1
00:00:01,752 --> 00:00:05,089
මකරා:
මිථ්‍යාවේ දේශයක සහ මායාවේ කාලයක,

2
00:00:05,173 --> 00:00:10,219
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,303 --> 00:00:13,055
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:27,904 --> 00:00:30,865
ඔබගේ සංචාරය එතරම් කලබල නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,326
ස්තූතියි, ආතර්.

6
00:00:33,409 --> 00:00:35,578
ඔබ Camelot වෙත නැවත පැමිණෙන බවට සහතික වන්න
සන්ධ්‍යාවට පෙර.

7
00:00:35,661 --> 00:00:37,038
ඔව් සර්.

8
00:00:55,848 --> 00:00:57,725
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

9
00:00:59,518 --> 00:01:02,772
මෝර්ගනා වන්දනා ගමනක යෙදී සිටී
ඇගේ පියාගේ සොහොන වෙත.

10
00:01:10,029 --> 00:01:11,405
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, Gwen.

11
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
මම සනීපෙන්.

12
00:01:15,159 --> 00:01:16,702
ඔයා මේ දවස්වල හරිම රහසිගතයි.

13
00:01:18,829 --> 00:01:21,290
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඒකට සම්බන්ධ මිනිසෙක් ඉන්නවා.

14
00:01:22,667 --> 00:01:25,378
මම කවදාද යන්නෙ
යහපත් පිරිමින් හමුවෙනවාද?

15
00:01:52,321 --> 00:01:55,157
මගේ නෝනාවරුනි, ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි ...

16
00:02:11,799 --> 00:02:14,260
ග්වෙන්, මාර්ගයට යන්න. යන්න!

17
00:02:32,945 --> 00:02:35,948
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මම uther pendragon ගේ වාට්ටුව.

18
00:02:36,032 --> 00:02:39,076
ඔහුට ඔබේ හිස ඇත
මට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්.

19
00:02:39,160 --> 00:02:42,121
මට ඔයාට හානියක් කරන්න අදහසක් නෑ..
අවම වශයෙන් තවම නැත.

20
00:02:45,708 --> 00:02:48,419
ඔයා ගොඩක් වටිනවා
මට ජීවමාන,

21
00:02:48,961 --> 00:02:50,463
මෝර්ගනා ආර්යාව.

22
00:03:28,292 --> 00:03:31,045
එයා එනවා.
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

23
00:03:36,258 --> 00:03:38,469
ඔබ සැපපහසු බව මට විශ්වාසද?

24
00:03:38,552 --> 00:03:40,304
මම දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

25
00:03:40,388 --> 00:03:42,515
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

26
00:03:42,598 --> 00:03:45,601
අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.
ටිකක් විවේක ගන්න.

27
00:03:50,648 --> 00:03:52,316
මම නාන්න කැමතියි.

28
00:03:53,818 --> 00:03:55,945
ඔබ නාන්න කැමතිද?

29
00:03:56,028 --> 00:03:59,490
මම රජුගේ වාට්ටුව සහ පුරුදු වී සිටිමි
නිශ්චිත ප්රමිතීන්ට.

30
00:03:59,573 --> 00:04:03,786
ඔබ තරමක් තෘප්තිමත් බව මට විශ්වාසයි
ඌරෙකු මෙන් ගඳ ගසන්න, නමුත් මම නොවේ.

31
00:04:04,745 --> 00:04:06,872
මෝර්ගනා කාන්තාව ස්නානය කිරීමට කැමතියි.

32
00:04:09,417 --> 00:04:11,043
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

33
00:04:14,922 --> 00:04:16,799
මෝර්ගනාගේ පක්ෂයට නැත
කැම්ලොට් වෙත ආපසු ගියේය.

34
00:04:16,882 --> 00:04:18,426
ඇය ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

35
00:04:19,385 --> 00:04:21,178
පිට ගම්මානවලට පදින්නන් යවන්න.

36
00:04:21,846 --> 00:04:23,931
මට ඕන හැම ආරක්ෂකයෙක්ම,
සෑම මුර සේවකයෙක්ම ඇයව සොයනවා.

37
00:04:24,014 --> 00:04:25,850
මම ඒවා වහාම යවන්නම්.

38
00:04:31,564 --> 00:04:34,233
ඔබට ජලය ටිකක් අයිස් බව පෙනේ.

39
00:04:35,693 --> 00:04:37,111
මම කළමනාකරණය කරන බව මට විශ්වාසයි.

40
00:04:42,616 --> 00:04:45,056
ඔබ යම් ආකාරයක මහත්මයෙක් නම්,
ඔබ මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙනු ඇත.

41
00:04:45,327 --> 00:04:48,414
හොඳයි, අවාසනාවකට ඔබට,
මම කිසිම ආකාරයක මහත්මයෙක් නෙවෙයි.

42
00:04:48,998 --> 00:04:50,082
දැන් ඒක කරගෙන යන්න.

43
00:05:10,728 --> 00:05:12,038
ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ පිටුපසට හැරවිය හැකිය.

44
00:05:12,062 --> 00:05:14,273
ඉතින් ඔබට ඒ සඳහා ධාවනය කළ හැකිද?

45
00:05:14,356 --> 00:05:15,649
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලද?

46
00:05:15,733 --> 00:05:17,234
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම මෝඩයි.

47
00:05:26,076 --> 00:05:27,578
මෝර්ගනා: දුවන්න!

48
00:05:34,126 --> 00:05:36,045
නෑ නෑ. මෙම මාර්ගයේ.

49
00:05:49,058 --> 00:05:50,476
ඉදිරියට එන්න.

50
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
මගේ උරහිස වටා ඔබේ අත තබන්න.
ඉදිරියට එන්න.

