i mit sind.

581
00:31:23,707 --> 00:31:27,146
Den eneste grund til at jeg følte det
behagelig start

582
00:31:27,189 --> 00:31:30,323
selv at tale om hvad
skete for mig

583
00:31:31,890 --> 00:31:35,502
var fordi jeg følte
forpligtet til at fortælle mine forældre

584
00:31:35,545 --> 00:31:38,374
eller tip til mine forældre hvad
skete for min søster.

585
00:31:38,418 --> 00:31:41,987
Jeg vidste, at Bekah var den mest
smuk person i verden

586
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
og hvis han gjorde det mod hende,

587
00:31:43,989 --> 00:31:46,121
så måske hvad han
gjorde er forkert

588
00:31:46,165 --> 00:31:50,343
og jeg vil heller ikke have ham
at gøre det mod hende længere.

589
00:31:50,386 --> 00:31:54,869
Han havde
mod til at tale med min mor

590
00:31:54,913 --> 00:31:57,263
om hvad der skete.

591
00:31:57,306 --> 00:31:58,960
Ikke lige hvad der foregik,

592
00:31:59,004 --> 00:32:00,919
men slags slå rundt i bushen

593
00:32:00,962 --> 00:32:03,443
og sagde du skulle
tal med Bekah.

594
00:32:03,486 --> 00:32:06,794
Og jeg husker bare efter det,

595
00:32:08,796 --> 00:32:10,929
alt bare
slags eksploderede.

596
00:32:13,888 --> 00:32:16,282
I
dette kontors rammer,

597
00:32:16,325 --> 00:32:18,980
som han betragtede som sikkert,

598
00:32:19,024 --> 00:32:21,635
begyndte han at fortælle mig
hvad der var sket.

599
00:32:40,436 --> 00:32:41,872
- Og det er det, juli '98.

600
00:32:41,916 --> 00:32:43,135
Dette er tegningen.

601
00:32:43,178 --> 00:32:46,660
Dette er tegningen,
dette er tegningen

602
00:32:46,703 --> 00:32:48,618
der afslørede...
- Larry.

603
00:32:48,662 --> 00:32:49,793
- Larry.

604
00:32:49,837 --> 00:32:51,491
Holy shit.

605
00:33:05,635 --> 00:33:07,420
- Er det dit stearinlys?

606
00:33:11,076 --> 00:33:12,294
Kameramand, kameramand.

607
00:33:14,949 --> 00:33:16,646
Fotografer begivenheder
når han kan.

608
00:33:32,401 --> 00:33:35,361
- "Hvis du fortæller det, slår jeg dig ihjel"

609
00:33:35,404 --> 00:33:40,366
og der hænger nogen
fra en løkke, der tisser blod,

610
00:33:40,409 --> 00:33:43,978
en kvinde på pigge og
en djævel i flammer.

611
00:33:46,633 --> 00:33:48,852
10/7/'99.

612
00:33:48,896 --> 00:33:50,419
Onkel Howie i helvede.

613
00:33:51,638 --> 00:33:53,292
Denne tegning.

614
00:33:53,335 --> 00:33:56,034
Thanksgiving hvor
Howard klemte min penis.

615
00:34:45,126 --> 00:34:48,173
jeg overhørte
mine forældre råber

616
00:34:48,216 --> 00:34:51,393
og min mor sagde
noget i retningen

617
00:34:51,437 --> 00:34:55,441
af ligesom, "Hvordan kunne du lade
kommer de ind i vores hus?

618
00:34:55,484 --> 00:34:57,095
"Dine brødre.

619
00:34:57,138 --> 00:34:58,922
"Hvordan kunne du lade dette ske?"

620
00:34:58,966 --> 00:35:02,187
Og det vidste jeg, Sasha
blev også misbrugt

621
00:35:02,230 --> 00:35:04,276
af flere mennesker end jeg var.

622
00:35:04,319 --> 00:35:06,800
"Hvordan kunne du lade
dette ske" betød

623
00:35:06,843 --> 00:35:09,411
hvordan kunne du lade disse
folk ind i vores hus

624
00:35:09,455 --> 00:35:11,065
det ville misbruge vores børn?

625
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
- Hvis jeg kunne.

626
00:35:22,990 --> 00:35:25,558
Det har vi
alt dette her.

627
00:35:25,601 --> 00:35:26,820
Dette er introduktionen

628
00:35:26,863 --> 00:35:29,170
til hvad der er galt
med Henry video,

629
00:35:29,214 --> 00:35:32,521
med Henry Nevison i hovedrollen
som ham frigging selv.

630
00:35:32,565 --> 00:35:34,480
- Mig selv, ikke mig selv

631
00:35:34,523 --> 00:35:37,004
fordi jeg skal være mig
hvis jeg skal spille min--

632
00:35:37,047 --> 00:35:39,137
Selvfølgelig er det ham selv.

633
00:35:39,180 --> 00:35:41,748
Men nogle gange er jeg ikke mig selv
når jeg normalt er mig selv.

634
00:35:41,791 --> 00:35:44,185
♪ Du er aldrig personen
du tror du ikke er ♪

635
00:35:44,229 --> 00:35:45,752
♪ Jeg er aldrig den
person du kender jeg er ♪

636
00:35:45,795 --> 00:35:47,275
♪ Jeg er ikke personen
hvem ved du er ♪

637
00:35:47,319 --> 00:35:50,191
♪ Vi er altid folket
vi ved, at vi ikke er ♪

638
00:35:50,235 --> 00:35:51,975
Fejl være med dem.

639
00:35:52,019 --> 00:35:53,673
Nu, Stewart?

640
00:36:23,006 --> 00:36:25,139
Okay,
det er alt, hvad vi behøver.

641
00:36:25,183 --> 00:36:26,706
Okay, tak.

642
00:36:26,749 --> 00:36:29,099
- Hej, jeg er her
for at se detektiv Ohrin.

643
00:36:29,143 --> 00:36:30,666
Elevator, anden sal.

644
00:36:39,675 --> 00:36:41,721
Terry knækker.

645
00:36:42,548 --> 00:36:44,158
Okay.

646
00:36:44,202 --> 00:36:46,073
Det er ikke sådan...

647
00:36:48,249 --> 00:36:50,469
- 29. oktober 1998,

648
00:36:50,512 --> 00:36:52,340
dine forældre kom ind
politistationen.

649
00:36:52,384 --> 00:36:54,995
De lagde dette ud
generel tidslinje

650
00:36:55,038 --> 00:36:59,304
og jeg sad bare der
som, oh boy, oh geez.

651
00:36:59,347 --> 00:37:00,653
Det her bliver noget rod.

652
00:37:00,696 --> 00:37:01,610
Ved du det?

653
00:37:01,654 --> 00:37:03,133
Realistisk set.

654
00:37:03,177 --> 00:37:04,526
Okay, du har alt
disse oplysninger.

655
00:37:04,570 --> 00:37:07,181
Hvad gør du nu?

656
00:37:07,225 --> 00:37:11,011
Vi har Larry, det har vi
Stewart og vi har Howard.

657
00:37:11,054 --> 00:37:14,275
Howard var i New York City.

658
00:37:14,319 --> 00:37:15,537
Det ville skabe sin
eget sæt af problemer.

659
00:37:15,581 --> 00:37:17,496
Han er kantor i
Temple Emanu-El.

660
00:37:17,539 --> 00:37:19,846
Det er den største
synagoge i verden.

661
00:37:19,889 --> 00:37:22,240
Hver mover og shaker
i New York er der.

662
00:37:22,283 --> 00:37:23,937
Det er et højt profileret sted.

663
00:37:26,766 --> 00:37:28,463
Fyren sang for paven.

664
00:37:28,507 --> 00:37:32,250
Han er godt respekteret, og til
lås sådan nogen inde,

665
00:37:32,293 --> 00:37:34,774
du skal begynde at få
alle dine ænder på række.

666
00:37:40,562 --> 00:37:42,782
Stewart, Stewart var MIA.

667
00:37:42,825 --> 00:37:44,305
Han var et sted, men
ingen vidste, hvor han var.

668
00:37:44,349 --> 00:37:45,263
Han var rundt i området.

669
00:37:45,306 --> 00:37:46,176
Jeg ville komme til ham.

670
00:37:46,220 --> 00:37:47,917
Larry, jeg vidste, hvor Larry var.

671
00:37:47,961 --> 00:37:49,571
Han boede omkring en time væk.

672
00:37:49,615 --> 00:37:52,139
Så jeg gik op for at se ham.

673
00:37:52,182 --> 00:37:53,445
- Hvad laver du?
- Hvem er det?

674
00:37:54,794 --> 00:37:57,144
- Jeg vil sige, hvem der er med
verden er du?

675
00:37:57,187 --> 00:37:59,146
- Dukkede bare koldt op på et indfald.

676
00:37:59,189 --> 00:38:00,756
Han kunne have smækket
døren i mit ansigt.

677
00:38:00,800 --> 00:38:03,368
Vi talte med ham
og konfronterede ham

678
00:38:03,411 --> 00:38:05,718
med problemerne
om at misbruge dig

679
00:38:07,589 --> 00:38:10,375
og han var urokkelig
at dette ikke skete.

680
00:38:10,418 --> 00:38:12,507
Nej, du har den forkerte mand

681
00:38:12,551 --> 00:38:15,205
og han sagde: "Giv mig!
en polygrafundersøgelse.

682
00:38:15,249 --> 00:38:17,425
"Jeg vil tage en polygrafeksamen."

683
00:38:17,469 --> 00:38:20,036
Han gør det ikke så godt
så siger vi det bare til ham

684
00:38:20,080 --> 00:38:21,734
det gjorde han virkelig ikke
for godt, og det er på tide

685
00:38:21,777 --> 00:38:23,692
for måske at rense luften,

686
00:38:25,041 --> 00:38:26,521
og hans læber begyndte at dirre

687
00:38:26,565 --> 00:38:29,611
og han fortalte dybest set sandheden.

688
00:38:29,655 --> 00:38:31,134
Han tilstod.

689
00:38:31,178 --> 00:38:33,180
Det var ligesom en byrde
løftede hans skuldre.

