1
00:00:01,127 --> 00:00:04,380
- മുമ്പ്, ലൂസിഫറിൽ...
- അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചതിച്ചു.

2
00:00:04,589 --> 00:00:05,339
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,467
- നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.
- എങ്ങനെ?

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,426
നിന്നെ കൊന്നുകൊണ്ട്.

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,803
- അമേനാഡി| കൊള്ളാം.
- അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,

6
00:00:11,012 --> 00:00:13,473
അവൻ ചുറ്റും ഒളിച്ചോടില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,

7
00:00:13,681 --> 00:00:14,390
അതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:14,599 --> 00:00:15,641
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

9
00:00:15,892 --> 00:00:17,185
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നവരാണ്

10
00:00:17,393 --> 00:00:19,645
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു
ഇത് ആഴ്ചകളോളം പറക്കുന്നു.

11
00:00:19,854 --> 00:00:20,854
ശ്രമിക്കാനും സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:00:21,022 --> 00:00:22,315
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കേണ്ടതില്ല.

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,150
ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

14
00:00:24,358 --> 00:00:25,798
ലൂസിഫർ:
നിന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,

15
00:00:25,860 --> 00:00:26,861
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

16
00:00:27,069 --> 00:00:28,069
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചു,

17
00:00:28,154 --> 00:00:29,363
എല്ലാ ഭാഷകളും ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തു.

18
00:00:29,572 --> 00:00:30,966
ലൂസിഫർ:
ഞാൻ ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

19
00:00:30,990 --> 00:00:32,200
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതാൻ നമുക്കാവില്ല.

20
00:00:32,408 --> 00:00:34,368
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

21
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ആശയം തന്നു.

22
00:00:37,163 --> 00:00:38,289
ലൂസിഫർ: ഒരിക്കൽ,

23
00:00:38,539 --> 00:00:41,709
രണ്ടു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു...
കയീനും ആബേലും.

24
00:00:41,918 --> 00:00:45,463
അവർ പലപ്പോഴും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പോരാടി
എല്ലാറ്റിനും മേലെ ചെയ്യുക.

25
00:00:45,963 --> 00:00:47,774
അത് എന്തായിരിക്കണം?
നമ്മൾ കൈ കുലുക്കുകയാണോ

26
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
അതോ ചിലന്തികളെ പിടിക്കുകയാണോ?

27
00:00:49,383 --> 00:00:51,385
അതാണ് നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും

28
00:00:52,053 --> 00:00:53,679
പരസ്പരം ഇടിക്കുന്നു
ഒരു പെറ്റ് പാറയുടെ മുകളിൽ.

29
00:00:54,263 --> 00:00:57,558
ഇവിടെ നിങ്ങൾ രണ്ട് അഴിമതികൾ
പാമ്പിൻ്റെ രണ്ടറ്റത്തും വലിക്കുന്നു.

30
00:00:57,767 --> 00:00:58,847
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.

31
00:00:59,018 --> 00:01:01,020
ശരി, കലാപരമായ ലൈസൻസ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

32
00:01:01,229 --> 00:01:04,398
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
എപ്പോഴും പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ.

33
00:01:05,024 --> 00:01:06,567
വരെ...

34
00:01:06,776 --> 00:01:08,778
നിങ്ങൾ മരണം വരെ പോരാടി.

35
00:01:09,237 --> 00:01:11,697
നിങ്ങൾ ഹാബെലിനെ കൊന്നു

36
00:01:12,156 --> 00:01:13,783
ലോകത്തിൻ്റേതായി

37
00:01:13,991 --> 00:01:15,201
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകി.

38
00:01:15,409 --> 00:01:17,662
ഇപ്പോൾ, എവിടെയുള്ള ഭാഗം
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,

39
00:01:17,870 --> 00:01:19,705
നിന്നെ ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ ശപിക്കുന്നു
നിത്യതയ്ക്ക്,

40
00:01:19,914 --> 00:01:21,415
- വരയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഇപ്പോൾ, ഉം,

41
00:01:21,624 --> 00:01:23,501
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
അവസാനം ദുസ്സഹമാണ്.

42
00:01:24,043 --> 00:01:25,294
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

43
00:01:25,670 --> 00:01:27,797
നിങ്ങളുടെ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

44
00:01:28,005 --> 00:01:31,801
പക്ഷേ നമ്മൾ മാറിയാലോ
അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു?

45
00:01:33,803 --> 00:01:36,264
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹാബെലിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ?

46
00:01:37,014 --> 00:01:38,140
നമ്മൾ ചെയ്താലോ...

47
00:01:39,725 --> 00:01:40,725
ഇത്?

48
00:01:41,143 --> 00:01:41,894
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്.

49
00:01:42,103 --> 00:01:43,663
അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

50
00:01:43,896 --> 00:01:44,981
ഓ, ലളിതം.

51
00:01:46,732 --> 00:01:48,401
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പറക്കും,

52
00:01:48,568 --> 00:01:51,737
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പ്രാണനെ പറിച്ചെടുക്കുക
ഒഴിഞ്ഞ ശരീരത്തിലേക്ക് അത് ഇടുക.

53
00:01:52,196 --> 00:01:54,031
ഇത് ഹാബെലിനെ ഉണ്ടാക്കും
സാങ്കേതികമായി ജീവനോടെ,

54
00:01:54,240 --> 00:01:57,243
അതിനാൽ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നീ നിരപരാധിയും.

55
00:01:57,827 --> 00:02:00,121
കാത്തിരിക്കൂ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
എൻ്റെ സഹോദരൻ നരകത്തിലാണോ?

56
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
അതെ, തീർച്ചയായും.
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ വാടകക്കാരനാണ്.

57
00:02:02,832 --> 00:02:05,543
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
പലതവണ ഞാൻ ആളുകളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു

58
00:02:05,793 --> 00:02:07,545
ആബേൽ ആണോ?
ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

59
00:02:07,753 --> 00:02:09,880
ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
എൻ്റെ ജീനിയസ് പ്ലാനിൽ?

60
00:02:10,089 --> 00:02:11,924
നാം ഹാബെലിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,

61
00:02:12,174 --> 00:02:13,634
അത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം ഇല്ലാതാക്കും.

62
00:02:14,844 --> 00:02:18,848
കുറ്റമില്ല, മാർക്കില്ല, ശാപമില്ല.

63
00:02:20,141 --> 00:02:22,351
നിങ്ങൾ മർത്യനാകും
അവസാനം മരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

64
00:02:24,854 --> 00:02:25,854
പിയേഴ്സ്: ഇത് നല്ലതാണ്.

65
00:02:26,606 --> 00:02:28,149
ഓ, ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

66
00:02:28,357 --> 00:02:30,157
അതെ, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
വിൽക്കുന്ന തീയതി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

67
00:02:30,359 --> 00:02:31,799
ആബേൽ വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഈ ശരീരത്തിൽ ഉണരുന്നു.

68
00:02:31,902 --> 00:02:33,062
ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,

69
00:02:33,362 --> 00:02:34,905
എന്നാൽ പതുക്കെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

70
00:02:35,364 --> 00:02:37,283
കുറച്ച് കിടക്കാൻ സമയമായി
ആത്മാവിനെ വീഴ്ത്തുന്ന നിയമങ്ങൾ,

71
00:02:37,491 --> 00:02:39,410
അല്ലെങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കുറഞ്ഞത്.

72
00:02:39,619 --> 00:02:40,911
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
മുമ്പ്, അല്ലേ?

73
00:02:41,370 --> 00:02:45,041
കൃത്യമായി അല്ല, അടിസ്ഥാനം
ഒരു സാമ്പിൾ വലുപ്പത്തിൽ, ഓ,

74
00:02:45,249 --> 00:02:47,043
ഒരു വളഞ്ഞ പോലീസും ഒരു ദേവിയും,

75
00:02:47,501 --> 00:02:49,795
എനിക്ക് ഒരു ആത്മാവിനെ മാത്രമേ അതിൽ വീഴ്ത്താൻ കഴിയൂ
അടുത്തിടെ മരിച്ച ഒരാൾ.

76
00:02:50,504 --> 00:02:51,172
എത്ര സമീപകാലത്ത്?

77
00:02:51,380 --> 00:02:52,548
മരണാനന്തര നിമിഷം.

78
00:02:53,007 --> 00:02:54,007
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയത് ആവശ്യമാണ്.

79
00:02:54,175 --> 00:02:55,255
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

80
00:02:56,010 --> 00:02:56,719
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

81
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഉയർന്ന പട്ടണത്തിൽ.

82
00:02:58,929 --> 00:03:01,116
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ ഒരാൾ മരിച്ചു.
ഒന്ന് ഐസിയുവിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

83
00:03:01,140 --> 00:03:02,475
ഓ, അത് വാഗ്ദാനമാണ്.

84
00:03:02,725 --> 00:03:04,620
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- പിയേഴ്സ്: അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതൊരു നല്ല അവസരമാണ് എന്നാണ്

85
00:03:04,644 --> 00:03:05,954
സാക്ഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
ആശുപത്രിയിൽ.

86
00:03:05,978 --> 00:03:07,229
എം.എം. അതെ,

87
00:03:07,688 --> 00:03:09,568
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

88
00:03:09,732 --> 00:03:12,902
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോധരഹിതനായ ഒരാൾ

89
00:03:13,110 --> 00:03:14,320
അത് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണോ?

90
00:03:14,528 --> 00:03:16,822
സാക്ഷി സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കാം,
കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.

91
00:03:17,198 --> 00:03:18,699
- പരിശോധിക്കാൻ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
- ഹും.

92
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.

93
00:03:23,537 --> 00:03:24,997
ലൂസിഫർ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

94
00:03:25,581 --> 00:03:27,375
ലൂസിഫർ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
ഈ സമയം.

95
00:03:33,589 --> 00:03:34,589
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

96
00:03:35,174 --> 00:03:36,842
J" ഇത്രയും സുന്ദരമായ മുഖം j"

97
00:03:37,051 --> 00:03:38,886
j" നേരായ പല്ലുകൾ j"

98
00:03:39,095 --> 00:03:41,514
j” നോക്കൂ കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ നീ കളിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ലീഗിൽ... j”

99
00:03:41,722 --> 00:03:43,282
ഡാൻ: ബോംബ് സ്ക്വാഡ് ചെയ്തു
അവരുടെ ഭീഷണി റിപ്പോർട്ട്.

100
00:03:43,391 --> 00:03:45,226
അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് വിധിച്ചു,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

101
00:03:46,143 --> 00:03:47,728
ബോംബ് പോലെ തോന്നുന്നു
മെസഞ്ചർ വഴി വന്നു.

102
00:03:47,937 --> 00:03:50,377
ഒപ്പം, ഒരു സഹായി തുറന്നു
പാക്കേജ്, ബോംബ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.

103
00:03:50,564 --> 00:03:52,483
ഹൂ. അതാണോ ദൂതൻ?

104
00:03:53,234 --> 00:03:55,361
അതെ. സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

105
00:03:55,569 --> 00:03:58,322
ആരാണ് ഇത് അയച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ പാതകൾ മറച്ചു.

106
00:03:58,531 --> 00:03:59,573
ഒരു കാര്യം നമുക്കറിയാം

107
00:03:59,782 --> 00:04:01,342
അതാണ് സഹായി
ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നില്ല.

108
00:04:01,534 --> 00:04:02,910
പാക്കേജ് അഭിസംബോധന ചെയ്തു
അവളുടെ ബോസിനോട്.

109
00:04:03,994 --> 00:04:07,039
നിർമ്മാതാവ് അലക്സാ ലീ, അവൾ വെറുതെ
അകത്തേക്ക് വന്നു, അവൾ നന്നായി വിറച്ചു.

110
00:04:07,248 --> 00:04:09,250
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാം.

111
00:04:10,418 --> 00:04:11,938
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് സ്ഫോടനം നടന്നത്?

112
00:04:12,336 --> 00:04:13,129
വീട്ടിൽ.

113
00:04:13,337 --> 00:04:14,755
പൗലോയുമായുള്ള എൻ്റെ ചൊവ്വാഴ്ച സെഷൻ,

114
00:04:14,964 --> 00:04:15,964
എൻ്റെ പൈലേറ്റ്സ് പരിശീലകൻ.

115
00:04:16,090 --> 00:04:17,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

116
00:04:18,050 --> 00:04:20,678
മുൻകാല ശത്രുക്കൾ, പകകൾ,
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

117
00:04:21,095 --> 00:04:22,555
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?

118
00:04:23,180 --> 00:04:24,432
വരൂ, ഇത് ഹോളിവുഡാണ്.

