1
00:00:01,085 --> 00:00:03,546
- മുമ്പ് ലൂസിഫറിൽ...
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിശാചാണ്,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,465
നീ നരകത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,675
അവധിയെടുക്കാൻ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,010
ശരി, ഞാൻ മറ്റെവിടെ പോകും?

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,179
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. പേര്.

6
00:00:11,387 --> 00:00:12,472
മുഴുവൻ ലൂസിഫറിൻ്റെ കാര്യം.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,080
ഒപ്പം ആഗ്രഹം പോലെ,
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി.

8
00:00:14,182 --> 00:00:15,826
Mm, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം, ശരിക്കും.

9
00:00:15,850 --> 00:00:17,977
എന്റെ ദൈവമേ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അത് നിന്നോട് ചെയ്തോ?

10
00:00:18,186 --> 00:00:19,729
ഇല്ല, അവിടെയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

11
00:00:19,937 --> 00:00:21,522
ലൂസിഫർ:
അമ്മയുടെ ശക്തി തിരിച്ചുവരുന്നു.

12
00:00:21,731 --> 00:00:23,691
അധികം താമസിക്കയുമില്ല
മുമ്പ് നമുക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

13
00:00:23,733 --> 00:00:25,568
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

14
00:00:25,776 --> 00:00:28,321
ബ്ലഡി ഹെൽ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

15
00:00:30,448 --> 00:00:31,991
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
തുടക്കം മുതൽ ഇതിൽ.

17
00:00:34,577 --> 00:00:36,370
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

18
00:00:36,579 --> 00:00:37,205
ഡിറ്റക്ടീവ്,

19
00:00:37,413 --> 00:00:38,539
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

20
00:00:39,165 --> 00:00:40,416
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
എൻ എൻ

22
00:00:54,722 --> 00:00:56,599
j'j' mm, mm m

23
00:00:56,974 --> 00:01:00,019
n നിങ്ങൾ അറിയുന്ന പിശാച്, പിശാച്
നിനക്കറിയാമോ, നീ ചെയ്യാത്ത പിശാച്

24
00:01:01,145 --> 00:01:02,331
j'j' 'കാരണം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്

25
00:01:02,355 --> 00:01:04,815
n നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാച്
പിശാചിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ j'j' ചെയ്യില്ല

26
00:01:05,566 --> 00:01:07,652
j'j' 'കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

27
00:01:07,860 --> 00:01:09,862
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാചിനൊപ്പം j'j'
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല

28
00:01:10,071 --> 00:01:11,924
j'j' എന്നാൽ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിനക്കറിയാവുന്ന പിശാച് j'j'

29
00:01:11,948 --> 00:01:14,742
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പിശാചിനെക്കാൾ j'j'
അതെ, ഏയ് ജെ'

30
00:01:14,951 --> 00:01:16,953
j'j' oh, oh, oh, oh j'j'

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,955
j'j' ഓ, ഓ, ഓ, ഓ,
ഓ, ഓ, ജെജെ'

32
00:01:19,163 --> 00:01:22,875
j'j' oh, oh, oh, oh, oh j'j'

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,711
n നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാച് n
n oh, oh, oh, oh, oh... j'j'

34
00:01:32,426 --> 00:01:33,928
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

35
00:01:47,066 --> 00:01:48,776
എനിക്കുണ്ടായ ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

36
00:01:49,277 --> 00:01:51,737
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു സവാരി വേണം
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്, ദയവായി.

37
00:01:52,238 --> 00:01:53,030
ഞാൻ... ഓ.

38
00:01:53,239 --> 00:01:54,240
പ്രിയേ.

39
00:01:54,448 --> 00:01:55,741
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

40
00:01:55,950 --> 00:01:57,368
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കറ്റാർ വാഴ ഉണ്ടോ?

41
00:01:57,577 --> 00:01:59,078
ഞാൻ ലായിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

42
00:01:59,453 --> 00:02:00,496
എന്ത്...

43
00:02:02,164 --> 00:02:04,875
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയല്ല
കവചിത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ, നിങ്ങളാണോ?

44
00:02:06,335 --> 00:02:07,003
കാത്തിരിക്കൂ.

45
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നോ അറിയാമോ?

46
00:02:09,839 --> 00:02:10,590
ഓ, അതെ, അതെ.

47
00:02:10,798 --> 00:02:11,966
നീയാണ് ആ ജ്വല്ലറി മോഷ്ടാവ്.

48
00:02:12,174 --> 00:02:14,218
ഒന്നുമില്ലാതെ പോയവൻ
എന്നാൽ അവൻ്റെ മാൻ്റികൾ.

49
00:02:14,468 --> 00:02:15,468
നീ!

50
00:02:15,720 --> 00:02:17,263
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചു!

51
00:02:17,471 --> 00:02:19,390
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ.

52
00:02:19,599 --> 00:02:22,119
- തോക്കും സ്കീ മാസ്‌കും ധരിച്ചത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല

53
00:02:22,143 --> 00:02:23,894
നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കട്ടെ
എനിക്ക് വീണ്ടും.

54
00:02:24,103 --> 00:02:25,313
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

55
00:02:25,521 --> 00:02:27,231
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്,

56
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
അത് ഞാൻ തരാം.

57
00:02:28,566 --> 00:02:29,566
ബഹുമാനം

58
00:02:29,692 --> 00:02:31,235
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഴുത.

59
00:02:31,777 --> 00:02:32,903
ഇപ്പോൾ, ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

60
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
ഇപ്പോൾ.

61
00:02:35,114 --> 00:02:35,906
നോക്കൂ...

62
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ, മിസ്റ്റർ...

63
00:02:38,367 --> 00:02:39,118
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

64
00:02:39,327 --> 00:02:41,621
- പറഞ്ഞു, തെണ്ടി.
- മിസ്റ്റർ പറഞ്ഞു ബിച്ച്, എന്നോട് പറയൂ,

65
00:02:41,829 --> 00:02:43,456
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

66
00:02:48,628 --> 00:02:50,463
എനിക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, മനുഷ്യാ.

67
00:02:51,213 --> 00:02:52,465
ശരി, സ്വാതന്ത്ര്യം, തീർച്ചയായും.

68
00:02:52,673 --> 00:02:54,967
അത് മാറിയിട്ടില്ല.

69
00:02:55,176 --> 00:02:58,429
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്കാകാം
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

70
00:03:10,691 --> 00:03:11,835
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ:
സംശയം ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.

71
00:03:11,859 --> 00:03:12,985
ഉപരോധം തയ്യാറാക്കുക.

72
00:03:33,881 --> 00:03:35,041
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

73
00:03:36,926 --> 00:03:38,844
- ഓഫീസർ 2: കണ്ണ്.
- ഓഫീസർ 3: എളുപ്പം, എളുപ്പം.

74
00:03:47,687 --> 00:03:48,789
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അനങ്ങരുത്!

75
00:03:48,813 --> 00:03:50,439
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

76
00:03:50,940 --> 00:03:51,565
വായുവിൽ കൈകൾ!

77
00:03:51,774 --> 00:03:52,900
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

78
00:03:53,109 --> 00:03:54,568
ഞാൻ ലൂസിഫർ പ്രഭാത നക്ഷത്രമാണ്,

79
00:03:54,777 --> 00:03:56,237
LAPD യുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ്.

80
00:03:56,821 --> 00:03:58,364
ഞാൻ പിടികൂടി
ഈ മോഷ്ടിച്ച വാഹനം

81
00:03:58,572 --> 00:04:00,116
അതിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും.

82
00:04:00,825 --> 00:04:02,201
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!

83
00:04:02,410 --> 00:04:04,346
- നിലത്ത്!
- ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:04:04,370 --> 00:04:06,163
ഞാനിപ്പോൾ അകത്തു കയറി
കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

85
00:04:06,372 --> 00:04:07,832
പങ്കാളിയുടെ പേരും ബാഡ്ജ് നമ്പറും!

86
00:04:08,040 --> 00:04:10,084
ഓ, നന്മയ്ക്കായി.
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കർ.

87
00:04:10,543 --> 00:04:12,143
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ.

88
00:04:12,294 --> 00:04:13,939
- ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കർ.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ പറയും

89
00:04:13,963 --> 00:04:16,132
അവൾ 34-8 ആണ്, അത് സഹായകരമാണെങ്കിൽ.

90
00:04:18,467 --> 00:04:19,844
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

91
00:04:20,469 --> 00:04:21,679
നന്നായി, അടുത്ത്, എന്തായാലും.

92
00:04:22,263 --> 00:04:23,723
- പരിശോധിക്കുന്നു.
- ശരി, തീർച്ചയായും

93
00:04:23,931 --> 00:04:26,392
അത് ചെയ്യുന്നു... എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല
കപ്പ് വലിപ്പം വരുമ്പോൾ.

94
00:04:27,351 --> 00:04:28,102
ശരി.

95
00:04:28,310 --> 00:04:31,689
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! യഥാർത്ഥ കള്ളനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

96
00:04:31,897 --> 00:04:32,523
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

97
00:04:32,732 --> 00:04:33,732
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

98
00:04:33,858 --> 00:04:35,258
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും

99
00:04:35,401 --> 00:04:37,653
വളരെ വളരെക്കാലം.

100
00:04:38,195 --> 00:04:41,031
N നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാച്, പിശാച്
നിനക്കറിയാമോ, നീ ചെയ്യാത്ത പിശാച്

101
00:04:42,408 --> 00:04:44,177
j'j' 'കാരണം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പിശാച്

102
00:04:44,201 --> 00:04:45,745
പിശാചിനെക്കാൾ j'j' നീ ചെയ്യില്ല j'j'

103
00:04:46,746 --> 00:04:48,789
j'j' 'കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

104
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാചിനൊപ്പം j'j'
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല

105
00:04:51,208 --> 00:04:53,248
j'j' എന്നാൽ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിനക്കറിയാവുന്ന പിശാച് j'j'

106
00:04:53,294 --> 00:04:54,837
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പിശാചിനെക്കാൾ j'j'. എങ്കിൽ

107
00:05:01,677 --> 00:05:02,887
ആഹ്. നല്ലത്.

108
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

109
00:05:04,764 --> 00:05:07,099
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു

110
00:05:07,308 --> 00:05:08,308
എല്ലാത്തിലും അല്പം.

111
00:05:08,392 --> 00:05:09,477
നന്ദി, ബെഞ്ചമിൻ.

112
00:05:13,022 --> 00:05:14,523
ലൂസിഫർ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

113
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയതാണ്
വെൽനസ് ഭരണം.

114
00:05:17,109 --> 00:05:18,402
ഞാൻ മുതൽ ചിന്തിച്ചു
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി

115
00:05:18,611 --> 00:05:20,714
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയ്ക്ക്,
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

116
00:05:20,738 --> 00:05:23,449
അതെ, ബെഞ്ചമിൻ ഭാഗമാണ്
പാക്കേജിൻ്റെ.

117
00:05:23,699 --> 00:05:25,075
നേരം ഇരുട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ തിരിച്ചു വരും.

118
00:05:26,535 --> 00:05:28,078
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

119
00:05:28,496 --> 00:05:29,288
എം.എം.

120
00:05:29,497 --> 00:05:31,123
എന്ത്? എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

121
00:05:31,332 --> 00:05:32,412
വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

122
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
അതെ. അതുമായി പുറത്ത്.

123
00:05:33,751 --> 00:05:34,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

124
00:05:41,759 --> 00:05:44,553
പരിക്കിനെ അപമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

125
00:05:44,762 --> 00:05:48,224
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ വീണ്ടും വളരുമെന്ന്.

126
00:05:49,016 --> 00:05:49,642
ചിറകുകളാണ്

127
00:05:49,850 --> 00:05:52,394
പോലെ... ശരീര രോമം?