51
00:05:52,895 --> 00:05:57,316
නෑ නෑ. අපි කවදාවත් ඒවා නැති කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුය.

52
00:05:57,691 --> 00:06:00,110
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- මෝර්ගනා. යන්න. කරුණාකර.

53
00:06:00,194 --> 00:06:02,863
- ඔබ උදව් ලබා ගත යුතුයි.
- මේක ගන්න.

54
00:06:26,470 --> 00:06:28,847
කවුරු හරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවද කියලා බලන්න.

55
00:06:34,186 --> 00:06:36,063
මෙය මර්සියන් ශිල්පයයි.

56
00:06:36,146 --> 00:06:37,481
ආතර්...

57
00:06:45,155 --> 00:06:46,949
ඒක කප්පම් නෝට්ටුවක්.

58
00:06:47,616 --> 00:06:48,951
ඔවුන් මෝර්ගානා ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

59
00:06:51,120 --> 00:06:53,122
ධාවන පථ මේ දෙසට ගමන් කරයි.

60
00:07:23,068 --> 00:07:24,361
Guinevere කොහෙද?

61
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
කෙන්ඩ්රික්:
ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

62
00:07:34,246 --> 00:07:38,626
ඔබ මේ සේවකයා මට ගෙනෙන්න.
ඇය අපට වටින්නේ නැත!

63
00:07:48,385 --> 00:07:52,139
මෙතන. ඒවා දාන්න.

64
00:07:53,432 --> 00:07:55,225
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

65
00:07:55,309 --> 00:07:57,895
හෙන්ජිස්ට්ට මෝර්ගනා කාන්තාව මුණගැසී නැත.

66
00:07:58,896 --> 00:08:02,232
ඔහු දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබ විය හැකිය
uther pendragon ගේ වාට්ටුව.

67
00:08:03,942 --> 00:08:05,736
මම මගේ අනියම් බිරිඳ ලෙස පෙනී නොසිටිමි.

68
00:08:07,071 --> 00:08:09,239
එවිට ඔබ සිටින තැනම මිය යනු ඇත.

69
00:08:15,621 --> 00:08:17,706
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීම එතරම්ම සහනයක්.

70
00:08:17,790 --> 00:08:20,042
කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරයි කියලා මම බය වුණා.

71
00:08:20,125 --> 00:08:22,878
- කොල්ලකරුවන්ට තවමත් ග්වෙන් ඇත.
- ඔවුන් කරුණාවන්ත විය.

72
00:08:22,961 --> 00:08:26,090
ඒක අපි අහලා තියෙනවා
hengist දේශ සීමාව පසු කර ඇත.

73
00:08:26,173 --> 00:08:28,300
- හෙංගිස්ට්?
- එහෙනම් අපි ගලවා ගැනීමේ සාදයක් යැවිය යුතුයි.

74
00:08:28,425 --> 00:08:31,887
හෙංගිස්ට් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,
ඇයව බේරා ගැනීමට හමුදාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

75
00:08:31,970 --> 00:08:36,225
- අපට ඇයව අත්හැරිය නොහැක.
- මම ඇයව බේරා ගැනීමට මිනිසුන් කී දෙනෙක් යවන්නද?

76
00:08:36,308 --> 00:08:38,143
ඕන තරම්.

77
00:08:38,936 --> 00:08:41,772
ග්වෙන් තමාව අත්හැරියාය
ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්.

78
00:08:42,272 --> 00:08:44,024
මම ඇයට මගේ ජීවිතය ණයයි.

79
00:08:44,108 --> 00:08:46,610
ඇය එසේ කළේ කැමැත්තෙනි
ඇය ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

80
00:08:46,694 --> 00:08:49,822
මට ඇයට ගෞරවයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට එයාව බේරගන්න ඕන.

81
00:08:53,951 --> 00:08:56,286
ඇය මගේ සේවිකාව පමණක් නොවේ.

82
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
ඇය මගේ මිතුරියක්.

83
00:09:01,959 --> 00:09:04,920
සේවකයෙකුට වටිනාකමක් නැත
මේ කොල්ලකරුවන්ට.

84
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

85
00:09:15,681 --> 00:09:17,683
අපිට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.

86
00:09:21,353 --> 00:09:24,648
ආතර්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

87
00:09:26,150 --> 00:09:28,694
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි ...
- මගේ තාත්තා හරි.

88
00:09:28,819 --> 00:09:30,571
මට බයයි අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

89
00:09:30,654 --> 00:09:32,531
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

90
00:09:33,574 --> 00:09:36,076
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

91
00:09:36,910 --> 00:09:38,328
ඔබ සැම!

92
00:10:09,276 --> 00:10:11,195
කෙන්ඩ්රික්.

93
00:10:11,278 --> 00:10:13,363
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ මාව අසමත් කළා.

94
00:10:14,114 --> 00:10:17,034
මම මෝර්ගනා නෝනා ඉදිරිපත් කරන්නම්.

95
00:10:29,630 --> 00:10:30,714
ඔහ්!

96
00:10:31,381 --> 00:10:34,718
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ ලස්සනයි,
මෝර්ගනා ආර්යාව.

97
00:10:35,052 --> 00:10:37,596
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
වහාම මාව නිදහස් කරන්න.

98
00:10:37,721 --> 00:10:41,433
හරියටම uther pendragon ලෙස
ඔබේ කප්පම් මුදල ගෙවයි.

99
00:10:42,601 --> 00:10:43,977
මේ අතර,

100
00:10:45,229 --> 00:10:47,022
ඔබ මගේ ආගන්තුකයා වනු ඇත.

101
00:10:47,105 --> 00:10:49,817
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
මම ඔබේ අමුත්තා නොවේ.

102
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
- මම ඔබේ සිරකරුවා.
- ඔයා කැමති විදිහට.