119
00:04:24,640 --> 00:04:26,600
എനിക്ക് കൂടുതൽ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു
ഫാൻ മെയിലിനേക്കാൾ മെയിൽ.

120
00:04:27,143 --> 00:04:29,937
എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ
വേറിട്ടു നിൽക്കണോ?

121
00:04:30,438 --> 00:04:32,106
ഓ, എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് അറിയും.

122
00:04:32,356 --> 00:04:33,107
ബ്രീ മാല.

123
00:04:33,315 --> 00:04:34,984
എൻ്റെ എല്ലാ മെയിലുകളും അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം...

124
00:04:35,651 --> 00:04:37,361
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ബ്രീ പെട്ടി തുറന്നോ?

125
00:04:37,570 --> 00:04:38,821
അവൾ ഐസിയുവിൽ ആണ്.

126
00:04:39,029 --> 00:04:40,229
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വാക്ക് കേട്ടിട്ടില്ല.

127
00:04:40,448 --> 00:04:41,490
ഓ, ഇല്ല.

128
00:04:42,074 --> 00:04:43,242
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

129
00:04:44,201 --> 00:04:45,286
പാവം ബ്രീ.

130
00:04:45,494 --> 00:04:46,495
ലൂസിഫർ: ബ്രീ മാലയോ?

131
00:04:46,704 --> 00:04:48,706
- അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:04:48,914 --> 00:04:50,434
ശരി, എത്ര
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

133
00:04:50,624 --> 00:04:51,751
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ?

134
00:04:51,959 --> 00:04:55,087
ആയിരം, അനന്തത പ്ലസ് വൺ.

135
00:04:55,504 --> 00:04:57,631
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ആബെലിനെ പോപ്പ് ചെയ്താൽ
ഈ ചെറിയ ശരീരത്തിലേക്ക്,

136
00:04:58,174 --> 00:05:00,094
നിങ്ങൾ അവനുമായി കുടുങ്ങിയേക്കാം
മറ്റൊരു 70 വർഷത്തേക്ക്.

137
00:05:00,259 --> 00:05:01,361
അത് വളരെ ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയമാണ്.

138
00:05:01,385 --> 00:05:02,386
പകർത്തുക, അവളല്ല.

139
00:05:02,595 --> 00:05:04,972
ഇപ്പോൾ, എന്ത്
നമുക്ക് വേണ്ടത് പുരാതനമായ ഒരാളെയാണ്,

140
00:05:05,181 --> 00:05:07,099
മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആരോ.

141
00:05:07,349 --> 00:05:10,436
ആരോ...

142
00:05:28,204 --> 00:05:28,871
പിയേഴ്സ്: "പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്.

143
00:05:29,079 --> 00:05:30,790
"97 വയസ്സ്,

144
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
അടുത്ത ബന്ധുക്കളില്ല."

145
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
തികഞ്ഞ.

146
00:05:33,459 --> 00:05:36,504
അതെ, ഞങ്ങൾ ആബേലിനെ വെക്കും
ഈ പഴയ കൂടത്തിൽ.

147
00:05:36,712 --> 00:05:38,339
അയാൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുന്നു

148
00:05:38,923 --> 00:05:40,203
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
മരണത്തിൽ.

149
00:05:41,008 --> 00:05:42,008
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

150
00:05:42,051 --> 00:05:43,051
ശരിയാണ്.

151
00:05:47,556 --> 00:05:49,308
ഷോ ആസ്വദിക്കൂ, അച്ഛാ.

152
00:06:02,196 --> 00:06:03,196
ശരിയാണ്.

153
00:06:10,913 --> 00:06:11,997
ഇനി ഏതു നിമിഷവും.

154
00:06:15,251 --> 00:06:17,419
ഏത് നിമിഷവും.

155
00:06:18,254 --> 00:06:19,374
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

156
00:06:19,505 --> 00:06:21,131
ശരി, ഞാൻ ആബേലിനെ പിടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
താഴെ.

157
00:06:21,340 --> 00:06:23,318
- പിയേഴ്സ്: നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ ഇട്ടത്?
- ലൂസിഫർ: ഒരുപക്ഷേ.

158
00:06:23,342 --> 00:06:24,444
പിയേഴ്സ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഒരുപക്ഷേ"?

159
00:06:24,468 --> 00:06:25,904
ലൂസിഫർ: ശരി, ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

160
00:06:25,928 --> 00:06:27,364
എന്നാൽ വേറെ എവിടെ ചെയ്യും
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

161
00:06:27,388 --> 00:06:29,431
- നിങ്ങൾ ഇത് അട്ടിമറിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

162
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ ഉണ്ട്.

163
00:06:36,897 --> 00:06:37,897
ലൂസിഫർ.

164
00:06:37,940 --> 00:06:38,941
അവൾ എവിടെ പോയി?

165
00:06:39,149 --> 00:06:40,149
ഹും?

166
00:06:47,867 --> 00:06:48,867
0h.

167
00:06:48,993 --> 00:06:52,037
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

168
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
എനിക്ക് സ്ഥാനം തെറ്റിയിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവ്.

169
00:06:56,667 --> 00:06:57,894
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
എന്തായിരുന്നു അവസരങ്ങൾ

170
00:06:57,918 --> 00:07:00,671
ഈ യുവതിയുടെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നു
കൃത്യം അതേ സമയം?

171
00:07:00,880 --> 00:07:03,048
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഹാബെലിനെ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കയറ്റി.

172
00:07:03,257 --> 00:07:04,884
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

173
00:07:05,092 --> 00:07:07,803
അതെ, ഹാബെൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു യുവതിയായി ഓടുന്നു.

174
00:07:08,012 --> 00:07:10,556
എന്നാൽ കാര്യം, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്നതാണ്.

175
00:07:11,473 --> 00:07:12,683
ആബേൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

176
00:07:12,892 --> 00:07:15,185
എന്താണ് പ്രധാനം,
നിൻ്റെ ശാപം നീങ്ങിപ്പോയി

177
00:07:15,394 --> 00:07:16,746
ഇനി നീ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഉണ്ട്.

178
00:07:16,770 --> 00:07:18,314
അതിനാൽ വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

179
00:07:20,608 --> 00:07:22,902
അടയാളം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

180
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

181
00:07:30,993 --> 00:07:31,994
ബഗ്ഗൻ

182
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
j'j'

183
00:07:41,170 --> 00:07:44,965
J'j'

184
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
അവൻ ഒരു സ്പൈ ആണ്.

185
00:07:55,476 --> 00:07:56,769
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ.

186
00:07:57,227 --> 00:07:58,228
എവിടെയും അവളെ കാണാനില്ല.

187
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ.

188
00:07:59,772 --> 00:08:00,874
ഇത് തല കറങ്ങുന്നതാണ്, അല്ലേ?

189
00:08:00,898 --> 00:08:02,733
- നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:08:03,150 --> 00:08:04,419
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി
ഒരു പ്ലാൻ "ബി" പുറത്തോ?

191
00:08:04,443 --> 00:08:06,643
ഹാബെലിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു മാർഗം
നിൻ്റെ ശാപം നീക്കണോ? എന്താണിത്?

192
00:08:06,695 --> 00:08:08,882
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തായാലും
അത് ഹാബെലിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

193
00:08:08,906 --> 00:08:09,573
ശരിയാണ്.

194
00:08:09,782 --> 00:08:10,800
ഡിറ്റക്ടീവിനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.

195
00:08:10,824 --> 00:08:11,843
അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

196
00:08:11,867 --> 00:08:13,535
"ഹേയ്, ഡെക്കർ.
ഞങ്ങൾ ഹാബെലിനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

197
00:08:13,744 --> 00:08:15,184
"അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഉപേക്ഷിച്ചു
തെറ്റായ ശരീരത്തിലേക്ക്

198
00:08:15,245 --> 00:08:16,605
"അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞാൻ എന്നതിലാണ്

199
00:08:16,705 --> 00:08:18,457
"ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിന്ന്.

200
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
കൂടാതെ, ഞാൻ അനശ്വരനാണ്."

201
00:08:20,876 --> 00:08:22,252
മയങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ല.

202
00:08:22,503 --> 00:08:24,463
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
റഡാറിന് കീഴിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം.

203
00:08:24,672 --> 00:08:25,798
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

204
00:08:26,006 --> 00:08:27,086
അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

205
00:08:27,216 --> 00:08:28,485
എനിക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

206
00:08:28,509 --> 00:08:29,551
ഏതാനും സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

207
00:08:29,760 --> 00:08:30,844
നിങ്ങൾ അവനെ നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിച്ചു.

208
00:08:31,053 --> 00:08:32,197
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരിക്കും
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

209
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
ശരിക്കും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

210
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
ഞാൻ കൂടുതൽ വലിയ ആളായിരുന്നു
ഒരു തരം ആൾ ചിത്രം.

211
00:08:37,184 --> 00:08:40,020
നല്ല വാർത്തയാണ്
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ഭൂതങ്ങളെ അറിയാം.

212
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
വരിക.

213
00:08:42,064 --> 00:08:42,773
ക്ലോ: ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ ആർക്കറിയാം

214
00:08:42,982 --> 00:08:44,858
ഇത്രയധികം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടാകുമോ?

215
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
തൊഴിൽപരമായ അപകടം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

216
00:08:48,153 --> 00:08:49,822
അയ്യോ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

217
00:08:50,614 --> 00:08:51,614
അത് നോക്കൂ.

218
00:08:52,324 --> 00:08:53,324
ഹൂ.

219
00:08:53,367 --> 00:08:54,451
"നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു."

220
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
- ഹും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

221
00:08:57,329 --> 00:08:58,329
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

222
00:09:00,165 --> 00:09:01,208
ജിഎസ് നോക്കൂ.

223
00:09:01,542 --> 00:09:02,876
അതേ കൈയക്ഷരം തന്നെ.

224
00:09:03,419 --> 00:09:04,586
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അയച്ചു.

225
00:09:04,920 --> 00:09:05,587
അവർ അസ്വസ്ഥരായി

226
00:09:05,796 --> 00:09:08,090
അലക്സയുടെ ഒരു സിനിമയെ കുറിച്ച്,
കുതിച്ചുചാട്ടം.

227
00:09:08,882 --> 00:09:10,426
"ഇത് നിറയെ നുണകളാണ്.

228
00:09:10,634 --> 00:09:13,345
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സത്യം വേണമെങ്കിൽ,
z പ്രവചനം വായിക്കുക."

229
00:09:13,971 --> 00:09:14,596
ഇത് എന്താണ്?

230
00:09:14,805 --> 00:09:15,925
കാത്തിരിക്കൂ, അലക്‌സാ വീഴ്ച്ച വരുത്തിയോ?

231
00:09:16,056 --> 00:09:16,765
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

232
00:09:16,974 --> 00:09:18,494
ഓ, മനുഷ്യാ. ഒരു കൂട്ടം കൗമാരക്കാർ,

233
00:09:18,642 --> 00:09:20,161
അവർ യാത്ര ചെയ്യണം
ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്

234
00:09:20,185 --> 00:09:21,413
ഈ തടഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാഗ്മയെ അൺക്ലോഗ് ചെയ്യാൻ.

235
00:09:21,437 --> 00:09:23,105
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് തീവ്രമാകുമോ?

236
00:09:23,313 --> 00:09:25,774
മം-ഹും. ആരായാലും
ഈ കത്ത് എഴുതി

237
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
ആളുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
z പ്രവചനം.

238
00:09:28,402 --> 00:09:29,695
അത് എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

239
00:09:30,195 --> 00:09:32,364
ഡാൻ: "വിഷനറി, ലിയാം വേഡ്,"
z പ്രവചനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്

240
00:09:32,573 --> 00:09:35,534
മറ്റ് ഒരു കൂട്ടം
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ. വൗ.

241
00:09:35,743 --> 00:09:37,745
സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനപത്രിക പരിശോധിക്കുക.

242
00:09:39,079 --> 00:09:40,079
ക്ലോ: നോക്കൂ.

243
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
അതേ കൈയക്ഷരം തന്നെ
അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ.

244
00:09:44,877 --> 00:09:45,997
ശരി, നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം

245
00:09:46,170 --> 00:09:48,505
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അവൻ അലക്സയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

246
00:09:49,048 --> 00:09:50,048
ഷാർലറ്റ്: ക്രാപ്പ്.

247
00:09:50,591 --> 00:09:51,675
പഴയ സോക്സുകൾ.

248
00:09:52,426 --> 00:09:53,426
പൂപ്പൽ ഇലകൾ.