128
00:05:53,062 --> 00:05:54,563
വേണ്ട. അത്ര പരിഹാസ്യമാകരുത്.

129
00:05:54,772 --> 00:05:57,066
ഇതാണ് അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സ്റ്റണ്ട്.

130
00:05:57,358 --> 00:05:59,276
ഒരു ആകാശ സ്നാക്കിംഗ്,
വേണമെങ്കിൽ.

131
00:05:59,485 --> 00:06:01,845
അതിനാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് സ്വന്തം പ്രപഞ്ചം നൽകുന്നു.

132
00:06:02,112 --> 00:06:03,112
പവിത്രത!

133
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
കൃത്യമായി.

134
00:06:04,615 --> 00:06:07,159
എം.എം. പക്ഷേ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

135
00:06:07,827 --> 00:06:10,246
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും വെട്ടിക്കളയും.

136
00:06:10,496 --> 00:06:12,248
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മായാജാലം ചെയ്യട്ടെ,
പക്ഷേ അവൾ പോയിരിക്കുന്നു

137
00:06:12,456 --> 00:06:13,874
ഔദാര്യ വേട്ട വീണ്ടും, ഒപ്പം...

138
00:06:14,458 --> 00:06:16,585
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ

139
00:06:16,794 --> 00:06:18,921
- കൂടാതെ പരിശീലനവും...
- എങ്കിൽ പോലും! ആയിരുന്നു

140
00:06:19,129 --> 00:06:20,529
അത്തരം ഡോക്ടർ,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

141
00:06:20,631 --> 00:06:23,191
- അവർ മെഡ് സ്കൂളിൽ വിംഗ്-എക്ടോമി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

142
00:06:23,217 --> 00:06:25,612
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്... അത് മാത്രം
സ്നിപ്പ്, സ്നിപ്പ്, ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

143
00:06:25,636 --> 00:06:27,555
ശരി, ദൈവം നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്,
ലൂസിഫർ.

144
00:06:27,763 --> 00:06:29,348
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവനുമായി ലളിതമാണ്.

145
00:06:29,557 --> 00:06:31,976
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ മടങ്ങിവന്നു.

146
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
അവർ മടങ്ങി

147
00:06:33,435 --> 00:06:35,312
കാരണം അച്ഛൻ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

148
00:06:35,521 --> 00:06:37,731
അവൻ പകച്ചുപോയി
അയാൾക്ക് അമ്മയെ തിരികെ ലഭിക്കില്ല

149
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ ചിറകുകൾ തിരിച്ചു പിടിച്ചു.

150
00:06:39,733 --> 00:06:42,862
പക്ഷേ ഞാനല്ല
അവൻ്റെ മിസ്റ്റർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തല.

151
00:06:43,070 --> 00:06:45,351
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ദൂതനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ

152
00:06:45,489 --> 00:06:47,783
ഭൂമിയിൽ അവന്നു കൊടുക്കേണമേ
ഒരു മടക്ക സന്ദേശം. എന്നാൽ തൽക്കാലം...

153
00:06:47,992 --> 00:06:51,078
ദൂതൻ? ദൈവം അയച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

154
00:06:51,412 --> 00:06:52,412
അതെല്ലാം കാര്യമാക്കേണ്ട.

155
00:06:52,580 --> 00:06:54,248
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

156
00:06:54,456 --> 00:06:55,958
അതിനാൽ വരൂ, മുളകും.

157
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
ഇല്ല.

158
00:06:57,835 --> 00:06:59,295
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

159
00:07:00,212 --> 00:07:01,630
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

160
00:07:01,839 --> 00:07:03,599
- ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ.
- അതെ, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ

161
00:07:03,674 --> 00:07:06,677
ആരാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്
ക്രോസ്ഫയർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി,

162
00:07:06,886 --> 00:07:09,722
ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

163
00:07:11,181 --> 00:07:14,310
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ നാടകം കാരണം.

164
00:07:16,812 --> 00:07:17,980
ശരിയാണ്.

165
00:07:19,356 --> 00:07:22,192
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
എങ്കിലും ബെന്നിൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

166
00:07:26,655 --> 00:07:27,823
ശരി.

167
00:07:30,075 --> 00:07:32,536
അയ്യോ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സ്വന്തം പുറം ചൊറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

168
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ
സെർച്ച് പാർട്ടിയെ വിളിക്കാം.

169
00:07:40,044 --> 00:07:41,462
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

170
00:07:46,216 --> 00:07:48,510
സുപ്പ്, വിംപ്?

171
00:07:48,719 --> 00:07:50,930
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഡിറ്റക്ടീവ്,
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

172
00:07:51,138 --> 00:07:53,182
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

173
00:07:53,390 --> 00:07:54,934
നിങ്ങളുടെ അഭാവം? ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

174
00:07:55,142 --> 00:07:57,370
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

175
00:07:57,394 --> 00:07:58,771
പുതിയത് ആരാണ്? സാരമില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

176
00:07:58,979 --> 00:08:00,916
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

177
00:08:00,940 --> 00:08:02,566
ഓ, ഇത് അതിനെ കുറിച്ചാണോ
നിങ്ങൾ നൽകിയ സന്ദേശം?

178
00:08:02,816 --> 00:08:04,652
സന്ദേശം? ഓ, ശരിയാണ്.

179
00:08:04,860 --> 00:08:06,737
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്,

180
00:08:06,946 --> 00:08:09,365
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

181
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

182
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
ശരി, ഞാൻ കളിക്കാം.
ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

183
00:08:14,203 --> 00:08:15,203
എനിക്കറിയില്ല.

184
00:08:16,205 --> 00:08:17,405
ശരി, അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

185
00:08:17,498 --> 00:08:18,498
എനിക്കറിയില്ല.

186
00:08:19,249 --> 00:08:20,042
എൽ-എൽ-ലുക്ക്,

187
00:08:20,250 --> 00:08:22,050
എനിക്ക് അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്
അച്ഛനാണ് പിന്നിൽ.

188
00:08:22,753 --> 00:08:23,796
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

189
00:08:24,088 --> 00:08:25,381
ശരി, ഇല്ല, വ്യക്തിപരമായി അവനല്ല.

190
00:08:25,589 --> 00:08:27,508
ദൈവത്തിന് ഒരിക്കലും സ്വന്തമാകില്ല
കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ?

191
00:08:27,967 --> 00:08:29,009
ഊഹൂ.

192
00:08:29,218 --> 00:08:30,218
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

193
00:08:30,344 --> 00:08:31,512
ഊഹൂ. ക്ഷമിക്കണം.

194
00:08:31,720 --> 00:08:34,056
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അൽപ്പം വിദൂരമാണ്.
- ശരിയാണ്.

195
00:08:34,264 --> 00:08:35,391
- ശരി, നന്നായി.
- മം-ഹും.

196
00:08:35,641 --> 00:08:37,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം.

197
00:08:37,267 --> 00:08:38,435
വരിക. വരിക!

198
00:08:38,936 --> 00:08:40,354
J'j' ഷഫിൾ, j'j' നിർത്തുന്നില്ല

199
00:08:42,314 --> 00:08:44,650
n എങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

200
00:08:46,068 --> 00:08:47,695
j'j' എന്നെ പുറത്താക്കൂ. എങ്കിൽ

201
00:08:47,903 --> 00:08:48,988
ലൂസിഫർ: അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

202
00:08:49,196 --> 00:08:50,990
ഇത് വെറും ... ഈ കുറ്റിച്ചെടി കടന്നു.

203
00:08:51,490 --> 00:08:53,242
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

204
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
എന്ത്? ഞാൻ...

205
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
ആഹ്! ഹ-ഹ! കാൽപ്പാടുകൾ.

206
00:08:58,497 --> 00:08:59,497
അവ എൻ്റേതാണ്.

207
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
ഓ. നന്നായി...

208
00:09:02,751 --> 00:09:04,128
ശരി, പിന്നെ കാറ്റ്
വീശിയിരിക്കണം

209
00:09:04,378 --> 00:09:05,605
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം നഗ്നമായ, ഡിറ്റക്ടീവ്,

210
00:09:05,629 --> 00:09:06,755
കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

211
00:09:06,964 --> 00:09:09,091
എന്നെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു,

212
00:09:09,299 --> 00:09:10,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു,
ഒപ്പം ആരോ എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു...

213
00:09:10,759 --> 00:09:11,999
അതിനാൽ ഇത് ആ സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

214
00:09:12,177 --> 00:09:12,886
നോക്കൂ, ലൂച്ചൻ

215
00:09:13,095 --> 00:09:15,806
നീ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കഥയാണെങ്കിൽ

216
00:09:16,015 --> 00:09:18,475
ചില വിപുലമായ വ്യതിചലനമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

217
00:09:19,268 --> 00:09:20,996
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

218
00:09:21,020 --> 00:09:23,456
- മദ്യപിച്ച ഡയൽ എനിക്ക് അപരിചിതനല്ല.
- അതെ, ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു

219
00:09:23,480 --> 00:09:26,358
ചില സമയങ്ങളിൽ പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കാൻ,
എന്നാൽ ഇവിടെ അങ്ങനെയല്ല.

220
00:09:26,567 --> 00:09:30,279
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇതാണ്
നിന്ദ്യമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം.

221
00:09:33,157 --> 00:09:34,157
എന്ത്?

222
00:09:35,784 --> 00:09:37,244
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

223
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
എൻ എൻ

224
00:09:55,387 --> 00:09:58,640
എല്ല: വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു,
ഉണങ്ങി വിശന്നു,

225
00:09:58,891 --> 00:10:02,102
അവൻ ചുരണ്ടി, അവൻ്റെ വഴി നഖം
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്,

226
00:10:02,311 --> 00:10:03,687
പക്ഷേ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ

227
00:10:03,896 --> 00:10:05,939
ശക്തമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ്റെ തീവ്രമായ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ

228
00:10:06,148 --> 00:10:07,357
ജീവിക്കുക ആയിരുന്നു...

229
00:10:07,649 --> 00:10:09,485
സൂര്യൻ... അതിൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ചൂട്

230
00:10:09,693 --> 00:10:12,362
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു,
അവസാനം വരെ...

231
00:10:12,571 --> 00:10:13,571
ശ്വാസം...

232
00:10:14,782 --> 00:10:15,822
അവൻ പോയി.

233
00:10:17,034 --> 00:10:19,328
ദുരന്തം. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ദയവായി അത് തുടരണോ?

234
00:10:19,703 --> 00:10:21,413
ഇത് കൊന്നത് ആരായാലും
നിർജ്ജലീകരണം സ്രവം

235
00:10:21,622 --> 00:10:23,540
വ്യക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
എൻ്റെ പിശാച്-ഉറക്കത്തിന്.

236
00:10:23,749 --> 00:10:25,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലൊക്കേഷനാണ്
വളരെ യാദൃശ്ചികം.

237
00:10:26,210 --> 00:10:27,270
അവൻ ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

238
00:10:27,294 --> 00:10:29,254
- എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?
- ക്ലോ: സ്റ്റീവ് ബനാലെസ്.

239
00:10:29,463 --> 00:10:32,216
ഉടമയും സിഇഒയും
ആഞ്ജലെറ്റ് ഹോട്ടലിൻ്റെ.

240
00:10:32,424 --> 00:10:34,218
സ്റ്റീവ് ബനാലെസ്. അത് വിചിത്രമാണ്.

241
00:10:34,426 --> 00:10:35,594
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

242
00:10:35,803 --> 00:10:37,603
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഒരുതരം ബന്ധം.

243
00:10:38,263 --> 00:10:40,766
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ അക്രമിയെ കണ്ടെത്തി.

244
00:10:41,308 --> 00:10:43,519
ഹേയ്, ജെറി. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചില കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തി.

245
00:10:43,727 --> 00:10:45,270
എന്ത്? അല്ല, അവ എൻ്റേതാണ്.