103
00:10:55,280 --> 00:10:56,615
ඇයව සිරගෙදරට ගෙන යන්න.

104
00:11:04,790 --> 00:11:06,875
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

105
00:11:06,959 --> 00:11:09,002
Gwen වඩාත්ම කාරුණික, විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයා
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

106
00:11:09,086 --> 00:11:13,131
ඇය අපට මිතුරියකට වඩා වැඩිය.
ඔබ ඇයව එම සතුන් සමඟ තබනවාද?

107
00:11:13,257 --> 00:11:15,759
- ආතර්: මෝර්ගනා...
- ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

108
00:11:16,093 --> 00:11:18,053
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණක්ද?
- මෝර්ගනා...

109
00:11:18,136 --> 00:11:22,057
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා නිවට බියගුල්ලෙක් කියලා.
ආතර් පෙන්ඩගන්.

110
00:11:22,140 --> 00:11:23,767
මෝර්ගනා!

111
00:11:24,768 --> 00:11:27,729
සමහර විට ඔබ කෑගැසීම නැවැත්තුවා නම්
එක තත්පරයකට මා වෙත,

112
00:11:27,813 --> 00:11:30,440
මම ඇසුරුම් කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

113
00:11:34,611 --> 00:11:36,947
- ඔයා Gwen පස්සෙන් යනවද?
- ඇත්තෙන්ම මම ඇය පසුපස යනවා.

114
00:11:37,030 --> 00:11:40,200
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? මට බැරි වුණා
ප්රසිද්ධියේ පියා සමඟ එකඟ නොවේ.

115
00:11:44,288 --> 00:11:45,789
ආතර්...

116
00:11:47,332 --> 00:11:48,667
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.

117
00:11:55,132 --> 00:11:57,551
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ආතර්
Gwen පස්සේ යනවාද?

118
00:11:57,634 --> 00:12:00,804
ගයිස්. හිතන්නවත් එපා
මට යන්න එපා කියන එක ගැන.

119
00:12:00,888 --> 00:12:02,848
ඔයාට කියන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

120
00:12:02,973 --> 00:12:04,975
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ නැහැ.

121
00:12:05,058 --> 00:12:08,228
මම අහන්නේ ඔබ සහතික කරගන්න
ඔබත් ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

122
00:12:25,329 --> 00:12:29,124
මම අශ්වයන් ගේන්නම්.
ඔබ ආරක්ෂකයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

123
00:12:29,374 --> 00:12:31,043
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

124
00:12:31,501 --> 00:12:34,671
මම දන්නේ නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම සිතිය යුතුද?

125
00:13:15,545 --> 00:13:17,923
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

126
00:13:18,048 --> 00:13:19,841
ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න එපා.

127
00:13:21,051 --> 00:13:23,887
සමහර වෙලාවට ඔයාව සතුටු කරන්න දෙයක් නැහැ.

128
00:13:31,436 --> 00:13:33,021
නිශ්ශබ්දතාව!

129
00:13:35,774 --> 00:13:41,405
අපගේ රාජකීය අමුත්තා, මෝර්ගනා ආර්යාව,
එපා වෙලා.

130
00:13:42,072 --> 00:13:44,741
ඇයට විනෝදාස්වාදය අවශ්‍යයි.

131
00:14:01,425 --> 00:14:02,926
අභියෝග කරන්නා රැගෙන එන්න!

132
00:14:24,281 --> 00:14:27,659
ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මතු වනු ඇත
පණපිටින් කූඩුවෙන්.

133
00:14:28,243 --> 00:14:29,786
ඔබ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

134
00:15:29,179 --> 00:15:31,348
- මරන්න!
- මරන්න! මරන්න!

135
00:16:03,839 --> 00:16:05,549
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

136
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
මගේ නම Lancelot.

137
00:16:08,385 --> 00:16:12,722
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
දක්ෂ රණශූරයෙකු වීමට.

138
00:16:14,182 --> 00:16:19,980
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ පවා විශ්මයට පත් වෙන්න ඇති
අපේ රාජකීය අමුත්තා, මෝර්ගනා ආර්යාව.

139
00:16:25,527 --> 00:16:26,820
මගේ නෝනා.

140
00:16:31,408 --> 00:16:35,954
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සටන් කරන්න,
කිසිම අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

141
00:16:36,913 --> 00:16:38,540
වල්ඩෝරන් නිදහස් කරන්න.

142
00:17:14,534 --> 00:17:16,620
ඔයා මොකද කරන්නේ, මර්ලින්?

143
00:17:18,205 --> 00:17:22,417
මට නින්ද යන්න ඇති.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

144
00:17:24,294 --> 00:17:27,255
මට යාන්තමට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්.

145
00:17:28,590 --> 00:17:30,842
ඔයාට ස්තූතියි. මට හොඳටම දැනෙනවා.

146
00:17:30,926 --> 00:17:35,055
ගිනිවෙරේගේ ජීවිතය අනතුරේ.
අපිට තත්පරයක් නාස්ති කරන්න බෑ.

147
00:17:45,899 --> 00:17:47,359
Lancelot: Gwen.

148
00:17:50,695 --> 00:17:52,155
ලැන්ස්ලොට්.

149
00:17:52,239 --> 00:17:54,449
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය
මම ඔබව දුටු විට.

150
00:17:54,532 --> 00:17:56,785
මම හිතුවේ මගේ හිත මාව රවට්ටනවා කියලා.

151
00:17:56,868 --> 00:17:59,204
ඇයි හෙංගිස්ට් හිතන්නේ
ඔබ මෝර්ගනා ආර්යාවද?

152
00:18:00,330 --> 00:18:02,582
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින බව ඔහු විශ්වාස කරයි
මෝර්ගනා කප්පම් දීමට.