249
00:09:53,510 --> 00:09:55,137
രുചി അത്ര മോശമാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അത് കുടിക്കുന്നത്?

250
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
ശരി, ഞാൻ അത് വായിച്ചു
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് ഡോസുകൾ

251
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി സൂപ്പർചാർജ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

252
00:09:59,433 --> 00:10:00,934
ഞാനും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്...

253
00:10:01,852 --> 00:10:03,729
ധ്യാനം, സുഡോകു,

254
00:10:03,937 --> 00:10:04,937
ധാരാളം ബ്രോക്കോളി,

255
00:10:05,022 --> 00:10:07,524
പക്ഷേ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഓർമ്മകളില്ല
ഇതുവരെ.

256
00:10:07,733 --> 00:10:08,942
വെറും വായുക്ഷോഭം.

257
00:10:09,610 --> 00:10:10,986
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

258
00:10:11,195 --> 00:10:12,821
ഓം, മെമ്മറി-ജോഗിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ.

259
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
ഒരുപക്ഷേ ചില മാനസിക വ്യായാമങ്ങൾ
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു,

260
00:10:15,449 --> 00:10:16,658
നല്ലത്, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

261
00:10:16,867 --> 00:10:18,786
കാരണം അത് ദിവസത്തിൽ നാല് മണിക്കൂറാണ്

262
00:10:18,994 --> 00:10:20,834
എനിക്ക് പാഴാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വെറുതെ ഉറങ്ങുന്നു.

263
00:10:21,038 --> 00:10:23,957
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തെറാപ്പിയിൽ.

264
00:10:24,208 --> 00:10:25,584
ഓ, ദയവായി,
എനിക്ക് എന്തിനും ജയിക്കാം.

265
00:10:25,793 --> 00:10:26,877
അവിടെ തുടങ്ങാം.

266
00:10:27,086 --> 00:10:29,254
വിജയിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയുന്നു

267
00:10:29,463 --> 00:10:31,548
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ആവശ്യമുണ്ട്
നിയന്ത്രണത്തിനായി.

268
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
നമുക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാം
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

269
00:10:35,260 --> 00:10:36,780
കാരണം അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

270
00:10:36,929 --> 00:10:38,555
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം

271
00:10:38,764 --> 00:10:40,891
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

272
00:10:41,350 --> 00:10:44,228
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും.

273
00:10:45,062 --> 00:10:45,687
അത് പോലെയാണോ,

274
00:10:45,896 --> 00:10:51,026
പറയുക, അനന്തമായ, ഭയാനകമായ ലൂപ്പ്?

275
00:10:52,069 --> 00:10:54,363
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഒന്ന്
നീ കുടുങ്ങിപ്പോയോ?

276
00:10:58,158 --> 00:10:59,743
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

277
00:11:00,828 --> 00:11:02,830
പക്ഷെ നമ്മൾ തുടങ്ങേണ്ടത് അവിടെയാണ്.

278
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
നിങ്ങളുടെ നരകത്തിൽ.

279
00:11:05,666 --> 00:11:07,376
ഇല്ല, അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
എനിക്ക് വേണം.

280
00:11:07,626 --> 00:11:09,461
പിന്നെ എന്തല്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിച്ചു.

281
00:11:09,670 --> 00:11:11,951
ശരി, ശരി, അത് ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

282
00:11:12,464 --> 00:11:13,715
അല്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കുക.

283
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചുമതല വഹിക്കാൻ,

284
00:11:17,177 --> 00:11:18,512
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

285
00:11:19,221 --> 00:11:21,306
ഇത് ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

286
00:11:21,682 --> 00:11:24,560
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ തെറാപ്പിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക,

287
00:11:24,768 --> 00:11:26,228
ഓരോ സെൻ്റിനും എന്നെ പാലും.

288
00:11:27,104 --> 00:11:28,104
വേണ്ട, നന്ദി.

289
00:11:35,529 --> 00:11:36,572
ദൈവമേ, ആബേൽ.

290
00:11:38,031 --> 00:11:39,449
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

291
00:11:39,658 --> 00:11:40,951
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
അപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തണോ?

292
00:11:41,535 --> 00:11:42,244
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം

293
00:11:42,452 --> 00:11:44,621
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറുമുറുപ്പ് ഒരിക്കൽ.

294
00:11:45,956 --> 00:11:46,999
നിനക്കറിയാമോ ആബേൽ

295
00:11:47,207 --> 00:11:48,458
നരകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആത്മാവാണോ?

296
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
Mm, ഒരു നരക ഗിനിയ പന്നി,

297
00:11:50,419 --> 00:11:52,754
- അങ്ങനെ പറയാൻ.
- മാസി: ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പീഡിപ്പിക്കാൻ പഠിച്ചു

298
00:11:52,963 --> 00:11:53,964
അവനെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

299
00:11:54,173 --> 00:11:55,340
നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

300
00:11:55,549 --> 00:11:58,051
നന്നായി,
ആബേൽ പാർട്ടിക്ക് പുറത്ത് പോകും,

301
00:11:58,927 --> 00:12:01,388
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ കാണിക്കും.

302
00:12:02,598 --> 00:12:03,765
ഞാൻ അങ്ങനെ നടക്കാറില്ല.

303
00:12:03,974 --> 00:12:05,142
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

304
00:12:05,726 --> 00:12:06,726
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

305
00:12:06,894 --> 00:12:08,896
നിങ്ങളായിരുന്നു താരം
ഹാബെലിൻ്റെ നരക ലൂപ്പിൻ്റെ.

306
00:12:09,313 --> 00:12:13,859
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, അവനെ കൊല്ലുക.

307
00:12:14,526 --> 00:12:16,570
വീണ്ടും വീണ്ടും.

308
00:12:17,613 --> 00:12:18,238
ഞാനായിരുന്നോ അവൻ്റെ പീഡകൻ?

309
00:12:18,447 --> 00:12:20,247
ലൂസിഫർ: ഇതിനിടയിൽ
എല്ലാം വളരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതാണ്,

310
00:12:20,449 --> 00:12:21,992
ചിട്ട, എങ്ങനെ ആബേലിനെ കണ്ടെത്തും?

311
00:12:22,201 --> 00:12:23,219
ഒരു ചെവി സൂക്ഷിക്കുക

312
00:12:23,243 --> 00:12:24,578
ആരൊക്കെയോ കുശുകുശുക്കുന്നു
സുമേറിയനിൽ?

313
00:12:24,786 --> 00:12:26,079
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

314
00:12:26,288 --> 00:12:27,497
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

315
00:12:27,706 --> 00:12:29,082
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രണയ ഭാഷകളും.

316
00:12:29,333 --> 00:12:31,001
അറബിക്, മന്ദാരിൻ.

317
00:12:31,210 --> 00:12:33,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ കുറച്ച് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അവൻ്റെ ഹിന്ദിക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

318
00:12:33,503 --> 00:12:34,546
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

319
00:12:35,339 --> 00:12:36,048
ഞാനും മറ്റു ഭൂതങ്ങളും

320
00:12:36,256 --> 00:12:38,717
ബോറടിക്കും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഹെൽ ലൂപ്പ് മാറ്റും.

321
00:12:38,926 --> 00:12:40,526
ശരി? അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും
അവനെ കൊല്ലുന്നു,

322
00:12:40,636 --> 00:12:43,138
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ,
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

323
00:12:43,597 --> 00:12:44,890
അവൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവനായിരുന്നു.

324
00:12:45,098 --> 00:12:47,643
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നരകം അവനെ ബഹുഭാഷാജ്ഞാനിയാക്കിയിരിക്കുന്നു

325
00:12:47,851 --> 00:12:49,061
പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

326
00:12:49,269 --> 00:12:51,188
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരീരത്തിൽ ഇട്ടു
ഒരു യുവതിയുടെ.

327
00:12:52,731 --> 00:12:54,775
സുഗമമായ നീക്കം, ആൺകുട്ടികൾ.

328
00:12:54,983 --> 00:12:58,153
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആബേലിൻ്റെ നരകമാണെങ്കിൽ
നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു,

329
00:12:58,362 --> 00:13:00,989
അപ്പോൾ ഇത് തോന്നാം
അവനു മറ്റൊരു നരക ലൂപ്പ് പോലെ.

330
00:13:01,198 --> 00:13:03,367
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരിക്കാം
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

331
00:13:03,867 --> 00:13:05,744
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ തൻ്റെ ലൂപ്പ് എവിടെ തുടങ്ങും?

332
00:13:05,953 --> 00:13:07,246
- അതെ.
- ഹും.

333
00:13:08,413 --> 00:13:09,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ആരെയാണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?

334
00:13:14,503 --> 00:13:15,837
ആകെ പൂൺ വേട്ട നായ.

335
00:13:16,672 --> 00:13:18,340
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാബെൽ എവിടെയാണ്...

336
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
സ്വയം ചോദിക്കുക.

337
00:13:21,510 --> 00:13:22,594
എവിടെ ആയിരിക്കും

338
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
ഗുഹാവാസിയായ ലൂസിഫർ പോകുമോ?

339
00:13:29,601 --> 00:13:30,601
നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

340
00:13:33,730 --> 00:13:35,190
J'j'

341
00:13:38,151 --> 00:13:40,696
j" അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ j"

342
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ j"
എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ കിട്ടി... j”

343
00:13:49,997 --> 00:13:52,082
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ.

344
00:13:52,291 --> 00:13:55,168
നമുക്ക് സഫലമാകാം,
ഗുണിക്കുക, അല്ലേ?

345
00:13:55,585 --> 00:13:58,255
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ വിത്തിനൊപ്പം.

346
00:13:59,715 --> 00:14:01,842
J'j'

347
00:14:05,554 --> 00:14:07,594
ഡാൻ: ഇത് ഈ നട്ട്ജോബിനെ കൊല്ലുമോ
ഒരു ഡ്രൈവ്വേയിൽ ഇടാൻ?

348
00:14:08,974 --> 00:14:09,974
ശരി, ക്ലോ?

349
00:14:10,475 --> 00:14:11,475
അല്ലേ?

350
00:14:11,643 --> 00:14:12,643
ക്ലോയി.

351
00:14:12,811 --> 00:14:14,646
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

352
00:14:14,855 --> 00:14:16,148
- അത് വെറുതെ...
- അതെ.

353
00:14:16,690 --> 00:14:17,941
പിയേഴ്സ്, ലൂസിഫറിനെ എടുക്കുന്നു.

354
00:14:18,150 --> 00:14:22,029
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

355
00:14:22,237 --> 00:14:23,237
എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:14:23,488 --> 00:14:24,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞത്?

357
00:14:25,240 --> 00:14:25,991
നന്നായി...

358
00:14:26,241 --> 00:14:27,441
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

359
00:14:27,534 --> 00:14:30,037
ഇത് പിയേഴ്‌സ് അല്ല, ലൂസിഫർ ആണ്.

360
00:14:30,245 --> 00:14:32,956
അവൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
ആരും അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

361
00:14:33,332 --> 00:14:35,625
ഈ സമയമെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, ഒപ്പം...

362
00:14:35,834 --> 00:14:37,961
ഇപ്പോൾ അവൻ കുറച്ച് ആയി
മാന്യമായ ഒരു പങ്കാളിയുടെ,

363
00:14:38,170 --> 00:14:39,963
പിയേഴ്‌സ് അകത്തേക്ക് കയറി
അവനെ പിടിക്കുമോ?

364
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
ലൂസിഫർ കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ലേ?

365
00:14:42,924 --> 00:14:43,675
ഇത് തണുത്തതല്ല.

366
00:14:43,884 --> 00:14:44,509
ശരിയാണ്.

367
00:14:44,718 --> 00:14:45,718
ധാരാളം കൈവശമുള്ളത്?

368
00:14:46,595 --> 00:14:48,305
വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

369
00:14:48,513 --> 00:14:49,848
അതിനാൽ അവൻ പിയേഴ്സിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

370
00:14:50,057 --> 00:14:51,558
ലൂസിഫർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

371
00:14:51,975 --> 00:14:52,975
എന്ത്?

372
00:14:53,727 --> 00:14:55,127
എന്താ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
എൻ്റെ മുഖത്ത്?

373
00:14:55,729 --> 00:14:57,105
ദൈവമേ, ചിലന്തി ഉണ്ടോ?

374
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

375
00:15:00,108 --> 00:15:01,401
അത് ചിലന്തിയല്ല.

376
00:15:02,402 --> 00:15:03,402
അതൊരു സ്നൈപ്പറാണ്.

377
00:15:04,613 --> 00:15:05,613
എന്ത്?