690
00:38:41,754 --> 00:38:42,581
- Wow.

691
00:38:52,242 --> 00:38:55,594
- Jeg er Lawrence Nevison
fra BBC Broadcasting.

692
00:38:55,637 --> 00:38:57,596
Jeg er her, jeg er
føler sig ret godt.

693
00:39:01,774 --> 00:39:04,559
- Fjernsynet
ville køre

694
00:39:04,603 --> 00:39:09,216
og hver søndag aften
mine forældre ville gå ud

695
00:39:09,259 --> 00:39:12,567
og min bror ville
være hjemme og passe mig

696
00:39:12,611 --> 00:39:14,395
og han ville sætte
et tæppe over mig

697
00:39:14,439 --> 00:39:17,180
og tæppet ville
kommer lidt frem til her

698
00:39:18,181 --> 00:39:21,402
og så trak han mine bukser ned

699
00:39:21,446 --> 00:39:23,970
og så satte han min
penis i munden.

700
00:39:25,972 --> 00:39:29,845
Det må jeg selvfølgelig sige
det var lidt behageligt,

701
00:39:29,889 --> 00:39:34,110
men på samme tid
meget mærkeligt og akavet

702
00:39:34,154 --> 00:39:37,549
og så kom det til et punkt
hvor jeg ikke ville have ham

703
00:39:37,592 --> 00:39:40,203
at gøre det mod mig længere
og han ville blive vred.

704
00:39:41,683 --> 00:39:43,381
Det gjorde jeg selvfølgelig ikke
ved det på det tidspunkt,

705
00:39:43,424 --> 00:39:47,559
men ikke underligt, fordi min
bror Howard brutaliserede ham

706
00:39:47,602 --> 00:39:50,997
og jeg ved ikke hvor mange gange
voldtog ham hele sit liv.

707
00:39:58,483 --> 00:40:01,529
Jeg kan huske, at jeg kiggede lidt
op og vil have det til at ende

708
00:40:03,531 --> 00:40:04,402
og

709
00:40:06,534 --> 00:40:08,928
føler mig bare så beskidt.

710
00:40:08,971 --> 00:40:10,625
- Han kaldte det
slikkepinden.

711
00:40:12,932 --> 00:40:14,412
- Ja.

712
00:40:14,455 --> 00:40:15,891
- Det lyder som om de begge gjorde
de samme parallelle ting.

713
00:40:15,935 --> 00:40:17,110
- De gjorde det samme
ting fordi, ja,

714
00:40:17,153 --> 00:40:21,593
fordi Larry var blid,
men jeg følte mig så beskidt,

715
00:40:21,636 --> 00:40:23,899
så ulækkert og så forvirret.

716
00:40:23,943 --> 00:40:27,033
- Det, han gjorde, var
hans fordrejede idé

717
00:40:27,076 --> 00:40:29,470
at udtrykke sin kærlighed til mig.

718
00:40:29,514 --> 00:40:32,255
Det havde vi virkelig
kærligt forhold

719
00:40:32,299 --> 00:40:34,606
selvom jeg var
også bange for ham.

720
00:40:34,649 --> 00:40:37,913
Men Howard, på
på den anden side for mig,

721
00:40:37,957 --> 00:40:39,480
Jeg tror ikke engang
det var seksuelt.

722
00:40:39,524 --> 00:40:42,918
Jeg tror, det var for Howard
blot en handling af dominans.

723
00:40:42,962 --> 00:40:45,617
"Jeg vil give dig besked
at jeg er chefen."

724
00:40:48,446 --> 00:40:49,534
De er ældre.

725
00:40:49,577 --> 00:40:51,884
Her sner det.
- Det er bare sneen.

726
00:40:51,927 --> 00:40:53,363
- Vil du venligst blive orienteret

727
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
hvis du overhovedet kan holde det ud.

728
00:40:55,496 --> 00:40:57,933
Jeg kan ikke længere,
men jeg er nødt til at være her

729
00:40:57,977 --> 00:40:58,978
fordi det er mit job.

730
00:41:00,022 --> 00:41:01,415
I mennesker, I kan rejse jer

731
00:41:01,459 --> 00:41:03,939
og du kan ændre
den blodige station.

732
00:41:03,983 --> 00:41:08,944
Jeg kan ikke, jeg sidder fast her med
alle disse sindssyge individer

733
00:41:08,988 --> 00:41:11,512
og jeg er nødt til at gøre dette
og jeg skummer om munden

734
00:41:11,556 --> 00:41:12,992
og jeg er nødt til at komponere mig selv.

735
00:41:21,479 --> 00:41:24,699
- Jeg kan huske Dr. Lustig
sæt os på højttalertelefon

736
00:41:24,743 --> 00:41:26,353
og ringede til fars telefon.

737
00:41:26,396 --> 00:41:32,272
Far svarede og du fortalte det
ham, at Howard havde såret dig

738
00:41:32,315 --> 00:41:34,274
og der var denne lange pause

739
00:41:34,317 --> 00:41:37,712
og hvad far sagde var,
"Nå, jeg ved, det er sandt

740
00:41:37,756 --> 00:41:40,454
"fordi han gjorde det
mig, da jeg var barn."

741
00:41:43,936 --> 00:41:48,897
Det var første gang det
din far henviste til noget

742
00:41:48,941 --> 00:41:52,074
eller afsløret, at han havde
været offer for misbrug

743
00:41:52,118 --> 00:41:54,903
eller som noget misbrug havde
forekom i hans familie.

744
00:41:54,947 --> 00:41:58,559
I alt dette,
før vi blev gift,

745
00:41:58,603 --> 00:42:01,867
årene af vores ægteskab,
terapi sessioner,

746
00:42:01,910 --> 00:42:05,261
og din stigende
forfærdelige problemer

747
00:42:05,305 --> 00:42:09,657
og Dr. Vogelsons teorier
at far misbrugte dig.

748
00:42:09,701 --> 00:42:13,313
I alt dette,
du bliver selvmorderisk

749
00:42:13,356 --> 00:42:16,185
og forbliver sådan i en
betydelig tidsperiode,

750
00:42:16,229 --> 00:42:20,407
Far delte aldrig med mig
at der var nogen historie

751
00:42:20,450 --> 00:42:23,453
af enhver form for seksuel
misbrug i sin familie

752
00:42:23,497 --> 00:42:26,587
eller at han var blevet misbrugt
i hænderne på sine brødre

753
00:42:26,631 --> 00:42:30,199
som havde været hyppige besøgende
med åbne arme til vores hjem

754
00:42:30,243 --> 00:42:33,551
og hvem der havde haft adgang til
dig, og jeg var rasende.

755
00:42:35,378 --> 00:42:37,076
Jeg var rasende på ham.

756
00:42:43,691 --> 00:42:44,910
- Der er noget om det.

757
00:42:44,953 --> 00:42:47,347
Der er noget
på den, på køreturen.

758
00:42:47,390 --> 00:42:48,870
Vil du have koffein eller koffeinfri?

759
00:43:04,320 --> 00:43:06,584
Vil du have koffein eller koffeinfri?

760
00:43:35,177 --> 00:43:38,311
Jeg ville bare gerne
kravle ned i et dybt hul

761
00:43:39,529 --> 00:43:41,531
fordi skylden.

762
00:43:48,582 --> 00:43:51,367
I et stykke tid var jeg selvmordstruet,

763
00:43:51,411 --> 00:43:52,238
men

764
00:43:54,762 --> 00:43:57,809
Jeg kunne ikke tjekke ud

765
00:43:57,852 --> 00:44:00,942
fordi jeg elsker mine børn for højt

766
00:44:00,986 --> 00:44:02,857
og jeg kunne ikke såre dem igen.

767
00:44:17,176 --> 00:44:18,873
- Larry, tilstod han

768
00:44:18,917 --> 00:44:21,963
og den slags fik
ballingen ruller.

769
00:44:22,007 --> 00:44:24,966
Det startede hele showet.

770
00:44:25,010 --> 00:44:28,056
Seks dage senere slutter vi
efter Stewart.

771
00:44:28,100 --> 00:44:29,928
- Sådan har jeg ingen.

772
00:44:31,146 --> 00:44:32,713
Ingen ufuldkommenheder.
- Det kan du ikke.

773
00:44:34,759 --> 00:44:36,717
- Det er fantastisk, det er fantastisk.
- Flyt nu hertil, Ted.

774
00:44:36,761 --> 00:44:40,025
- Nu har vi opkrævet
Larry i begyndelsen af februar.

775
00:44:40,068 --> 00:44:42,070
Vi anklagede Stewart
slutningen af februar.

776
00:44:42,114 --> 00:44:44,682
Han havde 16 punkter, to
forbrydelser, to forseelser,

777
00:44:44,725 --> 00:44:46,292
men 16 forskellige forseelser.

778
00:44:53,821 --> 00:44:56,911
- I hvert øjeblik tænker du
du har nået denne milepæl

779
00:44:56,955 --> 00:44:59,479
hvor du tænker,
okay, nu er det bare,

780
00:44:59,522 --> 00:45:01,263
vi skal løbe
gennem processen,

781
00:45:01,307 --> 00:45:03,178
men snart kan vi få
videre med vores liv.

782
00:45:04,092 --> 00:45:05,833
Ikke sådan det fungerer.

783
00:45:05,877 --> 00:45:09,663
Det var denne endeløse proces
at skulle dukke op,

784
00:45:09,707 --> 00:45:11,491
går ind i
politiafdeling.

785
00:45:11,534 --> 00:45:14,015
Børnene har været
interviewet af detektiv Ohrin,

786
00:45:14,059 --> 00:45:17,366
af tredjepartslæger,
af børn og unge

787
00:45:17,410 --> 00:45:19,064
og af DA'erne selv,

788
00:45:19,107 --> 00:45:22,328
af forskellige DA'er i
seksualforbrydelsesenheden.

789
00:45:22,371 --> 00:45:27,333
Hvad det gør ved offeret
er at smide dem tilbage

790
00:45:27,376 --> 00:45:31,119
ind på det sted, hvor de
var, da de startede.

791
00:45:36,342 --> 00:45:39,867
Larrys retssag var
relativt hurtig.