153
00:18:03,917 --> 00:18:06,294
කප්පම් නොගෙවන විට,
ඔහු සත්‍යය තේරුම් ගනීවි,

154
00:18:06,378 --> 00:18:08,672
එවිට ඔහු මාව විසි කරයි
ඒ තිරිසනුන්ට.

155
00:18:08,755 --> 00:18:10,715
එහෙම වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

156
00:18:12,175 --> 00:18:14,219
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:18:14,803 --> 00:18:16,680
ඔබ හෙංගිස්ට්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

158
00:18:19,724 --> 00:18:22,644
ඔයාට මොකද වුනේ
ඔබ කැමලොට් හැර ගිය පසු?

159
00:18:23,395 --> 00:18:25,647
අවස්ථා අඩුයි
මම වගේ පිරිමින්ට

160
00:18:25,730 --> 00:18:28,650
ඒ නිසා මම ජීවත් වෙනවා
මම දන්නා එකම මාර්ගය,

161
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
මගේ අතේ කඩුවකින්.

162
00:18:32,779 --> 00:18:35,907
එය මගේ ඉරණම බව පෙනේ
හෙංගිස්ට් වගේ මිනිස්සුන්ට ආතල් දෙන්න.

163
00:18:36,533 --> 00:18:40,620
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා ගොඩක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

164
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
මම වැරදියි.

165
00:18:44,165 --> 00:18:45,625
ලෝකය එසේ නොවේ.

166
00:18:45,709 --> 00:18:47,502
මම තවමත් ඔබ තුළ බලාපොරොත්තුව දකිමි.

167
00:18:48,670 --> 00:18:50,046
ගියා කියලා මම පිළිගන්නේ නැහැ.

168
00:19:00,223 --> 00:19:02,017
මම ඔබ ගැන නිතර සිතුවෙමි.

169
00:19:03,601 --> 00:19:05,270
ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද?

170
00:19:08,440 --> 00:19:10,317
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

171
00:19:16,698 --> 00:19:18,783
කෙනෙක් එනවා.

172
00:19:18,867 --> 00:19:20,702
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ

173
00:19:20,785 --> 00:19:23,580
මම මගක් හොයාගන්නම්
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

174
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
මම කරන්නම්.

175
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
මර්ලින්!

176
00:19:38,219 --> 00:19:39,929
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

177
00:19:42,015 --> 00:19:44,893
- මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

178
00:19:45,393 --> 00:19:48,313
- ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

179
00:19:51,691 --> 00:19:54,861
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු ගැන.

180
00:19:55,487 --> 00:19:57,614
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ග්වෙන්.

181
00:19:59,157 --> 00:20:01,368
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

182
00:20:03,244 --> 00:20:06,456
මම සැලකිලිමත් වන්නේ නාස්ති නොකිරීමයි
තවත් ඕනෑම වේලාවක කතා කරන්න.

183
00:20:06,539 --> 00:20:08,249
අපි ගමන් කරමු.

184
00:20:19,719 --> 00:20:22,472
මට තවම ලැබුණේ නැහැ
වචනයෙන්

185
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
ඔහු ඔබේ කප්පම් මුදල ගෙවීමට අදහස් කරන බව.

186
00:20:27,894 --> 00:20:32,649
රජු බව මට දන්වන ලදී
ඔහුගේ වාට්ටුවට අතිශයින් ඇලුම් කළේය.

187
00:20:36,486 --> 00:20:39,823
ඔහු සෑහීමකට පත්වීම ගැන ඔබ පුදුම නොවන්නේද?
ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා යන්නද?

188
00:20:41,032 --> 00:20:44,244
මම කොහොමද රජතුමාගේ හිත දන්නේ කවදාද කියලා
මම ඔයාගේ දුගඳ හමන කුටියේ හිර වෙලාද?

189
00:20:45,495 --> 00:20:50,208
මම පිටගෙන් අහන්නේ නැත්නම්
හෙට අලුයම වන විට,

190
00:20:51,584 --> 00:20:56,589
මෙම දුර්ගන්ධ සෛලය වනු ඇත
ඔබ දකින අවසාන ස්ථානය.

191
00:21:12,188 --> 00:21:15,984
කප්පම විය යුතුය
ඩෙනාරියා නිම්නය වෙත භාර දෙන ලදී.

192
00:21:16,067 --> 00:21:19,571
ඔවුන් ග්වෙන්ව කොතැනක හෝ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,
එය එහි තිබිය යුතුය.

193
00:21:19,904 --> 00:21:23,741
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
දිනක පැදීම ඉතිරි කරන්න

194
00:21:23,867 --> 00:21:27,954
අපි කැපුවොත්
ඇන්ඩෝර්හි උමං මාර්ග.

195
00:21:36,629 --> 00:21:39,841
අපොයි නෑ. මම ඒ මූණ දන්නවා.
මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ නේද?

196
00:21:39,924 --> 00:21:43,470
- උමං වල මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔවුන් වල්ඩෝරන් වලින් ආසාදනය වී ඇත.

197
00:21:44,053 --> 00:21:45,430
Wilddeoren යනු කුමක්ද?

198
00:21:45,555 --> 00:21:47,265
උන් යෝධයෝ වගේ...

199
00:21:49,767 --> 00:21:52,896
- මී පැටවුන්.
- මී පැටවුන්?

200
00:21:53,730 --> 00:21:56,232
- ඒවා එතරම් නරක නැහැ.
- ඔවුන් මිනිස් මස් අනුභව කරති.

201
00:21:56,316 --> 00:21:58,067
සමහර විට අපි කඳු තරණය කළ යුතුයි.

202
00:22:02,906 --> 00:22:04,574
ඔයා මොකද කරන්නේ?