378
00:15:11,411 --> 00:15:12,579
മിസ്റ്റർ വേഡ്?

379
00:15:13,580 --> 00:15:14,706
ദയവായി ആയുധം താഴെയിടൂ.

380
00:15:14,915 --> 00:15:17,376
ലിയാം: ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

381
00:15:17,584 --> 00:15:19,378
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

382
00:15:19,586 --> 00:15:22,047
നിങ്ങൾ ഈ കുറിപ്പ് അയച്ചു

383
00:15:22,381 --> 00:15:23,465
അലക്സാ ലീയോട്?

384
00:15:40,649 --> 00:15:42,150
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം വായിച്ചു.

385
00:15:43,276 --> 00:15:45,278
ആളുകൾ ഒടുവിൽ
കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

386
00:15:46,113 --> 00:15:47,614
ഡാൻ: മിസ്റ്റർ വേഡ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

387
00:15:47,864 --> 00:15:50,492
കാരണം അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു ശ്രമം
അലക്സയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

388
00:15:50,700 --> 00:15:54,371
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് അലക്സയെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

389
00:15:54,746 --> 00:15:58,375
നന്നായി, തുടക്കക്കാർക്ക്, കുറിപ്പിൽ,
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

390
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
അതെ. കാരണം അവൾ.

391
00:16:00,794 --> 00:16:01,794
അവൾ മരിക്കും.

392
00:16:02,003 --> 00:16:03,003
ഞാൻ മരിക്കും.

393
00:16:03,130 --> 00:16:05,757
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

394
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
ഞാൻ അലക്സയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല.

395
00:16:08,385 --> 00:16:11,012
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ എഴുതി.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

396
00:16:11,888 --> 00:16:13,168
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മാഡം.

397
00:16:13,890 --> 00:16:14,641
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

398
00:16:14,850 --> 00:16:18,019
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മാഗ്മ ഒഴുകുന്നു
തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

399
00:16:18,228 --> 00:16:20,772
ആ ഒഴുക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
റിലീസ്, ഉടൻ...

400
00:16:22,774 --> 00:16:26,027
വലിയ, ഉരുകിയ അപ്പോക്കലിപ്സ്.

401
00:16:26,236 --> 00:16:27,236
ഡാൻ: ശരിയാണ്.

402
00:16:27,362 --> 00:16:28,362
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.

403
00:16:28,488 --> 00:16:31,825
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
അതാണ് പ്രശ്നം.

404
00:16:32,033 --> 00:16:34,578
കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടാക്കി
പ്രവചനം ഒരു തമാശയായി.

405
00:16:34,786 --> 00:16:38,206
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട സിനിമ ഒരു പരിഹാസം ഉണ്ടാക്കി

406
00:16:38,415 --> 00:16:41,126
വളരെ,
വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം.

407
00:16:41,376 --> 00:16:43,128
എനിക്കറിയില്ല മോനേ,
ഞാൻ ഒരുതരം പ്ലങ്ക് കുഴിച്ചു.

408
00:16:44,337 --> 00:16:45,589
ഗൗരവമായി?

409
00:16:45,797 --> 00:16:48,884
അജോക്ക്, ഒരു ഞരമ്പും രാജകുമാരിയും
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കണോ?

410
00:16:49,092 --> 00:16:50,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

411
00:16:50,135 --> 00:16:51,219
അത് രസകരമായിരുന്നു.

412
00:16:54,264 --> 00:16:55,515
വൗ.

413
00:16:55,724 --> 00:16:58,518
നോക്കൂ. എനിക്ക് അലക്സയുടെ സിനിമ വെറുപ്പായിരുന്നു.

414
00:16:58,935 --> 00:17:01,271
ശരി? പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

415
00:17:01,813 --> 00:17:04,858
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

416
00:17:05,066 --> 00:17:08,653
കാരണം ആർക്കാണ് 196 എണ്ണം കൂടുതൽ ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ട്വിറ്റർ അനുയായികൾ

417
00:17:08,862 --> 00:17:09,946
പ്ലഞ്ച് പ്രീമിയർ ചെയ്തത് മുതൽ?

418
00:17:10,155 --> 00:17:12,657
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവളെ ആക്രമിക്കുക, പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്തത്?

419
00:17:13,909 --> 00:17:15,619
അലക്സയ്ക്ക് ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:17:16,411 --> 00:17:18,205
വലിയ അഗ്രോ, വലിയ ഫ്രാക്ക്.

421
00:17:18,413 --> 00:17:19,623
ബൊളീവിയക്കാർ.

422
00:17:20,207 --> 00:17:21,291
കാർണികൾ.

423
00:17:21,500 --> 00:17:22,542
കാർണികൾ?

424
00:17:23,168 --> 00:17:24,336
ശരി, നമുക്ക് വേണം

425
00:17:24,544 --> 00:17:25,629
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് തിരയാൻ.

426
00:17:25,837 --> 00:17:26,963
വിപുലമായി.

427
00:17:28,882 --> 00:17:30,717
ജെ" ഹം, എംഎം ജെ"

428
00:17:30,926 --> 00:17:33,178
j" നിങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
എന്നിലെ പിശാച്... j”

429
00:17:35,680 --> 00:17:36,389
ആബേൽ:

430
00:17:36,598 --> 00:17:38,433
അതിലെ നെഞ്ചുകൾ നോക്കൂ.

431
00:17:40,185 --> 00:17:42,229
ഇതാണ് ഭൂമി
പാലും തേനും.

432
00:17:44,022 --> 00:17:45,022
ഹലോ, ആബേൽ.

433
00:17:48,109 --> 00:17:49,528
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ആബേൽ.

434
00:17:49,778 --> 00:17:52,197
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

435
00:17:52,405 --> 00:17:53,698
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ.

436
00:17:53,907 --> 00:17:54,991
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.

437
00:17:55,200 --> 00:17:56,660
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നില്ല.

438
00:17:57,327 --> 00:17:58,327
നീ ഒരു പണയക്കാരനാണ്.

439
00:17:58,495 --> 00:18:01,122
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ശക്തികളാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

440
00:18:01,373 --> 00:18:03,373
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

441
00:18:03,542 --> 00:18:06,086
ശരി. "ഇല്ല"
"ഇല്ല" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

442
00:18:06,461 --> 00:18:08,338
എനിക്ക് ഈ സുന്ദരിമാരിൽ ഒരാളെ വേണം

443
00:18:08,547 --> 00:18:10,924
എൻ്റെ കിടക്ക ചൂടാക്കാൻ, നിങ്ങളല്ല.

444
00:18:11,132 --> 00:18:13,176
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും
ആരാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്

445
00:18:13,385 --> 00:18:15,053
- ഞാൻ ഏതോ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ പോലെ...
- ആബേൽ.

446
00:18:15,762 --> 00:18:17,138
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

447
00:18:17,472 --> 00:18:18,472
0h.

448
00:18:19,641 --> 00:18:22,519
ആ നെഞ്ചുകൾ എൻ്റേതാണോ?

449
00:18:23,812 --> 00:18:24,956
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒന്നുമില്ല
ആ പുരുഷന്മാരുടെ

450
00:18:24,980 --> 00:18:26,064
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് കേട്ടു.

451
00:18:27,232 --> 00:18:28,942
ഇതെല്ലാം പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

452
00:18:29,776 --> 00:18:31,861
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

453
00:18:32,779 --> 00:18:33,779
അതെ.

454
00:18:34,489 --> 00:18:37,659
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉല്ലാസം തേടുന്നു,
എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു.

455
00:18:37,867 --> 00:18:38,868
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:18:39,536 --> 00:18:40,536
അവൻ...

457
00:18:41,955 --> 00:18:42,955
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

458
00:18:43,582 --> 00:18:45,500
വീണ്ടും വീണ്ടും.

459
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അത് ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

460
00:18:49,087 --> 00:18:50,297
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

461
00:18:50,505 --> 00:18:54,801
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അവനിൽ നിന്ന് ഓടുക,
എല്ലാം വെറുതെ.

462
00:18:55,260 --> 00:18:56,344
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

463
00:18:56,678 --> 00:18:58,680
| ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

464
00:18:59,973 --> 00:19:01,349
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആബേൽ.

465
00:19:01,725 --> 00:19:02,851
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

466
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

467
00:19:11,776 --> 00:19:14,404
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:19:15,572 --> 00:19:16,990
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ്.

469
00:19:19,618 --> 00:19:21,661
ഇനിയും എത്രയെത്ര സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകൾ
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

470
00:19:21,870 --> 00:19:23,288
എന്തിന്, എത്ര വേണമെങ്കിലും.

471
00:19:23,496 --> 00:19:25,415
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അതുകൊണ്ട് ഹാബെൽ അടുത്തത് ചെയ്യുമോ?

472
00:19:25,624 --> 00:19:26,916
രസകരമായി തുടരുക.

473
00:19:27,125 --> 00:19:28,605
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവസാന അര മണിക്കൂർ

474
00:19:28,918 --> 00:19:30,396
പരസ്യബോർഡുകൾക്കു മുകളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

475
00:19:30,420 --> 00:19:31,463
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

476
00:19:31,671 --> 00:19:32,714
"പ്രശ്നങ്ങൾ," ബഹുവചനം.

477
00:19:33,089 --> 00:19:34,257
ഒന്ന്: ഹാബെലിൻ്റെ അടയാളമില്ല,

478
00:19:34,466 --> 00:19:37,010
രണ്ട്: നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും ചെയ്യും.

479
00:19:37,218 --> 00:19:39,196
ശരി, സ്വയം സംസാരിക്കുക,
നെഗറ്റീവ് നെല്ലി, 'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു

480
00:19:39,220 --> 00:19:40,900
ഞാൻ കൃത്യമായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

481
00:19:40,930 --> 00:19:42,140
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- അതെ.

482
00:19:42,349 --> 00:19:44,076
കൊള്ളാം, അച്ഛൻ ഒരു പഴയ സ്കൂളാണ്
ആളുടെ, അല്ലേ?

483
00:19:44,100 --> 00:19:45,477
കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്, അതെല്ലാം?

484
00:19:45,685 --> 00:19:49,481
നിങ്ങൾ ഹാബെലിനെ കൊന്നു, അതിനായി
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ-സ്റ്റീവൻ...

485
00:19:50,357 --> 00:19:51,983
- ആബേൽ എന്നെ കൊല്ലണം.
- മം-ഹും.

486
00:19:52,275 --> 00:19:53,275
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

487
00:19:53,943 --> 00:19:56,738
അപ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

488
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പോപ്പ് ഓഫ് ഒരിക്കൽ.

489
00:19:58,531 --> 00:20:00,617
തൂവെള്ള കവാടങ്ങളോ ജ്വലിക്കുന്ന നരകമോ?

490
00:20:00,825 --> 00:20:02,178
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലേക്കും പോയാൽ വിരോധാഭാസമായിരിക്കും
ഈ കുഴപ്പം

491
00:20:02,202 --> 00:20:03,453
ഒരു നരകത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

492
00:20:03,870 --> 00:20:05,705
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല
അത് പോലെ.

493
00:20:06,206 --> 00:20:08,267
നരകം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റബോധമാണ്
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

494
00:20:08,291 --> 00:20:09,376
- ശരിയാണ്.
- നന്നായി,

495
00:20:10,043 --> 00:20:11,169
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.

496
00:20:11,878 --> 00:20:12,878
0h.

497
00:20:13,004 --> 00:20:14,273
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല

498
00:20:14,297 --> 00:20:15,297
നീ വെറുതെ കുലുക്കുക.

499
00:20:15,423 --> 00:20:17,103
കേൾക്കൂ, ആബേൽ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ

500
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

501
00:20:18,718 --> 00:20:19,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നരകത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

502
00:20:20,637 --> 00:20:22,138
ഞാൻ ആൾ മാത്രമാണ്
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചവൻ.

503
00:20:24,182 --> 00:20:25,266
ഹലോ.

504
00:20:25,975 --> 00:20:28,228
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും
അപ്പോൾ ഹാബെൽ അടുത്തതായി പോകുമോ?

505
00:20:28,603 --> 00:20:29,813
അവൾ എവിടെ പോയാലും.

506
00:20:34,150 --> 00:20:36,069
ജെ" ശരി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ j"

507
00:20:36,736 --> 00:20:38,005
j" അതെ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ഫോണോഗ്രാഫിനായി j"

508
00:20:38,029 --> 00:20:39,489
j” അത് ഉറക്കെ കളിക്കും... j”

509
00:20:42,617 --> 00:20:43,977
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ
തിരികെ വന്നു.