792
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
Der var tilståelsen.

793
00:45:41,477 --> 00:45:45,568
Tilståelsen var tilladt
og jeg husker angsten

794
00:45:45,612 --> 00:45:46,874
af Larrys kone.

795
00:45:46,918 --> 00:45:49,224
Hun finder sig selv med
hendes mand i håndjern

796
00:45:49,268 --> 00:45:54,273
bliver taget væk
i 17 til 22 år.

797
00:45:55,143 --> 00:45:56,754
- Slip mig ud, lad mig ud.

798
00:45:56,797 --> 00:45:58,190
Jeg er nødt til at komme ud.

799
00:45:58,233 --> 00:46:00,540
Jeg kan ikke komme igennem
fængselsmuren.

800
00:46:00,583 --> 00:46:02,020
Jeg kan ikke få noget at spise.

801
00:46:05,023 --> 00:46:07,373
- Stewart var planlagt
at gå i retten

802
00:46:07,416 --> 00:46:08,809
november samme år.

803
00:46:08,853 --> 00:46:12,073
Han så, hvad hans far
havde modtaget tilbage i juli,

804
00:46:12,117 --> 00:46:14,162
og sagde: "Hva, det er jeg
vil tage imod en bøn."

805
00:46:14,206 --> 00:46:18,210
Jeg tror på det tidspunkt, han
indrømmede at være blevet misbrugt af Larry.

806
00:46:18,253 --> 00:46:21,213
Han kunne lide en og en
et halvt år eller to år

807
00:46:21,256 --> 00:46:22,910
og han måtte gå til
et halvvejshus.

808
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
Der var regler
sat til prøvetid.

809
00:46:24,520 --> 00:46:27,436
Jeg tror, han krænkede dem,
Jeg tror, de satte ham ind igen

810
00:46:27,480 --> 00:46:28,786
for jeg ved ikke hvor længe.

811
00:46:37,011 --> 00:46:39,840
- Seksuelt misbrug af børn
er den modbydelige gave

812
00:46:39,884 --> 00:46:43,626
der bliver ved med at give
og det ved vi Larry

813
00:46:43,670 --> 00:46:45,846
havde modtaget det fra Howard

814
00:46:45,890 --> 00:46:49,328
og det ved vi
Stewart havde modtaget den

815
00:46:49,371 --> 00:46:51,199
fra sin far Larry.

816
00:46:51,243 --> 00:46:54,986
Det store spørgsmål er,

817
00:46:55,029 --> 00:46:57,510
gav nogen
gaven til Howard?

818
00:46:57,553 --> 00:47:00,730
Lad os gå, Howie.

819
00:47:00,774 --> 00:47:05,779
- Det blev aldrig afsløret
i deres husstand

820
00:47:05,823 --> 00:47:09,914
eller helt sikkert hans yngre
brødre, Larry og Henry,

821
00:47:10,828 --> 00:47:11,872
vidste intet om det.

822
00:47:13,787 --> 00:47:15,180
- Kan ikke høre rytmen.

823
00:47:16,790 --> 00:47:18,531
Den Billy
ged har ingen mælk

824
00:47:18,574 --> 00:47:20,750
og jeg er på en lige konto.
- Gå hen og svar babyen.

825
00:47:22,100 --> 00:47:23,841
- Du ved, vellykket
domfældelse af Stewart,

826
00:47:23,884 --> 00:47:26,974
Howard er den eneste tilbage og
Howard sidder bare der.

827
00:47:27,018 --> 00:47:28,062
Højre.

828
00:47:31,283 --> 00:47:32,850
Det var to år

829
00:47:32,893 --> 00:47:35,678
fra det tidspunkt
Larry og Stewart

830
00:47:35,722 --> 00:47:40,727
blev dømt indtil Onkel
Howards indledende høring.

831
00:47:41,641 --> 00:47:43,077
Hvorfor?

832
00:47:43,121 --> 00:47:47,908
Fordi hans natur
misbrug af Sasha er anderledes

833
00:47:47,952 --> 00:47:50,693
end Larry og Stewarts.

834
00:47:50,737 --> 00:47:51,956
Meget mere voldelig.

835
00:47:59,528 --> 00:48:00,965
- Der var noget

836
00:48:01,008 --> 00:48:03,881
om at du er ovenpå
i soveværelset med Howard

837
00:48:03,924 --> 00:48:06,492
når alle andre
var nedenunder

838
00:48:06,535 --> 00:48:11,149
det føltes bare for mig,

839
00:48:11,192 --> 00:48:12,672
og jeg gik op ad trappen

840
00:48:12,715 --> 00:48:14,848
og jeg nærmede mig
døren til dit soveværelse

841
00:48:14,892 --> 00:48:19,635
og det var lukket, og
Jeg bankede på døren

842
00:48:19,679 --> 00:48:21,333
og jeg sagde: "Hej,
hvad sker der?

843
00:48:21,376 --> 00:48:23,248
"Hvordan har alle det, hvad
laver du derinde?"

844
00:48:23,291 --> 00:48:27,034
Og Howard sagde: "Åh,
vi er gode, vi spiller.

845
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
"Vi har
onkel, nevø tid."

846
00:48:30,995 --> 00:48:31,821
Og

847
00:48:33,475 --> 00:48:34,302
Jeg gik væk.

848
00:48:37,088 --> 00:48:38,785
- Hvorfor åbnede du ikke døren?

849
00:48:38,828 --> 00:48:42,571
- Howards stemme,
tonen i hans stemme,

850
00:48:42,615 --> 00:48:45,183
den lethed han reagerede med

851
00:48:47,228 --> 00:48:50,753
føltes meget normalt for mig.

852
00:48:50,797 --> 00:48:54,105
- På mit værelse stod døren
lukket, lagde han mig på gulvet,

853
00:48:54,148 --> 00:48:57,195
trak mine bukser ned,
han var oven på mig

854
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
i en push-up stilling.

855
00:49:02,852 --> 00:49:05,551
Hvad han stak op på mig
numsen var våd, det gjorde ondt.

856
00:49:05,594 --> 00:49:08,336
Han tog det op
og sætte den ind igen.

857
00:49:08,380 --> 00:49:11,296
Han stod af, trak mine bukser op,

858
00:49:11,339 --> 00:49:14,647
trak mine bukser op igen,
så trak han bukserne op

859
00:49:14,690 --> 00:49:17,824
og sagde: "Fortæl nogen
og jeg slår dig ihjel."

860
00:49:17,867 --> 00:49:18,999
du ved,
Jeg troede virkelig

861
00:49:19,043 --> 00:49:21,306
at det kun var
et spørgsmål om tid

862
00:49:21,349 --> 00:49:25,310
før Howard ville kravle
gennem mit soveværelsesvindue

863
00:49:25,353 --> 00:49:26,659
og dræbe mig.

864
00:49:42,283 --> 00:49:46,418
- Sasha blev skræmt til døde

865
00:49:46,461 --> 00:49:49,247
at skulle stå over for onkel Howard

866
00:49:49,290 --> 00:49:55,166
og vidne offentligt om det
Onkel Howard havde krænket ham.

867
00:49:55,209 --> 00:49:58,038
- Hvis det er hånligt
fugl synger ikke.

868
00:49:58,082 --> 00:49:59,561
Mor vil købe
mig en hånende bing.

869
00:49:59,605 --> 00:50:00,954
- Hvad?
- Hvad?

870
00:50:01,824 --> 00:50:04,218
- Hvad er en hånlig bing?

871
00:50:04,262 --> 00:50:07,091
- En diamantring.
- En diamantring.

872
00:50:08,440 --> 00:50:10,398
Sasha, lad være
gør det lort, okay?

873
00:50:10,442 --> 00:50:13,010
Venligst, jeg har nej
tålmodighed til det.

874
00:50:13,053 --> 00:50:15,012
- Hvad synes du?

875
00:50:15,055 --> 00:50:18,232
Er jeg for varm?
- Sasha, tak.

876
00:50:18,276 --> 00:50:19,712
- Er jeg for varm til dig?

877
00:50:19,755 --> 00:50:22,410
- Se, hvad jeg gjorde det til.
- Stille!

878
00:50:29,809 --> 00:50:30,636
Smil.

879
00:50:32,638 --> 00:50:33,465
Bekah?

880
00:50:35,032 --> 00:50:37,121
Kom nu, du er på bånd.

881
00:50:37,164 --> 00:50:38,644
Du er på live-tv.

882
00:50:38,687 --> 00:50:40,907
- Hun har ikke lyst
smiler lige nu, Sasha.

883
00:50:40,950 --> 00:50:43,214
- Hvad skete der?
- Hun er ked af det.

884
00:50:43,257 --> 00:50:44,302
Om hvad?

885
00:50:47,131 --> 00:50:49,524
Du mener, jeg gjorde noget dårligt?

886
00:50:52,701 --> 00:50:54,007
Hvad laver du?

887
00:50:54,051 --> 00:50:56,444
Jeg var ked af det
for jeg vidste det ikke

888
00:50:56,488 --> 00:50:58,794
hvorfor han sårede mig.

889
00:50:58,838 --> 00:51:01,493
Jeg vidste ikke hvad
Jeg havde gjort forkert,

890
00:51:01,536 --> 00:51:04,104
men jeg var ikke vred
fordi jeg vidste det

891
00:51:04,148 --> 00:51:06,976
at han bare havde en
virkelig hård tid som jeg var,

892
00:51:07,020 --> 00:51:09,066
men jeg handlede
med det anderledes.

893
00:51:15,550 --> 00:51:16,899
- Vi var i store problemer.

894
00:51:18,597 --> 00:51:20,381
Hans opførsel blev skræmmende.

895
00:51:20,425 --> 00:51:21,817
- Sluk bare for tingen!

896
00:51:28,737 --> 00:51:31,000
- Det var han fuldstændig
uforudsigelige

897
00:51:31,044 --> 00:51:33,133
og fuldstændig ukontrollerbar.

898
00:51:33,177 --> 00:51:36,789
- Så Jacqui måtte stoppe med at arbejde.