203
00:22:04,657 --> 00:22:08,578
Wilddeoren සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.
ඔවුන් දඩයම් කරන්නේ සුවඳ දැනීමෙනි.

204
00:22:08,661 --> 00:22:11,247
ගජ බෙරි වෙයි
ඒවා සුවඳින් ඉවත් කරන්න.

205
00:22:11,331 --> 00:22:13,791
ඉතින් අපි එයාලට මඩ ගැහුවොත්,

206
00:22:13,917 --> 00:22:17,295
සමහර විට අපි හරහා යන්න පුළුවන්
උමං මාර්ග හඳුනාගෙන නොමැත.

207
00:22:21,925 --> 00:22:24,344
ඔහ්! මේවා ගඳයි.

208
00:22:25,136 --> 00:22:26,471
ඔවුන් ඇත්තටම නරකයි.

209
00:22:26,596 --> 00:22:28,598
සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
පණපිටින් කන්නද?

210
00:22:28,681 --> 00:22:29,807
මට තව ටිකක් දෙන්න, ඔබ?

211
00:22:53,790 --> 00:22:56,626
- මම යමක් මත සිටගෙන සිටියෙමි.
- ඒ මගේ පාදය.

212
00:22:57,293 --> 00:22:58,545
ඔහ්! සමාවෙන්න.

213
00:23:06,177 --> 00:23:07,303
තව කොච්චර දුරද?

214
00:23:16,145 --> 00:23:18,731
Wilddeoren. ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

215
00:23:25,071 --> 00:23:29,158
කුමක් සිදු වුවද, සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න.

216
00:24:08,406 --> 00:24:09,991
Lancelot: Gwen!

217
00:24:14,203 --> 00:24:15,788
ලැන්ස්ලොට්.

218
00:24:15,872 --> 00:24:18,207
මම බය වුණා මම හොයාගන්නවා කියලා
ඔබගේ සෛලය හිස්.

219
00:24:18,291 --> 00:24:20,543
පිටරටින් වචනයක්වත් ආවේ නැත.

220
00:24:20,627 --> 00:24:24,464
- හෙන්ජිස්ට් සැක සහිතයි.
- ඔබ මවාපෑම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

221
00:24:24,547 --> 00:24:26,424
මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

222
00:24:27,216 --> 00:24:28,885
ඔයාට කොහොම ද?

223
00:24:29,260 --> 00:24:30,720
මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

224
00:24:30,928 --> 00:24:32,221
එහෙම කියන්න එපා.

225
00:24:33,222 --> 00:24:34,432
එය සත්‍යයයි.

226
00:24:35,183 --> 00:24:37,935
මගේ සියලු වචන සඳහා,
මම විශ්වාස කළ සියල්ල සඳහා,

227
00:24:38,186 --> 00:24:40,229
මම කිසිම දෙයකට පැමිණ නැත.

228
00:24:40,313 --> 00:24:42,982
නිවැරදි සියල්ල ඔබයි
මේ ලෝකය සමඟ.

229
00:24:49,030 --> 00:24:51,532
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම හිතුණා කියලා.

230
00:24:52,367 --> 00:24:57,622
මට පුළුවන් කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කෙනෙක් ගැන මේ විදියට දැනෙනවා.

231
00:25:01,167 --> 00:25:03,544
එහෙනම් ඔයා මට දුන්නා
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

232
00:25:08,508 --> 00:25:12,303
සූදානම් වෙන්න.
මම රෑ වෙන්න කලින් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

233
00:25:25,692 --> 00:25:27,527
ගජ බෙරි වැඩ කළා.

234
00:25:30,780 --> 00:25:33,866
- ඔවුන් වැඩ කළාදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- ස්ථිර නැහැ.

235
00:25:35,993 --> 00:25:37,120
දැන් ඔයා මට කියනවද?

236
00:25:38,037 --> 00:25:41,791
"මොනවද අර වල්මුන් කන්නේ?"
"කමක් නෑ මර්ලින් විතරයි."

237
00:25:42,917 --> 00:25:44,752
අපි දෙන්නව මරන්නද හදන්නේ?

238
00:25:45,002 --> 00:25:48,631
මට කණගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය එලෙස අවදානමට ලක් කළා.

239
00:25:50,925 --> 00:25:54,178
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය ඔබව නිර්මාණය කරන බවයි
අමුතු දේවල් කරන්න.

240
00:25:54,971 --> 00:25:57,098
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

241
00:25:57,682 --> 00:26:00,017
ඇයි පිළිගන්න බැරි
Gwen ගැන ඔබේ හැඟීම්?

242
00:26:04,021 --> 00:26:06,983
එය ඉතා පැහැදිලිය.
අන්ධයෙකුට එය දැකගත හැකි විය.

243
00:26:07,066 --> 00:26:09,736
ඇත්තටම එච්චර අමාරුද
ඔබ ඇයට කැමති බව පිළිගැනීමට?

244
00:26:09,819 --> 00:26:11,904
- ඒක කියන්න.
- මට බැහැ!

245
00:26:14,198 --> 00:26:17,243
මම හිතන්නේ මම කොහොමද පිළිගන්නේ
ඇය හැම විටම?

246
00:26:18,703 --> 00:26:22,290
නැත්නම් මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
කාටවත් වඩා?

247
00:26:23,833 --> 00:26:27,545
මම කොහොමද ඒක පිළිගන්නේ
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ

248
00:26:27,628 --> 00:26:29,714
ඇයට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්?

249
00:26:30,548 --> 00:26:31,758
ඇයි ඔයාට බැරි?

250
00:26:31,966 --> 00:26:34,927
මොකද කිසිම දෙයක් කවදාවත් කරන්න බැහැ
අප අතර සිදු වේ.