246
00:10:45,479 --> 00:10:47,272
അമച്വർ.

247
00:10:47,481 --> 00:10:49,566
നമ്മൾ എങ്ങനെ പറ്റിച്ചു
"ബി" ടീം, എന്തായാലും?

248
00:10:49,775 --> 00:10:51,610
ലൂസിഫർ, ഇത് ലങ്കാസ്റ്റർ പിഡി ആണ്.

249
00:10:51,819 --> 00:10:53,362
ക്രൈം സീൻ ആണ്
ലാ ന്. അതിർത്തി,

250
00:10:53,570 --> 00:10:54,822
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നു.

251
00:10:55,030 --> 00:10:56,865
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

252
00:10:57,074 --> 00:10:59,535
ഗീസ്. ഈ ലങ്കാസ്റ്റർ ആളുകൾ
ഒരു കൂട്ടം ഉപകരണങ്ങളാണ്.

253
00:11:01,120 --> 00:11:01,745
0h.

254
00:11:01,954 --> 00:11:03,314
ഡാൻ: സംസാരിക്കുന്നു
ഉപകരണങ്ങൾ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

255
00:11:03,372 --> 00:11:05,165
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവാണോ? ഡിറ്റക്ടീവ്?

256
00:11:05,916 --> 00:11:07,796
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു കീ ചെയിൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

257
00:11:11,380 --> 00:11:13,507
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നോക്കൂ.

258
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
ഒടുവിൽ. ഒരു സൂചന.

259
00:11:16,051 --> 00:11:17,051
ഒരു ലാൽ?

260
00:11:17,344 --> 00:11:18,904
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മിസ് ലോപ്പസ്.
- ഓ, ഓ,

261
00:11:19,096 --> 00:11:21,116
മുകുളം. എനിക്ക് ചെയ്യണം
രംഗത്തിൻ്റെ ഒരു ലാപ്പ് കൂടി.

262
00:11:21,140 --> 00:11:23,058
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

263
00:11:23,267 --> 00:11:25,144
അതായത്, ഞാനല്ല
ലങ്കാസ്റ്ററിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

264
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുക.

265
00:11:27,729 --> 00:11:29,169
ദൈവമേ, നീ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

266
00:11:29,273 --> 00:11:31,673
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പിയേഴ്സിനെ കണ്ടു എന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കോൺഫറൻസിൽ സംസാരിക്കുക?

267
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
"ചുവന്ന ടേപ്പ്
മഞ്ഞ ടേപ്പിന് അപ്പുറം."

268
00:11:34,736 --> 00:11:35,736
റിവറ്റിംഗ്.

269
00:11:35,821 --> 00:11:36,881
- തോന്നുന്നു.
- ക്ലോ: അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

270
00:11:36,905 --> 00:11:37,614
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

271
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
എന്തായാലും വലിയ ആരാധകൻ.

272
00:11:39,408 --> 00:11:41,535
ആൾ ഒരു സീരിയസ് റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.

273
00:11:41,785 --> 00:11:43,054
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.

274
00:11:43,078 --> 00:11:44,538
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

275
00:11:44,746 --> 00:11:47,374
പിന്നെ അവൻ ആകെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ സ്വീറ്റി പാൻ്റ്സ്.

276
00:11:48,458 --> 00:11:53,463
Ii ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നോട്ടം
തന്മാത്രാ കുലുക്കത്തിൽ j'j'

277
00:11:57,092 --> 00:11:59,178
j'j' ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി j'j'

278
00:11:59,386 --> 00:12:03,307
h ഞങ്ങൾ എല്ലാം എറിയുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള നമ്മുടെ ഭാരം... j'j'

279
00:12:04,683 --> 00:12:06,226
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാർക്കസ് പിയേഴ്സ് ആണ്.

280
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം j'j'

281
00:12:08,645 --> 00:12:11,148
j'j' അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്... എങ്കിൽ

282
00:12:12,316 --> 00:12:13,650
ശരി, അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

283
00:12:18,322 --> 00:12:19,907
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ എസ്പിനോസ.

284
00:12:20,115 --> 00:12:21,491
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

285
00:12:21,700 --> 00:12:23,869
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

286
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

287
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
നിങ്ങളല്ലേ ഇത്രയും അഴിമതിക്കാരൻ
അത് എളുപ്പമായോ?

288
00:12:28,707 --> 00:12:29,707
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

289
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

290
00:12:32,628 --> 00:12:34,004
നിങ്ങൾ ലൂസിഫർ ആയിരിക്കണം.

291
00:12:35,088 --> 00:12:36,757
മോണിംഗ്സ്റ്റാർ. ആനന്ദം.

292
00:12:37,007 --> 00:12:38,634
അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.

293
00:12:39,134 --> 00:12:41,929
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി... എന്തായിരുന്നു അത്...
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പങ്കാളികളിൽ 92 പേർ?

294
00:12:42,596 --> 00:12:44,236
ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്

295
00:12:44,306 --> 00:12:45,306
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

296
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

297
00:12:49,561 --> 00:12:52,731
- ഞാൻ കാണുന്ന നാർസിസിസ്റ്റിക്, ഹെഡോണിസ്റ്റിക്.
- നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

298
00:12:52,940 --> 00:12:55,020
ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഫയൽ
എൻ്റെ ജോൺസണോളം നീളമുണ്ട്.

299
00:12:55,150 --> 00:12:56,318
ഓ. അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വായിക്കണോ?

300
00:12:56,526 --> 00:12:57,861
- കഷ്ടിച്ച്.
- ശരി, ഞാൻ, ഒന്ന്,

301
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു ഫയൽ ആവശ്യമില്ല

302
00:12:59,404 --> 00:13:01,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നോഗ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

303
00:13:02,658 --> 00:13:03,658
കൃത്യമാണ്.

304
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
ശരി!

305
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
ഹായ്. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കറാണ്.

306
00:13:07,913 --> 00:13:09,414
ലൂസിഫറിൻ്റെ പങ്കാളി. എനിക്കറിയാം.

307
00:13:09,623 --> 00:13:10,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ എൻ്റേതാണ്.

308
00:13:11,208 --> 00:13:13,168
ഓ, ഓ, കൺസൾട്ടൻ്റ്, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

309
00:13:13,460 --> 00:13:15,379
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- പക്ഷേ, ഓ...

310
00:13:16,046 --> 00:13:17,506
നന്നായി?

311
00:13:18,006 --> 00:13:19,299
അവൻ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

312
00:13:19,508 --> 00:13:20,693
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മികച്ച സംഭാഷണം

313
00:13:20,717 --> 00:13:22,237
ഡോനട്ടുകൾക്ക് മുകളിൽ
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു...

314
00:13:22,928 --> 00:13:24,638
അവൻ മാത്രമല്ല എല്ലാവരും. ഞാനല്ല

315
00:13:24,846 --> 00:13:26,199
- ചുംബിക്കുന്ന കഴുത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ഡാൻ: Mm-hmm.

316
00:13:26,223 --> 00:13:28,100
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഡോനട്ട്സ്!
ഡോനട്ട്സ്!

317
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
- ശരിയാണ്.
- വൗ.

318
00:13:29,518 --> 00:13:31,103
- വൗ.
- ലൂസിഫർ.

319
00:13:32,479 --> 00:13:34,231
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

320
00:13:35,607 --> 00:13:37,484
ഓ, ഇങ്ങോട്ട്. പോകൂ.

321
00:13:43,490 --> 00:13:44,533
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

322
00:13:44,866 --> 00:13:46,243
ഭയങ്കരമായിരുന്നു സഹോദരാ.

323
00:13:46,660 --> 00:13:47,744
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

324
00:13:48,161 --> 00:13:50,747
അല്ല, ലൂസി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അമ്മയെയാണ്.

325
00:13:51,206 --> 00:13:54,167
ആഹ്. ശരി, ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം കിട്ടുമോ?

326
00:13:54,376 --> 00:13:57,254
എന്ത്? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചരടാണ്
അസംബന്ധ ഇമോജികളുടെ?

327
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
തീ, വാൾ, ഡോനട്ട്, ബഹിരാകാശ മനുഷ്യൻ,

328
00:13:59,881 --> 00:14:02,968
ക്ലോക്ക്, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ,
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്, തംബ്സ് അപ്പ്.

329
00:14:03,593 --> 00:14:05,071
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാൻ?

330
00:14:05,095 --> 00:14:06,388
ജ്വലിക്കുന്ന വാൾ ഞാൻ ജ്വലിപ്പിച്ചു,

331
00:14:06,596 --> 00:14:08,432
ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
സ്ഥലത്തും സമയത്തും,

332
00:14:08,640 --> 00:14:09,867
അമ്മയുടെ വെളിച്ചം അതിലൂടെ ഒഴുകി,

333
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
പിന്നെ അടച്ചു
അവളുടെ പിന്നിൽ. എല്ലാം ശുഭം!

334
00:14:15,647 --> 00:14:18,650
അമ്മയുടെ... അമ്മ പോയി?

335
00:14:19,151 --> 00:14:20,193
അതെ.

336
00:14:20,819 --> 00:14:22,988
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയുന്നു,

337
00:14:23,196 --> 00:14:26,658
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
et cetera, et cetera, പക്ഷേ

338
00:14:26,992 --> 00:14:28,493
നല്ല വാർത്തയാണ്...

339
00:14:29,619 --> 00:14:30,954
നിൻ്റെ മാല തിരികെ കിട്ടും.

340
00:14:31,413 --> 00:14:33,498
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

341
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
അതിനാൽ, കൂടുതൽ നിലവിലെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

342
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
ഞാനും എൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും.

343
00:14:37,961 --> 00:14:39,713
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായും, അച്ഛനാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ,

344
00:14:39,921 --> 00:14:41,481
എന്നാൽ ചോദ്യം,
ആരാണ് അവൻ്റെ ദൂതൻ

345
00:14:41,631 --> 00:14:43,592
അവർക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്നും
എന്നെ ബോധരഹിതനാക്കണോ?

346
00:14:43,800 --> 00:14:45,640
ഒന്നുകിൽ അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗിച്ചു
ആകാശ ആയുധം,

347
00:14:45,844 --> 00:14:47,262
അല്ലെങ്കിൽ ഡിറ്റക്ടീവ് സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു.

348
00:14:47,471 --> 00:14:48,263
അത് രണ്ടാമത്തേതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഉണ്ട്

349
00:14:48,472 --> 00:14:50,352
അറിയാവുന്ന ഒരാളാകാൻ
അവൾ എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

350
00:14:52,851 --> 00:14:53,851
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

351
00:14:56,355 --> 00:14:59,608
കീ ചെയിനിലെ "a"
അമെനാഡിയലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

352
00:15:01,318 --> 00:15:02,319
- എന്ത്?
- തീർച്ചയായും.

353
00:15:02,527 --> 00:15:04,946
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
ഇപ്പോൾ ആ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ

354
00:15:05,155 --> 00:15:08,325
ശക്തി വീണ്ടെടുത്തു, അവൻ തിരിച്ചെത്തി
അവൻ്റെ ചെറിയ പെണ്ണായി.

355
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
ലൂസി,
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല.

356
00:15:10,869 --> 00:15:13,705
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
സമയം കുറയ്ക്കാൻ, പക്ഷേ...

357
00:15:14,581 --> 00:15:17,918
ഓ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ഒരു കാലത്തെ കാര്യം ആയിരുന്നു.

358
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
പക്ഷേ... നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ പിന്നിലേക്ക്, അല്ലേ?

359
00:15:21,713 --> 00:15:22,713
ഇല്ല.

360
00:15:23,548 --> 00:15:24,548
ഇതുവരെ ഇല്ല.

361
00:15:26,009 --> 00:15:28,387
ശരി, അത് വിരോധാഭാസമല്ലേ?