510
00:20:44,411 --> 00:20:45,745
ലിയാം സത്യം പറഞ്ഞു.

511
00:20:45,954 --> 00:20:47,674
സ്ഫോടനാത്മക സംയുക്തങ്ങളുടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
കൃഷിയിടത്തിൽ.

512
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ഹും.

513
00:20:49,457 --> 00:20:50,893
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ തുർക്കി ഞെട്ടി

514
00:20:50,917 --> 00:20:52,377
അവൻ പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോക്കലിപ്സിനായി.

515
00:20:54,587 --> 00:20:56,172
"ബൊളീവിയൻ കുറ്റകൃത്യ സംഘടനകൾ"?

516
00:20:56,381 --> 00:20:58,133
നിങ്ങൾ ലിയാമിനെ എടുക്കുന്നില്ല
ഗൗരവമായി, നിങ്ങളാണോ?

517
00:20:58,341 --> 00:20:59,944
ശരി, ചിരിക്കരുത്,
എങ്കിലും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു

518
00:20:59,968 --> 00:21:00,968
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

519
00:21:01,094 --> 00:21:02,846
ദുഷ്ട കാർണികളുടെ മോതിരം.

520
00:21:03,054 --> 00:21:04,180
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

521
00:21:05,640 --> 00:21:07,618
എല്ലാം ശരി. എല്ല എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി
അവളുടെ ബോംബ് റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം.

522
00:21:07,642 --> 00:21:09,662
ഇത് വളം ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചത്
അത് യുഎസിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

523
00:21:09,686 --> 00:21:11,038
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

524
00:21:11,062 --> 00:21:12,522
ബൊളീവിയ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

525
00:21:12,731 --> 00:21:14,691
അതെ. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്തു
അലക്സയുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് നോക്കുക

526
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
ഒരു ബൊളീവിയൻ ബന്ധം.

527
00:21:17,026 --> 00:21:18,026
ഊഹൂ.

528
00:21:18,737 --> 00:21:20,530
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ,

529
00:21:20,989 --> 00:21:22,574
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

530
00:21:22,782 --> 00:21:24,409
പക്ഷെ ഞാൻ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു
ബൊളീവിയക്കാർ.

531
00:21:24,617 --> 00:21:26,697
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു തരി അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ലിയാമിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ.

532
00:21:27,287 --> 00:21:29,873
ആ ലിസ്റ്റ് നമ്മൾ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യണം
FBI, dhs എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം.

533
00:21:30,081 --> 00:21:31,875
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
ഈ പേരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

534
00:21:32,083 --> 00:21:33,418
ബൊളീവിയൻ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിലേക്ക്.

535
00:21:35,837 --> 00:21:37,547
ഇത് tsa-ൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റാണ്.

536
00:21:40,425 --> 00:21:43,344
ബൊളീവിയൻ കരാറുകാരിൽ ഒരാൾ
ലായിൽ ഇറങ്ങി. ഇന്ന് രാവിലെ.

537
00:21:44,679 --> 00:21:45,930
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക.

538
00:21:49,601 --> 00:21:51,186
ആബേൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:21:57,525 --> 00:22:00,320
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

540
00:22:01,738 --> 00:22:03,198
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

541
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
-ഇല്ല! {ഗൺഷോഫ്ൾ

542
00:22:05,950 --> 00:22:06,950
അത് അവളാണ്.

543
00:22:14,292 --> 00:22:15,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

544
00:22:15,460 --> 00:22:17,020
അവൻ എവിടെ പോയി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എവിടെ പോയി?

545
00:22:17,212 --> 00:22:18,379
എനിക്കറിയില്ല.

546
00:22:25,470 --> 00:22:27,096
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.

547
00:22:28,640 --> 00:22:30,892
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പിതാവ് ഒരു കാരണത്താൽ കയീനെ ശപിച്ചു.

548
00:22:31,810 --> 00:22:33,561
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന്

549
00:22:33,770 --> 00:22:36,356
നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികളായിരിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും ഇരിക്കുക

550
00:22:36,606 --> 00:22:38,024
ഹാബെലിനെ വളർത്തുകയായിരുന്നോ?

551
00:22:38,650 --> 00:22:40,109
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ലൂസി.

552
00:22:40,401 --> 00:22:42,403
വളരെ അശ്രദ്ധ,
നിങ്ങളുടെ നിലവാരമനുസരിച്ച് പോലും.

553
00:22:42,612 --> 00:22:44,948
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ മിഴിവുള്ളതാണ്.

554
00:22:45,657 --> 00:22:47,826
അച്ഛൻ്റെ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അന്യായമായി എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു

555
00:22:48,034 --> 00:22:50,328
മറ്റൊന്ന് പഴയപടിയാക്കാൻ
അവൻ്റെ അന്യായമായ ശിക്ഷകൾ.

556
00:22:50,537 --> 00:22:51,746
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ

557
00:22:51,955 --> 00:22:53,555
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്
അച്ഛനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ?

558
00:22:54,582 --> 00:22:57,085
അതും നീ മറന്നോ
അവൻ നിൻ്റെ പിശാചുമുഖം എടുത്തുകളഞ്ഞോ?

559
00:22:57,293 --> 00:22:59,087
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സഹോദരാ.

560
00:22:59,671 --> 00:23:00,880
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

561
00:23:01,089 --> 00:23:02,799
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ലൂസി.

562
00:23:03,591 --> 00:23:05,051
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

563
00:23:05,260 --> 00:23:06,860
അച്ഛന് ഇനിയും കഴിയും
നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

564
00:23:06,970 --> 00:23:08,471
വീണ്ടും ഭീതിയോടെ.

565
00:23:08,680 --> 00:23:12,725
നാലാം തവണയും ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അച്ഛൻ്റെ പീഡനം ഏറ്റുവാങ്ങാൻ.

566
00:23:12,934 --> 00:23:15,061
അവനിൽ നിന്ന് മയങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജാം ആണോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

567
00:23:16,354 --> 00:23:17,522
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

568
00:23:17,939 --> 00:23:21,067
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല
എൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ.

569
00:23:21,985 --> 00:23:24,404
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

570
00:23:25,113 --> 00:23:27,824
ഞാൻ ഹാബെലിനെ കണ്ടെത്തി അയയ്‌ക്കും
അവൻ എവിടെയാണ് തിരികെ.

571
00:23:29,117 --> 00:23:30,386
ഓ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവൻ പോകട്ടെ,

572
00:23:30,410 --> 00:23:31,650
അങ്ങനെ അവന് പിന്നീട് നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരാം.

573
00:23:31,911 --> 00:23:33,121
ഇല്ല, ഇല്ല.

574
00:23:33,705 --> 00:23:34,831
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

575
00:23:35,206 --> 00:23:36,624
മോശം വാർത്ത. മരിച്ച ആളോ?

576
00:23:37,083 --> 00:23:38,376
ബൊളീവിയൻ കാർട്ടൽ മനുഷ്യനെ ഇടിച്ചു.

577
00:23:38,751 --> 00:23:39,751
എന്ത്?

578
00:23:39,919 --> 00:23:42,547
ബൊളീവിയൻ കാർട്ടൽ
ബ്രീയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:23:42,755 --> 00:23:43,755
അറിയില്ല.

580
00:23:44,048 --> 00:23:46,384
ഇതൊന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഡെക്കറിൽ നിന്ന്.

581
00:23:46,801 --> 00:23:48,636
നന്നായി. ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കാം.

582
00:23:54,392 --> 00:23:55,392
ശരി.

583
00:23:55,435 --> 00:23:58,062
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ?

584
00:23:58,271 --> 00:24:00,189
എന്താണ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവനെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറണോ?

585
00:24:00,398 --> 00:24:02,317
വരൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
വളരെ കുറഞ്ഞതിന് വളരെ മോശം.

586
00:24:02,525 --> 00:24:04,152
ഞാൻ എൻ്റെ മുതലാളിയോട് കയർക്കില്ല,

587
00:24:04,360 --> 00:24:06,988
അവൻ തോറ്റാലും
ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷി രണ്ടുതവണ.

588
00:24:07,280 --> 00:24:08,990
ഓ, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അയാൾക്ക് ഒരു മൃദുലമായ സ്ഥലം?

589
00:24:09,198 --> 00:24:11,075
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

590
00:24:11,284 --> 00:24:14,245
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്,
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കൂ.

591
00:24:14,537 --> 00:24:16,873
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ

592
00:24:17,081 --> 00:24:19,208
ടാർഗെറ്റിനെ വാലാട്ടാൻ
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,

593
00:24:19,417 --> 00:24:20,919
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:24:21,127 --> 00:24:23,171
അത് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പൊതു വെടിവെപ്പ്?

595
00:24:23,421 --> 00:24:24,881
ഇടപാട്. അടുത്ത തവണ.

596
00:24:25,131 --> 00:24:26,215
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ലക്ഷ്യം".

597
00:24:27,050 --> 00:24:29,427
ബോംബാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബ്രീയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അലക്‌സയെ അല്ല?

598
00:24:29,802 --> 00:24:31,054
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ബൊളീവിയക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

599
00:24:31,262 --> 00:24:32,889
ബ്രീ എപ്പോഴും തുറന്നു
അവളുടെ ബോസിൻ്റെ മെയിൽ,

600
00:24:33,097 --> 00:24:34,265
അത് തെറ്റായ ദിശയായി ഉപയോഗിച്ചു.

601
00:24:34,474 --> 00:24:35,534
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

602
00:24:35,558 --> 00:24:38,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൊളീവിയൻ കാർട്ടൽ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഹോളിവുഡ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മരിക്കണോ?

603
00:24:38,853 --> 00:24:40,438
അവൾ അവഗണിച്ചോ
പിസ്ത എടുക്കാൻ

604
00:24:40,647 --> 00:24:41,689
അവരുടെ quinoa സാലഡ് ഓഫ്?

605
00:24:41,898 --> 00:24:43,138
ശരി, അതാണ് കാണാതായ ഭാഗം.

606
00:24:43,191 --> 00:24:44,776
അതിനാൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
അലക്സയ്ക്ക് എന്തറിയാം.

607
00:24:44,984 --> 00:24:47,654
- എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ തിരികെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ?
- തീർച്ചയായും.

608
00:24:47,862 --> 00:24:49,798
ഞാൻ ബ്രീയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം,
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം ...

609
00:24:49,822 --> 00:24:50,990
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്.

610
00:24:52,283 --> 00:24:55,286
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
കാർട്ടൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

611
00:24:55,745 --> 00:24:56,745
മം-ഹും.

612
00:25:03,211 --> 00:25:05,129
അതുകൊണ്ട് ബോംബ് എനിക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല.

613
00:25:05,338 --> 00:25:06,547
ശരി, ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യം

614
00:25:06,756 --> 00:25:09,133
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരുന്നു ബ്രീ.
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

615
00:25:09,634 --> 00:25:11,612
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ബ്രീ ആശുപത്രിയിലാണ്.

616
00:25:11,636 --> 00:25:12,636
അവൾ എറിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

617
00:25:12,720 --> 00:25:14,615
അവളിൽ നിന്ന് ആരും കേട്ടില്ല.
അവൾ ഒരുപാട് അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം.

618
00:25:14,639 --> 00:25:15,765
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

619
00:25:15,974 --> 00:25:17,433
ശരി, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

620
00:25:17,642 --> 00:25:20,812
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എച്ച് പറഞ്ഞു
മാരകമായ ആന്തരിക പരിക്കുകൾ.

621
00:25:21,020 --> 00:25:23,940
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

622
00:25:24,983 --> 00:25:27,360
ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
പക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

623
00:25:27,652 --> 00:25:29,862
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

624
00:25:30,113 --> 00:25:32,240
എന്ത്? ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

625
00:25:32,448 --> 00:25:34,909
അതും,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

626
00:25:35,284 --> 00:25:36,929
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ

627
00:25:36,953 --> 00:25:38,079
നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സഹായി?

628
00:25:38,246 --> 00:25:39,706
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

629
00:25:39,914 --> 00:25:42,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ-ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
അവളില്ലാതെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

630
00:25:42,834 --> 00:25:44,836
ഞാൻ-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കാൻ.

631
00:25:45,294 --> 00:25:46,294
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

632
00:25:46,587 --> 00:25:48,023
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഏതുതരം ബീഫ്

633
00:25:48,047 --> 00:25:50,717
ഈ ബൊളീവിയൻ സഹകാരികൾ
നിങ്ങളുടേത് ബ്രീയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം?

634
00:25:50,925 --> 00:25:52,010
ഞാനില്ല.