251
00:26:36,512 --> 00:26:39,098
මගේ හැඟීම් පිළිගැනීමට,
බව දැනගෙන,

252
00:26:40,641 --> 00:26:42,977
එය ඉතා රිදෙනවා.

253
00:26:46,230 --> 00:26:48,649
කාට කියන්නද මොකුත් වෙන්න බෑ කියලා.

254
00:26:49,233 --> 00:26:51,402
මගේ තාත්තා මට සේවකයෙක්ව බේරගන්න දෙන්නේ නැහැ.

255
00:26:51,486 --> 00:26:53,821
ඔයා හිතනවද එයා මට විවාහ වෙන්න දෙන්න කියලා?

256
00:26:53,905 --> 00:26:57,241
- ඔබට ග්වෙන්ව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ මම දන්නෙ නෑ.

257
00:27:03,956 --> 00:27:07,043
ඔක්කොම කතා.
සහ එය කවදා හෝ විය හැක්කේ එපමණයි.

258
00:27:09,962 --> 00:27:12,548
ඔබ රජ වන විට,
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.

259
00:27:13,633 --> 00:27:16,260
ගිනිවෙරේ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි මට අපේක්ෂා කළ නොහැක.

260
00:27:16,928 --> 00:27:20,723
ඇයට ඔබට දැනෙනවා නම්,
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

261
00:27:25,645 --> 00:27:29,982
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.
- ඇය නම්, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

262
00:27:30,900 --> 00:27:32,944
ඉදිරියට එන්න.
අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.

263
00:27:33,027 --> 00:27:35,112
ඔහ්, සහ මර්ලින්.

264
00:27:37,365 --> 00:27:41,452
මේ ගැන කාට හරි කියන්න පුළුවන් නම්,

265
00:27:42,995 --> 00:27:47,250
මම පොරොන්දු වෙනවා ඉටු කරනවා කියලා
ඔබේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක්.

266
00:27:48,584 --> 00:27:50,211
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක්ද?

267
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
ඔව්.

268
00:27:56,425 --> 00:27:58,845
අපට ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කළ හැකිය
ඔබ ඇවිදින අතරතුර?

269
00:27:58,928 --> 00:28:00,596
කට වහගන්න මර්ලින්.

270
00:28:04,350 --> 00:28:07,562
මෝර්ගනා. මෝර්ගනා!

271
00:28:10,439 --> 00:28:12,692
මම මගෙන්ම අහනවා.

272
00:28:13,359 --> 00:28:17,321
Uther කප්පම් මුදල නොගෙවන්නේ ඇයි?

273
00:28:18,906 --> 00:28:20,616
ඔහු ධනවතෙකි.

274
00:28:21,659 --> 00:28:24,328
ඔහු තම ආදරණීය වාට්ටුව හැර යන්නේ ඇයි?

275
00:28:25,413 --> 00:28:29,292
මන්දගාමී හා භයානක මරණයක් විඳීමට?

276
00:28:29,959 --> 00:28:31,377
මම දන්නේ නැහැ.

277
00:28:32,628 --> 00:28:34,964
කරුණාකර. කරුණාකර...

278
00:28:35,172 --> 00:28:40,553
එය දැන ගැනීම ඉතා කණගාටුදායක විය යුතුය
uther ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

279
00:28:40,845 --> 00:28:46,684
කිසිවෙකු නොමැති බව පෙනේ
ලෝකයේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

280
00:28:47,435 --> 00:28:51,689
ඔහු නොගෙවන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
කරුණාකර. මම දන්නේ නැහැ.

281
00:28:54,692 --> 00:28:56,277
ඇයව ඇගේ කුටියට ගෙන යන්න.

282
00:29:00,406 --> 00:29:02,283
කෙන්ඩ්‍රික් මා වෙත ගෙන එන්න.

283
00:29:02,867 --> 00:29:04,785
සමහර විට ඔහු මට කියන්න පුළුවන්

284
00:29:05,453 --> 00:29:10,207
ඇයි මෝර්ගනා නෝනට තියෙන්නේ
සේවය කරන ගැහැණු ළමයෙකුගේ දෑත්.

285
00:30:15,272 --> 00:30:19,652
නැහැ! ඉන්න!
ඉන්න, හෙංගිස්ට්. හෙන්ජිස්ට්, ඉන්න.

286
00:30:23,197 --> 00:30:26,200
අපි මෝර්ගනා කාන්තාව අල්ලා ගත්තා,

287
00:30:26,283 --> 00:30:28,619
නමුත් ඇය පැන ගියාය.

288
00:30:30,121 --> 00:30:32,415
ඉතින් මගේ සිරගෙදර ඇත්තටම ඉන්නේ කවුද?

289
00:30:34,625 --> 00:30:36,544
මෝර්ගනා කාන්තාවගේ සේවිකාව.

290
00:30:41,465 --> 00:30:43,801
ඉතා අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

291
00:30:45,386 --> 00:30:46,762
වල්ඩෝරන් නිදහස් කරන්න.

292
00:30:46,846 --> 00:30:50,057
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

293
00:30:50,391 --> 00:30:54,061
හෙංගිස්ට්! හෙංගිස්ට්, කරුණාකර!
කරුණාකර, හෙංගිස්ට්! හෙංගිස්ට්!

294
00:31:09,326 --> 00:31:10,745
අපිට නැතිවෙන්න මොහොතක් නැහැ.

295
00:31:29,847 --> 00:31:33,726
ඇයව සොයා ගන්න. ඇයව පණපිටින් මා වෙත ගෙන එන්න.

296
00:31:37,938 --> 00:31:39,065
මෙම උමග අනුගමනය කරන්න.