362
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ തിരികെ വേണം
അവരെ കിട്ടിയില്ല, പിന്നെ...

363
00:15:34,726 --> 00:15:37,104
തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ കുത്തുക
മരുഭൂമിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

364
00:15:38,522 --> 00:15:39,522
അത് വിരോധാഭാസമല്ല.

365
00:15:39,564 --> 00:15:40,774
ശരി, വിരോധാഭാസമല്ല.

366
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
കൂടുതൽ...
അലനിസ് മോറിസെറ്റ് വിരോധാഭാസം.

367
00:15:43,193 --> 00:15:43,902
എന്തായാലും കാര്യം,

368
00:15:44,111 --> 00:15:46,321
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും എനിക്കുറപ്പാണ്
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരും.

369
00:15:46,530 --> 00:15:48,407
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
മതി... നല്ല ഉറക്കം.

370
00:15:48,615 --> 00:15:50,575
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാമ്പഴം കഴിക്കൂ.
അവർ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

371
00:15:50,700 --> 00:15:52,369
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.

372
00:15:52,661 --> 00:15:53,829
കീ ചെയിനിൽ പ്രിൻ്റുകൾ.

373
00:15:54,037 --> 00:15:55,797
ആദ്യം, അത് പോലെ തോന്നി
അതു തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

374
00:15:55,914 --> 00:15:59,501
പിന്നെ, ഞാൻ നിറം പുറത്തെടുത്തു
ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ഫിലിം, ഒപ്പം വാമോ.

375
00:15:59,793 --> 00:16:01,711
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ് ലോപ്പസ്...
- മം-ഹും.

376
00:16:02,421 --> 00:16:04,548
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

377
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
ഞാൻ എല്ല.

378
00:16:07,759 --> 00:16:08,802
- അമെനാഡിയൽ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

379
00:16:09,010 --> 00:16:13,265
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ചെയ്യുന്നത്
സുന്ദരമായ സംഗതി, പക്ഷേ...

380
00:16:13,473 --> 00:16:17,894
എന്തായാലും ബ്രോ
ലൂസിഫറിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ ഒരു സഹോദരനാണ്.

381
00:16:20,188 --> 00:16:21,188
ആരാ.

382
00:16:21,398 --> 00:16:23,442
ആരോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

383
00:16:24,025 --> 00:16:24,734
ആരാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

384
00:16:24,943 --> 00:16:26,862
- കുടുംബത്തിലെ തോക്കുകൾ.
- ശരി, അതെ.

385
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
അത് മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

386
00:16:29,739 --> 00:16:30,740
ഓ, സഹോദരാ?

387
00:16:30,949 --> 00:16:32,576
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്... അതെ.

388
00:16:34,995 --> 00:16:36,455
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതിവിധി മാത്രം.

389
00:16:36,663 --> 00:16:38,248
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

390
00:16:40,459 --> 00:16:42,419
ഈ സമയം വാക്കുകൾ, ദയവായി!

391
00:16:53,430 --> 00:16:55,932
ക്ലോ: ജോഷ് ഹമീദ്,
ഇരയുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

392
00:16:56,141 --> 00:16:57,184
ഇരുവരും ഈ ഹോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കി.

393
00:16:57,684 --> 00:16:58,786
ലൂസിഫർ:
ശരി, ഇതൊരു മഗ് ഷോട്ട് ആണ്.

394
00:16:58,810 --> 00:16:59,810
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

395
00:16:59,853 --> 00:17:02,063
അതെ. കൈവശം
ഒരു വിദേശ മൃഗത്തിൻ്റെ.

396
00:17:02,272 --> 00:17:03,272
ഒരു കടുവ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:17:03,356 --> 00:17:04,649
ഓ, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? വളരെ മോശം.

398
00:17:05,025 --> 00:17:06,025
അതെ, എന്തായാലും, തോന്നുന്നു

399
00:17:06,151 --> 00:17:08,403
ജോഷും സ്റ്റീവും വരുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ പണത്തിൽ നിന്ന്.

400
00:17:08,653 --> 00:17:10,934
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ ഹോട്ടൽ വാങ്ങി
പാർട്ടിക്ക് ഒരിടം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

401
00:17:10,989 --> 00:17:12,616
സങ്കൽപ്പിക്കുക, വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം

402
00:17:12,824 --> 00:17:14,993
നിങ്ങളുടെ ന്യായീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ജീർണിച്ച ജീവിതശൈലി.

403
00:17:15,327 --> 00:17:16,536
അത് അസംബന്ധമാണ്.

404
00:17:17,120 --> 00:17:18,663
അതെ. അസംബന്ധം.

405
00:17:21,124 --> 00:17:22,124
നന്ദി.

406
00:17:22,334 --> 00:17:24,211
N നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം j'j'

407
00:17:24,503 --> 00:17:25,879
j'j' അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

408
00:17:26,171 --> 00:17:28,965
j'j' ഇപ്പോൾ
ഞാൻ വായ അടച്ച് ഇരിക്കുകയാണ്.

409
00:17:29,174 --> 00:17:31,009
j'j' വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ j'j'

410
00:17:31,218 --> 00:17:33,178
n ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യില്ല
മറ്റാരോടെങ്കിലും... എങ്കിൽ

411
00:17:33,386 --> 00:17:34,387
ക്ലോ: ജോഷ് ഹമീദ്?

412
00:17:36,515 --> 00:17:37,515
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

413
00:17:37,766 --> 00:17:39,601
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കർ, LAPD.

414
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

415
00:17:43,730 --> 00:17:45,565
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ക്യാനുകൾ ലഭിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരന്.

416
00:17:45,774 --> 00:17:47,126
ശരിയാണ്. ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

417
00:17:47,150 --> 00:17:48,430
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
അനാദരവ്.

418
00:17:48,568 --> 00:17:50,128
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം
ചില മര്യാദകൾ.

419
00:17:50,153 --> 00:17:51,780
ലൂസിഫർ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

420
00:17:53,073 --> 00:17:54,324
നല്ലൊരു കഴുതയും കിട്ടി.

421
00:17:54,824 --> 00:17:56,660
അതെ? ശരി, എനിക്കും ഇവ ലഭിച്ചു,

422
00:17:56,868 --> 00:18:00,163
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്
സ്റ്റീവ് ബനാലെസ് കൊലപാതകത്തിൽ.

423
00:18:00,413 --> 00:18:02,832
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്റ്റീവ് എന്തോ ആലോചിച്ചു.

424
00:18:03,500 --> 00:18:04,580
നിനക്കെന്നെ കഫ് ചെയ്യണോ പ്രിയേ?

425
00:18:05,043 --> 00:18:06,243
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണം.

426
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
ലൂസിഫർ: ക്ഷമിക്കണം.

427
00:18:20,809 --> 00:18:22,686
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.

428
00:18:22,894 --> 00:18:24,145
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

429
00:18:24,354 --> 00:18:27,148
ഹേയ്, നീ സ്റ്റീവിനോട് പറയൂ
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി മതിപ്പുളവാക്കി.

430
00:18:27,357 --> 00:18:28,483
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

431
00:18:28,733 --> 00:18:30,235
ലൂസിഫർ!

432
00:18:34,489 --> 00:18:36,449
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് തമാശയായിരിക്കാം.

433
00:18:56,136 --> 00:18:57,136
അതുകൊണ്ട് ജോഷ്...

434
00:18:57,304 --> 00:18:58,597
എന്തിനാ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്?!

435
00:18:58,805 --> 00:19:00,140
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

436
00:19:00,348 --> 00:19:02,142
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലാൻ!

437
00:19:02,350 --> 00:19:03,476
ശരിക്കും, ജോഷി.

438
00:19:03,685 --> 00:19:04,936
ക്ഷമിക്കണം.

439
00:19:08,398 --> 00:19:09,398
എന്ത്?

440
00:19:09,691 --> 00:19:10,793
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കൺസൾട്ടിംഗ്.

441
00:19:10,817 --> 00:19:12,152
അപ്പോൾ കുറച്ച് കൂടിയാലോചിക്കുക.

442
00:19:12,694 --> 00:19:14,529
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
ലൂസിഫറിനെ തിരിച്ചറിയുക

443
00:19:14,738 --> 00:19:18,033
എന്നാൽ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
സ്റ്റീവ് ബനാലെസ്, ശരിയല്ലേ?

444
00:19:19,159 --> 00:19:20,869
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?

445
00:19:22,579 --> 00:19:24,456
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

446
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി

447
00:19:26,333 --> 00:19:27,693
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച്
എല്ലായിടത്തും.

448
00:19:27,751 --> 00:19:30,253
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ കൊന്നിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ ഒരിക്കലും!

449
00:19:30,962 --> 00:19:33,298
അതാണ് ഞാൻ തന്ന താക്കോൽ
വ്യാജ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരോട്.

450
00:19:33,506 --> 00:19:34,633
- വ്യാജമോ?
- അതെ.

451
00:19:34,883 --> 00:19:36,676
ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ പണം വാങ്ങുന്നു.

452
00:19:36,885 --> 00:19:38,345
ഞാൻ അവരെ സ്റ്റീവിനായി നിയമിച്ചു.

453
00:19:38,553 --> 00:19:39,846
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
- ക്ലോ: എന്ത്?

454
00:19:40,055 --> 00:19:43,016
- പരസ്പരം പീഡിപ്പിക്കാൻ?
- ഇല്ല! തമാശകൾ വലിക്കാൻ.

455
00:19:43,433 --> 00:19:45,602
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു,
ഭ്രാന്തൻ തമാശ.

456
00:19:46,269 --> 00:19:47,629
വ്യാജ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
പ്രതികാരമായിരുന്നു

457
00:19:47,771 --> 00:19:51,066
കടുവയ്ക്ക്
സ്റ്റീവ്... എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഇട്ടു.

458
00:19:51,650 --> 00:19:52,901
കമ്പനിയുടെ പേരെന്താണ്?

459
00:19:53,109 --> 00:19:54,277
തട്ടിയെടുത്തു.

460
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
റഡാറിന് കീഴിൽ സൂപ്പർ.

461
00:19:56,112 --> 00:19:57,572
ഞാൻ-എനിക്ക് ഡീലക്സ് പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.

462
00:19:57,781 --> 00:19:59,240
ആഹ്. ശരി, അവർ എത്തിച്ചു.

463
00:19:59,449 --> 00:20:01,618
അവർ കരുതിയിരുന്നു
48 മണിക്കൂർ സ്റ്റീവിനെ പിടികൂടാൻ,

464
00:20:02,202 --> 00:20:03,453
അവനെ ഒരു വെയർഹൗസിൽ കെട്ടിയിടുക

465
00:20:03,953 --> 00:20:05,793
അവനെ മരുഭൂമിയിൽ ഒട്ടിക്കുക
എന്നിട്ട് അവനെ തിരികെ ഇറക്കുക

466
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
ഹോട്ടലിൽ.
അവൻ കാണിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,

467
00:20:07,624 --> 00:20:10,835
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
തിരിച്ചടവ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

468
00:20:11,044 --> 00:20:13,421
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരായിരുന്നില്ല.

469
00:20:13,755 --> 00:20:16,841
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൂസിഫർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും
ഹോട്ട് ടബ് ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള കോഴി?

470
00:20:17,050 --> 00:20:18,510
ഹൈസ്കൂൾ. ഹോട്ട് ടബ് ഹൈസ്കൂൾ.

471
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
അവൾ തുടർച്ചയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

472
00:20:19,886 --> 00:20:22,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തായാലും എന്നെ കുറ്റം പറയാമോ?

473
00:20:22,764 --> 00:20:24,724
നോക്കൂ, ഇതാ കാര്യം, ജോഷി.