635
00:25:52,218 --> 00:25:53,237
ബ്രീയ്ക്ക് സ്പാനിഷ് ഭാഷ നന്നായി അറിയാം,

636
00:25:53,261 --> 00:25:55,263
അങ്ങനെ അവൾ അവരോട് ഇടപെട്ടു
നിക്ഷേപകർ നേരിട്ട്.

637
00:25:55,471 --> 00:25:56,991
പിന്നെ നീ ചിന്തിച്ചില്ല
അവരെ പരിശോധിക്കാൻ

638
00:25:57,140 --> 00:25:58,700
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
അവരുമായി ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

639
00:25:58,808 --> 00:26:01,436
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന സിനിമകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

640
00:26:01,644 --> 00:26:03,438
ആരോ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാനത് എടുക്കുന്നു.

641
00:26:03,646 --> 00:26:06,041
ശരി, എനിക്ക് വേണം
ഏതെങ്കിലും ഡോക്യുമെൻ്റഡ് ഇടപെടലുകൾ കാണുക

642
00:26:06,065 --> 00:26:07,265
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിക്ഷേപകർക്കൊപ്പം ഉണ്ട്.

643
00:26:07,316 --> 00:26:09,402
- തീർച്ചയായും, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.

644
00:26:14,574 --> 00:26:15,825
ഓ, ശരിയാണ്.

645
00:26:17,326 --> 00:26:19,287
ബ്രീയുടെ വിരലടയാളം മാത്രം
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

646
00:26:19,537 --> 00:26:22,623
ബ്രീ ഒരു ബയോമെട്രിക് ലോക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഫയൽ കാബിനറ്റിൽ?

647
00:26:22,957 --> 00:26:24,000
അല്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

648
00:26:24,417 --> 00:26:25,668
അവൾക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നത്?

649
00:26:27,086 --> 00:26:29,505
അടുത്തിടെ വരുന്ന രണ്ട് വയറുകൾ
50 ഗ്രാൻഡ് വീതം,

650
00:26:29,714 --> 00:26:31,924
- രണ്ടും ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.
- ബിങ്കോ.

651
00:26:32,341 --> 00:26:34,101
ഷാഡി സൈഡ് ബിസിനസ്സ്
ബൊളീവിയക്കാരുമായി അത്.

652
00:26:34,343 --> 00:26:37,263
അതിനാൽ ബ്രീ തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ബോസിൽ നിന്ന്.

653
00:26:37,472 --> 00:26:38,472
ഹോ, ആർക്കാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

654
00:26:38,723 --> 00:26:40,725
വിശ്വസ്തത എന്നതിനർത്ഥം
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

655
00:26:40,933 --> 00:26:43,269
അലക്‌സാ ബ്രീക്ക് നൽകി
ഹോളിവുഡിലെ അവളുടെ ആദ്യ ജോലി.

656
00:26:43,644 --> 00:26:44,729
അവൾ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

657
00:26:45,104 --> 00:26:46,230
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കളയരുത്

658
00:26:46,439 --> 00:26:49,233
നിമിഷം ചിലത്
വലിയ കൈകളുള്ള, നീലക്കണ്ണുള്ള,

659
00:26:49,901 --> 00:26:50,901
ടോൺ ചെയ്ത...

660
00:26:51,194 --> 00:26:52,945
ബൊളീവിയൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു
ചുറ്റും വരുന്നു, ശരി?

661
00:26:53,154 --> 00:26:54,614
Y-നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

662
00:26:55,406 --> 00:26:56,741
ഡാൻ, എറിൽ നിന്ന് ബ്രീ ബോൾട്ട് ചെയ്താൽ,

663
00:26:56,991 --> 00:26:58,927
അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
അവളുടെ ഫോൺ പോലെ പിന്നിൽ.

664
00:26:58,951 --> 00:27:01,162
Mm-hmm, അതിന് തെളിവ് ഉണ്ടായിരിക്കാം

665
00:27:01,370 --> 00:27:02,955
അവളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക്
ബൊളീവിയക്കാർക്കൊപ്പം.

666
00:27:03,164 --> 00:27:04,767
അത് നല്ല ചിന്തയാണ്.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

667
00:27:04,791 --> 00:27:05,791
ശരി, നന്ദി.

668
00:27:05,833 --> 00:27:06,894
ശരി,
പിയേഴ്സ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

669
00:27:06,918 --> 00:27:08,002
ബ്രീയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

670
00:27:08,211 --> 00:27:09,921
ഓ, നന്നായി,
അവന് ഒരു ഭാഗ്യവും ആവശ്യമില്ല.

671
00:27:10,129 --> 00:27:11,689
അവന് എന്തോ ഉണ്ട്
അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.

672
00:27:12,090 --> 00:27:14,175
ഡെക്കർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

673
00:27:14,383 --> 00:27:16,886
പക്ഷെ ഞാൻ മിഡ് ബൗണ്ടി ആണ്
എനിക്ക് ലീഡ് കിട്ടി.

674
00:27:17,095 --> 00:27:17,887
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

675
00:27:18,096 --> 00:27:20,296
ലൂസിഫർ എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ്

676
00:27:20,473 --> 00:27:21,849
അമെനാഡിയലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

677
00:27:24,143 --> 00:27:25,143
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

678
00:27:25,561 --> 00:27:26,561
കൊള്ളാം.

679
00:27:27,105 --> 00:27:28,731
- ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
- നന്നായി...

680
00:27:29,482 --> 00:27:32,068
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ
പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒന്ന്.

681
00:27:32,276 --> 00:27:34,946
അവൻ എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിലേക്കോ മുലകളിലേക്കോ ഓടുന്നു.

682
00:27:35,822 --> 00:27:36,614
സാധാരണയായി മുലകൾ.

683
00:27:36,823 --> 00:27:38,342
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്
ആദ്യമായി.

684
00:27:38,366 --> 00:27:40,785
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മുലകളുണ്ട്, അതായിരിക്കാം
അവൻ്റെ യാത്രാക്രമം മാറ്റുക.

685
00:27:40,993 --> 00:27:42,703
അത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

686
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
അവൻ ചൂടാണോ?

687
00:27:45,331 --> 00:27:46,791
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

688
00:27:47,708 --> 00:27:49,544
ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ,

689
00:27:49,752 --> 00:27:51,838
മുലകുടിക്കുന്നവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

690
00:27:53,923 --> 00:27:54,966
ഹലോ, കെയ്ൻ.

691
00:27:55,508 --> 00:27:56,592
- ഒപ്പം വിട. {ഗൺഷോഫ്ൾ

692
00:28:01,931 --> 00:28:02,932
അത് പോലെ തന്നെ.

693
00:28:07,395 --> 00:28:09,438
അതെ! ഒടുവിൽ!

694
00:28:09,647 --> 00:28:10,648
മുമ്പ് നിന്നെ കൊന്നു

695
00:28:10,857 --> 00:28:13,025
നീ എന്നെ കൊന്നു!

696
00:28:13,234 --> 00:28:14,569
ചാരം മുതൽ ചാരം വരെ,

697
00:28:14,777 --> 00:28:16,195
തെണ്ടി!

698
00:28:17,989 --> 00:28:20,575
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ, ആബേൽ.

699
00:28:21,409 --> 00:28:22,451
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

700
00:28:23,202 --> 00:28:24,537
പിന്നെ അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

701
00:28:35,423 --> 00:28:36,424
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.

702
00:28:36,632 --> 00:28:39,552
നിനക്ക് മരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, കപ്പ് കേക്ക്.

703
00:28:40,011 --> 00:28:41,220
മാർക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

704
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
ദയവായി വേണ്ട. വേണ്ട, ദയവായി.

705
00:28:44,307 --> 00:28:44,974
ദയവായി.

706
00:28:45,141 --> 00:28:48,144
വേഗം ചെയ്യൂ, കയീൻ.
ദയവായി അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

707
00:28:50,897 --> 00:28:51,897
ഇല്ല.

708
00:28:52,273 --> 00:28:55,151
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ വേണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.

709
00:28:55,568 --> 00:28:56,736
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

710
00:28:57,820 --> 00:28:59,655
ഇതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

711
00:28:59,864 --> 00:29:01,699
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ആയിരുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.

712
00:29:01,908 --> 00:29:03,910
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ.

713
00:29:04,118 --> 00:29:06,329
മെയ്സ് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

714
00:29:06,579 --> 00:29:09,540
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ
കൊല്ലപ്പെടാനായിരുന്നു

715
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
എന്നിലൂടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും.

716
00:29:12,919 --> 00:29:14,003
മേജർ: അത് ശരിയാണ്.

717
00:29:14,212 --> 00:29:16,339
നിങ്ങൾ ഒരു നരക ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

718
00:29:18,382 --> 00:29:20,635
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സഹോദരാ.

719
00:29:27,225 --> 00:29:29,268
ആബേൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
മാർക്ക് നീക്കം ചെയ്തില്ല.

720
00:29:29,644 --> 00:29:31,205
മം-ഹും. ശരി, അതെ,
മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു

721
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്"
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

722
00:29:32,855 --> 00:29:35,566
ഉണ്ടാക്കാൻ അത്രയും
എല്ലാം പോലും - സ്റ്റീവൻ.

723
00:29:35,775 --> 00:29:37,068
ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ സിയുടെ സമയമാണ്.

724
00:29:37,276 --> 00:29:38,778
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

725
00:29:38,986 --> 00:29:39,986
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

726
00:29:40,780 --> 00:29:41,530
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

727
00:29:41,739 --> 00:29:44,367
ശരി, എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ

728
00:29:44,575 --> 00:29:45,952
സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന പരിസരത്ത്?

729
00:29:46,160 --> 00:29:49,080
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നത്രയും
അവൻ്റെ അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം ദിനചര്യ.

730
00:29:49,288 --> 00:29:50,557
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം

731
00:29:50,581 --> 00:29:51,741
ബൊളീവിയക്കാർ അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

732
00:29:54,126 --> 00:29:55,126
ബ്രീ.

733
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഡെക്കറാണ്.

734
00:29:57,630 --> 00:29:59,632
ഇതാണ് ഷാർലറ്റ് റിച്ചാർഡ്സ്
ഡാ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

735
00:29:59,924 --> 00:30:01,342
മിസ് മാല, നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചോ

736
00:30:01,550 --> 00:30:03,552
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്
നിയമ സഭയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം?

737
00:30:03,803 --> 00:30:07,682
അതെ. സ്ത്രീയേ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
എന്തു വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഒഴിവാക്കണം.

738
00:30:10,518 --> 00:30:12,228
ഓ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറഞ്ഞു
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു

739
00:30:12,436 --> 00:30:13,562
ചില PTSD ലക്ഷണങ്ങൾ,

740
00:30:13,771 --> 00:30:15,123
അതിനാൽ നാം വെറുതെ വേണം
അതിനൊപ്പം ഒരു തരം റോൾ

741
00:30:15,147 --> 00:30:16,147
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

742
00:30:18,234 --> 00:30:20,236
ഇത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്,
മിസ്സ് മാല.

743
00:30:20,486 --> 00:30:21,612
വലിയ തീരുമാനമാണ്.

744
00:30:21,821 --> 00:30:24,657
Mmm. എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തോളം വലുതല്ല.

745
00:30:25,241 --> 00:30:27,201
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ആടുകളോ?

746
00:30:27,743 --> 00:30:29,495
രണ്ട് ഭാര്യമാർക്ക് മതി.

747
00:30:30,246 --> 00:30:31,789
നമ്മുടെ സന്തതികളെ പോറ്റാൻ മതി

748
00:30:31,998 --> 00:30:34,292
ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളുടെ സന്തതികളും.

749
00:30:35,001 --> 00:30:36,335
ലൂസിഫർ: അവൻ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

750
00:30:36,544 --> 00:30:38,384
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ
തീയിൽ ഇറങ്ങുകയാണോ?

751
00:30:38,546 --> 00:30:39,630
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

752
00:30:39,839 --> 00:30:42,800
നന്നായി, ആകർഷണീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ,

753
00:30:43,509 --> 00:30:44,589
നമുക്ക് കരാറിലേക്ക് മടങ്ങാം.

754
00:30:44,677 --> 00:30:45,886
നിബന്ധനകൾ ലളിതമാണ്.

755
00:30:46,137 --> 00:30:48,347
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഷെയർ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ

756
00:30:48,556 --> 00:30:50,683
ബൊളീവിയൻ കാർട്ടലിൽ
പ്രതിരോധശേഷിക്ക് പകരമായി.

757
00:30:50,891 --> 00:30:52,643
ഒപ്പം പൂർണ സംരക്ഷണവും
LAPD യുടെ.