297
00:31:39,148 --> 00:31:41,192
එය ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත
බලකොටු බිත්ති වලින් ඔබ්බට.

298
00:31:41,275 --> 00:31:43,194
මම ඔබට හැකි තරම් කාලයක් මිල දී ගන්නෙමි.

299
00:31:44,195 --> 00:31:45,404
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

300
00:31:45,488 --> 00:31:46,530
ඔයා කළ යුතුයි.

301
00:31:46,614 --> 00:31:49,658
නෑ මම ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

302
00:31:49,742 --> 00:31:52,036
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි
සිය ගුණයකින් වැඩිය.

303
00:31:54,580 --> 00:31:56,248
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

304
00:31:57,166 --> 00:32:00,252
නැත්නම් මම කියන හැම දෙයක්ම
කිසිවක් සඳහා වී ඇත.

305
00:32:10,304 --> 00:32:13,474
මම ජීවත් වන තාක්,
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.

306
00:32:14,725 --> 00:32:18,270
දුවන්න. දුවන එක නවත්තන්න එපා
ඔබ මෙතැනින් හොඳ තැනක සිටින තුරු.

307
00:32:20,773 --> 00:32:23,400
දුවන්න. දුවන්න!

308
00:33:23,127 --> 00:33:25,296
ආතර්: අපිට බිත්ති පරිමාණය කරන්න වෙනවා.

309
00:33:26,797 --> 00:33:29,133
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් ඇත.

310
00:33:29,216 --> 00:33:30,944
ඇයි ඔයා යන්න එපා හා
ඉදිරිපස ගේට්ටුවට තට්ටු කරනවාද?

311
00:33:30,968 --> 00:33:33,929
ඔයා ලස්සනට ඇහුවොත් මට විශ්වාසයි,
ඔවුන් ග්වෙන්ව ඔබට භාර දෙනු ඇත.

312
00:33:43,230 --> 00:33:44,899
මැරෙන්න කලින්,

313
00:33:45,941 --> 00:33:49,778
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
වඩාත්ම සිතාගත නොහැකි වේදනාව.

314
00:33:57,703 --> 00:34:00,206
ඔබට මා සමඟ කැමති දේ කළ හැකිය.

315
00:34:01,457 --> 00:34:04,919
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබට Guinevere ට හානියක් කළ නොහැක.

316
00:34:07,421 --> 00:34:09,131
ඒ ඇගේ නමද?

317
00:34:10,799 --> 00:34:12,134
සේවය කරන ගැහැණු ළමයෙක්,

318
00:34:14,386 --> 00:34:18,432
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඇය මැරෙන්න වටිනවද?

319
00:34:20,559 --> 00:34:23,979
ඇය මට වඩා වටිනවා
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගැනීමට වඩා.

320
00:34:39,119 --> 00:34:41,288
ඔයා හිතුවද ඇය පැනලා යයි කියලා?

321
00:34:41,747 --> 00:34:44,458
නැහැ, ඔබ ඇයව අසාර්ථක කළා.

322
00:34:45,000 --> 00:34:49,463
එය ඔබට රිදවිය යුතුය
මම කවදාවත් තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

323
00:35:11,735 --> 00:35:14,905
ඔබ ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි,
ඔයා නේද මර්ලින්?

324
00:35:17,199 --> 00:35:20,661
එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.

325
00:35:28,043 --> 00:35:30,337
දැන් ඔයා නිකන් පෙන්නනවා.

326
00:35:37,636 --> 00:35:40,264
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. මම ඔවුන්ව පන්නා දමමි.

327
00:35:42,558 --> 00:35:44,268
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?

328
00:35:53,235 --> 00:35:54,737
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

329
00:35:54,820 --> 00:35:55,946
කිසිවක් නැත.

330
00:36:00,075 --> 00:36:02,369
ඇත්තටම ඒක විහිලු කතාවක්.

331
00:36:02,453 --> 00:36:04,705
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
මම වැරදි හැරීමක් ගත්තා,

332
00:36:04,788 --> 00:36:06,498
මෙන්න මම.

333
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද
ඩෙනාරියා නිම්නයට?

334
00:36:09,126 --> 00:36:10,586
ඔයා කව්ද?

335
00:36:12,546 --> 00:36:14,590
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

336
00:36:16,550 --> 00:36:18,052
ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඔහු ගැන ය.

337
00:36:18,135 --> 00:36:19,261
WHO?

338
00:36:26,935 --> 00:36:28,687
ඇත්තටම ඒක හොඳටම වැඩ කළා.

339
00:36:35,444 --> 00:36:37,279
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

340
00:36:38,155 --> 00:36:41,408
මම ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්නද?

341
00:36:41,492 --> 00:36:45,746
- මරන්න! මරන්න! මරන්න!
- මරන්න! මරන්න! මරන්න!

342
00:36:46,830 --> 00:36:49,083
මට කණගාටුයි. මේක මගේ වරදක්.

343
00:36:49,166 --> 00:36:53,170
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.
ඔයා මට මතක් කළා මම කවුද කියලා.

344
00:36:53,670 --> 00:36:57,341
මම මගේ හදවතේ ඇදහිල්ලෙන් මිය යන්නෙමි.
ඒක හැමදේටම වඩා වටිනවා.

345
00:37:05,474 --> 00:37:07,142
වල්ඩෝරන් නිදහස් කරන්න.

346
00:37:37,047 --> 00:37:38,549
ග්වෙන්: ආතර්!

347
00:37:50,018 --> 00:37:51,338
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Lancelot?

348
00:37:52,896 --> 00:37:55,357
මම ආවේ ග්වෙන්ව බේරගන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

349
00:37:55,441 --> 00:37:56,775
එලෙසම.

350
00:38:00,070 --> 00:38:01,613
අප පිටුපසින් යන්න!