899
00:51:36,832 --> 00:51:39,705
Vi skulle gøre alt
at holde Sasha i live,

900
00:51:39,748 --> 00:51:41,228
ikke ødelægger sig selv.

901
00:51:43,056 --> 00:51:46,364
Vi gik fra at være
meget fremtrædende

902
00:51:46,407 --> 00:51:48,322
at skulle lukke vores døre.

903
00:51:48,366 --> 00:51:51,847
Og så selvfølgelig til sidst
det ødelagde vores ægteskab.

904
00:51:53,849 --> 00:51:57,026
Børnene var primært
hjemme hos Jacqui.

905
00:51:57,070 --> 00:51:58,376
De boede ikke hos mig,

906
00:51:58,419 --> 00:52:00,987
men det var en meget,
meget svær tid.

907
00:52:12,041 --> 00:52:12,868
Gå, Sash.

908
00:52:14,740 --> 00:52:15,567
Gå, Sasha.

909
00:52:22,487 --> 00:52:23,879
Okay, Sasha!

910
00:52:26,969 --> 00:52:27,796
Ja, Sash.

911
00:52:29,058 --> 00:52:30,669
Rejs dig op.

912
00:52:30,712 --> 00:52:33,193
Er det et ansigt
vil det vinde et spil?

913
00:52:33,237 --> 00:52:34,673
- Ja.

914
00:52:34,716 --> 00:52:36,588
Dette er
din chance, Sasha.

915
00:52:36,631 --> 00:52:37,806
Der går du.

916
00:52:37,850 --> 00:52:39,199
Alle menneskers
navn vil blive annonceret.

917
00:52:46,380 --> 00:52:47,425
- Åh-åh.

918
00:53:09,490 --> 00:53:10,883
Fantastisk,
du brænder i aften.

919
00:53:10,926 --> 00:53:12,450
- Jeg mærker det
mærker det så meget.

920
00:53:12,493 --> 00:53:14,365
- Det er fantastisk, mand.
- Tak.

921
00:53:14,408 --> 00:53:16,454
Det er bare så fedt
at spille for min far.

922
00:53:22,199 --> 00:53:24,113
Det behøver du ikke,
hvis du ikke vil.

923
00:53:24,157 --> 00:53:25,767
Det er ikke...

924
00:53:25,811 --> 00:53:27,465
Du gør, hvad du skal gøre.

925
00:53:27,508 --> 00:53:32,252
- Jamen, det vil jeg, fordi jeg
vil virkelig dele med dig

926
00:53:32,296 --> 00:53:33,340
hvad jeg følte.

927
00:53:42,697 --> 00:53:44,003
Hvad vil du gøre, Howie?

928
00:53:44,046 --> 00:53:44,960
Jeg kaldte ham Howie.

929
00:53:46,005 --> 00:53:47,180
Hvad vil du gøre, Howie?

930
00:53:47,224 --> 00:53:48,747
- Hvor gammel var du, far?
- Hvad?

931
00:53:48,790 --> 00:53:50,009
Hvor gammel var du?

932
00:53:50,052 --> 00:53:51,619
- Sandsynligvis ikke mere
end seks eller syv.

933
00:53:53,360 --> 00:53:58,104
Og jeg læner mig ligesom
over karret sådan nøgen,

934
00:53:58,147 --> 00:54:00,715
numse nøgen, min skjorte er stadig på,

935
00:54:00,759 --> 00:54:03,457
og jeg undrer mig
vil han have mig til at kaste op

936
00:54:03,501 --> 00:54:05,981
eller hvad er det
han vil have mig til at gøre?

937
00:54:06,025 --> 00:54:09,550
Det var sådan en brændende smerte.

938
00:54:09,594 --> 00:54:11,073
Jeg så bogstaveligt talt stjerner.

939
00:54:11,117 --> 00:54:13,337
Folk siger, jeg så stjerner
fordi der var så meget.

940
00:54:13,380 --> 00:54:16,340
Det gjorde jeg, jeg så dem og
Jeg fokuserede på fliserne

941
00:54:16,383 --> 00:54:19,299
som stadig er der nu.

942
00:54:19,343 --> 00:54:21,823
Og det bad jeg om
smerte ville forlade mig

943
00:54:21,867 --> 00:54:23,434
så hurtigt som muligt.

944
00:54:23,477 --> 00:54:25,610
Jeg bad, at det
smerte ville forsvinde.

945
00:54:29,266 --> 00:54:33,400
Hvordan kunne du på dit vagt,
lad dette ske igen,

946
00:54:33,444 --> 00:54:34,706
til dine egne børn?

947
00:54:34,749 --> 00:54:35,837
I dit hjem.

948
00:54:38,623 --> 00:54:41,365
Det er det spørgsmål

949
00:54:41,408 --> 00:54:45,891
det har taget mig virkelig
lang tid til at svare mig selv,

950
00:54:45,934 --> 00:54:48,110
endsige forklare
det til en anden.

951
00:54:48,154 --> 00:54:50,112
Endsige nogen giver
dig muligheden

952
00:54:50,156 --> 00:54:52,201
for overhovedet at svare på det spørgsmål

953
00:54:52,245 --> 00:54:56,162
fordi mange gange mennesker
ville ikke spørge mig hvorfor

954
00:54:56,205 --> 00:54:59,948
de kiggede lige på
mig og spekulerede på, hvordan?

955
00:54:59,992 --> 00:55:03,343
For mig, hvad de gjorde ved mig
var en slags anomali.

956
00:55:03,387 --> 00:55:06,694
Ingen fortalte mig, Henry,
det er seksuelt misbrug af børn

957
00:55:06,738 --> 00:55:08,261
og du lider af PTSD.

958
00:55:08,305 --> 00:55:10,437
- Vidste du overhovedet, hvad der
sigt seksuelt misbrug af børn var?

959
00:55:10,481 --> 00:55:11,699
- Nej, ingen--

960
00:55:11,743 --> 00:55:15,181
Se, hvis jeg vidste det
hvad de gjorde ved mig

961
00:55:15,224 --> 00:55:19,359
var en indikation af noget
som kunne gentages,

962
00:55:19,403 --> 00:55:21,361
det ville de ikke have været
inden for en kilometer fra jer

963
00:55:21,405 --> 00:55:22,884
og det ville de ikke
har været i mit liv.

964
00:55:26,975 --> 00:55:28,499
Et år efter jeg blev født

965
00:55:28,542 --> 00:55:31,415
min far havde en næsten dødelig
hjerteanfald og kunne ikke arbejde,

966
00:55:31,458 --> 00:55:33,939
det havde min mor
at gå ud på arbejde

967
00:55:33,982 --> 00:55:37,551
i en svedbutik, der laver trøjer
og min far blev hjemme

968
00:55:37,595 --> 00:55:39,858
og han blev hr. mor.

969
00:55:39,901 --> 00:55:43,862
Så min far havde meget
større indflydelse på mig

970
00:55:43,905 --> 00:55:45,603
end min mor gjorde.

971
00:55:45,646 --> 00:55:49,607
Min far var meget
mere givende, følelsesmæssigt,

972
00:55:49,650 --> 00:55:52,566
medfølende, generøs person.

973
00:55:52,610 --> 00:55:55,395
Mine to brødre, selvfølgelig,
var under min mors styre.

974
00:55:55,439 --> 00:55:57,266
Min far arbejdede mange timer.

975
00:55:57,310 --> 00:56:00,879
Han havde en købmand
og en slagterbutik.

976
00:56:00,922 --> 00:56:03,403
Så det var et stort
ændre sig, når min far

977
00:56:03,447 --> 00:56:06,145
blev min primære omsorgsperson.

978
00:56:09,627 --> 00:56:12,760
Det ved jeg i mit hjerte
grunden til, at jeg kom ud

979
00:56:12,804 --> 00:56:14,588
anderledes end
begge mine brødre

980
00:56:16,329 --> 00:56:17,504
var på grund af min far.

981
00:56:19,680 --> 00:56:24,163
Min far lærte mig
forskellige ting

982
00:56:24,206 --> 00:56:26,121
end min mor ville
har lært mig.

983
00:56:26,165 --> 00:56:28,341
Min far lærte mig om kærlighed.

984
00:56:56,151 --> 00:57:00,765
- Din far gjorde sit
selvbestaltet opgave meget godt.

985
00:57:03,289 --> 00:57:05,117
Han overvejede bare ikke

986
00:57:05,160 --> 00:57:08,163
som han måske har
for at beskytte sine børn

987
00:57:08,207 --> 00:57:11,471
fra en person
andet end ham selv.

988
00:57:23,483 --> 00:57:24,745
- Hvad var det vigtigste
knibepunkt?

989
00:57:24,789 --> 00:57:26,399
Hvad var hovedårsagen
hvorfor vi ikke var klar

990
00:57:26,443 --> 00:57:28,183
at gå efter Howard?

991
00:57:28,227 --> 00:57:30,838
- Jeg ved, at der var den
bekymring for din frygt

992
00:57:30,882 --> 00:57:34,799
og din evne
at stå op til det

993
00:57:34,842 --> 00:57:38,716
og vores evne til at få
passende dom

994
00:57:38,759 --> 00:57:41,545
baseret på dine evner
at komme i retten.

995
00:57:41,588 --> 00:57:43,938
Jeg talte med din mor og
hvad hun delte med mig

996
00:57:43,982 --> 00:57:46,898
var over et nummer
af samtaler,

997
00:57:46,941 --> 00:57:48,508
du havde brug for dette for at helbrede.

998
00:57:48,552 --> 00:57:52,164
- Det er du og mig sammen
vil stadig se meget mere

999
00:57:52,207 --> 00:57:53,644
gode, smukke ting.

1000
00:57:53,687 --> 00:57:55,210
Giv mig ikke op endnu.

1001
00:58:01,739 --> 00:58:03,175
- Vi havde besluttet at fortsætte.

1002
00:58:03,218 --> 00:58:05,656
I februar havde vi
godkendte anholdelsen.

1003
00:58:05,699 --> 00:58:10,182
Kriminalbetjent Ohrin tog til New York
at arrestere Howard Nevison.

1004
00:58:10,225 --> 00:58:13,664
- Gik til Howard's
lejlighed omkring 4:30,

1005
00:58:13,707 --> 00:58:15,927
tog ham tilbage til
deres politistation.