758
00:30:52,852 --> 00:30:54,979
അതെ, എന്തിനും
ആ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

759
00:30:55,187 --> 00:30:59,233
ഇനി ആരൊക്കെ പോകുന്നു എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം
ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ.

760
00:30:59,608 --> 00:31:03,029
ഓ, നിനക്ക് വായിക്കണ്ടേ
ഇടപാടിൻ്റെ നിബന്ധനകളെങ്കിലും?

761
00:31:03,321 --> 00:31:06,240
എന്തിനായി? എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ വളരെ ജ്ഞാനിയാണ്.

762
00:31:06,741 --> 00:31:07,741
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

763
00:31:08,075 --> 00:31:09,115
ഷാർലറ്റ്: അത് പോലെ?

764
00:31:09,618 --> 00:31:11,162
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നമുക്ക് ഇത് ഓടിക്കാം,

765
00:31:11,370 --> 00:31:13,039
നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

766
00:31:13,581 --> 00:31:14,581
മം-ഹും.

767
00:31:14,999 --> 00:31:15,999
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

768
00:31:16,542 --> 00:31:19,253
സ്ഥലത്തിൻ്റെ അത്രയും ഇല്ല
ഞാൻ വെറുതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

769
00:31:20,338 --> 00:31:23,341
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ആ നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

770
00:31:23,758 --> 00:31:25,634
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

771
00:31:30,890 --> 00:31:31,890
ഷാർലറ്റ്.

772
00:31:31,974 --> 00:31:33,893
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

773
00:31:34,101 --> 00:31:36,896
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. ശരി, ബ്രീ?

774
00:31:37,229 --> 00:31:38,874
- മം-ഹും.
- വരൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

775
00:31:38,898 --> 00:31:41,567
Mm, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

776
00:31:45,404 --> 00:31:47,615
നന്നായി, അവളുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഒരുപാട്
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു.

777
00:31:47,823 --> 00:31:49,468
അവനെ ചിലവഴിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഡെക്കറുമായി വളരെയധികം സമയം.

778
00:31:49,492 --> 00:31:50,677
അവൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

779
00:31:50,701 --> 00:31:52,912
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

780
00:32:03,214 --> 00:32:04,840
നിനക്ക് സമയമായി
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ, ആബേൽ.

781
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
അതെനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ,

782
00:32:07,218 --> 00:32:09,178
എങ്കിലും നീ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല
ഈ സമയം എന്നിൽ നിന്ന്.

783
00:32:12,473 --> 00:32:13,516
എന്ത്...

784
00:32:13,724 --> 00:32:15,226
Maze: എൻ്റെ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് കണ്ടുമുട്ടുക.

785
00:32:18,145 --> 00:32:19,230
പരിചയമുണ്ടോ?

786
00:32:20,106 --> 00:32:23,401
മാസികീൻ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

787
00:32:23,609 --> 00:32:24,777
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

788
00:32:25,653 --> 00:32:27,446
നിങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നു
ലൂസിഫറിൻ്റെ വഴി.

789
00:32:32,159 --> 00:32:33,559
എനിക്ക് വേണ്ട
മാസിക്കീൻ, നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

790
00:32:34,578 --> 00:32:36,163
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

791
00:32:40,418 --> 00:32:42,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്,

792
00:32:42,503 --> 00:32:43,703
ഇപ്പോഴും മണി അടിക്കുന്നില്ലേ?

793
00:32:43,838 --> 00:32:45,297
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം
റിംഗ് ചെയ്യുന്നു...

794
00:32:45,548 --> 00:32:46,799
ഓ, പാവം, മറക്കുന്ന കാര്യം.

795
00:32:46,966 --> 00:32:48,717
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളമാണ്.

796
00:32:49,009 --> 00:32:51,262
ശരി, എൻ്റെ വിരൽ എവിടെയും പോകുന്നു
അത് പോകുന്നുവെന്ന് സ്ത്രീ എന്നോട് പറയുന്നു.

797
00:32:53,556 --> 00:32:55,636
ഹേയ്, ഡാൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ബ്രീയുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

798
00:32:55,766 --> 00:32:56,559
ഡാൻ:

799
00:32:56,767 --> 00:32:58,967
കാരണം ആരാണ് ശേഖരിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നോ?

800
00:32:59,145 --> 00:33:00,145
അലക്സ.

801
00:33:00,271 --> 00:33:01,897
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- ഡാൻ: അതെ, ശരിയല്ലേ?

802
00:33:02,440 --> 00:33:03,524
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു.

803
00:33:03,732 --> 00:33:05,067
അവളുടെ പൈലേറ്റ്സ് അലിബിയിലേക്ക് നോക്കി.

804
00:33:05,276 --> 00:33:06,902
ഇത് നേടുക: അവളുടെ ക്ലാസ്

805
00:33:07,111 --> 00:33:08,279
യഥാർത്ഥത്തിൽ രാവിലെയാണ്.

806
00:33:08,487 --> 00:33:11,073
അവൾ അന്ന് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
2:00 പി.എം. കൃത്യമായി.

807
00:33:11,532 --> 00:33:13,409
അവൾ അറിയുന്നത് പോലെ
ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

808
00:33:13,617 --> 00:33:14,777
ബോംബ് വരുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞു.

809
00:33:14,910 --> 00:33:16,537
- ആർക്കറിയാം?
- അലക്സ.

810
00:33:16,745 --> 00:33:18,140
എന്താണ്, ബൊളീവിയക്കാർ
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?

811
00:33:18,164 --> 00:33:20,166
സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക.

812
00:33:20,374 --> 00:33:23,377
ശരി, ബൊളീവിയക്കാരായിരിക്കാം
ബ്രീ അല്ല, അലക്സയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

813
00:33:23,669 --> 00:33:25,269
ഒരുപക്ഷേ ബ്രീ അത് കണ്ടെത്തി
അവർ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

814
00:33:25,337 --> 00:33:26,577
ഒപ്പം വിസിൽ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

815
00:33:26,672 --> 00:33:27,965
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കും

816
00:33:28,174 --> 00:33:30,176
ആ ഇൻകമിംഗ് വയറുകൾ
ബ്രീയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

817
00:33:30,801 --> 00:33:33,304
കാർട്ടൽ അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവളെ നിശബ്ദമാക്കുക.

818
00:33:33,512 --> 00:33:34,832
എപ്പോൾ നല്ല വഴി
പ്രവർത്തിച്ചില്ല,

819
00:33:35,014 --> 00:33:36,390
അവർ അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത വഴി പരീക്ഷിച്ചു.

820
00:33:36,599 --> 00:33:39,226
ശരി, തെളിവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നാം നമ്പർ ഡ്രോയറിന് പിന്നിൽ, അങ്ങനെ...

821
00:33:39,935 --> 00:33:40,935
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

822
00:33:40,978 --> 00:33:42,539
എന്തിനാണ് അലക്സാ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നത്
നേരെ സ്ഥലത്തേക്ക്

823
00:33:42,563 --> 00:33:44,231
ഞങ്ങൾ തെളിവ് എവിടെ കണ്ടെത്തും
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

824
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
അർത്ഥമില്ല.

825
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
അല്ലാതെ...

826
00:33:48,319 --> 00:33:49,361
അതൊരു കെണിയാണ്.

827
00:33:50,613 --> 00:33:51,613
ബ്രീ, കാത്തിരിക്കൂ!

828
00:33:56,660 --> 00:33:58,370
അനങ്ങരുത്.

829
00:34:08,797 --> 00:34:09,983
ഡാൻ:
ബ്രീക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണെന്ന് അലക്സയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

830
00:34:10,007 --> 00:34:11,818
അവളെ അകറ്റാൻ, അങ്ങനെ അവൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫയൽ കാബിനറ്റിൽ കൃത്രിമം നടത്തി

831
00:34:11,842 --> 00:34:14,386
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നേരെ അവളുടെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു.

832
00:34:14,595 --> 00:34:15,995
അവർ നീങ്ങിയാൽ,
മുഴുവൻ ഊതി.

833
00:34:16,055 --> 00:34:17,473
ബോംബ് സ്ക്വാഡിനെ വിളിക്കൂ.

834
00:34:17,681 --> 00:34:19,534
പിയേഴ്സ്: ഡെക്കർ, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന്, സ്ഥിതി.

835
00:34:19,558 --> 00:34:21,018
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

836
00:34:21,435 --> 00:34:22,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?

837
00:34:22,686 --> 00:34:24,813
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ.

838
00:34:25,022 --> 00:34:26,482
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

839
00:34:26,690 --> 00:34:28,609
ഓ, സ്ത്രീ,
നിൻ്റെ വിശ്വസ്തത എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

840
00:34:28,817 --> 00:34:30,003
പിയേഴ്സ്: എന്ത് സംഭവിച്ചു
"നീയാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

841
00:34:30,027 --> 00:34:31,070
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കൂ"?

842
00:34:31,278 --> 00:34:33,113
ക്ലോ:
നിരപരാധിയായ ഒരു ഇരയുണ്ട്

843
00:34:33,322 --> 00:34:34,365
ഒരു ബോംബിൽ ഒട്ടിച്ചു.

844
00:34:34,573 --> 00:34:36,867
"നിരപരാധിയായ ഇര"
ഏറെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

845
00:34:37,117 --> 00:34:39,203
ലൂസിഫർ, ബ്രീ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

846
00:34:39,411 --> 00:34:41,372
അതുകൊണ്ടാണ് ബൊളീവിയക്കാർ
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് അലക്സയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

847
00:34:41,580 --> 00:34:42,665
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

848
00:34:42,873 --> 00:34:43,958
ആബേൽ: ഓ, എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടം

849
00:34:44,166 --> 00:34:45,709
നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ്, ഇത് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

850
00:34:45,918 --> 00:34:46,544
പിയേഴ്സ്: ശരി.

851
00:34:46,752 --> 00:34:48,629
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ-ഓക്കെ എന്നതിന് എതിരാണ്.

852
00:34:49,547 --> 00:34:50,899
പിയേഴ്സ്:
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഡെക്കർ,

853
00:34:50,923 --> 00:34:52,283
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

854
00:34:52,383 --> 00:34:53,485
അത് കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്

855
00:34:53,509 --> 00:34:55,028
ബോംബ് സ്ക്വാഡിന് മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ
അവിടെ എത്തുന്നു...

856
00:34:55,052 --> 00:34:56,404
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാ, ഹാവൂ.

857
00:34:56,428 --> 00:34:58,055
ക്ലോ, ക്ലോ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി?

858
00:34:58,264 --> 00:34:59,014
ട്രിക്സിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

859
00:34:59,223 --> 00:35:01,559
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

860
00:35:02,059 --> 00:35:04,228
ഒപ്പം ഞാനും ആലോചിക്കുന്നു
ബ്രീയും ഒരു മകളാണെന്ന്.

861
00:35:04,436 --> 00:35:05,479
ഓ, വരൂ.

862
00:35:07,898 --> 00:35:08,898
അങ്ങനെ...

863
00:35:10,150 --> 00:35:11,193
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്ത്,

864
00:35:11,402 --> 00:35:13,028
ഈ വയറുകളെല്ലാം വില്ലി-നില്ലി മുറിക്കണോ?

865
00:35:14,154 --> 00:35:15,406
നശിച്ച സിനിമകൾ. ഇല്ല.

866
00:35:15,823 --> 00:35:18,033
നിങ്ങൾ ബോക്സിൽ കയറണം
കൂടാതെ ട്രിഗർ വിച്ഛേദിക്കുക.

867
00:35:18,242 --> 00:35:19,285
കൂടാതെ, വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം,

868
00:35:19,493 --> 00:35:20,828
സ്ഫോടന തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക.

869
00:35:21,036 --> 00:35:22,121
ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

870
00:35:22,371 --> 00:35:23,998
പിയേഴ്സ്:
എന്നിട്ട് അത് കഴിയുന്നിടത്തോളം എറിയുക.

871
00:35:24,206 --> 00:35:26,750
ഓ, അവൾ ടോസ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഫോടനാത്മകമാണ്, അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

872
00:35:26,959 --> 00:35:29,319
തൊപ്പി അകന്നു പോയാൽ
ചാർജ്, അത് നിരുപദ്രവകരമായിരിക്കും.

873
00:35:29,503 --> 00:35:32,089
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

874
00:35:32,298 --> 00:35:33,674
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിക്കാനാണ്...

875
00:35:33,841 --> 00:35:36,218
ഈ യുവതി, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല

876
00:35:36,427 --> 00:35:37,827
ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ജീവിതം
പ്രക്രിയയിൽ.