351
00:38:17,754 --> 00:38:19,631
උමග. එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

352
00:38:19,715 --> 00:38:20,883
මර්ලින්!

353
00:38:22,342 --> 00:38:24,553
එතන හිඳගෙන බය වෙන්න එපා!
අපි යමු!

354
00:38:27,473 --> 00:38:28,682
ඔවුන්ට පසුව!

355
00:38:38,484 --> 00:38:40,819
Guinevere ගන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

356
00:38:43,238 --> 00:38:45,199
ගිනිවෙරේ! අපි යා යුතුයි!

357
00:38:54,791 --> 00:38:56,376
ගේට්ටුව අරින්න!

358
00:39:06,011 --> 00:39:08,222
මට පේනවා ඔබ තවමත් සූදානම් බව
ඔබේ පැරණි උපක්‍රම, මර්ලින්.

359
00:39:08,305 --> 00:39:11,225
සමහර විට ඔබ නොකරන හොඳම දේ
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න.

360
00:39:20,400 --> 00:39:23,278
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.
ඔබේ නයිට්වරු කොහෙද?

361
00:39:24,112 --> 00:39:25,322
අපි විතරයි.

362
00:39:29,535 --> 00:39:31,620
ආතර්:
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

363
00:39:56,937 --> 00:39:59,940
ස්තූතියි, ආතර්.
අපි ඔබට අපේ ජීවිත ණයයි.

364
00:40:19,751 --> 00:40:22,838
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි
එවැනි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් භාර ගන්න

365
00:40:24,172 --> 00:40:25,966
ඔය දෙන්නා එක්ක විතරද?

366
00:40:29,386 --> 00:40:32,472
මගේ තාත්තා ජීවිත අවදානමට ලක් කළේ නැහැ
සේවකයෙකු සඳහා ඔහුගේ නයිට්වරුන්ගෙන්.

367
00:40:33,140 --> 00:40:35,726
එහෙත් ඔබ ඔහුට අකීකරු විය
සහ කෙසේ හෝ මෙහි පැමිණියාද?

368
00:40:40,272 --> 00:40:42,608
ඇත්ත, මම ආවා විතරයි
මොර්ගනා මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා.

369
00:40:50,741 --> 00:40:53,035
මම හිතනවා මට ටිකක් විවේකයක් ලැබෙයි කියලා.

370
00:40:58,999 --> 00:41:00,834
අපි හැමෝම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

371
00:41:00,917 --> 00:41:02,961
මම ටික වේලාවක් බලා සිටිමි.

372
00:41:07,799 --> 00:41:10,886
මම එහෙනම් මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

373
00:41:23,940 --> 00:41:27,110
ආතර් කියන්නේ ඇත්තද
ග්වෙන්ව බේරගන්න ආවා

374
00:41:27,194 --> 00:41:30,155
මෝර්ගනා ඔහුගෙන් බැගෑපත් වූ නිසාද?

375
00:41:36,745 --> 00:41:38,413
ඔහුට ඇය ගැන හැගීමක් තියෙනවා නේද?

376
00:41:43,168 --> 00:41:45,545
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට ග්වෙන් ගැන හැඟීම් තිබේද?

377
00:41:47,839 --> 00:41:52,219
මගේ හැඟීම් වැඩක් නැහැ.
මම ඔවුන් අතරට නොඑන්නෙමි.

378
00:41:57,557 --> 00:41:59,017
ග්වෙන්ට කියන්න...

379
00:42:00,936 --> 00:42:03,563
ඇය සතුව ඇති බව ග්වෙන්ට කියන්න
මාව සදහටම වෙනස් කළා

380
00:42:05,232 --> 00:42:07,359
නමුත් සමහර දේවල් විය නොහැක.

381
00:42:25,001 --> 00:42:26,211
Lancelot කොහෙද?

382
00:42:33,009 --> 00:42:34,219
ඔහු කොහේ ද?

383
00:42:35,595 --> 00:42:36,972
එයා ගිහින්.

384
00:42:46,106 --> 00:42:48,233
සමහර දේවල් වෙන්න බෑ කිව්වා.

385
00:42:51,069 --> 00:42:54,990
ඒත් එයාට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
ඔබ ඔහුව සදහටම වෙනස් කර ඇති බව.

386
00:43:17,012 --> 00:43:18,388
අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.

387
00:44:00,889 --> 00:44:02,182
මෝර්ගනා.

388
00:44:04,976 --> 00:44:07,395
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

389
00:44:08,939 --> 00:44:10,106
ග්වෙන්.

390
00:44:13,527 --> 00:44:15,111
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

391
00:44:41,054 --> 00:44:45,267
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
ඔබ තවමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

392
00:44:46,268 --> 00:44:48,603
- එය මා සතුටු කළ යුතුද?
- මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

393
00:44:48,687 --> 00:44:51,648
ඔයා ඇත්තටම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්,
ඔයා නේද මර්ලින්?

394
00:44:52,440 --> 00:44:54,109
මකරා: මර්ලින්.

395
00:44:54,943 --> 00:44:57,529
ඖෂධීය පානය සකස් කර ඇත.

396
00:44:59,614 --> 00:45:02,617
ගයිස්: කැට්රිනා ආර්යාව
ඇය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

397
00:45:02,701 --> 00:45:06,037
දැනටමත් ඔහු මා වෙත ඇද වැටේ.
මට ඒක එයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

398
00:45:06,872 --> 00:45:08,248
එවැනි අලංකාරයකට ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

399
00:45:11,835 --> 00:45:14,035
ඔබතුමාට කියන්න යන්නේ
ඔහුගේ නව කාන්තාව ට්‍රොල් එකක් බව?

400
00:45:14,087 --> 00:45:16,131
ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.