474
00:20:25,058 --> 00:20:26,518
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
ഞങ്ങൾ തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്,

475
00:20:26,726 --> 00:20:28,412
അതിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ടും
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരും അങ്ങനെയാണ്

476
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഈ തട്ടിയെടുത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

477
00:20:31,147 --> 00:20:34,401
എൻ എൻ

478
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
ശരി, ലൂസി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

479
00:20:43,076 --> 00:20:45,453
എന്താണ് ഈ മാന്ത്രിക പ്രതിവിധി
നിങ്ങളുടേത്?

480
00:20:45,870 --> 00:20:47,580
എൻ എൻ

481
00:20:51,167 --> 00:20:53,878
ഹായ്. ഞാൻ പ്രതിവിധിയാണ്.

482
00:20:55,380 --> 00:20:56,965
നിന്നെ തടവാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

483
00:20:58,425 --> 00:21:00,468
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് തരൂ.

484
00:21:02,053 --> 00:21:03,096
0h.

485
00:21:07,183 --> 00:21:08,601
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

486
00:21:09,060 --> 00:21:12,063
മനോഹരം. ഉം, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

487
00:21:12,272 --> 00:21:14,023
ഒപ്പം തൂവാലയുടെ അടിയിൽ കയറുക.

488
00:21:14,566 --> 00:21:16,025
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ടവൽ ആവശ്യമാണ്.

489
00:21:18,319 --> 00:21:19,487
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:21:19,988 --> 00:21:21,030
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

491
00:21:50,935 --> 00:21:53,229
ഓ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഐപി വിലാസം തിരഞ്ഞു,

492
00:21:53,438 --> 00:21:55,078
ഒരു കോടി തവണ പോലെ
അത് പിംഗ് ചെയ്യുന്നു

493
00:21:55,148 --> 00:21:56,566
ചില റാൻഡം റഷ്യൻ സെർവറിലേക്ക്.

494
00:21:56,775 --> 00:21:59,152
തീർച്ചയായും വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്
ഈ ദുഷ്ടന്മാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

495
00:21:59,360 --> 00:22:01,005
നമുക്ക് നഷ്ടമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഒരുപക്ഷേ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?

496
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
ആ കീ ചെയിൻ ആയിരുന്നു

497
00:22:03,406 --> 00:22:04,406
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഇരയും.

498
00:22:04,616 --> 00:22:06,951
- കാത്തിരിക്കുക. രണ്ടാമത്തെ ഇര?
- ലിയോ.

499
00:22:07,368 --> 00:22:09,287
ഒരിക്കൽ ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു പാറ അണ്ണാൻ.

500
00:22:09,621 --> 00:22:12,040
ഇപ്പോൾ... റോഡ്‌കിൽ.

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,292
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണസമയത്ത് നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

502
00:22:14,501 --> 00:22:17,712
ഏകദേശം 16 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
നിർജ്ജലീകരണം മൂലമാണ് സ്റ്റീവ് മരിച്ചത്.

503
00:22:17,921 --> 00:22:19,201
അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ

504
00:22:19,380 --> 00:22:20,691
- അവനെ ഓടിച്ചവരാണ്.
- മം-ഹും.

505
00:22:20,715 --> 00:22:22,300
പാവം ഒരിക്കലും
വരുന്നത് കണ്ടു.

506
00:22:22,509 --> 00:22:24,344
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തി
എന്തെങ്കിലും ടയർ ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

507
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

508
00:22:25,887 --> 00:22:29,307
ലിയോയെ എ
ryuk റോഡ് ക്രഷർ ടയർ.

509
00:22:29,516 --> 00:22:30,516
വാണിജ്യ ഗ്രേഡ്.

510
00:22:30,558 --> 00:22:33,019
850,000 സെറ്റുകൾ മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

511
00:22:33,228 --> 00:22:34,521
- ലോകത്തിൽ?
- എല്ല: ഇല്ല.

512
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
- ലയിൽ.
- ഓ, നന്മയ്ക്കായി.

513
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ
ഇപ്പോഴും ഒരു കോണാണ്

514
00:22:41,653 --> 00:22:43,404
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന്
ഇതുവരെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

515
00:22:43,613 --> 00:22:45,532
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
കേസുമായി ബന്ധം.

516
00:22:45,740 --> 00:22:47,867
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

517
00:22:48,076 --> 00:22:50,453
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി,

518
00:22:50,662 --> 00:22:54,415
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അങ്ങനെയാണോ?
ഒരു തമാശയായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

519
00:22:54,624 --> 00:22:56,251
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
സ്റ്റീവിനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

520
00:22:56,793 --> 00:22:57,585
തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേത്.

521
00:22:57,794 --> 00:22:59,295
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തമാശക്കാരനല്ല.

522
00:23:00,630 --> 00:23:01,630
ശരിയാണ്.

523
00:23:01,840 --> 00:23:03,007
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പറയുക

524
00:23:03,216 --> 00:23:04,634
നിയമിച്ചു
ഈ വ്യാജ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവർ...

525
00:23:04,843 --> 00:23:06,261
- അവൻ ചെയ്തു.

526
00:23:06,511 --> 00:23:08,847
- ഹും.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം?

527
00:23:09,138 --> 00:23:11,558
തീർച്ചയായും. അയാൾക്ക് അത് ദേഷ്യമാണ്
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചം നൽകി.

528
00:23:11,766 --> 00:23:14,978
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒന്നും ദൈവത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

529
00:23:15,186 --> 00:23:17,266
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്

530
00:23:17,397 --> 00:23:19,757
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ ചോരയുള്ള മരുഭൂമിയിൽ...

531
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
വൈ...

532
00:23:21,442 --> 00:23:22,485
എന്ത്?

533
00:23:24,779 --> 00:23:26,990
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്.
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

534
00:23:27,198 --> 00:23:29,009
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
തുടക്കം മുതൽ സത്യം,

535
00:23:29,033 --> 00:23:30,393
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
യുക്തിയുടെയും യുക്തിയുടെയും.

536
00:23:30,451 --> 00:23:34,163
പിന്നെ... അത്-അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം അയച്ചു.

537
00:23:34,622 --> 00:23:35,707
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

538
00:23:36,249 --> 00:23:39,294
ഇപ്പോൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ സമയമുണ്ട്.

539
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.

540
00:23:44,757 --> 00:23:45,884
ശരി.

541
00:23:46,843 --> 00:23:48,094
മം-ഹും.

542
00:23:55,226 --> 00:23:56,603
ഓ, ശരിയാണ്.

543
00:23:56,811 --> 00:23:59,022
അതെ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം ...

544
00:23:59,230 --> 00:24:01,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്നാം ചക്രം.

545
00:24:02,233 --> 00:24:03,776
കാണുക.

546
00:24:08,698 --> 00:24:09,698
ശരി.

547
00:24:10,074 --> 00:24:11,886
ലൂസിഫർ, എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
നീ എന്നെ കാണിക്കണം.

548
00:24:11,910 --> 00:24:13,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
കുടിക്കാൻ എന്തും.

549
00:24:13,786 --> 00:24:14,996
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

550
00:24:19,292 --> 00:24:21,711
ആകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത,

551
00:24:22,378 --> 00:24:24,255
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം,

552
00:24:24,797 --> 00:24:27,300
ഞാൻ പിടിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ സത്യം തിരികെ

553
00:24:27,508 --> 00:24:30,136
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അത് അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

554
00:24:32,597 --> 00:24:33,877
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

555
00:24:35,516 --> 00:24:37,560
ലൂസിഫർ, അത് എന്തായാലും

556
00:24:38,102 --> 00:24:39,520
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന്

557
00:24:40,605 --> 00:24:44,192
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുഴപ്പമില്ല.

558
00:24:44,692 --> 00:24:45,692
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

559
00:24:47,028 --> 00:24:48,154
ശരി.

560
00:24:49,822 --> 00:24:51,991
പിന്നെ, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും,

561
00:24:52,200 --> 00:24:54,243
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.

562
00:24:55,453 --> 00:24:56,579
ശരി.

563
00:24:59,207 --> 00:25:00,207
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

564
00:25:02,961 --> 00:25:03,961
അതെ.

565
00:25:18,726 --> 00:25:21,688
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വാതകമുണ്ടോ?

566
00:25:25,441 --> 00:25:26,567
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

567
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
എന്തുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

568
00:25:28,653 --> 00:25:30,196
എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

569
00:25:30,780 --> 00:25:31,781
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

570
00:25:33,741 --> 00:25:34,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

571
00:25:34,951 --> 00:25:37,453
നീ... നീ വെറുതെ...

572
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
വെറുതെ"

573
00:25:41,332 --> 00:25:42,583
ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്! ഞാൻ...

574
00:25:48,006 --> 00:25:49,298
ശരിക്കും ഞാനാണ് പിശാച്.

575
00:25:57,098 --> 00:25:58,433
ശരി, അത് കഷ്ടമാണ്.

576
00:25:59,517 --> 00:26:01,227
ചത്ത അറ്റങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

577
00:26:03,187 --> 00:26:04,647
എന്തിനാണ്
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

578
00:26:04,897 --> 00:26:07,126
ഇപ്പോൾ, ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ആയിരിക്കാം
വ്യാജം എന്നാൽ അവ അദൃശ്യമല്ല.

579
00:26:07,150 --> 00:26:08,510
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

580
00:26:08,609 --> 00:26:09,694
ക്ലോ: നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

581
00:26:09,902 --> 00:26:11,255
മുഹമ്മദ് ഇല്ലെങ്കിൽ
മലയിലേക്ക് വരൂ,

582
00:26:11,279 --> 00:26:12,559
പർവ്വതം വേണം
മുഹമ്മദിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

583
00:26:12,739 --> 00:26:14,219
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഡെക്കൻ

584
00:26:14,407 --> 00:26:15,847
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

585
00:26:15,950 --> 00:26:17,118
ഇപ്പോൾ, ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

586
00:26:17,326 --> 00:26:18,453
ഞാൻ വെറുതെ നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നു.

587
00:26:18,828 --> 00:26:20,097
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ഹോഗിനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
ഡെക്കൻ

588
00:26:20,121 --> 00:26:20,830
ഇപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും ചൂണ്ട?

589
00:26:21,039 --> 00:26:22,165
ശരി, ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:26:22,373 --> 00:26:23,392
ക്ലോ: അയ്യോ, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

591
00:26:23,416 --> 00:26:25,016
ഇവ ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൺകുട്ടികൾ,

592
00:26:25,209 --> 00:26:27,253
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, ലൂസിഫർ, അവർ
അവനെ തിരിച്ചറിയും.

593
00:26:27,462 --> 00:26:29,547
ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആരാണ് വളരെ കുറവ്, നന്നായി...

594
00:26:31,007 --> 00:26:32,007
എല്ലാം.

595
00:26:32,383 --> 00:26:33,383
എസ്പെരാൻസ.

596
00:26:33,634 --> 00:26:34,927
എസ്-എസ്പിനോസ.

597
00:26:35,136 --> 00:26:36,971
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഓ, അർത്ഥമുണ്ട്.

598
00:26:37,180 --> 00:26:38,740
എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുഭവപരിചയമുണ്ട്
വയലിൽ,

599
00:26:38,848 --> 00:26:40,117
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തെറ്റായി പോകുന്നു, പിന്നെ...

600
00:26:40,141 --> 00:26:41,141
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനാണ്.

601
00:26:41,225 --> 00:26:42,226
കൃത്യമായി.

602
00:26:42,643 --> 00:26:43,644
നന്ദി.

603
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
ഇപ്പോൾ പോയി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, എസ്‌പെരാൻസ.

604
00:26:47,815 --> 00:26:50,151
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാൽ
എങ്കിൽ പവർ ചാർജ് ചെയ്യുക

605
00:26:50,568 --> 00:26:53,237
n വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ... എങ്കിൽ

606
00:26:54,864 --> 00:26:56,717
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമെങ്കിൽ...