1006
00:58:17,581 --> 00:58:21,889
Han endte med at kalde hovedet
DA på Manhattan dengang

1007
00:58:21,933 --> 00:58:23,195
på sin mobiltelefon.

1008
00:58:23,238 --> 00:58:24,544
Han hed Morgenthau.

1009
00:58:24,588 --> 00:58:26,459
Han var anklager
på Manhattan for evigt.

1010
00:58:26,503 --> 00:58:28,896
Folk havde fortalt mig det
"Lov og orden" show

1011
00:58:28,940 --> 00:58:30,637
var baseret på ham.

1012
00:58:30,681 --> 00:58:35,033
- Statsadvokaten
fra Manhattan på det tidspunkt,

1013
00:58:35,076 --> 00:58:39,254
Robert Morgenthau, havde tilladt
Howard for ikke at gå igennem

1014
00:58:39,298 --> 00:58:41,082
den normale procedure for anholdelse.

1015
00:58:41,126 --> 00:58:43,476
Så i stedet for at bringe ham
tilbage til Montgomery County,

1016
00:58:43,520 --> 00:58:45,565
de skulle igennem
udleveringssager

1017
00:58:45,609 --> 00:58:46,871
oppe i New York.

1018
00:58:46,914 --> 00:58:49,569
Og det var virkelig det
det første vindue jeg havde

1019
00:58:49,613 --> 00:58:54,574
ind i den slags magt
som denne person holdt.

1020
00:58:59,100 --> 00:59:00,406
Det er den stærke stemme

1021
00:59:00,449 --> 00:59:01,929
af Howard Nevison.

1022
00:59:01,973 --> 00:59:04,366
Kantor Nevison ses
her med til at fejre

1023
00:59:04,410 --> 00:59:07,587
højferien kl
største reformjødiske tempel

1024
00:59:07,631 --> 00:59:08,936
i USA.

1025
00:59:08,980 --> 00:59:10,808
Som kantor er han
været en central figur

1026
00:59:10,851 --> 00:59:13,680
i templet på Manhattan
ledende jødiske menigheder,

1027
00:59:13,724 --> 00:59:15,639
ung og gammel, i sang.

1028
00:59:15,682 --> 00:59:17,162
Nevison er anklaget

1029
00:59:17,205 --> 00:59:20,774
seksuelt overgreb en
dreng mellem 1993 og 1997

1030
00:59:20,818 --> 00:59:22,950
da drengen var
kun syv år gammel.

1031
00:59:22,994 --> 00:59:25,344
Nevisons bror Lawrence,
og Lawrences søn Stewart

1032
00:59:25,387 --> 00:59:28,086
er allerede i fængsel for
misbruge det samme barn.

1033
00:59:28,129 --> 00:59:29,653
Offerets egen far

1034
00:59:29,696 --> 00:59:31,611
og hans onkel
Lawrence fortælle politiet

1035
00:59:31,655 --> 00:59:33,831
det var de også
voldeligt sodomiseret

1036
00:59:33,874 --> 00:59:36,877
af Howard Nevison hvornår
de var unge drenge.

1037
00:59:46,408 --> 00:59:48,628
Howard
Nevison stillede kaution og er gratis

1038
00:59:48,672 --> 00:59:50,456
indtil hans indledende høring.

1039
00:59:56,636 --> 00:59:57,985
- Hvad er vendepunktet så?

1040
00:59:58,029 --> 01:00:00,597
På hvilket tidspunkt besluttede jeg mig,
hej, ved du hvad,

1041
01:00:00,640 --> 01:00:02,599
Jeg kan gøre dette, jeg
kan møde Howard?

1042
01:00:04,513 --> 01:00:08,430
- Den person, der havde
den største respekt

1043
01:00:08,474 --> 01:00:13,000
i familien Neulinger var
din mors oldefar.

1044
01:00:13,044 --> 01:00:16,656
Den der tog
familie ude af Europa.

1045
01:00:16,700 --> 01:00:18,832
Så hvad synes du
om dit oldebarn?

1046
01:00:18,876 --> 01:00:20,660
- Min zayde?
- Din zayde.

1047
01:00:24,708 --> 01:00:28,799
Jeg ville gerne have
Joseph beskytte dig.

1048
01:00:28,842 --> 01:00:32,193
Du er i stand til at få
en kalot af ham.

1049
01:00:32,237 --> 01:00:35,153
- Du mener en yarmulke?
- Yarmulke.

1050
01:00:35,196 --> 01:00:38,460
Så du havde din
zaydes yarmulke.

1051
01:00:38,504 --> 01:00:40,114
- Jeg havde allerede skiftet navn.

1052
01:00:40,158 --> 01:00:41,594
- Dit navn havde
allerede blevet ændret.

1053
01:00:41,638 --> 01:00:44,205
- Jeg ville ikke dele en
navn med mine misbrugere længere

1054
01:00:44,249 --> 01:00:46,120
og det er derfor at lade
gå af Nevison-navnet

1055
01:00:46,164 --> 01:00:49,036
var så vigtig for mig.

1056
01:00:49,080 --> 01:00:53,562
Du kan se, at der ikke er flere drenge
at føre navnet Neulinger videre

1057
01:00:56,217 --> 01:01:00,004
og jeg tager dit navn.

1058
01:01:00,047 --> 01:01:04,269
Mit navn bliver
Sasha Joseph Neulinger.

1059
01:01:06,227 --> 01:01:10,362
Min far ændrede det
med officiel lov.

1060
01:01:10,405 --> 01:01:11,668
Det er rigtigt, det gjorde han.

1061
01:01:11,711 --> 01:01:16,498
- Mit navn er nu
Sasha Joseph Neulinger.

1062
01:01:18,631 --> 01:01:21,025
- Og hvorfor Josef?

1063
01:01:21,068 --> 01:01:22,940
- Fordi jeg elsker dig.
- Fordi du elsker mig?

1064
01:01:24,681 --> 01:01:28,162
Han sagde
Neulingers er altid så kærlige

1065
01:01:28,206 --> 01:01:31,600
og venlig og det ville
være en ære for ham

1066
01:01:31,644 --> 01:01:34,734
at fortsætte dette
navn, og især

1067
01:01:34,778 --> 01:01:36,344
at han elsker dig så højt.

1068
01:01:36,388 --> 01:01:40,697
- Det er utroligt hvornår
du fortæller det til nogen.

1069
01:01:40,740 --> 01:01:42,829
Vi allerede
indgav det til advokaten.

1070
01:01:49,357 --> 01:01:55,537
- Og lige før du var
at vidne mod Howard,

1071
01:01:55,581 --> 01:01:59,367
vi gjorde denne bøn
her på kontoret.

1072
01:02:00,891 --> 01:02:02,849
-Priset være du,
åh Herre vor Gud,

1073
01:02:02,893 --> 01:02:05,460
universets konge,
som har holdt os i livet

1074
01:02:05,504 --> 01:02:08,028
og har støttet os
og privilegerede os

1075
01:02:08,072 --> 01:02:10,727
at nå denne retfærdighedssæson.

1076
01:02:10,770 --> 01:02:12,119
- Vi havde øvet os

1077
01:02:13,904 --> 01:02:20,345
det når du var
føler dig usikker på dig selv,

1078
01:02:20,388 --> 01:02:24,349
i hvert fald mht
vidnede mod Howard,

1079
01:02:25,872 --> 01:02:28,048
du kunne tage hans yarmulke på.

1080
01:02:31,835 --> 01:02:36,796
Og det ville han være
i stand til at beskytte dig.

1081
01:02:38,842 --> 01:02:41,888
- For tre år siden
distriktsadvokatens kontor

1082
01:02:41,932 --> 01:02:44,804
anholdt og retsforfulgt
de rigtige gerningsmænd.

1083
01:02:44,848 --> 01:02:47,546
Dette barn har sat anderledes
ansigter og forskellige navne

1084
01:02:47,589 --> 01:02:50,244
på den slags påstande.

1085
01:02:50,288 --> 01:02:54,727
- De prøvede alt
måde at forvirre dig på.

1086
01:02:54,771 --> 01:02:57,077
Du vidnede i ca
halvanden time,

1087
01:02:57,121 --> 01:03:00,080
og så forsvaret
advokat, sagde en af dem,

1088
01:03:01,299 --> 01:03:03,344
"Nå, denne person
der misbrugte dig

1089
01:03:03,388 --> 01:03:05,782
"lignede din onkel Howard."

1090
01:03:05,825 --> 01:03:08,393
Og du sagde til effekten
af nej, det var onkel Howard.

1091
01:03:08,436 --> 01:03:11,396
Han sagde: "Nå, den
person, der misbrugte dig,

1092
01:03:11,439 --> 01:03:13,311
"var han tungere end
din onkel Howard?"

1093
01:03:13,354 --> 01:03:15,139
Du siger, "Nej, det
var min onkel Howard."

1094
01:03:15,182 --> 01:03:16,880
"Nå, var han tyndere?"

1095
01:03:16,923 --> 01:03:18,969
Du sagde: "Nej, det
var min onkel Howard."

1096
01:03:19,012 --> 01:03:21,798
Du sagde noget
på linje med,

1097
01:03:21,841 --> 01:03:24,409
se, efter det gik
på i et par minutter,

1098
01:03:24,452 --> 01:03:28,500
"Se, hvis min mor vinder
eller taber 100 pund,

1099
01:03:28,543 --> 01:03:30,676
"Jeg ved, det er min
mor, okay?

1100
01:03:30,719 --> 01:03:33,418
"Det er ham, der
gjorde de ting mod mig.

1101
01:03:33,461 --> 01:03:35,159
"Det er ham, det er
min onkel Howard.

1102
01:03:35,202 --> 01:03:36,769
"Han gjorde de ting mod mig."

1103
01:03:37,770 --> 01:03:40,512
Nå, jeg kigger på galleriet

1104
01:03:40,555 --> 01:03:44,864
og alle, ligesom en mand,
går, "Holy shit, mand,

1105
01:03:44,908 --> 01:03:46,083
"denne dreng er solid."