877
00:35:37,970 --> 00:35:39,513
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

878
00:35:39,722 --> 00:35:41,932
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

879
00:35:42,141 --> 00:35:43,517
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ വിടണം.

880
00:35:43,726 --> 00:35:45,603
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

881
00:35:47,605 --> 00:35:48,814
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

882
00:35:51,442 --> 00:35:52,568
ശരി, നല്ലത്.

883
00:35:53,652 --> 00:35:55,380
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് കൈകളും വേണം,

884
00:35:55,404 --> 00:35:56,404
അതിനാൽ ദയവായി വരൂ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

885
00:35:56,530 --> 00:35:57,781
ശരി? ഇത് പിടിക്കുക.

886
00:36:00,242 --> 00:36:02,119
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും, ഓ...

887
00:36:02,620 --> 00:36:03,829
ശരി.

888
00:36:08,542 --> 00:36:09,543
എളുപ്പം...

889
00:36:11,837 --> 00:36:13,255
ക്ലോ: ബ്ലാസ്റ്റിംഗ് ക്യാപ് കിട്ടി.

890
00:36:15,424 --> 00:36:16,424
ഒപ്പം...

891
00:36:21,055 --> 00:36:22,055
ശരി.

892
00:36:23,974 --> 00:36:26,560
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ എടുക്കുക.

893
00:36:28,354 --> 00:36:29,354
എല്ലാം ശരി.

894
00:36:29,521 --> 00:36:30,856
പിന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്

895
00:36:31,065 --> 00:36:32,316
അടുത്തതായി എവിടെ വയ്ക്കണം.

896
00:36:32,566 --> 00:36:33,817
മേജർ: നിങ്ങളുടെ നിതംബം മുകളിലേക്ക്!

897
00:36:36,278 --> 00:36:37,780
അവിടെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇത് തള്ളാൻ.

898
00:36:38,447 --> 00:36:41,241
എന്നിട്ട്, ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്താം.

899
00:36:41,450 --> 00:36:43,369
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.

900
00:36:44,161 --> 00:36:46,246
എങ്കിൽ ലിൻഡയും ഞാനും
ഒന്നിച്ചോ?

901
00:36:47,665 --> 00:36:49,750
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

902
00:36:51,418 --> 00:36:52,419
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

903
00:36:53,837 --> 00:36:55,089
ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

904
00:36:55,547 --> 00:36:57,383
ശരി? അത് വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണ്.

905
00:36:58,050 --> 00:36:59,176
വൃത്തികെട്ട...

906
00:36:59,718 --> 00:37:00,718
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന...

907
00:37:02,388 --> 00:37:03,472
നുണകൾ!

908
00:37:04,264 --> 00:37:05,391
എപ്പോൾ മനസ്സിലാകും

909
00:37:05,599 --> 00:37:07,976
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

910
00:37:08,185 --> 00:37:10,771
പിന്നെ എപ്പോൾ മനസ്സിലാകും
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

911
00:37:14,108 --> 00:37:15,108
എല്ലാം ശരി.

912
00:37:17,653 --> 00:37:18,653
നന്നായി.

913
00:37:26,412 --> 00:37:27,621
ശരി, വരൂ!

914
00:37:28,789 --> 00:37:31,500
വരിക! അതൊന്നും രസകരമല്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ!

915
00:37:31,709 --> 00:37:33,189
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ

916
00:37:33,377 --> 00:37:35,129
ലിൻഡയുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക, ഞാൻ പറയും.

917
00:37:41,051 --> 00:37:43,470
ഇതും നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

918
00:37:58,068 --> 00:37:59,862
ശരി, നന്ദി.

919
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
ഹായ്.

920
00:38:02,489 --> 00:38:03,532
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

921
00:38:03,741 --> 00:38:05,341
അലക്സയുടെ പ്രിൻ്റുകളിലൊന്ന്
സ്ഫോടകവസ്തുവിൽ നിന്ന്.

922
00:38:05,451 --> 00:38:06,827
ഓ, കൊള്ളാം.

923
00:38:07,035 --> 00:38:08,722
മതി എന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

924
00:38:08,746 --> 00:38:10,186
അവളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക
ബൊളീവിയക്കാരിൽ.

925
00:38:10,372 --> 00:38:11,891
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
പണം വെളുപ്പിക്കാൻ അവളുടെ സിനിമകൾ

926
00:38:11,915 --> 00:38:12,958
കാർട്ടലിനായി.

927
00:38:13,167 --> 00:38:15,002
അതാണ് ബ്രീ
തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

928
00:38:15,210 --> 00:38:18,172
നാണക്കേട്. അതായത്, എനിക്ക് തികഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുതിപ്പിനുള്ള തലക്കെട്ട് 2.

929
00:38:19,465 --> 00:38:20,507
2 ആഴത്തിലുള്ള 2 പ്ലഞ്ച്.

930
00:38:20,716 --> 00:38:21,956
ഓരോ തവണയും രണ്ട് എന്ന നമ്പറിനൊപ്പം,

931
00:38:22,092 --> 00:38:23,319
- പകരം... വാക്ക്.
- വാക്കിന് പകരം.

932
00:38:23,343 --> 00:38:24,571
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

933
00:38:24,595 --> 00:38:25,596
തമാശയാണ്.

934
00:38:26,054 --> 00:38:27,054
- അതെ.
- അതെ.

935
00:38:27,097 --> 00:38:28,223
അങ്ങനെ...

936
00:38:29,641 --> 00:38:31,393
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും നന്ദി.

937
00:38:32,936 --> 00:38:35,230
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

938
00:38:38,317 --> 00:38:39,317
രാത്രി.

939
00:38:42,529 --> 00:38:43,739
ഞാനില്ലാതെ...

940
00:38:45,199 --> 00:38:47,701
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെടുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

941
00:38:52,706 --> 00:38:54,146
ഷാർലറ്റ്:
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

942
00:38:54,416 --> 00:38:55,793
ഞാൻ കുറച്ച് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

943
00:38:56,043 --> 00:38:57,628
ആഹ്. ശരിക്കും?

944
00:38:57,836 --> 00:38:58,921
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

945
00:39:00,255 --> 00:39:01,840
അതിനാൽ, എന്താണ് മാറിയത്?

946
00:39:02,716 --> 00:39:03,884
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

947
00:39:04,468 --> 00:39:06,178
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

948
00:39:06,470 --> 00:39:07,721
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

949
00:39:08,347 --> 00:39:11,016
അത് പോലെ തന്നെ ഭയങ്കരം...

950
00:39:12,935 --> 00:39:14,255
വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

951
00:39:16,855 --> 00:39:19,316
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ ഉണർന്നു ...

952
00:39:21,527 --> 00:39:22,653
കാപ്പിയുടെ മണം.

953
00:39:23,153 --> 00:39:24,153
സുഖമാണ്.

954
00:39:24,446 --> 00:39:25,155
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണമുണ്ട്

955
00:39:25,364 --> 00:39:26,406
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

956
00:39:26,615 --> 00:39:28,283
ഓ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

957
00:39:31,245 --> 00:39:32,245
സമാധാനമായി.

958
00:39:33,121 --> 00:39:33,789
പിന്നെ, ഒരു മനുഷ്യൻ

959
00:39:33,997 --> 00:39:35,958
അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഓരോന്നിനെയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

960
00:39:37,543 --> 00:39:38,543
മരിച്ചു.

961
00:39:39,044 --> 00:39:41,588
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം കാരണം അവൻ
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിച്ച ഒരാൾ

962
00:39:41,797 --> 00:39:45,342
അവൻ ആകണം എന്നും എനിക്കറിയാം
ജയിലിൽ, പക്ഷേ അവൻ അല്ല.

963
00:39:47,427 --> 00:39:48,679
ഞാൻ കാരണം.

964
00:39:52,182 --> 00:39:53,934
ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു,

965
00:39:54,726 --> 00:39:56,812
എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ.

966
00:39:59,231 --> 00:40:01,316
ഞാൻ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

967
00:40:04,319 --> 00:40:06,655
കാരണം ഞാനാണ് കാരണം
അത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്.

968
00:40:06,864 --> 00:40:09,575
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ കാരണം ഞാനാണ്.

969
00:40:12,536 --> 00:40:14,580
പിന്നെ, ഞാൻ ഉണരുന്നു.

970
00:40:16,248 --> 00:40:17,749
ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്.

971
00:40:19,418 --> 00:40:21,211
എനിക്ക് അതേ കാപ്പിയുടെ മണം.

972
00:40:23,714 --> 00:40:25,716
അതേ ധാന്യം ഒഴിക്കുക.

973
00:40:27,426 --> 00:40:30,262
പിന്നെ, മറ്റൊരാൾ അകത്തേക്ക് കയറി,

974
00:40:30,470 --> 00:40:32,014
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

975
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
ഇത്തവണ,
അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

976
00:40:38,353 --> 00:40:40,314
മറ്റൊരാളെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

977
00:40:47,070 --> 00:40:48,488
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...

978
00:40:49,489 --> 00:40:51,325
വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

979
00:40:52,993 --> 00:40:55,662
ഞാൻ വീണ്ടും ഉള്ളിൽ മരിക്കുന്നു.

980
00:40:56,788 --> 00:40:59,041
വീണ്ടും വീണ്ടും, ഒപ്പം...

981
00:41:02,461 --> 00:41:07,007
അതിന് എന്ത് എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.

982
00:41:10,552 --> 00:41:12,471
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

983
00:41:13,680 --> 00:41:15,974
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അത് മതിയാകുമെങ്കിൽ.

984
00:41:21,104 --> 00:41:23,941
ശരി, ഇത് വളരെ ധീരമായ തുടക്കമാണ്.

985
00:41:26,318 --> 00:41:28,779
ജെ” ഞാൻ സാത്താനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല j”

986
00:41:32,324 --> 00:41:34,534
j" എന്നാൽ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു... j"

987
00:41:36,912 --> 00:41:38,622
നന്ദി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്, കയീൻ.

988
00:41:39,831 --> 00:41:41,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

989
00:41:43,377 --> 00:41:44,586
എന്നിട്ടും, ഇത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

990
00:41:45,504 --> 00:41:46,504
ഹും.

991
00:41:46,588 --> 00:41:48,882
ഈ സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുതരം നരകത്തിലും.

992
00:41:50,842 --> 00:41:52,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

993
00:41:53,679 --> 00:41:54,721
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

994
00:41:55,472 --> 00:41:56,807
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

995
00:41:59,351 --> 00:42:02,562
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിശ്ചലമാണ്
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ്റെ മുഖം.

996
00:42:02,980 --> 00:42:04,022
തൃപ്തികരമായത്.

997
00:42:04,815 --> 00:42:06,316
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.

998
00:42:07,192 --> 00:42:09,444
അത്, നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം.

999
00:42:09,653 --> 00:42:11,738
ജെ" അവൻ വഞ്ചനയുടെ അധിപനാണ് j"

1000
00:42:12,364 --> 00:42:15,325
j” ഞാൻ സാത്താനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല... j”

1001
00:42:15,534 --> 00:42:18,412
ഓ, അതായിരുന്നു
തികച്ചും സിവിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1002
00:42:19,663 --> 00:42:21,748
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ ശാപം അവസാനിപ്പിക്കുക

1003
00:42:21,957 --> 00:42:26,670
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ അവിശുദ്ധ കൂട്ടുകെട്ട് പിരിച്ചുവിടാൻ.

1004
00:42:28,171 --> 00:42:29,172
എന്തുകൊണ്ട്?

1005
00:42:29,589 --> 00:42:31,842
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

1006
00:42:32,259 --> 00:42:34,302
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

1007
00:42:34,511 --> 00:42:35,511
പക്ഷേ ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

1008
00:42:36,596 --> 00:42:40,058
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും.

1009
00:42:40,434 --> 00:42:42,203
പക്ഷേ നീ പിശാചാണ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.

1010
00:42:42,227 --> 00:42:43,227
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1011
00:42:43,812 --> 00:42:47,024
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു.

1012
00:42:47,816 --> 00:42:51,194
എന്നിട്ടും, വിചിത്രമായി,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

1013
00:42:54,489 --> 00:42:55,699
ശരി, ഞാൻ തീർന്നില്ല.

1014
00:42:56,450 --> 00:42:59,119
എൻ്റെ ശാപം തുടങ്ങിയത് ഹാബെൽ ആണ്.
അവൻ അത് അവസാനിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആയിരിക്കണം.

1015
00:42:59,911 --> 00:43:01,788
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1016
00:43:10,297 --> 00:43:11,339
ഇല്ല!