607
00:26:56,741 --> 00:26:57,741
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

608
00:26:57,784 --> 00:26:58,868
ഞങ്ങളുടെ ഇറച്ചി തീർന്നു.

609
00:27:00,203 --> 00:27:00,870
ശരി, ഡാനിയേൽ.

610
00:27:01,079 --> 00:27:02,639
നിങ്ങൾക്ക് ജെർബിലുകൾ അലർജിയല്ല,
നീയാണോ?

611
00:27:02,663 --> 00:27:04,223
കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അവസാന നിമിഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ

612
00:27:04,248 --> 00:27:05,333
ചോദ്യാവലിയിലേക്ക്.

613
00:27:06,375 --> 00:27:07,375
ഹാഫിയസ്.

614
00:27:07,418 --> 00:27:09,295
ഹേയ്, ലൂസിഫർ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കണോ?

615
00:27:09,504 --> 00:27:10,922
അതെ. ടൂർ ബസ് പിക്കപ്പ്.

616
00:27:11,130 --> 00:27:11,756
ഓൾവേര തെരുവ്.

617
00:27:11,964 --> 00:27:13,341
ഇപ്പോൾ മുതൽ കൃത്യം അര മണിക്കൂർ.

618
00:27:13,591 --> 00:27:14,634
ശരി, നല്ലത്.

619
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ടീമിനെ അറിയാം

620
00:27:18,763 --> 00:27:20,807
മുമ്പ് ഇടപെടും
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കുണ്ട്, അതെ?

621
00:27:22,475 --> 00:27:23,184
അതെ.

622
00:27:23,476 --> 00:27:24,476
ശരി.

623
00:27:25,436 --> 00:27:27,372
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

624
00:27:27,396 --> 00:27:28,064
നീ തനിച്ചല്ല.

625
00:27:28,272 --> 00:27:29,649
അവനും എൻ്റെ ആരാധകനല്ല.

626
00:27:29,941 --> 00:27:32,261
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ "ലൂസിഫറിൻ്റെ പങ്കാളി" എന്ന് വിളിച്ചു.

627
00:27:32,360 --> 00:27:33,653
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്!

628
00:27:35,488 --> 00:27:37,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം,
എനിക്ക് ചെലവാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

629
00:27:37,573 --> 00:27:39,173
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പിയേഴ്സ് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല.

630
00:27:39,617 --> 00:27:40,868
ഷാർലറ്റ് ആണ് കാരണം.

631
00:27:42,036 --> 00:27:43,036
0h.

632
00:27:43,788 --> 00:27:45,474
അതെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് ബീച്ചിൽ സംഭവിച്ചു

633
00:27:45,498 --> 00:27:47,250
അവൾ അവളെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

634
00:27:48,084 --> 00:27:49,978
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല, എനിക്കറിയാം
അവൾ ആദ്യം എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു

635
00:27:50,002 --> 00:27:52,922
പക്ഷെ... പക്ഷെ അപ്പോൾ തോന്നി
അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ.

636
00:27:54,757 --> 00:27:56,092
- ശരി, ഉം ...
- എന്തായാലും.

637
00:27:56,300 --> 00:27:57,593
ഞാൻ അത് മറികടക്കും.

638
00:27:57,802 --> 00:27:58,886
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാൻ.

639
00:27:59,095 --> 00:28:00,388
അതെ, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, ഡാനിയേൽ,

640
00:28:00,596 --> 00:28:02,765
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന്.
ദയവായി സംസാരിക്കാമോ?

641
00:28:03,766 --> 00:28:04,993
പിയേഴ്സ്: ടി മൈനസ് 20, ആളുകൾ.

642
00:28:05,017 --> 00:28:06,310
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് എടുക്കുക, എസ്പിനോസ.

643
00:28:06,727 --> 00:28:08,705
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
ലുക്ക്ഔട്ട് പോയിൻ്റിൽ mcmillian.

644
00:28:08,729 --> 00:28:09,730
ശരി.

645
00:28:14,277 --> 00:28:15,444
ഓ, ഡാനിയേൽ.

646
00:28:18,614 --> 00:28:19,614
- കേൾക്കൂ, ഓ...
- വരിക.

647
00:28:19,782 --> 00:28:21,742
ഓ, ശരിയാണ്. രഹസ്യം, അതെ.

648
00:28:21,993 --> 00:28:24,370
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഷാർലറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

649
00:28:24,579 --> 00:28:27,915
നിങ്ങൾ എത്ര ദുഷിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

650
00:28:28,416 --> 00:28:30,710
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പെരുമാറ്റം
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ശരി?

651
00:28:31,252 --> 00:28:32,729
ഒപ്പം എന്നെപ്പോലെയും
പെപ് ടോക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

652
00:28:32,753 --> 00:28:34,380
ലൂസിഫർ, അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
എന്നെ കിട്ടിയത് നീയാണ്

653
00:28:34,589 --> 00:28:36,429
മുഴുവൻ ഷാർലറ്റ് മെസ്സിലും
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

654
00:28:36,674 --> 00:28:37,842
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം

655
00:28:38,050 --> 00:28:40,450
നിങ്ങളുടെ വശം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിനായി തെരുവ്, ശരിയാണോ?

656
00:28:41,304 --> 00:28:42,304
നല്ല സംസാരം.

657
00:28:44,098 --> 00:28:45,808
തെരുവിൻ്റെ എൻ്റെ വശം.

658
00:28:46,684 --> 00:28:48,477
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

659
00:28:58,404 --> 00:28:59,572
ലിയോ?

660
00:29:04,368 --> 00:29:05,368
0h.

661
00:29:08,998 --> 00:29:10,374
ഹേയ്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

662
00:29:10,583 --> 00:29:12,423
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ പോയി?

663
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.

664
00:29:14,295 --> 00:29:16,923
ഓ, ബഡ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നില്ല.

665
00:29:17,423 --> 00:29:19,508
അവൻ നടുവിൽ മാത്രം
ഈ സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ.

666
00:29:20,176 --> 00:29:21,176
0h.

667
00:29:21,469 --> 00:29:22,470
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

668
00:29:22,678 --> 00:29:24,222
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല.

669
00:29:25,139 --> 00:29:26,349
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

670
00:29:31,187 --> 00:29:32,313
നിങ്ങൾ വിശ്വാസിയാണോ?

671
00:29:33,814 --> 00:29:36,984
ശരി, അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,

672
00:29:37,902 --> 00:29:39,570
എല്ലാം ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ.

673
00:29:40,112 --> 00:29:41,322
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോലും

674
00:29:41,530 --> 00:29:44,617
ദയനീയമായ, ദുഃഖകരമായ ചാക്ക്, ശക്തിയില്ലാത്ത
ജീവികൾ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

675
00:29:44,825 --> 00:29:46,953
ഇവിടെ ലിയോയെപ്പോലെ.

676
00:29:50,665 --> 00:29:53,668
ഒരു വാൻ അവൻ്റെ കായ് പൊട്ടിച്ചിരിക്കാം
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ,

677
00:29:53,876 --> 00:29:56,420
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും
വിലപ്പെട്ട തെളിവുകൾ.

678
00:29:56,629 --> 00:29:58,589
അതാണ് കാര്യം. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

679
00:29:58,798 --> 00:30:01,717
നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം വേദന വരുമ്പോൾ
അപമാനവും

680
00:30:02,009 --> 00:30:03,427
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

681
00:30:03,678 --> 00:30:06,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദൈവം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ.

682
00:30:06,389 --> 00:30:09,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളുടെ കായ്കൾ ചതച്ചാൽ,

683
00:30:09,976 --> 00:30:11,018
അവൻ ഒരു കാരണത്താലാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

684
00:30:11,227 --> 00:30:12,353
ഇതുണ്ടോ, ഉം,

685
00:30:12,561 --> 00:30:16,148
ലിയോ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു ഇടവേള?

686
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
ഇനിയും ഇല്ല.

687
00:30:18,609 --> 00:30:21,612
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

688
00:30:22,697 --> 00:30:26,200
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

689
00:30:30,288 --> 00:30:32,456
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ
ഏഴു മിനിറ്റ് വൈകി.

690
00:30:32,790 --> 00:30:35,310
അതെ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയില്ല
ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പ് സമയം; വിഷമിക്കേണ്ട.

691
00:30:36,127 --> 00:30:37,127
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

692
00:30:37,253 --> 00:30:37,920
അവർ എവിടെയാണ്?

693
00:30:38,129 --> 00:30:39,171
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

694
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
വരിക.

695
00:30:42,633 --> 00:30:44,385
വരൂ, ഇവിടെയിരിക്കൂ. ഇവിടെയിരിക്കുക.

696
00:30:49,765 --> 00:30:51,600
ഓ, മനോഹരം. കൃത്യസമയത്ത്.

697
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
ഹലോ. ശരിയാണ്. നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും...

698
00:30:56,188 --> 00:30:57,898
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
ഒരു പീച്ച് പോലെ.

699
00:30:58,983 --> 00:30:59,983
എളുപ്പം.

700
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
ഗൗരവമായി?

701
00:31:25,885 --> 00:31:28,179
ലൂസിഫർ: ആഹ്, നീയുണ്ട്.

702
00:31:28,971 --> 00:31:31,182
എനിക്ക് പറയണം, ചോർച്ചയുള്ള പൈപ്പ്
ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്.

703
00:31:31,557 --> 00:31:33,142
വളരെ ലളിതമായ രക്തം.

704
00:31:34,518 --> 00:31:35,561
കോയിൻ ബ്രദേഴ്‌സ് സിനിമ?

705
00:31:36,145 --> 00:31:37,313
ഇല്ലേ?

706
00:31:37,897 --> 00:31:38,897
0h.

707
00:31:40,232 --> 00:31:41,232
നന്നായി,

708
00:31:41,609 --> 00:31:43,110
ഹലോ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ.

709
00:31:43,319 --> 00:31:46,489
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

710
00:31:51,118 --> 00:31:53,037
നമുക്ക് നോക്കാം, നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ,

711
00:31:53,245 --> 00:31:55,790
എന്നാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം: എങ്ങനെ ചെയ്തു
നീ എന്നെ ആദ്യമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

712
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
ഹും? എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ ബോധരഹിതനാക്കണോ?

713
00:31:58,042 --> 00:31:59,877
ഓ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

714
00:32:00,086 --> 00:32:01,712
നിർത്തൂ, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

715
00:32:06,967 --> 00:32:08,167
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

716
00:32:08,469 --> 00:32:09,469
അതെ.

717
00:32:10,388 --> 00:32:11,508
ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നോ?

718
00:32:11,722 --> 00:32:13,140
ഇല്ല ഞാൻ മറന്നില്ല
അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ.

719
00:32:13,432 --> 00:32:15,184
സുഹൃത്തേ.

720
00:32:15,393 --> 00:32:17,144
- തണുത്തതല്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

721
00:32:17,353 --> 00:32:18,833
- എനിക്കറിയില്ല.
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

722
00:32:22,817 --> 00:32:23,818
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

723
00:32:25,945 --> 00:32:28,531
ലൂസിഫറിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
മുൻ സീറ്റിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.

724
00:32:29,365 --> 00:32:30,509
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

725
00:32:30,533 --> 00:32:32,034
എന്നെ അപമാനിച്ചതിന്
പിയേഴ്സിന് മുന്നിൽ.

726
00:32:32,243 --> 00:32:33,869
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

727
00:32:34,078 --> 00:32:35,078
നോക്കൂ...

728
00:32:35,746 --> 00:32:36,746
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ലോ.

729
00:32:36,997 --> 00:32:38,332
ലൂസിഫറിന് എടുക്കാം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

730
00:32:38,833 --> 00:32:39,875
ലൂസിഫറിൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി...