1106
01:03:46,126 --> 01:03:47,214
Det var sandhed.

1107
01:03:48,912 --> 01:03:51,653
- Han vidnede, tror jeg
bedre end nogen anden kunne

1108
01:03:51,697 --> 01:03:53,873
om hvor ødelæggende
det var, hvor skræmmende

1109
01:03:53,917 --> 01:03:56,615
og det var ubehageligt og skræmmende.

1110
01:03:56,658 --> 01:03:59,923
De handlinger begået mod
ham var virkelig ulækkert

1111
01:03:59,966 --> 01:04:02,403
og har uudsletteligt
påvirket hans liv.

1112
01:04:02,447 --> 01:04:04,666
- Har du noget at
sige til dit eget forsvar, sir?

1113
01:04:04,710 --> 01:04:06,799
- Noget at sige, sir?
- Nej.

1114
01:04:06,843 --> 01:04:09,715
- Dommeren tillader Howard
Nevison for at vende tilbage til New York

1115
01:04:09,758 --> 01:04:10,890
mens han afventer retssagen.

1116
01:04:10,934 --> 01:04:13,850
Han er ude af fængslet
under en 250.000 $ obligation.

1117
01:04:13,893 --> 01:04:16,026
Hans næste retsdato, den 13. juni.

1118
01:04:17,941 --> 01:04:23,685
- Altså Philadelphia
Forespørger artikel

1119
01:04:23,729 --> 01:04:25,687
dagen efter
indledende høring.

1120
01:04:27,428 --> 01:04:28,255
Det er utroligt.

1121
01:04:30,736 --> 01:04:33,304
"Midtvejs i hans vidnesbyrd

1122
01:04:33,347 --> 01:04:37,308
"han trak en hvid frem
sortkantet yarmulke,

1123
01:04:37,351 --> 01:04:41,312
"som om han havde glemt det
mens du sidder under gudstjenesterne

1124
01:04:41,355 --> 01:04:44,750
"og placerede den på hans
krøllet brunt hår."

1125
01:04:47,231 --> 01:04:51,322
Og så fortsatte han
og han sårede onkel Howard.

1126
01:04:54,194 --> 01:04:55,369
Det tog to år.

1127
01:05:00,722 --> 01:05:02,028
Det har jeg stadig

1128
01:05:05,423 --> 01:05:06,946
min yarmulke i skuffen.

1129
01:05:13,605 --> 01:05:15,215
Utroligt mod

1130
01:05:18,871 --> 01:05:20,133
fra den lille dreng.

1131
01:05:41,285 --> 01:05:43,287
- Det er min bedstefars baghave.

1132
01:05:58,693 --> 01:06:02,436
Hej, det er dagen
af min bar mitzvah.

1133
01:06:02,480 --> 01:06:06,658
Jeg er stadig i min
pyjamas, men hvem bekymrer sig?

1134
01:06:06,701 --> 01:06:09,661
I hvert fald, du ved.

1135
01:06:10,705 --> 01:06:12,664
I dag bliver jeg en jødisk mand.

1136
01:06:12,707 --> 01:06:16,494
Jeg er bare så glad
at være omringet

1137
01:06:16,537 --> 01:06:18,583
af mennesker, der elsker mig.

1138
01:06:18,626 --> 01:06:21,934
Jeg mener, det er, som jeg har
denne enorme mur af mennesker

1139
01:06:21,978 --> 01:06:23,283
at jeg elsker og som elsker mig,

1140
01:06:23,327 --> 01:06:25,938
men jeg vil se
jer i dag.

1141
01:06:25,982 --> 01:06:27,461
Adios, vi ses kl
bar mitzvaen.

1142
01:06:27,505 --> 01:06:28,941
- Rumle.
- Kom nu,

1143
01:06:28,985 --> 01:06:30,290
lad os høre det for
Sasha, kom nu.

1144
01:06:35,165 --> 01:06:36,557
Vi har brug for dig ud af dine pladser.

1145
01:06:36,601 --> 01:06:38,603
Alle sammen, kom nu,
lad os høre det for ham.

1146
01:06:42,694 --> 01:06:45,262
♪ Vær aggressiv,
B-E aggressiv ♪

1147
01:06:45,305 --> 01:06:46,219
♪ Slå den

1148
01:06:46,263 --> 01:06:48,352
♪ Er I klar til det her?

1149
01:06:48,395 --> 01:06:49,918
♪ Jeg kan godt lide at flytte det, flytte det

1150
01:06:49,962 --> 01:06:52,008
- Kom nu, lad os høre
det til manden her.

1151
01:06:52,051 --> 01:06:53,313
♪ Jeg kan godt lide at flytte det, flytte det

1152
01:06:53,357 --> 01:06:55,794
- Han gjorde et godt stykke arbejde i dag.

1153
01:06:55,837 --> 01:06:57,361
♪ Jeg kan godt lide at flytte det, flytte det

1154
01:06:57,404 --> 01:06:59,276
♪ Jeg kan godt lide at flytte det, flytte det

1155
01:06:59,319 --> 01:07:01,191
♪ Jeg kan godt lide at flytte det, flytte det

1156
01:07:01,234 --> 01:07:03,628
♪ Giv det op

1157
01:07:06,065 --> 01:07:07,110
- Hvordan har alle det i aften?

1158
01:07:10,548 --> 01:07:12,811
Jeg er glad, jeg er rigtig glad.

1159
01:07:46,018 --> 01:07:49,848
Min mor sagde det efter kl
indledende høring med Howard

1160
01:07:49,891 --> 01:07:52,155
hun mærkede en forskel på mig.

1161
01:07:52,198 --> 01:07:54,113
- Selvfølgelig vandt du.

1162
01:07:54,157 --> 01:07:55,854
- Nå, jeg havde ikke vundet,
fordi han ikke blev dømt

1163
01:07:55,897 --> 01:07:57,029
af hvad som helst.
- Det er lige meget.

1164
01:07:57,073 --> 01:07:58,683
Hvordan mener du, jeg vandt?

1165
01:07:58,726 --> 01:08:02,687
- Du vidnede om
hvad den mand gjorde ved dig

1166
01:08:02,730 --> 01:08:06,647
foran ham,
ganske dygtig,

1167
01:08:06,691 --> 01:08:08,780
og hvad der end skete
efterfølgende

1168
01:08:08,823 --> 01:08:14,568
var ansvaret
af retssystemet.

1169
01:08:14,612 --> 01:08:16,222
Det havde intet med Sasha at gøre.

1170
01:08:23,447 --> 01:08:25,710
Temple Emanu-El
udsendte denne erklæring i dag

1171
01:08:25,753 --> 01:08:27,973
siger, at kantoren har
været en tro tjener

1172
01:08:28,016 --> 01:08:30,410
til vores menighed
i 23 år,

1173
01:08:30,454 --> 01:08:32,238
og aldrig i det hele
den tid har der været

1174
01:08:32,282 --> 01:08:35,241
enhver antydning af upassende
adfærd fra hans side.

1175
01:08:35,285 --> 01:08:37,330
Det fortsætter vi med
formode Cantor Nevison

1176
01:08:37,374 --> 01:08:39,463
uskyldig indtil det modsatte er bevist.

1177
01:08:44,772 --> 01:08:46,165
- Okay, så
det er dog 2002

1178
01:08:46,209 --> 01:08:48,776
og det er 2006 af
dengang vi endelig...

1179
01:08:48,820 --> 01:08:50,387
Så er der fire år mere.

1180
01:08:50,430 --> 01:08:52,302
- Hvad skete der?
- Der er fire år mere.

1181
01:08:52,345 --> 01:08:54,478
- Fire år af dit liv
forsvundet, hvad skete der?

1182
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
- Du kom til loven
håndhævelse ad gangen

1183
01:08:56,654 --> 01:08:59,918
når den måde, vi
behandlet sager som denne

1184
01:08:59,961 --> 01:09:02,225
var det et barn
ville blive interviewet

1185
01:09:02,268 --> 01:09:03,704
af mange forskellige mennesker.

1186
01:09:03,748 --> 01:09:06,011
Så den første rapport kommer
ind og der kan være

1187
01:09:06,054 --> 01:09:07,317
en reagerende politibetjent

1188
01:09:07,360 --> 01:09:09,057
hvem har nogle
kommunikation med dig,

1189
01:09:09,101 --> 01:09:11,495
og der kan være en social
arbejder og en detektiv

1190
01:09:11,538 --> 01:09:14,193
og en anklager og den
mennesker på hospitalet

1191
01:09:14,237 --> 01:09:16,543
hvem du taler med, både a
socialrådgiver og sygeplejerske

1192
01:09:16,587 --> 01:09:20,199
og en læge, og på
slutningen af hele denne proces,

1193
01:09:20,243 --> 01:09:24,377
Jeg mener, der var dusinvis,
snesevis af forskellige udsagn

1194
01:09:24,421 --> 01:09:27,206
bliver tilskrevet dig,
hvoraf nogle sandsynligvis

1195
01:09:27,250 --> 01:09:29,208
reflekterede ikke engang
hvad du sagde til nogen

1196
01:09:29,252 --> 01:09:30,688
på et andet tidspunkt.

1197
01:09:30,731 --> 01:09:34,605
- Jeg husker det samme
historie for 47.000. gang

1198
01:09:34,648 --> 01:09:38,739
i denne serie af uendelige
mennesker, som du skal tale med

1199
01:09:38,783 --> 01:09:41,089
og måske farvens nuance

1200
01:09:41,133 --> 01:09:44,615
af den skjorte, du var
iført den dag for fire år siden

1201
01:09:44,658 --> 01:09:47,226
huskes som en
anden nuance af blå

1202
01:09:47,270 --> 01:09:49,010
og så forsvaret
advokat vil hoppe ind

1203
01:09:49,054 --> 01:09:52,666
og sig: "Se, dette er
ikke et levedygtigt vidne."

1204
01:09:52,710 --> 01:09:55,234
- Howards to advokater,
de indgav forslag,

1205
01:09:55,278 --> 01:09:57,802
siden du og jeg talte
meget gennem årene,

1206
01:09:57,845 --> 01:10:01,719
som jeg på en eller anden måde tvang
dig ind i din udtalelse.