731
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
ചില കുറ്റിക്കാടുകളിൽ
അലമേഡ തെരുവിൽ.

732
00:32:41,877 --> 00:32:43,105
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം.

733
00:32:43,129 --> 00:32:44,296
ഓ, ട്രാഫിക്ക് കാമുകളുടെ കാര്യമോ?

734
00:32:44,505 --> 00:32:46,340
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് നമ്പർ വലിച്ചിടാം.
- ഇല്ല.

735
00:32:46,549 --> 00:32:49,093
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ. നാദ.

736
00:32:49,301 --> 00:32:50,845
അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കണം
ഒരു അന്ധമായ സ്ഥലത്ത്.

737
00:32:51,679 --> 00:32:52,304
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

738
00:32:52,513 --> 00:32:54,449
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില തന്ത്രശാലികളായ മോശം ആളുകൾ.

739
00:32:54,473 --> 00:32:55,099
മനുഷ്യൻ:

740
00:32:55,307 --> 00:32:57,143
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

741
00:32:59,061 --> 00:33:01,272
ദയവായി അവനെ തകർക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

742
00:33:01,647 --> 00:33:04,108
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങളോട് എന്തും ചോദിക്കൂ!

743
00:33:06,277 --> 00:33:07,277
എല്ലാം ശരി.

744
00:33:07,945 --> 00:33:09,572
എൻ്റെ മുഖം... നീയെങ്ങനെ ചെയ്തു?

745
00:33:09,780 --> 00:33:11,615
- എന്ത്?!
- ശരി, ചിറകുകൾ ഒരു കാര്യമാണ്,

746
00:33:11,824 --> 00:33:15,035
പക്ഷെ എൻ്റെ ചെകുത്താൻ മുഖം...
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു?

747
00:33:15,453 --> 00:33:17,329
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നീ മുമ്പ്, മനുഷ്യാ!

748
00:33:17,580 --> 00:33:18,289
അതെ, മനുഷ്യാ.

749
00:33:18,497 --> 00:33:19,999
ഇന്നുവരെ നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

750
00:33:20,332 --> 00:33:23,669
എനിക്കൊരു പേരു കിട്ടി...
ഡാനിയൽ ലഡൂഷ്... ഒരു പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റ്,

751
00:33:23,878 --> 00:33:25,463
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചുവെന്നും
ജെർബിലുകൾക്ക്.

752
00:33:25,671 --> 00:33:28,883
നിങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ ബനാലെസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിഷേധിക്കുക

753
00:33:29,091 --> 00:33:31,051
അവനെ നശിക്കാൻ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ, അല്ലേ?

754
00:33:31,260 --> 00:33:33,220
അവൻ ഉപഭോക്താവാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ, മനുഷ്യാ!

755
00:33:33,429 --> 00:33:34,429
ശരി, മനുഷ്യാ.

756
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനെ പിടിച്ചു
ഡീലക്സ് പാക്കേജ്.

757
00:33:36,390 --> 00:33:37,683
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശദമായ ജോലി ചെയ്തു,

758
00:33:37,892 --> 00:33:39,369
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി സാം
അവനെ എടുത്തു,

759
00:33:39,393 --> 00:33:41,079
അവനെ ചിലന്തി ദ്വാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,

760
00:33:41,103 --> 00:33:43,165
- അവനെ തിരികെ ഹോട്ടലിൽ ഇറക്കി.
- ശരി, അപ്പോൾ,

761
00:33:43,189 --> 00:33:44,732
തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ വഴിമാറി.

762
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
ഈ സാം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

763
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
കൊറിയടൗൺ!

764
00:33:47,234 --> 00:33:49,320
ലീവാർഡിലെ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള കെട്ടിടമാണിത്.

765
00:33:49,528 --> 00:33:52,281
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
- 5 ബി, മനുഷ്യാ! 5 ബി!

766
00:33:52,698 --> 00:33:54,366
മനോഹരം. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

767
00:33:55,201 --> 00:33:55,951
ഹേ മനുഷ്യാ!

768
00:33:56,160 --> 00:33:57,661
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ, മനുഷ്യാ?

769
00:34:00,206 --> 00:34:02,500
എല്ല: അതിനാൽ, പ്രിൻ്റ് ഓഫ്
കീ ചെയിൻ ജോഷിലേക്ക് നയിച്ചു.

770
00:34:02,708 --> 00:34:05,211
ക്ലോ: ശരിയാണ്. ടയർ ചവിട്ടുന്നു
റോഡരികിൽ ഒന്നും നയിച്ചില്ല.

771
00:34:05,419 --> 00:34:07,059
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തോ ഒന്ന്.

772
00:34:07,171 --> 00:34:08,631
ഒരുപക്ഷേ ലങ്കാസ്റ്ററിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

773
00:34:09,757 --> 00:34:10,757
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

774
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

775
00:34:12,009 --> 00:34:13,445
ഡിറ്റക്ടീവിനെ ഓർക്കുക
ആരാണ് കീ ചെയിൻ കണ്ടെത്തിയത്?

776
00:34:13,469 --> 00:34:15,763
അവൻ നിലവിലില്ല, കുറഞ്ഞത്
Lancaster pd-ൽ ഇല്ല.

777
00:34:16,263 --> 00:34:17,863
അവർ പട്രോളിംഗ് മാത്രമാണ് അയച്ചത്
യൂണിറ്റുകൾ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്.

778
00:34:17,890 --> 00:34:19,892
ആരാ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് നമ്മുടെ ആളായിരുന്നോ?

779
00:34:20,601 --> 00:34:22,162
കൊലയാളികൾ പലപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.

780
00:34:22,186 --> 00:34:22,811
ഡാൻ: അതായത്

781
00:34:23,020 --> 00:34:24,100
അവൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

782
00:34:24,271 --> 00:34:25,311
അയാൾ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

783
00:34:25,814 --> 00:34:26,482
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

784
00:34:26,690 --> 00:34:27,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്?

785
00:34:27,566 --> 00:34:29,252
ലങ്കാസ്റ്ററിന് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

786
00:34:29,276 --> 00:34:31,421
നോക്കൂ, നമുക്ക് നോക്കാം
ഈ ഫോട്ടോകൾ, അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

787
00:34:31,445 --> 00:34:33,885
- പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ശരിയാണോ?
- അതെ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ആണിയടിക്കാം

788
00:34:33,989 --> 00:34:35,616
ഫേഷ്യൽ കൊണ്ട്
തിരിച്ചറിയൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ.

789
00:34:37,201 --> 00:34:38,244
അവൻ ഇതാ.

790
00:34:38,744 --> 00:34:40,037
എന്നാൽ അവൻ്റെ പിൻഭാഗം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

791
00:34:41,872 --> 00:34:43,999
നിങ്ങളൊക്കെ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

792
00:34:44,333 --> 00:34:45,876
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ വെറുതെ മരിച്ചില്ല.

793
00:34:46,085 --> 00:34:47,419
- എന്ത്?
- WHO?

794
00:34:48,462 --> 00:34:49,838
ലിയോ. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

795
00:34:50,422 --> 00:34:52,258
അതാ നമ്മുടെ സംശയം.
ശരി, രംഗം വിടുക,

796
00:34:52,466 --> 00:34:54,343
ആ വാനിലേക്ക് നടന്നു.

797
00:34:55,177 --> 00:34:56,929
Ryuk റോഡ് ക്രഷർ ടയറുകൾ.

798
00:34:57,221 --> 00:34:58,221
വാണിജ്യ ഗ്രേഡ്.

799
00:34:58,264 --> 00:35:00,140
അതാണ് വാൻ
അത് ലിയോയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി.

800
00:35:00,349 --> 00:35:02,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത്
ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

801
00:35:02,726 --> 00:35:03,954
- ഇവനാണ് നമ്മുടെ കൊലയാളി എന്ന്.
- ക്ലോ: ശരി.

802
00:35:03,978 --> 00:35:05,145
അതുകൊണ്ട് ഒരു ഐഡി കിട്ടിയേക്കാം.

803
00:35:05,354 --> 00:35:06,730
നമുക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

804
00:35:38,804 --> 00:35:40,014
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

805
00:35:46,395 --> 00:35:47,730
അത് നിങ്ങളാണ്.

806
00:35:48,564 --> 00:35:49,690
അതെ.

807
00:35:49,940 --> 00:35:52,484
നിനക്കെന്നെ പിശാചിനെപ്പോലെ അറിയാം
പരുഷമായി ഒരു മാലാഖയായി മാറി

808
00:35:52,693 --> 00:35:54,129
എന്നിട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ,

809
00:35:54,153 --> 00:35:55,487
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
അതിനാൽ, വരൂ,

810
00:35:55,696 --> 00:35:56,696
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

811
00:35:56,822 --> 00:35:58,449
- ഞാൻ സാം.
- അതെ, അതെ,

812
00:35:58,657 --> 00:36:00,326
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

813
00:36:00,534 --> 00:36:02,369
പിന്നെ അച്ഛനെങ്ങനെ
അവൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ നിന്നിലേക്ക് കടക്കണോ?

814
00:36:02,578 --> 00:36:03,329
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

815
00:36:03,537 --> 00:36:04,913
ഓ, വരൂ, മയക്കരുത്.

816
00:36:05,164 --> 00:36:06,164
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

817
00:36:06,582 --> 00:36:09,001
അച്ഛന് ജിഗ്ഗി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ചില സ്വർഗ്ഗീയ ശിശുവിനൊപ്പം

818
00:36:09,209 --> 00:36:11,295
അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം, പിന്നെ
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല,

819
00:36:11,503 --> 00:36:13,839
അങ്ങനെ... ഭൂതം. ഹും?

820
00:36:14,048 --> 00:36:14,798
മാറ്റം?

821
00:36:15,007 --> 00:36:17,676
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു തീവ്ര തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കമ്പനി.

822
00:36:17,926 --> 00:36:18,677
തട്ടിയെടുത്തു.

823
00:36:18,886 --> 00:36:20,406
ഓ, ഇപ്പോഴാണോ?
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

824
00:36:20,512 --> 00:36:22,032
സാരമില്ല
നീ എന്താ കാരണം...

825
00:36:22,056 --> 00:36:23,307
ഇത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കണം.

826
00:36:23,515 --> 00:36:24,515
അയ്യോ! അയ്യോ!

827
00:36:24,642 --> 00:36:26,143
അയ്യോ! ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

828
00:36:26,352 --> 00:36:27,811
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മരുഭൂമിയിൽ.

829
00:36:28,020 --> 00:36:29,020
ഞാൻ ശരിക്കും.

830
00:36:29,313 --> 00:36:32,358
പിന്നെ ഞാൻ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ആ സ്റ്റീവ് പയ്യനും അവിടെയുണ്ട്.

831
00:36:32,650 --> 00:36:34,526
ഞാൻ... അവൻ വെറുമൊരു പതിവ് പരിപാടി ആയിരുന്നു.

832
00:36:34,902 --> 00:36:36,062
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

833
00:36:36,153 --> 00:36:37,863
എന്നാൽ ഞാൻ പോയപ്പോൾ
നിങ്ങളെ വാനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക

834
00:36:38,072 --> 00:36:41,450
നീ... നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രിഗ്ഗിൻ ചിറകുകൾ, മനുഷ്യാ!

835
00:36:41,659 --> 00:36:43,744
ശരി, ദേ!
നിങ്ങൾ അവിടെ വെച്ച ചിറകുകൾ

836
00:36:43,994 --> 00:36:45,245
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം!

837
00:36:45,454 --> 00:36:47,289
- ഇപ്പോൾ കള്ളം നിർത്തുക!
- ഞാനല്ല!

838
00:36:48,040 --> 00:36:49,291
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

839
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

840
00:36:51,043 --> 00:36:52,483
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്ക് ഓടാൻ തോന്നിയില്ല,

841
00:36:52,670 --> 00:36:53,990
പക്ഷേ നീ പേടിച്ചു
നരകം.

842
00:36:54,088 --> 00:36:55,255
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, സാമീ,

843
00:36:55,464 --> 00:36:56,924
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെറും ദൂതൻ,

844
00:36:57,132 --> 00:36:59,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല?
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സന്ദേശം?

845
00:37:01,970 --> 00:37:05,391
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിർവചിക്കുക, അവനല്ല.

846
00:37:05,599 --> 00:37:06,599
ഞാൻ!

847
00:37:09,645 --> 00:37:11,355
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

848
00:37:12,439 --> 00:37:13,774
അവർ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

849
00:37:14,566 --> 00:37:15,609
എങ്ങനെ?

850
00:37:15,818 --> 00:37:17,403
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

851
00:37:17,653 --> 00:37:19,488
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ടോട്ടനം തരുമോ?

852
00:37:19,697 --> 00:37:20,406
ഒരു താലിസ്മാൻ?

853
00:37:20,614 --> 00:37:22,074
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കില്ല ...

854
00:37:22,366 --> 00:37:24,702
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

855
00:37:24,910 --> 00:37:26,662
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ല.

856
00:37:26,870 --> 00:37:30,332
അല്ലാതെ, നിങ്ങളുടേത്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പാപിയാണോ?

857
00:37:32,584 --> 00:37:34,920
തികച്ചും വിപരീതം.
ആരാണ് പാപി?

858
00:37:35,129 --> 00:37:35,796
അതാണ്, അത് ആരാണ്,

859
00:37:36,046 --> 00:37:37,756
ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ വാടകക്കെടുത്തത്.

860
00:37:37,965 --> 00:37:40,926
അവൻ, അവൻ, അവൻ ഒരു ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്.

861
00:37:41,176 --> 00:37:43,554
വലിയ ക്രൈം ബോസ്.
ഞാൻ അവനോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

862
00:37:43,804 --> 00:37:45,305
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല കാരണം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക,

863
00:37:45,514 --> 00:37:46,557
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതു പോലെയാണ്.

864
00:37:46,765 --> 00:37:47,975
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിയത്.

865
00:37:48,183 --> 00:37:50,018
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ഈ പാപി?

866
00:37:50,227 --> 00:37:51,437
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

867
00:37:51,895 --> 00:37:52,895
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

868
00:37:53,063 --> 00:37:54,106
ക്ലോ: ലൂസിഫറോ?

869
00:37:57,943 --> 00:37:58,943
എഴുന്നേൽക്കുക.

870
00:37:59,862 --> 00:38:01,113
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

871
00:38:03,157 --> 00:38:04,450
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

872
00:38:07,369 --> 00:38:09,121
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ...

873
00:38:11,957 --> 00:38:13,292
എനിക്കറിയില്ല.

874
00:38:25,304 --> 00:38:26,805
ഡെക്കർ, അത് നല്ലതല്ല.

875
00:38:27,347 --> 00:38:29,349
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

876
00:38:29,558 --> 00:38:30,918
കൂടാതെ, ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളെ പിടിച്ചു,

877
00:38:31,059 --> 00:38:34,104
ലൂസിഫർ ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നു,
h വിയോജിക്കുന്നില്ല,

878
00:38:34,354 --> 00:38:35,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇതാ

879
00:38:35,481 --> 00:38:37,149
നമ്മുടെ അനാചാര രീതികളെ കുറിച്ച്...

880
00:38:37,357 --> 00:38:39,401
- ഡിറ്റക്ടീവ്, നീ...
- ഞാൻ ലൂസിഫറിൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്,

881
00:38:39,818 --> 00:38:41,987
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

882
00:38:42,196 --> 00:38:43,238
അവനും എൻ്റേതാണ്.

883
00:38:43,614 --> 00:38:46,700
കൂടാതെ, ഒരു കാരണവശാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫലപ്രദമായ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

884
00:38:47,284 --> 00:38:50,412
അതിലും കൂടുതലായിരിക്കും
ഞാൻ നിക്ഷേപം നിർത്തുമ്പോൾ

885
00:38:50,662 --> 00:38:53,749
ഒരു, ഉം... വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ.

886
00:38:53,957 --> 00:38:55,626
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

887
00:38:55,876 --> 00:38:58,462
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ കാര്യം കാണാൻ അല്ല

888
00:38:58,670 --> 00:39:00,589
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, ഏതാണ്...

889
00:39:01,423 --> 00:39:03,217
എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.

890
00:39:03,801 --> 00:39:05,427
ശരിയാണ്. നോക്കൂ, പോയിൻ്റ് ഇതാണ്,

891
00:39:05,636 --> 00:39:08,472
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

892
00:39:08,680 --> 00:39:10,766
എനിക്കും നല്ല സുഖമുണ്ട്
അത് തെളിയിക്കാൻ നിരക്ക് പരിഹരിക്കുക.

893
00:39:11,934 --> 00:39:12,934
ശരി.

894
00:39:14,812 --> 00:39:15,812
ശരി.

895
00:39:16,146 --> 00:39:17,146
ശരി.

896
00:39:18,732 --> 00:39:19,483
ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു

897
00:39:19,733 --> 00:39:21,961
നിങ്ങളുടെ പെർപ്പ് എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചിട്ടുണ്ട്.

898
00:39:21,985 --> 00:39:22,985
0h.

899
00:39:23,111 --> 00:39:24,696
W-Wayit, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

900
00:39:24,905 --> 00:39:25,905
അറിയില്ല.

901
00:39:25,989 --> 00:39:27,269
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

902
00:39:27,366 --> 00:39:28,646
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

903
00:39:28,700 --> 00:39:29,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അരുത്-നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

904
00:39:30,953 --> 00:39:31,703
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഡെക്കർ.

905
00:39:31,912 --> 00:39:33,038
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

906
00:39:33,705 --> 00:39:34,705
0h.

907
00:39:35,207 --> 00:39:38,335
പക്ഷേ, ഉം, ഭാഗ്യം
ലൂസിഫറിൻ്റെ... കാര്യം കൂടെ

908
00:39:38,544 --> 00:39:39,586
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

909
00:40:03,610 --> 00:40:05,445
ഹലോ, സഹോദരാ.

910
00:40:06,405 --> 00:40:08,407
അതിനാൽ, പ്രതിവിധി ചികിത്സിച്ചു
നിനക്ക് എന്ത് അസുഖം?

911
00:40:08,615 --> 00:40:10,117
അവളുടെ മസാജ് വല്ലതും ഉണ്ടാക്കിയോ

912
00:40:10,325 --> 00:40:11,076
പോപ്പ് ഔട്ട്?

913
00:40:11,326 --> 00:40:12,726
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും.

914
00:40:12,870 --> 00:40:14,538
ഇല്ല, എൻ്റേത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

915
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്, മറുവശത്ത് ...

916
00:40:21,587 --> 00:40:22,588
ഓ.

917
00:40:23,046 --> 00:40:24,286
ലൂസിഫർ, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല

918
00:40:24,506 --> 00:40:26,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചു,

919
00:40:27,009 --> 00:40:28,468
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോലും
അവരെ വീണ്ടും മുറിക്കുക,

920
00:40:28,677 --> 00:40:30,470
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കാം.

921
00:40:32,306 --> 00:40:33,765
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.

922
00:40:35,893 --> 00:40:37,227
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെയോ അനുഭവിപ്പിച്ചു

923
00:40:37,436 --> 00:40:39,313
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോലെ.

924
00:40:40,022 --> 00:40:42,774
ശരി, ശരീരഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
പുരുഷ അഹംഭാവത്തിന് ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല,

925
00:40:43,025 --> 00:40:44,276
പ്രത്യേകിച്ച് സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

926
00:40:44,484 --> 00:40:46,111
പക്ഷേ അത്രമാത്രം, ലൂസി.

927
00:40:47,988 --> 00:40:50,490
എൻ്റെ ഈഗോ ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

928
00:40:51,283 --> 00:40:52,576
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

929
00:40:54,077 --> 00:40:55,245
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ പടയാളി.

930
00:40:55,454 --> 00:40:56,872
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

931
00:40:57,915 --> 00:40:59,666
ഓ, അത് ഒരു കാര്യമായിരിക്കും,
അല്ലേ?

932
00:41:03,211 --> 00:41:04,421
കേൾക്കൂ അച്ഛാ...

933
00:41:06,048 --> 00:41:07,841
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

934
00:41:09,092 --> 00:41:11,219
ഒരിക്കൽ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

935
00:41:12,054 --> 00:41:13,472
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

936
00:41:13,722 --> 00:41:15,807
കാരണം ഇത്തവണ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

937
00:41:16,600 --> 00:41:18,143
മികച്ചത്

938
00:41:19,811 --> 00:41:21,688
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

939
00:41:27,486 --> 00:41:28,486
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

940
00:41:30,697 --> 00:41:31,697
നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

941
00:41:31,949 --> 00:41:34,743
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ വിഷമകരമായ കാര്യങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി ദൃഢമായി തോന്നുന്നു

942
00:41:34,952 --> 00:41:35,994
ഈ സമയം

943
00:41:36,370 --> 00:41:38,246
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

944
00:41:39,039 --> 00:41:40,707
എല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

945
00:41:40,916 --> 00:41:42,501
ഊഗി എൻ. യെസ്ലിജി

946
00:41:42,793 --> 00:41:44,593
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പദ്ധതിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ
തുടർച്ചയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

947
00:41:44,836 --> 00:41:46,505
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയും, എന്നിട്ട് സമ്മതിച്ചു.

948
00:41:46,964 --> 00:41:47,965
കാരണം, വഴിയിൽ,

949
00:41:48,298 --> 00:41:49,925
അവൻ വെറുതെയല്ല
എൻ്റെ ചിറകുകൾ തിരികെ തരൂ

950
00:41:51,093 --> 00:41:52,761
അവൻ എൻ്റെ പിശാചിൻ്റെ മുഖവും എടുത്തു.

951
00:41:55,055 --> 00:41:57,099
ലൂസി, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

952
00:41:57,516 --> 00:41:59,893
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ,

953
00:42:00,102 --> 00:42:01,561
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

954
00:42:01,770 --> 00:42:03,814
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ
അവൻ്റെ ക്ഷമ?

955
00:42:04,606 --> 00:42:06,733
പക്ഷേ, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

956
00:42:07,651 --> 00:42:08,902
ആർക്കും കഴിയും എന്നാണ്.

957
00:42:11,029 --> 00:42:12,447
ഇപ്പോൾ, അത് ദൈവികമല്ലേ?

958
00:42:16,243 --> 00:42:19,287
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദൈവികത.

959
00:42:23,542 --> 00:42:27,379
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പാപി എന്ന് പേരുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും?

960
00:42:29,089 --> 00:42:30,090
പാപിയോ?

961
00:42:33,593 --> 00:42:34,593
ഇല്ല.

962
00:42:36,471 --> 00:42:37,471
എന്തുകൊണ്ട്?

963
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
അതാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

964
00:42:52,571 --> 00:42:53,811
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ഇത് ഒരു...

965
00:42:53,989 --> 00:42:54,990
ഭൂമിയിലെ ഒരു ദൂതൻ

966
00:42:55,198 --> 00:42:57,260
അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,

967
00:42:57,284 --> 00:42:58,326
ഞാൻ കൂടുതൽ വിചാരിക്കുന്നു...

968
00:42:59,619 --> 00:43:02,998
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നമ്മുടെ പിതാവല്ലായിരിക്കാം
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളവർ.

969
00:43:09,379 --> 00:43:10,464
പക്ഷേ എന്തോ,

970
00:43:11,882 --> 00:43:13,175
കൂടുതൽ ഇരുണ്ടത്.