1207
01:10:01,762 --> 01:10:04,983
De indgav forslag om det
du blev hypnotiseret

1208
01:10:05,026 --> 01:10:07,420
af psykiateren.

1209
01:10:07,464 --> 01:10:09,422
Det nåede til det punkt, hvor
spiller ungdomshockey

1210
01:10:09,466 --> 01:10:12,208
du havde en hjernerystelse så der
var et forslag de indgav

1211
01:10:12,251 --> 01:10:15,863
at dybest set det pga
den skade, du var forvirret.

1212
01:10:15,907 --> 01:10:17,256
- Advokaterne i denne sag

1213
01:10:17,300 --> 01:10:20,041
repræsenterede
tiltalte meget nidkært.

1214
01:10:21,565 --> 01:10:24,045
Men sikke den nidkære
repræsentation afsløret

1215
01:10:24,089 --> 01:10:28,006
er, at det bare skulle være
en total krig mod dig.

1216
01:10:28,049 --> 01:10:29,616
- Der blev sendt et brev ud

1217
01:10:29,660 --> 01:10:31,749
til templets medlemmer
Emanu-El oppe i New York City,

1218
01:10:31,792 --> 01:10:33,968
så de havde
en indsamling til Howard

1219
01:10:34,012 --> 01:10:35,448
og de spurgte
de menige

1220
01:10:35,492 --> 01:10:38,234
at give penge til
hans forsvarsfond.

1221
01:10:38,277 --> 01:10:39,844
Når du har to advokater

1222
01:10:41,324 --> 01:10:43,848
der har en ubegrænset
levering af midler,

1223
01:10:43,891 --> 01:10:45,589
de kan indgive en masse forslag.

1224
01:10:47,112 --> 01:10:51,508
- Det forsinkede
proces over år.

1225
01:10:51,551 --> 01:10:56,077
Træk det ud til et punkt, der
det var absolut unødvendigt

1226
01:10:56,121 --> 01:10:57,427
og forårsagede yderligere skade.

1227
01:11:01,605 --> 01:11:04,477
- Til sidst kom vi igennem
alle disse bevægelser

1228
01:11:04,521 --> 01:11:07,132
og kom til stedet
hvor vi egentlig var

1229
01:11:07,175 --> 01:11:09,003
gør sig klar til at gå i retten.

1230
01:11:09,047 --> 01:11:13,747
Så der var én sigtelse
og fire anklager om forseelse

1231
01:11:13,791 --> 01:11:17,577
mod Howard Nevison og
det var med den ramme

1232
01:11:17,621 --> 01:11:20,276
hvor vi havde en prøvedato
sat og vi var klar til at gå

1233
01:11:20,319 --> 01:11:22,147
at forsvaret
advokat henvendte sig til mig

1234
01:11:22,190 --> 01:11:24,628
om at forsøge at løse
det og et muligt anbringende.

1235
01:11:26,151 --> 01:11:29,633
Den mest betydningsfulde
straf ville være kommet

1236
01:11:29,676 --> 01:11:31,199
fra den ene sigtelse,

1237
01:11:31,243 --> 01:11:33,419
straffes med op til
20 års fængsel.

1238
01:11:35,029 --> 01:11:38,337
Det forslag, der var
foreslået af forsvaret var

1239
01:11:38,381 --> 01:11:41,819
en bøn til de er fem
forskellige forseelser

1240
01:11:41,862 --> 01:11:43,342
og ikke til forbrydelsen.

1241
01:11:45,170 --> 01:11:46,693
Det vil de altid
påberåbe sig forseelserne

1242
01:11:46,737 --> 01:11:47,999
hvis de vil bede.

1243
01:11:48,042 --> 01:11:50,218
Faktisk har jeg nok
afvist det flere gange

1244
01:11:50,262 --> 01:11:52,090
end jeg overhovedet kan komme i tanke om
som jeg sidder her.

1245
01:11:52,133 --> 01:11:53,874
- Gjorde du hvad
sagde han du gjorde?

1246
01:11:53,918 --> 01:11:55,136
- Tal med min advokat.
- Lyver han?

1247
01:11:55,180 --> 01:11:57,095
- Men i dette tilfælde,
det var anderledes.

1248
01:11:57,138 --> 01:11:59,097
For mig var det en
af disse beslutninger

1249
01:11:59,140 --> 01:12:03,144
Jeg ville afsted til Sasha,
så han kunne finde ud af det

1250
01:12:03,188 --> 01:12:05,321
hvad er næste skridt
hans liv ville blive.

1251
01:12:07,235 --> 01:12:10,238
Sashas første reaktion var
nej, vi går i retten.

1252
01:12:10,282 --> 01:12:11,805
Det er alt eller intet.

1253
01:12:14,895 --> 01:12:18,551
Og det var et par dage senere
Jeg blev ringet op fra Jacqui

1254
01:12:18,595 --> 01:12:21,685
siger, at de talte om det
og de tænkte over det

1255
01:12:21,728 --> 01:12:24,078
og de ville flytte
frem med en bøn.

1256
01:12:28,692 --> 01:12:30,998
- Det tog jeg beslutningen om
acceptere klageaftalen

1257
01:12:31,042 --> 01:12:33,044
fordi jeg ikke gjorde det
ønsker at gå i retten

1258
01:12:33,087 --> 01:12:36,047
med mulighed for det
han ville komme helt ren ud,

1259
01:12:36,090 --> 01:12:39,703
helt ren og har en
chance for at såre andre mennesker

1260
01:12:39,746 --> 01:12:43,620
og jeg ville også flytte
frem med mit liv.

1261
01:12:44,969 --> 01:12:46,274
jeg husker...
- Dørene.

1262
01:12:46,318 --> 01:12:47,841
- Disse døre.

1263
01:12:47,885 --> 01:12:50,366
- Så vores sidste dag i retten
var domsafsigelsen.

1264
01:12:50,409 --> 01:12:53,020
Det var den 19. september 2006.

1265
01:12:53,064 --> 01:12:54,761
Hørelse
appel kan fortsætte i årevis,

1266
01:12:54,805 --> 01:12:56,894
ofrets familie
tidligere indvilliget i en aftale

1267
01:12:56,937 --> 01:12:59,505
frafald af sigtelser for forbrydelser
med Nevison, der erklærer sig skyldig

1268
01:12:59,549 --> 01:13:00,898
til mindre forseelse tæller.

1269
01:13:00,941 --> 01:13:02,813
For familien var det nok.

1270
01:13:02,856 --> 01:13:05,337
Men før kantoren kunne
tilbage til New York i dag,

1271
01:13:05,381 --> 01:13:08,166
dommeren anviste ham
for først at tage en tur

1272
01:13:08,209 --> 01:13:09,297
af amtsfængslet.

1273
01:13:09,341 --> 01:13:10,473
Den tilsyneladende årsag

1274
01:13:10,516 --> 01:13:12,866
bag den usædvanlige domstol
bestilt studietur,

1275
01:13:12,910 --> 01:13:16,827
at gøre det klart for
65-årig voldsdømt

1276
01:13:16,870 --> 01:13:18,655
det skulle han få
i problemer igen,

1277
01:13:18,698 --> 01:13:21,309
fængslet er hvor han
vil sandsynligvis ende.

1278
01:13:21,353 --> 01:13:24,661
- Betinget fængsel på 12 år
og jeg vil sørge for det

1279
01:13:24,704 --> 01:13:27,141
du får en rundvisning i fængslet
før du rejser i dag

1280
01:13:27,185 --> 01:13:29,274
for at vise dig, hvad det er
ville have været sådan,

1281
01:13:29,317 --> 01:13:31,189
og jeg tænkte, hvad?

1282
01:13:31,232 --> 01:13:34,105
Jeg havde det på samme måde
slå i maven,

1283
01:13:34,148 --> 01:13:39,110
som denne sag, misbruget
lidt af børnene

1284
01:13:39,153 --> 01:13:41,155
af tre forskellige
mennesker, det var det faktisk

1285
01:13:41,199 --> 01:13:42,418
på tre forskellige niveauer.

1286
01:13:43,897 --> 01:13:45,725
Larrys niveau til Sasha var her.

1287
01:13:45,769 --> 01:13:49,642
Stewarts niveau til Sasha
og Rebekka var heroppe.

1288
01:13:49,686 --> 01:13:53,167
Okay, lige her.

1289
01:13:53,211 --> 01:13:56,083
Howards misbrug til
Sasha var her.

1290
01:13:56,127 --> 01:14:00,392
Så du taler
ekstremt, mellem, lavt niveau

1291
01:14:00,436 --> 01:14:02,438
med henblik herpå.

1292
01:14:02,481 --> 01:14:05,310
Straffen dikterede
i slutningen af det

1293
01:14:06,616 --> 01:14:07,791
var lige det modsatte.

1294
01:14:09,357 --> 01:14:11,359
Howard fik dette.

1295
01:14:11,403 --> 01:14:13,144
Stewart fik det her

1296
01:14:13,187 --> 01:14:15,189
og Larry fik dette.

1297
01:14:15,233 --> 01:14:16,974
Var det fair?

1298
01:14:17,017 --> 01:14:17,975
Fuck nej.

1299
01:14:31,292 --> 01:14:35,688
- Det her er vores retssal
og du kom herop

1300
01:14:37,211 --> 01:14:39,518
til dette vidneskranke.

1301
01:14:39,562 --> 01:14:41,520
- Sasha, det har du været
lever med denne sag

1302
01:14:41,564 --> 01:14:42,956
i lang tid, har du ikke,

1303
01:14:43,000 --> 01:14:44,741
og det er du spørger
mig spørgsmålene.

1304
01:14:44,784 --> 01:14:46,003
- Altså.

1305
01:14:46,046 --> 01:14:47,439
- Sasha, det har du været
lever med denne sag

1306
01:14:47,483 --> 01:14:49,136
i lang tid, ikke sandt?

1307
01:14:49,180 --> 01:14:50,007
Ja.

1308
01:14:50,050 --> 01:14:51,182
Hvor gammel er du i dag?

1309
01:14:51,225 --> 01:14:54,054
Jeg er 16, men jeg bliver 17 i morgen.

1310
01:14:54,098 --> 01:14:57,710
Som vi bringer det hele
episode i dit liv til enden,

1311
01:14:57,754 --> 01:14:59,233
har du nogen
tanker eller ord?

1312
01:14:59,277 --> 01:15:00,452
det gør jeg.

1313
01:15:00,496 --> 01:15:02,410
Og så sagde du,
hold din stemme oppe.

1314
01:15:05,065 --> 01:15:06,545
Der var et tidspunkt i mit liv

1315
01:15:06,589 --> 01:15:08,329
da jeg ikke havde
problemer med at smile.

1316
01:15:08,373 --> 01:15:12,246
Jeg stolede på alle,
især min familie.

1317
01:15:12,290 --> 01:15:15,293
Men i en alder af tre,
Jeg mistede min tillid og glæde

1318
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
på grund af én mand
der forrådte mig.

1319
01:15:17,948 --> 01:15:20,690
Jeg var så bange og forpint
ved hvad min onkel Howard

1320
01:15:20,733 --> 01:15:24,171
gjorde ved mig, at jeg
gentagne gange forsøgte at dræbe mig selv,

1321
01:15:25,433 --> 01:15:28,219
men jeg har så meget
at leve for nu

1322
01:15:28,262 --> 01:15:30,787
fordi jeg ikke tog
den nemme vej ud.

1323
01:15:30,830 --> 01:15:33,572
Jeg kæmpede mod udyret, og jeg vandt.

1324
01:15:33,616 --> 01:15:37,402
Jeg vandt, fordi jeg talte hvornår
han svor han ville dræbe mig.

1325
01:15:37,445 --> 01:15:40,753
Onkel Howard, som kantor
i den jødiske religion,

1326
01:15:40,797 --> 01:15:41,972
du burde vide
det du gjorde

1327
01:15:42,015 --> 01:15:44,627
passer ikke særlig godt hos Gud.

1328
01:15:44,670 --> 01:15:47,934
Og når vi nærmer os sæsonen
af vores jødiske højtider,

1329
01:15:47,978 --> 01:15:50,328
Jeg håber du beder Gud om det
forbarm dig over din sjæl.

1330
01:15:52,548 --> 01:15:53,592
- Griner han?

1331
01:15:53,636 --> 01:15:56,247
Det tror jeg ikke.

1332
01:16:06,823 --> 01:16:07,867
- Åh.

1333
01:16:18,574 --> 01:16:23,579
♪ Intet er skjult,
men søn af en dreng ♪

1334
01:16:27,017 --> 01:16:28,845
♪ La, da, da, da de

1335
01:16:28,888 --> 01:16:31,891
♪ La, la, la de

1336
01:16:43,468 --> 01:16:45,731
- Hvad gør du
tænke tilbage?

1337
01:16:45,775 --> 01:16:47,559
Sagde du hvad
ville du sige?

1338
01:16:50,214 --> 01:16:51,694
- Jeg sagde, hvad jeg ville sige

1339
01:16:51,737 --> 01:16:57,047
og på samme måde
tid, ser jeg tilbage

1340
01:16:57,090 --> 01:17:00,659
og det ser jeg stadig, at jeg var
en vred person over det.

1341
01:17:00,703 --> 01:17:02,182
Jeg var meget vred

1342
01:17:02,226 --> 01:17:05,795
og gense denne historie
igen til formålet

1343
01:17:05,838 --> 01:17:11,148
at lave en film har været
udfordrende til tider,

1344
01:17:11,191 --> 01:17:14,760
men dette er
sker overalt.

1345
01:17:14,804 --> 01:17:17,676
Jeg håber virkelig, at børn
behøver ikke at gå igennem

1346
01:17:17,720 --> 01:17:20,331
hvad jeg gik igennem, men
der er mange børn

1347
01:17:20,374 --> 01:17:21,767
der går igennem det.

1348
01:17:23,377 --> 01:17:25,684
Så lad os stoppe.

1349
01:17:25,728 --> 01:17:27,164
Lad os gøre, hvad vi
kan forhindre det.

1350
01:17:27,207 --> 01:17:28,687
Lad os tale om det.

1351
01:17:28,731 --> 01:17:33,431
Jeg er motiveret, fordi jeg indser,

1352
01:17:33,474 --> 01:17:38,001
Jeg indser, hvor utroligt
heldig og velsignet er jeg

1353
01:17:38,044 --> 01:17:40,525
at have hele mit liv
foran mig, ved du?

1354
01:17:41,613 --> 01:17:42,701
Han ødelagde det ikke.

1355
01:17:43,746 --> 01:17:46,009
Det er gjort, mand, det er fantastisk.

1356
01:17:48,098 --> 01:17:49,795
Det er fedt at være med
der helt alene

1357
01:17:49,839 --> 01:17:52,668
og bare sige tak, farvel.

1358
01:17:54,060 --> 01:17:55,061
Går videre.

1359
01:17:55,105 --> 01:17:56,062
- Godt.
- Det føles godt.

1360
01:17:56,106 --> 01:17:56,933
- Okay.

1361
01:17:58,282 --> 01:18:00,501
- Lad os, øh, fred herfra.

1362
01:18:00,545 --> 01:18:02,112
Kan jeg få fat i noget?

1363
01:18:03,287 --> 01:18:04,114
Tak.

1364
01:18:22,654 --> 01:18:24,700
Jeg fik kameraet.

1365
01:18:34,971 --> 01:18:35,928
Kommer han straks tilbage?

1366
01:18:35,972 --> 01:18:38,278
Ja, han burde være her.

1367
01:18:38,322 --> 01:18:40,541
- Nu, hvad du gør,
gem båndet.

1368
01:18:40,585 --> 01:18:42,630
Vent, der er
bliver det nok

1369
01:18:42,674 --> 01:18:45,024
en lille ceremoniel ting.

1370
01:18:46,504 --> 01:18:48,767
Åh, der er
flere videokassetter.

1371
01:18:48,811 --> 01:18:51,335
- Det er du med andre ord
bare spilder det på?

1372
01:18:51,378 --> 01:18:52,728
Du ved, det tager tid
også at se disse

1373
01:18:52,771 --> 01:18:55,034
efter de er
fotograferet, ved du?

1374
01:18:57,907 --> 01:19:00,736
Det vil jeg gerne have dig til
tale med engelsk accent.

1375
01:19:00,779 --> 01:19:02,520
Det kan jeg ikke.

1376
01:19:02,563 --> 01:19:04,783
Jeg nægter ubetinget.

1377
01:19:06,611 --> 01:19:08,569
Chokeret, jeg chokeret.

1378
01:19:08,613 --> 01:19:09,614
- Se det.

1379
01:19:11,747 --> 01:19:14,314
- Det skal han ikke.
- Tak.

1380
01:19:25,151 --> 01:19:26,631
- Det er taget med ham

1381
01:19:27,501 --> 01:19:28,546
og der er jeg her.

1382
01:19:28,589 --> 01:19:30,417
Han lagde sine hænder
på mine skuldre.

1383
01:19:30,461 --> 01:19:34,117
Han sagde: "Gud har kysset
dine stemmebånd."

1384
01:19:49,001 --> 01:19:50,568
- Så det her er vores holdværelse.

1385
01:19:50,611 --> 01:19:52,483
Det er her holdet vil
kom og se interviewet.

1386
01:19:52,526 --> 01:19:54,964
- Intervieweren, barnet.
- Ja.

1387
01:19:55,007 --> 01:19:56,400
- Og det er nærbilledet.
- Ja.

1388
01:19:56,443 --> 01:19:57,836
- Det er skuddet
hvor sidder barnet?

1389
01:19:57,880 --> 01:19:58,750
Ja, det er det.

1390
01:19:58,794 --> 01:20:00,317
- Én person laver interviewet.

1391
01:20:00,360 --> 01:20:04,016
Helst én gang og alle
hvem har en del af det

1392
01:20:04,060 --> 01:20:05,322
kan gå og se.

1393
01:20:05,365 --> 01:20:07,498
Så politiet kan gå,
anklagerne kan gå,

1394
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
socialrådgiverne kan gå.

1395
01:20:09,152 --> 01:20:11,894
Vi kan have medicinsk og
mentale sundhedspersoner på stedet

1396
01:20:11,937 --> 01:20:15,114
og alle der har brug for det
kender til deres fag

1397
01:20:15,158 --> 01:20:17,987
hvad der skete, kan
hør og se

1398
01:20:18,030 --> 01:20:19,510
og det har de ikke
at interviewe igen

1399
01:20:19,553 --> 01:20:22,295
og re-traumatisere
barn igen og igen.

1400
01:20:22,339 --> 01:20:24,558
De ting, vi gør
her hos Mission Kids

1401
01:20:24,602 --> 01:20:27,518
kom ud af det du
levede, som vi følte,

1402
01:20:27,561 --> 01:20:29,694
i dette amt,
du skulle ikke have behøvet at leve.

1403
01:20:29,737 --> 01:20:32,566
Så det er bedre for børn nu
på grund af det du har udholdt.

1404
01:20:42,925 --> 01:20:44,883
- Sagen er hver
ord er vigtigt,

1405
01:20:44,927 --> 01:20:47,581
hvert eneste ord er vigtigt.

1406
01:20:53,718 --> 01:20:54,937
- Stop det.
- Tatala skat.

1407
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
- Tatala skat.

1408
01:20:56,503 --> 01:20:57,809
- Skat, hvordan har du det.
- Skat, hvordan har du haft det?

1409
01:20:57,853 --> 01:20:58,941
- Det er så længe siden.

1410
01:21:14,608 --> 01:21:17,655
Hvad kan man gøre for at hjælpe
nuværende overlevende

1411
01:21:17,698 --> 01:21:20,484
mens du arbejder på at skabe
bevidsthed og ressourcer

1412
01:21:20,527 --> 01:21:23,400
at hjælpe med at beskytte fremtiden
generationer af børn?

1413
01:21:29,754 --> 01:21:31,103
Som overlevende

1414
01:21:32,713 --> 01:21:37,718
Jeg ved, hvad et sted som Dallas
CAC ville have gjort for mig.

